{"work":{"slug":"arlt","title":{"source":"Los siete locos","translated":"The Seven Madmen"},"language":"Spanish","languageCode":"es"},"letter":"i","url":"https://1732studios.com/books/arlt/words/i","headwords":[{"lemma":"I","count":1,"glosses":["the First"],"forms":["I"],"morphology":["numeral, roman ordinal"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s2","id":"la-sorpresa-p2-s1","source":"Lo esperaban el director, un hombre de baja estatura, morrudo, con cabeza de jabalí, pelo gris cortado a «lo Humberto I», y una mirada implacable filtrándose por sus pupilas grises como las de un pez: Gualdi, el contador, pequeño, flaco, meloso, de ojos escrutadores, y el subgerente, hijo del hombre de cabeza de jabalí, un guapo mozo de treinta años, con el cabello totalmente blanco, cínico en su aspecto, la voz áspera y mirada dura como la de su progenitor."}]},{"lemma":"ida","count":1,"glosses":["outbound"],"forms":["ida"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s11","id":"en-la-caverna-p13-s2","source":"Ya en la boletería sacó pasaje de ida y vuelta a Ramos Mejía."}]},{"lemma":"idea","count":56,"glosses":["idea","ideas","thoughts","thought","Ideas","impression","notion","mind"],"forms":["idea","ideas","Ideas"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s5","id":"estados-de-conciencia-p2-s1","source":"Este círculo de silencio y de tinieblas interrumpía la continuidad de sus ideas, de forma que Erdosain no podía asociar, con el declive de su razonamiento, su hogar llamado casa con una institución designada con el nombre de cárcel."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s52","id":"estados-de-conciencia-p30-s1","source":"Cuando tuvo la idea, cuando una pequeñita idea lo cercioró de que podía defraudar a sus patrones, experimentó la alegría de un inventor."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s149","id":"el-astrologo-p74-s7","source":"Y de pronto una idea chiquita le sugiere el robo."}]},{"lemma":"ideal","count":3,"glosses":["ideal","ideals"],"forms":["ideal","ideales"],"morphology":["noun, masculine, plural","noun, masculine, singular","adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s71","id":"el-buscador-de-oro-p32-s3","source":"Ya no hay ideales."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s125","id":"los-espila-p81-s1","source":"–¿Te acordás de aquella vez que hablaste de que tu ideal era ser jefe de un alto horno?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s15","id":"el-guino-p8-s1","source":"–Claro, lo ideal sería despertar en muchos hombres esta ferocidad jovial e ingenua."}]},{"lemma":"idealidad","count":1,"glosses":["ideal"],"forms":["idealidad"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s79","id":"discurso-del-astrologo-p35-s2","source":"Ya sé que usted me dirá que han existido numerosas sociedades secretas... y es cierto..., todas desaparecieron porque carecían de bases sólidas, es decir, que se apoyaban en un sentimiento en una idealidad política o religiosa, con exclusión de toda realidad inmediata."}]},{"lemma":"idear","count":3,"glosses":["devised","conceived"],"forms":["ideado","ideada"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, past, participle, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s230","id":"la-propuesta-p93-s6","source":"Bueno, lo que yo he ideado es cien veces más sencillo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s1","id":"el-latigo-p1-s1","source":"La treta ideada por Erdosain y llevada a cabo por el Astrólogo tuvo éxito, y éste resolvió que el día miércoles se llevara a cabo la primera reunión en la que se conocerían los «jefes»."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s157","id":"discurso-del-astrologo-p55-s1","source":"Erdosain ha ideado un aparato que permitirá controlar diariamente el número de visitas que reciba cada pupila."}]},{"lemma":"identidad","count":3,"glosses":["identity"],"forms":["identidad"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s322","id":"discurso-del-astrologo-p121-s3","source":"A propósito, ¿tiene cédula de identidad?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s90","id":"el-suicida-p29-s2","source":"Aquí está la cédula de identidad."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s170","id":"el-suicida-p69-s2","source":"Creyó que le pedirían cédula de identidad, mas el empleado, impasible, con sus brazos protegidos de manguitos de lustrina, contó diez billetes de a mil pesos, cinco de quinientos y el resto en moneda menor."}]},{"lemma":"idéntico","count":1,"glosses":["very same"],"forms":["idéntica"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s51","id":"el-latigo-p22-s5","source":"El espectáculo lo retrotrajo a la idéntica tarde aquella en que había estado allí, en el mismo lugar."}]},{"lemma":"idilio","count":1,"glosses":["idyll"],"forms":["idilio"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s87","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p22-s1","source":"«Bueno, adiós idilio."}]},{"lemma":"idiota","count":4,"glosses":["idiotic","idiots","idiot"],"forms":["idiota","idiotas"],"morphology":["adjective, singular","noun, plural","noun, singular"],"note":"Elliptical continuation of the previous line: '[Jesús revela secretos] también a los idiotas' — 'to idiots too.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s52","id":"un-hombre-extrano-p28-s1","source":"–Y también a los idiotas –arguyó Ergueta clavando en él una mirada burlona, a medida que guiñaba el párpado izquierdo–."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s102","id":"arriba-del-arbol-p17-s12","source":"¿No es magníficamente idiota esto?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s66","id":"el-buscador-de-oro-p29-s3","source":"Nos imaginamos que la administración de un Estado es más complicada que la de una modesta casa, y en los sucesos ponemos un exceso de novelería, de romanticismo idiota."}]},{"lemma":"idiotismo","count":1,"glosses":["idiocy"],"forms":["idiotismo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s113","id":"el-buscador-de-oro-p36-s28","source":"A los intelectuales contagiados del idiotismo de Tolstoi los fusilaremos, y el resto a trabajar para nosotros."}]},{"lemma":"ido","count":2,"glosses":["gone by"],"forms":["idos"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s32","id":"en-la-caverna-p27-s2","source":"Recordó las palabras del otro cuando estaba a la orilla de la desgracia: «rajá, turrito, rajá», y afirmando la cabeza en el ángulo acolchado del respaldar, pensó en tiempos idos, cerrando los ojos para distinguir con claridad las imágenes de un recuerdo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s23","id":"la-vida-interior-p11-s1","source":"Había declinado en tiempos idos."}]},{"lemma":"idóneo","count":2,"glosses":["assistant","licensed assistant"],"forms":["idóneo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":"'idóneo' — Argentine term for a licensed pharmacy assistant, certified to run a pharmacy without a full pharmacist's degree.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s113","id":"la-coja-p62-s1","source":"–Está a cargo de un idóneo. Le he telegrafiado que envíe dinero... pero él me ha contestado que tiene órdenes de la familia de Ergueta de no entregarme un centavo. En fin..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s87","id":"en-la-caverna-p77-s2","source":"Allí supe por primera vez su determinación de casarse con una prostituta, y cuando le pregunté de su farmacia, me contestó que había dejado al idóneo en Pico a cargo de ella, porque de primera intención supuse que había venido a jugar."}]},{"lemma":"Iglesia","count":6,"glosses":["Church"],"forms":["Iglesia"],"morphology":["proper noun"],"note":"Refers to Swedenborg's 'New Church' (Nueva Iglesia), the religious movement founded on his teachings.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s65","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p18-s3","source":"¿Por qué cree usted que los padres de la Iglesia despreciaban tanto a la mujer?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s60","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p22-s4","source":"¿Será la nueva Iglesia?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s63","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p24-s1","source":"–Nosotros, los iluminados, sabemos en secreto que la nueva Jerusalén es la nueva Iglesia."}]},{"lemma":"iglesia","count":5,"glosses":["church"],"forms":["iglesia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s64","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p24-s2","source":"Por eso dice Swedemborg: «Puesto que el Señor no puede manifestarse en persona, y habiendo anunciado que vendrá y establecerá una Nueva Iglesia, sigue que lo hará por medio de un hombre, que no sólo pueda recibir la doctrina de esta iglesia, sino también publicarla por medio de la prensa...» pero ¿por qué usted independientemente de otra escritura llega a admitir la existencia de varios cielos?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s76","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p30-s1","source":"El cielo de Dios les había sido negado por la iglesia tenebrosa... y por eso los hombres pecaban tan fuertemente."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s79","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p32-s1","source":"–El hombre alado que me habla en sueños me ha dicho que el fin de la iglesia tenebrosa es próximo..."}]},{"lemma":"Iglesias","count":1,"glosses":["Churches"],"forms":["Iglesias"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s97","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p40-s1","source":"–Y bien ruidosamente ventoseas... pero no importa... el Ángel de las Iglesias sabe que tu espíritu arde en la devoción sincera, y que eres enemigo del Rey de Babilonia, del tenebroso Papa, y por eso estás elegido para ser el amigo del hombre, que con mandato del Señor establecerá la Nueva Iglesia sobre la tierra."}]},{"lemma":"ignominioso","count":1,"glosses":["disreputable"],"forms":["ignominioso"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s186","id":"discurso-del-astrologo-p65-s9","source":"En el más ignominioso café de barrio, entre dos simples y un cínico va a encontrar usted tres genios."}]},{"lemma":"ignorado","count":1,"glosses":["unknown"],"forms":["ignorado"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s67","id":"en-la-caverna-p67-s1","source":"Entonces en las almas más letrinosas, bajo las jetas más puercas, estallaba un temblor ignorado; luego todo pasaba y no había mano que se extendiera para dejar caer una moneda en la gorra de los músicos."}]},{"lemma":"ignorancia","count":3,"glosses":["ignorance"],"forms":["ignorancia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s49","id":"discurso-del-astrologo-p24-s2","source":"La mayoría vivirá mantenida escrupulosamente en la más absoluta ignorancia, circundada de milagros apócrifos, y por lo tanto mucho más interesantes que los milagros históricos, y la minoría será la depositaría absoluta de la ciencia y del poder."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s78","id":"la-farsa-p35-s5","source":"En nuestra cámara de diputados y de senadores, hay sujetos acusados de usura y homicidio, bandidos vendidos a empresas extranjeras, individuos de una ignorancia tan crasa, que el parlamentarismo resulta aquí la comedia más grotesca que haya podido envilecer a un país."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s271","id":"la-farsa-p132-s7","source":"¿Se dan cuenta ustedes ahora, lo que es la ignorancia?"}]},{"lemma":"ignorante","count":1,"glosses":["unaware"],"forms":["ignorante"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s42","id":"la-vida-interior-p22-s3","source":"No sabía cómo escaparía de tal encadenamiento de desdichas, pero no dejaba de repetirse que ese estado era provisorio, ignorante sin embargo de lo que tenía que sobrevenirle."}]},{"lemma":"ignorar","count":4,"glosses":["unaware of","We did not know","is ignorant of","remained ignorant"],"forms":["ignorando","Ignorábamos","ignora","ignorado"],"morphology":["verb, gerund","verb, imperfect, indicative, first-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular"],"note":"‘Ignorar’ is a false friend: it means ‘to not know / be unaware of,’ not ‘to disregard.’","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s28","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p14-s6","source":"Y era feliz porque amaba con sufrimiento, ignorando el fin de mi deseo, y porque creía que era amor espiritual toda esa convulsión orgánica y terrible que me postraba dichoso ante la quieta mirada de ella, una mirada limpia que me penetraba con lentitud las subcapas más estremecidas del espíritu."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s35","id":"trabajo-de-la-angustia-p5-s4","source":"Ignorábamos que existían aquellas fotografías interiores y de pronto el espeso velo que las cubre se rompe, y así, esa noche, en vez de pensar en Barsut me dejé estar allí, en ese triste cuarto de pensión, en la actitud de un hombre que espera la llegada de algo, de ese algo de que he hablado tantas veces, y que a mi modo de ver debía darle un giro inesperado a mi vida, destruir por completo el pasado, revelarme a mí mismo un hombre absolutamente distinto de lo que yo era."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s64","id":"discurso-del-astrologo-p30-s4","source":"Nuestros conocimientos, quiero decir nuestras mentiras metafísicas, están en pañales, mientras que nuestra ciencia es un gigante... y el hombre, criatura doliente, soporta en él este desequilibrio espantoso... De un lado lo sabe todo... del otro lo ignora todo."}]},{"lemma":"igual","count":16,"glosses":["the same","same","identical","equal","Just","The same","alike","like"],"forms":["igual","iguales","Igual"],"morphology":["adjective, singular","adverb","adjective, plural","adjective"],"note":"\"dar igual\" is an idiom meaning \"to make no difference, to be all the same\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s45","id":"un-hombre-extrano-p25-s4","source":"Para las tres bolas que siguen quedará igual la docena que marcaste."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s35","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p13-s10","source":"Se ha dicho que la mujer es igual al hombre."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s49","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p14-s4","source":"Pero venga a vivir a nuestro ambiente, conózcalo, y se va a dar cuenta de que es igual al de la burguesía y al de nuestra aristocracia."}]},{"lemma":"igualmente","count":1,"glosses":["equally"],"forms":["igualmente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s29","id":"en-la-caverna-p23-s2","source":"En la noche, el tren comunicaba su trepidación a los rieles, y la masa multiplicada por la velocidad, imprimía a sus pensamientos el vértigo de una marcha igualmente implacable y vertiginosa."}]},{"lemma":"ilógico","count":1,"glosses":["illogical"],"forms":["ilógico"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s207","id":"la-bofetada-p67-s5","source":"Y esta nueva aurora que latía en mí estaba tan perfectamente individualizada que muchas veces, más tarde, me he preguntado qué secreto llega a encerrar el alma de un hombre que, sucesivamente, le van mostrando horizontes nuevos, descascarando sensaciones que para él mismo son un asombro por su origen aparentemente ilógico»."}]},{"lemma":"iluminado","count":9,"glosses":["lit","illuminated"],"forms":["iluminado","iluminados","iluminada"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, masculine, plural","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s188","id":"el-astrologo-p85-s3","source":"Afuera ondulaban los caminos, iluminados por el sol, y el peso de los pájaros doblaban las ramas de los granados, consteladas de asteriscos escarlatas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s2","id":"el-humillado-p2-s1","source":"–El comedor estaba iluminado..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s9","id":"el-humillado-p4-s1","source":"«Como le contaba, el comedor estaba iluminado."}]},{"lemma":"iluminar","count":9,"glosses":["lit up","lit","enlightened","illuminated"],"forms":["iluminó","iluminaba","iluminados"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s9","id":"un-hombre-extrano-p6-s2","source":"Inesperadamente sus ojos se encontraron con los de Erdosain que iba a su encuentro, y el semblante del farmacéutico se iluminó con una sonrisa pueril."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/capas-de-oscuridad#s31","id":"capas-de-oscuridad-p6-s3","source":"Un sol invisible iluminaba para siempre los muros, de un anaranjado color de tempestad."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s19","id":"la-bofetada-p15-s1","source":"Callaron y Erdosain se quedó contemplando el ángulo recto que formaba la manga gris del saco en la blanca orilla de la mesa, y la mejilla que iluminaba la lámpara con un rojo de cobre hasta el dorso de la nariz, mientras que la otra mitad del rostro permanecía, desde la raíz de los cabellos hasta el hoyuelo del mentón, en una oscuridad donde la ojera ahondaba un cuévano de sombra."}]},{"lemma":"ilusionado","count":2,"glosses":["deluded","filled with hope"],"forms":["ilusionada","ilusionados"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s86","id":"los-espila-p49-s6","source":"De pronto Erdosain recordó que al día siguiente intervendría en el asesinato de Barsut, y una tristeza enorme le hizo bajar los ojos: luego, súbitamente hostil para esa gente ilusionada y que no tenía una idea de sus sufrimientos y de las angustias que hacia meses estaba soportando, se levantó y dijo:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s258","id":"dos-almas-p143-s2","source":"Hubo una época en que tenía el hambre... la terrible hambre del dinero... posiblemente estuviera enfermo de una locura que ha cambiado... Ahora, cuando yo les hablé a ellos de eso, no era porque me interesaba el asunto económicamente, sino porque necesitaba verlos ilusionados, necesitaba ver con mis ojos esas pobres muchachas soñando con vestidos de seda, en un novio buen mozo, y con un automóvil a la puerta de un chalet que no tendrían."}]},{"lemma":"ilusionar él","count":1,"glosses":["give them hope"],"forms":["ilusionarlos"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s250","id":"dos-almas-p139-s2","source":"Por eso después que los visité, sentí la gran necesidad de ilusionarlos... y como yo hablaba bastante bien, lo conseguí."}]},{"lemma":"ilusión","count":8,"glosses":["illusions","illusion","Illusions"],"forms":["ilusiones","ilusión","Ilusiones"],"morphology":["noun, feminine, plural","noun, feminine, singular"],"note":"\"Hacerse la ilusión de que\" is an idiom meaning \"to fool oneself into thinking that.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s269","id":"el-humillado-p150-s1","source":"–Ilusiones, Remo... esplendores."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-casa-negra#s4","id":"la-casa-negra-p3-s1","source":"El ya no tenía ninguna esperanza, y su miedo de vivir se hacía más poderoso cuando pensaba que jamás tendría ilusiones, cuando obstinadamente fijos los ojos en un rincón de la estancia, reconocía que le era indiferente trabajar de lavaplatos en una fonda o de criado en un prostíbulo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s33","id":"discurso-del-astrologo-p15-s3","source":"La felicidad de la humanidad sólo puede apoyarse en la mentira metafísica... Privándole de esa mentira recae en las ilusiones de carácter económico..., y entonces me acordé que los únicos que podían devolverle a la humanidad el paraíso perdido eran los dioses de carne y hueso: Rockefeller, Morgan, Ford... y concebí un proyecto que puede aparecer fantástico a una mente mediocre... Vi que el callejón sin salida de la realidad social tenía una única salida... y era volver para atrás."}]},{"lemma":"iluso","count":1,"glosses":["deluded"],"forms":["iluso"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s22","id":"discurso-del-astrologo-p9-s7","source":"¿Y los hombres negándose a engendrar hijos que el iluso Berthelot creía que se alimentarían con pastillas sintéticas?..."}]},{"lemma":"imagen","count":12,"glosses":["images","image"],"forms":["imágenes","imagen"],"morphology":["noun, feminine, plural","noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s38","id":"estados-de-conciencia-p20-s2","source":"Mas cuando desaparecían de él esas imágenes, y sólo quedaba en su conciencia el «deseo de conocer el sentido de la vida», decíase:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s64","id":"el-odio-p33-s1","source":"A veces dábase a trenzar las imágenes de alguna venganza atroz, y con el ceño fruncido compaginaba desastres."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s11","id":"los-suenos-del-inventor-p7-s1","source":"Miraba largamente los pasamanos que en los balcones negros fulguraban redondeces de barras de oro, las ventanas pintadas de color gris perla o leche teñida con unas gotas de café, los cristales cuyo espesor debía tornar aguanosa las imágenes de los transeúntes."}]},{"lemma":"imaginación","count":14,"glosses":["imagination","imagining","imaginations"],"forms":["imaginación","imaginaciones"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s22","id":"estados-de-conciencia-p12-s1","source":"–¿Pero qué alma, qué alma es la que tengo yo? –Y como su imaginación conservaba el impulso motor que le había impreso la pesadilla, continuaba: –Yo debo haber nacido para lacayo, uno de esos lacayos perfumados y viles con quienes las prostitutas ricas se hacen prender los broches del pórtasenos, mientras el amante fuma un cigarro recostado en el sofá."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s47","id":"los-suenos-del-inventor-p19-s1","source":"¿En qué circunstancia de su vida había estado en el interior de esa sala que ahora se presentaba a su imaginación?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s55","id":"los-suenos-del-inventor-p21-s1","source":"Erdosain, gozoso en el ensueño, en parte hecho plástico, por los espacios de tiempo e imágenes reconstruidas a expensas del gran señor invisible, no quería detenerse ya en su entrevista con el «millonario melancólico y taciturno» que le ofrecía dinero para hacer prácticos sus inventos, sino que semejante a esos lectores de folletines policiales que apresurados para llegar al desenlace de la intriga saltean los «puntos muertos» de la novela, Erdosain soslayaba determinadas construcciones interesantes de su imaginación, y se restituía a la calle, aunque en la calle se encontraba."}]},{"lemma":"imaginar","count":53,"glosses":["imagined","imagine","pictured","I picture","He imagined","they imagined","picture","imagines","to imagine","we imagine","imagine that","I imagined","I would imagine"],"forms":["imaginaba","imagina","imaginó","imaginas","imaginado","imaginar","imaginé","imagino","imagínese","imaginarse","imaginaban","imaginamos","imaginaría","imaginan"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, infinitive","verb, past, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, infinitive, reflexive","verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, imperative, formal 'usted', singular, reflexive","verb, imperative, third-person, singular","verb, conditional, first-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":"Imperative of imaginarse (formal usted), dropped in as an aside: 'imagine that!'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s12","id":"estados-de-conciencia-p6-s1","source":"Erdosain se imaginaba que dicha zona existía sobre el nivel de las ciudades, a dos metros de altura, y se le representaba gráficamente bajo la forma de esas regiones de salinas o desiertos que en los mapas están revelados por óvalos de puntos, tan espesos como las ovas de un arenque."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s19","id":"estados-de-conciencia-p10-s2","source":"Llegó a imaginarse que los ricos, aburridos de escuchar las quejas de los miserables, construyeron jaulones tremendos que arrastraban cuadrillas de caballos."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-terror-en-la-calle#s16","id":"el-terror-en-la-calle-p8-s1","source":"Y se imaginaba la felicidad que purificaría su vida, si tal imposible aconteciera, pero era más fácil detener la tierra en su marcha que realizar tal absurdo."}]},{"lemma":"imaginar él","count":3,"glosses":["imagine","Picture","imagining"],"forms":["imagínese","Imagínese","imaginándose"],"morphology":["verb, imperative, second-person, singular","verb, imperative, third-person, singular","verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s8","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p4-s4","source":"Además que, imagínese, en una semana lo recupero..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s192","id":"la-bofetada-p66-s6","source":"Imagínese un general en un campo de batalla... todo está perdido, y de pronto, clara, precisa, se le aparece una solución que jamás había soñado concebir, y que, sin embargo, tenía allí, al alcance de su mano, en el interior de sí mismo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s7","id":"en-la-caverna-p7-s2","source":"Y en su fuero interno los iba injuriando atrozmente, imaginándose que los negociantes aquellos estaban atornillados a próximas quiebras por espantosos pagarés, y que la desdicha que le arrojaba a él al fondo de la desesperación se cerniría también sobre sus mugrientas mujeres, que, con los mismos dedos con que momentos antes habían retirado los trapos en que menstruaban, cortarían ahora el pan que ellos devorarían entre maldiciones dirigidas a sus competidores."}]},{"lemma":"imaginario","count":2,"glosses":["imaginary"],"forms":["imaginarios","imaginario"],"morphology":["adjective, masculine, plural","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-revelacion#s94","id":"la-revelacion-p43-s3","source":"La conversación despertó a un tercer poseído, que se pasaba los días matando imaginarios piojos entre sus callosos dedos desgastados, y el barbudo, volviendo su cara pálida, dijo:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s191","id":"el-suicida-p75-s2","source":"Y seducido por la teatralidad del espectáculo, se contemplaba en un imaginario espejo, estremecido y airado."}]},{"lemma":"imaginarse","count":1,"glosses":["imagine"],"forms":["imagínese"],"morphology":["verb, imperative, third-person, singular (usted)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-crimen#s120","id":"un-crimen-p43-s10","source":"Desde mañana seré sobre la tierra un monstruo... imagínese usted una criatura... un feto... un feto que tuviera la virtud de vivir fuera del seno materno... no crece jamás... velludo... pequeño... sin uñas camina entre los hombres sin ser un hombre... su fragilidad horroriza al mundo que lo rodea... pero no hay fuerza humana que pueda restituirlo al vientre perdido."}]},{"lemma":"imbécil","count":11,"glosses":["idiot","imbecile","imbeciles","imbecilic"],"forms":["imbécil","imbéciles"],"morphology":["adjective, singular","noun, masculine, singular","noun, masculine, plural","noun, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s188","id":"el-humillado-p118-s1","source":"«¡A ver, firme, imbécil», mas por consideración a Elsa se retuvo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s234","id":"el-humillado-p132-s1","source":"–Yo sabía que a la mayoría de los chicos los padres no les pegaban y en la escuela, cuando les oía hablar de sus casas, me paralizaba una angustia tan atroz que si estábamos en clase y el maestro me llamaba, yo lo miraba atontado, sin darme cuenta del sentido de sus preguntas, hasta que un día me gritó: «¿Pero usted, Erdosain, es un imbécil que no me oye?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s235","id":"el-humillado-p132-s2","source":"Toda la clase se echó a reír, y desde ese día me llamaron Erdosain «el imbécil»."}]},{"lemma":"imitar","count":2,"glosses":["will imitate","imitated"],"forms":["imitaremos","imitaba"],"morphology":["verb, future, indicative, first-person, plural","verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s146","id":"discurso-del-astrologo-p50-s9","source":"Nosotros les imitaremos."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-revelacion#s40","id":"la-revelacion-p15-s1","source":"Naturalmente, no se sentía tranquilo porque su cuerpo había pecado innumerables veces, y porque comprendía que su rostro, a pesar de la actual expresión grave, tenía las rayas enérgicas y la fiereza de los malevos, que cuando él era mocito imitaba en el arrabal y con las patotas."}]},{"lemma":"impaciencia","count":4,"glosses":["impatience"],"forms":["impaciencia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s48","id":"el-odio-p23-s1","source":"Percibía éste una vibración de impaciencia, entrechocando sus dedos por los nudillos, y el esfuerzo efectuado para ocultar este temblor, lo fatigaba."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s186","id":"el-humillado-p117-s1","source":"El intruso reprimió palabras de impaciencia."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s40","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p19-s3","source":"Y él se arrodillaba a la cabecera de su cama, y le suplicaba que se le diera un instante, mas la mujer, con voz sorda de impaciencia, le respondía casi gritando:"}]},{"lemma":"impacientar","count":1,"glosses":["get impatient"],"forms":["impaciente"],"morphology":["verb, imperative, third-person, singular"],"note":"'Impaciente' here is the subjunctive-imperative form of the reflexive verb impacientarse ('to get impatient'), not the adjective 'impatient.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s213","id":"el-humillado-p129-s5","source":"No se impaciente."}]},{"lemma":"impaciente","count":3,"glosses":["impatiently","impatient"],"forms":["impaciente"],"morphology":["adjective, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s56","id":"un-hombre-extrano-p30-s2","source":"Erdosain, impaciente, frunció el ceño, luego:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s52","id":"los-espila-p29-s2","source":"–Pero Luciana saltó impaciente, abrió un cajón de lavatorio y Erdosain sonrió entusiasmado."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s20","id":"dos-almas-p14-s2","source":"Su corazón latía impaciente."}]},{"lemma":"impasible","count":5,"glosses":["impassive"],"forms":["impasible"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s8","id":"la-sorpresa-p4-s3","source":"Con los dedos trabados entre los ojales del chaleco, el director proyectaba una mirada sagaz, a través de los párpados entrecerrados, al tiempo que sin rencor examinaba el demacrado semblante de Erdosain, que permanecía impasible."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s24","id":"la-coja-p17-s1","source":"–Mi curiosidad no ha recibido ningún gran golpe –se dijo Erdosain, y satisfecho de mantenerse insensible como uno de esos banqueros de las novelas de Xavier de Montepin, agregó, con la alegría interior de poder representar la comedia del hombre impasible–: ¿Así que se ha vuelto loco? –pero de pronto, comprendiendo que no podría prolongar ese papel, dijo–: ¿Se da cuenta usted, señora?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s25","id":"la-coja-p17-s2","source":"Me da una noticia extraordinaria, y sin embargo he permanecido impasible."}]},{"lemma":"impasiblemente","count":5,"glosses":["impassively","without flinching","Impassively"],"forms":["impasiblemente","Impasiblemente"],"morphology":["adverb"],"note":"Literally \"impassively\"; our translation renders the phrase as \"without flinching.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s1","id":"los-suenos-del-inventor-p1-s1","source":"Si alguien le hubiera anticipado a Erdosain, que horas después tramaría el asesinato de Barsut y que asistiría casi impasiblemente a la fuga de su esposa, no lo hubiera creído."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s179","id":"la-propuesta-p68-s5","source":"Si impasiblemente me he dejado llevar la mujer, y abofetear por un individuo que me traicionó, ¿con cuánta más razón asistiré impasiblemente a la escena de su muerte, siempre que ésta no sea una carnicería?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s11","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p8-s1","source":"Impasiblemente amontonaba inquietud sobre iniquidad."}]},{"lemma":"impedir","count":9,"glosses":["prevented","stop","stops","kept","stopped"],"forms":["impedía","impide","impidió"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s235","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p86-s3","source":"Eso no me impedía saber que el gesto que yo hacía me daría un prestigio enorme entre esa canalla del cabaret, sobre todo en las mujeres, que son un poco fantasiosas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s185","id":"la-propuesta-p70-s2","source":"Esto no le impidió irse con otro."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-casa-negra#s32","id":"la-casa-negra-p26-s3","source":"Tenía las nalgas contenidas por una faja ortopédica, que dejaba libres sus senos ligeramente combados, y sus modales eran irreprochables como los de una señorita educada que sabe razonar, lo cual no le impide dejar que su novio pierda los dedos en el corpiño entreabierto por un olvido."}]},{"lemma":"impedir él","count":1,"glosses":["preventing"],"forms":["impidiéndolo"],"morphology":["verb, gerund"],"note":"Impidiéndolo yo is an absolute gerund construction: \"I preventing it,\" a parenthetical aside.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s199","id":"el-latigo-p88-s3","source":"Claro está que yo no le hablaría a usted de esta forma si en la libreta que le encontramos en el bolsillo y que Erdosain quiso quemar, impidiéndolo yo, no hubiera leído un pensamiento sencillamente formidable: «El dinero convierte al hombre en un dios."}]},{"lemma":"impenetrable","count":2,"glosses":["impenetrable"],"forms":["impenetrable"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s203","id":"el-latigo-p90-s1","source":"Erdosain observaba el impenetrable rostro romboidal del Astrólogo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s224","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p70-s3","source":"Nubes de fuego escapan de los tragantes blindados y la selva más allá se extiende tupida e impenetrable."}]},{"lemma":"imperceptiblemente","count":2,"glosses":["imperceptibly"],"forms":["imperceptiblemente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s95","id":"la-bofetada-p41-s3","source":"De los pómulos a las orejas, bajo la piel, el reflejo de los músculos temblaba imperceptiblemente."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s226","id":"discurso-del-astrologo-p77-s1","source":"Barsut sonrió imperceptiblemente."}]},{"lemma":"Imperio","count":1,"glosses":["Empire"],"forms":["Imperio"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s39","id":"el-astrologo-p15-s2","source":"En Little Rock, el Imperio Invisible afirma que todos los pastores protestantes están adheridos a la hermandad."}]},{"lemma":"imperio","count":3,"glosses":["empire","rule"],"forms":["imperio"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s31","id":"arriba-del-arbol-p9-s6","source":"Hay que inaugurar el imperio de la Mentira, de las magníficas mentiras."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s91","id":"discurso-del-astrologo-p37-s8","source":"Les prometeremos el imperio del mundo y del amor... Les prometeremos todo... ¿me comprende usted?... y les daremos uniformes vistosos, túnicas esplendentes... capacetes con plumajes de variados colores... pedrerías... grados de iniciación con nombres hermosos y jerarquías... Y allá en la montaña levantaremos el templo de cartón... Eso será para imprimir una cinta... No."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s114","id":"en-la-caverna-p107-s2","source":"Ergueta tenía esas desesperadas resoluciones de las naturalezas frenéticas que obedecen al imperio de las obsesiones con furor lento, una explosión profunda de la que ellos no escucharon el estampido, pero cuyo crecimiento de volumen centuplica el instinto."}]},{"lemma":"imperiosamente","count":1,"glosses":["urgently"],"forms":["imperiosamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s206","id":"la-bofetada-p67-s4","source":"Hacerlo asesinar a Barsut por un hombre que imperiosamente necesitaba dinero para llevar a cabo una idea genial."}]},{"lemma":"imperioso","count":2,"glosses":["imperious","urgent"],"forms":["imperiosa"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s230","id":"discurso-del-astrologo-p78-s1","source":"La voz del Astrólogo se hizo menos imperiosa."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s237","id":"discurso-del-astrologo-p79-s7","source":"Cuando pienso que voy a poner en movimiento un mundo de títeres..., títeres que se multiplicarán, me estremezco, hasta llego a pensar que lo que puede ocurrir es tan ajeno a mi voluntad como lo serían a la voluntad del dueño de una usina las bestialidades que ejecutara en el tablero un electricista que se hubiera vuelto repentinamente loco, Y a pesar de ellos siento la imperiosa necesidad de poner en marcha esto, de reunir en un solo manojo la disforme potencia de cien psicologías distintas, de armonizarlas mediante el egoísmo, la vanidad, los deseos y las ilusiones, teniendo como base la mentira y como realidad el oro..., el oro rojo..."}]},{"lemma":"impermeable","count":1,"glosses":["waterproof material"],"forms":["impermeable"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s163","id":"el-guino-p77-s8","source":"Destruye cualquier substancia que no esté protegida por un impermeable empapado en aceite."}]},{"lemma":"implacable","count":7,"glosses":["implacable"],"forms":["implacable","implacables"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s2","id":"la-sorpresa-p2-s1","source":"Lo esperaban el director, un hombre de baja estatura, morrudo, con cabeza de jabalí, pelo gris cortado a «lo Humberto I», y una mirada implacable filtrándose por sus pupilas grises como las de un pez: Gualdi, el contador, pequeño, flaco, meloso, de ojos escrutadores, y el subgerente, hijo del hombre de cabeza de jabalí, un guapo mozo de treinta años, con el cabello totalmente blanco, cínico en su aspecto, la voz áspera y mirada dura como la de su progenitor."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s83","id":"arriba-del-arbol-p15-s5","source":"Y más abajo de esta piedad, una fuerza implacable, casi irónica, le tuerce el labio con un mohín de desprecio."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s88","id":"arriba-del-arbol-p16-s5","source":"Se toca la nariz, adolorida por las trompadas que recibió de Barsut, y la fuerza implacable insiste en esa afirmación: El lleva un dios escondido bajo su piel doliente."}]},{"lemma":"implantado","count":1,"glosses":["planted"],"forms":["implantada"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s18","id":"la-coja-p13-s1","source":"No terminaba de comprender qué es lo que hacía esa vida implantada de pronto en su desconcierto."}]},{"lemma":"implantar","count":1,"glosses":["set up"],"forms":["implantó"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s141","id":"discurso-del-astrologo-p50-s4","source":"Maimum quiso fusionar a los librepensadores, aristócratas y creyentes de dos razas tan distintas como la persa y la árabe, en una secta en la que implantó diversos grados de iniciación y misterios."}]},{"lemma":"implícitamente","count":1,"glosses":["implicitly"],"forms":["implícitamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s7","id":"discurso-del-astrologo-p3-s2","source":"Y usted, implícitamente, sentaba de hecho un principio: el comienzo del reinado del superhombre."}]},{"lemma":"imponer","count":3,"glosses":["impose","imposed","laid down"],"forms":["imponer","impuesto","Imponía"],"morphology":["verb, infinitive","verb, past, participle, masculine, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s153","id":"el-astrologo-p75-s2","source":"El Astrólogo hubiera querido imponer silencio a Erdosain."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s74","id":"discurso-del-astrologo-p33-s2","source":"¿No ha impuesto ya Mussolini la enseñanza religiosa en Italia?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s192","id":"el-suicida-p76-s1","source":"Imponía condiciones."}]},{"lemma":"importador","count":1,"glosses":["importer"],"forms":["importador"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s230","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p85-s1","source":"Erdosain sabía, por el Astrólogo, que el Rufián le había pedido una prueba material de cariño a una bailarina; que ésta, ante otras mujeres, se había desprendido de un magnífico collar que le regalara un amante, un viejo importador de tejidos."}]},{"lemma":"importancia","count":10,"glosses":["importance"],"forms":["importancia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s227","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p83-s1","source":"–Eso no tiene importancia."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s213","id":"la-propuesta-p86-s2","source":"El caballero polaco, usted mismo me lo dijo más tarde, era peón de albañil... Usted y el caballero polaco pasaron de Sobiezki a discutir sobre el «sentido de orientación de las palomas» y usted contestó: «Para mí la única importancia que tiene el sentido de orientación de las palomas es servir como intermediarias en un chantage», y allí usted comenzó a explicar..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s34","id":"trabajo-de-la-angustia-p5-s3","source":"Nunca llegué a explicarme el misterioso mecanismo del recuerdo, que hace que en las circunstancias excepcionales de nuestra vida, de pronto adquiera una importancia casi extraordinaria el detalle insignificante y la imagen que durante años y años ha estado cubierta en nuestra memoria por el presente de la vida."}]},{"lemma":"importante","count":6,"glosses":["important","importance"],"forms":["importante","importantes"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s9","id":"incoherencias-p4-s2","source":"Trató, aunque inútilmente, de preocuparse de dos proyectos que consideraba importantes: el cambio electromagnético para máquinas de vapor, y el de una tintorería de perros, que lanzaría al mercado canes de pelambre teñido de azul eléctrico, bull–dogs verdes, lebreles violetas, foxterriers lilas, falderos con fotografías de crepúsculos a tres tintas en el lomo, perritas con arabescos como tapices persas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s65","id":"el-secuestro-p45-s3","source":"A las seis estaré en Rosario, le hago el telegrama a la vieja, usted se da una vuelta mañana a las diez y haciéndose el zonzo pregunta si Barsut no llegó todavía a Rosario, y como yo no he llegado, usted agrega que sabe que me han ofrecido un importante empleo, etc., etc."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s102","id":"la-coja-p51-s1","source":"–Perfectamente... ¿y en qué puedo servirla? –Otra vez Erdosain sentía que lo importante del personaje reaparecía en su vida como un elemento novelesco que hay que cuidar como se cuida el lazo de la corbata en el desorden de un baile."}]},{"lemma":"importar","count":24,"glosses":["matter","matters","mattered","does it matter","Does it matter","it matters","did it matter","does matter"],"forms":["importa","importaba","importan","Importa"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s324","id":"el-humillado-p178-s3","source":"Sin embargo, vos no me conociste... no importa... ¡ah, nuestra vida!"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s325","id":"el-humillado-p179-s1","source":"–No importa."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s83","id":"la-bofetada-p38-s2","source":"El u otro ¡qué importaba!"}]},{"lemma":"importe","count":3,"glosses":["amount","value","price"],"forms":["importe"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s48","id":"estados-de-conciencia-p26-s1","source":"Ochenta, cien, ciento veinte pesos, pues este importe dependía de las cantidades cobradas, ya que su sueldo se componía de una comisión por cada ciento cobrado."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s95","id":"el-astrologo-p41-s2","source":"Los comerciantes, al recibir la mercadería, firmaban un vale en el que reconocían deber el importe de lo adquirido."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-casa-negra#s21","id":"la-casa-negra-p17-s1","source":"Y ya eran doncellas altas, finas y pulidas, ya colegiales corrompidas, un mundo femenino y diverso del que nadie podía expulsarle, a él, pobre diablo, a quien las regentes de los prostíbulos más destartalados miraban con desconfianza como si fuera a defraudarles el importe de la fornicación."}]},{"lemma":"imposibilidad","count":2,"glosses":["impossibility"],"forms":["imposibilidad","Imposibilidad"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s335","id":"dos-almas-p177-s2","source":"En otros tiempos, cuando era mocita desvalida, pensaba que nunca tendría dinero ni una casa alhajada con hermosos muebles, ni vajilla reluciente, y esa imposibilidad de riqueza la entristecía tanto como hoy saber que ningún hombre de los que podían encamarse con ella tenía empuje para convertirse en un tirano o conquistador de tierras nuevas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s17","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p6-s1","source":"Imposibilidad de pensar que no dejaba de ser importante, ya que se trataba de quitarle la vida a un hombre, paralizar la circulación de sus cinco litros de sangre, enfriar todas sus células, borrarlo de la vida como una mancha de un papel blanco eliminando todo rastro en la superficie."}]},{"lemma":"imposible","count":12,"glosses":["impossible","impossibility"],"forms":["imposible","imposibles"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-terror-en-la-calle#s16","id":"el-terror-en-la-calle-p8-s1","source":"Y se imaginaba la felicidad que purificaría su vida, si tal imposible aconteciera, pero era más fácil detener la tierra en su marcha que realizar tal absurdo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s154","id":"el-astrologo-p75-s3","source":"Era imposible, y éste continuó:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s209","id":"el-astrologo-p98-s5","source":"Este acontecimiento era un imposible de acuerdo con la lógica que rige los procedimientos corrientes, y sin embargo nada había ocurrido."}]},{"lemma":"impotencia","count":3,"glosses":["impotence","helplessness"],"forms":["impotencia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s39","id":"trabajo-de-la-angustia-p6-s4","source":"¿O sencillamente viviría como hasta el presente, adolorido de esa impotencia singular que le daba a todos los actos de mi vida una incoherencia que ahora usted dice son los síntomas de mi locura?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s39","id":"discurso-del-astrologo-p18-s1","source":"–Sí, llegará un momento en que la humanidad escéptica, enloquecida por los placeres, blasfema de impotencia, se pondrá tan furiosa que será necesario matarla como a un perro rabioso..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s3","id":"en-la-caverna-p3-s2","source":"Además, estaba aquello... esa impotencia de pensar, de pensar con razonamientos de líneas nítidas, como son las jugadas de ajedrez, y una incoherencia mental que lo encocoraba contra todos."}]},{"lemma":"impreciso","count":2,"glosses":["vague","blurred"],"forms":["imprecisa","impreciso"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s229","id":"discurso-del-astrologo-p77-s4","source":"Y lo curioso es que no podía irritarse contra él, lo dominaba del hombre una sensación imprecisa, lo que le decía no era inesperado, sino que hasta parecía haber escuchado aquellas frases, con el mismo tono de voz, en otra circunstancia distante, como perdida en el gris paisaje de un sueño."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s7","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p3-s1","source":"Y el Astrólogo, retenido dentro del tiempo del reloj, sentía deslizarse en su cerebro el otro tiempo rapidísimo e interminable que como una película cinematográfica, al deslizarse vertiginosamente, hería con las imágenes que aparejaba, su sensibilidad, de un modo impreciso y fatigante, ya que antes de percibir con claridad una idea ésta había desaparecido para ser substituida por otra."}]},{"lemma":"impregnado","count":1,"glosses":["steeped"],"forms":["impregnada"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s9","id":"trabajo-de-la-angustia-p2-s5","source":"En realidad, usted quisiera vivir como los demás, ser honrado como los demás, tener un hogar, una mujer, asomarse a la ventana para mirar los transeúntes que pasan, y sin embargo, ya no hay una sola célula de su organismo que no esté impregnada de la fatalidad que encierran esas palabras: tengo que matarlo."}]},{"lemma":"impregnar","count":2,"glosses":["steeping","was soaking"],"forms":["impregnando","impregnaba"],"morphology":["verb, gerund","verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s36","id":"discurso-del-astrologo-p17-s2","source":"Erdosain, apoyado de espaldas contra un poste, observaba el semblante de Barsut, que lentamente se iba impregnando de atención irónica, casi malévola, como si las palabras que decía el Astrólogo sólo befa merecieran."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-revelacion#s58","id":"la-revelacion-p24-s1","source":"Sentía que toda su caradura se impregnaba de devoción hacia él."}]},{"lemma":"imprescindible","count":1,"glosses":["indispensable"],"forms":["imprescindible"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s104","id":"el-buscador-de-oro-p36-s19","source":"Y en esas circunstancias uno concibe la necesidad, la imprescindible necesidad de una aristocracia natural."}]},{"lemma":"impresionar","count":2,"glosses":["affected","struck"],"forms":["impresionaba","impresionó"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s125","id":"dos-almas-p77-s1","source":"–No... pero estaba rabiosa... rabiosa de ser sirvienta para toda la vida... además, había algo que me impresionaba más que todo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s101","id":"el-suicida-p33-s1","source":"Pero lo que le impresionó extraordinariamente a Erdosain fue pensar que el asesino había estado cinco horas en compañía de la muerta, cinco horas junto al cadáver de la jovencita en la soledad de la noche... y que debía de haberla querido mucho."}]},{"lemma":"impresión","count":20,"glosses":["impression","impressions"],"forms":["impresión","impresiones"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s19","id":"el-astrologo-p7-s1","source":"Bajo sus cejas abultadas se movían vivamente unos redondos ojos negros, y esa cara de mejillas duras, surcadas de estrías rugosas, daba la impresión de estar esculpida en plomo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ser-a-traves-de-un-crimen#s4","id":"ser-a-traves-de-un-crimen-p1-s4","source":"Además experimentaba la impresión de que la idea criminosa era una continuidad de su cuerpo, como el hombre de tiniebla que pudiera arrojar en la luz."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s83","id":"la-propuesta-p35-s9","source":"Tengo la impresión de que usted es igual a mí, y por eso he venido a proponerle el asesinato de Barsut."}]},{"lemma":"impresor","count":1,"glosses":["printer"],"forms":["impresor"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s257","id":"la-propuesta-p108-s1","source":"–Ahora que me acuerdo, conozco a un impresor."}]},{"lemma":"imprimir","count":6,"glosses":["print","stamped","impress","gives","imprinted"],"forms":["imprimir","impreso","imprime","imprimía"],"morphology":["verb, infinitive","verb, past, participle, masculine, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s22","id":"estados-de-conciencia-p12-s1","source":"–¿Pero qué alma, qué alma es la que tengo yo? –Y como su imaginación conservaba el impulso motor que le había impreso la pesadilla, continuaba: –Yo debo haber nacido para lacayo, uno de esos lacayos perfumados y viles con quienes las prostitutas ricas se hacen prender los broches del pórtasenos, mientras el amante fuma un cigarro recostado en el sofá."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s97","id":"el-latigo-p46-s1","source":"–Pues se las voy a regalar para que leyéndolas aprenda que la vida humana vale menos que la de un perro, si para imprimir un nuevo rumbo a la sociedad, hay que destruir esa vida."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s91","id":"discurso-del-astrologo-p37-s8","source":"Les prometeremos el imperio del mundo y del amor... Les prometeremos todo... ¿me comprende usted?... y les daremos uniformes vistosos, túnicas esplendentes... capacetes con plumajes de variados colores... pedrerías... grados de iniciación con nombres hermosos y jerarquías... Y allá en la montaña levantaremos el templo de cartón... Eso será para imprimir una cinta... No."}]},{"lemma":"improbable","count":1,"glosses":["improbable"],"forms":["improbable"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s96","id":"arriba-del-arbol-p17-s6","source":"Aunque nada de improbable tendría que se hubiera vuelto loco pensando en la colegiala bajo los árboles que gotean humedad."}]},{"lemma":"improvisado","count":1,"glosses":["improvised"],"forms":["improvisada"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s124","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p55-s1","source":"Cogió un trozo de cuerda, y dirigiéndose al rincón, ató ésta a dos clavos, uniendo así el ángulo que formaban los dos muros con improvisada bisectriz."}]},{"lemma":"impudor","count":1,"glosses":["shamelessness"],"forms":["impudor"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s2","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p2-s1","source":"Aún hoy, cuando releo las confesiones de Erdosain, paréceme inverosímil haber asistido a tan siniestros desenvolvimientos de impudor y de angustia."}]},{"lemma":"impuesto","count":2,"glosses":["tax","imposed"],"forms":["Impuesto","impuesto"],"morphology":["noun, masculine, singular","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s188","id":"la-farsa-p96-s1","source":"–Impuesto municipal mensual $50"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s32","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p11-s2","source":"Luego saltó de allí a la imaginación de una dictadura, que se sostendría mediante el terror impuesto por numerosas ejecuciones y el medio de anular esa repugnante impresión momentánea era representarse a los fusilados como hombres horizontales."}]},{"lemma":"impulso","count":11,"glosses":["impulses","impulse","force","surges","urge"],"forms":["impulso","impulsos"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s22","id":"estados-de-conciencia-p12-s1","source":"–¿Pero qué alma, qué alma es la que tengo yo? –Y como su imaginación conservaba el impulso motor que le había impreso la pesadilla, continuaba: –Yo debo haber nacido para lacayo, uno de esos lacayos perfumados y viles con quienes las prostitutas ricas se hacen prender los broches del pórtasenos, mientras el amante fuma un cigarro recostado en el sofá."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-terror-en-la-calle#s22","id":"el-terror-en-la-calle-p10-s1","source":"Se dejó arrastrar por los impulsos que retuercen al hombre que se siente por primera vez a las puertas de la cárcel, impulsos ciegos que conducen a un desdichado a jugarse la vida en un naipe o en una mujer."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s65","id":"la-bofetada-p35-s6","source":"Mirá, perdóname, fue un impulso."}]},{"lemma":"impunemente","count":2,"glosses":["with impunity"],"forms":["impunemente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s112","id":"el-astrologo-p52-s2","source":"El placer que experimentó en un principio de disponer impunemente de lo que no le pertenecía se evaporó pronto."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s117","id":"el-astrologo-p54-s1","source":"Daba abundantes limosnas y solía dejar a los mozos que le servían cuantiosas propinas, todo ello para acabar con los rastros de ese dinero robado que llevaba en su bolsillo y que al otro día podía sustraer impunemente."}]},{"lemma":"inaccesible","count":1,"glosses":["inaccessible"],"forms":["inaccesible"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s116","id":"discurso-del-astrologo-p42-s1","source":"¿Se imagina usted lo que dirán los papanatas de Buenos Aires cuando se propague la murmuración de que allá en las montañas del Chubut, en un templo inaccesible de oro y de mármol, habita un dios adolescente... un fantástico efebo que hace milagros?"}]},{"lemma":"inagotablemente","count":1,"glosses":["inexhaustibly"],"forms":["inagotablemente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s59","id":"dos-almas-p35-s2","source":"Lloraba aciegado, retorcida la vida de un furor ronco, conteniendo gritos cuyos desgarramientos incompletos renovaban su dolor horrible, y el sufrimiento brotaba de él inagotablemente, se inundaba de más pena, una pena que subía en sollozos en su garganta."}]},{"lemma":"inaguantable","count":1,"glosses":["unbearable"],"forms":["inaguantable"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s199","id":"discurso-del-astrologo-p69-s1","source":"–Usted no conoce la inaguantable insolencia de los fronterizos del genio..."}]},{"lemma":"inalámbrico","count":1,"glosses":["wireless"],"forms":["inalámbrico"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s59","id":"los-suenos-del-inventor-p23-s2","source":"Con el dinero del «millonario melancólico y taciturno» instalaría un laboratorio de electrotécnica, se dedicaría con especialidad al estudio de los rayos Beta, al transporte inalámbrico de la energía, y al de las ondas electromagnéticas, y sin perder su juventud, como el absurdo personaje de una novela inglesa, envejecería; tan sólo su rostro empalidecería hasta adquirir la blancura del mármol, y sus pupilas chispeantes como las de un mago seducirían a todas las doncellas de la tierra."}]},{"lemma":"inaugurar","count":2,"glosses":["inaugurate","to inaugurate"],"forms":["inaugurar"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s31","id":"arriba-del-arbol-p9-s6","source":"Hay que inaugurar el imperio de la Mentira, de las magníficas mentiras."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s16","id":"el-guino-p8-s2","source":"A nosotros nos toca inaugurar la era del Monstruo Inocente."}]},{"lemma":"incapacidad","count":1,"glosses":["ineptitude"],"forms":["incapacidad"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s55","id":"estados-de-conciencia-p31-s1","source":"Y Erdosain se asombró de su incapacidad llegando hasta reprocharse falta de iniciativa, pues en esa época (tres meses antes de los sucesos narrados) sufría necesidades de toda naturaleza, a pesar de que diariamente pasaban por sus manos crecidas cantidades de dinero."}]},{"lemma":"incendiado","count":1,"glosses":["set ablaze"],"forms":["incendiado"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s262","id":"en-la-caverna-p247-s1","source":"Pensó en la deliciosa criatura y se la imaginó soportando a ese bruto bajo un cielo oscurecido por grandes nubes de polvo e incendiado por un sol amarillo y espantoso."}]},{"lemma":"incertidumbre","count":1,"glosses":["uncertainty"],"forms":["incertidumbre"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s148","id":"el-latigo-p75-s1","source":"Comprendía que ahora iba en camino hacia un hundimiento del cual no se imaginaba de qué forma saldría maltrecha su vida, y esta incertidumbre así como su absoluta falta de entusiasmo por los proyectos del Astrólogo, le causaba la impresión de que estaba obrando en falso, creándose gratuitamente una situación absurda."}]},{"lemma":"incidencia","count":1,"glosses":["incident"],"forms":["incidencia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s28","id":"el-secuestro-p22-s1","source":"Comentando más tarde esta incidencia, Erdosain decía:"}]},{"lemma":"incidente","count":1,"glosses":["incident"],"forms":["incidente"],"morphology":["noun, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s9","id":"en-la-caverna-p11-s1","source":"A media que iba pasando frente a colchonerías y almacenes y tiendas, pensaba que esos hombres no tenían ningún objeto noble en la existencia, que se pasaban la vida escudriñando con goces malvados la intimidad de sus vecinos, tan canallas como ellos, regocijándose con palabras de falsa compasión de las desgracias que les ocurrían a éstos, chismorreando a diestra y siniestra de aburridos que estaban, y esto le produjo súbitamente tanto encono que de pronto aceptó que lo mejor que podría hacer era irse, pues si no tendría un incidente con esos brutos, bajo cuyas cataduras enfáticas veía alzarse el alma de la ciudad, encanallada, implacable y feroz como ellos."}]},{"lemma":"incierto","count":1,"glosses":["uncertain"],"forms":["incierto"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s81","id":"un-hombre-extrano-p37-s4","source":"El destino de los hombres es siempre incierto."}]},{"lemma":"incitar","count":2,"glosses":["incite","urging her"],"forms":["inciten","incitándola"],"morphology":["verb, present, subjunctive, third-person, plural","verb, gerund + attached clitic 'la'"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s98","id":"la-farsa-p38-s12","source":"Si en el intervalo de un año repetimos los atentados, acompañándolos de proclamas antisociales que inciten al proletariado a la creación de los «soviets»... ¿Sabes ustedes lo que habremos conseguido?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-crimen#s108","id":"un-crimen-p40-s12","source":"La criatura, hipnotizada por su instinto semidespierto, me escuchaba temblando... y yo, despacio, en ese momento debía tener una cara de criminal... fíjese que desde la garita de los guardagujas dos cambistas me miraban con atención, le revelé el misterio sexual, incitándola a que se dedicara a corromper a sus amiguitas..."}]},{"lemma":"inclinado","count":14,"glosses":["bowed","bent","leaning","lowered","tilted","inclined"],"forms":["inclinada","inclinado","inclinadas"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular","adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s3","id":"la-sorpresa-p2-s2","source":"Estos tres personajes, el director inclinado sobre unas planillas, el subgerente recostado en una poltrona con la pierna balanceándose sobre el respaldar, y el señor Gualdi respetuosamente de pie junto al escritorio, no respondieron al saludo de Erdosain."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s86","id":"el-odio-p45-s1","source":"De ese hecho no se olvidó ya más Erdosain: la cabeza rapada, color de bronce, inclinada sobre el mármol y una lengua adherida a la viscosidad de la piedra amarilla."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s15","id":"el-humillado-p5-s2","source":"El capitán de pie, con una mano apoyada en la tabla de la mesa y otra en la empuñadura de la espada, mi esposa con la cabeza inclinada, y yo frente a ellos, olvidados los dedos en el canto de la puerta."}]},{"lemma":"inclinar","count":19,"glosses":["bowed","bent","tilting","leaned","tilted","would lean","bent over"],"forms":["inclinó","inclinando","inclinaba","inclinadas","inclinaron","inclinada","inclinaban"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, gerund","verb, imperfect, indicative, first-person, singular","verb, past, participle, feminine, plural","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, preterite, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, feminine, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s7","id":"un-hombre-extrano-p5-s1","source":"Enfundaba su macizo cuerpazo en un traje color de canela, y, a momentos, inclinando el rostro apoyaba los dientes en el puño de marfil de su bastón."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s80","id":"el-odio-p39-s2","source":"Luego inclinó la cabeza y su lengua enjugó el mármol."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s50","id":"el-humillado-p27-s1","source":"No sabiendo qué responder, Elsa inclinó la cabeza."}]},{"lemma":"inclinar él","count":2,"glosses":["leaning","bent"],"forms":["inclinándose","inclinóse"],"morphology":["verb, gerund","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s87","id":"incoherencias-p37-s1","source":"Echóse a cuestas el sobretodo; después inclinándose sobre la cama de la mujer, exclamó:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-revelacion#s116","id":"la-revelacion-p60-s1","source":"–Les digo que ese hombre no está muerto –exclamó irritado Ergueta, convencido de que los otros lo burlaban; pero el matador de piojos saltó de su lecho, se acercó a la otra cama, inclinóse sobre el hombrecito de cabeza redonda y de tal forma empujó el cuerpo inmóvil que éste, al caer, resonó opacamente en el piso de la sala, quedando entre las dos camas con las piernas hacia arriba, semejante a la horqueta de un árbol recién podado."}]},{"lemma":"inclinarse","count":1,"glosses":["lean"],"forms":["inclino"],"morphology":["verb, present, indicative, first-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s60","id":"el-astrologo-p25-s4","source":"A veces me inclino a creer que lo mejor que se puede hacer es preparar una ensalada rusa que ni Dios la entienda."}]},{"lemma":"incluso","count":1,"glosses":["including"],"forms":["incluso"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s67","id":"la-farsa-p33-s2","source":"Desde ya puedo anticiparles que son más numerosos de lo que ustedes creen los oficiales desengañados de las teorías democráticas, incluso el parlamento."}]},{"lemma":"incoherencia","count":7,"glosses":["incoherence","incoherent things"],"forms":["incoherencia","incoherencias"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s82","id":"arriba-del-arbol-p15-s4","source":"No lo sabe, pero comprende que en la incoherencia hay dulzura, se le ocurre que una pobre alma al enloquecer abandona con gratitud los sufrimientos de esta tierra."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s39","id":"trabajo-de-la-angustia-p6-s4","source":"¿O sencillamente viviría como hasta el presente, adolorido de esa impotencia singular que le daba a todos los actos de mi vida una incoherencia que ahora usted dice son los síntomas de mi locura?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s3","id":"en-la-caverna-p3-s2","source":"Además, estaba aquello... esa impotencia de pensar, de pensar con razonamientos de líneas nítidas, como son las jugadas de ajedrez, y una incoherencia mental que lo encocoraba contra todos."}]},{"lemma":"incoherente","count":3,"glosses":["incoherent"],"forms":["incoherente","incoherentes"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/capas-de-oscuridad#s27","id":"capas-de-oscuridad-p5-s15","source":"Sí, él era un centímetro cuadrado de hombre, un centímetro cuadrado de existencia prolongando con su superficie sensible, la incoherente vida de un fantasma."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s69","id":"el-guino-p35-s4","source":"Eran hermosos ojos los suyos, serios e incoherentes como los de las grandes bestias, entre los párpados pestañudos que sombreaban sus ojeras en un redondo y fino rostro de doncella."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s83","id":"el-guino-p40-s1","source":"Torpe, con el pelo pegado a la frente, volvióse Bromberg, y sin fijar en nadie su mirada incoherente, cogió ruborizado las puntas de su pantalón, abrochándoselo apresuradamente."}]},{"lemma":"incoherentemente","count":1,"glosses":["incoherently"],"forms":["incoherentemente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s127","id":"el-humillado-p78-s2","source":"En estos últimos tiempos he vivido incoherentemente... aturdido por la angustia."}]},{"lemma":"incomparablemente","count":1,"glosses":["incomparably"],"forms":["incomparablemente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s67","id":"trabajo-de-la-angustia-p22-s1","source":"¡Ah!, entrar a un mundo más nuevo con grandes caminos en los bosques, y donde el hedor de las fieras fuera más incomparablemente dulce que la horrible presencia del hombre."}]},{"lemma":"incompleto","count":2,"glosses":["unfinished","incomplete"],"forms":["incompletos"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s59","id":"dos-almas-p35-s2","source":"Lloraba aciegado, retorcida la vida de un furor ronco, conteniendo gritos cuyos desgarramientos incompletos renovaban su dolor horrible, y el sufrimiento brotaba de él inagotablemente, se inundaba de más pena, una pena que subía en sollozos en su garganta."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s255","id":"dos-almas-p141-s3","source":"Su imaginación ocupaba las noches de máquinas extraordinarias, trozos incompletos de mecanismos girando sus engranajes lubrificados..."}]},{"lemma":"incomprendido","count":2,"glosses":["misunderstood man","misunderstood"],"forms":["incomprendido","incomprendidos"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s205","id":"discurso-del-astrologo-p72-s3","source":"Si a un fronterizo se le discute que no es un genio, toda la insolencia y la grosería de este incomprendido se levanta injuriosa ante usted."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s216","id":"discurso-del-astrologo-p74-s7","source":"Y empiezo por acercarme a los desgraciados, darles por objetivo de sus actividades una mentira que los haga felices inflando su vanidad..., y estos pobres diablos que abandonados a sí mismos no hubieran pasado de incomprendidos, serán el precioso material con que produciremos la potencia... el vapor..."}]},{"lemma":"incomprensible","count":1,"glosses":["incomprehensible"],"forms":["incomprensibles"],"morphology":["adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s103","id":"arriba-del-arbol-p17-s13","source":"El Rufián Melancólico, la Ciega depravada, Ergueta con el mito de Cristo, el Astrólogo, todos estos fantasmas incomprensibles, que dicen palabras humanas, que tienen una palabra carnal, ¿qué son junto a él que apoyado en un poste, junto a un cerco de ligustro, siente el avance de la vida que llega a tocarle el pecho?"}]},{"lemma":"incomprensión","count":1,"glosses":["failure to understand"],"forms":["incomprensión"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s64","id":"trabajo-de-la-angustia-p21-s3","source":"Entre él y los otros se interponía una distancia, era quizá la incomprensión de los demás, o quizá su locura."}]},{"lemma":"inconcebible","count":1,"glosses":["inconceivable"],"forms":["inconcebible"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ser-a-traves-de-un-crimen#s97","id":"ser-a-traves-de-un-crimen-p10-s15","source":"Fuera de mí, de los límites de mi cuerpo, existe el movimiento, pero para ellos la vida mía debe ser tan inconcebible como vivir al mismo tiempo en la Tierra y en la Luna."}]},{"lemma":"inconcreto","count":1,"glosses":["vague"],"forms":["inconcreta"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s107","id":"el-suicida-p36-s3","source":"Una pregunta inconcreta y dolorosa estaba en el fondo de su conciencia."}]},{"lemma":"inconexo","count":1,"glosses":["disconnected"],"forms":["inconexos"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s33","id":"trabajo-de-la-angustia-p5-s2","source":"Pedazos de antigua existencia, pero inconexos, pasaban como empujados por un viento, ante mis ojos."}]},{"lemma":"inconsciencia","count":3,"glosses":["unawareness","recklessness","unconsciousness"],"forms":["inconsciencia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s202","id":"el-astrologo-p95-s1","source":"Erdosain pasó por ese viaje sin movimiento de un minuto con la inconsciencia del que se encuentra frente a la perspectiva de un sueño, y que luego más tarde se recuerda, para afirmar que en determinadas circunstancias la vida está empapada de un fatalismo inteligente."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s99","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p26-s3","source":"Y mientras la mujer está metida hay que aprovechar, porque un día le da una viaraza, enloquece por otro, y con la misma inconsciencia con que lo siguió a usted se sacrifica de nuevo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-revelacion#s124","id":"la-revelacion-p66-s1","source":"Gravemente se inclinó sobre el cadáver, iba a pronunciar las palabras de Vida, mas súbitamente los muros de la sala giraron los planos del cubo ante sus ojos, un viento oscuro aulló en sus orejas y otra vez tuvo tiempo de ver los tres locos recuadrados por el celeste rectángulo de luna, con los camisones inflados por el viento, mientras que él resbalaba por una tangente que cortaba el girante torbellino de tinieblas, en la inconsciencia."}]},{"lemma":"inconsciente","count":3,"glosses":["unconscious","unaware"],"forms":["inconsciente","inconscientes"],"morphology":["adjective, singular","noun, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s27","id":"incoherencias-p14-s2","source":"Posiblemente en aquel instante, en él se destruyó todo el amor inconsciente que el hombre siente por una mujer, y luego le permitirá afrontar situaciones terribles, que serían insoportables de no haber sucedido previamente aquel fenómeno."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s228","id":"dos-almas-p126-s1","source":"–Sí, pero lo hacen de inconscientes."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s103","id":"el-suicida-p34-s2","source":"¿Era aquello una reminiscencia inconsciente o el suicida allí doblado?..."}]},{"lemma":"inconscientemente","count":3,"glosses":["unconsciously","without realizing"],"forms":["inconscientemente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s51","id":"la-bofetada-p33-s1","source":"Sentáte... así, ahí. –Erdosain se había levantado inconscientemente–. Oíme, hacé el favor."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s63","id":"en-la-caverna-p65-s1","source":"El tango carcelario surgía plañidero de las cajas, y entonces los miserables acompasaban inconscientemente sus rencores y sus desdichas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s112","id":"el-guino-p55-s1","source":"–Tiene razón, e inconscientemente."}]},{"lemma":"inconveniencia","count":1,"glosses":["rudeness"],"forms":["inconveniencia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s6","id":"la-coja-p5-s1","source":"–¡Ah! ¿Usted es la Coja! –mas súbitamente, avergonzado de la inconveniencia que asombró a la patrona hasta hacerle mirar los pies a la desconocida, Erdosain se disculpó:"}]},{"lemma":"inconveniente","count":4,"glosses":["objection"],"forms":["inconveniente","inconvenientes"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s252","id":"la-bofetada-p88-s3","source":"El único culpable, y creo que no tendrás inconveniente en admitirlo, de que esto pase sos vos, de modo que me tenés que facilitar la plata."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s117","id":"el-latigo-p59-s1","source":"–No tengo inconvenientes en darle lo que usted me pide, pero no se olvide de esto."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s300","id":"discurso-del-astrologo-p108-s1","source":"–No tengo inconveniente... pero qué le vamos a hacer."}]},{"lemma":"incorporado","count":1,"glosses":["propped up"],"forms":["incorporado"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s1","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p1-s1","source":"Semi incorporado en un sofá, con los brazos cruzados y la galera echada sobre la frente, el Astrólogo meditaba esa noche sus preocupaciones, en la oscuridad del escritorio."}]},{"lemma":"incorporar","count":7,"glosses":["sat up","drew up"],"forms":["incorporado","incorporó"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s152","id":"el-astrologo-p75-s1","source":"Al pronunciar estas palabras, Haffner se incorporó sobre el sillón y se tomó con las manos las rodillas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s31","id":"la-propuesta-p14-s1","source":"El Astrólogo se incorporó en la silla, quedando ahora su cuerpo, soliviantado por el asombro, en ángulo recto..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s42","id":"la-propuesta-p20-s1","source":"Ahora se había incorporado y su rostro parecía desafiar una lluvia de golpes."}]},{"lemma":"incógnito","count":1,"glosses":["incognito"],"forms":["incógnito"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":"De incógnito is a fixed phrase meaning 'incognito, undercover.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s16","id":"estados-de-conciencia-p8-s1","source":"–¿Qué es lo que hago con mi vida? –decíase entonces, queriendo quizás aclarar con esta pregunta los orígenes de la ansiedad que le hacía apetecer una existencia en la cual el mañana no fuera la continuación de hoy con su medida de tiempo, sino algo distinto y siempre inesperado como en los desenvolvimientos de las películas norteamericanas, donde el pordiosero de ayer es el jefe de una sociedad secreta de hoy, y la dactilógrafa aventurera una multimillonaria de incógnito."}]},{"lemma":"incómodo","count":1,"glosses":["uneasy"],"forms":["incómodos"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s130","id":"el-buscador-de-oro-p38-s3","source":"Para los descontentos e incómodos de las ciudades está la montaña, la llanura, la orilla de los grandes ríos."}]},{"lemma":"increíble","count":2,"glosses":["incredible"],"forms":["increíble","increíbles"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s26","id":"el-secuestro-p20-s1","source":"Barsut dio un salto atrás y mirándolo con una agudeza increíble, exclamó:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s229","id":"la-farsa-p120-s8","source":"Hasta los catorce años había vivido en el campo, luego mató a tiros a un ladrón, y más tarde el miedo a la tuberculosis lo arrojó nuevamente a la llanura y había galopado días y noches extensiones increíbles."}]},{"lemma":"incubar","count":1,"glosses":["must be incubating"],"forms":["incubarían"],"morphology":["verb, conditional, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s6","id":"en-la-caverna-p7-s1","source":"Caminaba ceñudo, investigando con furor lento las ideas que se incubarían bajo esas frentes estrechas, mirando descaradamente las lívidas caras de los comerciantes, que desde el cuévano de los ojos espiaban con una chispa de ferocidad los compradores que se movían en los negocios fronteros; y Erdosain sentía a momentos ímpetus de insultarlos, antojo de tratarlos de cornudos, de ladrones y de hijos de mala madre, diciéndoles que tenían la falsa gordura de los leprosos y que si algunos estaban flacos era de celar los éxitos de sus prójimos."}]},{"lemma":"inculto","count":1,"glosses":["uncultured"],"forms":["incultos"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s136","id":"discurso-del-astrologo-p48-s4","source":"Van a sobrar solicitantes para ir a explotar la ciudad del Rey del Mundo y a gozar de los placeres del amor libre... De entre esa ralea elegiremos los más incultos... y allá abajo les doblaremos bien el espinazo a palos, haciéndolos trabajar veinte horas en los lavaderos."}]},{"lemma":"incurable","count":1,"glosses":["incurable"],"forms":["incurable"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s21","id":"discurso-del-astrologo-p9-s6","source":"Y en el momento que se produzca tal fenómeno, reaparecerá sobre la tierra una peste incurable... la peste del suicidio... ¿Se imagina usted un mundo de gentes furiosas, de cráneo seco, moviéndose en los subterráneos de las gigantescas ciudades y aullando a las paredes de cemento armado: «¿Qué han hecho de nuestro dios?...» ¿Y las muchachitas y las escolares organizando sociedades secretas para dedicarse al sport del suicidio?"}]},{"lemma":"incurrir","count":1,"glosses":["falling into"],"forms":["incurrir"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s29","id":"el-secuestro-p23-s1","source":"«Puede afirmarse que hay un instinto del crimen, un instinto que le permite a uno mentir instantáneamente sin temor a incurrir en contradicciones, un instinto que es como el impulso de conservación y que en el momento más agudo de la lucha le permite encontrar recursos de salvación casi inverosímiles»."}]},{"lemma":"indebido","count":1,"glosses":["undue"],"forms":["indebida"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s11","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p5-s1","source":"El asesinato del hombre Barsut no le preocupaba mayormente, sino las precauciones que debía tomar para que ese hecho no adquiriera importancia indebida."}]},{"lemma":"indecisión","count":2,"glosses":["indecision","indecisions"],"forms":["indecisión","indecisiones"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s245","id":"dos-almas-p135-s3","source":"Es capaz de tardar dos horas en vestirse... parece que todas sus cosas las hace en una atmósfera de indecisión extraordinaria."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s48","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p16-s7","source":"Ahora se preguntaba si los hombres de otras edades habían sufrido sus indecisiones, o sí marchaban al logro de sus fines satisfechos de que la Muerte les diera un espesor de coraza a sus determinaciones."}]},{"lemma":"indefinible","count":1,"glosses":["indefinable"],"forms":["indefinible"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s227","id":"discurso-del-astrologo-p77-s2","source":"Aquel hombre hablando del Elegido con su oreja arrepollada, su melena hirsuta y delantal de carpintero le causaba una impresión irónica, indefinible."}]},{"lemma":"indefinidamente","count":2,"glosses":["endlessly","on and on"],"forms":["indefinidamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s68","id":"el-suicida-p17-s1","source":"Un amargo olor de cianuro llegó hasta él; y percibiendo a través de los párpados la lechosa claridad de la mañana, sintióse diluido como si se hallara en el fondo del mar y la arena subiera indefinidamente sobre su chozo de plomo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s7","id":"el-guino-p3-s3","source":"Aquel hombre no mentía, y sintióse tan amigo de él, que ahora hubiera querido conversar indefinidamente, narrarle los pormenores más íntimos de su vida desgraciada, y sólo atinó a decir:"}]},{"lemma":"indefinido","count":2,"glosses":["undefined"],"forms":["indefinida"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s60","id":"el-odio-p31-s1","source":"Había entre ellos una situación indefinida, oscura."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s111","id":"el-suicida-p37-s4","source":"Y se lo imaginó en la noche hosca, allí, en ese hotel frecuentado por prostitutas e individuos de profesión indefinida, en una habitación de empapelado despedazado, mirando sobre la almohada empapada de sangre la cérea carita de la muchacha enfriada."}]},{"lemma":"independiente","count":3,"glosses":["independent"],"forms":["independientes","independiente"],"morphology":["adjective, plural","adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s61","id":"el-odio-p31-s2","source":"Una de esas situaciones que dos hombres que se desprecian toleran por razones independientes de sus voluntades."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s217","id":"la-propuesta-p89-s1","source":"–Usted debe tomar en cuenta esto: es un mecanismo que se desmonta en tres submecanismos que tienen que marchar armoniosamente, aunque son independientes."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s262","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p78-s2","source":"No quisiera pensar, y de pronto la voz, la voz independiente de su boca y de su voluntad, susurra de adentro para distraerlo un poco:"}]},{"lemma":"independientemente","count":1,"glosses":["independently"],"forms":["independientemente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s64","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p24-s2","source":"Por eso dice Swedemborg: «Puesto que el Señor no puede manifestarse en persona, y habiendo anunciado que vendrá y establecerá una Nueva Iglesia, sigue que lo hará por medio de un hombre, que no sólo pueda recibir la doctrina de esta iglesia, sino también publicarla por medio de la prensa...» pero ¿por qué usted independientemente de otra escritura llega a admitir la existencia de varios cielos?"}]},{"lemma":"indescifrable","count":1,"glosses":["indecipherable"],"forms":["indescifrable"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s22","id":"trabajo-de-la-angustia-p3-s3","source":"Un monstruo calmoso, elástico, indescifrable, que lo sorprenderá a usted mismo con la violencia de sus impulsos, con las oblicuas satánicas que descubre en los recovecos de la vida y que le permiten discernir infamias desde todos los ángulos."}]},{"lemma":"indeterminado","count":1,"glosses":["indefinite"],"forms":["indeterminado"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s94","id":"el-latigo-p44-s1","source":"–Y nosotros, Erdosain, y nosotros que nos jugamos la cárcel y la libertad por tiempo indeterminado."}]},{"lemma":"Indianápolis","count":1,"glosses":["Indianapolis"],"forms":["Indianápolis"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s19","id":"la-propuesta-p7-s1","source":"–El Ku–Klux–Klan es fuerte en Texas, Ohio, Indianápolis, Oklahoma, Oregón..."}]},{"lemma":"indicar","count":1,"glosses":["told"],"forms":["indicó"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s64","id":"los-suenos-del-inventor-p24-s5","source":"Sin vacilar, llamó un automóvil y le indicó al chofer que le llevara hasta la estación Constitución."}]},{"lemma":"indiferencia","count":2,"glosses":["indifference"],"forms":["indiferencia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s149","id":"el-latigo-p75-s2","source":"«Todo había hecho bancarrota en mí», diríase más tarde; mas sobreponiéndose a su cansancio e indiferencia marchaba hacia la cochera."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s256","id":"discurso-del-astrologo-p87-s6","source":"Hacía mucho tiempo que aguardaba una catástrofe; ésta se había producido, y en vez de sentirse acosado por el terror encontraba en el interior de si mismo una indiferencia cínica que se encogía de hombros ante cualquier destino."}]},{"lemma":"indiferente","count":5,"glosses":["indifferent","all the same"],"forms":["indiferente","indiferentes"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s47","id":"el-odio-p22-s2","source":"Elsa, indiferente a todo, cosía en la habitación medianera, mientras un profundo malestar inmovilizaba a Erdosain."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-casa-negra#s4","id":"la-casa-negra-p3-s1","source":"El ya no tenía ninguna esperanza, y su miedo de vivir se hacía más poderoso cuando pensaba que jamás tendría ilusiones, cuando obstinadamente fijos los ojos en un rincón de la estancia, reconocía que le era indiferente trabajar de lavaplatos en una fonda o de criado en un prostíbulo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s14","id":"el-secuestro-p11-s3","source":"Si en aquel momento hubiera visto un convoy avanzando por la línea en sentido contrario, no hubiera pestañeado, tan indiferente le era la vida o la muerte."}]},{"lemma":"indignación","count":3,"glosses":["indignation"],"forms":["indignación"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s41","id":"el-odio-p18-s1","source":"Otras veces su grosería aparente o real, trocábase en repugnante, y frente a Erdosain, que reprimía su indignación desdibujando en los labios un esquince pálido, Barsut amontonaba obscenidades sin nombre, por el solo placer de ultrajar la sensibilidad del otro."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s107","id":"la-coja-p56-s1","source":"–La indignación de esa gente usted no se la imagina. Una día de él... pero ¡para qué contar tantas mezquindades!... ¿no le parece? La vida es así y listo. Nos echaron y nos fuimos. Paciencia, mala suerte."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-crimen#s33","id":"un-crimen-p21-s1","source":"–¿Usted hizo eso? –en la voz de la mujer temblaba la indignación."}]},{"lemma":"indignado","count":2,"glosses":["indignantly","indignant"],"forms":["indignado","indignados"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s167","id":"el-astrologo-p78-s1","source":"Miraba indignado al Astrólogo, cuya galera cubría el estado de Kansas en el mapa, y al Rufián, que se introdujo las manos entre el cinto y el pantalón."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s302","id":"en-la-caverna-p269-s3","source":"Los automóviles se detendrán, los gerentes de los bancos y los ricos de los hoteles se asomarán a los balcones y moviendo los brazos indignados le dirán:"}]},{"lemma":"indignar","count":2,"glosses":["outraged","galled"],"forms":["indignado","indignaba"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-circular#s22","id":"la-circular-p7-s1","source":"«Otro se hubiera indignado –comentaba más tarde Erdosain–."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s151","id":"discurso-del-astrologo-p52-s3","source":"Además, había algo que le humillaba profundamente, parecerá mentira, pero le indignaba pensar que Erdosain fuera amigo y gozara de la intimidad de hombre semejante."}]},{"lemma":"indigno","count":1,"glosses":["unworthy"],"forms":["indignos"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s37","id":"estados-de-conciencia-p20-s1","source":"Porque a instantes su afán era de humillación, como el de los santos que besaban las llagas de los inmundos; no por compasión, sino para ser más indignos de la piedad de Dios, que se sentiría asqueado de verles buscar el cielo con pruebas tan repugnantes."}]},{"lemma":"indiscreto","count":1,"glosses":["indiscreet man"],"forms":["indiscreto"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s47","id":"la-vida-interior-p24-s2","source":"«Su mamá no le permitía este verano ir a veranear a X... porque se encontrarían con S..., ese indiscreto que la asediaba con exceso»."}]},{"lemma":"indiscutible","count":1,"glosses":["incontestable"],"forms":["indiscutibles"],"morphology":["adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s145","id":"el-buscador-de-oro-p41-s2","source":"Envidiábale al otro la violencia, le irritaban sus verdades gruesas e indiscutibles, y hubiera deseado contradecirlo, al tiempo que se decía:"}]},{"lemma":"indispensable","count":1,"glosses":["indispensable"],"forms":["indispensable"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s279","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p80-s5","source":"Es lo indispensable."}]},{"lemma":"individualizado","count":1,"glosses":["defined"],"forms":["individualizada"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s207","id":"la-bofetada-p67-s5","source":"Y esta nueva aurora que latía en mí estaba tan perfectamente individualizada que muchas veces, más tarde, me he preguntado qué secreto llega a encerrar el alma de un hombre que, sucesivamente, le van mostrando horizontes nuevos, descascarando sensaciones que para él mismo son un asombro por su origen aparentemente ilógico»."}]},{"lemma":"individuo","count":9,"glosses":["man","individuals","fellow","individual"],"forms":["individuo","individuos"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s160","id":"el-astrologo-p76-s6","source":"Claro está que de cien mil individuos que como usted viven de las mujeres se encuentra uno de su forma de ser."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s151","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p50-s2","source":"Siempre me ha hablado de usted como de un individuo que tiene grandes posibilidades de éxito."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s30","id":"la-propuesta-p13-s2","source":"Dígame, si usted pudiera... ¿No se va a asombrar de la pregunta?...Si usted, para fundar su logia, es decir, para conseguir los veinte mil pesos que se necesitan, si para conseguir veinte mil pesos usted tuviera que matar a un individuo, ¿usted qué haría?"}]},{"lemma":"inducir","count":1,"glosses":["driving"],"forms":["inducir"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s205","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p75-s1","source":"–Qué raro... porque ahora estaba recordando la manía que tuve un tiempo de inducir a la prostitución a una muchacha que estaba ciega..."}]},{"lemma":"indudable","count":2,"glosses":["doubtless","beyond doubt"],"forms":["indudable"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s49","id":"un-hombre-extrano-p26-s2","source":"Contenía su deseo de reír a medida que su esperanza crecía, pues era indudable que Ergueta estaba loco."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s22","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p9-s2","source":"Porque es indudable que matar a un hombre es lo mismo que degollar a un cordero, pero no lo es para los otros, y aunque estén distantes y mi conducta sea un misterio para ellos, este tiempo anormal me los acerca, y yo no me puedo casi mover, como si ellos estuvieran allí, en la sombra, espiándome."}]},{"lemma":"indudablemente","count":4,"glosses":["Undoubtedly","undoubtedly"],"forms":["Indudablemente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s33","id":"el-astrologo-p12-s4","source":"Indudablemente, en la vida, los rostros significan poca cosa."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s245","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p88-s1","source":"Indudablemente, Haffner era un monstruo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s51","id":"la-farsa-p27-s3","source":"Indudablemente, el Astrólogo tenía toda la pasta de un jefe."}]},{"lemma":"industria","count":5,"glosses":["industry","Industries","industries"],"forms":["industria","Industrias","industrias"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s220","id":"el-astrologo-p100-s5","source":"Mi político, mi alumno político en la sociedad será un hombre que pretenderá conquistar la felicidad mediante la industria."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s80","id":"discurso-del-astrologo-p35-s3","source":"En cambio, nuestra sociedad se basará en un principio más sólido y moderno: el industrialismo, es decir, que la logia tendrá un elemento de fantasía, si así se quiere llamar a todo lo que le he dicho, y otro elemento positivo: la industria, que dará como consecuencia el oro."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s158","id":"discurso-del-astrologo-p55-s2","source":"Esto sin contar con las donaciones, una nueva industria que pensamos explotar: la rosa de cobre, que ha inventado Erdosain."}]},{"lemma":"industrial","count":6,"glosses":["industrial","industrialist","industrialists"],"forms":["industrial","industriales"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural","noun, singular","noun, masculine, singular","adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s72","id":"el-astrologo-p29-s6","source":"Allí, los novicios seguirán cursos de táctica ácrata, propaganda revolucionaria, ingeniería militar, instalaciones industriales, de manera que estos asociados el día que salgan de la colonia puedan establecer en cualquier parte una rama de la sociedad..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s218","id":"el-astrologo-p100-s3","source":"Así como hubo el misticismo religioso y el caballeresco, hay que crear misticismo industrial."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s233","id":"el-astrologo-p100-s18","source":"El militar no vale nada junto al industrial."}]},{"lemma":"industrialismo","count":2,"glosses":["industrialism"],"forms":["industrialismo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s216","id":"el-astrologo-p100-s1","source":"–Y el industrialismo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s80","id":"discurso-del-astrologo-p35-s3","source":"En cambio, nuestra sociedad se basará en un principio más sólido y moderno: el industrialismo, es decir, que la logia tendrá un elemento de fantasía, si así se quiere llamar a todo lo que le he dicho, y otro elemento positivo: la industria, que dará como consecuencia el oro."}]},{"lemma":"Industrias","count":2,"glosses":["Industries"],"forms":["Industrias"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s5","id":"el-latigo-p5-s1","source":"¡Ay! yo he pensado que el único que podía desempeñar el puesto de Jefe de Industrias era usted."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s21","id":"el-latigo-p12-s1","source":"Por las calles oblicuas, bajo los conos del sol, avanzaba sintiendo la potencia de su personalidad flamante: Jefe de Industrias."}]},{"lemma":"ineficaz","count":1,"glosses":["ineffective"],"forms":["ineficaces"],"morphology":["adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s16","id":"dos-almas-p12-s2","source":"Y bien sabía que siempre sus anhelos de ser súbitamente compadecido, por una ramera desconocida, serían durante el desenvolverse de los días, ineficaces como esa pelota, para horadar la vida espesa."}]},{"lemma":"inercia","count":3,"glosses":["inertia","inertias"],"forms":["inercia","inercias"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s38","id":"en-la-caverna-p31-s2","source":"Pero ahora iba hacia el que conducía a la fonda, la fonda enorme que hundía su cubo taciturno como una carnicería hasta los últimos repliegues de su cerebelo, y aunque el relieve de ese cubo que nacía en su frente y terminaba en la nuca, era de veinte grados, las minúsculas mesitas con los ladroncitos adultos no resbalaban por el piso como hubiera sido lógico, sino que el cubo se enderezaba bajo el contrapeso de una costumbre instantánea, la de pensar en él, y su carne acostumbrada ya a la velocidad multiplicada por la masa del tren eléctrico, se dejaba estar en una inercia vertiginosa; y ahora que el recuerdo había vencido la inercia de todas las células, aparecía ante sus ojos la fonda, como un cuadrilátero exactamente recortado."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s19","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p7-s1","source":"La certidumbre de haberse convertido por la proximidad del crimen en un doble mecanismo con dos nociones de tiempo tan diferentes y dos inercias tan desemejantes, lo apoltronaban sombrío en la oscuridad."}]},{"lemma":"inerte","count":1,"glosses":["inert"],"forms":["inerte"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s173","id":"discurso-del-astrologo-p64-s1","source":"–Una montaña de carne inerte."}]},{"lemma":"inesperadamente","count":1,"glosses":["unexpectedly"],"forms":["Inesperadamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s9","id":"un-hombre-extrano-p6-s2","source":"Inesperadamente sus ojos se encontraron con los de Erdosain que iba a su encuentro, y el semblante del farmacéutico se iluminó con una sonrisa pueril."}]},{"lemma":"inesperado","count":8,"glosses":["unexpected","unexpected thing"],"forms":["inesperado"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s10","id":"estados-de-conciencia-p4-s1","source":"Si continuó trabajando en la Compañía Azucarera no fue para robar más cantidades de dinero, sino porque esperaba un acontecimiento extraordinario –inmensamente extraordinario– que diera un giro inesperado a su vida y lo salvara de la catástrofe que veía acercarse a su puerta."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s16","id":"estados-de-conciencia-p8-s1","source":"–¿Qué es lo que hago con mi vida? –decíase entonces, queriendo quizás aclarar con esta pregunta los orígenes de la ansiedad que le hacía apetecer una existencia en la cual el mañana no fuera la continuación de hoy con su medida de tiempo, sino algo distinto y siempre inesperado como en los desenvolvimientos de las películas norteamericanas, donde el pordiosero de ayer es el jefe de una sociedad secreta de hoy, y la dactilógrafa aventurera una multimillonaria de incógnito."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s126","id":"un-hombre-extrano-p54-s1","source":"De pronto ocurrió algo inesperado."}]},{"lemma":"inevitable","count":1,"glosses":["inevitable"],"forms":["inevitable"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-casa-negra#s36","id":"la-casa-negra-p27-s4","source":"Cuando volcaba su memoria hacia aquella época se exaltaba sobriamente, una llama roja brillaba ante sus ojos, y tal era su doloroso furor, que hubiera querido de un salto llegar hasta más allá de las estrellas, quemarse en una hoguera que limpiara su presente de todo aquel terrible pasado, persistente e inevitable."}]},{"lemma":"inexorable","count":3,"glosses":["inexorable"],"forms":["inexorable"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s225","id":"el-astrologo-p100-s10","source":"Crear un hombre soberbio, hermoso, inexorable, que domina las multitudes y les muestra un porvenir basado en la ciencia."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-circular#s16","id":"la-circular-p4-s4","source":"La patrona de tal antro se dedicaba al espiritismo, tenía una hija bizca y en cuanto a los pagos era inexorable."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s39","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p14-s4","source":"Los futuros patriarcas de razas serían educados con un inexorable criterio homicida; y nuevamente se ensanchaban sus esperanzas."}]},{"lemma":"inexperto","count":1,"glosses":["inexperienced"],"forms":["inexperto"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s329","id":"dos-almas-p175-s3","source":"Este pelele erguido, perfumado y severo que los días hábiles hacia reputación de su empaque y silencio, era un infeliz lascivo, aquel otro pequeño y modosito, siempre gentil, discreto y sensato, era víctima de vicios atroces, aquel brutal como un carretero y fuerte como un toro, más inexperto que un escolar, y así todos pasaban ante sus ojos anudados por el deseo semejante e inextinguible, todos habían abandonado un instante las cabezas en sus rodillas desnudas, mientras que ella, ajena a las manos torpes y a los transitorios frenesíes que envaraban los fantoches tristes pensaba, áspera, la sensación de vivir como una sed en el desierto."}]},{"lemma":"inexplicable","count":4,"glosses":["inexplicable"],"forms":["inexplicables","inexplicable"],"morphology":["adjective, plural","adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s40","id":"el-odio-p17-s2","source":"Le suponía grosero, mas ello se contradecía con ciertos sueños de Gregorio, en los que aparecía en descubierto una naturaleza vaga, extraña, delicada, movida por los más inexplicables sentimientos."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s104","id":"el-humillado-p64-s2","source":"Hay cosas inexplicables."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-circular#s24","id":"la-circular-p7-s3","source":"Una alegría inexplicable me mantenía inquieto, recuerdo que estuve un minuto sentado en la orilla de su cama, luego me levanté poniéndome a pasear nerviosamente por la pieza»."}]},{"lemma":"inextinguible","count":1,"glosses":["inextinguishable"],"forms":["inextinguible"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s329","id":"dos-almas-p175-s3","source":"Este pelele erguido, perfumado y severo que los días hábiles hacia reputación de su empaque y silencio, era un infeliz lascivo, aquel otro pequeño y modosito, siempre gentil, discreto y sensato, era víctima de vicios atroces, aquel brutal como un carretero y fuerte como un toro, más inexperto que un escolar, y así todos pasaban ante sus ojos anudados por el deseo semejante e inextinguible, todos habían abandonado un instante las cabezas en sus rodillas desnudas, mientras que ella, ajena a las manos torpes y a los transitorios frenesíes que envaraban los fantoches tristes pensaba, áspera, la sensación de vivir como una sed en el desierto."}]},{"lemma":"infamia","count":2,"glosses":["infamy","infamies"],"forms":["infamia","infamias"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s256","id":"la-bofetada-p90-s2","source":"¿Después que yo resulto cornudo y apaleado, después que Elsa se va y hago una infamia, el que te tiene que dar la plata soy yo?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s22","id":"trabajo-de-la-angustia-p3-s3","source":"Un monstruo calmoso, elástico, indescifrable, que lo sorprenderá a usted mismo con la violencia de sus impulsos, con las oblicuas satánicas que descubre en los recovecos de la vida y que le permiten discernir infamias desde todos los ángulos."}]},{"lemma":"infancia","count":1,"glosses":["childhood"],"forms":["infancia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s21","id":"la-vida-interior-p9-s2","source":"Recordaba que una de las quimeras de su infancia fue soñar que sería la criatura más dichosa del mundo si viviera en una habitación empapelada."}]},{"lemma":"infanta","count":3,"glosses":["infanta","infantas"],"forms":["infanta","infantas"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s10","id":"incoherencias-p4-s3","source":"Estaba tranquilo: una tarde se durmió y tuvo este sueño: Sabía que era novio de una de las infantas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s12","id":"incoherencias-p4-s5","source":"Un espejo de agua mordía los troncos de los árboles siempre florecidos en blanco mayor, mientras que la infanta, una niña alta, tomándole del brazo, le decía ceceando:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s14","id":"incoherencias-p6-s1","source":"Erdosain, echándose a reír, le contestó con grosería a la infanta: un círculo de espadas brilló ante sus ojos y sintió que se hundía, cataclismos sucesivos desgajaron los continentes, pero él hacía muchos siglos que dormía en un cuartujo de plomo en el fondo del mar."}]},{"lemma":"infante","count":1,"glosses":["infants"],"forms":["infantes"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s14","id":"la-vida-interior-p6-s3","source":"Y entonces tenía la impresión de que esos cuerpos armados de huesos, devanados en músculos, eran más débiles que los de los tiernos infantes, más asustadizos que los niños en el bosque."}]},{"lemma":"infatigable","count":1,"glosses":["tireless"],"forms":["infatigable"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s3","id":"la-vida-interior-p2-s2","source":"Su abrazo sería infatigable y ella lo amaría como una esclava; entonces encontraría placer en depilarse por él los sobacos y pintarse los senos."}]},{"lemma":"infatuado","count":1,"glosses":["puffed up"],"forms":["infatuados"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s59","id":"discurso-del-astrologo-p28-s3","source":"¿Usted no se burla en su pensamiento de los sabios y los llama «infatuados de los perecedero»?"}]},{"lemma":"infectar","count":1,"glosses":["infest"],"forms":["infectan"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ser-a-traves-de-un-crimen#s103","id":"ser-a-traves-de-un-crimen-p10-s21","source":"Y yo sería el Erdosain, previsto, temido, caracterizado por el código, y entre los miles de Erdosain anónimos que infectan el mundo, sería el otro Erdosain, el auténtico, el que es y será."}]},{"lemma":"infeliz","count":9,"glosses":["wretch","wretches","miserable man","unhappy","wretched"],"forms":["infeliz","infelices"],"morphology":["adjective, plural","noun, masculine, singular","adjective, singular","noun, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s101","id":"un-hombre-extrano-p41-s1","source":"–Tenés razón... el mundo está lleno de «turros», de infelices... pero ¿cómo remediarlo?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s16","id":"los-suenos-del-inventor-p9-s1","source":"–Tenés razón... el mundo está lleno de turros... de infelices... pero cómo remediar esto?... ¿De qué forma presentarle las verdades sagradas a esa gente que no tiene fe?..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s226","id":"la-bofetada-p76-s1","source":"–Y yo, que te veía tan pobre hombre, me dije: ¿qué le habrá visto Elsa a este infeliz para enamorarse de él?"}]},{"lemma":"inferior","count":8,"glosses":["lower","inferior"],"forms":["inferior","inferiores"],"morphology":["adjective, singular","noun, masculine, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s6","id":"un-hombre-extrano-p4-s1","source":"Lo vidrioso de sus ojos saltones, su gruesa nariz ganchuda, las mejillas flácidas y el labio inferior casi colgante, le daban la apariencia de un cretino."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s37","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p13-s12","source":"La mujer es inferior al hombre."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s19","id":"el-humillado-p5-s6","source":"No exagero si digo que me examinaba con insolencia, como a un inferior."}]},{"lemma":"infernal","count":2,"glosses":["infernal"],"forms":["infernal"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s45","id":"en-la-caverna-p41-s1","source":"Hipólita levantó los ojos como interrogándolo, de pronto, entre el traqueteo infernal de los coches al cruzar las entrevias de Caballito, Erdosain se imaginó que era un personaje que había vivido como un bandido, pero que ya se había regenerado, y entonces continuó diciéndole a su interlocutora invisible:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s112","id":"en-la-caverna-p105-s1","source":"Y Erdosain recordaba que en esas circunstancias, el negro que le tocaba el trasero al menor, ahora llevaba las manos de éste a sus partes pudendas, mientras un círculo de diarieros armaba un vocerío infernal y el patrón gigantesco cruzaba el salón con un plato de sopa en una mano y otro de guiso rojo, para una comandita de dos rateros que devoraban en un rincón."}]},{"lemma":"infierno","count":9,"glosses":["hell"],"forms":["infierno"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-terror-en-la-calle#s37","id":"el-terror-en-la-calle-p22-s1","source":"Súbitamente el remordimiento le entristecía el alma, se acordaba de su esposa que por falta de dinero tenía que lavarse la ropa a pesar de estar enferma, y entonces, asqueado de sí mismo, saltaba del lecho, le entregaba el dinero a la prostituta, y sin haberla usado, huía hacia otro infierno a gastar el dinero que no le pertenecía, a hundirse más en su locura que aullaba a todas horas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-casa-negra#s35","id":"la-casa-negra-p27-s3","source":"Erdosain, de aquellos tiempos conservaba un recuerdo abominable; tenía la sensación de que había vivido en el interior de un infierno, cuyo contenido diabólico lo acompañaba a través de los días, y aun a pocos de los de su muerte, perseguido por la justicia."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s304","id":"en-la-caverna-p271-s2","source":"No nos seas molesto –pero él se levantará– y cuando vean su carita triste y sus ojos encendidos de fiebre, a todos se les caerán los brazos, y él se dirigirá a los cogotudos, les hablará, les preguntará por qué hicieron mal, por qué se olvidaron del huérfano y machacaron al hombre y han hecho un infierno de la vida que era tan linda."}]},{"lemma":"infiltrado","count":1,"glosses":["infiltrated"],"forms":["infiltrada"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s20","id":"el-latigo-p11-s1","source":"–Augusto Remo Erdosain –tal como si pronunciar su nombre le produjera un placer físico, que duplicaba la energía infiltrada en sus miembros por el movimiento."}]},{"lemma":"infiltrar","count":3,"glosses":["seeped in","spread","seeped"],"forms":["infiltraba","infiltran"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s47","id":"trabajo-de-la-angustia-p10-s1","source":"«Llegaban ruidos lejanos: el cansancio se infiltraba por mis articulaciones; a momentos me parecía que la carne, como una esponja, chupaba el silencio y el reposo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s101","id":"la-farsa-p39-s1","source":"«La 'inquietud revolucionaria' yo la definiría como un desasosiego colectivo que no se atreve a manifestar sus deseos, todos se sienten alterados, enardecidos, los periódicos fomentan la tormenta y la policía le ayuda deteniendo a inocentes, que por los sufrimientos padecidos se convierten en revolucionarios; todas las mañanas las gentes se despiertan ansiosas de novedades, esperando un atentado más feroz que el anterior y que justifique sus presunciones; las injusticias policiales enardecen los ánimos de los que no las sufrieron, no falta un exaltado que descarga su revólver en el pecho de un polizonte, las organizaciones obreras se revuelven y decretan huelgas, y las palabras revolución y bolcheviquismo infiltran en todas partes el espanto y la esperanza."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s34","id":"la-vida-interior-p17-s1","source":"Entonces un rencor se infiltraba en su angustia, la frente le pesaba y sus párpados rojos caían sancionando una resignación."}]},{"lemma":"infinitamente","count":2,"glosses":["Infinitely","infinitely"],"forms":["Infinitamente","infinitamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ser-a-traves-de-un-crimen#s106","id":"ser-a-traves-de-un-crimen-p11-s2","source":"Infinitamente triste."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s259","id":"la-farsa-p129-s2","source":"Era un círculo de piedra negra, basáltica, crestada, un brocal empenachado de estalagmitas oscuras, donde lo celeste del espacio se hacía infinitamente triste."}]},{"lemma":"infinitesimal","count":1,"glosses":["infinitesimal"],"forms":["infinitesimal"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s236","id":"dos-almas-p130-s5","source":"El sordo Eustaquio tiene talento para las matemáticas... sabe cálculo infinitesimal; pero eso no le sirve para nada."}]},{"lemma":"infinito","count":10,"glosses":["infinite","endless","infinitude"],"forms":["infinito","infinita","infinitas","infinitos"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, feminine, plural","adjective, masculine, singular","noun, masculine, singular","adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ser-a-traves-de-un-crimen#s99","id":"ser-a-traves-de-un-crimen-p10-s17","source":"Y sin embargo, si mañana tiró una bomba, o asesino a Barsut, me convierto en el todo, en el hombre que existe, el hombre para quien infinitas generaciones de jurisconsultos prepararon castigos, cárceles y teorías."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s7","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p6-s1","source":"Hablaba sordamente, sin interrupciones, como si recitara una lección grabada al frío por infinitas atmósferas de presión, en el plano de su conciencia oscura."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s105","id":"el-buscador-de-oro-p36-s20","source":"Desafiando la soledad, los peligros, la tristeza, el sol, lo infinito de la llanura, uno se siente otro hombre... distinto del rebaño de esclavos que agoniza en la ciudad."}]},{"lemma":"inflado","count":3,"glosses":["billowed","swollen"],"forms":["inflados","inflado"],"morphology":["adjective, masculine, plural","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s83","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p33-s4","source":"Y los ángeles miran con miedo la iglesia tenebrosa y el infierno rojo inflado como el vientre de un hidrópico."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-revelacion#s118","id":"la-revelacion-p62-s1","source":"Los cuatro locos permanecían consternados en torno de la horqueta, recuadrados por el celeste rectángulo de luna, con los camisones inflados por el viento."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-revelacion#s124","id":"la-revelacion-p66-s1","source":"Gravemente se inclinó sobre el cadáver, iba a pronunciar las palabras de Vida, mas súbitamente los muros de la sala giraron los planos del cubo ante sus ojos, un viento oscuro aulló en sus orejas y otra vez tuvo tiempo de ver los tres locos recuadrados por el celeste rectángulo de luna, con los camisones inflados por el viento, mientras que él resbalaba por una tangente que cortaba el girante torbellino de tinieblas, en la inconsciencia."}]},{"lemma":"inflamable","count":1,"glosses":["flammable liquid"],"forms":["inflamable"],"morphology":["adjective, masculine, singular (used as a noun)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s108","id":"el-guino-p53-s1","source":"Cogiendo la toalla la arrojó al fondo de la bañadera, tomó un frasco de alcohol, vertiendo su contenido sobre ella, luego encendió un fósforo, y durante un minuto los dos semblantes en el cuarto oscuro fueron iluminados por las azuladas llamas del inflamable que consumía el tejido."}]},{"lemma":"inflamación","count":1,"glosses":["swelling"],"forms":["inflamación"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s45","id":"la-bofetada-p30-s4","source":"Las encías le sangraban lentamente y bajo la inflamación de los labios se notaba la superficie dentaria."}]},{"lemma":"inflamado","count":3,"glosses":["inflamed"],"forms":["inflamados","inflamada"],"morphology":["adjective, masculine, plural","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s12","id":"la-coja-p9-s3","source":"Volvió a observar sus pestañas fijas y rojas y los labios que parecían inflamados en la sonrojada morbidez del rostro pecoso."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s132","id":"la-coja-p79-s2","source":"Sentíase inquieto, y de reojo examinaba el ovalado rostro pecoso, con las finas cejas rojas bajo la visera verde del sombrero, y los labios como inflamados, mientras que las dos alas de cabello color de cobre ceñían las sienes cubriendo las orejas, y las pupilas transparentes lanzaban haces de mirada."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s45","id":"la-vida-interior-p23-s1","source":"Durante algunas horas su vida estaba inflamada de delicadeza penetrante y blanda como la fragancia de una crema perfumada, con vainilla, y le parecía sentir en su garganta las melifluas voces de los «sí» y de los «no» hasta hacerse la ilusión de que estaba respondiéndole a una deliciosa interlocutora que tenía una piel de zorro azul en torno del cuello."}]},{"lemma":"inflamar","count":2,"glosses":["inflame"],"forms":["inflamar"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s175","id":"discurso-del-astrologo-p64-s3","source":"Dichosos de nosotros si con nuestras atrocidades podemos aterrorizar a los débiles e inflamar a los fuertes."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s181","id":"discurso-del-astrologo-p65-s4","source":"Es necesario, compréndame, es absolutamente necesario que una religión sombría y enorme vuelva a inflamar el corazón de la humanidad."}]},{"lemma":"inflar","count":1,"glosses":["inflating"],"forms":["inflando"],"morphology":["verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s216","id":"discurso-del-astrologo-p74-s7","source":"Y empiezo por acercarme a los desgraciados, darles por objetivo de sus actividades una mentira que los haga felices inflando su vanidad..., y estos pobres diablos que abandonados a sí mismos no hubieran pasado de incomprendidos, serán el precioso material con que produciremos la potencia... el vapor..."}]},{"lemma":"influencia","count":2,"glosses":["influence"],"forms":["influencia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s93","id":"el-odio-p48-s3","source":"El negro parecía que, bajo la influencia del dinero, iba a estornudar, tan lamentablemente miraba a los rufianes."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s193","id":"la-propuesta-p75-s1","source":"–¿Y cree usted que ese crimen va a tener alguna influencia en su vida?"}]},{"lemma":"informante","count":1,"glosses":["informant"],"forms":["informante"],"morphology":["noun, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s299","id":"la-farsa-p148-s3","source":"Si bien es cierto que yo en la sociedad de ustedes no paso de ser un simple informante, me parece que ahora mismo debería resolverse algo."}]},{"lemma":"informe","count":4,"glosses":["shapeless"],"forms":["informes","informe"],"morphology":["adjective, singular","adjective, masculine, plural","adjective, plural"],"note":"“Informes” here is the adjective “informe” (shapeless/formless), not the common noun “informes” (reports).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s21","id":"el-secuestro-p16-s1","source":"Tallos, pasteles de todos los verdes y árboles, creaban informes edificios vegetales, crestados por penachos flexibles y bifurcados por laberintos de leñosidades rojas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s75","id":"la-farsa-p35-s2","source":"Y sin embargo, estamos sometidos a las resoluciones del gobierno... ¿y el gobierno quién lo constituye?... el poder legislativo y el ejecutivo... es decir, hombres elegidos por partidos políticos informes... ¡y qué representantes, señores!"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s228","id":"la-farsa-p120-s7","source":"Y él tenía un poco de ese amasijo, en aquella realidad informe que trascendía de su cuerpo."}]},{"lemma":"ingeniería","count":1,"glosses":["engineering"],"forms":["ingeniería"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s72","id":"el-astrologo-p29-s6","source":"Allí, los novicios seguirán cursos de táctica ácrata, propaganda revolucionaria, ingeniería militar, instalaciones industriales, de manera que estos asociados el día que salgan de la colonia puedan establecer en cualquier parte una rama de la sociedad..."}]},{"lemma":"ingenio","count":1,"glosses":["sugar mills"],"forms":["ingenios"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s289","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p81-s4","source":"Tucumán y Santiago del Estero, con los ingenios..."}]},{"lemma":"ingenuo","count":2,"glosses":["naive"],"forms":["ingenua"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s13","id":"el-guino-p6-s3","source":"El superhombre es la voluntad en su máximo rendimiento, sobreponiéndose a todas las normas morales y ejecutando los actos más terribles, como un género de alegría ingenua... algo así como el inocente juego de la crueldad."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s15","id":"el-guino-p8-s1","source":"–Claro, lo ideal sería despertar en muchos hombres esta ferocidad jovial e ingenua."}]},{"lemma":"inglés","count":3,"glosses":["English","Englishman"],"forms":["inglés","inglesa"],"morphology":["noun, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s59","id":"los-suenos-del-inventor-p23-s2","source":"Con el dinero del «millonario melancólico y taciturno» instalaría un laboratorio de electrotécnica, se dedicaría con especialidad al estudio de los rayos Beta, al transporte inalámbrico de la energía, y al de las ondas electromagnéticas, y sin perder su juventud, como el absurdo personaje de una novela inglesa, envejecería; tan sólo su rostro empalidecería hasta adquirir la blancura del mármol, y sus pupilas chispeantes como las de un mago seducirían a todas las doncellas de la tierra."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s57","id":"trabajo-de-la-angustia-p18-s1","source":"Si se desvanecía este sueño, me imaginaba viajando por el archipiélago de la Malasia, a bordo de un velero en el océano Indico; había cambiado de nombre, mascullaba inglés, mi tristeza era quizá la misma, pero ahora tenía brazos fuertes, la mirada serenísima; quizás en Borneo, quizás en Calcuta o más allá del mar Rojo, o al otro lado de la Taiga, en Corea o en Manchuria, mi vida se reedificará»."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s119","id":"discurso-del-astrologo-p44-s2","source":"¿No se creyó en la existencia del plesiosauro que descubrió un inglés borracho, el único habitante del Neuquén a quien la policía no deja usar revólver por su espantosa puntería?..."}]},{"lemma":"ingresar","count":2,"glosses":["will join","join"],"forms":["ingrese","ingresar"],"morphology":["verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s228","id":"la-propuesta-p93-s4","source":"Posiblemente uno de los muchachos ingrese en la sociedad."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s217","id":"la-farsa-p117-s1","source":"–Además, yo cuento ya con un práctico amigo mío para la galvanoplastia –al decir esto pensaba en la familia Espila, que bien podía ingresar en la sociedad secreta, mas el Astrólogo interrumpió sus reflexiones, diciendo:"}]},{"lemma":"ingreso","count":1,"glosses":["income"],"forms":["ingresos"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s70","id":"el-astrologo-p29-s4","source":"Los prostíbulos producirán ingresos como para mantener las crecientes ramificaciones de la sociedad."}]},{"lemma":"inhumano","count":1,"glosses":["inhuman"],"forms":["inhumano"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/capas-de-oscuridad#s17","id":"capas-de-oscuridad-p5-s5","source":"El ya no era ya un organismo envasando sufrimientos, sino algo más inhumano... quizá eso... un monstruo enroscado en sí mismo en el negro vientre de la pieza."}]},{"lemma":"iniciación","count":3,"glosses":["initiation"],"forms":["iniciación"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s91","id":"discurso-del-astrologo-p37-s8","source":"Les prometeremos el imperio del mundo y del amor... Les prometeremos todo... ¿me comprende usted?... y les daremos uniformes vistosos, túnicas esplendentes... capacetes con plumajes de variados colores... pedrerías... grados de iniciación con nombres hermosos y jerarquías... Y allá en la montaña levantaremos el templo de cartón... Eso será para imprimir una cinta... No."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s141","id":"discurso-del-astrologo-p50-s4","source":"Maimum quiso fusionar a los librepensadores, aristócratas y creyentes de dos razas tan distintas como la persa y la árabe, en una secta en la que implantó diversos grados de iniciación y misterios."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s147","id":"discurso-del-astrologo-p50-s10","source":"Seremos bolcheviques, católicos, fascistas, ateos, militaristas, en diversos grados de iniciación."}]},{"lemma":"iniciar","count":2,"glosses":["get started","begin"],"forms":["inició","iniciar"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s75","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p20-s1","source":"–¿Y cómo se inició usted en la «vida»?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s43","id":"los-espila-p25-s2","source":"Y él, cuya vida carecía por completo de consuelo y esperanza, él, que se sentía perdido hacía mucho tiempo, llegó a sugestionarlos con esperanzas tan intensas que los Espila se avinieron a iniciar los experimentos, y Elena se dedicó muy en serio a estudiar galvanoplastia, mientras que el sordo preparaba los baños y se ponía práctico en ese trabajo de unir en serie o tensión los cables del amperímetro y en manejar la resistencia."}]},{"lemma":"iniciar él","count":1,"glosses":["beginning"],"forms":["iniciándose"],"morphology":["verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s9","id":"dos-almas-p7-s1","source":"Silencioso, a su lado, rodaba un automóvil en la veloz desaparición, y Erdosain pensaba en la dicha que no tendría nunca y en su juventud perdida, y su sombra se adelantaba rápidamente en las baldosas, luego perdía longitud, e, iniciándose pisoteada, brincaba sobre sus espaldas u oscilaba en la reja brillosa de una alcantarilla... Mas su angustia se hacía a cada instante más pesada, como si fuera una masa de agua, fatigando con una marea la verticalidad de sus miembros."}]},{"lemma":"iniciativa","count":1,"glosses":["initiative"],"forms":["iniciativa"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s55","id":"estados-de-conciencia-p31-s1","source":"Y Erdosain se asombró de su incapacidad llegando hasta reprocharse falta de iniciativa, pues en esa época (tres meses antes de los sucesos narrados) sufría necesidades de toda naturaleza, a pesar de que diariamente pasaban por sus manos crecidas cantidades de dinero."}]},{"lemma":"iniquidad","count":2,"glosses":["iniquities","iniquity"],"forms":["iniquidades","iniquidad"],"morphology":["noun, feminine, plural","noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s70","id":"la-propuesta-p33-s3","source":"Un cúmulo de iniquidades salía de su garganta, sin interrupciones, sordamente, como si recitara una lección estampada al frío en el plano de su conciencia."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s11","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p8-s1","source":"Impasiblemente amontonaba inquietud sobre iniquidad."}]},{"lemma":"injertar","count":2,"glosses":["to graft","graft onto them"],"forms":["injertar","injertarles"],"morphology":["verb, infinitive","verb, infinitive + dative clitic"],"note":"injertarles = injertar ('to graft') + les ('onto them', referring to esa gente). The parser mistagged this as a noun — it is an infinitive verb with an attached clitic.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s26","id":"arriba-del-arbol-p9-s1","source":"–A pesar de todo es necesario injertar una alegría en la vida."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s41","id":"los-espila-p24-s4","source":"Durante algunos días Erdosain recorrió las calles pensando en los sufrimientos que debieron sobrellevar los Espila, para resignarse a esa catástrofe, y más tarde, cuando inventó la rosa de cobre, se dijo que para levantar el espíritu de esa gente era necesario injertarles una esperanza, y con parte del dinero robado en la Azucarera compró un acumulador usado, un amperímetro y los diversos elementos para instalar un primitivo taller de galvanoplastia."}]},{"lemma":"injerto","count":1,"glosses":["veins"],"forms":["injertos"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s236","id":"la-farsa-p123-s2","source":"Los ojos afirmaban una voracidad extraordinaria y las yemas de los dedos rozaban con delectación el cuarzo con escamas y compactos injertos de oro."}]},{"lemma":"injuria","count":1,"glosses":["slur"],"forms":["injuria"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s47","id":"el-humillado-p25-s2","source":"La hubiera insultado, mas al pensar que el otro podía aplastarle la cara a puñetazos retuvo la injuria, replicando:"}]},{"lemma":"injuriar","count":3,"glosses":["was insulting","insulting","insulted"],"forms":["injuriaba","injuriando","injuriado"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, gerund","verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s241","id":"el-humillado-p134-s2","source":"Entonces súbitamente el alma se me recogía a lo largo de los nervios, y esa sensación de que el alma se escondía avergonzada dentro de mi misma carne, me aniquilaba todo coraje; sintiendo que me hundía cada vez más y mirando a los ojos al que me injuriaba, en vez de tumbarlo de una cachetada, me decía:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s7","id":"en-la-caverna-p7-s2","source":"Y en su fuero interno los iba injuriando atrozmente, imaginándose que los negociantes aquellos estaban atornillados a próximas quiebras por espantosos pagarés, y que la desdicha que le arrojaba a él al fondo de la desesperación se cerniría también sobre sus mugrientas mujeres, que, con los mismos dedos con que momentos antes habían retirado los trapos en que menstruaban, cortarían ahora el pan que ellos devorarían entre maldiciones dirigidas a sus competidores."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-crimen#s51","id":"un-crimen-p27-s1","source":"–Sí, en mi cara... yo quedaba mirándolo al que me había injuriado, y mientras todos los músculos se me relajaban en una flojedad inmensa, me preguntaba qué es lo que había hecho, no sé en qué tiempo, para soportar tantas humillaciones y cobardías."}]},{"lemma":"injuriar él","count":1,"glosses":["insulting you"],"forms":["injuriarlo"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s238","id":"el-humillado-p132-s5","source":"Lo insultan a usted... y usted todavía sonríe tímidamente, como si le hicieran un favor al injuriarlo."}]},{"lemma":"injurioso","count":2,"glosses":["insulting","abusive"],"forms":["injuriosa","injurioso"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s205","id":"discurso-del-astrologo-p72-s3","source":"Si a un fronterizo se le discute que no es un genio, toda la insolencia y la grosería de este incomprendido se levanta injuriosa ante usted."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s60","id":"en-la-caverna-p61-s1","source":"Un enmudecimiento gozoso acompañaba al castigo, el desgraciado era lanzado a la calle a puntapiés, y el vocerío se renovaba más injurioso y resonante, desplazando nubes de humo hacia el vidriado cuadrilátero de la puerta."}]},{"lemma":"injusticia","count":1,"glosses":["injustices"],"forms":["injusticias"],"morphology":["noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s101","id":"la-farsa-p39-s1","source":"«La 'inquietud revolucionaria' yo la definiría como un desasosiego colectivo que no se atreve a manifestar sus deseos, todos se sienten alterados, enardecidos, los periódicos fomentan la tormenta y la policía le ayuda deteniendo a inocentes, que por los sufrimientos padecidos se convierten en revolucionarios; todas las mañanas las gentes se despiertan ansiosas de novedades, esperando un atentado más feroz que el anterior y que justifique sus presunciones; las injusticias policiales enardecen los ánimos de los que no las sufrieron, no falta un exaltado que descarga su revólver en el pecho de un polizonte, las organizaciones obreras se revuelven y decretan huelgas, y las palabras revolución y bolcheviquismo infiltran en todas partes el espanto y la esperanza."}]},{"lemma":"injustificado","count":2,"glosses":["unjustified"],"forms":["injustificado"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s51","id":"la-coja-p25-s5","source":"Lo ocurrido durante la mañana en la casa del Astrólogo le parecía algo remoto, sólo algún pedacito de árbol y de cielo cruzaba a momentos su recuerdo, y el deslizamiento de las imágenes truncas le dejaba apoyada en la conciencia un placer lento e injustificado."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s124","id":"los-espila-p80-s1","source":"Erdosain, apretando obstinadamente los labios, caminaba por el callejón pensando que la existencia de los hombres era un absurdo, y otra vez el rencor injustificado brotaba de él hacia la dulce muchacha que, apretada contra su brazo decía:"}]},{"lemma":"injusto","count":1,"glosses":["unjust"],"forms":["injusta"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s102","id":"el-latigo-p46-s6","source":"Eso es lo esencial, lo que justifica toda causa injusta o justa."}]},{"lemma":"inmediación","count":2,"glosses":["vicinity"],"forms":["inmediaciones"],"morphology":["noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s231","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p85-s2","source":"La escena fue curiosa, porque el viejo se encontraba en las inmediaciones."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s182","id":"la-bofetada-p63-s1","source":"Erdosain lo sentía en sus inmediaciones no como a un hombre, sino precisamente como a un doble, un espectro de nariz huesuda y cabello de bronce que de pronto se había convertido en un pedazo de su conciencia, ya que como ésta en otras circunstancias, él ahora le dirigía las mismas preguntas."}]},{"lemma":"inmediatamente","count":7,"glosses":["immediately","at once","Immediately"],"forms":["inmediatamente","Inmediatamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s11","id":"incoherencias-p4-s4","source":"Este suceso acompañado del hecho de ser lacayo de su majestad, Alfonso XIII, le regocijaba inmediatamente, pues los generales le rodeaban, haciéndole intencionadas preguntas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s301","id":"discurso-del-astrologo-p108-s2","source":"En libertad ese envidioso nos denunciaría inmediatamente."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s107","id":"la-farsa-p42-s1","source":"Capitalistas burgueses, y en especial, los gobiernos extranjeros conservadores, reconocerán inmediatamente el nuevo estado de cosas."}]},{"lemma":"inmediato","count":5,"glosses":["immediate","right beside","adjoining","next"],"forms":["inmediato","inmediata"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s42","id":"el-odio-p19-s1","source":"Era un duelo invisible, odioso, sin un fin inmediato, tan irritante que Erdosain después que Barsut salía, se juraba no recibirlo al otro día."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s79","id":"discurso-del-astrologo-p35-s2","source":"Ya sé que usted me dirá que han existido numerosas sociedades secretas... y es cierto..., todas desaparecieron porque carecían de bases sólidas, es decir, que se apoyaban en un sentimiento en una idealidad política o religiosa, con exclusión de toda realidad inmediata."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s15","id":"la-coja-p11-s1","source":"–Este es el hombre –y él, inmediato a la mujer, sentía su presencia sin comprenderla, como si ella no existiera o estuviera distante de él por muchas leguas del rumbo interior."}]},{"lemma":"inmensamente","count":3,"glosses":["immensely"],"forms":["inmensamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s10","id":"estados-de-conciencia-p4-s1","source":"Si continuó trabajando en la Compañía Azucarera no fue para robar más cantidades de dinero, sino porque esperaba un acontecimiento extraordinario –inmensamente extraordinario– que diera un giro inesperado a su vida y lo salvara de la catástrofe que veía acercarse a su puerta."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s129","id":"arriba-del-arbol-p25-s2","source":"Mira en redor casi extrañado de encontrarse en semejante posición, de pronto el semblante de la remota criatura estalla en él como una flor, e inmensamente avergonzado de la comedia que representa, baja de la planta."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s308","id":"dos-almas-p168-s1","source":"–Pensaría que usted era inmensamente desdichado."}]},{"lemma":"inmenso","count":8,"glosses":["immense"],"forms":["inmensa","inmenso"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s24","id":"la-sorpresa-p14-s2","source":"Quería decirles algo, no sabía cómo, pero algo que les diera a comprender a ellos toda la desdicha inmensa que pesaba sobre su vida; y permanecía así, de pie, triste, con el cubo negro de la caja de hierro ante los ojos, sintiendo que a medida que pasaban los minutos su espalda se arqueaba más, mientras que nerviosamente retorcía el ala de su sombrero negro, y la mirada se le hacía más huida y triste."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s78","id":"el-humillado-p47-s1","source":"Elsa miraba fijamente tras los rombos del velo, el semblante demacrado de aquel esposo que tanto quisiera un día, en tanto que Erdosain se preguntaba por qué existía en él un vacío tan inmenso, vacío en el que su conciencia se disolvía sin acertar con palabras que ladraran su pena de un modo eterno."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s288","id":"el-humillado-p157-s4","source":"Erdosain tuvo la certidumbre como él, y una piedad inmensa lo hizo caer al borde de la silla, aplastada la cabeza sobre el brazo estirado en la mesa."}]},{"lemma":"inminente","count":1,"glosses":["imminent"],"forms":["inminente"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s36","id":"en-la-caverna-p29-s2","source":"Y otro recuerdo le demostraba cuán exacto era su presentimiento de inminente caída, cuando aún no había ni pensado defraudar a la Azucarera, pero ya buscaba en los parajes siniestros una imagen de su posible personalidad."}]},{"lemma":"inmoral","count":2,"glosses":["immoral"],"forms":["inmorales","inmoral"],"morphology":["adjective, plural","adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s16","id":"la-farsa-p7-s1","source":"–No creo necesario que volvamos a repetir lo que todos conocemos y hemos convenido en reuniones particulares..., es decir, la organización de una sociedad secreta cuyo sostenimiento se efectuará mediante comercios morales o inmorales."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s220","id":"en-la-caverna-p199-s3","source":"Y yo me decía si era justo que un hombre estéril, enfermo, vicioso e inmoral se casara con una virgen..."}]},{"lemma":"inmortal","count":1,"glosses":["immortal"],"forms":["inmortal"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-revelacion#s49","id":"la-revelacion-p19-s2","source":"Te jugaste a los «burros» lo que pudo ser consuelo del huérfano y de la vida... y enfangaste en orgías el alma inmortal que yo te di, y arrastrastes a tu ángel guardián por los lupanares y él lloraba tras tuyo, mientras tu bocaza carnicera se llenaba de abominaciones...» Y lo peor es que yo no se lo voy a poder negar..."}]},{"lemma":"inmovilizado","count":2,"glosses":["transfixed","immobilized"],"forms":["inmovilizado"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s35","id":"los-suenos-del-inventor-p15-s1","source":"Y lo curioso es que cuando él pensaba que el «millonario melancólico y taciturno» podía observarlo, componía un semblante compungido y meditativo, y no le miraba el trasero a las criadas que pasaban, fingiendo estar inmovilizado por la atención que prestaba a un gran trabajo interior."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s22","id":"el-suicida-p2-s6","source":"Erdosain estaba aún a tiempo para alejarse de esa soledad gris sin ciudades oscuras... pero inmovilizado por su enorme angustia, quedóse allí mirando con un sollozo detenido en la garganta, el último vagón con las ventanillas rigurosamente cerradas."}]},{"lemma":"inmovilizar","count":3,"glosses":["immobilized","froze still","held still"],"forms":["inmovilizaba","inmovilizó"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s47","id":"el-odio-p22-s2","source":"Elsa, indiferente a todo, cosía en la habitación medianera, mientras un profundo malestar inmovilizaba a Erdosain."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s33","id":"dos-almas-p17-s1","source":"Encendió un cigarrillo y lo inmovilizó un gran frío."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s187","id":"el-suicida-p74-s5","source":"Una palidez terrible le inmovilizaba con su frío delicioso."}]},{"lemma":"inmóvil","count":15,"glosses":["motionless","fixed","still"],"forms":["inmóvil","inmóviles"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s230","id":"la-bofetada-p79-s2","source":"Durante un momento mantuvo inmóviles las translúcidas pupilas verdosas en su interlocutor."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s29","id":"incoherencias-p15-s1","source":"Más tarde, explicando esos momentos, recordó que se mantenía inmóvil, en la cama, temeroso de romper el equilibrio de su enorme desdicha, que aplomaba definitivamente su cuerpo horizontal en la superficie de una angustia implacable."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s49","id":"la-coja-p25-s3","source":"El alma de la mujer estaba inmóvil allí, como para recibirlo naturalmente."}]},{"lemma":"inmundicia","count":2,"glosses":["filth"],"forms":["inmundicia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s99","id":"discurso-del-astrologo-p40-s4","source":"La humanidad viviría en perpetua fiesta de simplicidad, ramilletes de estroncio tachonarían la noche de cascadas de estrellas rojas, un ángel de alas verdosas soslayaría la cresta de una nube, y bajo las botánicas arcadas de los bosques se deslizarían hombres y mujeres, envueltos en túnicas blancas, y limpio el corazón de la inmundicia que a él lo apestaba."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s32","id":"el-buscador-de-oro-p14-s9","source":"Ya me lo imagino ese día, los comerciantes saliendo como vizcachas asustadas de sus madrigueras y nosotros limpiando de inmundicia el planeta con una ametralladora."}]},{"lemma":"inmundo","count":2,"glosses":["filthy"],"forms":["inmundos"],"morphology":["noun, masculine, plural","adjective, masculine, plural"],"note":"inmundos is the adjective inmundo used as a noun: 'the unclean/filthy (people).'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s37","id":"estados-de-conciencia-p20-s1","source":"Porque a instantes su afán era de humillación, como el de los santos que besaban las llagas de los inmundos; no por compasión, sino para ser más indignos de la piedad de Dios, que se sentiría asqueado de verles buscar el cielo con pruebas tan repugnantes."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-terror-en-la-calle#s24","id":"el-terror-en-la-calle-p11-s1","source":"Y en las calurosas horas de la siesta, bajo el sol amarillo caminó por las aceras de mosaicos calientes en busca de los prostíbulos más inmundos."}]},{"lemma":"inmutar él","count":1,"glosses":["flinching"],"forms":["inmutarse"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s32","id":"estados-de-conciencia-p16-s1","source":"Otras veces se veía saliendo de la alcoba de una soltera vieja y devota, llevando con unción un pesado orinal, mas en ese momento le encontraba un sacerdote asiduo de la casa que sonriendo, sin inmutarse, le decía:"}]},{"lemma":"inmutar yo","count":1,"glosses":["flinching"],"forms":["inmutarme"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s171","id":"dos-almas-p93-s1","source":"–Sin inmutarme, le dije: «Doctor, vengo a verlo porque quiero saber lo que es la mala vida»."}]},{"lemma":"innoble","count":2,"glosses":["vile"],"forms":["innobles"],"morphology":["adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-casa-negra#s20","id":"la-casa-negra-p16-s2","source":"Transitaban en él las mujeres más hermosas de la creación, desconocidas tersas que por él descubrían sus senos de manzana, ofreciendo a su boca, agriada por innobles cigarrillos, labios fraganciosos y palabras pesadas de sensualidad."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s5","id":"en-la-caverna-p5-s2","source":"Se imaginó que estaban tramando eternos chanchullos, mientras que sus desventradas mujeres se dejaban ver desde las trastiendas, extendiendo manteles en las mesas cojas, arramblando innobles guisotes que al ser descubiertos en las fuentes arrojaban a la calle flatulencias de pimentón y de sebo, y ásperos relentes de milanesas recalentadas."}]},{"lemma":"innovador","count":1,"glosses":["innovator"],"forms":["innovador"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s40","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p15-s1","source":"Luego reconocía que todo innovador debía luchar con ideas antiguas, estampadas por la costumbre en sí mismo, y que todas sus cavilaciones actuales eran la consecuencia de una contradicción entre principios a sancionarse y aquellos establecidos."}]},{"lemma":"innumerable","count":4,"glosses":["countless"],"forms":["innumerables"],"morphology":["adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s122","id":"discurso-del-astrologo-p44-s5","source":"E innumerables badulaques lloraban a moco tendido cuando el embrollón enarboló el brazo de la enferma, que todavía está tullido, lo cual prueba que los hombres de ésta y de todas las generaciones tienen absoluta necesidad de creer en algo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s193","id":"discurso-del-astrologo-p67-s2","source":"Quiero ser manager de locos, de los innumerables genios apócrifos, de los desequilibrados que no tienen entrada en los centros espiritistas y bolcheviques..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s155","id":"la-farsa-p70-s2","source":"A lo lejos sonaba el yunque de una herrería, innumerables pájaros echaban a rodar sus gorjeos entre las ramas."}]},{"lemma":"inocencia","count":2,"glosses":["innocence"],"forms":["inocencia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s37","id":"un-hombre-extrano-p21-s1","source":"–Sí, y Jesús, por mi mucha inocencia, me ha revelado el secreto de la ruleta."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s75","id":"la-propuesta-p35-s1","source":"–Le parecerá mentira a usted que yo, yo que he venido a proponerle el asesinato de un hombre, le hable de inocencia, y, sin embargo, tenía veinte años y era un chico."}]},{"lemma":"inocente","count":4,"glosses":["innocent","innocents","Innocent"],"forms":["inocente","inocentes","Inocente"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s163","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p55-s1","source":"Ya ve usted entonces que mi actuación en la famosa sociedad no puede ser más inocente."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s101","id":"la-farsa-p39-s1","source":"«La 'inquietud revolucionaria' yo la definiría como un desasosiego colectivo que no se atreve a manifestar sus deseos, todos se sienten alterados, enardecidos, los periódicos fomentan la tormenta y la policía le ayuda deteniendo a inocentes, que por los sufrimientos padecidos se convierten en revolucionarios; todas las mañanas las gentes se despiertan ansiosas de novedades, esperando un atentado más feroz que el anterior y que justifique sus presunciones; las injusticias policiales enardecen los ánimos de los que no las sufrieron, no falta un exaltado que descarga su revólver en el pecho de un polizonte, las organizaciones obreras se revuelven y decretan huelgas, y las palabras revolución y bolcheviquismo infiltran en todas partes el espanto y la esperanza."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s13","id":"el-guino-p6-s3","source":"El superhombre es la voluntad en su máximo rendimiento, sobreponiéndose a todas las normas morales y ejecutando los actos más terribles, como un género de alegría ingenua... algo así como el inocente juego de la crueldad."}]},{"lemma":"inquietante","count":1,"glosses":["unsettling"],"forms":["inquietante"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s61","id":"el-buscador-de-oro-p27-s15","source":"Y lo que a nosotros nos parece novelesco, e inquietante, no es nada más que la zozobra de los espíritus débiles y mediocres, que sólo creen en el éxito cuando los medios para alcanzarlo son complicados, misteriosos, y no simples."}]},{"lemma":"inquieto","count":3,"glosses":["uneasy","on edge"],"forms":["inquieto"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-circular#s24","id":"la-circular-p7-s3","source":"Una alegría inexplicable me mantenía inquieto, recuerdo que estuve un minuto sentado en la orilla de su cama, luego me levanté poniéndome a pasear nerviosamente por la pieza»."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s2","id":"el-buscador-de-oro-p1-s2","source":"Erdosain se encontraba nuevamente inquieto."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s132","id":"la-coja-p79-s2","source":"Sentíase inquieto, y de reojo examinaba el ovalado rostro pecoso, con las finas cejas rojas bajo la visera verde del sombrero, y los labios como inflamados, mientras que las dos alas de cabello color de cobre ceñían las sienes cubriendo las orejas, y las pupilas transparentes lanzaban haces de mirada."}]},{"lemma":"inquietud","count":10,"glosses":["unease","unrest","disquiet"],"forms":["inquietud"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s11","id":"estados-de-conciencia-p5-s1","source":"Esta atmósfera de sueño y de inquietud que lo hacía circular a través de los días como un sonámbulo, la denominaba Erdosain, «la zona de la angustia»."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s113","id":"el-astrologo-p52-s3","source":"Erdosain descubrió un día en él la inquietud que hace ver los cielos soleados como ennegrecidos de un hollín que sólo es visible para el alma que está triste."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s11","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p8-s1","source":"Impasiblemente amontonaba inquietud sobre iniquidad."}]},{"lemma":"inquisición","count":1,"glosses":["inquisition"],"forms":["inquisición"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s198","id":"el-suicida-p79-s2","source":"Y como el hombre para ser feliz necesita apoyar sus esperanzas en una mentira metafísica, ellos robustecerían el clero, instaurarían una inquisición para cercenar toda herejía que socavara los cimientos del dogma o la unidad de creencia que sería la absoluta unidad de la felicidad humana, y el hombre restituido al primitivo estado de sociedad, se dedicaría como en tiempos de los faraones a las tareas agrícolas."}]},{"lemma":"inscripto","count":1,"glosses":["registered"],"forms":["inscripto"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s53","id":"el-suicida-p13-s1","source":"No sufría por él, el hombre inscripto con un nombre en el registro civil, sino que su conciencia, apartándose del cuerpo, lo miraba como al de un extraño, y se decía:"}]},{"lemma":"insecto","count":3,"glosses":["insects","Insects"],"forms":["insectos","Insectos"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s3","id":"el-astrologo-p1-s3","source":"Por los claros que dejaban los abultamientos, entre el auténtico oleaje de pastos y enredaderas, gruesos insectos de culo negro moscardoneaban todo el día entre la perenne lluvia de hierbajos y tallos."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s47","id":"el-secuestro-p34-s2","source":"Erdosain hizo correr sobre los rodillos el portalón pintado de color ocre, olor de pasto seco y un torbellino de insectos escapó de la tarbea negra."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s115","id":"el-guino-p56-s3","source":"Insectos transparentes resbalaban en el aire junto al limonero y las paredes blancas se reflejaban en la rubia opacidad del piso encerado."}]},{"lemma":"insensatez","count":1,"glosses":["follies"],"forms":["insensateces"],"morphology":["noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s18","id":"estados-de-conciencia-p10-s1","source":"En estas circunstancias compaginaba insensateces."}]},{"lemma":"insensible","count":2,"glosses":["insensible","unmoved"],"forms":["insensible"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s129","id":"discurso-del-astrologo-p47-s2","source":"¿Era posible que fuera tan imbécil e insensible a la belleza que adornaba los proyectos del Astrólogo?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s24","id":"la-coja-p17-s1","source":"–Mi curiosidad no ha recibido ningún gran golpe –se dijo Erdosain, y satisfecho de mantenerse insensible como uno de esos banqueros de las novelas de Xavier de Montepin, agregó, con la alegría interior de poder representar la comedia del hombre impasible–: ¿Así que se ha vuelto loco? –pero de pronto, comprendiendo que no podría prolongar ese papel, dijo–: ¿Se da cuenta usted, señora?"}]},{"lemma":"insignia","count":1,"glosses":["insignia"],"forms":["insignia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s22","id":"el-humillado-p5-s9","source":"En el pecho llevaba la insignia de piloto aviador."}]},{"lemma":"insignificante","count":3,"glosses":["insignificant"],"forms":["insignificante"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s34","id":"trabajo-de-la-angustia-p5-s3","source":"Nunca llegué a explicarme el misterioso mecanismo del recuerdo, que hace que en las circunstancias excepcionales de nuestra vida, de pronto adquiera una importancia casi extraordinaria el detalle insignificante y la imagen que durante años y años ha estado cubierta en nuestra memoria por el presente de la vida."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s58","id":"el-buscador-de-oro-p27-s12","source":"Substituir una mentira insignificante por una mentira elocuente, enorme, trascendental."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s229","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p72-s3","source":"Entonces con el dinero suministrado por los prostíbulos se comprarían en los diversos puntos de la República terrenos a un precio insignificante."}]},{"lemma":"insinuante","count":1,"glosses":["insinuating"],"forms":["insinuantes"],"morphology":["adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s46","id":"la-vida-interior-p24-s1","source":"Su cuarto de sirvienta se repoblaba de fantasmas insinuantes, sentada en una butaca forrada de seda de color de cocodrilo, recibía a sus amigas que venían a despedirse para irse a «París de Francia» y hablaba de noviazgos."}]},{"lemma":"insistencia","count":1,"glosses":["insistence"],"forms":["insistencia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s56","id":"el-odio-p27-s1","source":"Otras veces Barsut llegaba siniestramente alegre, con una jovialidad de ebrio taciturno que le ha pegado fuego a un depósito de petróleo, y espatarrándose en el comedor, palmeteándolo a Erdosain en la espalda, con insistencia molesta, le preguntaba:"}]},{"lemma":"insistir","count":15,"glosses":["insisted","I insist","kept insisting","pressed on","insists","I insisted","he insisted","insisting","pressed"],"forms":["insistió","insistiera","Insisto","Insistió","insiste","insisto","insistí","insistiendo"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, first-person, singular","verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s53","id":"el-odio-p25-s1","source":"Erdosain, fingiéndose cuidadoso de su salud, le preguntaba por los síntomas, aconsejándole reposo y cama, y como insistiera sobre esto."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s118","id":"el-astrologo-p55-s1","source":"–¿De modo que no se le ocurrió comprar botines? –insistió Haffner."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s172","id":"el-astrologo-p80-s2","source":"Este, insistió, recalcando las palabras."}]},{"lemma":"insolencia","count":5,"glosses":["insolence"],"forms":["insolencia"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s22","id":"la-sorpresa-p13-s3","source":"Al señor Gualdi, que tanto lo había humillado a pesar de ser un socialista; al subgerente, que con insolencia había detenido los ojos en su corbata deshilachada: al director, cuya tiesa cabeza de jabalí rapado se volvía a él, filtrando una mirada cínica y obscena a través de la raya gris de los párpados entrecerrados."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s19","id":"el-humillado-p5-s6","source":"No exagero si digo que me examinaba con insolencia, como a un inferior."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s199","id":"discurso-del-astrologo-p69-s1","source":"–Usted no conoce la inaguantable insolencia de los fronterizos del genio..."}]},{"lemma":"insoportable","count":3,"glosses":["unbearable"],"forms":["insoportable","insoportables"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s27","id":"incoherencias-p14-s2","source":"Posiblemente en aquel instante, en él se destruyó todo el amor inconsciente que el hombre siente por una mujer, y luego le permitirá afrontar situaciones terribles, que serían insoportables de no haber sucedido previamente aquel fenómeno."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s267","id":"en-la-caverna-p251-s2","source":"Hay días que sufro de un modo insoportable."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-revelacion#s61","id":"la-revelacion-p25-s3","source":"Lamentábase de que no hubiese allí alguien con quien golpearse para demostrarle al Señor cuánto lo quería, y ya el silencio le pareció tan insoportable que venciendo el terrible anonadamiento, humildemente suplicó:"}]},{"lemma":"inspector","count":2,"glosses":["inspector"],"forms":["inspector"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s83","id":"el-suicida-p24-s1","source":"Llegó un auxiliar de policía, luego un sargento, más tarde dos vigilantes y un oficial inspector, y dicha gente merodeaba en torno del muerto, como si éste fuera una res."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s84","id":"el-suicida-p24-s2","source":"De pronto el auxiliar, dirigiéndose al oficial inspector, dijo:"}]},{"lemma":"inspirado","count":1,"glosses":["inspired"],"forms":["inspirada"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s139","id":"discurso-del-astrologo-p50-s2","source":"Ahora converso con usted, y a usted le digo: Mi sociedad está inspirada en aquella que a principios del siglo noveno organizó un bandido persa llamado Abdala–Aben–Maimum."}]},{"lemma":"inspirar","count":2,"glosses":["inspire","will inspire"],"forms":["inspirar","Inspirará"],"morphology":["verb, infinitive","verb, future, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s54","id":"en-la-caverna-p57-s2","source":"Algunos acababan de salir de Azcuénaga y daban noticias de los nuevos presos transmitiendo mensajes, otros para inspirar confianza, gastaban anteojos de carey, y todos al entrar soslayaban el antro con rapidísimas miradas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s130","id":"el-suicida-p48-s1","source":"–Inspirará más confianza."}]},{"lemma":"instalación","count":5,"glosses":["setting up","installations","installation","fitting-out"],"forms":["instalación","instalaciones","Instalación"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s72","id":"el-astrologo-p29-s6","source":"Allí, los novicios seguirán cursos de táctica ácrata, propaganda revolucionaria, ingeniería militar, instalaciones industriales, de manera que estos asociados el día que salgan de la colonia puedan establecer en cualquier parte una rama de la sociedad..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s137","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p41-s2","source":"Si el Astrólogo consigue dinero, guiarlo en la junta de mujeres y en la instalación del prostíbulo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s163","id":"discurso-del-astrologo-p58-s1","source":"–Su dinero nos servirá para instalar un lenocinio, organizar el pequeño contingente y comprar y herramientas, instalación de radiotelegrafía y otros elementos para el lavadero de oro."}]},{"lemma":"instalado","count":1,"glosses":["installed"],"forms":["instaladas"],"morphology":["adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s145","id":"el-latigo-p73-s1","source":"Erdosain salió en dirección a la cochera, en donde estaban instaladas las caballerizas."}]},{"lemma":"instalar","count":18,"glosses":["set up","would set up","sets up","we will set up","is set up","be set up","to set up"],"forms":["instalar","instalaría","instale","instalaremos","instala","Instalar"],"morphology":["verb, infinitive","verb, conditional, third-person, singular","verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, future, indicative, first-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s60","id":"un-hombre-extrano-p31-s4","source":"¿A mí no me tienen también por loco porque he dicho que habría de instalar una tintorería para perros y metalizar los puños de las camisas?..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s59","id":"los-suenos-del-inventor-p23-s2","source":"Con el dinero del «millonario melancólico y taciturno» instalaría un laboratorio de electrotécnica, se dedicaría con especialidad al estudio de los rayos Beta, al transporte inalámbrico de la energía, y al de las ondas electromagnéticas, y sin perder su juventud, como el absurdo personaje de una novela inglesa, envejecería; tan sólo su rostro empalidecería hasta adquirir la blancura del mármol, y sus pupilas chispeantes como las de un mago seducirían a todas las doncellas de la tierra."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s121","id":"el-astrologo-p58-s1","source":"–Doscientos pesos le di a una familia amiga, los Espila, para comprar un acumulador e instalar un pequeño laboratorio de galvanoplastia, para fabricar la rosa de cobre, que es..."}]},{"lemma":"instantáneamente","count":3,"glosses":["instantly"],"forms":["instantáneamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s29","id":"el-secuestro-p23-s1","source":"«Puede afirmarse que hay un instinto del crimen, un instinto que le permite a uno mentir instantáneamente sin temor a incurrir en contradicciones, un instinto que es como el impulso de conservación y que en el momento más agudo de la lucha le permite encontrar recursos de salvación casi inverosímiles»."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s42","id":"el-secuestro-p32-s1","source":"Barsut abrió la boca en un frenesí de aire, doblándose instantáneamente la parte superior de su cuerpo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s148","id":"dos-almas-p82-s8","source":"Estas palabras derritieron instantáneamente mi timidez y cuando llegamos al final del viaje me parecía que no eran los desconocidos los que habían pronunciado esas palabras, sino yo, yo que no me acordaba de ellas hasta ese momento."}]},{"lemma":"instantáneo","count":1,"glosses":["instantaneous"],"forms":["instantánea"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s38","id":"en-la-caverna-p31-s2","source":"Pero ahora iba hacia el que conducía a la fonda, la fonda enorme que hundía su cubo taciturno como una carnicería hasta los últimos repliegues de su cerebelo, y aunque el relieve de ese cubo que nacía en su frente y terminaba en la nuca, era de veinte grados, las minúsculas mesitas con los ladroncitos adultos no resbalaban por el piso como hubiera sido lógico, sino que el cubo se enderezaba bajo el contrapeso de una costumbre instantánea, la de pensar en él, y su carne acostumbrada ya a la velocidad multiplicada por la masa del tren eléctrico, se dejaba estar en una inercia vertiginosa; y ahora que el recuerdo había vencido la inercia de todas las células, aparecía ante sus ojos la fonda, como un cuadrilátero exactamente recortado."}]},{"lemma":"instante","count":49,"glosses":["instant","moment","moments","instants"],"forms":["instante","instantes"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":"A instantes is idiomatic for 'now and then, every so often.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s34","id":"la-sorpresa-p20-s1","source":"Más tarde recordó que ni por un instante se le había ocurrido preguntarse quién podría haberlo denunciado."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s37","id":"estados-de-conciencia-p20-s1","source":"Porque a instantes su afán era de humillación, como el de los santos que besaban las llagas de los inmundos; no por compasión, sino para ser más indignos de la piedad de Dios, que se sentiría asqueado de verles buscar el cielo con pruebas tan repugnantes."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s99","id":"un-hombre-extrano-p40-s1","source":"El farmacéutico meditó un instante."}]},{"lemma":"instaurar","count":2,"glosses":["we will establish","would set up"],"forms":["Instauraremos","instaurarían"],"morphology":["verb, future, indicative, first-person, plural","verb, conditional, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s178","id":"discurso-del-astrologo-p65-s1","source":"Instauraremos los autos de fe, quemaremos vivos en las plazas a los que no crean en Dios."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s198","id":"el-suicida-p79-s2","source":"Y como el hombre para ser feliz necesita apoyar sus esperanzas en una mentira metafísica, ellos robustecerían el clero, instaurarían una inquisición para cercenar toda herejía que socavara los cimientos del dogma o la unidad de creencia que sería la absoluta unidad de la felicidad humana, y el hombre restituido al primitivo estado de sociedad, se dedicaría como en tiempos de los faraones a las tareas agrícolas."}]},{"lemma":"instintivamente","count":1,"glosses":["instinctively"],"forms":["instintivamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s103","id":"el-guino-p52-s1","source":"Erdosain lo miró sorprendido e instintivamente levantó las manos hasta donde se cruzaban las solapas de su saco para mirárselas."}]},{"lemma":"instintivo","count":1,"glosses":["instinctive"],"forms":["instintivo"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s7","id":"la-propuesta-p2-s4","source":"–Y después de asegurarse que tenía el revólver en la cintura (este movimiento era instintivo en él) abrió la cerradura de la puerta y Erdosain entró."}]},{"lemma":"instinto","count":8,"glosses":["instinct"],"forms":["instinto"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s111","id":"el-humillado-p67-s3","source":"Es como una adivinación de las cosas por intermedio de un misterioso instinto."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s6","id":"el-secuestro-p5-s1","source":"«Barsut a su vez estaba ceñudo; yo comprendía que él allí, sentado junto a la ventanilla, con el codo apoyado en el pasamano, acumulaba furores para descargarlos contra el invisible enemigo que su instinto le advertía estaba oculto en la quinta de Temperley»."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s29","id":"el-secuestro-p23-s1","source":"«Puede afirmarse que hay un instinto del crimen, un instinto que le permite a uno mentir instantáneamente sin temor a incurrir en contradicciones, un instinto que es como el impulso de conservación y que en el momento más agudo de la lucha le permite encontrar recursos de salvación casi inverosímiles»."}]},{"lemma":"institución","count":2,"glosses":["institution","institutions"],"forms":["institución","instituciones"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s5","id":"estados-de-conciencia-p2-s1","source":"Este círculo de silencio y de tinieblas interrumpía la continuidad de sus ideas, de forma que Erdosain no podía asociar, con el declive de su razonamiento, su hogar llamado casa con una institución designada con el nombre de cárcel."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s105","id":"la-farsa-p41-s2","source":"Diremos que en vista de la poca capacidad del gobierno para defender las instituciones de la patria, el capital y la familia, nos apoderamos del Estado, proclamando una dictadura transitoria."}]},{"lemma":"Instrucción","count":1,"glosses":["Investigation"],"forms":["Instrucción"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s90","id":"arriba-del-arbol-p16-s7","source":"¿Qué diría el Juez de Instrucción si él le contestara: «Peco porque llevo un dios en mí»?"}]},{"lemma":"instrumento","count":3,"glosses":["instrument","instruments"],"forms":["instrumento","instrumentos"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s234","id":"el-astrologo-p100-s19","source":"Puede ser instrumento de él, nada más."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s222","id":"discurso-del-astrologo-p76-s4","source":"¿Sé yo acaso si soy un instrumento de las fuerzas superiores, en las que no creo una palabra?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s62","id":"en-la-caverna-p63-s1","source":"Afinaban los instrumentos y un silencio de expectativa acurrucaba a cada fiera en su rincón, mientras que una tristeza movía su oleaje invisible en esa atmósfera de acuario."}]},{"lemma":"insulso","count":1,"glosses":["insipid"],"forms":["insulsos"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s116","id":"el-astrologo-p53-s3","source":"Compró golosinas, que nunca le apetecieron, almorzó cangrejos, sopas de tortuga y fritadas de ranas, en restaurantes donde el derecho de sentarse junto a personas bien vestidas es costosísimo, bebió licores caros y vinos insulsos para su paladar sin sensibilidad, y sin embargo carecía de las cosas más necesarias para el mediocre vivir, como ropa interior, zapatos, corbatas..."}]},{"lemma":"insultar","count":3,"glosses":["insulted","insult"],"forms":["insultado","insultaban","insultan"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s47","id":"el-humillado-p25-s2","source":"La hubiera insultado, mas al pensar que el otro podía aplastarle la cara a puñetazos retuvo la injuria, replicando:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s236","id":"el-humillado-p132-s3","source":"Y yo, más triste, sintiéndome más ofendido que nunca, callaba por temor a los latigazos de mi padre, sonriendo a los que me insultaban... pero tímidamente."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s238","id":"el-humillado-p132-s5","source":"Lo insultan a usted... y usted todavía sonríe tímidamente, como si le hicieran un favor al injuriarlo."}]},{"lemma":"insultar él","count":3,"glosses":["insulting himself","insulting him","insult them"],"forms":["insultarse","insultarlo","insultarlos"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s31","id":"estados-de-conciencia-p15-s2","source":"Tengo el alma de un verdadero lacayo –y apretaba los dientes de satisfacción al insultarse y rebajarse de ese modo ante sí mismo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s149","id":"discurso-del-astrologo-p52-s1","source":"Barsut experimentaba un singular placer en insultarlo al Astrólogo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s6","id":"en-la-caverna-p7-s1","source":"Caminaba ceñudo, investigando con furor lento las ideas que se incubarían bajo esas frentes estrechas, mirando descaradamente las lívidas caras de los comerciantes, que desde el cuévano de los ojos espiaban con una chispa de ferocidad los compradores que se movían en los negocios fronteros; y Erdosain sentía a momentos ímpetus de insultarlos, antojo de tratarlos de cornudos, de ladrones y de hijos de mala madre, diciéndoles que tenían la falsa gordura de los leprosos y que si algunos estaban flacos era de celar los éxitos de sus prójimos."}]},{"lemma":"insulto","count":2,"glosses":["insults"],"forms":["insultos"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s256","id":"en-la-caverna-p239-s1","source":"Pero el farmacéutico se regodeaba con la suficiencia de un usurero a quien no le importan los insultos, si se los dirigen en el momento de pagar los intereses."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s258","id":"en-la-caverna-p241-s1","source":"Pero el farmacéutico se regodeaba con la suficiencia de un usurero a quien no le importan los insultos, si se los dirigen en el momento de pagar los intereses."}]},{"lemma":"intelectual","count":4,"glosses":["intellectual","intellectuals"],"forms":["intelectual","intelectuales"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural","noun, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s137","id":"el-latigo-p69-s1","source":"–No, ése es un símbolo místico... intelectual... Hay que descubrir algo grosero y estúpido... algo que entre por los sentidos de la multitud como la camisa negra..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s48","id":"discurso-del-astrologo-p24-s1","source":"–Desdichados hay que creer en ellos..., y eso es suficiente... Pero he aquí mi idea: esa sociedad se compondrá de dos castas, en las que habrá un intervalo... mejor dicho, una diferencia intelectual de treinta siglos."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s214","id":"discurso-del-astrologo-p74-s5","source":"Yo me he planteado este problema que nada tiene que ver con mis condiciones intelectuales."}]},{"lemma":"inteligente","count":6,"glosses":["intelligent"],"forms":["inteligente","inteligentes"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s63","id":"el-astrologo-p25-s7","source":"Mi plan es dirigirnos con preferencia a los jóvenes bolcheviques, estudiantes y proletarios inteligentes."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s202","id":"el-astrologo-p95-s1","source":"Erdosain pasó por ese viaje sin movimiento de un minuto con la inconsciencia del que se encuentra frente a la perspectiva de un sueño, y que luego más tarde se recuerda, para afirmar que en determinadas circunstancias la vida está empapada de un fatalismo inteligente."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s146","id":"la-farsa-p66-s2","source":"Su deber, si usted es inteligente, es organizar lejos de nosotros otra sociedad."}]},{"lemma":"intempestivamente","count":1,"glosses":["abruptly"],"forms":["intempestivamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s56","id":"trabajo-de-la-angustia-p17-s1","source":"«Mas intempestivamente sentía vergüenza de decirle esas villanías, y entonces le decía, o no, no le decía nada, tomaba una bolsa y le cubría la cabeza: bajo la arpillera tupida, la cabeza se removía furiosamente; yo trataba de apretarla contra el piso para asegurar la eficacia del balazo y la posición segura del caño del revólver, y la arpillera resbalaba sobre los cabellos y todos mis esfuerzos eran inútiles para domar el coraje de esa fiera, que ahora resoplaba sordamente para escapar de la muerte."}]},{"lemma":"intempestivo","count":1,"glosses":["untimely"],"forms":["intempestivo"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s136","id":"la-coja-p82-s1","source":"Erdosain se sintió irritado por ese «m'hijito» intempestivo y prostibulario que se sumaba al canalla «paciencia, mala suerte»."}]},{"lemma":"intencionado","count":1,"glosses":["pointed"],"forms":["intencionadas"],"morphology":["adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s11","id":"incoherencias-p4-s4","source":"Este suceso acompañado del hecho de ser lacayo de su majestad, Alfonso XIII, le regocijaba inmediatamente, pues los generales le rodeaban, haciéndole intencionadas preguntas."}]},{"lemma":"intención","count":3,"glosses":["a mind","intentions","intention"],"forms":["intenciones","intención"],"morphology":["noun, feminine, plural","noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s62","id":"trabajo-de-la-angustia-p21-s1","source":"Esta visión le enardeció; aciegado del furor lento, se levantó, caminando de una parte a otra del cuarto, tenía intenciones de golpear las paredes con los puños, hubiera querido horadar los muros con los huesos; luego se detuvo en la jamba de la puerta, se cruzó de brazos, nuevamente la pena retrepó hasta su garganta, era inútil cuanto hiciera, en su vida había una realidad ostensible, única, absoluta."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s124","id":"la-coja-p72-s2","source":"Era como si proyectara su alma sobre el relieve de las ideas del hombre, para recoger un calco de sus intenciones."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s87","id":"en-la-caverna-p77-s2","source":"Allí supe por primera vez su determinación de casarse con una prostituta, y cuando le pregunté de su farmacia, me contestó que había dejado al idóneo en Pico a cargo de ella, porque de primera intención supuse que había venido a jugar."}]},{"lemma":"intensamente","count":1,"glosses":["intensely"],"forms":["intensamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s255","id":"el-humillado-p141-s2","source":"La mirada de Erdosain, intensamente agrandada, estaba fija en él."}]},{"lemma":"intenso","count":5,"glosses":["intense"],"forms":["intenso","intensa","intensas"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular","adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s63","id":"el-odio-p32-s2","source":"Y lo que hacía más intenso este odio era la falta de motivos."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s111","id":"la-bofetada-p45-s2","source":"Las fuerzas de su vida ceñían el pálido relieve de una malla tan intensa que el calco que se verificaba en aquellos instantes ya nunca más se borraría."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s43","id":"los-espila-p25-s2","source":"Y él, cuya vida carecía por completo de consuelo y esperanza, él, que se sentía perdido hacía mucho tiempo, llegó a sugestionarlos con esperanzas tan intensas que los Espila se avinieron a iniciar los experimentos, y Elena se dedicó muy en serio a estudiar galvanoplastia, mientras que el sordo preparaba los baños y se ponía práctico en ese trabajo de unir en serie o tensión los cables del amperímetro y en manejar la resistencia."}]},{"lemma":"intentar","count":3,"glosses":["tried"],"forms":["intentó","intentara"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s151","id":"el-astrologo-p74-s9","source":"Al otro día hace temblando la prueba y sale tan bien que no queda otro remedio que seguir... lo mismo que cuando usted se intentó matar."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s155","id":"el-astrologo-p76-s1","source":"–Sí, como cuando usted se intentó matar."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s32","id":"incoherencias-p16-s3","source":"Y era inútil que desde allí él intentara mover las manos para alcanzar el sol que estaba más arriba."}]},{"lemma":"interesado","count":2,"glosses":["interested","keen"],"forms":["interesado","interesada"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":"'miraba interesado' = 'was looking, interested' → 'looked with interest'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s138","id":"la-propuesta-p50-s1","source":"Ahora el Astrólogo se había incorporado vivamente y miraba interesado a Erdosain."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s79","id":"la-farsa-p35-s6","source":"Las elecciones presidenciales se hacen con capitales norteamericanos, previa promesa de otorgar concesiones a una empresa interesada en explotar nuestras riquezas nacionales."}]},{"lemma":"interesante","count":11,"glosses":["interesting"],"forms":["interesante","interesantes"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s55","id":"los-suenos-del-inventor-p21-s1","source":"Erdosain, gozoso en el ensueño, en parte hecho plástico, por los espacios de tiempo e imágenes reconstruidas a expensas del gran señor invisible, no quería detenerse ya en su entrevista con el «millonario melancólico y taciturno» que le ofrecía dinero para hacer prácticos sus inventos, sino que semejante a esos lectores de folletines policiales que apresurados para llegar al desenlace de la intriga saltean los «puntos muertos» de la novela, Erdosain soslayaba determinadas construcciones interesantes de su imaginación, y se restituía a la calle, aunque en la calle se encontraba."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s212","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p77-s6","source":"Un espectáculo interesante, le prevengo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s243","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p86-s11","source":"Va a encontrar otros más interesantes que yo."}]},{"lemma":"interesar","count":25,"glosses":["interests","interested","interest","are of interest","does it interest","matters","take interest","will interest"],"forms":["interesa","interesaba","interesar","Interesa","interesara","interesarán","interesen","interesan","interesó","interesas","interesado"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","verb, future, indicative, third-person, plural","verb, present, subjunctive, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular"],"note":"'Interesar' works like 'gustar': the person affected is the indirect object, and the thing is the grammatical subject.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s2","id":"estados-de-conciencia-p1-s2","source":"Pero la categoría en que se colocaba no le interesaba."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s162","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p54-s7","source":"Ahora, que el dinero que él gane con ese negocio lo invierta en una sociedad secreta o en un convento de monjas, personalmente no me interesa."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s217","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p77-s11","source":"A usted le va a interesar."}]},{"lemma":"interesar él","count":3,"glosses":["take interest","interest you","interest him"],"forms":["interesarle","interesarse"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s27","id":"el-odio-p12-s1","source":"Erdosain se apresuró a negarle, y trató aparentemente de interesarse en la cháchara del otro, que conversaba horas seguidas, sin ton ni son, espiando siempre el rincón sudeste del cuarto."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s203","id":"discurso-del-astrologo-p72-s1","source":"–Es que a usted debe interesarle porque va a ser de los nuestros."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s50","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p16-s9","source":"Decíase que como a ente filosófico lo único que podía interesarle era la especie, no el individuo, más los que asediaban con escrúpulos eran sus sentimientos, que contra su voluntad desdoblaban el tiempo que se necesitaba, en dos tiempos extraños."}]},{"lemma":"interesar yo","count":1,"glosses":["interest us"],"forms":["interesarnos"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s162","id":"la-farsa-p73-s2","source":"A nosotros, sólo pueden interesarnos los militares plegándose a un movimiento rojo."}]},{"lemma":"interés","count":12,"glosses":["interest","a stake"],"forms":["interés","intereses"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s68","id":"el-astrologo-p29-s2","source":"Cuando yo hablo de una sociedad secreta, no me refiero al tipo clásico de sociedad, sino a una supermoderna, donde cada miembro y adepto tenga intereses, y recoja ganancias, porque sólo así es posible vincularlos más y más a los fines que sólo conocerán unos pocos."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s158","id":"el-astrologo-p76-s4","source":"¡ Ah, si supiera el interés que tenía en conocerlo!"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s96","id":"el-humillado-p59-s1","source":"–Tenía interés en conocerlo."}]},{"lemma":"interior","count":27,"glosses":["inner","interior","inside","insides","under","self","inner self"],"forms":["interior","interiores"],"morphology":["noun, masculine, singular","adjective, singular","adjective, plural","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s32","id":"la-sorpresa-p19-s3","source":"El sol descubría los asquerosos interiores de la calle en declive."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s3","id":"estados-de-conciencia-p1-s3","source":"Quizá la palabra ladrón no estuviera en consonancia con su estado interior."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s49","id":"estados-de-conciencia-p27-s1","source":"Así, hubo días que llevó de cuatro a cinco mil pesos, mientras él, malamente alimentado, tenía que soportar la hediondez de una cartera de cuero falso en cuyo interior se amontonaba la felicidad bajo la forma de billetes, cheques, giros y órdenes al portador."}]},{"lemma":"interlocutor","count":1,"glosses":["man before him"],"forms":["interlocutor"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s230","id":"la-bofetada-p79-s2","source":"Durante un momento mantuvo inmóviles las translúcidas pupilas verdosas en su interlocutor."}]},{"lemma":"interlocutora","count":3,"glosses":["listener","companion"],"forms":["interlocutora"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s45","id":"en-la-caverna-p41-s1","source":"Hipólita levantó los ojos como interrogándolo, de pronto, entre el traqueteo infernal de los coches al cruzar las entrevias de Caballito, Erdosain se imaginó que era un personaje que había vivido como un bandido, pero que ya se había regenerado, y entonces continuó diciéndole a su interlocutora invisible:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s68","id":"en-la-caverna-p69-s1","source":"–Allí iba yo –le decía Erdosain a su interlocutora hipotética–."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s45","id":"la-vida-interior-p23-s1","source":"Durante algunas horas su vida estaba inflamada de delicadeza penetrante y blanda como la fragancia de una crema perfumada, con vainilla, y le parecía sentir en su garganta las melifluas voces de los «sí» y de los «no» hasta hacerse la ilusión de que estaba respondiéndole a una deliciosa interlocutora que tenía una piel de zorro azul en torno del cuello."}]},{"lemma":"intermediaria","count":1,"glosses":["go-betweens"],"forms":["intermediarias"],"morphology":["noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s213","id":"la-propuesta-p86-s2","source":"El caballero polaco, usted mismo me lo dijo más tarde, era peón de albañil... Usted y el caballero polaco pasaron de Sobiezki a discutir sobre el «sentido de orientación de las palomas» y usted contestó: «Para mí la única importancia que tiene el sentido de orientación de las palomas es servir como intermediarias en un chantage», y allí usted comenzó a explicar..."}]},{"lemma":"intermedio","count":1,"glosses":["means"],"forms":["intermedio"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s111","id":"el-humillado-p67-s3","source":"Es como una adivinación de las cosas por intermedio de un misterioso instinto."}]},{"lemma":"interminable","count":2,"glosses":["endless","unending"],"forms":["interminable"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s48","id":"la-bofetada-p31-s3","source":"Erdosain tenía la sensación de bambolearse en un sueño interminable, pero comprendió cuando el otro lo tomó del brazo, diciéndole:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s7","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p3-s1","source":"Y el Astrólogo, retenido dentro del tiempo del reloj, sentía deslizarse en su cerebro el otro tiempo rapidísimo e interminable que como una película cinematográfica, al deslizarse vertiginosamente, hería con las imágenes que aparejaba, su sensibilidad, de un modo impreciso y fatigante, ya que antes de percibir con claridad una idea ésta había desaparecido para ser substituida por otra."}]},{"lemma":"internar","count":2,"glosses":["made his way"],"forms":["internó"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s37","id":"el-secuestro-p29-s1","source":"Bromberg, sin contestar, corrió el cerrojo y abrió el portón: luego se internó en un sendero que torcía hacia la casa entre el eucaliptal, y los dos hombres lo siguieron."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s110","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p48-s2","source":"El Astrólogo entró a la casa y subiendo por una escalera que estaba a un costado del vestíbulo, se internó en una habitación extremadamente alargada, cruzada en los altos por las vigas que soportaban las alfajías del techo, que allí extendía su oblicua ala."}]},{"lemma":"interno","count":3,"glosses":["inner","of hearts","innermost"],"forms":["interno"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ser-a-traves-de-un-crimen#s108","id":"ser-a-traves-de-un-crimen-p11-s4","source":"Un sentimiento interno me dice que la vida no debe ser así."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s5","id":"discurso-del-astrologo-p2-s1","source":"–Ciertamente –rezongó Barsut, halagado en su fuero interno."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s7","id":"en-la-caverna-p7-s2","source":"Y en su fuero interno los iba injuriando atrozmente, imaginándose que los negociantes aquellos estaban atornillados a próximas quiebras por espantosos pagarés, y que la desdicha que le arrojaba a él al fondo de la desesperación se cerniría también sobre sus mugrientas mujeres, que, con los mismos dedos con que momentos antes habían retirado los trapos en que menstruaban, cortarían ahora el pan que ellos devorarían entre maldiciones dirigidas a sus competidores."}]},{"lemma":"interponer","count":4,"glosses":["set","came between"],"forms":["interponía","interpuso"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s231","id":"la-bofetada-p79-s3","source":"El lienzo de luz que caía sobre él y Erdosain interponía una distancia de ensueño."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s23","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p14-s1","source":"–Tampoco nos tuteábamos, porque me era agradable era distancia que interponía entre nosotros el usted."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s64","id":"trabajo-de-la-angustia-p21-s3","source":"Entre él y los otros se interponía una distancia, era quizá la incomprensión de los demás, o quizá su locura."}]},{"lemma":"interpretación","count":2,"glosses":["interpretation"],"forms":["interpretación"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s54","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p20-s1","source":"–Sí; quería preguntarle qué es lo que piensa usted de esta interpretación del versículo que dice: «El cielo de Dios»."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s104","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p44-s1","source":"–Por eso yo daré a los hombres mi interpretación del Apocalipsis y luego me iré a la montaña a hacer penitencia y a rogar por ellos."}]},{"lemma":"interpretar","count":2,"glosses":["read","working it out"],"forms":["interpretaba","interpretándolo"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, gerund, with enclitic direct-object pronoun lo"],"note":"The enclitic 'lo' ('it') attaches to the gerund interpretando, referring back to jeroglífico (the puzzle).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s205","id":"la-farsa-p109-s2","source":"Pero el Astrólogo lo interpretaba:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s21","id":"los-espila-p14-s1","source":"Erdosain saludó por orden, primero a la anciana Espila encorvada por el tiempo y cubierta de ropas negras; luego a las dos hermanas mozas, Luciana y Elena; luego al sordo Eustaquio, un gigantón encanecido y delgado como si estuviera tuberculoso, que, según su costumbre, comía con la nariz en el plato, mientras sus ojos grises vigilaban el jeroglífico de una revista, interpretándolo al tiempo que masticaba."}]},{"lemma":"interrogado","count":1,"glosses":["questioned"],"forms":["interrogado"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s138","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p58-s2","source":"Y así comenzó un diálogo silencioso, cuyas preguntas partían de él, recibiendo en su interior la respuesta cuando fijaba la mirada en el fantoche interrogado."}]},{"lemma":"interrogar","count":3,"glosses":["questioned","asked"],"forms":["interrogó","interrogué","interrogaron"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, first-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s9","id":"la-sorpresa-p5-s1","source":"–¿Por qué anda usted tan mal vestido? –interrogó."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-circular#s12","id":"la-circular-p3-s6","source":"Cuando le interrogué a ese respecto, me contesto: «Tenía que matarlo, porque si no, no hubiera vivido tranquilo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s105","id":"el-suicida-p36-s1","source":"Luego lo interrogaron."}]},{"lemma":"interrogar él","count":1,"glosses":["questioning him"],"forms":["interrogándolo"],"morphology":["verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s45","id":"en-la-caverna-p41-s1","source":"Hipólita levantó los ojos como interrogándolo, de pronto, entre el traqueteo infernal de los coches al cruzar las entrevias de Caballito, Erdosain se imaginó que era un personaje que había vivido como un bandido, pero que ya se había regenerado, y entonces continuó diciéndole a su interlocutora invisible:"}]},{"lemma":"interrumpido","count":1,"glosses":["broken"],"forms":["interrumpido"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s140","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p59-s2","source":"Necesitaba expresar sus ideas en un sistema telegráfico, vibrante, interrumpido, como si todo él tuviera que acompasar el ritmo del pensamiento a una misteriosa trepidación de entusiasmo."}]},{"lemma":"interrumpir","count":18,"glosses":["interrupted","broke in","cut off","broke","I interrupt","to break off","was interrupted","interrupt"],"forms":["interrumpió","interrumpía","interrumpa","interrumpirse"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, subjunctive, first-person, singular","verb, infinitive, reflexive","verb, present, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s5","id":"estados-de-conciencia-p2-s1","source":"Este círculo de silencio y de tinieblas interrumpía la continuidad de sus ideas, de forma que Erdosain no podía asociar, con el declive de su razonamiento, su hogar llamado casa con una institución designada con el nombre de cárcel."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s69","id":"un-hombre-extrano-p34-s1","source":"–Eso sí que es verdad –interrumpió Ergueta–."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s77","id":"el-astrologo-p31-s1","source":"–Perdone que lo interrumpa."}]},{"lemma":"interrupción","count":2,"glosses":["pause"],"forms":["interrupciones"],"morphology":["noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s70","id":"la-propuesta-p33-s3","source":"Un cúmulo de iniquidades salía de su garganta, sin interrupciones, sordamente, como si recitara una lección estampada al frío en el plano de su conciencia."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s7","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p6-s1","source":"Hablaba sordamente, sin interrupciones, como si recitara una lección grabada al frío por infinitas atmósferas de presión, en el plano de su conciencia oscura."}]},{"lemma":"intersticio","count":2,"glosses":["gaps","chinks"],"forms":["intersticios"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s5","id":"el-secuestro-p4-s1","source":"–Iba con Barsut como un condenado a muerte marcha hacia el paraje de la ejecución, abandonada toda su fuerza; con una sensación persistente, la del vacío ocupando los intersticios de mis entrañas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s159","id":"el-latigo-p79-s3","source":"Por los intersticios de los muros entraban oblicuas saetas de sol que dejaban en el polvo del suelo porosos discos de oro."}]},{"lemma":"intervalo","count":4,"glosses":["interval","gap","span"],"forms":["intervalo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-circular#s9","id":"la-circular-p3-s3","source":"Sabía que tenía que matarlo, luego tal determinación se cubrió de tinieblas, y los días que ocupaban el intervalo, y que transcurriera embotado, se fueron para siempre."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s48","id":"discurso-del-astrologo-p24-s1","source":"–Desdichados hay que creer en ellos..., y eso es suficiente... Pero he aquí mi idea: esa sociedad se compondrá de dos castas, en las que habrá un intervalo... mejor dicho, una diferencia intelectual de treinta siglos."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s98","id":"la-farsa-p38-s12","source":"Si en el intervalo de un año repetimos los atentados, acompañándolos de proclamas antisociales que inciten al proletariado a la creación de los «soviets»... ¿Sabes ustedes lo que habremos conseguido?"}]},{"lemma":"intervención","count":1,"glosses":["role"],"forms":["intervención"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s136","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p41-s1","source":"Y en realidad, ¿cuál va a ser su intervención en la sociedad del Astrólogo?"}]},{"lemma":"intervenir","count":12,"glosses":["spoke up","step in","will step in","enters","taken part","broke in","would take part"],"forms":["intervino","Intervino","intervendremos","interviene","intervenir","intervenido","intervendría"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, future, indicative, first-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, past, participle, masculine, singular","verb, conditional, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s238","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p86-s6","source":"Desde otra mesa había seguido tembloroso la escena, y si no intervino fue por temor a suscitar un escándalo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s122","id":"la-propuesta-p42-s7","source":"Sólo se anima cuando lo prodigioso interviene en nuestra conversación."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s41","id":"trabajo-de-la-angustia-p7-s2","source":"Estaba seguro de que se defendería, pero el Astrólogo no era hombre de intervenir sin previsión en una empresa."}]},{"lemma":"intimidad","count":3,"glosses":["privacy","intimacy","private affairs"],"forms":["intimidad"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s30","id":"el-astrologo-p12-s1","source":"En otra oportunidad, el fraudulento hubiérale dicho algo al hombre que el Astrólogo llamaba en su intimidad el Rufián Melancólico, quien, después de estrechar la mano de Erdosain, se cruzó de piernas en el sillón, apoyando la azulada mejilla en tres dedos de uñas centellantes."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s151","id":"discurso-del-astrologo-p52-s3","source":"Además, había algo que le humillaba profundamente, parecerá mentira, pero le indignaba pensar que Erdosain fuera amigo y gozara de la intimidad de hombre semejante."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s9","id":"en-la-caverna-p11-s1","source":"A media que iba pasando frente a colchonerías y almacenes y tiendas, pensaba que esos hombres no tenían ningún objeto noble en la existencia, que se pasaban la vida escudriñando con goces malvados la intimidad de sus vecinos, tan canallas como ellos, regocijándose con palabras de falsa compasión de las desgracias que les ocurrían a éstos, chismorreando a diestra y siniestra de aburridos que estaban, y esto le produjo súbitamente tanto encono que de pronto aceptó que lo mejor que podría hacer era irse, pues si no tendría un incidente con esos brutos, bajo cuyas cataduras enfáticas veía alzarse el alma de la ciudad, encanallada, implacable y feroz como ellos."}]},{"lemma":"intoxicado","count":1,"glosses":["poisoned"],"forms":["intoxicados"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s11","id":"el-secuestro-p10-s1","source":"«Más allá, entre una raquítica vegetación de plátanos intoxicados por el hollín y los hedores del petróleo, cruzaba la senda oblicua de los chalets rojos para los empleados de la empresa, con sus jardincitos minúsculos, sus persianas ennegrecidas por el humo y los caminos sembrados de escoria y carbonilla»."}]},{"lemma":"intriga","count":1,"glosses":["plot"],"forms":["intriga"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s55","id":"los-suenos-del-inventor-p21-s1","source":"Erdosain, gozoso en el ensueño, en parte hecho plástico, por los espacios de tiempo e imágenes reconstruidas a expensas del gran señor invisible, no quería detenerse ya en su entrevista con el «millonario melancólico y taciturno» que le ofrecía dinero para hacer prácticos sus inventos, sino que semejante a esos lectores de folletines policiales que apresurados para llegar al desenlace de la intriga saltean los «puntos muertos» de la novela, Erdosain soslayaba determinadas construcciones interesantes de su imaginación, y se restituía a la calle, aunque en la calle se encontraba."}]},{"lemma":"intrigado","count":1,"glosses":["intrigued"],"forms":["intrigado"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s106","id":"el-suicida-p36-s2","source":"Erdosain manifestó lo poco que sabía como testigo, y salió intrigado a la calle."}]},{"lemma":"intrincadamente","count":1,"glosses":["intricately"],"forms":["intrincadamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s10","id":"el-astrologo-p3-s2","source":"En derredor, intrincadamente, surgía el jardín, con amaño de bosquecillo, y ahora en la quietud del atardecer, bajo el sol que aplomaba en el espacio una atmósfera de cristal nacarado, los rosales vertían su perfume potentísimo, tan penetrante, que todo el espacio parecía poblarse de una atmósfera roja y fresca como un caudal de agua."}]},{"lemma":"introducir","count":2,"glosses":["slipped","brought"],"forms":["introdujo","Introdujeron"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s167","id":"el-astrologo-p78-s1","source":"Miraba indignado al Astrólogo, cuya galera cubría el estado de Kansas en el mapa, y al Rufián, que se introdujo las manos entre el cinto y el pantalón."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s48","id":"el-secuestro-p35-s1","source":"Introdujeron al desvanecido hasta un box: una gruesa cadena estaba asegurada a uno de los pilares por un candado."}]},{"lemma":"intrusa","count":2,"glosses":["intruder"],"forms":["intrusa"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s150","id":"la-coja-p90-s1","source":"La intrusa miraba en silencio la punta de su zapatito."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s53","id":"dos-almas-p31-s1","source":"Hipólita le hizo espacio, y junto a la intrusa, Erdosain no pudo contener la fuerza que levantaba sus manos, y con la yema de los dedos le acarició la frente."}]},{"lemma":"intruso","count":8,"glosses":["intruder"],"forms":["intruso","intrusa"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s54","id":"el-humillado-p29-s1","source":"El intruso lo observó largamente."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s186","id":"el-humillado-p117-s1","source":"El intruso reprimió palabras de impaciencia."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s239","id":"el-humillado-p133-s1","source":"El intruso frunció el ceño."}]},{"lemma":"intuitivo","count":1,"glosses":["intuitive ones"],"forms":["intuitivos"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s233","id":"discurso-del-astrologo-p79-s3","source":"Esos intuitivos, yo formo parte de ese gremio de expectantes, se creen en el deber de excitar la conciencia de la sociedad..., de hacer algo aunque ese algo sean disparates."}]},{"lemma":"inundar","count":2,"glosses":["flooded","was flooded"],"forms":["inundaba"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s50","id":"en-la-caverna-p51-s1","source":"En aquel cubo sombrío, de techo cruzado por enormes vigas, y que la cocina de la fonda inundaba de neblinas de menestra y de sebo, se movía el tumulto oscuro, una «merza» de ladrones, sujetos de frentes sombreadas por las viseras de las gorras y pañuelos flojamente anudados en el escote de las camisetas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s59","id":"dos-almas-p35-s2","source":"Lloraba aciegado, retorcida la vida de un furor ronco, conteniendo gritos cuyos desgarramientos incompletos renovaban su dolor horrible, y el sufrimiento brotaba de él inagotablemente, se inundaba de más pena, una pena que subía en sollozos en su garganta."}]},{"lemma":"inutilidad","count":2,"glosses":["futility","uselessness"],"forms":["inutilidad"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/dos-almas#s223","id":"dos-almas-p123-s6","source":"Entonces, antes de entregarse el uno al otro, se matarían... o no; sería ella la que se ofrecería un día a él... luego se suicidarían, comprendiendo la inutilidad de vivir sin ilusiones."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s18","id":"la-vida-interior-p7-s4","source":"De allí que toda su alma voladora se sintiera aplastada por la inutilidad de los prójimos."}]},{"lemma":"inutilizar","count":1,"glosses":["disables"],"forms":["inutiliza"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s23","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p9-s3","source":"Será el tiempo de nerviosidad lo que me inutiliza, o el Astrólogo subconsciente que se reserva sus ideas y me deja exprimido como una naranja para concebir pensamientos que ahora me hacen falta."}]},{"lemma":"inútil","count":20,"glosses":["useless","no use","good-for-nothing"],"forms":["inútil","inútiles"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural","noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-terror-en-la-calle#s9","id":"el-terror-en-la-calle-p4-s3","source":"Ella me mirará sorprendida; entonces yo le diré: «Y todo es inútil, ¿sabe?, es inútil, porque estoy casado»."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s285","id":"el-humillado-p157-s1","source":"–Ahora es inútil... ahora yo me voy."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/capas-de-oscuridad#s34","id":"capas-de-oscuridad-p8-s1","source":"Hasta se le hacía «visible» el latido de su corazón, y era inútil querer rechazar la espantosa figura que lo lastraba en el fondo de aquel abismo, un momento negro y otros anaranjado."}]},{"lemma":"inútilmente","count":4,"glosses":["in vain","In vain","uselessly"],"forms":["inútilmente","Inútilmente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/capas-de-oscuridad#s10","id":"capas-de-oscuridad-p4-s1","source":"Su centro de dolor se debatía inútilmente."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/capas-de-oscuridad#s47","id":"capas-de-oscuridad-p10-s3","source":"Inútilmente Elsa... sí, Elsa, su legítima esposa, trataba con la mano pequeña de abarcar toda la virilidad en una caricia."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s9","id":"incoherencias-p4-s2","source":"Trató, aunque inútilmente, de preocuparse de dos proyectos que consideraba importantes: el cambio electromagnético para máquinas de vapor, y el de una tintorería de perros, que lanzaría al mercado canes de pelambre teñido de azul eléctrico, bull–dogs verdes, lebreles violetas, foxterriers lilas, falderos con fotografías de crepúsculos a tres tintas en el lomo, perritas con arabescos como tapices persas."}]},{"lemma":"invadir","count":1,"glosses":["break into"],"forms":["invadir"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ser-a-traves-de-un-crimen#s69","id":"ser-a-traves-de-un-crimen-p7-s10","source":"Pero si alguien tratara de invadir su casa, de arrebatarles un centavo o de tocarles la mujer, se volverían como fieras."}]},{"lemma":"inventar","count":11,"glosses":["invented","invent","had invented","been invented","would invent","we'll invent"],"forms":["inventado","inventó","inventé","inventamos","inventar!","Inventaría","inventaremos"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, infinitive","verb, conditional, third-person, singular","verb, future, indicative, first-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s24","id":"un-hombre-extrano-p14-s6","source":"Toda la historia que yo inventé para justificar mi casamiento, se vino abajo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s67","id":"discurso-del-astrologo-p30-s7","source":"Se ha inventado casi todo pero no ha inventado el hombre una máxima de gobierno que supere a los principios de un Cristo, un Buda."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s94","id":"discurso-del-astrologo-p38-s2","source":"En torno construiremos jardines... y allá irá la humanidad a adorar el dios vivo que hemos inventado."}]},{"lemma":"invento","count":3,"glosses":["inventions","invention"],"forms":["inventos","invento"],"morphology":["noun, masculine, plural","noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s55","id":"los-suenos-del-inventor-p21-s1","source":"Erdosain, gozoso en el ensueño, en parte hecho plástico, por los espacios de tiempo e imágenes reconstruidas a expensas del gran señor invisible, no quería detenerse ya en su entrevista con el «millonario melancólico y taciturno» que le ofrecía dinero para hacer prácticos sus inventos, sino que semejante a esos lectores de folletines policiales que apresurados para llegar al desenlace de la intriga saltean los «puntos muertos» de la novela, Erdosain soslayaba determinadas construcciones interesantes de su imaginación, y se restituía a la calle, aunque en la calle se encontraba."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s42","id":"el-humillado-p21-s1","source":"–Hablamos de tus inventos..."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s79","id":"el-latigo-p38-s2","source":"Yo contaba con su invento de la rosa de cobre, pero eso es lento."}]},{"lemma":"inventor","count":11,"glosses":["inventor","inventors","Inventors","Inventor"],"forms":["inventor","inventores","Inventores","Inventor"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s17","id":"estados-de-conciencia-p9-s1","source":"Dicha necesidad de maravillas que no tenía posibles satisfacciones –ya que él era un inventor fracasado y un delincuente al margen de la cárcel– le dejaba en las cavilaciones subsiguientes una rabiosa acidez y los dientes sensibles como después de masticar limón."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s52","id":"estados-de-conciencia-p30-s1","source":"Cuando tuvo la idea, cuando una pequeñita idea lo cercioró de que podía defraudar a sus patrones, experimentó la alegría de un inventor."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s64","id":"el-astrologo-p26-s1","source":"Además, acogeremos a los que tienen un plan para reformar el universo, a los empleados que aspiran a ser millonarios, a los inventores fallados –no se dé por aludido, Erdosain–, a los cesantes de cualquier cosa, a los que acaban de sufrir un proceso y quedan en la calle sin saber para qué lado mirar..."}]},{"lemma":"inverosímil","count":4,"glosses":["unbelievable","implausible","improbable"],"forms":["inverosímil","inverosímiles"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s2","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p2-s1","source":"Aún hoy, cuando releo las confesiones de Erdosain, paréceme inverosímil haber asistido a tan siniestros desenvolvimientos de impudor y de angustia."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-secuestro#s29","id":"el-secuestro-p23-s1","source":"«Puede afirmarse que hay un instinto del crimen, un instinto que le permite a uno mentir instantáneamente sin temor a incurrir en contradicciones, un instinto que es como el impulso de conservación y que en el momento más agudo de la lucha le permite encontrar recursos de salvación casi inverosímiles»."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s8","id":"los-espila-p4-s1","source":"Hubiera querido tener un espejo frente a sus ojos para ver su cuerpo asesino, tan inverosímil le parecía ser él (el yo) quien con tal crimen se iba a separar de todos los hombres."}]},{"lemma":"inversa","count":1,"glosses":["reverse"],"forms":["inversa"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s63","id":"discurso-del-astrologo-p30-s3","source":"Y la desproporción monstruosa que usted advierte en mi sociedad existe actualmente en nuestra sociedad, pero a la inversa."}]},{"lemma":"invertido","count":1,"glosses":["invested"],"forms":["invertido"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-farsa#s195","id":"la-farsa-p102-s2","source":"En cuatro meses hemos recuperado el capital invertido."}]},{"lemma":"invertir","count":1,"glosses":["invests"],"forms":["invierta"],"morphology":["verb, present, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s162","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p54-s7","source":"Ahora, que el dinero que él gane con ese negocio lo invierta en una sociedad secreta o en un convento de monjas, personalmente no me interesa."}]},{"lemma":"investigar","count":1,"glosses":["probing"],"forms":["investigando"],"morphology":["verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s6","id":"en-la-caverna-p7-s1","source":"Caminaba ceñudo, investigando con furor lento las ideas que se incubarían bajo esas frentes estrechas, mirando descaradamente las lívidas caras de los comerciantes, que desde el cuévano de los ojos espiaban con una chispa de ferocidad los compradores que se movían en los negocios fronteros; y Erdosain sentía a momentos ímpetus de insultarlos, antojo de tratarlos de cornudos, de ladrones y de hijos de mala madre, diciéndoles que tenían la falsa gordura de los leprosos y que si algunos estaban flacos era de celar los éxitos de sus prójimos."}]},{"lemma":"invierno","count":2,"glosses":["winter"],"forms":["invierno"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s36","id":"los-espila-p23-s4","source":"Un invierno, era tanta la pobreza, que robaron un poste de telégrafos y lo aserraron en la noche."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-vida-interior#s52","id":"la-vida-interior-p26-s3","source":"Y se veía en un atardecer de invierno recorriendo una callejuela oscurecida, envuelta en un abrigo de petit–gris, en busca de una huérfana, hija de un ciego."}]},{"lemma":"inviolable","count":1,"glosses":["inviolable"],"forms":["inviolables"],"morphology":["adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s194","id":"la-bofetada-p66-s8","source":"Quizás existe también una matemática del espíritu cuyas terribles leyes no son tan inviolables como las que rigen las combinaciones de los números y de las líneas."}]},{"lemma":"invisible","count":12,"glosses":["invisible"],"forms":["invisible","invisibles"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s42","id":"el-odio-p19-s1","source":"Era un duelo invisible, odioso, sin un fin inmediato, tan irritante que Erdosain después que Barsut salía, se juraba no recibirlo al otro día."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s55","id":"los-suenos-del-inventor-p21-s1","source":"Erdosain, gozoso en el ensueño, en parte hecho plástico, por los espacios de tiempo e imágenes reconstruidas a expensas del gran señor invisible, no quería detenerse ya en su entrevista con el «millonario melancólico y taciturno» que le ofrecía dinero para hacer prácticos sus inventos, sino que semejante a esos lectores de folletines policiales que apresurados para llegar al desenlace de la intriga saltean los «puntos muertos» de la novela, Erdosain soslayaba determinadas construcciones interesantes de su imaginación, y se restituía a la calle, aunque en la calle se encontraba."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/capas-de-oscuridad#s8","id":"capas-de-oscuridad-p3-s2","source":"No terminaba de descender, ¡quién sabe cuántas leguas de longitud invisible tenía su cuerpo físico, que no acababa de detener el hundimiento de su conciencia amontonada ahora en un erizamiento de desesperación!"}]},{"lemma":"Invisible","count":1,"glosses":["Invisible"],"forms":["Invisible"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s39","id":"el-astrologo-p15-s2","source":"En Little Rock, el Imperio Invisible afirma que todos los pastores protestantes están adheridos a la hermandad."}]},{"lemma":"invisiblemente","count":1,"glosses":["invisibly"],"forms":["invisiblemente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s31","id":"la-sorpresa-p19-s2","source":"Sentíase invisiblemente acorralado."}]},{"lemma":"involuntariamente","count":5,"glosses":["involuntarily","without meaning to"],"forms":["involuntariamente","Involuntariamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s12","id":"un-hombre-extrano-p8-s1","source":"Involuntariamente, la primera pregunta de Erdosain fue:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s38","id":"el-humillado-p17-s2","source":"Luego, involuntariamente, sonrió pensando que nada tenía que temer, ya que podía matarlo."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s1","id":"discurso-del-astrologo-p1-s1","source":"El Astrólogo continuó: –Al principio, ese pensamiento me pareció una de las tantas estupideces que abundan en sus divagaciones... Sin embargo, terminé por preguntarme involuntariamente por qué el dinero puede convertir en dios a un hombre, y de pronto me di cuenta que usted había descubierto una verdad esencial."}]},{"lemma":"ir","count":307,"glosses":["am going","go","are going","is going","was going","went","I'm going","going","will","are leaving","are you going","gone","was about to","was about","to go","goes","was","walked","Go","will go","is going to","are","'m leaving","went off","going to","Come on","left","was going to","is","were going","would","went on","who knows","are doing","will go off","shall we go","was coming","to","are (you) going","am leaving","I will","who could tell","I'm coming","got away","we'll","who","am I going","he was going","wandered","were to go","were going to","go on","were gone","we go","you go","rode","let's get","am","was gradually","leaving","let's","we went","slips","would travel","been","he went","kept","was heading","would go","you're going","I mean it","was riding","I went","I'll go","I go","are they going","we will go","I will go","moves","they're going"],"forms":["va","voy","iba","ir","van","vas","fue","Iba","vamos","ido","vaya","fuimos","iban","Vaya","iré","fuera","Va","Vas","Vamos","fui","iremos","Voy","Iré","fuese","fuéramos","fueron","vayamos","vayas","irá","Van","íbamos","fueran","vayan","Fui","Ve","fuiste","irán"],"morphology":["auxiliary verb, present, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","auxiliary verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, second-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, plural","auxiliary verb, imperfect, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, infinitive","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, past, indicative, first-person, plural","verb, future, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, first-person, plural","verb, imperative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, first-person, singular","verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, past, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","auxiliary verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, future, indicative, first-person, plural","verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, preterite, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, past, participle, masculine, singular","verb, imperative, second-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, second-person, singular (voseo)","noun, masculine, singular","verb, past participle, masculine, singular","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular (periphrasis ir a + infinitive)","auxiliary verb, future, indicative, first-person, singular","verb, imperfect, subjunctive, first-person, plural","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, subjunctive, first-person, plural","verb, present, subjunctive, second-person, singular","verb, future, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, first-person, plural","verb, imperfect, subjunctive, third-person, plural","verb, present, subjunctive, third-person, plural","verb, present, subjunctive, first-person, singular","verb, past, indicative, second-person, singular","verb, future, indicative, third-person, plural"],"note":"Colloquial redundancy: 'va ir haciendo' stacks 'ir a' with 'ir + gerund' for an informal, gradual sense — roughly 'will gradually get used to it.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s33","id":"estados-de-conciencia-p17-s1","source":"–¿Cómo vamos de deberes religiosos, Ernesto? –Y él, Ernesto, Ambrosio o José, viviría torvamente una vida de criado obsceno e hipócrita."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s36","id":"estados-de-conciencia-p19-s2","source":"Y el terror que experimenta el hombre que en una pesadilla cae al abismo en que no morirá, padecíalo él mientras deliberadamente se iba enlodando."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/estados-de-conciencia#s39","id":"estados-de-conciencia-p21-s1","source":"–No, yo no soy un lacayo... de verdad que no lo soy... –y hubiera querido ir a pedirle a su esposa que se compadeciera de él, que tuviera piedad de sus pensamientos tan horribles y bajos."}]},{"lemma":"ir él","count":12,"glosses":["go","to leave","going on","go off","going off","To go","leave","leaving","going"],"forms":["irse","yéndole","Irse"],"morphology":["verb, infinitive","verb, gerund","verb, infinitive, reflexive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s19","id":"la-sorpresa-p12-s2","source":"Tráigase las planillas y los recibos... Puede irse."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s177","id":"el-astrologo-p82-s2","source":"La misma tristeza que estalló en él cuando el hombre de la cabeza de jabalí le dijo en el escritorio que podía irse, la misma tristeza le enervaba ahora."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s57","id":"la-bofetada-p34-s2","source":"Una franja de temperatura le abrazaba la frente entrándole por las sienes y yéndole a punzar hasta la nuca."}]},{"lemma":"ir tú","count":1,"glosses":["leaving"],"forms":["irte"],"morphology":["verb, infinitive, with reflexive enclitic te"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s264","id":"la-bofetada-p95-s2","source":"Ahora haceme el favor de irte, que quiero dormir."}]},{"lemma":"ir yo","count":5,"glosses":["go","go off"],"forms":["irme"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-sorpresa#s26","id":"la-sorpresa-p15-s1","source":"–¿Entonces, puedo irme?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s38","id":"trabajo-de-la-angustia-p6-s3","source":"¿Enloquecería, terminaría por irme a denunciar?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s96","id":"los-espila-p59-s1","source":"–No, nada... sentía unas enormes ganas de verlos... Ahora tengo que irme..."}]},{"lemma":"iracundo","count":1,"glosses":["furiously"],"forms":["iracundo"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s209","id":"discurso-del-astrologo-p73-s1","source":"–¿Usted también se cree genio? –estalló iracundo Barsut."}]},{"lemma":"irónicamente","count":4,"glosses":["ironically"],"forms":["irónicamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s42","id":"trabajo-de-la-angustia-p7-s3","source":"Otras veces me planteaba el problema mediante qué forma Barsut había adivinado que la circular del Ministerio de Guerra estaba falsificada y me admiraba de haber conseguido aquella perfecta presencia de espíritu, cuando volviendo hacia mí la cara jabonada, dijo casi irónicamente:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s8","id":"la-coja-p7-s1","source":"Antes de abrir la puerta de su habitación, Erdosain volvió a disculparse por el desorden que encontraría en ella la visita, e Hipólita, sonriendo irónicamente, le replicó:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s115","id":"los-espila-p74-s1","source":"Erdosain la miró irónicamente, su pena se había transfigurado en crueldad."}]},{"lemma":"irónico","count":6,"glosses":["ironic"],"forms":["irónica","irónico"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s77","id":"el-odio-p37-s5","source":"Entonces, Barsut, burlándose, recogió pedazo por pedazo y al llegar al último restregó con éste la mostaza derramada en el mármol, llevándoselo después a la boca con una sonrisa irónica."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/arriba-del-arbol#s83","id":"arriba-del-arbol-p15-s5","source":"Y más abajo de esta piedad, una fuerza implacable, casi irónica, le tuerce el labio con un mohín de desprecio."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s24","id":"el-latigo-p13-s1","source":"Pensaba que se mostraría irónico en la reunión, y un desprecio malévolo le surgía para los débiles del mundo."}]},{"lemma":"irregular","count":1,"glosses":["irregular"],"forms":["irregular"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-espila#s129","id":"los-espila-p81-s5","source":"¿Querés que te explique la diferencia que existe entre una distribución irregular de carbono y otra molecular perfecta?"}]},{"lemma":"irregularmente","count":1,"glosses":["irregularly"],"forms":["irregularmente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s146","id":"en-la-caverna-p133-s3","source":"Grandes huecos negros se abrían en los galpones de las locomotoras, y las luces rojas y verdes, suspendidas irregularmente en la distancia, hacían más tétrica la llamada de las locomotoras."}]},{"lemma":"irreligión","count":1,"glosses":["irreligion"],"forms":["irreligión"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s97","id":"la-propuesta-p39-s4","source":"El mal del siglo, la irreligión nos ha destrozado el entendimiento y entonces buscamos fuera de nosotros lo que está en el misterio de nuestra subconciencia."}]},{"lemma":"irremisiblemente","count":1,"glosses":["hopelessly"],"forms":["irremisiblemente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-casa-negra#s3","id":"la-casa-negra-p2-s1","source":"Sabía que estaba irremisiblemente perdido, desterrado de la posible felicidad que siempre, algún día, sonría en la mejilla más pálida: comprendía que el destino lo abortó al caos de esa espantosa multitud de hombres huraños que manchan la vida con sus estampas agobiadas por todos los vicios y sufrimientos."}]},{"lemma":"irreprochable","count":1,"glosses":["irreproachable"],"forms":["irreprochables"],"morphology":["adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-casa-negra#s32","id":"la-casa-negra-p26-s3","source":"Tenía las nalgas contenidas por una faja ortopédica, que dejaba libres sus senos ligeramente combados, y sus modales eran irreprochables como los de una señorita educada que sabe razonar, lo cual no le impide dejar que su novio pierda los dedos en el corpiño entreabierto por un olvido."}]},{"lemma":"irritación","count":1,"glosses":["irritation"],"forms":["irritación"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s4","id":"en-la-caverna-p5-s1","source":"Entonces su irritación se volvió contra la bestial felicidad de los tenderos, que a las puertas de sus covachas escupían a la oblicuidad de la lluvia."}]},{"lemma":"irritado","count":5,"glosses":["irritated"],"forms":["irritado","irritada"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s76","id":"el-odio-p37-s4","source":"Erdosain lo observó, irritado."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/las-opiniones-del-rufian-melancolico#s182","id":"las-opiniones-del-rufian-melancolico-p63-s4","source":"Haffner se volvió irritado, y ya estridente exclamó:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s205","id":"el-humillado-p127-s3","source":"Elsa, repentinamente irritada, mordía la punta de su pañuelo."}]},{"lemma":"irritante","count":1,"glosses":["irritating"],"forms":["irritante"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-odio#s42","id":"el-odio-p19-s1","source":"Era un duelo invisible, odioso, sin un fin inmediato, tan irritante que Erdosain después que Barsut salía, se juraba no recibirlo al otro día."}]},{"lemma":"irritar","count":3,"glosses":["irritated","grew annoyed"],"forms":["irritaba","irritaban"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s9","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p7-s1","source":"Si se le interrumpía no se irritaba, sino que recomenzaba el relato, agregando los detalles pedidos, siempre con la cabeza inclinada, los ojos fijos en el suelo, los codos apoyados en las rodillas."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-buscador-de-oro#s145","id":"el-buscador-de-oro-p41-s2","source":"Envidiábale al otro la violencia, le irritaban sus verdades gruesas e indiscutibles, y hubiera deseado contradecirlo, al tiempo que se decía:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-coja#s10","id":"la-coja-p9-s1","source":"Sin embargo a Erdosain le irritaba la mirada fría que filtraba las transparentes pupilas verdegrises de la mujer."}]},{"lemma":"irritar él","count":1,"glosses":["get irritated"],"forms":["irritarse"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s229","id":"discurso-del-astrologo-p77-s4","source":"Y lo curioso es que no podía irritarse contra él, lo dominaba del hombre una sensación imprecisa, lo que le decía no era inesperado, sino que hasta parecía haber escuchado aquellas frases, con el mismo tono de voz, en otra circunstancia distante, como perdida en el gris paisaje de un sueño."}]},{"lemma":"irse","count":9,"glosses":["go","I'm going","are you leaving","To go away","going off","went","go off","go away"],"forms":["irse","voy","vas","ándate","Irme","fueron","vaya","vete"],"morphology":["verb, present, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, imperative, second-person, singular (vos), with enclitic pronoun te","verb, infinitive, reflexive (+ clitic me)","verb, infinitive, reflexive","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, infinitive","verb, imperative, second-person, singular"],"note":"Voseo imperative 'andate' (irse) + enclitic te — go away/leave.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s339","id":"el-humillado-p186-s1","source":"–Bueno, me voy."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s340","id":"el-humillado-p187-s1","source":"–¿Te vas?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-humillado#s343","id":"el-humillado-p190-s1","source":"–Bueno, ándate."}]},{"lemma":"isla","count":1,"glosses":["island"],"forms":["isla"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s194","id":"el-suicida-p78-s1","source":"Luego de cada raza se seleccionarían algunos cientos de hombres, se les aislaría en una isla, y el resto de la humanidad era destruida."}]},{"lemma":"islote","count":1,"glosses":["islet"],"forms":["islote"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s42","id":"discurso-del-astrologo-p20-s2","source":"Los dioses, asqueados de la realidad, perdida toda ilusión en la ciencia como factor de felicidad, rodeados de esclavos tigres, provocarán cataclismos espantosos, distribuirán las pestes fulminantes... Durante algunos decenios el trabajo de los superhombres y de sus servidores se concretará a destruir al hombre de mil formas, hasta agotar el mundo casi... y sólo un resto, un pequeño resto será aislado en algún islote, sobre el que se asentarán las bases de una nueva sociedad."}]},{"lemma":"isócrono","count":1,"glosses":["isochronous"],"forms":["isócrono"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/ingenuidad-e-idiotismo#s8","id":"ingenuidad-e-idiotismo-p6-s2","source":"El tono de su voz, cuáles fueran los acontecimientos, era parejo, isócrono metódico, como el del engranaje de un reloj."}]},{"lemma":"Italia","count":2,"glosses":["Italy"],"forms":["Italia"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s74","id":"discurso-del-astrologo-p33-s2","source":"¿No ha impuesto ya Mussolini la enseñanza religiosa en Italia?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s23","id":"en-la-caverna-p19-s1","source":"¿Quién conservaba una fotografía de Lenin discutiendo en un cuartujo de Londres, o de Mussolini vagabundo por los caminos de Italia?"}]},{"lemma":"italiano","count":1,"glosses":["Italian"],"forms":["italiano"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-latigo#s139","id":"el-latigo-p69-s3","source":"Descubrió que la psicología del pueblo italiano era una psicología de barbero y tenor de opereta..."}]},{"lemma":"itinerario","count":1,"glosses":["timetables"],"forms":["itinerarios"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-suicida#s18","id":"el-suicida-p2-s2","source":"Nadie preguntaba por itinerarios ni estaciones."}]},{"lemma":"izquierda","count":4,"glosses":["left","left hand"],"forms":["izquierda"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-astrologo#s18","id":"el-astrologo-p6-s3","source":"Algunos mechones de cabello rizado se escapaban sobre sus sienes, y su nariz, con el tabique fracturado en la parte media, estaba extraordinariamente desviada hacia la izquierda."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-propuesta#s207","id":"la-propuesta-p82-s2","source":"Una carbonera, a su izquierda, estaba hablando del periespíritu con un zapatero."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-revelacion#s55","id":"la-revelacion-p21-s2","source":"Levantó la cabeza y a su izquierda, detenido a diez pasos, vio al Hijo del Hombre."}]},{"lemma":"izquierdo","count":4,"glosses":["left"],"forms":["izquierdo","izquierda"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s52","id":"un-hombre-extrano-p28-s1","source":"–Y también a los idiotas –arguyó Ergueta clavando en él una mirada burlona, a medida que guiñaba el párpado izquierdo–."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/un-hombre-extrano#s116","id":"un-hombre-extrano-p49-s1","source":"El farmacéutico guiñó lentamente el párpado izquierdo y luego dijo:"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s28","id":"la-bofetada-p23-s1","source":"Y guiñando el párpado izquierdo como el farmacéutico Ergueta, inclinó la cabeza."}]},{"lemma":"ídolo","count":2,"glosses":["idol"],"forms":["ídolo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/incoherencias#s17","id":"incoherencias-p6-s4","source":"Una muralla eterna circundaba el desierto a la orilla del mar, el cielo verde se oxidaba en los ladrillos del muro, y en las paredes de las torres rojas, las olas entrechocaban miríadas de peces gordos y tuertos, monstruosos peces ventrudos enfermos de lepra marina, mientras que un negro hidrópico amenazaba con el puño a un ídolo de sal."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s131","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p56-s5","source":"El primero, un pierrot sin calzones, pero con una blusa a cuadritos blancos y negros; el segundo, un ídolo de chocolate y labios bermellón, cuyo cráneo de sandía estaba a la altura de los pies del pierrot; el tercero, más abajo aún, era un pierrot automático, con un plato de bronce clavado en el estómago y cara de mono; el cuarto era un marinero de pasta de cartón azul, y el quinto un negro desnarigado mostrando una llaga de yeso por la vitola blanca de un cuello patricio."}]},{"lemma":"ímpetu","count":3,"glosses":["charge","surges","impulse"],"forms":["ímpetu","ímpetus"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/los-suenos-del-inventor#s7","id":"los-suenos-del-inventor-p4-s1","source":"Deteniéndose, observaba los garajes lujosos como patenas, y los verdes penachos de los cipreses en los jardines, defendidos por murallas de cornisas dentadas, o verjas gruesas capaces de detener el ímpetu de un león."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s6","id":"en-la-caverna-p7-s1","source":"Caminaba ceñudo, investigando con furor lento las ideas que se incubarían bajo esas frentes estrechas, mirando descaradamente las lívidas caras de los comerciantes, que desde el cuévano de los ojos espiaban con una chispa de ferocidad los compradores que se movían en los negocios fronteros; y Erdosain sentía a momentos ímpetus de insultarlos, antojo de tratarlos de cornudos, de ladrones y de hijos de mala madre, diciéndoles que tenían la falsa gordura de los leprosos y que si algunos estaban flacos era de celar los éxitos de sus prójimos."},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/en-la-caverna#s201","id":"en-la-caverna-p183-s4","source":"Un ímpetu sordo lo llevaba a realizar las más brutales hazañas."}]},{"lemma":"índice","count":1,"glosses":["forefinger"],"forms":["índice"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s89","id":"el-guino-p43-s3","source":"Este se tocó el ala del sombrero con el índice y salió a reunirse con Erdosain, quien sin poderse contener, exclamó:"}]},{"lemma":"Índico","count":1,"glosses":["Indian"],"forms":["Indico"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/trabajo-de-la-angustia#s57","id":"trabajo-de-la-angustia-p18-s1","source":"Si se desvanecía este sueño, me imaginaba viajando por el archipiélago de la Malasia, a bordo de un velero en el océano Indico; había cambiado de nombre, mascullaba inglés, mi tristeza era quizá la misma, pero ahora tenía brazos fuertes, la mirada serenísima; quizás en Borneo, quizás en Calcuta o más allá del mar Rojo, o al otro lado de la Taiga, en Corea o en Manchuria, mi vida se reedificará»."}]},{"lemma":"ínfimo","count":1,"glosses":["lowliest"],"forms":["ínfimo"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/discurso-del-astrologo#s182","id":"discurso-del-astrologo-p65-s5","source":"Que todos caigan de rodillas al paso de un santo, y que la oración del más ínfimo sacerdote encienda un milagro en el cielo de la tarde."}]},{"lemma":"ínterin","count":1,"glosses":["While"],"forms":["Ínterin"],"morphology":["subordinating conjunction (archaic, = mientras)"],"note":"'Ínterin' is an archaic/literary word for 'mientras' (while).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-revelacion#s1","id":"la-revelacion-p1-s1","source":"Ínterin ocurrían estos sucesos, en el Hospicio de las Mercedes."}]},{"lemma":"íntimamente","count":1,"glosses":["intimately"],"forms":["íntimamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/sensacion-de-lo-subconsciente#s14","id":"sensacion-de-lo-subconsciente-p5-s4","source":"Sin embargo, no podía darse cuenta de qué naturaleza eran los pensamientos de ese doble tan íntimamente ligado a él y tan distante de su comprensión."}]},{"lemma":"íntimo","count":2,"glosses":["intimate"],"forms":["íntimos"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/la-bofetada#s105","id":"la-bofetada-p44-s6","source":"¿Cómo es eso que uno le hace una canallada a una persona, luego se acerca a ella y le cuenta sus más íntimos secretos, y no siente remordimientos?"},{"url":"https://1732studios.com/books/arlt/el-guino#s7","id":"el-guino-p3-s3","source":"Aquel hombre no mentía, y sintióse tan amigo de él, que ahora hubiera querido conversar indefinidamente, narrarle los pormenores más íntimos de su vida desgraciada, y sólo atinó a decir:"}]}]}