{"work":{"slug":"deledda","title":{"source":"I giuochi della vita","translated":"The Games of Life"},"language":"Italian","languageCode":"it"},"letter":"a","url":"https://1732studios.com/books/deledda/words/a","headwords":[{"lemma":"a","count":648,"glosses":["to","at","in","with","by","of","on","for","about","as","like","from","toward","(particle)","into","beside","without","onto","in a","across","(part of phrase)","At","for a","him","because","before","around","As","like a","By","out","one","when","In"],"forms":["a","ad","A","Ad"],"morphology":["preposition"],"note":"\"a viso alto\" is a set phrase meaning boldly, head held high.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s7","id":"per-riflesso-p5-s1","source":"Le due donne si guardarono bene in viso, interrogandosi a vicenda; poi Coanna si alzò e disse gravemente:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s10","id":"per-riflesso-p7-s2","source":"Allora zia Coanna tagliò una fetta di lardo sull’asse che serviva per preparare il pane, e ne fece tanti pezzettini che dispose sopra un pane crudo, largo e rotondo; poi mise il pane a cuocere dentro il forno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s13","id":"per-riflesso-p9-s2","source":"Ad un tratto gridò:"}]},{"lemma":"a i","count":2,"glosses":["to the","in the"],"forms":["ai"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s464","id":"per-riflesso-p245-s1","source":"Ella portò il bimbo, grasso, rosso, strettamente fasciato dal collo ai piedi con le braccine dentro, e gli angoli della boccuccia stillanti una bava lattea."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s565","id":"per-riflesso-p291-s17","source":"Per non diminuirmi ai miei stessi occhi, dico a me stesso che se accetterò la pace e l’aiuto di Larentu Verre, sarà solo per penetrare nello stazzo, e per compiervi un delitto."}]},{"lemma":"a il","count":516,"glosses":["to the","the","at the","of the","in the","to","at","on the","on","in","of","with the","by the","for the","into","a","about the","about","against the","At the","against","over","as","from","from the","per","To the","(particle)","In the","unlike","when","toward the","into the","for","before","around the","above","around","toward","Across"],"forms":["al","alla","ai","all’","alle","allo","agli","Al","Ai","Alla","All’","Agli","Alle"],"morphology":["preposition","determiner, masculine, singular","determiner, feminine, singular","determiner, feminine, plural","preposition + article","determiner, singular","determiner, masculine, plural","preposition, contraction of a + il","preposition+determiner, feminine, singular","preposition+determiner, masculine, plural","preposition + determiner, masculine, singular","preposition, contracted with article","preposition + determiner, singular","preposition (contracted)"],"note":"al contrario di = 'unlike'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s3","id":"per-riflesso-p2-s2","source":"Le donne, Coanna la vecchia serva e Millèna la giovane padrona, facevano il pane; zio Larentu era appena rientrato dai campi e se ne stava ritto vicino alla porta spalancata, accomodando la correggia di un fucile."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s4","id":"per-riflesso-p3-s1","source":"— Io ho fame, — diceva alla giovane moglie, mentre stava tutto intento al suo lavoro."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s6","id":"per-riflesso-p4-s1","source":"— Cosa? — domandò Millèna, volgendosi alla domestica."}]},{"lemma":"a la","count":4,"glosses":["the","to the"],"forms":["alla","all’"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s460","id":"per-riflesso-p242-s1","source":"Sviò il discorso, e così giunsero davanti alla casa del maestro, una casetta nuova, a un sol piano, tinta d’azzurro, con porte e finestre di legno giallo, che si intravedeva fra due mandorli fioriti, e sembrava la casina d’una fata, circondata da una campagna primaverile."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s465","id":"per-riflesso-p246-s1","source":"Andrea veramente non aveva desiderato vederlo, non ci aveva neanche pensato: ma vedendolo lo fissò a lungo, poi guardò la madre e gli parve che rassomigliasse alla Madonna della Sacra Famiglia di Simone da Pesaro."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s859","id":"per-riflesso-p411-s5","source":"Ammazzando zia Coanna, però, non spiegherei la forza serena e terribilmente fredda della mia sola intelligenza, perchè all’idea di uccidere la vecchia serva e non un’altra persona, mi ha spinto un po’ l’odio."}]},{"lemma":"abbaiare","count":6,"glosses":["were barking","barking","barked"],"forms":["abbaiavano","abbaiare","abbajarono","abbaiava"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s67","id":"per-riflesso-p39-s3","source":"Dietro la siepe i cani abbaiavano forte."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s77","id":"per-riflesso-p44-s4","source":"I cani abbaiavano sempre."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s78","id":"per-riflesso-p44-s5","source":"Ah, ecco, ella ricordava uno per uno i vecchi cani dello stazzo: quello che nell’abbaiare sembrava un fanciullo rauco piangente, era Maccioni, il cane rosso favorito di Larentu."}]},{"lemma":"abbandonare","count":7,"glosses":["abandoned","left","Slumped"],"forms":["abbandonato","abbandonate","abbandonavo","abbandonavano","Abbandonato"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, past, participle, feminine, plural","verb, imperfect, indicative, first-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s198","id":"freddo-p88-s6","source":"Devi dunque sapere che mi trovavo sulla montagna: il tempo era mite, i miei porci ingrassavano a vista d’occhio, ed io non li abbandonavo un momento."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s12","id":"pasqua-p4-s3","source":"Il giovine Vicario era stato, qualche anno prima, fidanzato con Apollonia, ma ella lo aveva abbandonato per sposarsi con un ricco pastore."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s141","id":"la-morte-scherza-p62-s1","source":"Queste parole palpitavano nel cuore di Rosa e le davano una ebbrezza di gioia; ella non vedeva l’ora di ripeterle ad Antonio-Maria, e le parve un sogno quando potè alzarsì ed accertarsi che la vecchia aveva gli occhi chiusi, la bocca chiusa, le mani stecchite abbandonate sulla ruvida coperta."}]},{"lemma":"abbandonato","count":1,"glosses":["abandoned"],"forms":["abbandonata"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s141","id":"il-fermaglio-p61-s2","source":"Provava la stessa inquietudine soffocante che aveva provato in sogno, quando gli era parso di attendere Eva seduto sull’asse della barca abbandonata."}]},{"lemma":"abbandono","count":1,"glosses":["desertion"],"forms":["abbandono"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s91","id":"il-fermaglio-p45-s1","source":"Anche Francesco era un po’ loro parente e lo tenevano più per carità che per altro, poichè il male cardiaco che lo minava, specialmente dopo l’abbandono di Eva, non gli permetteva di attendere a lavori faticosi."}]},{"lemma":"abbassare","count":6,"glosses":["lowered","lowering","sank","lower"],"forms":["abbassò","abbassando","abbassava","abbassata","abbassi"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, gerund","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","adjective, feminine, singular","verb, present, subjunctive, first-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s456","id":"per-riflesso-p238-s4","source":"C’è una donna — disse dopo un momento, abbassando la voce — quella sordida vittima, ch’io rassomiglio a zia Coanna."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s35","id":"freddo-p18-s2","source":"Il cielo s’abbassava sempre più; nuvole bianche passavano, pesanti e fredde come blocchi di neve, sullo sfondo bianco dell’orizzonte."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s78","id":"la-morte-scherza-p30-s1","source":"Poi le parve di udire una risata repressa e un suono di baci dietro la tenda abbassata ai suoi piedi."}]},{"lemma":"abbassare mi","count":1,"glosses":["lower myself"],"forms":["abbassarmi"],"morphology":["verb, infinitive, reflexive, with clitic mi"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s767","id":"i-giuochi-della-vita-p365-s2","source":"— ricordava le parole dette a Teodoro Calzi — “tutto, fuorchè abbassarmi ad una volgarità„."}]},{"lemma":"abbassarsi","count":1,"glosses":["itself"],"forms":["s’"],"morphology":["reflexive pronoun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s35","id":"freddo-p18-s2","source":"Il cielo s’abbassava sempre più; nuvole bianche passavano, pesanti e fredde come blocchi di neve, sullo sfondo bianco dell’orizzonte."}]},{"lemma":"abbastanza","count":1,"glosses":["enough"],"forms":["abbastanza"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s418","id":"i-giuochi-della-vita-p186-s1","source":"— Lasciami, sono abbastanza spettinata."}]},{"lemma":"abbattere","count":1,"glosses":["fell"],"forms":["abbattono"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s5","id":"colpi-di-scure-p3-s1","source":"Squadre di carbonari e di scorzini abbattono le piante millenarie, e di giorno in giorno si avvicinano al cuore della foresta, all’elce enorme sotto il quale il pastore ha stabilito il suo domicilio e appese le sue armi."}]},{"lemma":"abbondanza","count":1,"glosses":["abundance"],"forms":["abbondanza"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s750","id":"per-riflesso-p371-s3","source":"Ed essendo Pasqua, veniva loro distribuito pane, vino e carne in abbondanza."}]},{"lemma":"abbozzo","count":1,"glosses":["sketch"],"forms":["abbozzo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s561","id":"per-riflesso-p291-s13","source":"Io sono un abbozzo d’uomo; sono pieno di contraddizioni e mentisco continuamente a me stesso."}]},{"lemma":"abbracciare","count":6,"glosses":["embraced","you’ll hug","held","embracing her","to embrace","embrace"],"forms":["abbracciare","Abbracciò","abbraccerai","abbracciò","abbracciandola"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, future, indicative, second-person, singular","verb, gerund"],"note":"abbracciandola = abbracciando + la (\"her\").","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s403","id":"per-riflesso-p211-s2","source":"Abbracciò lo studente e lo baciò su ambe le guancie, e Andrea al suo sentimento di superiorità sentì mescersi un granellino d’invidia."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s13","id":"freddo-p8-s1","source":"— Ti abbraccerai la stuoia...."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s16","id":"freddo-p9-s1","source":"La rincorse sotto la tettoia e l’abbracciò forte."}]},{"lemma":"abbracciare la","count":1,"glosses":["embrace her"],"forms":["abbracciarla"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s345","id":"i-giuochi-della-vita-p150-s1","source":"Cercò di abbracciarla, ma ella lo respinse mettendogli le mani sul petto."}]},{"lemma":"abbracciarsi","count":1,"glosses":["embrace"],"forms":["abbracciatevi"],"morphology":["verb, present, imperative, second-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s52","id":"mentre-soffia-il-levante-p26-s3","source":"Tenetevi dunque per mano, abbracciatevi...."}]},{"lemma":"abbreviare","count":1,"glosses":["be shortened"],"forms":["abbreviare"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s891","id":"i-giuochi-della-vita-p420-s2","source":"Vediamo un po’ se si può abbreviare."}]},{"lemma":"abbronzare","count":1,"glosses":["tanned"],"forms":["abbronzato"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s113","id":"la-morte-scherza-p49-s2","source":"Vedendo la vecchia padrona, provò uno strano sgomento; gli occhi di zia Areca, prima appannati da un velo latteo, erano limpidi e pieni di vita; il suo volto, già bruno, era diventato quasi nero, abbronzato dai venti marini, ma pareva meno rugoso e disgustoso del solito."}]},{"lemma":"abbrutire","count":1,"glosses":["brutalized"],"forms":["abbrutito"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s619","id":"per-riflesso-p316-s2","source":"Dopo tutto a che serviva adirarsi contro quell’infelice incosciente, abbrutito dall’alcool?"}]},{"lemma":"abbrutito","count":1,"glosses":["brutalized"],"forms":["abbrutito"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s539","id":"per-riflesso-p285-s1","source":"Zio Larentu veniva attraverso la pianura nebbiosa, appollaiato sopra la sua alta cavalla grigia; anch’egli era molto invecchiato, aveva la barba quasi bianca, il viso abbrutito, gli occhi rossi: giunto presso la casetta guardò intorno, in alto, in basso: poi proseguì la sua via."}]},{"lemma":"abile","count":2,"glosses":["skilled"],"forms":["abili"],"morphology":["adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s806","id":"i-giuochi-della-vita-p378-s5","source":"E le mani abili dell’uomo serio e imponente aprirono la palla con la stessa grazia severa con cui l’avevano chiusa."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s8","id":"mentre-soffia-il-levante-p6-s1","source":"Bisogna sapere che zio Diddinu è un poeta estemporaneo, come lo erano suo padre e suo nonno; egli coglie con gioia tutte le occasioni per proporre una gara di canto estemporaneo a poeti meno abili di lui."}]},{"lemma":"abilità","count":2,"glosses":["skill"],"forms":["abilità"],"morphology":["noun, feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s794","id":"i-giuochi-della-vita-p374-s3","source":"Carina osservò che il direttore, un signore serio, dalla barba accurata e dalle mani rosee, chiudeva i numeri nella palla, con una abilità disinvolta e piena di grazia."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s795","id":"i-giuochi-della-vita-p374-s4","source":"Pareva che quell’uomo serio e imponente non avesse mai fatto altro in vita sua, e mettesse tutto il suo impegno morale e la sua abilità fisica a compiere, come una missione straordinaria, quella semplice funzione delle dita, al cospetto di un popolo adorante la ruota entro cui la palla veniva gettata."}]},{"lemma":"abilmente","count":1,"glosses":["skillfully"],"forms":["abilmente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s73","id":"mentre-soffia-il-levante-p36-s2","source":"Furono spiegati per terra lunghi sacchi di pannilano, e su questi le tovaglie di lino filate in casa: entro grandi recipienti di creta gialla e rossa fumarono i maccheroni fatti dalle donne, e nei taglieri di legno fu abilmente tagliato da Pietro il porchetto arrostito a puntino."}]},{"lemma":"abisso","count":1,"glosses":["abyss"],"forms":["abisso"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s111","id":"per-riflesso-p60-s2","source":"Gli pareva di esser sospeso fra cielo e terra, sopra un abisso: non vedeva l’ora d’andarsene, di fuggire; e si proponeva di non passar mai più vicino allo stazzo, a costo di far il contadino o il pastore per tutta la vita."}]},{"lemma":"abitare","count":8,"glosses":["lived","live","lived in"],"forms":["abitavano","abitare","abitar"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s165","id":"per-riflesso-p91-s1","source":"I Verre poveri, come li chiamavano per distinguerli dai Verre ricchi, abitavano una casupola fabbricata sopra un’altura rocciosa, circondata da un muricciuolo sul quale sporgeva un pero selvatico."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s317","id":"per-riflesso-p161-s12","source":"Allora io replicai: no, sarebbe uno scandalo se io venissi ad abitare nello stazzo: la gente è maligna e mormorerebbe."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s419","id":"per-riflesso-p219-s1","source":"— Un tempo mi vergognavo di abitar là: volevo che mia madre non la ricevesse in cucina, sa!"}]},{"lemma":"abitatore","count":1,"glosses":["inhabitants"],"forms":["abitatori"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s87","id":"il-fermaglio-p43-s1","source":"Lo stesso silenzio intorno alla casa, i cui abitatori, servi, padroni e padrone, — tranne Speranza, la vecchia cieca, e Francesco, — erano un po’ sparsi, chi pei campi, chi per le case vicine, e chi in viaggio con mercanzie."}]},{"lemma":"abito","count":6,"glosses":["suit","dress","vestments","clothes"],"forms":["abito","abiti"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s712","id":"per-riflesso-p347-s1","source":"Andrea non rimase contento: girò e rigirò fra le mani il cappello, le scarpe, l’abito; s’adirò perchè le tinte erano troppo chiare, poi dispose tutto su una sedia, e mise soltanto le scarpe."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s117","id":"freddo-p55-s3","source":"Un uomo, alto e forte, stava seduto in un angolo, e sulle prime Mauro, vedendolo vestito da borghese, con un vecchio abito di fustagno giallognolo, lo credette il cantoniere."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s12","id":"per-la-sua-creatura-p6-s2","source":"Sullo sfondo marrone del raso che foderava il mantello ella appariva elegantissima, sebbene non più giovine, in un abito inglese perfetto."}]},{"lemma":"abituare","count":3,"glosses":["used","grew used"],"forms":["abituò","abituata","abituato"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, feminine, singular","verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s1041","id":"per-riflesso-p498-s3","source":"Stette immobile finchè si abituò alla penombra; poi s’avvicinò al letto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s422","id":"i-giuochi-della-vita-p188-s1","source":"Mentre egli finiva di vestirsi, Carina aprì la finestra e si affacciò; e sebbene abituata al sublime panorama che godeva quotidianamente dal suo alto davanzale, non potè reprimere un piccolo grido di ammirazione."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s30","id":"il-vecchio-servo-p17-s1","source":"Ma il servo era abituato a sentirsi rinfacciare ogni momento il suo peccato, e rispose pazientemente:"}]},{"lemma":"abituare si","count":1,"glosses":["get used"],"forms":["abituarsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s133","id":"freddo-p63-s5","source":"Bisogna abituarsi da bambini, a bere, altrimenti si prende il vizio di non bere, come l’ho preso io."}]},{"lemma":"abitudine","count":1,"glosses":["habit"],"forms":["abitudine"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s153","id":"i-giuochi-della-vita-p71-s5","source":"Automaticamente, per abitudine, io mi fermo a guardare: anch’essa si ferma: allora io la invito ad entrare e bere un bicchierino di curaçao."}]},{"lemma":"accadere","count":7,"glosses":["happened","occurred","is happening","was happening","happen","happens"],"forms":["accade","accadeva","accadde","accadono","accaduto"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s1","id":"per-riflesso-p1-s1","source":"Da lunghi anni nessun fatto interessante turbava la pace dello stazzo di Larentu Verre, quando accadde un avvenimento straordinario."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s86","id":"per-riflesso-p46-s1","source":"— Ebbene, — pensò, — cosa ti accade, Larentu Verre?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s141","id":"freddo-p67-s1","source":"Una cosa bizzarra accadeva."}]},{"lemma":"accalcarsi","count":1,"glosses":["pressed"],"forms":["accalcò"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s447","id":"i-giuochi-della-vita-p202-s1","source":"All’arrivo dei pellegrini la gente s’accalcò in torno alle uscite; i soliti preti lunghi e grossi, con la barba non rasa da varii giorni, guidavano o spingevano torme di povere donne cariche di fagotti, stanche e piene di stupore."}]},{"lemma":"accampamento","count":1,"glosses":["camp"],"forms":["accampamento"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s91","id":"la-morte-scherza-p38-s1","source":"In un batter d’occhio i parenti di zia Areca costrussero sei capanne di frasche; le donne tiraron giù dai carri le masserizie e le coperte, e l’accampamento fu presto all’ordine."}]},{"lemma":"accanto","count":12,"glosses":["beside","by","next to"],"forms":["accanto"],"morphology":["adverb","preposition","adverb (part of compound preposition accanto a)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s82","id":"per-riflesso-p44-s9","source":"Due persone sole erano nuove per Andreana, in quell’ambiente conosciuto: il piccolo Andrea sedutole accanto, e Millèna seduta davanti al forno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s339","id":"per-riflesso-p172-s1","source":"Ora egli rivedeva “quell’uomo„ quale sua madre lo descriveva, col cappuccio calato, la barba rossiccia lunga e rada, le labbra livide e gli occhi arrossati dall’alcool; e ne provava un disgusto fisico: accanto a lui la vecchia serva sogghignava."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s347","id":"per-riflesso-p177-s1","source":"Intanto ella aveva ripulito la casetta, messo sul letto di Andrea la coperta di lana, a striscie gialle e nere; aveva lavata la panca posta accanto al focolare, sotto la quale e sulla quale stavano le masserizie di cucina; e in fine aveva fatto il pane bianco, e comprato delle uova, e zucchero e caffè."}]},{"lemma":"accapigliarsi","count":1,"glosses":["came to blows"],"forms":["accapigliarono"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s199","id":"il-fermaglio-p88-s2","source":"Fu un subbuglio infernale; i Magrini si accusarono a vicenda d’aver rubato il gioiello, s’insultarono, si accapigliarono."}]},{"lemma":"accarezzare","count":2,"glosses":["was caressing","stroking"],"forms":["accarezzava","accarezzando"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s82","id":"freddo-p35-s4","source":"La giovine serva lo accarezzava, ma le sue mani erano fredde gelate, e gli agghiacciavano il viso...."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s2","id":"il-vecchio-servo-p2-s1","source":"— No, babbo Ara, non mi deruberanno; babbo grande caro, mandatemi, — supplicava il piccolo Basilio, accarezzando il nonno."}]},{"lemma":"accarezzare lo","count":1,"glosses":["caressing him"],"forms":["accarezzandolo"],"morphology":["verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s69","id":"padre-topes-p37-s1","source":"— Perchè sei uno stupido! — ella disse, chinandosi sopra di lui, e accarezzandolo."}]},{"lemma":"accavalcare","count":2,"glosses":["crossing","crossed"],"forms":["accavalcando","accavalcò"],"morphology":["verb, gerund","verb, past (passato remoto), indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s596","id":"per-riflesso-p310-s1","source":"— Perchè non mi stringi la mano? — gridò, accavalcando una gamba sull’altra."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s745","id":"i-giuochi-della-vita-p355-s1","source":"Allora Calzi sollevò il viso, si rimise il monocolo, accavalcò le gambe e cominciò a cantarellare: ad un tratto si alzò, porse un dito che i Goulliau toccarono freddamente, e se ne andò."}]},{"lemma":"accecare","count":1,"glosses":["blinded"],"forms":["accecata"],"morphology":["verb, past, participle, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s804","id":"i-giuochi-della-vita-p378-s3","source":"Il bambino bendato, quel bimbo senza sangue e senza sorriso, che rappresentava benissimo una triste e anemica Fortuna senza malizia e senza grazia, accecata dal calcolo di uomini senza ideali, introdusse nella ruota la manina scarna ed estrasse con le ditina sottili una prima palla."}]},{"lemma":"accendere","count":5,"glosses":["lit","light","set on fire"],"forms":["accese","Accese","accendete"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperative, second-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s248","id":"per-riflesso-p133-s1","source":"Accese il lume, ripigliò la lettura e ritornò in quel mondo lontano, nel quale si viveva con terribile potenza di sentimenti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s128","id":"per-la-sua-creatura-p60-s1","source":"La signora, nonostante gli insulti crudeli e ingiusti del marito, cessò di piangere, accese il lume, tornò in cucina."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s5","id":"pasqua-p2-s1","source":"La giovine donna prese la corba sulle braccia bianche robuste e la portò nell’attigua cucina: impasto la farina, poi accese il forno e preparò il caffè."}]},{"lemma":"accennare","count":9,"glosses":["signaled","alluding","gesturing to me","I hint","motioned","pointing","pointed to","nods"],"forms":["accennò","accennando","accennandomi","accenno","accennava","accenna"],"morphology":["verb, gerund","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"Idiom 'accennare di no' = to shake/signal 'no'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s109","id":"per-riflesso-p59-s1","source":"La donna continuò a parlare, umile e rispettosa, senza mai ricordare a Larentu che egli era il padre del fanciullo, ma accennando spesso alla loro parentela."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s145","id":"per-riflesso-p81-s2","source":"È stata quella donna, la giovine, che accennò di darci il pane: la vecchia strega non voleva."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s207","id":"freddo-p91-s1","source":"— Non toccarla, — mi avvertì, accennandomi la ragazza."}]},{"lemma":"accento","count":3,"glosses":["tone","accent"],"forms":["accento"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s54","id":"per-la-sua-creatura-p31-s1","source":"La dama strinse la bocca, la piccola bocca sdegnosa, e parve contrariata, più che dalle parole, dall’accento commosso della giovine madre."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s46","id":"la-morte-scherza-p17-s2","source":"— chiese il terribile giovine, con accento inquisitore."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s98","id":"il-fermaglio-p47-s4","source":"Ora tutto era mutato in lei: persino l’accento."}]},{"lemma":"accertare si","count":1,"glosses":["confirm"],"forms":["accertarsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s141","id":"la-morte-scherza-p62-s1","source":"Queste parole palpitavano nel cuore di Rosa e le davano una ebbrezza di gioia; ella non vedeva l’ora di ripeterle ad Antonio-Maria, e le parve un sogno quando potè alzarsì ed accertarsi che la vecchia aveva gli occhi chiusi, la bocca chiusa, le mani stecchite abbandonate sulla ruvida coperta."}]},{"lemma":"acceso","count":2,"glosses":["lit","blazing"],"forms":["acceso"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s546","id":"per-riflesso-p288-s2","source":"Sua madre non c’era, ma sul focolare acceso bolliva il caffè; un bel gattino a macchie nere e gialle volteggiava per la cucina, combattendo una battaglia vana contro la sua coda che non riusciva ad afferrare."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s426","id":"i-giuochi-della-vita-p189-s3","source":"Gli alberi di un giallo acceso, e taluni di un rosso rugginoso, scintillavano, ancora bagnati dalla pioggia, e sullo sfondo dei viali carnicini sembravano enormi mazzi di fiori."}]},{"lemma":"accesso","count":3,"glosses":["fits","attacks"],"forms":["accessi"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s814","id":"per-riflesso-p399-s2","source":"Ha detto di chiamare la vossignoria, perchè zio Verre, se gli vengono altri due accessi, muore."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s883","id":"per-riflesso-p420-s3","source":"Zio Larentu, coricato vestito sul letto, teneva gli occhi spalancati, immobili, pieni dì terrore: in quel momento egli aveva piena coscienza di sè, ma il terrore degli accessi provati lo irrigidiva ancora; e temeva di riaddormentarsi perchè appunto col sonno sopraggiungevano le orrende visioni del delirio."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s984","id":"per-riflesso-p471-s4","source":"Quest’uomo mi ha dato il suo coltello perchè aveva paura di adoprarlo nei suoi accessi: lo ha dato ad un malato più pericoloso di lui!"}]},{"lemma":"accettare","count":7,"glosses":["accept","accepted","he accepted","was accepting","accepts"],"forms":["accettò","accettare","accetterò","accettava","accetta"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, future, indicative, first-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s328","id":"per-riflesso-p168-s1","source":"“Può darsi che tutto questo sia falso, ma Anna Ibbas è una donna divota, rassomiglia alla morta, e la credo sincera; quindi ho quasi deciso di non accettare la proposta di Larentu Verre."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s416","id":"per-riflesso-p217-s1","source":"— Forse egli crede che io mi vergogni di andare da lui, perchè ho le vesti e le scarpe logore, — e accettò."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s565","id":"per-riflesso-p291-s17","source":"Per non diminuirmi ai miei stessi occhi, dico a me stesso che se accetterò la pace e l’aiuto di Larentu Verre, sarà solo per penetrare nello stazzo, e per compiervi un delitto."}]},{"lemma":"accidempoli","count":3,"glosses":["confound it","Confound it"],"forms":["Accidempoli"],"morphology":["interjection"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s573","id":"i-giuochi-della-vita-p267-s1","source":"— Accidempoli, lasciami in pace!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s595","id":"i-giuochi-della-vita-p279-s1","source":"— Accidempoli, nello stato di non poter mantenere un cagnolino!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s883","id":"i-giuochi-della-vita-p417-s1","source":"— Accidempoli, che fretta che...."}]},{"lemma":"accidente","count":1,"glosses":["confound it"],"forms":["accidenti"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s684","id":"i-giuochi-della-vita-p323-s1","source":"— Senti, senti, accidenti come indovini!"}]},{"lemma":"accidenti","count":4,"glosses":["Well I never","confound it"],"forms":["Accidenti"],"morphology":["interjection"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s172","id":"i-giuochi-della-vita-p79-s2","source":"Accidenti, uno, due, tre bicchierini, l’ultimo dei quali lo vuol pagar lei."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s214","id":"i-giuochi-della-vita-p95-s3","source":"— Accidenti, questi signori, si mettono le statue anche nelle scale!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s218","id":"i-giuochi-della-vita-p97-s1","source":"— Accidenti, chi ci sta?"}]},{"lemma":"accogliere","count":1,"glosses":["welcomed"],"forms":["accolse"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s57","id":"il-vecchio-servo-p34-s1","source":"Pareva un cane frustato, ma “l’amica„, una donna anziana che aveva un figlio discolo, lo accolse benevolmente e lo confortò."}]},{"lemma":"accomodare","count":4,"glosses":["adjusted","mending","mend"],"forms":["accomodò","accomodando","accomodare"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, gerund","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s3","id":"per-riflesso-p2-s2","source":"Le donne, Coanna la vecchia serva e Millèna la giovane padrona, facevano il pane; zio Larentu era appena rientrato dai campi e se ne stava ritto vicino alla porta spalancata, accomodando la correggia di un fucile."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s49","id":"per-riflesso-p34-s2","source":"Egli fingeva di accomodare ancora la correggia del fucile, dandosi molto da fare; però guardava ogni tanto fuori, e provava una vaga inquietudine, o meglio una collera sorda e segreta."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s79","id":"per-la-sua-creatura-p41-s1","source":"Finalmente la straniera s’accomodò gli occhiali, sollevò la testa con un gesto da leonessa e disse lo scopo della sua visita."}]},{"lemma":"accomodare si","count":1,"glosses":["adjusting"],"forms":["accomodarsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s83","id":"mentre-soffia-il-levante-p43-s1","source":"Allora Predu tornò ad accomodarsi la berretta e rispose, sempre in versi sardi:"}]},{"lemma":"accomodarsi","count":4,"glosses":["fixing up","come in","do sit down","adjusting"],"forms":["accomodandosi","accomodi"],"morphology":["verb, gerund","verb, present, subjunctive, third-person, singular"],"note":"Formal imperative (\"Lei\" form): literally \"make yourself comfortable.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s2","id":"per-la-sua-creatura-p2-s1","source":"La piccola signora V***, che stava in cucina accomodandosi un cappello, o meglio guarnendo un cappello d’inverno con le piume ed il nastro d’un cappello d’estate, s’alzò in fretta in fretta, si tolse il grembiale ed andò ad aprire."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s7","id":"per-la-sua-creatura-p3-s1","source":"— S’accomodi.... — disse con voce franca, aprendo tutta la porta, con quella sicurezza serena, che è il miglior patrimonio dei nullatenenti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s10","id":"per-la-sua-creatura-p5-s2","source":"S’accomodi."}]},{"lemma":"accompagnare","count":5,"glosses":["accompanied","walked","accompanies"],"forms":["accompagnò","accompagnavano","accompagnata","accompagna"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, past, participle, feminine, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s91","id":"per-la-sua-creatura-p44-s2","source":"Poi accompagnò la straniera fino alla scala, augurandole fra sè che, nello scendere, s’impigliasse nel mantellone e rotolasse sino in fondo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s23","id":"pasqua-p5-s5","source":"Grida e voci di letizia quasi folle accompagnavano il suono delle campane e lo scoppio delle fucilate ripetuto dall’eco della collina."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s200","id":"i-giuochi-della-vita-p90-s3","source":"Uscirono assieme, ma egli rientrò un momento nel bar, poi raggiunse i Goulliau e li accompagnò fino a casa."}]},{"lemma":"acconsentire","count":2,"glosses":["consents"],"forms":["acconsente"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s195","id":"per-riflesso-p106-s1","source":"— Bene! — esclamò il maestro; poi sorrise come fra sè, e diede la gran notizia: — Sì, quell’uomo è stato da me, e mi disse che acconsente...."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s198","id":"per-riflesso-p109-s1","source":"— Sì, acconsente."}]},{"lemma":"accorare","count":1,"glosses":["heartsick"],"forms":["accorata"],"morphology":["verb, past, participle, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s384","id":"i-giuochi-della-vita-p166-s5","source":"Con tutto ciò Carina non si disperava; ma quando aveva freddo non riusciva a dominare i suoi nervi; e una tristezza accorata la assaliva, pensando che avrebbe dato alla vita la creatura il cui germe cominciava appena a fecondarsi in lei, prima di aver raggiunto i suoi sogni di benessere."}]},{"lemma":"accorato","count":3,"glosses":["aching","heartsick"],"forms":["accorata","accorate"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s240","id":"per-riflesso-p129-s1","source":"Gli sembrò si rassomigliassero anche fisicamente: anch’egli alto, con lineamenti fini, e limpidi occhi castanei: e subito sentì una grande simpatia, una pietà accorata, per l’immortale studente russo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s291","id":"per-riflesso-p151-s2","source":"Progetti indistinti, idee di lavoro, improvvise umiliazioni, tenerezze accorate, gli fermentarono nell’anima."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s647","id":"i-giuochi-della-vita-p306-s1","source":"Nei giorni di sole ella andava a sedersi nel giardinetto Carlo Alberto, osservando con tenerezza accorata i giochi dei bambini; ma spesso doveva restare a casa e soffrire il freddo umido dei giorni piovosi."}]},{"lemma":"accordare","count":1,"glosses":["tune"],"forms":["accordare"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s385","id":"i-giuochi-della-vita-p167-s1","source":"E quei sogni che prima l’abbandonavano di rado ora cominciavano a sembrarle vani; i suoi nervi si risentivan del freddo come le corde di uno strumento musicale, e la sua anima rifletteva le nuvole autunnali come l’acqua d’un fiume; ma poi bastava il riflesso del sole, un grido d’allodola, la vibrazione dell’aria mattutina, per accordare nuovamente lo strumento e dissipare ogni nuvola."}]},{"lemma":"accordo","count":2,"glosses":["agreement"],"forms":["accordo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":"andare d'accordo is the idiom 'to get along'; accordo literally means 'agreement'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s363","id":"i-giuochi-della-vita-p157-s1","source":"— Carina, — disse il giovine, con voce seria, — anch’io avevo l’illusione d’essere un uomo felice perchè lavoravo ed amavo, perchè andavo d’ accordo con mia moglie ed essa andava d’accordo con me; perchè eravamo poveri di denari ma ricchi di sogni, di amore, di buona volontà, ed anche di spirito; perchè infine possedevamo tutte le cose che i denari e la gloria non possono dare."}]},{"lemma":"accorgere","count":1,"glosses":["noticed"],"forms":["accorgeva"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s468","id":"i-giuochi-della-vita-p213-s1","source":"Carina amava la grande e simpatica via con l’amore che si nutre per un paesaggio, per un motivo, per un’opera d’arte: talvolta, in certe ore della giornata, sotto certi effetti di luce, seguendo il largo ondeggiare della folla o perdendosi nei grandi marciapiedi vuoti, ella provava una specie d’incantesimo e non si accorgeva di camminare, o le pareva di attraversare un fiume, provando tutto il fascino che dà il riflesso dell’acqua corrente."}]},{"lemma":"accorgere si","count":1,"glosses":["noticing"],"forms":["accorgersi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s504","id":"i-giuochi-della-vita-p236-s1","source":"Ella si ritrovò in via Nazionale senza accorgersi dove era passata: sentiva una grande tristezza, ma nello stesso tempo una viva soddisfazione per il sacrifizio che le pareva d’aver compiuto."}]},{"lemma":"accorgersi","count":25,"glosses":["noticed","realized","notice","realizing it","was aware","I noticed","realizing","became aware"],"forms":["accorse","accorgeva","accorsi","accorgersene","accorta","accorto","accorgersi","accorgesse","accorgendosi"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, first-person, singular","verb, infinitive, reflexive with clitic ne","verb, past, participle, feminine, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, infinitive","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","verb, gerund"],"note":"lemma and morphology corrected: passato remoto third-person singular of accorgersi, not the invalid accorsere / second-person plural.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s32","id":"per-riflesso-p23-s1","source":"Dopo le loro nozze, Millèna non aveva mai veduto Andreana nello stazzo, nè si era accorta che il marito ricordasse la donna e il fanciullo che ora venivano, quieti e composti, attraverso il sentiero soleggiato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s251","id":"per-riflesso-p134-s2","source":"Udiva appena un rumore monotono, continuo, cupo, e solo quando gli mancò il lume, e dovette lasciare il libro, si accorse che pioveva dirottamente."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s579","id":"per-riflesso-p297-s2","source":"Tosto s’accorse che Andrea era di buon umore e gli diede una lieta notizia."}]},{"lemma":"accorrere","count":2,"glosses":["come running","rushed over"],"forms":["accorrere","accorsero"],"morphology":["verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s575","id":"per-riflesso-p296-s1","source":"Andrea pensava con piacere alle escursioni che avrebbe fatto durante quelle vacanze; e intanto si divertiva col gattino, lanciandogli pallottoline di carta, e strisciando il piede per farlo accorrere."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s915","id":"per-riflesso-p437-s1","source":"Le serve accorsero, ma la giovane diventava pallida cadaverica e batteva i denti per il terrore che la agitava."}]},{"lemma":"accostare","count":1,"glosses":["cupped"],"forms":["accostò"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s136","id":"il-vecchio-servo-p75-s1","source":"Senza speranza di ottener risposta, ma spinto da un impulso misterioso, Sidru accostò le mani alla bocca e cominciò a chiamare:"}]},{"lemma":"accudire","count":2,"glosses":["attend to","saw to"],"forms":["accudire","accudiva"],"morphology":["verb, infinitive","verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s37","id":"pasqua-p7-s5","source":"Apollonia sa che anch’egli si è alzato all’alba, e, vestito degli abiti sacri, seguito da un uomo con una bisaccia sulle spalle e da un fanciullo con una secchia di acqua benedetta, fa le visite alle quali non ha potuto accudire ieri."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s93","id":"il-fermaglio-p45-s3","source":"Qualche volta egli accudiva ai lavori domestici, quando le donne, in assenza degli uomini, fuggivano qua e là a chiacchierare con le vicine."}]},{"lemma":"accuratamente","count":3,"glosses":["carefully"],"forms":["accuratamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s437","id":"i-giuochi-della-vita-p195-s1","source":"Goulliau aveva finito di vestirsi e spazzolava accuratamente il suo non nuovissimo cappello, dicendogli con rassegnazione melanconica:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s547","id":"i-giuochi-della-vita-p256-s2","source":"— riprese l’altro, togliendosi e piegando accuratamente il mantello."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s163","id":"il-fermaglio-p72-s1","source":"Disperazione attraversò l’argine, scivolò per la china fresca d’erba umida e andò a ficcarsi in una macchia di salici; là, curva, piegata in due, cominciò a frugare e a scavare tra la sabbia, seppellendovi accuratamente cinque uova più grosse del suo pugno."}]},{"lemma":"accurato","count":1,"glosses":["carefully trimmed"],"forms":["accurata"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s794","id":"i-giuochi-della-vita-p374-s3","source":"Carina osservò che il direttore, un signore serio, dalla barba accurata e dalle mani rosee, chiudeva i numeri nella palla, con una abilità disinvolta e piena di grazia."}]},{"lemma":"accusare","count":1,"glosses":["accused"],"forms":["accusarono"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s199","id":"il-fermaglio-p88-s2","source":"Fu un subbuglio infernale; i Magrini si accusarono a vicenda d’aver rubato il gioiello, s’insultarono, si accapigliarono."}]},{"lemma":"acerbamente","count":1,"glosses":["bitterly"],"forms":["acerbamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s411","id":"per-riflesso-p213-s1","source":"Il Tedde lo guardava un po’ meravigliato, e non gli diceva quanto lo trovava mutato, ma sentiva compassione di quel fanciullo pallido e scarno, e si rimproverava acerbamente di aver contribuito a farne uno spostato."}]},{"lemma":"acerbo","count":1,"glosses":["unripe"],"forms":["acerba"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s106","id":"la-morte-scherza-p46-s1","source":"— Agnella mia, — disse a Rosa, — ricòrdati di parlarle sempre della morte, sai: se no, vedrai, ella dimenticherà di far testamento; e un bel mattino la troverete nel suo letto, morta, dura come una pera acerba."}]},{"lemma":"acqua","count":23,"glosses":["water"],"forms":["acqua"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s318","id":"per-riflesso-p161-s13","source":"Egli rispose: lascia che la gente mormori; del resto l’acqua non mancherà al molino."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s37","id":"pasqua-p7-s5","source":"Apollonia sa che anch’egli si è alzato all’alba, e, vestito degli abiti sacri, seguito da un uomo con una bisaccia sulle spalle e da un fanciullo con una secchia di acqua benedetta, fa le visite alle quali non ha potuto accudire ieri."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s43","id":"pasqua-p7-s11","source":"Ma bastò che Apollonia guardasse il viso inspirato del sacerdote ed il gesto soave col quale egli prese l’aspersorio lucente e sparse l’acqua santa di qua, di là, di su, di sotto, perchè ella si convincesse che anche in cuor suo egli benediceva."}]},{"lemma":"acquardente","count":2,"glosses":["brandy"],"forms":["acquardente"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":"Regional term for brandy/spirits (cf. acquavite), distinct from a mere spelling variant.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s638","id":"per-riflesso-p321-s11","source":"Perchè c’è qui l’acquardente?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s639","id":"per-riflesso-p321-s12","source":"L’acquardente non fa male: fa bene anzi!"}]},{"lemma":"acquasantiera","count":2,"glosses":["holy-water font"],"forms":["acquasantiera"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s72","id":"il-fermaglio-p35-s2","source":"S’avvicinò all’uscio e vide Speranza arrampicata, quasi sospesa sulla spalliera di una seggiola, davanti ad una piccola acquasantiera."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s169","id":"il-fermaglio-p73-s2","source":"Ma non importava: la bastonassero pure, la costringessero pure a pascolar le vacche nei giorni di festa, quando tutte le altre bambine andavano a spasso; ella si consolava con le sue otto uova, coi soldi presi dall’acquasantiera, ove la zia Marietta nascondeva i suoi risparmi, col suo tabacco e con la speranza di diventar grande."}]},{"lemma":"acquavite","count":12,"glosses":["brandy","grappa"],"forms":["acquavite"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s483","id":"per-riflesso-p259-s2","source":"Beveva molto anche prima, ma ora, dopo la morte della moglie, è sempre ubbriaco d’acquavite."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s590","id":"per-riflesso-p305-s1","source":"Il Tedde e zio Larentu sedevano nella stanza da pranzo, davanti al tavolo su cui brillava un’anforetta di cristallo piena di acquavite."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s598","id":"per-riflesso-p311-s1","source":"Andrea porse la mano, in silenzio, poi sedette lontano da suo padre che puzzava forte d’acquavite."}]},{"lemma":"acquetare","count":1,"glosses":["settle"],"forms":["acquetare"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s30","id":"i-giuochi-della-vita-p19-s1","source":"— Per acquetare i miei nervi ho bisogno di mettere il piede su quella coda, — disse piano Carina."}]},{"lemma":"acquistare","count":1,"glosses":["buys"],"forms":["acquista"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s351","id":"i-giuochi-della-vita-p153-s1","source":"— Ma la persona che acquista il romanzo può pubblicarlo egualmente in appendice o da un editore popolare."}]},{"lemma":"acuto","count":4,"glosses":["sharp"],"forms":["acuto","acuti","acute"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, masculine, plural","adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s716","id":"per-riflesso-p348-s4","source":"La primavera alitava nell’aria tiepida; selvaggi profumi d’erba, acuti e quasi irritanti, salivano dalla pianura, portati dalla brezza."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s920","id":"per-riflesso-p439-s2","source":"Ma anch’io sono armato, ecco, — disse zio Larentu, traendo e aprendo il suo lungo e acuto coltello che pareva uno stilo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s11","id":"padre-topes-p4-s4","source":"Sentiva le acute fragranze del musco e delle piante aromatiche, che salivano dai boschi al cader della sera, quando la luna nuova, rossa come una ferita sul cielo violetto sfumante in rosa, in lilla, in glauco, calava sulle montagne della natìa Barbagia; quando le roccie, al crepuscolo, biancheggiavano quasi di una luce propria, e tutto il bosco aveva fremiti, riflessi, mormorii arcani; e tutta la montagna pareva assorta in un sogno d’amore?"}]},{"lemma":"adatto","count":1,"glosses":["suited"],"forms":["adatto"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s753","id":"i-giuochi-della-vita-p360-s2","source":"La Primavera non era un romanzo adatto per appendice, e forse neppure per volume da pubblicarsi in Italia!"}]},{"lemma":"addensare","count":1,"glosses":["was thickening"],"forms":["addensavasi"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":"Archaic postposed pronoun: 'addensavasi' = 'si addensava'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s169","id":"i-giuochi-della-vita-p78-s1","source":"Allora tornarono indietro, tanto più che la nebbia addensavasi, umida e fredda; risalirono piazza Venezia ed entrarono nel bar."}]},{"lemma":"addietro","count":2,"glosses":["before","along"],"forms":["addietro"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s262","id":"per-riflesso-p138-s2","source":"Pensò piuttosto alla grande potenza artistica del Dostojewsky: poi ricordò una novellina amorosa, convenzionale, che aveva scritto qualche tempo addietro, e gli sembrò di arrossire."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s4","id":"la-morte-scherza-p1-s4","source":"Un denso strato di polvere copriva i buoi, le ruote, le persone che stavano dentro i carri, le masserizie che i bagnanti si portavano addietro, i guidatori e i cani che seguivano."}]},{"lemma":"additare","count":1,"glosses":["pointed out"],"forms":["additato"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s171","id":"per-riflesso-p92-s3","source":"Egli non sapeva ancora che zio Larentu era suo padre, ma più volte zia Andreana gli aveva additato il ricco parente che appena si degnava salutarli, e gli aveva detto:"}]},{"lemma":"addomesticato","count":1,"glosses":["tame"],"forms":["addomesticato"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s12","id":"il-vecchio-servo-p7-s1","source":"E come in certe vignette bibliche, un lungo cane, sdraiato davanti alla capanna, vigilava il gregge pascolante; un corvo addomesticato correva di tanto in tanto a beccare le mosche che si posavano sul cane, una farfalla rossastra volava dalla capanna alla quercia."}]},{"lemma":"addormentare","count":2,"glosses":["fell asleep"],"forms":["addormentò"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s517","id":"per-riflesso-p274-s1","source":"Ritornato a casa sua, Andrea andò subito a letto e s’addormentò profondamente."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s801","id":"per-riflesso-p392-s2","source":"A poco a poco egli s’addormentò d’un sonno pesante, e per tutta la sera i servi bevettero e fecero gazzarra alla salute del padrone."}]},{"lemma":"addormentare si","count":3,"glosses":["fall asleep","go to sleep"],"forms":["addormentarsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s274","id":"per-riflesso-p142-s2","source":"Egli rise di sè, si chiamò pazzo, cercò di addormentarsi."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s718","id":"per-riflesso-p350-s1","source":"E laggiù, e là dietro quello sfondo cerulo, in quelle pianure immense e solitarie, animate soltanto dal volo delle pernici, dal grido notturno della volpe e dal singulto dell’assiolo, fra le macchie coperte di fiori violetti, egli avrebbe voluto scendere, stendersi sull’erba e addormentarsi."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s999","id":"per-riflesso-p477-s6","source":"Anche ai servi dico di addormentarsi."}]},{"lemma":"addormentarsi","count":1,"glosses":["fall asleep"],"forms":["addormentarsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s1023","id":"per-riflesso-p491-s1","source":"Andrea ritornò al suo posto, e di là vide i servi coricarsi e addormentarsi; anche zio Verre dormiva."}]},{"lemma":"addormentato","count":2,"glosses":["sleeping"],"forms":["addormentato"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s142","id":"la-morte-scherza-p62-s2","source":"Il grosso rosario nero caduto per terra, pareva un piccolo serpente addormentato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s624","id":"i-giuochi-della-vita-p295-s1","source":"Ma dopo un minuto rientrò, lasciando la porta aperta, mentre Carina deponeva sulla poltrona il cagnolino addormentato."}]},{"lemma":"addosso","count":4,"glosses":["on top","on you","upon","(particle)"],"forms":["addosso"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s249","id":"freddo-p111-s4","source":"Lo sconosciuto era balzato in piedi e gli si era gettato addosso, premendogli le spalle con le sue mani possenti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s420","id":"i-giuochi-della-vita-p187-s1","source":"— Hai il diavolo addosso, stamattina, — diss’egli."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s141","id":"il-vecchio-servo-p78-s2","source":"E subito vide Basilio, o meglio Basilio vide lui e gli corse incontro e gli si gettò addosso."}]},{"lemma":"adirarsi","count":4,"glosses":["grew angry","growing angry","got angry"],"forms":["adirò","adirarsi"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive, reflexive","verb, past historic, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s387","id":"per-riflesso-p203-s1","source":"Egli capì e s’adirò."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s619","id":"per-riflesso-p316-s2","source":"Dopo tutto a che serviva adirarsi contro quell’infelice incosciente, abbrutito dall’alcool?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s712","id":"per-riflesso-p347-s1","source":"Andrea non rimase contento: girò e rigirò fra le mani il cappello, le scarpe, l’abito; s’adirò perchè le tinte erano troppo chiare, poi dispose tutto su una sedia, e mise soltanto le scarpe."}]},{"lemma":"adirato","count":1,"glosses":["angry"],"forms":["adirato"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s817","id":"per-riflesso-p400-s2","source":"Cosa posso far io? — disse Andrea quasi adirato."}]},{"lemma":"adoperare","count":1,"glosses":["were using"],"forms":["adoperavano"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s80","id":"per-riflesso-p44-s7","source":"Ella conosceva gli arnesi che adoperavano; solo una pala di legno bianco era nuova."}]},{"lemma":"adoprare","count":1,"glosses":["used"],"forms":["adoprava"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s48","id":"i-giuochi-della-vita-p25-s2","source":"E non si offese perchè non si sentiva veramente convinto degli argomenti che adoprava per confortare la moglie."}]},{"lemma":"adoprare lo","count":1,"glosses":["using it"],"forms":["adoprarlo"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s984","id":"per-riflesso-p471-s4","source":"Quest’uomo mi ha dato il suo coltello perchè aveva paura di adoprarlo nei suoi accessi: lo ha dato ad un malato più pericoloso di lui!"}]},{"lemma":"adorante","count":1,"glosses":["worshiping"],"forms":["adorante"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s795","id":"i-giuochi-della-vita-p374-s4","source":"Pareva che quell’uomo serio e imponente non avesse mai fatto altro in vita sua, e mettesse tutto il suo impegno morale e la sua abilità fisica a compiere, come una missione straordinaria, quella semplice funzione delle dita, al cospetto di un popolo adorante la ruota entro cui la palla veniva gettata."}]},{"lemma":"adornare","count":1,"glosses":["adorned"],"forms":["adornava"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s378","id":"i-giuochi-della-vita-p165-s2","source":"Era una storia lieta, tutta di felicità, fresca e soave come il titolo che l’adornava."}]},{"lemma":"adorno","count":1,"glosses":["trimmed"],"forms":["adorna"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s212","id":"il-fermaglio-p93-s2","source":"Ne giunsero allo zio Ottavio, il mercante, con soldati che facevano le boccacce, e con donne molto belle e quasi nude; ne giunse una allo zio Sandrin con un pretone che beveva da un fiasco, e un’altra, molto divertente, con un asino vestito da uomo; poi anche due alla zia, una che a tirare un filo diventava un palloncino, l’altra con una rosa adorna di un nastro azzurro (anzi la zia staccò il francobollo, e lesse ciò che v’era scritto sotto), ma a Francesco niente."}]},{"lemma":"adottare","count":2,"glosses":["adopt","will adopt"],"forms":["adottare","adotterà"],"morphology":["verb, infinitive","verb, future, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s80","id":"per-la-sua-creatura-p41-s2","source":"Ecco tutto: ella voleva adottare la bambina dei V***; così la bambina diventerebbe ricca, felice."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s104","id":"per-la-sua-creatura-p48-s3","source":"Vuole la nostra bambina: la adotterà."}]},{"lemma":"adunco","count":1,"glosses":["hooked"],"forms":["adunche"],"morphology":["adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s81","id":"per-riflesso-p44-s8","source":"E zia Coanna era sempre la stessa, la vecchia strega, con gli occhietti di faina e le mani adunche, gialle come zampe d’astore."}]},{"lemma":"affaccendarsi","count":1,"glosses":["were bustling about"],"forms":["affaccendavano"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s46","id":"mentre-soffia-il-levante-p24-s1","source":"Le donne s’affaccendavano già per preparare la cena, intorno al focolare che stava nel centro della cucina, segnato sul pavimento da quattro liste di pietra."}]},{"lemma":"affacciare","count":2,"glosses":["went","leaned out"],"forms":["affacciò"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s185","id":"la-morte-scherza-p80-s1","source":"Pensò di avvertire Antonio-Maria e si affacciò all’apertura della capanna con l’intenzione di chiamarlo; ma alla luce di quella tetra aurora vide, su un cupo sfondo di mare, la figura del giovine allontanarsi lungo la spiaggia ove usavano bagnarsi gli uomini, e non osò chiamare."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s422","id":"i-giuochi-della-vita-p188-s1","source":"Mentre egli finiva di vestirsi, Carina aprì la finestra e si affacciò; e sebbene abituata al sublime panorama che godeva quotidianamente dal suo alto davanzale, non potè reprimere un piccolo grido di ammirazione."}]},{"lemma":"affacciarsi","count":4,"glosses":["appear","leaned in","to appear","appeared"],"forms":["affacciarsi","affacciava","affacciavano"],"morphology":["verb, infinitive","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, infinitive, reflexive","verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s790","id":"i-giuochi-della-vita-p372-s2","source":"Carina si mischiò alla folla, ma rimase nei corridoi per non esser veduta da Goulliau, che poteva affacciarsi alle finestre del suo ufficio, nelle quali apparivano visi attentissimi d’impiegati, assidui giocatori del lotto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s827","id":"i-giuochi-della-vita-p385-s1","source":"Qualche persona s’affacciava ancora alla porta per osservare i numeri: due impiegati scesero di corsa le scale, saltarono la finestra del corridoio per uscir più presto nel cortile e guardarono i numeri; entrò una guardia municipale, guardò e bestemmiò; entrò un soldato, guardò e rise; entrò una donnina bionda, a capo scoperto, con una vecchia pelliccia di Mongolia, guardò i numeri, poi vide Carina dietro l’invetriata e salutò."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s13","id":"padre-topes-p5-s2","source":"Fatto sta che egli rimaneva ore ed ore alla finestra, anche dopo che gli uccelli s’erano ritirati nel bosco e nei nidi sulle roccie; e guardava “rapito in estasi„ il magnifico orizzonte; e anche d’inverno, quando le nuvole e la nebbia stringevano la montagna, il piccolo frate usava affacciarsi alla finestra, col musetto livido e screpolato dal freddo, e guardava in lontananza, gettando briciole ai corvi che venivano dalle nuvole e tornavano fra le nuvole."}]},{"lemma":"affamato","count":2,"glosses":["starving"],"forms":["affamato","affamata"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s6","id":"il-fermaglio-p4-s1","source":"Una fame feroce rendeva la bambina simile a un gatto affamato; senza quindi impressionarsi per il silenzio di Francesco ella si slanciò nella grande cucina deserta e cominciò a frugare."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s200","id":"il-fermaglio-p88-s3","source":"Disperazione ricevette busse da tutte le parti e in tutte le parti; per otto giorni, spaurita, affamata, quasi ferita dalle bastonate dei suoi cari parenti, vagò pei campi, pei boschetti della riva, pei viottoli, rubacchiando quel che poteva per sfamarsi."}]},{"lemma":"affannoso","count":2,"glosses":["breathless","labored"],"forms":["affannosa","affannoso"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s140","id":"il-vecchio-servo-p78-s1","source":"Allora il vecchio riprese la corsa affannosa: dopo un momento, nel silenzio intenso che lo circondava, oltre il rumore dei suoi passi e il soffio ansante del suo respiro, egli udì un lamento forzato, come il pianto d’un bimbo che esagera il suo dolore."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s208","id":"il-fermaglio-p91-s4","source":"Quasi sempre, nel sonno affannoso, egli sognava di trovarsi davanti a un muro altissimo che minacciava rovina: voltarsi indietro non poteva, perchè un fantasma terribile lo seguiva; e il muro, alto, grigio, screpo lato, gli incombeva sul capo."}]},{"lemma":"affare","count":5,"glosses":["affairs","business"],"forms":["affari","affare"],"morphology":["noun, masculine, plural","noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s257","id":"i-giuochi-della-vita-p119-s2","source":"— riprese; poi abbassò la voce: — cos’è quell’affare che ha ricevuto tua moglie?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s309","id":"i-giuochi-della-vita-p140-s2","source":"— disse Goulliau, lasciando cadere una dopo l’altra le sue scarpe colorate, — egli conosce tanta gente, egli può parlare con qualcuno: conosce tipografi, giornalisti, deputati: tu sai che egli è una specie d’uomo d’affari."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s743","id":"i-giuochi-della-vita-p353-s1","source":"I Goulliau sapevano che Calzi s’occupava un po’ di simili affari; per esempio, andava dagli strozzini in cerca di denari per certi colleghi, s’occupava di vendite e compre di mobili, cercava appartamenti e donne di servizio, metteva a posto qualche giovane senza impiego; quindi capirono subito che l’amico parlava sul serio."}]},{"lemma":"affascinare","count":1,"glosses":["bewitching him"],"forms":["affascinandolo"],"morphology":["verb, gerund + clitic pronoun (lo)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s14","id":"mentre-soffia-il-levante-p9-s3","source":"In presenza del padre Maria Franzisca non osava neppure sedersi accanto al suo Predu (del resto la moda del paese voleva che i fidanzati stessero a rispettosa distanza) e si contentava di civettar con lui da lontano, affascinandolo con le mosse della bella persona fiorente entro il pittoresco vestito di scarlatto o di orbace, e sopratutto con gli sguardi degli ardenti occhi d’un turchino verdognolo, grandi come due mandorle mature."}]},{"lemma":"affatto","count":4,"glosses":["at all"],"forms":["affatto"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s50","id":"la-morte-scherza-p19-s3","source":"Vedrete, cioè voi non lo vedrete affatto: appena morta voi, tutti quegli astori, — e indicava i carri che seguivano, — tutti si getteranno sui vostri beni e li divoreranno in un attimo: e Rosa, che sacrifica per voi la giovinezza, Rosa avrà un corno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s128","id":"i-giuochi-della-vita-p64-s2","source":"niente affatto, non era una vedova."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s704","id":"i-giuochi-della-vita-p332-s2","source":"È a proposito perchè oggi non fa affatto freddo, e neppure domani ne farà: per conseguenza, se volete venire domani andiamo a Ponte Nomentano a far colazione sull’erba."}]},{"lemma":"affermare","count":4,"glosses":["claimed","affirmed","holds"],"forms":["affermò","affermasse","affermavano","afferma"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s504","id":"per-riflesso-p270-s1","source":"— Parola d’onore, non so nulla! — affermò Andrea."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s380","id":"i-giuochi-della-vita-p166-s1","source":"Carina non si creava illusioni, sebbene affermasse il contrario."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s270","id":"il-fermaglio-p123-s1","source":"D’altronde ella non capiva bene di che si trattasse, e credeva che Eva avesse realmente rubato il fermaglio, come tutti affermavano."}]},{"lemma":"afferrare","count":2,"glosses":["grasp","catch"],"forms":["afferrare"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s493","id":"per-riflesso-p263-s2","source":"Se darai retta ai miei consigli, tu non avrai che a stender la mano per afferrare la tua fortuna."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s546","id":"per-riflesso-p288-s2","source":"Sua madre non c’era, ma sul focolare acceso bolliva il caffè; un bel gattino a macchie nere e gialle volteggiava per la cucina, combattendo una battaglia vana contro la sua coda che non riusciva ad afferrare."}]},{"lemma":"affetto","count":3,"glosses":["affection","love"],"forms":["affetto"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s53","id":"per-la-sua-creatura-p30-s5","source":"È un affetto, quello pei figli, che supera ogni cosa, ogni parola."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s648","id":"i-giuochi-della-vita-p307-s1","source":"Suo padre aveva scritto a Goulliau esponendogli il suo tristissimo stato finanziario: “Anch’io, scriveva, mi trovavo solo e spogliato da mani mercenarie: ho sposato una donna povera che purtroppo non può offrirmi altro che affetto.„"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s649","id":"i-giuochi-della-vita-p307-s2","source":"Troppo poca cosa per vivere, l’affetto!"}]},{"lemma":"affezionato","count":1,"glosses":["deeply devoted"],"forms":["affezionatissimo"],"morphology":["adjective, masculine, singular, superlative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s13","id":"la-morte-scherza-p5-s2","source":"Antonio-Maria aveva diciannove anni; era un protetto di zia Areca, che lo teneva da molto tempo al suo servizio, e tutti lo invidiavano, ma lo ritenevano affezionatissimo alla vecchia."}]},{"lemma":"affievolire","count":1,"glosses":["grew faint"],"forms":["affievolì"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s95","id":"mentre-soffia-il-levante-p47-s2","source":"A poco a poco la voce dei cantori si affievolì; il vecchio cominciò a balbettare; il giovane finse di cadere dal sonno."}]},{"lemma":"affittare la","count":1,"glosses":["to rent it"],"forms":["affittarla"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s425","id":"per-riflesso-p222-s2","source":"Volevo affittarla, ma nella casa vecchia si stava troppo male."}]},{"lemma":"affliggere","count":1,"glosses":["distressed"],"forms":["afflitto"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s953","id":"per-riflesso-p454-s1","source":"Pallidissimo, Andrea guardava torcendosi le mani, afflitto di non poter dare aiuto o consiglio."}]},{"lemma":"affluire","count":1,"glosses":["flowed"],"forms":["affluiva"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s60","id":"i-giuochi-della-vita-p33-s2","source":"La gente affluiva al teatro: una botte si fermò presso i Goulliau, e ne scesero due donne, una grossa, dipinta, col gran cappello piumato, e l’altra a testa nuda, bionda, sottile, poveramente vestita."}]},{"lemma":"affollato","count":1,"glosses":["crowded"],"forms":["affollato"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s800","id":"i-giuochi-della-vita-p376-s1","source":"Figure della mala vita, dal berretto a visiera e il bavero del soprabito rialzato, apparivano e sparivano fra i gruppi del cortile, nell’atrio sempre più affollato, nei corridoi sozzi di sputi e appestati dal fumo dei sigari grossolani: e nella folla incolore spiccava la camicetta rossa d’una signora elegante, e si scorgeva un profilo di vecchio ebreo, una testa caratteristica emergente da un colletto di vecchio pelo giallo, e si notavano figure di bimbi incoscienti, e timide figure di donnicciuole borghesi dall’abito consunto che si tiravano indietro, appoggiandosi ai muri e guardando con vago timore la folla beffarda e la ruota dell’estrazione."}]},{"lemma":"affondare","count":2,"glosses":["was sinking","sink"],"forms":["affondava","affondano"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s93","id":"freddo-p39-s4","source":"Il cavallo, che ora affondava fin quasi a metà gamba nella neve morbida come spuma, si dirigeva verso il punto rosso."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s117","id":"il-fermaglio-p50-s11","source":"Francesco corre, ma ad un tratto i suoi piedi affondano nella sabbia ed egli non può più muoversi."}]},{"lemma":"affrettare","count":1,"glosses":["quickened"],"forms":["affrettava"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s130","id":"il-vecchio-servo-p72-s1","source":"Intanto affrettava il passo, ma per quanto camminasse rapidamente non sperava più di raggiungere il piccolo padrone."}]},{"lemma":"affrettarsi","count":1,"glosses":["hurrying"],"forms":["affrettarsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s287","id":"per-riflesso-p149-s1","source":"In quel giorno e nei seguenti egli proseguì a leggere il romanzo, ma senza affrettarsi, senza più provare le febbrili impressioni della prima notte."}]},{"lemma":"affrontare","count":2,"glosses":["face","faces"],"forms":["affrontare","affronta"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s559","id":"per-riflesso-p291-s11","source":"No, sono ritornato perchè non avevo il coraggio, nè la volontà di affrontare la vita, di lottare contro la miseria, di farmi un posto nel mondo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s11","id":"colpi-di-scure-p5-s2","source":"Da una parte della tabacchiera si distingue un uomo che lotta con un suo simile e lo atterra: dall’altra un uomo che affronta e pugnala un feroce cinghiale."}]},{"lemma":"afosa","count":1,"glosses":["sultry"],"forms":["afosa"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s184","id":"il-vecchio-servo-p99-s1","source":"Il villaggio taceva, la notte era afosa; di tanto in tanto la luna appariva fra le nuvole e illuminava i tetti coperti di erba, le straducole polverose."}]},{"lemma":"afoso","count":2,"glosses":["sultry"],"forms":["afoso"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s107","id":"il-fermaglio-p50-s1","source":"Le barche nere scendono sempre, sull’acqua tutta sanguigna: un caldo intenso, afoso, mozza il respiro di Francesco."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s108","id":"il-fermaglio-p50-s2","source":"Ed ecco che il passaggio d’una persona agita i cespugli biancastri della riva; qualcuno corre fra i salici ed i pioppi nascenti, e il fruscìo delle foglie susurra come un soffio di vento nel silenzio afoso e luminoso."}]},{"lemma":"africano","count":2,"glosses":["licorice stick","Africans"],"forms":["africano","africani"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":"\"Africano\" is a regional term for a black licorice sweet.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s165","id":"il-fermaglio-p72-s3","source":"Cinque e tre che ce n’erano già, facevano otto; otto uova, sei palanche: sei palanche rappresentavano prima di tutto un africano, da leccarsi prima e poi da mangiarsi a pezzettini, a pezzettini piccolini come l’unghia del mignolo, oppure tutto in un boccone; poi due soldi di tabacco da naso, e due soldi di riserva."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s203","id":"il-fermaglio-p89-s2","source":"Di giorno in giorno egli si sentiva più male: gli pareva che dentro il suo petto il serpentello ingrossasse, non più pungendogli ma rosicchiandogli il cuore; divorandoglielo a pezzettini a pezzettini, intorno intorno, lentamente ma incessantemente, come Speranza usava fare con gli africani comprati a Viadana."}]},{"lemma":"agghiacciare","count":1,"glosses":["froze"],"forms":["agghiacciavano"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s82","id":"freddo-p35-s4","source":"La giovine serva lo accarezzava, ma le sue mani erano fredde gelate, e gli agghiacciavano il viso...."}]},{"lemma":"aggirare","count":2,"glosses":["wandered"],"forms":["aggiravano","aggirava"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s749","id":"per-riflesso-p371-s2","source":"Numerosi mendicanti s’aggiravano intorno allo stazzo, chiedendo l’elemosina con una certa insolenza."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s673","id":"i-giuochi-della-vita-p317-s3","source":"Nei viali s’aggirava un numero straordinario di signorine eleganti, più o meno belle, quasi tutte con gli occhi vaganti dietro sogni e ricerche amorose."}]},{"lemma":"aggirare si","count":1,"glosses":["wandering around"],"forms":["aggirarsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s171","id":"la-morte-scherza-p75-s2","source":"Mi pare di veder la morte aggirarsi qui intorno…."}]},{"lemma":"aggirarsi","count":1,"glosses":["wandered"],"forms":["aggirò"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s246","id":"per-riflesso-p131-s1","source":"Per qualche momento s’aggirò attorno alla sua cameretta ordinata e pulita, dove le cornici di alcuni graziosi quadretti, e il mandolino capovolto sopra un quaderno di musica, splendevano tenuemente all’ultimo barlume del crepuscolo."}]},{"lemma":"aggiungere","count":4,"glosses":["added","he added"],"forms":["aggiunse"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s636","id":"per-riflesso-p321-s9","source":"Benchè, — aggiunse, aprendo il portafogli e guardandovi dentro — benchè tu abbi guardato così il signor Tedde!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s107","id":"freddo-p50-s1","source":"Subito la porta si spalancò, ed egli aggiunse con disprezzo: — oh, che avete paura vi rubino le posate d’argento?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s126","id":"per-la-sua-creatura-p58-s1","source":"E continuò a gridare, e insultò la moglie, dicendole che voleva vender la sua creatura, per poter un giorno sfruttarla, ed aggiunse: — Quando torna la vecchia strega, io la getto giù per le scale, spingendola a pugni, a pugni, a pugni!..."}]},{"lemma":"aggiustarsi","count":1,"glosses":["settle"],"forms":["aggiustiamo"],"morphology":["verb, present, subjunctive, first-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s248","id":"il-fermaglio-p111-s2","source":"Poichè non vuoi che ci aggiustiamo alla meglio, ti darò querela anch’io, e vedremo...."}]},{"lemma":"agglomeramento","count":1,"glosses":["knot"],"forms":["agglomeramento"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s445","id":"i-giuochi-della-vita-p200-s1","source":"E Carina dimenticò le proprie cure per il piacere che sempre provava nell’osservare la vita multiforme della folla: piacere un po’ caustico, o almeno creduto tale dalla giovine signora, che spesso, quando si fermava fra un agglomeramento di gente stretta intorno ad un ciarlatano, ad una vetrina, ad un furbo monello che disegnava una figura sul marciapiede, scusava la sua curiosità col crederla puramente artistica."}]},{"lemma":"aggrappare","count":1,"glosses":["clinging"],"forms":["aggrappato"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s144","id":"il-vecchio-servo-p81-s1","source":"— Sì, — piagnucolò il fanciullo, — mi ha gettato per terra, là, nel sentiero: voleva battermi perchè mi tenevo aggrappato alla sella…."}]},{"lemma":"aggrapparsi","count":4,"glosses":["clung","clutched","clutching"],"forms":["aggrappò","aggrappava","aggrappandosi"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s576","id":"per-riflesso-p296-s2","source":"Il gattino s’appiattava, si slanciava, saltava, s’aggrappava tutto al piede dello studente, e gli mordeva la scarpa."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s922","id":"per-riflesso-p440-s2","source":"— Zio Larentu gli si aggrappò alla giacca, e lo seguì tremante."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s948","id":"per-riflesso-p450-s2","source":"Nel cadere si aggrappò ancora alla giacca di Andrea e ne strappò un bottone che tenne chiuso nel pugno rattrappito."}]},{"lemma":"aggrovigliato","count":2,"glosses":["tangled","coiled"],"forms":["aggrovigliate","aggrovigliato"],"morphology":["adjective, feminine, plural","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s161","id":"il-fermaglio-p71-s3","source":"Dai boschi cedui, dalle macchie della riva, aggrovigliate, simili a nuvole ferme sull’ultima linea ancora argentea dell’orizzonte, saliva un profumo caldo e snervante."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s204","id":"il-fermaglio-p90-s1","source":"Un giorno gli sembrò che tutto il suo cuore fosse oramai scomparso; al suo posto stava il serpente aggrovigliato, grosso, enorme, che invece di pungere, ora scuoteva la coda frustando le viscere strette intorno al suo volume viscido e duro."}]},{"lemma":"agguato","count":2,"glosses":["wait","ambush"],"forms":["agguato"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s53","id":"freddo-p26-s1","source":"Cammina, cammina; sulla punta del cappuccio del “ricco proprietario di cento pecore„ la neve costrusse una piccola montagna; le strade sparirono, le quercie, bianche e nere, avvolte dal pulviscolo della neve, presero un aspetto strano, di giganti mascherati, in agguato dietro le roccie."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s132","id":"il-vecchio-servo-p73-s2","source":"Benchè fosse quasi buio, passando lungo il sentiero il servo s’accorse che in una delle siepi era stato praticato un varco, e che alcune pietre erano cadute dal muro; evidentemente un uomo doveva essere stato in agguato dietro la siepe."}]},{"lemma":"agitare","count":5,"glosses":["shook","waved","working","stirred","stirs"],"forms":["agitava","agitando","agita"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, gerund","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s915","id":"per-riflesso-p437-s1","source":"Le serve accorsero, ma la giovane diventava pallida cadaverica e batteva i denti per il terrore che la agitava."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s448","id":"i-giuochi-della-vita-p202-s2","source":"Un numero straordinario di venditori ambulanti prese d’assalto pellegrine e preti: uno specialmente, che pareva un signore, biondo ed elegante, agitava sul viso alle povere donne un fascio di coroncine dorate, gridando con voce monotona:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s799","id":"i-giuochi-della-vita-p375-s4","source":"Molti fingevano d’esser entrati per curiosità; altri consultavano foglietti e numeri; vicino a Carina un vecchietto con un lungo soprabito a scacchi contava lentamente sulle dita, agitando le grosse labbra livide."}]},{"lemma":"agitarsi","count":3,"glosses":["stir","stirring","stirs"],"forms":["agitarglisi","agitarsi","agita"],"morphology":["verb, infinitive, reflexive, with dative clitic gli","verb, infinitive, used as noun","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"gli + si fused onto the infinitive: literally \"stir itself to him,\" i.e. stir within him.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s887","id":"per-riflesso-p424-s1","source":"Andrea sentì qualche cosa agitarglisi entro il petto e chiudergli la gola; e con meraviglia s’accorse che, invece di disgusto, come aveva temuto, suo padre gli destava pietà."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s810","id":"i-giuochi-della-vita-p378-s9","source":"Per cinque volte si ripetè la stessa scena, lo stesso agitarsi, lo stesso mormorar della folla."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s10","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p5-s3","source":"Mentre tutto il mondo si agita e cammina, essa sola, l’isola morta, tace."}]},{"lemma":"agitato","count":1,"glosses":["restless"],"forms":["agitata"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s275","id":"per-riflesso-p143-s1","source":"Passò una notte agitata."}]},{"lemma":"agnella","count":2,"glosses":["little lamb"],"forms":["Agnella","agnella"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s106","id":"la-morte-scherza-p46-s1","source":"— Agnella mia, — disse a Rosa, — ricòrdati di parlarle sempre della morte, sai: se no, vedrai, ella dimenticherà di far testamento; e un bel mattino la troverete nel suo letto, morta, dura come una pera acerba."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s118","id":"la-morte-scherza-p52-s1","source":"— Rosa, agnella mia, — disse il giovine all’innamorata, appena poterono trovarsi soli, — mi pare che quella vecchia testarda non voglia morire."}]},{"lemma":"agnellino","count":1,"glosses":["little lambs"],"forms":["agnellini"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s50","id":"mentre-soffia-il-levante-p26-s1","source":"— Che fate, agnellini del mio cuore?"}]},{"lemma":"agnello","count":9,"glosses":["lambs","lamb"],"forms":["agnelli","agnello"],"morphology":["noun, masculine, plural","noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s727","id":"per-riflesso-p357-s1","source":"Quasi ogni giorno il Verre mandava regali a suo figlio: formaggio fresco, agnelli, burro, miele; zia Andreana riceveva tutto di buon cuore; la gente mormorava, diceva che Andrea era venuto in paese appunto per costringer suo padre e sua madre a sposarsi."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s744","id":"per-riflesso-p368-s1","source":"In cucina si preparava il pranzo: negli spiedi stavano infilati agnelli interi pronti ad essere arrostiti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s745","id":"per-riflesso-p369-s1","source":"Zia Coanna, aiutata da una giovine serva pallida che aveva due grosse trecce avvolte intorno al capo, cucinava i sanguinacci e i visceri degli agnelli."}]},{"lemma":"agonizzante","count":1,"glosses":["dying"],"forms":["agonizzante"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s201","id":"il-fermaglio-p88-s4","source":"Rientrava a casa di nascosto, quando credeva di non trovar nessuno, e in quelle ore di silenzio ella rivedeva solo qualcuna delle zie, — che si servivano di lei per vendere il frumento, la farina, i legumi rubati in casa, — o la nonna che tossiva come un cagnolino rauco, o Francesco che pareva agonizzante."}]},{"lemma":"agonizzare","count":1,"glosses":["is dying"],"forms":["agonizza"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s11","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p5-s4","source":"E ciò che ancora non è morto agonizza, così, come la vigna di mio padre — questa vigna che sola viveva nella landa selvaggia — muore di filossera."}]},{"lemma":"Agostino","count":1,"glosses":["Augustine"],"forms":["Agostino"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s229","id":"per-riflesso-p123-s2","source":"Più che studiato, Andrea aveva letto: Nietzsche, Bourget, Shelley, Sant’Agostino, Orazio, un miscuglio di autori terribili e di poeti soavi, le cui dottrine gli fermentavano nella mente come i semi nella terra, quando sta per giungere la primavera."}]},{"lemma":"agrifoglio","count":2,"glosses":["holly"],"forms":["agrifoglio"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s8","id":"padre-topes-p4-s1","source":"Una infinita solitudine avvolgeva il piccolo convento nerastro che cominciava a cadere in rovina: boschi millenarii di elci, roccie dai profili strani, che nei crepuscoli glauchi parevano enormi teste di sfingi; cespugli di agrifoglio e di felci di un verde giallognolo circondavano il convento e coprivano i fianchi della montagna piramidale."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s120","id":"padre-topes-p65-s1","source":"Ma Padre Topes cominciò a turbarsi nel respirare la fragranza del bosco: ricordava il profumo di quella donna; e sentiva il suo cuore stringersi, stringersi, farsi piccino come una bacca d’agrifoglio."}]},{"lemma":"ah","count":57,"glosses":["ah","Ah"],"forms":["Ah","ah"],"morphology":["interjection"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s78","id":"per-riflesso-p44-s5","source":"Ah, ecco, ella ricordava uno per uno i vecchi cani dello stazzo: quello che nell’abbaiare sembrava un fanciullo rauco piangente, era Maccioni, il cane rosso favorito di Larentu."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s79","id":"per-riflesso-p44-s6","source":"Ah, le donne facevano il pane?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s108","id":"per-riflesso-p58-s1","source":"— Ah, è vero! — egli disse, ricordandosi."}]},{"lemma":"ahi","count":3,"glosses":["ow"],"forms":["ahi","Ahi"],"morphology":["interjection"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s20","id":"il-fermaglio-p12-s1","source":"— Speranza? Disperazione? Ahi, ahi, ahi, Dio te stramalediss.... Mi lasciate sola come un cane."}]},{"lemma":"aiutare","count":12,"glosses":["helped","help","was helping","help us","helping","help me","helps"],"forms":["aiutò","aiutato","aiutata","aiutava","Aiutaci","aiutai","aiutando","aiutatemi","ajuti","aiuta"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, past, participle, feminine, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, imperative, second-person, singular","verb, past (remote), indicative, first-person, singular","verb, gerund","verb, present, imperative, second-person, plural + clitic mi","verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"One word fuses the imperative 'aiuta' with the clitic 'ci' (us).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s745","id":"per-riflesso-p369-s1","source":"Zia Coanna, aiutata da una giovine serva pallida che aveva due grosse trecce avvolte intorno al capo, cucinava i sanguinacci e i visceri degli agnelli."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s746","id":"per-riflesso-p369-s2","source":"Nofre, un servo scarno e terreo, dall’enorme bocca ombreggiata da radi baffi nascenti, aiutava le donne."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s961","id":"per-riflesso-p460-s1","source":"Zio Larentu cercava il bottone, e non ebbe pace finchè non lo trovò e non lo restituì al figliuolo; Andrea lo prese e pianse; poi aiutò a ricomporre le vesti di zio Verre, e farlo sedere appoggiato al letto."}]},{"lemma":"aiuto","count":6,"glosses":["help"],"forms":["aiuto"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s346","id":"per-riflesso-p176-s2","source":"Anche se Larentu Verre la sposava, ciò che era improbabilissimo finchè viveva zia Coanna, Andrea avrebbe rifiutato ogni aiuto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s562","id":"per-riflesso-p291-s14","source":"Finchè ho avuto di che vivere coi danari di “quell’uomo„ mi son creduto qualche cosa, ma s’è visto cosa valgo, quando si è trattato di vivere senza l’aiuto altrui!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s565","id":"per-riflesso-p291-s17","source":"Per non diminuirmi ai miei stessi occhi, dico a me stesso che se accetterò la pace e l’aiuto di Larentu Verre, sarà solo per penetrare nello stazzo, e per compiervi un delitto."}]},{"lemma":"ala","count":2,"glosses":["wing","wings"],"forms":["ala","ali"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s50","id":"freddo-p24-s3","source":"Una falda di neve, grande come l’ala d’una farfallina, cadde sull’orecchia del cavallo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s51","id":"freddo-p24-s4","source":"Il cavallo scosse l’orecchia; milioni di ali bianche volteggiarono per l’aria."}]},{"lemma":"alba","count":12,"glosses":["dawn"],"forms":["alba"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s536","id":"per-riflesso-p282-s1","source":"Si riaddormentò all’alba, senza aver ben risposto alle sue domande."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s95","id":"per-la-sua-creatura-p44-s6","source":"Nessun’altra manifestazione di bellezza umana, nessuna aurora di primavera, nè il sorgere del sole dai mari, nè il tramontar della luna sulle montagne, erano belli come quel sorriso di creatura appena nata, come quell’alba di vita."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s1","id":"pasqua-p1-s1","source":"La mattina del Sabato Santo, Apollonia Fara balzò dal suo gran letto di legno a baldacchino, quando l’alba cominciava a mettere un glauco riflesso sull’unico vetro del finestruolo."}]},{"lemma":"Albano","count":2,"glosses":["Albano"],"forms":["Albano"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s20","id":"per-la-sua-creatura-p10-s2","source":"Io sto tutto l’inverno ad Albano."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s112","id":"per-la-sua-creatura-p51-s4","source":"La signora vede sempre la bimba, perchè la balia è figlia del suo giardiniere, e sta ad Albano, e la riconosce, e sembra un uccellino...."}]},{"lemma":"albergo","count":1,"glosses":["hotels"],"forms":["alberghi"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s446","id":"i-giuochi-della-vita-p201-s1","source":"Ella impostò la lettera, poi si avanzò fino alle uscite della stazione, davanti alle quali s’allungava l’immobile fila delle monumentali vetture degli alberghi: qualche vetro luceva, un cocchiere, seduto più alto degli altri, dominava la folla con una figura imponente di diplomatico da palcoscenico."}]},{"lemma":"albero","count":26,"glosses":["trees","tree"],"forms":["alberi","albero"],"morphology":["noun, masculine, plural","noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s371","id":"per-riflesso-p195-s1","source":"L’albero sporgeva sul muro, a destra della piccola altura rocciosa; gemme bianche e verdognole, qua e là aperte in fiorellini candidi, coprivano i rami contorti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s378","id":"per-riflesso-p197-s1","source":"A quest’idea istintiva si rabbujò in viso, e sentì svanire quel tenero sentimento di gioia provato nel guardare i prati verdi e gli alberi fioriti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s441","id":"per-riflesso-p232-s1","source":"Di qua e di là sorgevano casette umili, siepi, alberi che cominciavano a fiorire."}]},{"lemma":"Alberto","count":5,"glosses":["Alberto"],"forms":["Alberto"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s144","id":"i-giuochi-della-vita-p69-s3","source":"Per combinar meglio, se ella crede, venga domani alle dieci davanti al giardinetto Carlo Alberto: sarò vestita così, ecc., ecc."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s434","id":"i-giuochi-della-vita-p194-s1","source":"Pensò ai giardinetti aperti al pubblico ove ella andava a prendere il sole con le vecchie povere, e per concatenazione d’ idee pensò al giardino Carlo Alberto che doveva attraversare quella mattina per recarsi dal direttore del giornale al quale voleva recare il suo manoscritto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s647","id":"i-giuochi-della-vita-p306-s1","source":"Nei giorni di sole ella andava a sedersi nel giardinetto Carlo Alberto, osservando con tenerezza accorata i giochi dei bambini; ma spesso doveva restare a casa e soffrire il freddo umido dei giorni piovosi."}]},{"lemma":"albore","count":1,"glosses":["glow"],"forms":["albore"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s827","id":"per-riflesso-p405-s2","source":"Egli guardava ogni tanto la figura del servo, nera in quell’albore di luna velata, e si chiedeva:"}]},{"lemma":"Albu","count":1,"glosses":["Albu"],"forms":["Albu"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s1","id":"colpi-di-scure-p1-s1","source":"Il vento scuote i fucili e le leppas del vecchio pastore pendenti da un enorme elce di Monte Albu: par d’essere sotto le sacre quercie dei Druidi, ornate d’armi fatidiche, nelle foreste della Gallia primitiva."}]},{"lemma":"alcolismo","count":1,"glosses":["alcoholism"],"forms":["alcoolismo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":"older double-o spelling of modern 'alcolismo'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s510","id":"per-riflesso-p271-s6","source":"Io credo invece si tratti di un fenomeno di alcoolismo, se pure è vero che zio Verre parli così."}]},{"lemma":"alcolizzato","count":1,"glosses":["alcoholics"],"forms":["alcoolizzati"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":"older double-o spelling of modern 'alcolizzato'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s512","id":"per-riflesso-p271-s8","source":"Mi pare d’aver letto che un simile fenomeno avviene in alcuni alcoolizzati."}]},{"lemma":"alcool","count":2,"glosses":["drink","alcohol"],"forms":["alcool"],"morphology":["noun, masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s339","id":"per-riflesso-p172-s1","source":"Ora egli rivedeva “quell’uomo„ quale sua madre lo descriveva, col cappuccio calato, la barba rossiccia lunga e rada, le labbra livide e gli occhi arrossati dall’alcool; e ne provava un disgusto fisico: accanto a lui la vecchia serva sogghignava."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s619","id":"per-riflesso-p316-s2","source":"Dopo tutto a che serviva adirarsi contro quell’infelice incosciente, abbrutito dall’alcool?"}]},{"lemma":"alcun","count":1,"glosses":["any"],"forms":["alcun"],"morphology":["determiner, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s862","id":"per-riflesso-p411-s8","source":"Ecco, uscire, incontrare un individuo (non importa se uomo o donna, se vecchio o giovane); ecco, un uomo qualunque, mai veduto, che non mi fece mai alcun male, di cui ignoro anche il nome: andargli incontro, togliergli la vita!"}]},{"lemma":"alcuno","count":11,"glosses":["some","any","a few","A few"],"forms":["alcuni","alcune","alcuna","alcuno","Alcuni","alcun"],"morphology":["determiner, masculine, plural","determiner, masculine, singular","determiner, feminine, singular","determiner, feminine, plural","pronoun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s246","id":"per-riflesso-p131-s1","source":"Per qualche momento s’aggirò attorno alla sua cameretta ordinata e pulita, dove le cornici di alcuni graziosi quadretti, e il mandolino capovolto sopra un quaderno di musica, splendevano tenuemente all’ultimo barlume del crepuscolo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s450","id":"per-riflesso-p236-s2","source":"Non mi vanno tutte le idee di Tolstòi: specialmente alcune sarebbero state più convincenti se egli le avesse espresse in gioventù."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s512","id":"per-riflesso-p271-s8","source":"Mi pare d’aver letto che un simile fenomeno avviene in alcuni alcoolizzati."}]},{"lemma":"alitare","count":1,"glosses":["breathed"],"forms":["alitava"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s716","id":"per-riflesso-p348-s4","source":"La primavera alitava nell’aria tiepida; selvaggi profumi d’erba, acuti e quasi irritanti, salivano dalla pianura, portati dalla brezza."}]},{"lemma":"alitare lo","count":1,"glosses":["breathe on it"],"forms":["alitarlo"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s140","id":"i-giuochi-della-vita-p68-s1","source":"Si tolse il monocolo e cominciò ad alitarlo e pulirlo."}]},{"lemma":"allargare","count":2,"glosses":["spread"],"forms":["allargava","allargò"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s171","id":"il-fermaglio-p74-s2","source":"— le allargava il più che poteva."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s128","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p52-s1","source":"Dall’alto del muro rossiccio lo studente allargò le braccia e guardò il cielo disperatamente."}]},{"lemma":"allargarsi","count":1,"glosses":["widened"],"forms":["allargava"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s866","id":"per-riflesso-p413-s1","source":"Ma giunti su un’altura, in un punto dove la strada s’allargava, bianca al chiarore della luna velata, Andrea guardò Nofre."}]},{"lemma":"allattare","count":2,"glosses":["nurse","I was nursing"],"forms":["allatta","Allattavo"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, first-person, singular"],"note":"Third-person \"allatta\" addresses the mother formally (\"lei\"), equivalent to \"you\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s28","id":"per-la-sua-creatura-p16-s1","source":"— Perchè non allatta lei?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s29","id":"per-la-sua-creatura-p17-s1","source":"— Allattavo; ma son così anemica che ho dovuto smettere."}]},{"lemma":"allegramente","count":2,"glosses":["cheerfully"],"forms":["allegramente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s88","id":"il-fermaglio-p44-s1","source":"I Magrini erano assai benestanti, e lavoravano anche; due erano mercanti, uno viaggiava per negoziare grani, saggina, scope; ma tutti, uomini e donne, compresa la nonna, tutti bevevano, rubavano in casa, si rovinavano allegramente e reciprocamente."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s72","id":"mentre-soffia-il-levante-p36-s1","source":"Appena ritornati dalla messa, giovani e vecchi si misero allegramente a cenare."}]},{"lemma":"allegro","count":6,"glosses":["cheerful","merry","happy"],"forms":["allegro","allegre"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s305","id":"per-riflesso-p160-s1","source":"“Lo abbiamo chiamato Nicola Andrea, e il Tedde, che è allegro come un pesce, ti saluta caramente."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s773","id":"per-riflesso-p383-s2","source":"A pranzo continuò a bere; rise, gridò, a momenti allegro, a momenti collerico."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s67","id":"freddo-p31-s1","source":"Bevette, uno, due sorsi, facendo delle smorfie nervose: poi sputò contro la neve, in segno di sfida, ridiventato allegro e coraggioso."}]},{"lemma":"allevare","count":1,"glosses":["raising her"],"forms":["allevandola"],"morphology":["verb, gerund + clitic la"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s99","id":"il-vecchio-servo-p56-s3","source":"Prima hanno rovinato la loro figliuola, allevandola come una figliuola di re e dandole tutti i vizi; perciò fece la fine che fece: sposò un’immondezza, un ubbriacone, che la fece morir di dolore."}]},{"lemma":"allineare","count":2,"glosses":["lined up"],"forms":["allineavano","allineate"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, past, participle, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s776","id":"i-giuochi-della-vita-p366-s7","source":"Come nel giorno in cui aveva portato il manoscritto alla redazione del giornale, ella guardava il parapetto bucherellato e gli alberi spogli che si allineavano sotto la balaustrata."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s796","id":"i-giuochi-della-vita-p375-s1","source":"Vicino alla ruota che girava producendo un piccolo scroscio, un bimbo dal lungo grembiale bianco dominava col suo visetto pallido e scarno di vecchietto nano, il quadro delle figure serie allineate sulla loggia."}]},{"lemma":"allodola","count":8,"glosses":["lark","a lark","larks"],"forms":["allodola","allodole"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s372","id":"i-giuochi-della-vita-p162-s1","source":"Attraverso i vetri appannati si sentiva il cielo purissimo: un grido liquido d’allodola veniva su, fra i canti di mille altri uccellini raccolti su gli alberi di villa Barberini, e dava a Carina l’idea di un lungo stelo d’acqua che si slancia fra i mille piccoli getti d’una fontana."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s375","id":"i-giuochi-della-vita-p164-s1","source":"Carina stette ad ascoltare: vedeva gli alberi gialli dei sottostanti giardini, quieti e roridi nel mattino autunnale, e le allodole e gli uccellini bagnati dalla rugiada delle foglie."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s376","id":"i-giuochi-della-vita-p164-s2","source":"L’allodola doveva aver freddo, forse anche fame, eppure il suo grido era allegro e infondeva letizia."}]},{"lemma":"allontanare","count":2,"glosses":["was moving away","went off"],"forms":["allontanava","allontanò"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s215","id":"freddo-p98-s1","source":"Ma invece di andare verso la capanna la ragazza se ne allontanava: io l’inseguivo sempre."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s16","id":"il-vecchio-servo-p10-s1","source":"Il ragazzetto s’allontanò saltellando."}]},{"lemma":"allontanare si","count":1,"glosses":["moving away"],"forms":["allontanarsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s185","id":"la-morte-scherza-p80-s1","source":"Pensò di avvertire Antonio-Maria e si affacciò all’apertura della capanna con l’intenzione di chiamarlo; ma alla luce di quella tetra aurora vide, su un cupo sfondo di mare, la figura del giovine allontanarsi lungo la spiaggia ove usavano bagnarsi gli uomini, e non osò chiamare."}]},{"lemma":"allontanarsi","count":4,"glosses":["moved away","get away","moves off"],"forms":["allontanò","allontanarsi","allontana"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s46","id":"per-riflesso-p32-s1","source":"La vecchia s’allontanò a malincuore; ma pur stando in fondo alla cucina guardava attraverso la porta, e borbottava."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s211","id":"freddo-p95-s1","source":"Ella si mise a correre per allontanarsi da me, ed io la inseguii."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s824","id":"i-giuochi-della-vita-p383-s2","source":"Il vecchio trasalì e si allontanò."}]},{"lemma":"allora","count":64,"glosses":["then","Then","So","at that time","so","once"],"forms":["allora","Allora"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s10","id":"per-riflesso-p7-s2","source":"Allora zia Coanna tagliò una fetta di lardo sull’asse che serviva per preparare il pane, e ne fece tanti pezzettini che dispose sopra un pane crudo, largo e rotondo; poi mise il pane a cuocere dentro il forno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s103","id":"per-riflesso-p55-s4","source":"Molte persone allora m’hanno detto: Ebbene, perchè non ne parli con Larentu Verre?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s295","id":"per-riflesso-p153-s2","source":"Pensava alla patria lontana, ai suoi verdi paesaggi silenziosi, alla pianura sparsa di ovili e di soveri, alla casetta sulla roccia, ove sua madre filava pregando per lui; ed era allora che provava tenerezze improvvise, umiliazioni e nostalgie da lungo tempo dimenticate."}]},{"lemma":"allorché","count":2,"glosses":["when"],"forms":["allorchè"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":"literary/formal equivalent of quando","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s244","id":"per-riflesso-p130-s2","source":"Solo allorchè cominciò a mancargli la luce grigia del crepuscolo melanconico egli lasciò il volume, si alzò, si scosse."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s22","id":"il-vecchio-servo-p13-s1","source":"— Ecco, — pensò, — io non ho più denti, ma sono ancora un peccatore; ogni sera, allorchè rientro in paese col prodotto del gregge, prima di giungere alla casa del mio padrone faccio tappa davanti alla casa della mia “amica„ alla quale regalo un po’ di latte e un po’ di formaggio."}]},{"lemma":"allungare","count":1,"glosses":["stretched"],"forms":["allungava"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s446","id":"i-giuochi-della-vita-p201-s1","source":"Ella impostò la lettera, poi si avanzò fino alle uscite della stazione, davanti alle quali s’allungava l’immobile fila delle monumentali vetture degli alberghi: qualche vetro luceva, un cocchiere, seduto più alto degli altri, dominava la folla con una figura imponente di diplomatico da palcoscenico."}]},{"lemma":"almeno","count":8,"glosses":["at least"],"forms":["almeno"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s408","id":"per-riflesso-p212-s2","source":"— Vivendo nelle grandi città si perde ogni sentimento poetico, o almeno quel tanto di sentimentalismo che dà la vita quieta dei piccoli paesi e specialmente della campagna."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s701","id":"per-riflesso-p339-s5","source":"Va allo stazzo, giacchè egli lo vuole, va e procura almeno di assicurarti il tanto che ti permetta di compiere gli studi."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s1","id":"freddo-p1-s1","source":"— La neve non può tardare, — annunziò la giovine serva, guardando il cielo bianco, — prenditi almeno un ombrello, Maureddu...."}]},{"lemma":"alquanto","count":14,"glosses":["somewhat","slightly","rather","a little further","a little","a while"],"forms":["alquanto"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s97","id":"per-riflesso-p53-s1","source":"Zia Coanna parve alquanto rabbonita, ma stette all’erta, vigilando sul padrone."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s321","id":"per-riflesso-p164-s1","source":"“Egli, alquanto arrabbiato, disse: sta a vedere che quel morto di fame faccia lo schifiltoso!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s344","id":"per-riflesso-p175-s3","source":"In quei giorni ella attendeva il ritorno di suo figlio; egli le aveva scritto che, anticipando alquanto le vacanze pasquali, sarebbe venuto per passare un mese con lei; ma ella sapeva che Andrea ritornava per impedirle di andare a servire nello stazzo, e che egli forse, per mancanza di mezzi, non sarebbe ripartito mai più."}]},{"lemma":"altare","count":1,"glosses":["altar"],"forms":["altare"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s797","id":"i-giuochi-della-vita-p375-s2","source":"E pareva che queste figure compiessero uno strano rito sopra un pubblico altare."}]},{"lemma":"alterco","count":1,"glosses":["quarrel"],"forms":["alterco"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s632","id":"i-giuochi-della-vita-p299-s1","source":"Carina s’irritò più per queste parole del marito che per il tagliente alterco avuto col Calzi: un’ombra livida le passò sul volto, una vertigine di rancore e di angoscia le offuscò la mente."}]},{"lemma":"altero","count":1,"glosses":["proud"],"forms":["altera"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":"False friend: 'altera' here is the adjective 'proud/haughty', not related to English 'alter'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s364","id":"i-giuochi-della-vita-p157-s2","source":"Ora questa illusione mi pare che stia per svanire, perchè io conosco una persona che quando sta bene, quando non è perseguitata dalle piccole avversità della vita, dice delle grandi parolone, dice che è forte, che è altera di essere povera e di essere un genio sconosciuto, che è buona e generosa; e poi, al primo ostacolo che trova si impenna e diventa cattiva come il diavolo...."}]},{"lemma":"altipiano","count":2,"glosses":["plateau","highland"],"forms":["altipiano"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s34","id":"freddo-p18-s1","source":"Mauro spronava il cavallo, su, su, attraverso l’altipiano gelato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s5","id":"la-morte-scherza-p2-s1","source":"Dopo una giornata calda, finalmente era calata una notte fresca e chiara: il cielo pareva bianco, tanto era coperto di stelle; lo stradale segnava una linea grigia sul nero dell’altipiano, all’estremità del quale una muraglia di montagne rassomiglianti a enormi castelli merlati nascondeva il mare."}]},{"lemma":"alto","count":43,"glosses":["tall","high","loud","top","deep","up","very tall","immensely high","very lofty"],"forms":["alta","alto","alte","alti","altissimo","altissimi"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular","adjective, feminine, plural","adjective, masculine, plural","noun, masculine, singular","adverb","adjective, masculine, plural, absolute superlative","adjective, masculine, singular, superlative absolute","adjective, masculine, singular, abs"],"note":"'notte alta' = the dead of night.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s70","id":"per-riflesso-p42-s1","source":"Andreana non esitò un minuto ed entrò a viso alto in quella casa donde era uscita disonorata."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s135","id":"per-riflesso-p76-s2","source":"Per lungo tratto, dove si stendevano i prati che servivano di pascolo alle greggie ed agli armenti del Verre, non sorgevano che radi soveri secolari, alti, contorti, solitari, smarriti nella quiete del paesaggio lievemente ondulato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s177","id":"per-riflesso-p95-s4","source":"Sua madre, a cui egli rassomigliava, gli piaceva tanto, gli sembrava la più bella donna del villaggio, così alta e dritta, con la pelle color rame e il viso un po’ quadrato; gli pareva rassomigliasse ad una figura egiziana che aveva veduto in un libro del maestro."}]},{"lemma":"altrimenti","count":8,"glosses":["otherwise","or else"],"forms":["altrimenti"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s455","id":"per-riflesso-p238-s3","source":"L’autore dovette certamente provare quanto scrisse; altrimenti era impossibile tanta potenza di suggestione."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s740","id":"per-riflesso-p365-s1","source":"— Io farò testamento in suo favore, ma bisogna che egli si umilii, che venga qui, altrimenti vada al diavolo! — O che ha vergogna di suo padre, quello straccione? — diceva il Verre; ma intanto provava una segreta tenerezza pensando che Andrea sarebbe venuto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s781","id":"per-riflesso-p385-s1","source":"— State zitti, state zitti, per carità — consigliava zia Coanna — altrimenti la Pasqua finisce male."}]},{"lemma":"altro","count":145,"glosses":["other","another","others","other one","else","more","anything else","the other","worse","different","previous","some other","and how","further ado","other man","anything","the rest","other woman","further","other things","something else"],"forms":["altro","altra","altri","altre","Altro"],"morphology":["pronoun, masculine, singular","adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular","pronoun, feminine, singular","adjective, masculine, plural","pronoun, masculine, plural","adjective, feminine, plural","determiner, masculine, plural","determiner, feminine, plural","determiner, feminine, singular","pronoun, feminine, plural"],"note":"Ieri l'altro is an idiom meaning 'the day before yesterday.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s52","id":"per-riflesso-p35-s3","source":"Ieri l’altro è stato il maestro, il quale mi ha fatto sapere che quel ragazzo è il primo della scuola, e che io devo mandarlo a studiare."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s64","id":"per-riflesso-p38-s1","source":"— Fa quell’altra bestialità, — disse zia Coanna con disprezzo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s127","id":"per-riflesso-p71-s3","source":"Però anche zio Larentu capì a volo l’intenzione buona della moglie; si curvò, prese un pane e, secondo l’antico costume, lo porse ad Andreana, come l’avrebbe dato a qualsiasi altro visitatore."}]},{"lemma":"altronde","count":3,"glosses":["besides","(particle)"],"forms":["altronde"],"morphology":["adverb"],"note":"d’altronde is a fixed adverbial phrase meaning \"besides, anyway\"; altronde alone is rare outside it.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s242","id":"freddo-p108-s3","source":"D’altronde, cosa sapeva lei? — disse Mauro."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s614","id":"i-giuochi-della-vita-p291-s2","source":"D’altronde, — riprese Carina mutando voce, — che gusto c’è a parlare con lei?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s270","id":"il-fermaglio-p123-s1","source":"D’altronde ella non capiva bene di che si trattasse, e credeva che Eva avesse realmente rubato il fermaglio, come tutti affermavano."}]},{"lemma":"altrove","count":2,"glosses":["elsewhere"],"forms":["altrove"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s698","id":"per-riflesso-p339-s2","source":"Se egli non beveva da me, beveva altrove, e non metteva mano alla borsa in tuo favore."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s40","id":"il-vecchio-servo-p23-s2","source":"Se non ti garba cèrcati servizio altrove."}]},{"lemma":"altrui","count":4,"glosses":["others’","of others","others'"],"forms":["altrui"],"morphology":["determiner"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s562","id":"per-riflesso-p291-s14","source":"Finchè ho avuto di che vivere coi danari di “quell’uomo„ mi son creduto qualche cosa, ma s’è visto cosa valgo, quando si è trattato di vivere senza l’aiuto altrui!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s757","id":"i-giuochi-della-vita-p360-s6","source":"No, il “lettore„ è un grande egoista che come si conforta crudelmente nell’apprendere le disgrazie altrui, così chiede al libro, al teatro, alla cronaca, una storia di dolore od una farsa divertente."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s758","id":"i-giuochi-della-vita-p360-s7","source":"La felicità altrui lo annoia e lo irrita."}]},{"lemma":"altura","count":3,"glosses":["rise"],"forms":["altura"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s165","id":"per-riflesso-p91-s1","source":"I Verre poveri, come li chiamavano per distinguerli dai Verre ricchi, abitavano una casupola fabbricata sopra un’altura rocciosa, circondata da un muricciuolo sul quale sporgeva un pero selvatico."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s371","id":"per-riflesso-p195-s1","source":"L’albero sporgeva sul muro, a destra della piccola altura rocciosa; gemme bianche e verdognole, qua e là aperte in fiorellini candidi, coprivano i rami contorti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s866","id":"per-riflesso-p413-s1","source":"Ma giunti su un’altura, in un punto dove la strada s’allargava, bianca al chiarore della luna velata, Andrea guardò Nofre."}]},{"lemma":"alzare","count":23,"glosses":["got up","raised","rose","stood up","lifted","risen","raising","gets up"],"forms":["alzò","alzarono","alzato","alzando","alzata","alzava","alza"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, past historic, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, gerund","verb, past, participle, feminine, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"idiom 'alzarsi a sedere' = to sit up","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s7","id":"per-riflesso-p5-s1","source":"Le due donne si guardarono bene in viso, interrogandosi a vicenda; poi Coanna si alzò e disse gravemente:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s122","id":"per-riflesso-p68-s1","source":"Andreana e il fanciullo s’alzarono: la speranza brillava negli occhi di entrambi."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s133","id":"per-riflesso-p75-s1","source":"Andrea alzò le spalle e tacque."}]},{"lemma":"alzare si","count":3,"glosses":["get up"],"forms":["àlzati"],"morphology":["verb, imperative, second-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s414","id":"i-giuochi-della-vita-p184-s1","source":"— Suvvia, àlzati, àlzati, chè voglio aprir la finestra."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s419","id":"i-giuochi-della-vita-p186-s2","source":"Lasciami, voglio aprir la finestra, voglio uscire; àlzati, lasciami, — diss’ella dibattendosi fra le braccia di Goulliau che le cingevano il collo."}]},{"lemma":"alzarsi","count":24,"glosses":["got up","stood up","get up","rising","will get up","rise","rose","getting up","straightened up","rises"],"forms":["alzò","alzandosi","alzo","alzerà","alzarsì","alzai","alzarono","alza"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, gerund","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, past (passato remoto), indicative, third-person, singular","verb, future, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, past, indicative, first-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"printed with a stray accent (\"alzarsì\"); the modern form is \"alzarsi\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s244","id":"per-riflesso-p130-s2","source":"Solo allorchè cominciò a mancargli la luce grigia del crepuscolo melanconico egli lasciò il volume, si alzò, si scosse."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s538","id":"per-riflesso-p284-s1","source":"Appena si alzò, la prima persona che vide dal finestrino della sua cameretta fu appunto suo padre."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s582","id":"per-riflesso-p299-s1","source":"Egli non rispose, ma si alzò, uscì fuori e attese quasi ansioso."}]},{"lemma":"amabilmente","count":1,"glosses":["amiably"],"forms":["amabilmente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s113","id":"freddo-p53-s2","source":"Solo disse, amabilmente:"}]},{"lemma":"amante","count":5,"glosses":["lovers","lover"],"forms":["amanti","amante"],"morphology":["noun, singular","noun, plural","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s37","id":"freddo-p19-s1","source":"A Mauro tornava in mente la frase rassegnata della sua giovine amante."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s43","id":"freddo-p21-s1","source":"Per quanto innamorato, cioè per quanto la sua amante gli piaccia, Mauro ride al solo pensiero di doverla sposare."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s166","id":"la-morte-scherza-p72-s2","source":"Per i due amanti fu un idillio macabro, tragico, d’una ebbrezza selvaggia."}]},{"lemma":"amaramente","count":4,"glosses":["bitterly"],"forms":["amaramente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s391","id":"per-riflesso-p205-s1","source":"— Del resto, — disse Andreana, un po’ amaramente, — finchè è viva zia Coanna, non c’è da temere che...."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s472","id":"per-riflesso-p251-s1","source":"— Nelle città c’è fame — rispose Andrea ridendo un po’ amaramente."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s652","id":"per-riflesso-p325-s1","source":"— Egli vede delle lucertole — pensò amaramente."}]},{"lemma":"amare","count":12,"glosses":["loved","love","loves"],"forms":["amava","amo","amavo","ama"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, imperfect, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s60","id":"per-riflesso-p36-s2","source":"Aveva paura della serva e vergogna della moglie, della quale egli amava la giovinezza e la bontà."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s62","id":"per-riflesso-p37-s2","source":"Calci quanti ne vogliono! — ripeteva fra sè, pensando ad Andreana ed a quel fanciullo che egli non amava: ma intanto avrebbe voluto andare loro incontro e pregarli di non avanzare."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s173","id":"per-riflesso-p94-s1","source":"Andrea dunque si considerava già come erede del Verre, ma non amava quel parente superbo."}]},{"lemma":"amare lo","count":1,"glosses":["Love him"],"forms":["Amarlo"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s835","id":"per-riflesso-p407-s4","source":"Amarlo? Mio simile?"}]},{"lemma":"amarezza","count":3,"glosses":["bitterness"],"forms":["amarezza"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s253","id":"per-riflesso-p134-s4","source":"Ripensando alla rassomiglianza che aveva creduto scorgere fra lui e lo studente russo, sorrise con amarezza; no, egli era infinitamente piccolo davanti a quel miserabile eroe."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s435","id":"i-giuochi-della-vita-p194-s2","source":"E subito sentì un’onda di disgusto e di amarezza coprirle il cuore, ricordando che doveva convertire in pane il suo lavoro ideale."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s532","id":"i-giuochi-della-vita-p248-s1","source":"— Ah, — disse Carina con amarezza, rivolta al cagnolino, — allora questo non è il tuo posto, bello mio!"}]},{"lemma":"amaro","count":4,"glosses":["bitter"],"forms":["amaro","amara"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s84","id":"i-giuochi-della-vita-p43-s1","source":"Tutte le sere avveniva quella piccola scena: Goulliau offriva a Carina di condurla al caffè, ella rifiutava; pareva uno scherzo, ma quello scherzo riusciva loro amaro, perchè entrambi sapevano che oramai non potevano più permettersi il lusso di andare al caffè."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s231","id":"i-giuochi-della-vita-p102-s2","source":"— ella disse con voce amara e dispettosa, quasi incolpando il marito perchè il romanzo veniva ancora respinto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s234","id":"i-giuochi-della-vita-p103-s2","source":"— diceva Carina, salendo rapidamente le scale, nel cui vuoto gelido la sua voce risuonava ansante e amara."}]},{"lemma":"amarsi","count":1,"glosses":["loving each other"],"forms":["amandosi"],"morphology":["verb, gerund, reciprocal"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s50","id":"il-vecchio-servo-p29-s2","source":"Il sole già senza raggi calava dietro le montagne rosee coperte di veli argentei; l’erba e gli alti fiori trasparenti si curvavano alquanto, come vinti dal sonno: nuvole d’insetti ronzavano sulle siepi, amandosi liberamente."}]},{"lemma":"ambiente","count":3,"glosses":["setting","room","surroundings"],"forms":["ambiente"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s82","id":"per-riflesso-p44-s9","source":"Due persone sole erano nuove per Andreana, in quell’ambiente conosciuto: il piccolo Andrea sedutole accanto, e Millèna seduta davanti al forno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s116","id":"freddo-p55-s2","source":"Un piccolo fuoco rischiarava appena l’ambiente misero e freddo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s16","id":"per-la-sua-creatura-p7-s2","source":"La straniera osservava l’ambiente umile, la personcina diafana, il volto pallidissimo, le mani rosse della piccola signora e sembrava se ne trovasse perfidamente soddisfatta."}]},{"lemma":"ambizioso","count":3,"glosses":["ambitious"],"forms":["ambizioso","ambiziosi"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s288","id":"per-riflesso-p149-s2","source":"Raskolnikoff gli apparve qual era, un paranoico ambizioso e infelice."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s410","id":"per-riflesso-p212-s4","source":"Si diventa tutt’al più o ambiziosi o indifferenti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s550","id":"per-riflesso-p291-s2","source":"Ero ambizioso e fiero, non c’è che dire, avevo vergogna di questa casetta, sognavo di fabbricare qui un palazzo, e di far indossare a mia madre vestiti da signora."}]},{"lemma":"ambo","count":3,"glosses":["ambo","both"],"forms":["ambo","ambe"],"morphology":["noun, masculine, singular","determiner, feminine, plural"],"note":"an ambo is a lottery bet on two numbers coming up together; the term is kept as-is in the translation.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s403","id":"per-riflesso-p211-s2","source":"Abbracciò lo studente e lo baciò su ambe le guancie, e Andrea al suo sentimento di superiorità sentì mescersi un granellino d’invidia."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s819","id":"i-giuochi-della-vita-p380-s1","source":"Il vecchio, che aveva giocato un ambo — 1 e 17 — perchè il figlio s’era rotto la testa cadendo da una finestra, narrò che giocava sempre e non vinceva mai."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s820","id":"i-giuochi-della-vita-p380-s2","source":"Ebbene, a che servivano le disgrazie se non facevano vincere almeno un ambo?"}]},{"lemma":"ambra","count":1,"glosses":["amber"],"forms":["ambra"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s209","id":"il-fermaglio-p91-s5","source":"Il fantasma era lei, col ventaglio rosso, con la collana d’ambra e le scarpette gialle."}]},{"lemma":"ambulante","count":3,"glosses":["street","traveling"],"forms":["ambulanti"],"morphology":["adjective, masculine, plural","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s1","id":"la-morte-scherza-p1-s1","source":"Una fila di carri che sembravano capanne ambulanti, coperti come erano da sacchi, lenzuola e tende grossolane, rompeva col suo pesante roteare la solitudine e il silenzio della notte di luglio."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s448","id":"i-giuochi-della-vita-p202-s2","source":"Un numero straordinario di venditori ambulanti prese d’assalto pellegrine e preti: uno specialmente, che pareva un signore, biondo ed elegante, agitava sul viso alle povere donne un fascio di coroncine dorate, gridando con voce monotona:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s459","id":"i-giuochi-della-vita-p208-s1","source":"Venditori ambulanti e spacciatori di cartoline s’incrociavano e s’urtavano confidenzialmente: un tiepido odore di pasticcini errava nell’aria; mille voci vibravano tra il rumore diffuso e ronzante prodotto dalle vetture correnti, dai tram, dai suoni lontani."}]},{"lemma":"amen","count":1,"glosses":["Amen"],"forms":["Amen"],"morphology":["interjection"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s51","id":"padre-topes-p26-s1","source":"— Amen! — disse la donna ridendo."}]},{"lemma":"ameno","count":1,"glosses":["delightful"],"forms":["amena"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s597","id":"i-giuochi-della-vita-p281-s1","source":"— Carina, leggi questa, è proprio amena!"}]},{"lemma":"amica","count":1,"glosses":["friend"],"forms":["amica"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s110","id":"il-vecchio-servo-p61-s1","source":"— Vedrai, lo farò, — insistè il servo, il quale ripetè il suo proposito anche in casa della sua vecchia amica."}]},{"lemma":"amico","count":23,"glosses":["lady friend","friends","friend","Friend"],"forms":["amica","amici","amico","Amico"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, feminine, singular","noun, masculine, plural"],"note":"the original puts amica in quotation marks, a euphemism for a mistress","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s66","id":"freddo-p30-s2","source":"Allora gli venne in mente di bere un sorso d’acquavite, dal fiaschetto ch’egli, sebbene astemio, portava sempre con sè in viaggio per offrirlo ai compagni o agli amici che avrebbe potuto incontrare."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s184","id":"freddo-p83-s2","source":"Egli amava molto le donne, e quando si trovava in compagnia di qualche amico, il suo maggior piacere consisteva nel ricordare avventure amorose."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s26","id":"pasqua-p6-s2","source":"Ella finì di cuocere il suo pane, le sue focaccie, i suoi dolci pasquali; e nel pomeriggio ricevette da vicini parenti ed amici, e ricambiò regali di pane, dolci, carne."}]},{"lemma":"ammalato","count":4,"glosses":["ill"],"forms":["ammalato","Ammalato"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s58","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p28-s4","source":"Ma mi pare che siate ammalato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s59","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p29-s1","source":"— Ammalato!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s60","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p29-s2","source":"Ammalato!"}]},{"lemma":"ammattire","count":1,"glosses":["are going mad"],"forms":["ammattisci"],"morphology":["verb, present, indicative, second-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s341","id":"i-giuochi-della-vita-p149-s1","source":"— Carina, tu ammattisci!"}]},{"lemma":"ammazzare","count":7,"glosses":["killed","murdered","killing","kill","will kill"],"forms":["ammacciato","ammazzato","Ammazzando","ammazzo","ammaccierò","ammazzò"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, gerund","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, future, indicative, first-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":"\"ammacciato\" is a dialectal spelling of \"ammazzato\" (killed).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s506","id":"per-riflesso-p271-s2","source":"L’appaltatore, si dice, aveva in tasca trentamila lire: fu trovato ammazzato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s859","id":"per-riflesso-p411-s5","source":"Ammazzando zia Coanna, però, non spiegherei la forza serena e terribilmente fredda della mia sola intelligenza, perchè all’idea di uccidere la vecchia serva e non un’altra persona, mi ha spinto un po’ l’odio."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s58","id":"colpi-di-scure-p30-s2","source":"Vattene o ti ammazzo, ti schiaccio come una lucertola."}]},{"lemma":"ammettere","count":1,"glosses":["granting"],"forms":["ammesso"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s736","id":"i-giuochi-della-vita-p349-s1","source":"— Ma, — osservò Goulliau — ammesso il caso che uno voglia davvero vendere il suo ingegno, come questo scrittore, c’è poi l’imbecille che compra?"}]},{"lemma":"ammettere lo","count":1,"glosses":["admit it"],"forms":["ammetterlo"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s856","id":"per-riflesso-p411-s2","source":"Ebbene, perchè non ammetterlo?"}]},{"lemma":"ammirare","count":1,"glosses":["admire"],"forms":["ammiro"],"morphology":["verb, present, indicative, first-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s718","id":"i-giuochi-della-vita-p337-s3","source":"— Ed io lo saluto e lo ammiro."}]},{"lemma":"ammirazione","count":5,"glosses":["admiration"],"forms":["ammirazione"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s187","id":"per-riflesso-p101-s1","source":"Vedendolo salire i gradini della roccia, il piccolo studente arrossì e si sentì battere il cuore, anche perchè provava un vivo sentimento di ammirazione e di rispetto, tanto per il talento quanto per l’eleganza del giovine maestro."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s401","id":"per-riflesso-p210-s1","source":"Andrea sorrise ricordando l’ammirazione e la soggezione che il maestro gli destava un tempo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s15","id":"per-la-sua-creatura-p7-s1","source":"La signora V***, la quale, bisogna avvertire, non aveva ancora venti anni, la guardava con ammirazione, stupita che una sì gran dama si trovasse in casa sua."}]},{"lemma":"ammogliare","count":2,"glosses":["married","to marry"],"forms":["ammogliato","ammogliare"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s87","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p39-s1","source":"— Perchè, era ammogliato?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s48","id":"mentre-soffia-il-levante-p24-s3","source":"Vennero altri due vecchi parenti, due fratelli che non si erano mai voluti ammogliare, per non dividere il loro patrimonio; sembravano due patriarchi, con capelli lunghi riccioluti ricadenti sulla prolissa barba bianca; poi venne un giovine cieco che palpava e sfiorava i muri con un sottile bastone di oleandro."}]},{"lemma":"ammogliarsi","count":1,"glosses":["to get married"],"forms":["ammogliarsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s582","id":"i-giuochi-della-vita-p272-s1","source":"— E lei vuole ammogliarsi!"}]},{"lemma":"amore","count":11,"glosses":["love"],"forms":["amore","amori"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s844","id":"per-riflesso-p408-s2","source":"Noi cerchiamo di salire e farci noti per migliorare la nostra posizione, cioè per attirare l’attenzione dei nostri simili e renderceli benevoli in modo che ci dieno il loro amore e il loro denaro."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s23","id":"per-la-sua-creatura-p12-s1","source":"Che tenerezza, che gioia, che dolcezza, che amore vibrarono in quel grido!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s81","id":"la-morte-scherza-p31-s3","source":"Me l’hanno detto, sì, che quei due fanno all’amore."}]},{"lemma":"amoroso","count":5,"glosses":["amorous","love","loving"],"forms":["amorose","amorosa"],"morphology":["adjective, feminine, plural","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s262","id":"per-riflesso-p138-s2","source":"Pensò piuttosto alla grande potenza artistica del Dostojewsky: poi ricordò una novellina amorosa, convenzionale, che aveva scritto qualche tempo addietro, e gli sembrò di arrossire."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s184","id":"freddo-p83-s2","source":"Egli amava molto le donne, e quando si trovava in compagnia di qualche amico, il suo maggior piacere consisteva nel ricordare avventure amorose."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s189","id":"freddo-p86-s1","source":"Infatti l’altro cominciò a narrare una storia di avventure amorose quasi inverosimile: tutte le donne della casa ove serviva si erano buttate fra le sue braccia; l’altra notte la padrona, la vecchia padrona grassa ma ancora piacente, gli si era buttata sul petto come una fanciulla di quindici anni...."}]},{"lemma":"ampio","count":2,"glosses":["wide","broad"],"forms":["ampio","ampia"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s424","id":"i-giuochi-della-vita-p189-s1","source":"Nell’ampio semicerchio dell’orizzonte il cielo incurvavasi con tenere sfumature di viola; linee di campagna verdi come il musco, alberi vaporosi come nuvole, nuvole rosee profilate d’oro, colorivano le lontananze della visione meravigliosa."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s2","id":"colpi-di-scure-p1-s2","source":"Ed anche il vecchio, seduto sulle radici dell’elce e intento a incidere uno strano disegno su una tabacchiera di corno, ha un’aria sacerdotale: ha gli occhi obliqui sotto l’ampia fronte solcata da rughe scure, un gran naso aquilino e la barba grigio-rossastra, le cui punte formano due grossi riccioli e gli arrivano fino alla cintura."}]},{"lemma":"ampolla","count":2,"glosses":["flask"],"forms":["ampolla"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s649","id":"per-riflesso-p323-s8","source":"Tu diventa un professorone; quando ritornerai io sarò morto, sarò dentro quest’ampolla; la vedi tu quest’ampolla?"}]},{"lemma":"Anacreonte","count":1,"glosses":["Anacreonte"],"forms":["Anacreonte"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s180","id":"il-fermaglio-p78-s1","source":"— Domani mattina parto: vado fino a Casalmaggiore sul carrettino di Anacreonte Taverna...."}]},{"lemma":"analizzare","count":2,"glosses":["was analyzing","analyze"],"forms":["analizzava","analizzare"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s277","id":"per-riflesso-p144-s1","source":"Cosa strana; in questo secondo sogno pareva ad Andrea di aver deciso il delitto; non solo, ma egli pensava già al modo di rappacificarsi con suo padre per potersi introdurre nello stazzo e assassinare zia Coanna: e intanto analizzava le sue impressioni per riprodurle nelle pagine del suo futuro libro!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s279","id":"per-riflesso-p146-s1","source":"Ma intanto, come nel sogno, cercava di analizzare le sue impressioni pensando di servirsene un giorno, quando il suo destino sarebbe compiuto...."}]},{"lemma":"anarchico","count":1,"glosses":["anarchist"],"forms":["anarchico"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s413","id":"per-riflesso-p214-s1","source":"— Poteva diventare un buon lavoratore, e invece ne abbiamo fatto un cattivo e infecondo pensatore, uno scettico, forse un anarchico!"}]},{"lemma":"anche","count":151,"glosses":["too","also","even","Even","partly","if","Also","Too"],"forms":["anche","anch’","Anche","Anch’"],"morphology":["adverb"],"note":"anche se = \"even if\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s25","id":"per-riflesso-p19-s1","source":"Intanto Millèna aveva ritirato il pane col lardo sull’orlo del forno, e dopo averci soffiato sopra per toglier la cenere, veniva anche essa a vedere."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s53","id":"per-riflesso-p35-s4","source":"Poi anche il parroco."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s96","id":"per-riflesso-p52-s2","source":"Anzi ho piacere che vi siano le donne, e desidero rivolgermi a tutti voi, anche a zia Coanna, a tutti: vi prego di rimaner tutti."}]},{"lemma":"ancora","count":73,"glosses":["again","still","yet","even","more","longer"],"forms":["ancora","ancor"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s49","id":"per-riflesso-p34-s2","source":"Egli fingeva di accomodare ancora la correggia del fucile, dandosi molto da fare; però guardava ogni tanto fuori, e provava una vaga inquietudine, o meglio una collera sorda e segreta."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s117","id":"per-riflesso-p64-s1","source":"La voce di “quell’uomo„ cambiò ancora di tono; si fece quasi timida e vergognosa:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s118","id":"per-riflesso-p65-s1","source":"— Vedremo, vedremo, ne parleremo ancora in famiglia, e poi ti darò una risposta definitiva: puoi tornare, Andreana Verre."}]},{"lemma":"andare","count":191,"glosses":["go","went","gone","will go","goes","I'll go","let's go","Go","am going","is","were going","going","was going","Let's go","to go","go on","are going","got along","may they go","going to him","suit","suits","let him go","Go on","riding","may go","heading","I go","left","was gradually","let’s go","she was going","would go","is going","was leaving","rode","I'm going","I went","We'll go"],"forms":["va","andò","andare","andava","Va","vado","andrò","vada","andiamo","andato","vanno","andate","andavano","andar","Vado","andata","Andate","Andiamo","andrai","Vada","Vadano","andati","andrete","andandogli","vai","andavo","Andrò","andranno","andrà","Andava","andarono","andai","Andremo"],"morphology":["verb, imperative, second-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, future, indicative, first-person, singular","verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, imperative, second-person, plural","verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, past, participle, feminine, singular","verb, imperative, second-person, plural","verb, present, imperative, second-person, singular","verb, future, indicative, second-person, singular","verb, present, subjunctive, third-person, plural","verb, past, participle, masculine, plural","verb, future, indicative, second-person, plural","verb, gerund, with attached indirect-object clitic (gli)","verb, present, subjunctive, second-person, singular","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, past historic, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, first-person, singular","verb, past (passato remoto), indicative, third-person, singular","verb, present, subjunctive (formal imperative), third-person, singular","verb, future, indicative, third-person, plural","verb, future, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, plural (cohortative)","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, first-person, singular","verb, future, indicative, first-person, plural"],"note":"'andare a qualcuno' idiomatically means 'to suit/appeal to someone'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s20","id":"per-riflesso-p15-s2","source":"Va e nasconditi; resto io! — disse fieramente la donna."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s35","id":"per-riflesso-p24-s3","source":"Vattene, Larentu Verre, va’ e nasconditi: resto io, va’!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s41","id":"per-riflesso-p29-s1","source":"— Va là, vecchia, fa il fatto tuo!"}]},{"lemma":"andare gli","count":1,"glosses":["go to him"],"forms":["andargli"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s862","id":"per-riflesso-p411-s8","source":"Ecco, uscire, incontrare un individuo (non importa se uomo o donna, se vecchio o giovane); ecco, un uomo qualunque, mai veduto, che non mi fece mai alcun male, di cui ignoro anche il nome: andargli incontro, togliergli la vita!"}]},{"lemma":"andare se ne","count":1,"glosses":["leave"],"forms":["andarsene"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s178","id":"la-morte-scherza-p78-s1","source":"L’alba sorprese gli amanti, e Rosa si decise ad andarsene: prese il paniere e la bottiglia vuota e tornò verso la capanna."}]},{"lemma":"andare si ne","count":1,"glosses":["leave"],"forms":["andarsene"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s497","id":"i-giuochi-della-vita-p231-s4","source":"Si sentì vile e forte nello stesso tempo, e decise di andarsene; ma appena ella fu nell’andito il giovine mise fuori la testa dall’uscio e la chiamò:"}]},{"lemma":"andarsene","count":15,"glosses":["go away","get out","Get out","go","leave"],"forms":["Vattene","vattene","andarsene","andartene","andatevene"],"morphology":["verb, present, imperative, second-person, singular, reflexive","verb, imperative, second-person, singular","verb, present, imperative, second-person, singular","verb, imperative, second-person, singular, reflexive","verb, infinitive, reflexive","verb, imperative, second-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s35","id":"per-riflesso-p24-s3","source":"Vattene, Larentu Verre, va’ e nasconditi: resto io, va’!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s111","id":"per-riflesso-p60-s2","source":"Gli pareva di esser sospeso fra cielo e terra, sopra un abisso: non vedeva l’ora d’andarsene, di fuggire; e si proponeva di non passar mai più vicino allo stazzo, a costo di far il contadino o il pastore per tutta la vita."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s940","id":"per-riflesso-p447-s4","source":"Ah, non andartene, sta qui, sta vicino."}]},{"lemma":"andatura","count":1,"glosses":["gait"],"forms":["andatura"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s61","id":"il-fermaglio-p29-s1","source":"Speranza riapparve, con una scodella rossa appesa all’indice della mano destra nascosta dietro la schiena, e passò silenziosamente, con la sua andatura di gattino, avviandosi verso la cantina."}]},{"lemma":"andirivieni","count":1,"glosses":["coming and going"],"forms":["andirivieni"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s780","id":"i-giuochi-della-vita-p368-s2","source":"Un insolito andirivieni di vetture padronali animava la via; un drappello di bersaglieri scendeva quasi di corsa, simile ad uno stormo di grandi uccelli; passava, guidato da un soldato, un bellissimo cavallo le cui forme ondulanti sotto la coperta gialla davano l’idea d’un corpo di donna; una fila di chierici tedeschi rossi come enormi fiori di melograno animava lo sfondo giallognolo della piazza del Quirinale."}]},{"lemma":"andito","count":4,"glosses":["corridor"],"forms":["andito"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s108","id":"i-giuochi-della-vita-p57-s1","source":"Anche il Corso era quasi deserto, vuoto, col lastrico fangoso e sporco: sembrava un immenso andito, sotto la lontana vôlta del cielo nero, con le lampade immobili, pallide e giallognole fra la nebbia."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s486","id":"i-giuochi-della-vita-p226-s2","source":"Carina provò ancora una volta un sentimento di umiliazione, vedendo che l’ora passava, che nessuno veniva a chiamarla, che ella, col suo manoscritto fra le mani, doveva aspettare pazientemente e timidamente come l’operaio venuto forse per reclamare contro qualche notizia di cronaca; e ad un tratto si ribellò ed uscì nell’andito."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s487","id":"i-giuochi-della-vita-p226-s3","source":"Parecchi individui entravano e uscivano: per gli usci spalancati s’udivano voci e risate d’uomini: qualcuno parlava al telefono, un giovine con una tazza di caffè in mano apparve in fondo all’andito, e vedendo Carina le andò incontro."}]},{"lemma":"Andrea","count":142,"glosses":["Andrea"],"forms":["Andrea"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s82","id":"per-riflesso-p44-s9","source":"Due persone sole erano nuove per Andreana, in quell’ambiente conosciuto: il piccolo Andrea sedutole accanto, e Millèna seduta davanti al forno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s83","id":"per-riflesso-p44-s10","source":"E sebbene il piccolo Andrea e Millèna, rossi e confusi, tenessero gli occhi bassi, erano le sole persone che davano soggezione alla madre coraggiosa."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s99","id":"per-riflesso-p54-s2","source":"Gli pareva di essersi comportato con disinvoltura, ma anch’egli, come Andreana, aveva soggezione di Millèna e del piccolo Andrea, sebbene Millèna ed il piccolo Andrea non osassero neppure sollevare la testa."}]},{"lemma":"Andreana","count":27,"glosses":["Andreana"],"forms":["Andreana"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s30","id":"per-riflesso-p22-s2","source":"Tutti sapevano che solo per le istigazioni e i pettegolezzi di zia Coanna, che da quarant’anni dominava nello stazzo, il padrone, non più giovane, non aveva sposato Andreana Verre."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s32","id":"per-riflesso-p23-s1","source":"Dopo le loro nozze, Millèna non aveva mai veduto Andreana nello stazzo, nè si era accorta che il marito ricordasse la donna e il fanciullo che ora venivano, quieti e composti, attraverso il sentiero soleggiato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s62","id":"per-riflesso-p37-s2","source":"Calci quanti ne vogliono! — ripeteva fra sè, pensando ad Andreana ed a quel fanciullo che egli non amava: ma intanto avrebbe voluto andare loro incontro e pregarli di non avanzare."}]},{"lemma":"anelante","count":2,"glosses":["breathless"],"forms":["anelante"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s250","id":"freddo-p112-s1","source":"— Ah, un porchetto di tre notti! — egli gridava sogghignando, anelante."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s191","id":"il-vecchio-servo-p103-s1","source":"— Ah, erba? — riprese il vecchio con voce bassa ma un po’ anelante."}]},{"lemma":"anello","count":3,"glosses":["ring","rings"],"forms":["anello","anelli"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s765","id":"i-giuochi-della-vita-p364-s2","source":"Carina non dormiva pensandoci; le pareva vile, volgare e disonesto, e un giorno che Lucia insistè per essere soddisfatta, la padrona le diede, a insaputa di Goulliau, uno dei pochi anelli che possedeva."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s131","id":"il-fermaglio-p55-s1","source":"— Fra poco egli morrà; è meglio che l’anello (ella s’immaginava fosse un anello) lo dia a me."}]},{"lemma":"anemia","count":1,"glosses":["anemias"],"forms":["anemie"],"morphology":["noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s656","id":"i-giuochi-della-vita-p310-s1","source":"— Oh, piccole miserie della vita; oh, coincidenze dispettose del destino; mancanze umilianti di quel piccolo superfluo che talvolta è più necessario del necessario stesso; occulte anemie della vita, più tristi, più desolanti dell’aperta miseria esposta alla luce e spesso utilmente sfruttata!"}]},{"lemma":"anemico","count":3,"glosses":["anemic","pale"],"forms":["anemica","anemico"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s29","id":"per-la-sua-creatura-p17-s1","source":"— Allattavo; ma son così anemica che ho dovuto smettere."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s804","id":"i-giuochi-della-vita-p378-s3","source":"Il bambino bendato, quel bimbo senza sangue e senza sorriso, che rappresentava benissimo una triste e anemica Fortuna senza malizia e senza grazia, accecata dal calcolo di uomini senza ideali, introdusse nella ruota la manina scarna ed estrasse con le ditina sottili una prima palla."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s19","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p5-s12","source":"S’io fossi pittore simbolista disegnerei quel vecchio, così, fra due scope, accanto ad una roccia sanguigna, sul cielo anemico, e intitolerei: Sardegna."}]},{"lemma":"anfora","count":1,"glosses":["jug"],"forms":["anfora"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s133","id":"padre-topes-p70-s5","source":"Appena la fanciulla se ne fu andata, alta e bella e con l’anfora sul capo come la Samaritana, Padre Topes la seguì con lo sguardo ardente, poi si levò la corda grigia che gli cingeva i fianchi e la gittò ad un ramo."}]},{"lemma":"anforetta","count":2,"glosses":["decanter"],"forms":["anforetta"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s590","id":"per-riflesso-p305-s1","source":"Il Tedde e zio Larentu sedevano nella stanza da pranzo, davanti al tavolo su cui brillava un’anforetta di cristallo piena di acquavite."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s591","id":"per-riflesso-p306-s1","source":"Andrea guardò suo padre, guardò l’anforetta, poi fissò gli occhi sdegnosi negli occhi del maestro, il quale rispose con uno sguardo eloquente, e con un lieve movimento delle mani, che significava:"}]},{"lemma":"angelo","count":1,"glosses":["angels"],"forms":["angeli"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s94","id":"per-la-sua-creatura-p44-s5","source":"La giovane madre si rivide su quel letto, con la sua bambina a fianco; e la bambina sorrideva fra sè, il primo sorriso, come devono sorridere gli angeli."}]},{"lemma":"angolo","count":8,"glosses":["corner","corners"],"forms":["angolo","angoli"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s75","id":"per-riflesso-p44-s2","source":"La cucina era ben sempre la stessa, intonacata con terra gialla, e quasi a metà occupata dal forno: nell’angolo dietro la porta pendeva sempre il fucile; un po’ più in là stava attaccata ad un chiodo una gonna d’orbace della vecchia serva, vicino alla gonna un tagliere di legno con l’incavo per metterci il sale."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s464","id":"per-riflesso-p245-s1","source":"Ella portò il bimbo, grasso, rosso, strettamente fasciato dal collo ai piedi con le braccine dentro, e gli angoli della boccuccia stillanti una bava lattea."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s800","id":"per-riflesso-p392-s1","source":"S’avviò barcollando verso l’angolo della porta, ov’era appeso il fucile; ma i servi lo rattennero e lo calmarono."}]},{"lemma":"angoscia","count":8,"glosses":["anguish","anguishes"],"forms":["angoscia","angoscie"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":"Older spelling of angosce, plural of angoscia.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s249","id":"per-riflesso-p133-s2","source":"Ad ogni svolger di pagina gli pareva di provare le angoscie, le ansie, i tragici sogni di Raskolnikoff."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s278","id":"per-riflesso-p145-s1","source":"Svegliandosi, sentì un’angoscia indefinibile: gli sembrò che qualche cosa di mostruoso pesasse sul suo destino."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s336","id":"per-riflesso-p171-s1","source":"Una convulsione di rancore e d’angoscia disperata, lo assalì: tutto il rancore e l’angoscia che lo rodevano silenziosamente da tanto tempo."}]},{"lemma":"angosciosamente","count":2,"glosses":["anxiously","with anguish"],"forms":["angosciosamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s242","id":"per-riflesso-p129-s3","source":"Per due ore egli lesse, visse nel libro con l’anima sospesa angosciosamente."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s834","id":"i-giuochi-della-vita-p391-s1","source":"Per un minuto Carina, seduta vicino all’invetriata ove la luce cominciava a impallidire, guardò davanti a sè la fila degli appoggiatoi di legno degli sportelli, i cui sostegni sembravano grandi punti interrogativi, e si sentì battere angosciosamente il cuore: poi scoppiò a ridere vedendo la faccia mortificata del Calzi, che era sceso a precipizio e s’avanzava nel corridoio."}]},{"lemma":"angoscioso","count":2,"glosses":["anguished"],"forms":["angoscioso"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s519","id":"per-riflesso-p275-s1","source":"Ma a notte alta si svegliò come da un incubo, con un peso angoscioso sul cuore."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s146","id":"il-fermaglio-p61-s7","source":"Eppure, tutta la sua vita, ormai, tutto il po’ di vita che gli restava, era concentrato nel desiderio angoscioso dell’attimo di piacere promesso dal sorriso di Eva."}]},{"lemma":"anice","count":1,"glosses":["anisette"],"forms":["anice"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s26","id":"mentre-soffia-il-levante-p15-s1","source":"I lunghi capelli neri gli ricadevano sulle orecchie, ben pettinati ed unti con olio d’ulivo; e siccome aveva già bevuto vino ed anice, i suoi occhi neri brillavano e le sue labbra rosse ardevano tra la folta barba nera."}]},{"lemma":"anima","count":25,"glosses":["soul","breath"],"forms":["anima"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s167","id":"per-riflesso-p91-s3","source":"Quell’estremo lembo di villaggio, composto di casette brune, pareva disabitato: non si vedeva anima viva."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s170","id":"per-riflesso-p92-s2","source":"Confuse impressioni gli sfioravano l’anima."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s181","id":"per-riflesso-p98-s2","source":"Non vedeva l’ora che giungesse la domenica; sperava, ma sempre gli persisteva in fondo alla piccola anima un vago sentimento di umiliazione."}]},{"lemma":"animare","count":7,"glosses":["enlivened","lit up","came to life","stirs"],"forms":["animava","animate","animarono","animò","anima"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, feminine, plural","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"anima here is the verb 'animare' (stirs him), not the noun 'soul'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s718","id":"per-riflesso-p350-s1","source":"E laggiù, e là dietro quello sfondo cerulo, in quelle pianure immense e solitarie, animate soltanto dal volo delle pernici, dal grido notturno della volpe e dal singulto dell’assiolo, fra le macchie coperte di fiori violetti, egli avrebbe voluto scendere, stendersi sull’erba e addormentarsi."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s183","id":"freddo-p83-s1","source":"Gli occhietti da cagnolino del giovine paesano s’animarono d’una viva fiamma."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s62","id":"i-giuochi-della-vita-p33-s4","source":"Vedendosi osservata da Carina si volse, si animò, guardò la giovine coppia con invidia selvaggia, poi andò via."}]},{"lemma":"animarsi","count":2,"glosses":["growing animated","become animated"],"forms":["animandosi","animarsi"],"morphology":["verb, gerund","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s14","id":"i-giuochi-della-vita-p8-s2","source":"— diss’ella animandosi; — anch’io ne ho fatti tanti, tanti che ora non ci credo più."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s25","id":"il-fermaglio-p17-s1","source":"— E tu cosa sei? Raccolta per carità, sei. Prova un po’ se sei buona! — gridò Francesco, vedendo la piccina animarsi, selvaggia, pronta a gettarglisi addosso e graffiarlo."}]},{"lemma":"animo","count":1,"glosses":["spirits"],"forms":["animo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s720","id":"i-giuochi-della-vita-p338-s2","source":"Bastò ciò perchè Carina ridesse e riprendesse animo."}]},{"lemma":"Anna","count":4,"glosses":["Anna"],"forms":["Anna"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s322","id":"per-riflesso-p165-s1","source":"“Io lo pregai di lasciarmi prima pensar bene ai casi miei; e questa mattina mi informai bene da Anna Ibbas, la cugina di Millèna, che frequenta lo stazzo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s324","id":"per-riflesso-p166-s1","source":"“Anna mi confidò che Larentu Verre aveva buone intenzioni, e che egli aveva espresso a zia Coanna il desiderio di sposarmi, perchè nello stazzo occorre una padrona."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s325","id":"per-riflesso-p167-s1","source":"“Quella serpe di zia Coanna, mi disse Anna Ibbas, ha protestato ed ha gridato: Sei pazzo!"}]},{"lemma":"annata","count":2,"glosses":["year","crop"],"forms":["annata"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":"\"Annata\" specifically means a year's yield/harvest, not just a calendar year.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s167","id":"freddo-p76-s6","source":"L’anno scorso sì, era una buona annata."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s168","id":"freddo-p76-s7","source":"Ma l’inverno fu mite e quest’anno, in conseguenza, l’annata è cattiva."}]},{"lemma":"annerire","count":1,"glosses":["blackened"],"forms":["annerite"],"morphology":["verb, past, participle, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s777","id":"i-giuochi-della-vita-p366-s8","source":"Dietro di lei Carlo Alberto, grigio nell’aria un po’ velata, sopra il giardino in quell’ora deserto e un po’ triste, galoppava verso un ignoto destino; davanti a lei, sul marciapiede obliquo e solitario di via Parma, cadevano dagli alberi rossastri le ultime foglie morte, annerite dall’inverno."}]},{"lemma":"Annicca","count":3,"glosses":["Annicca"],"forms":["Annicca"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s126","id":"il-vecchio-servo-p70-s2","source":"Non sapeva perchè, ma un’inquietudine profonda lo agitava; gli era parso di udire il grido di una civetta; ricordava la morte della povera Annicca, la madre di Basile, e pensava:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s22","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p8-s1","source":"— Maria Annicca, — diceva il vecchio scoparo, con leggero rimprovero, — perchè hai fatto ciò?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s91","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p40-s4","source":"La ragazza, Maria Annicca, andò a servire in casa del sindaco."}]},{"lemma":"annidare","count":1,"glosses":["coiled"],"forms":["annidato"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s60","id":"il-fermaglio-p28-s4","source":"Il suo cuore malato batteva, batteva, e ad ogni respiro egli sentiva una puntura: gli pareva che dentro il suo petto si fosse svegliato un serpentello che pungeva e mordeva il povero cuore vicino al quale stava annidato."}]},{"lemma":"anno","count":60,"glosses":["years","year","years old"],"forms":["anni","anno"],"morphology":["noun, masculine, plural","noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s1","id":"per-riflesso-p1-s1","source":"Da lunghi anni nessun fatto interessante turbava la pace dello stazzo di Larentu Verre, quando accadde un avvenimento straordinario."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s29","id":"per-riflesso-p22-s1","source":"Millèna riconobbe tosto nella donna una povera parente di suo marito, che undici o dodici anni prima era stata serva nello stazzo, e aveva avuto un figlio da Larentu Verre."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s30","id":"per-riflesso-p22-s2","source":"Tutti sapevano che solo per le istigazioni e i pettegolezzi di zia Coanna, che da quarant’anni dominava nello stazzo, il padrone, non più giovane, non aveva sposato Andreana Verre."}]},{"lemma":"annodare","count":2,"glosses":["knotting","tied"],"forms":["annodando","annodato"],"morphology":["verb, gerund","verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s50","id":"per-riflesso-p35-s1","source":"— So perchè quella donna e quel fanciullo vengono, — pensava, annodando dispettosamente la correggia."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s520","id":"i-giuochi-della-vita-p240-s8","source":"— disse poi, dopo aver annodato il nastro intorno al collo del cagnolino."}]},{"lemma":"annodare gli","count":1,"glosses":["tying to it"],"forms":["annodargli"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s539","id":"i-giuochi-della-vita-p251-s3","source":"Invece di ingrossare diventava sempre più piccolo, e Carina passava ore ed ore a lavarlo, pettinarlo e annodargli il nastro intorno al collo."}]},{"lemma":"annoiare","count":1,"glosses":["bores"],"forms":["annoia"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s758","id":"i-giuochi-della-vita-p360-s7","source":"La felicità altrui lo annoia e lo irrita."}]},{"lemma":"annoiarsi","count":2,"glosses":["was growing bored","grow bored"],"forms":["annoiava","annoiano"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s6","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p4-s1","source":"Lixia guardava e anch’egli s’annoiava."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s9","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p5-s2","source":"— Anche le nuvole e gli uccelli ci si annoiano."}]},{"lemma":"annoiato","count":1,"glosses":["bored"],"forms":["annoiata"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s5","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p3-s3","source":"Solo un’allodola interrompeva col suo grido sfumato il silenzio del paesaggio, e solo una piccola nuvola, bianca e tenue come una piuma, interrompeva la solitudine dell’orizzonte; e pareva che l’allodola, un po’ annoiata e triste, dirigesse il suo grido alla nuvola; e che la nuvola avesse fermato il suo corso solitario e noioso per ascoltar l’allodola."}]},{"lemma":"annunciare","count":1,"glosses":["announced"],"forms":["annunziò"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":"older spelling of 'annunciare'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s1","id":"freddo-p1-s1","source":"— La neve non può tardare, — annunziò la giovine serva, guardando il cielo bianco, — prenditi almeno un ombrello, Maureddu...."}]},{"lemma":"annuncio","count":1,"glosses":["notices"],"forms":["annunzî"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s661","id":"i-giuochi-della-vita-p311-s3","source":"Poi anch’egli dovette rinunziare al teatro; ma spesso assisteva con amaro piacere all’arrivo degli spettatori, guardando con rancore i grandi annunzî dell’atrio."}]},{"lemma":"annuvolare","count":2,"glosses":["clouded over","clouded"],"forms":["annuvolata"],"morphology":["verb, past, participle, feminine, singular","verb, past participle, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s237","id":"per-riflesso-p127-s5","source":"Cominciò a leggere il terribile romanzo una domenica, una sera tiepida ma annuvolata, nebbiosa e triste."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s15","id":"mentre-soffia-il-levante-p10-s1","source":"Era dunque la vigilia di Natale: una giornata grigia, annuvolata, ma tiepida: spirava anzi un vento di levante che portava il lontano e snervante tepore del deserto e come un umido odore di mare."}]},{"lemma":"anormale","count":3,"glosses":["abnormal"],"forms":["anormale"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s260","id":"per-riflesso-p137-s3","source":"O io mi trovo in uno stato speciale, forse anormale, per impressionarmi così?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s642","id":"i-giuochi-della-vita-p303-s4","source":"Era ella anormale come i quattro quinti delle donne?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s643","id":"i-giuochi-della-vita-p303-s5","source":"Ah, no, no, ella non voleva essere anormale, ella voleva prendere la vita quale era, esser più forte della vita, vincere nel crudele giuoco della vita."}]},{"lemma":"ansante","count":6,"glosses":["breathless","panting","heaving","gasping"],"forms":["ansante"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s234","id":"i-giuochi-della-vita-p103-s2","source":"— diceva Carina, salendo rapidamente le scale, nel cui vuoto gelido la sua voce risuonava ansante e amara."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s475","id":"i-giuochi-della-vita-p217-s3","source":"Arrivata su, Carina si fermò ansante: il cuore le batteva forte."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s525","id":"i-giuochi-della-vita-p243-s1","source":"Egli, ancora ansante per le scale fatte di corsa, andò a vedere cosa c’era sotto la pelliccia e cominciò a ridere."}]},{"lemma":"ansare","count":2,"glosses":["panting","was panting"],"forms":["ansando","ansava"],"morphology":["verb, gerund","verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s942","id":"per-riflesso-p449-s1","source":"— Sta qui, sì, — riprese zio Larentu, ansando, tremando."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s989","id":"per-riflesso-p473-s1","source":"Zio Larentu ansava e tremava; prese docilmente la medicina e di nuovo si coricò, aiutato da Andrea."}]},{"lemma":"ansia","count":3,"glosses":["anxieties","anguish","anxiety"],"forms":["ansia","ansie"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s249","id":"per-riflesso-p133-s2","source":"Ad ogni svolger di pagina gli pareva di provare le angoscie, le ansie, i tragici sogni di Raskolnikoff."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s272","id":"per-riflesso-p141-s3","source":"Il cuore gli pulsò con violenza; fu un momento di ansia e di terrore...."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s798","id":"i-giuochi-della-vita-p375-s3","source":"Però Carina osservò che quasi tutte le persone riunite nel cortile e nei corridoi, per lo più vestite miseramente o con quella decenza melanconica che rasenta la miseria, prendevano un’aria beffarda, forse per nascondere un interno sentimento d’ansia."}]},{"lemma":"ansiosamente","count":1,"glosses":["anxiously"],"forms":["ansiosamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s959","id":"per-riflesso-p458-s1","source":"A poco a poco zio Larentu si riebbe: con la bocca aperta, con gli occhi spaventati, cominciò a guardare come un bimbo meravigliato or l’uno or l’altro dei servi; poi fissò a lungo Andrea, e infine guardò per terra, si sollevò, si diede a cercare ansiosamente qualche cosa."}]},{"lemma":"ansioso","count":4,"glosses":["anxious"],"forms":["ansiosa","ansioso"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s221","id":"per-riflesso-p117-s2","source":"La madre lo guardò ansiosa: anche il maestro lo guardò intensamente."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s350","id":"per-riflesso-p178-s3","source":"Ora ella aspettava l’arrivo di suo figlio, ma con tristezza ansiosa: ella sentiva istintivamente che Andrea era infelice, e che la casetta pulita, il caffè bollente, il letto ben messo, non sarebbero bastati per rallegrarlo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s582","id":"per-riflesso-p299-s1","source":"Egli non rispose, ma si alzò, uscì fuori e attese quasi ansioso."}]},{"lemma":"anticamera","count":1,"glosses":["antechamber"],"forms":["anticamera"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s288","id":"i-giuochi-della-vita-p129-s2","source":"— disse Calzi entrando nella piccola anticamera buia: — non aprite mai le finestre, voi?"}]},{"lemma":"anticipare","count":1,"glosses":["bringing forward"],"forms":["anticipando"],"morphology":["verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s344","id":"per-riflesso-p175-s3","source":"In quei giorni ella attendeva il ritorno di suo figlio; egli le aveva scritto che, anticipando alquanto le vacanze pasquali, sarebbe venuto per passare un mese con lei; ma ella sapeva che Andrea ritornava per impedirle di andare a servire nello stazzo, e che egli forse, per mancanza di mezzi, non sarebbe ripartito mai più."}]},{"lemma":"antico","count":7,"glosses":["old","former","ancient","of old"],"forms":["antico","antica"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s127","id":"per-riflesso-p71-s3","source":"Però anche zio Larentu capì a volo l’intenzione buona della moglie; si curvò, prese un pane e, secondo l’antico costume, lo porse ad Andreana, come l’avrebbe dato a qualsiasi altro visitatore."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s297","id":"per-riflesso-p154-s2","source":"Dovette vender libri, oggetti rimastigli del bel tempo antico, e infine il mandolino."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s414","id":"per-riflesso-p215-s1","source":"Per rimediare alquanto al mal fatto, il Tedde credè bene d’invitare a cena il suo antico scolare."}]},{"lemma":"Antonio","count":2,"glosses":["Antonio"],"forms":["Antonio"],"morphology":["proper noun"],"note":"The dash marks a manuscript correction: the one who returns is Maria, not Antonio.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s12","id":"la-morte-scherza-p5-s1","source":"Zia Areca stava sola nel suo carro trasformato in letto, che precedeva gli altri per evitare la polvere, guidato dal servo Antonio Maria, un bellissimo Ercole giovinetto, dai capelli crespi e folti come un cespuglio, e il viso sbarbato, grasso, rosso e bruno come una melograna."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s112","id":"la-morte-scherza-p49-s1","source":"Dieci giorni dopo Antonio — Maria ritornò, con un cavallo carico di provviste."}]},{"lemma":"Antonio-Maria","count":12,"glosses":["Antonio-Maria"],"forms":["Antonio-Maria"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s13","id":"la-morte-scherza-p5-s2","source":"Antonio-Maria aveva diciannove anni; era un protetto di zia Areca, che lo teneva da molto tempo al suo servizio, e tutti lo invidiavano, ma lo ritenevano affezionatissimo alla vecchia."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s57","id":"la-morte-scherza-p21-s1","source":"— Scusatemi, — rispose Antonio-Maria, come pentito delle sue parole."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s69","id":"la-morte-scherza-p27-s1","source":"Antonio-Maria sollevava spesso la tenda, guardando se zia Areca dormiva; ma la vecchia pregava, sospirava e pensava alle sue settanta vacche e alla sua giumenta gravida."}]},{"lemma":"anzi","count":10,"glosses":["indeed","in fact","on the contrary","instead"],"forms":["anzi","Anzi"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s96","id":"per-riflesso-p52-s2","source":"Anzi ho piacere che vi siano le donne, e desidero rivolgermi a tutti voi, anche a zia Coanna, a tutti: vi prego di rimaner tutti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s639","id":"per-riflesso-p321-s12","source":"L’acquardente non fa male: fa bene anzi!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s845","id":"per-riflesso-p408-s3","source":"Io non voglio nulla, desidero anzi che nessuno badi a me."}]},{"lemma":"anziano","count":1,"glosses":["elderly"],"forms":["anziana"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s57","id":"il-vecchio-servo-p34-s1","source":"Pareva un cane frustato, ma “l’amica„, una donna anziana che aveva un figlio discolo, lo accolse benevolmente e lo confortò."}]},{"lemma":"anziché","count":1,"glosses":["rather than"],"forms":["anzichè"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s77","id":"i-giuochi-della-vita-p40-s1","source":"— Ecco, — spiegò Carina, — preferisco che il giornale non faccia il mio nome anzichè dica che sono stata investita da un asino: ma dimmi un po’, fin dove arriviamo?"}]},{"lemma":"anzitutto","count":1,"glosses":["first of all"],"forms":["anzitutto"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s585","id":"i-giuochi-della-vita-p273-s1","source":"— Lo so benissimo: anzitutto pagamento dei debiti...."}]},{"lemma":"aperto","count":18,"glosses":["open","opened","open air","the open"],"forms":["aperto","aperta","aperte","aperti"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular","adjective, feminine, plural","noun, masculine, singular","adjective, masculine, plural","verb, past, participle, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s164","id":"per-riflesso-p90-s2","source":"Oramai lo stazzo di Larentu Verre era lontano, dietro il sovero verde della spianata, ma Andrea vedeva sempre davanti a sè le figure dei suoi parenti ricchi, il viso rosso di Millèna, il viso pallido e la corta barbetta rossa di “quell’uomo„ dalla sopragiacca di pelo aperta sul giustacuore paesano, e soprattutto l’odiosa faccia di zia Coanna."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s371","id":"per-riflesso-p195-s1","source":"L’albero sporgeva sul muro, a destra della piccola altura rocciosa; gemme bianche e verdognole, qua e là aperte in fiorellini candidi, coprivano i rami contorti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s959","id":"per-riflesso-p458-s1","source":"A poco a poco zio Larentu si riebbe: con la bocca aperta, con gli occhi spaventati, cominciò a guardare come un bimbo meravigliato or l’uno or l’altro dei servi; poi fissò a lungo Andrea, e infine guardò per terra, si sollevò, si diede a cercare ansiosamente qualche cosa."}]},{"lemma":"apertura","count":2,"glosses":["opening"],"forms":["apertura"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s104","id":"la-morte-scherza-p44-s2","source":"Le fu assegnata la più comoda delle capanne, dalla cui apertura ella vedeva e guardava il mare con una specie di tenerezza."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s185","id":"la-morte-scherza-p80-s1","source":"Pensò di avvertire Antonio-Maria e si affacciò all’apertura della capanna con l’intenzione di chiamarlo; ma alla luce di quella tetra aurora vide, su un cupo sfondo di mare, la figura del giovine allontanarsi lungo la spiaggia ove usavano bagnarsi gli uomini, e non osò chiamare."}]},{"lemma":"Apollonia","count":17,"glosses":["Apollonia","Apollonia's"],"forms":["Apollonia"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s1","id":"pasqua-p1-s1","source":"La mattina del Sabato Santo, Apollonia Fara balzò dal suo gran letto di legno a baldacchino, quando l’alba cominciava a mettere un glauco riflesso sull’unico vetro del finestruolo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s3","id":"pasqua-p1-s3","source":"Mentre indossava il suo costume giallo e rosso, Apollonia osservò il cielo attraverso il vetro, poi andò a guardare entro una corba intessuta d’asfodelo, colma di farina lievitata fin dalla sera prima, e sulla quale ella aveva segnato col dito la santa croce."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s6","id":"pasqua-p2-s2","source":"A misura che il giorno schiarivasi roseo e tiepido, Apollonia pensava con trepidanza:"}]},{"lemma":"Apostoli","count":1,"glosses":["Apostles"],"forms":["Apostoli"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s788","id":"per-riflesso-p388-s5","source":"Con ciò non voglio dire che io sia Gesù Cristo, ma voi siete qui intorno come gli Apostoli, e mangiate il mio pane ed i miei agnelli."}]},{"lemma":"apostolo","count":7,"glosses":["apostle","apostles"],"forms":["apostolo","apostoli"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s787","id":"per-riflesso-p388-s4","source":"Voi siete tanti miserabili, tanti pezzenti, ma anche gli apostoli chiedevano l’elemosina e Gesù Cristo sedeva in mezzo a loro."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s122","id":"i-giuochi-della-vita-p62-s2","source":"Pazienza e sangue fresco, diceva l’apostolo santa Barbara."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s264","id":"i-giuochi-della-vita-p121-s4","source":"Questa è nuova, diceva l’apostolo Santa Barbara."}]},{"lemma":"appaltatore","count":7,"glosses":["contractor"],"forms":["appaltatore"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s500","id":"per-riflesso-p267-s1","source":"— Bah, il fatto dell’appaltatore!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s505","id":"per-riflesso-p271-s1","source":"— Ebbene, è una delle solite cretinerie dei maligni, sai; dicono che quando si tracciava lo stradale regio, l’appaltatore viaggiò una volta con zio Verre, il quale allora era povero."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s506","id":"per-riflesso-p271-s2","source":"L’appaltatore, si dice, aveva in tasca trentamila lire: fu trovato ammazzato."}]},{"lemma":"appannare","count":1,"glosses":["clouded"],"forms":["appannati"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s1050","id":"per-riflesso-p504-s1","source":"Un servo s’alzò a sedere, lo seguì con gli occhi appannati dal sonno, poi si rovesciò di nuovo sulla stuoja."}]},{"lemma":"appannato","count":2,"glosses":["clouded","misted"],"forms":["appannati"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, plural","adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s113","id":"la-morte-scherza-p49-s2","source":"Vedendo la vecchia padrona, provò uno strano sgomento; gli occhi di zia Areca, prima appannati da un velo latteo, erano limpidi e pieni di vita; il suo volto, già bruno, era diventato quasi nero, abbronzato dai venti marini, ma pareva meno rugoso e disgustoso del solito."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s372","id":"i-giuochi-della-vita-p162-s1","source":"Attraverso i vetri appannati si sentiva il cielo purissimo: un grido liquido d’allodola veniva su, fra i canti di mille altri uccellini raccolti su gli alberi di villa Barberini, e dava a Carina l’idea di un lungo stelo d’acqua che si slancia fra i mille piccoli getti d’una fontana."}]},{"lemma":"apparecchiare","count":1,"glosses":["set the table"],"forms":["apparecchiare"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s767","id":"per-riflesso-p380-s4","source":"Fa apparecchiare, zia Coanna, e dà da bere a tutti perchè oggi è Pasqua."}]},{"lemma":"apparenza","count":1,"glosses":["appearance"],"forms":["apparenza"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s675","id":"i-giuochi-della-vita-p319-s1","source":"— Quanti odii e quanti amori, quanti vestiti e cappelli nuovi, quanta apparenza, quante perfidie e quanti sacrifizi, quante donne e quanti uomini, quante invidie e quante cambiali!"}]},{"lemma":"apparire","count":16,"glosses":["appeared","was appearing","appears"],"forms":["apparve","apparivano","appariva","apparso","appare"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s245","id":"per-riflesso-p130-s3","source":"Gli sembrò di ritornare da un mondo lontano, nel quale si dolorasse e si vivesse con terribile potenza: la realtà della sua vita gli apparve in tutta la sua meschinità desolata, ed egli si sentì ancor più piccolo del solito; un piccolo, un meschino essere senza passioni nè sogni."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s288","id":"per-riflesso-p149-s2","source":"Raskolnikoff gli apparve qual era, un paranoico ambizioso e infelice."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s574","id":"per-riflesso-p295-s2","source":"Fuori la nebbia diradavasi: tra vaporosità argentee apparivano squarci di cielo azzurri e luminosi, lembi verdi di pianura, alberi lucenti."}]},{"lemma":"apparizione","count":1,"glosses":["appearance"],"forms":["apparizione"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s275","id":"il-fermaglio-p126-s1","source":"Ella aveva allora sedici anni e faceva l’amore con un bel moliner biondo, roseo, incipriato di farina, col quale aveva voluto scambiare anche lei la promessa dell’apparizione degli spiriti."}]},{"lemma":"appartamentino","count":2,"glosses":["small apartment","little apartment"],"forms":["appartamentino"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s382","id":"i-giuochi-della-vita-p166-s3","source":"Piuttosto che andare ad abitare in un’altra casa, e per non perdere la luce ed il sole della camera da letto, ove Carina passava tutta la giornata, i Goulliau avevano subaffittato due camere del loro appartamentino; ma ciò non bastava, non bastava!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s541","id":"i-giuochi-della-vita-p253-s1","source":"E si sfogò con Teodoro Calzi che quella sera venne a suonare alla porta del freddo appartamentino."}]},{"lemma":"appartamento","count":1,"glosses":["apartments"],"forms":["appartamenti"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s743","id":"i-giuochi-della-vita-p353-s1","source":"I Goulliau sapevano che Calzi s’occupava un po’ di simili affari; per esempio, andava dagli strozzini in cerca di denari per certi colleghi, s’occupava di vendite e compre di mobili, cercava appartamenti e donne di servizio, metteva a posto qualche giovane senza impiego; quindi capirono subito che l’amico parlava sul serio."}]},{"lemma":"appartenere","count":3,"glosses":["belonged"],"forms":["apparteneva","appartenuta"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s104","id":"il-fermaglio-p48-s3","source":"Quella barca apparteneva, od era appartenuta ad un vecchio portiner, che circa tre mesi prima era scomparso; nessuno l’aveva più veduto; non si sapeva se era morto o vivo, ed intanto nessuno, poichè egli non aveva parenti, osava toccare la barca che la sabbia lentamente inghiottiva."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s72","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p33-s2","source":"Eppure quante volte, prima di partire per gli studî, e durante le vacanze, non aveva egli veduto il vecchio scoparo e cento e mille altri campioni di quella razza alla quale egli stesso apparteneva?"}]},{"lemma":"appassire","count":1,"glosses":["wilted"],"forms":["appassiti"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s120","id":"il-vecchio-servo-p66-s4","source":"Il cielo era tutto nero e rosso; nel silenzio di quel tramonto pauroso i fiori già appassiti, le erbe impallidite dal caldo, si piegavano fino a terra; le pecore tosate si sbandavano stanche fra le macchie, il cane lottava e guaiva contro un nugolo di mosche, e il corvo saltellava e gracchiava melanconicamente."}]},{"lemma":"appena","count":39,"glosses":["as soon as","barely","just","As soon as","scarcely","the instant","only faintly","the moment","only","only just"],"forms":["appena","Appena"],"morphology":["adverb","subordinating conjunction"],"note":"'non appena' together is the idiom 'as soon as'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s3","id":"per-riflesso-p2-s2","source":"Le donne, Coanna la vecchia serva e Millèna la giovane padrona, facevano il pane; zio Larentu era appena rientrato dai campi e se ne stava ritto vicino alla porta spalancata, accomodando la correggia di un fucile."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s171","id":"per-riflesso-p92-s3","source":"Egli non sapeva ancora che zio Larentu era suo padre, ma più volte zia Andreana gli aveva additato il ricco parente che appena si degnava salutarli, e gli aveva detto:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s205","id":"per-riflesso-p111-s2","source":"Egli era ben disposto fin dall’altro giorno, ma la serva, appena usciti voi, cominciò a gridare, a dire che era il primo passo, e che Andrea finirebbe col diventare padrone di tutto."}]},{"lemma":"appendere","count":5,"glosses":["hung","hanging"],"forms":["appese","appeso","appesa"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, past participle, feminine, singular","verb, past historic (passato remoto), third-person, singular","adjective (past participle), feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s63","id":"per-riflesso-p37-s3","source":"Per un momento sperò che la donna e il ragazzo passassero dritti davanti allo stazzo, ma quando li vide vicini e diretti alla sua porta egli si scostò, appese il fucile al solito posto, poi si avviò per uscire."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s800","id":"per-riflesso-p392-s1","source":"S’avviò barcollando verso l’angolo della porta, ov’era appeso il fucile; ma i servi lo rattennero e lo calmarono."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s61","id":"il-fermaglio-p29-s1","source":"Speranza riapparve, con una scodella rossa appesa all’indice della mano destra nascosta dietro la schiena, e passò silenziosamente, con la sua andatura di gattino, avviandosi verso la cantina."}]},{"lemma":"appendice","count":6,"glosses":["serial","serials","a serial"],"forms":["appendice","appendici"],"morphology":["noun, feminine, singular","noun, feminine, plural"],"note":"\"appendice\" here means a newspaper serial (feuilleton), not a book's appendix.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s323","id":"i-giuochi-della-vita-p144-s6","source":"Portalo ad un giornale: fallo conoscere, pubblicalo in un’appendice, ma pubblicalo: che cosa speri?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s328","id":"i-giuochi-della-vita-p146-s1","source":"— C’è il tal giornale che paga benissimo le appendici: e poi si obbliga di far pubblicare a volume il romanzo, riservandosi tutti i vantaggi di questa prima edizione."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s339","id":"i-giuochi-della-vita-p148-s6","source":"È giusto dunque che io metta in una triviale appendice il sogno della mia anima, per convertire in pane i soldi che le serve, che i cocchieri, che i fantaccini, lettori dell’appendice, mi daranno per l’ora di gaudio che io ho loro venduto...."}]},{"lemma":"appestare","count":1,"glosses":["reeking"],"forms":["appestati"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s800","id":"i-giuochi-della-vita-p376-s1","source":"Figure della mala vita, dal berretto a visiera e il bavero del soprabito rialzato, apparivano e sparivano fra i gruppi del cortile, nell’atrio sempre più affollato, nei corridoi sozzi di sputi e appestati dal fumo dei sigari grossolani: e nella folla incolore spiccava la camicetta rossa d’una signora elegante, e si scorgeva un profilo di vecchio ebreo, una testa caratteristica emergente da un colletto di vecchio pelo giallo, e si notavano figure di bimbi incoscienti, e timide figure di donnicciuole borghesi dall’abito consunto che si tiravano indietro, appoggiandosi ai muri e guardando con vago timore la folla beffarda e la ruota dell’estrazione."}]},{"lemma":"appetito","count":1,"glosses":["appetite"],"forms":["appetito"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s12","id":"per-riflesso-p9-s1","source":"Ma da qualche minuto Larentu Verre aveva dimenticato il suo appetito, e trascurato il suo fucile, e guardava fuor della porta, lontano, con la stessa attenzione con cui le donne guardavano dentro il forno."}]},{"lemma":"appiattare","count":1,"glosses":["flattened"],"forms":["appiattò"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s183","id":"il-vecchio-servo-p98-s2","source":"Ma invece di entrare s’appiattò dietro la muriccia del cortile e attese."}]},{"lemma":"appiattarsi","count":1,"glosses":["crouched flat"],"forms":["appiattava"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s576","id":"per-riflesso-p296-s2","source":"Il gattino s’appiattava, si slanciava, saltava, s’aggrappava tutto al piede dello studente, e gli mordeva la scarpa."}]},{"lemma":"appiccare","count":1,"glosses":["hang you"],"forms":["appiccarti"],"morphology":["verb, infinitive, with attached clitic pronoun 'ti'"],"note":"The clitic '-ti' ('you') is attached to the infinitive appiccare ('to hang').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s38","id":"colpi-di-scure-p18-s1","source":"— Sì, ma non fanno per te: soltanto, se tu vuoi, possono filare una corda per appiccarti."}]},{"lemma":"appiccarsi","count":1,"glosses":["hang yourself"],"forms":["appìccati"],"morphology":["verb, imperative, second-person, singular"],"note":"dialectal variant of 'impiccarsi', to hang oneself","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s116","id":"il-vecchio-servo-p65-s1","source":"— Se non ne puoi più, ebbene, appìccati, — rispose rudemente il vecchio."}]},{"lemma":"applaudire","count":2,"glosses":["applauded"],"forms":["applaudirono","applaudivano"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural","verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s82","id":"mentre-soffia-il-levante-p42-s1","source":"Tutti, tranne il contadino, applaudirono la strofa pagana; ma il vecchio poeta si stizzì e disse, in versi, che il suo contradditore non voleva rispondere, perchè non si sentiva capace di trattare l’altissimo argomento."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s89","id":"mentre-soffia-il-levante-p45-s2","source":"Pietro ribatteva sempre il tasto dei piaceri e delle gioie della vita: i due vecchi fratelli l’applaudivano; anche il cieco dava segni d’approvazione."}]},{"lemma":"appoggiare","count":7,"glosses":["leaning","leaned","propped","resting"],"forms":["appoggiato","appoggiò","appoggiata","Appoggiato"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s961","id":"per-riflesso-p460-s1","source":"Zio Larentu cercava il bottone, e non ebbe pace finchè non lo trovò e non lo restituì al figliuolo; Andrea lo prese e pianse; poi aiutò a ricomporre le vesti di zio Verre, e farlo sedere appoggiato al letto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s96","id":"per-la-sua-creatura-p45-s1","source":"Il signor V***, giovine, biondo e magro, nel ritornar dall’ufficio trovò sua moglie che piangeva, col capo appoggiato sul letto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s505","id":"i-giuochi-della-vita-p237-s1","source":"Risalì lentamente via Parma, poi la gradinata del giardino, e s’appoggiò alla balaustrata, osservando il travertino bucherellato del parapetto, pregno d’acqua come una spugna di pietra."}]},{"lemma":"appoggiare si","count":1,"glosses":["leaning"],"forms":["appoggiandosi"],"morphology":["verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s800","id":"i-giuochi-della-vita-p376-s1","source":"Figure della mala vita, dal berretto a visiera e il bavero del soprabito rialzato, apparivano e sparivano fra i gruppi del cortile, nell’atrio sempre più affollato, nei corridoi sozzi di sputi e appestati dal fumo dei sigari grossolani: e nella folla incolore spiccava la camicetta rossa d’una signora elegante, e si scorgeva un profilo di vecchio ebreo, una testa caratteristica emergente da un colletto di vecchio pelo giallo, e si notavano figure di bimbi incoscienti, e timide figure di donnicciuole borghesi dall’abito consunto che si tiravano indietro, appoggiandosi ai muri e guardando con vago timore la folla beffarda e la ruota dell’estrazione."}]},{"lemma":"appoggiatoio","count":1,"glosses":["armrests"],"forms":["appoggiatoi"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s834","id":"i-giuochi-della-vita-p391-s1","source":"Per un minuto Carina, seduta vicino all’invetriata ove la luce cominciava a impallidire, guardò davanti a sè la fila degli appoggiatoi di legno degli sportelli, i cui sostegni sembravano grandi punti interrogativi, e si sentì battere angosciosamente il cuore: poi scoppiò a ridere vedendo la faccia mortificata del Calzi, che era sceso a precipizio e s’avanzava nel corridoio."}]},{"lemma":"appollaiare","count":2,"glosses":["perched"],"forms":["appollaiato","appollajato"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s539","id":"per-riflesso-p285-s1","source":"Zio Larentu veniva attraverso la pianura nebbiosa, appollaiato sopra la sua alta cavalla grigia; anch’egli era molto invecchiato, aveva la barba quasi bianca, il viso abbrutito, gli occhi rossi: giunto presso la casetta guardò intorno, in alto, in basso: poi proseguì la sua via."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s721","id":"per-riflesso-p353-s1","source":"Zio Verre continuava anch’egli a passar tutti i giorni sotto la casetta, come un innamorato, appollajato sulla sua alta cavalla, dalla quale spesso minacciava di cadere."}]},{"lemma":"appollaiato","count":1,"glosses":["perched"],"forms":["appollajato"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s183","id":"per-riflesso-p99-s2","source":"Molte volte egli aveva veduto così “quell’uomo„ appollajato sull’alta cavalla grigia, col fucile ad armacollo; mai però aveva sentito l’emozione che provò quella mattina."}]},{"lemma":"apprendere","count":2,"glosses":["learn","learning"],"forms":["apprendere"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s75","id":"per-la-sua-creatura-p39-s3","source":"Ad ogni modo un’arte o un mestiere glielo faremo apprendere: oramai una donna che non sa far nulla, non val nulla."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s757","id":"i-giuochi-della-vita-p360-s6","source":"No, il “lettore„ è un grande egoista che come si conforta crudelmente nell’apprendere le disgrazie altrui, così chiede al libro, al teatro, alla cronaca, una storia di dolore od una farsa divertente."}]},{"lemma":"appresso","count":1,"glosses":["after"],"forms":["appresso"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s77","id":"il-vecchio-servo-p47-s1","source":"— Perchè, ma perchè mi vieni appresso? — gridava il piccolo prepotente."}]},{"lemma":"apprezzamento","count":1,"glosses":["opinions"],"forms":["apprezzamenti"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s349","id":"i-giuochi-della-vita-p152-s2","source":"Non manifestò neppure i suoi apprezzamenti su quell’idea che nel Calzi era il principio e in Carina la fine di un ragionamento, ma sentì un profondo disgusto della logica dell’amico e della moglie."}]},{"lemma":"approvazione","count":1,"glosses":["approval"],"forms":["approvazione"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s89","id":"mentre-soffia-il-levante-p45-s2","source":"Pietro ribatteva sempre il tasto dei piaceri e delle gioie della vita: i due vecchi fratelli l’applaudivano; anche il cieco dava segni d’approvazione."}]},{"lemma":"appunto","count":9,"glosses":["precisely","notes","exactly","just"],"forms":["appunto"],"morphology":["adverb","noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s206","id":"per-riflesso-p111-s3","source":"— Il padrone sono io, — disse Larentu, — e appunto perchè sono il padrone voglio fare questa buona opera."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s309","id":"per-riflesso-p161-s4","source":"Mi assicurano che Millèna diceva sempre a suo marito: “giacchè vuoi dei figliuoli, perchè non riconosci Andrea? Dio ti ha castigato appunto per il tuo peccato.„"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s538","id":"per-riflesso-p284-s1","source":"Appena si alzò, la prima persona che vide dal finestrino della sua cameretta fu appunto suo padre."}]},{"lemma":"aprile","count":1,"glosses":["April"],"forms":["aprile"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s18","id":"padre-topes-p9-s1","source":"Un giorno, ai primi d’aprile, mentre il piccolo frate stava alla finestra contemplando il cielo azzurro tempestato di piccole nubi che parevano foglie di rose, fra Chircu lo chiamò e gli ordinò di partire l’indomani per la cerca."}]},{"lemma":"aprire","count":39,"glosses":["opened","open","opening","will open","opens","open the door","throwing open"],"forms":["aprì","aprir","aprendo","aperto","aprire","aprirà","apro","apriva","apre","aprite","apri","aprirono"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, gerund","verb, past, participle, masculine, singular","verb, future, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, second-person, plural","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, past historic, indicative, third-person, singular"],"note":"\"aprir\" is an apocopated (truncated) form of \"aprire\", common before a vowel-initial word in literary style.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s125","id":"per-riflesso-p71-s1","source":"Millèna, che non aveva aperto bocca, sollevò gli occhi e guardò con tenerezza il fanciullo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s169","id":"per-riflesso-p92-s1","source":"La madre di Andrea salì svelta i gradini rozzamente scavati nella roccia, aprì la porta e rientrò in casa, mentre il fanciullo, rimasto vicino al muro ombreggiato dal pero selvatico, guardava lontano, verso lo stazzo del Verre."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s286","id":"per-riflesso-p148-s1","source":"S’alzò, aprì la finestra, tornò alla sua piccola realtà; i mostruosi sogni svanirono."}]},{"lemma":"aquilino","count":4,"glosses":["aquiline"],"forms":["aquilino"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s17","id":"freddo-p9-s2","source":"Ella era più alta di lui, bella, rosea, col naso aquilino e due grandi occhi rotondi, lucenti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s139","id":"freddo-p66-s3","source":"L’altro beveva: i suoi occhi nerissimi e rotondi, vicini, quasi sospesi sopra un naso aquilino, diventarono lucenti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s256","id":"freddo-p115-s2","source":"Gli occhi rotondi, il naso aquilino...."}]},{"lemma":"Ara","count":10,"glosses":["Ara","Aras"],"forms":["Ara"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s2","id":"il-vecchio-servo-p2-s1","source":"— No, babbo Ara, non mi deruberanno; babbo grande caro, mandatemi, — supplicava il piccolo Basilio, accarezzando il nonno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s4","id":"il-vecchio-servo-p3-s2","source":"Io ti manderò, ma senti, Basile, tu sai che mamma Ara è stretta (avara) come il pugno d’un morto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s5","id":"il-vecchio-servo-p3-s3","source":"Se ti derubano, mamma Ara mi sgriderà, ed io ti bastonerò come un cane."}]},{"lemma":"arabescato","count":1,"glosses":["arabesque"],"forms":["arabescata"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s93","id":"per-la-sua-creatura-p44-s4","source":"Calò la sera: un melanconico raggio di luna penetrò di sbieco per la finestra, ed il letto, sul cui candore disegnavasi l’ombra arabescata delle cortine, fu tutto coperto da una tenue luminosità d’oro."}]},{"lemma":"arabo","count":1,"glosses":["Arab"],"forms":["araba"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s98","id":"la-morte-scherza-p41-s1","source":"Rosa, che gli arrivava appena al petto, sollevava il viso olivastro e ardente: lo guardava coi grandi occhi neri cerchiati, uno dei quali divergeva alquanto, e rideva, rideva, simpatica e voluttuosa come una fanciulla araba."}]},{"lemma":"arancia","count":1,"glosses":["oranges"],"forms":["arancie"],"morphology":["noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s801","id":"i-giuochi-della-vita-p377-s1","source":"Nel mezzo del cortile, sul lastrico verdognolo d’umidità, due cestini d’arancie parevano bracieri colmi di fuoco; il venditore guardava l’estrazione e di tanto in tanto offriva con voce distratta la sua merce."}]},{"lemma":"arcano","count":3,"glosses":["inexplicable","mysterious","arcane"],"forms":["arcano","arcani"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s928","id":"per-riflesso-p442-s5","source":"Temeva che suo padre gli morisse fra le braccia: gli sembrava di sentire intorno a sè il misterioso soffio della morte, e ne provava un arcano terrore."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s18","id":"pasqua-p4-s9","source":"Nella casetta deserta e nella campagna soleggiata regnava un profondo silenzio; le campane tacevano, legate per la morte di Nostro Signore, e tutte le cose partecipavano a questo silenzio, in attesa di un arcano avvenimento; solo qualche uccello cominciava a cantare fra le siepi, ma tosto taceva, quasi impaurito dal silenzio che interrompeva."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s11","id":"padre-topes-p4-s4","source":"Sentiva le acute fragranze del musco e delle piante aromatiche, che salivano dai boschi al cader della sera, quando la luna nuova, rossa come una ferita sul cielo violetto sfumante in rosa, in lilla, in glauco, calava sulle montagne della natìa Barbagia; quando le roccie, al crepuscolo, biancheggiavano quasi di una luce propria, e tutto il bosco aveva fremiti, riflessi, mormorii arcani; e tutta la montagna pareva assorta in un sogno d’amore?"}]},{"lemma":"arco","count":1,"glosses":["arch"],"forms":["arco"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s65","id":"i-giuochi-della-vita-p35-s2","source":"Dall’arco della Pilotta veniva fuori una carriola carica di lamine di ferro che producevano uno scroscio metallico assordante; seguiva un carretto tirato da un asino e i Goulliau passarono di corsa tra i due veicoli, l’ultimo dei quali fu sul punto di investirli."}]},{"lemma":"ardente","count":8,"glosses":["burning","ardent","fervent","glowing","blazing"],"forms":["ardente","ardenti"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s5","id":"freddo-p3-s1","source":"— Vedrai che nevicherà; perchè parti con questo tempo?... — riprese la ragazza, con voce ardente e lamentosa."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s98","id":"la-morte-scherza-p41-s1","source":"Rosa, che gli arrivava appena al petto, sollevava il viso olivastro e ardente: lo guardava coi grandi occhi neri cerchiati, uno dei quali divergeva alquanto, e rideva, rideva, simpatica e voluttuosa come una fanciulla araba."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s56","id":"padre-topes-p29-s1","source":"Egli respingeva tutto; ma ella insistè con tanta grazia, carezzevole e insinuante, che egli mangiò un dolce e poi bevette un bicchiere di vino, soave e forte come il profumo delle macchie aromatiche che circondavano il convento; poi ne bevette un altro, poi un calice di un liquore rosso e ardente come il cielo al tramonto veduto dalla finestra della sua cella; poi un altro ancora."}]},{"lemma":"ardentemente","count":2,"glosses":["ardently"],"forms":["ardentemente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s429","id":"i-giuochi-della-vita-p190-s1","source":"Quel giardino era la gioia e lo spasimo di Carina, che lo desiderava ardentemente e lo possedeva solo con lo sguardo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s53","id":"mentre-soffia-il-levante-p27-s1","source":"I due giovani si guardarono ardentemente; ma zio Diddinu alzò la voce tonante:"}]},{"lemma":"ardere","count":6,"glosses":["burned","were burning","was burning"],"forms":["ardeva","ardesse","ardevano"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s140","id":"freddo-p66-s4","source":"Nel focolare ardeva un tronco che Mauro era andato a scovare fra la neve."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s153","id":"la-morte-scherza-p67-s3","source":"Nella capanna, al chiarore tremulo d’una fiammella che ardeva sempre entro un bicchiere a metà riempito d’olio, zia Areca taceva, immobile, con la bocca e gli occhi chiusi, e le mani stecchite abbandonate sulla ruvida coperta."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s9","id":"padre-topes-p4-s2","source":"Dalla finestruola di padre Topes si godeva un immenso orizzonte, si vedevano montagne violacee sul cielo che cangiava colore ogni momento, e all’alba pareva soffuso di latte azzurrognolo, e al tramonto ardeva come lamina d’oro arrossata dal riflesso d’un fuoco potente."}]},{"lemma":"ardimento","count":1,"glosses":["daring deeds"],"forms":["ardimenti"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s285","id":"per-riflesso-p147-s5","source":"Sono un essere normale, d’ingegno molto limitato, e il mio destino si compirà semplicemente, senza ardimenti, nè buoni, nè cattivi!"}]},{"lemma":"ardire","count":1,"glosses":["boldness"],"forms":["ardire"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s73","id":"per-riflesso-p43-s1","source":"Nonostante tutto il suo ardire, sulle prime Andreana non vide nulla, e dopo aver salutato tacque, confusa e commossa."}]},{"lemma":"arditamente","count":1,"glosses":["boldly"],"forms":["arditamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s46","id":"per-la-sua-creatura-p27-s1","source":"— E lei di bambini non ne ha? — chiese arditamente la piccola signora."}]},{"lemma":"ardito","count":1,"glosses":["daring"],"forms":["ardite"],"morphology":["adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s192","id":"freddo-p87-s3","source":"E come avviene nei fanciulli, anch’egli cominciò a enumerare le sue avventure, esagerandole per il gusto puerile di farle credere più ardite delle avventure del compagno."}]},{"lemma":"ardore","count":1,"glosses":["ardor"],"forms":["ardore"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s96","id":"il-fermaglio-p47-s2","source":"Un cupo ardore gli brillava negli occhi."}]},{"lemma":"Areca","count":15,"glosses":["Areca"],"forms":["Areca"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s9","id":"la-morte-scherza-p4-s1","source":"Oltre i guidatori dei carri, solo zia Areca, una ricca proprietaria ottantenne, vegliava entro il suo carro, ripetendo il milionesimo dei rosarii recitati durante la sua vita."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s12","id":"la-morte-scherza-p5-s1","source":"Zia Areca stava sola nel suo carro trasformato in letto, che precedeva gli altri per evitare la polvere, guidato dal servo Antonio Maria, un bellissimo Ercole giovinetto, dai capelli crespi e folti come un cespuglio, e il viso sbarbato, grasso, rosso e bruno come una melograna."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s13","id":"la-morte-scherza-p5-s2","source":"Antonio-Maria aveva diciannove anni; era un protetto di zia Areca, che lo teneva da molto tempo al suo servizio, e tutti lo invidiavano, ma lo ritenevano affezionatissimo alla vecchia."}]},{"lemma":"argentea","count":1,"glosses":["silvery"],"forms":["argentea"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s442","id":"per-riflesso-p232-s2","source":"La strada era deserta: le case, le siepi, gli alberi sfumavano nella vaporosità argentea della sera."}]},{"lemma":"argenteo","count":11,"glosses":["silvery","silver"],"forms":["argenteo","argentea","argentee","argentei"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular","adjective, feminine, plural","adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s366","id":"per-riflesso-p190-s2","source":"Immagini vaghe e confuse passavano davanti ai suoi occhi tristi: per la porta spalancata si vedeva un ramo del pero selvatico sul quale scoppiavano le gemme verdognole; più in là scorgevasi un lembo della pianura, verde e umido, fiorito di narcisi pallidi; e in fondo, in fondo, una linea di cielo argenteo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s541","id":"per-riflesso-p287-s1","source":"La pianura era tutta coperta di nebbia; una nebbia tenue, argentea, luminosa."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s542","id":"per-riflesso-p287-s2","source":"Dal suo finestrino Andrea vedeva un breve orizzonte vaporoso, sul cui sfondo argenteo distinguevasi appena qualche albero dai rami sfumati: il quadro era dolce, poetico, ma il giovane studente non sentiva più la gioia della primavera, come l’aveva sentita il giorno prima."}]},{"lemma":"argento","count":10,"glosses":["silver"],"forms":["argento"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s107","id":"freddo-p50-s1","source":"Subito la porta si spalancò, ed egli aggiunse con disprezzo: — oh, che avete paura vi rubino le posate d’argento?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s108","id":"freddo-p51-s1","source":"— Bello mio, — rispose la cantoniera, una bella donna in costume, con un bimbo in braccio, — noi non abbiamo posate d’argento, ma quando domandiamo “chi è?„ ci rispondono ugualmente."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s442","id":"i-giuochi-della-vita-p199-s2","source":"Le vie erano fangose, ma il cielo era azzurro e l’aria tiepida; nell’orizzonte alcune nuvole brillavano come colline d’argento."}]},{"lemma":"argine","count":4,"glosses":["embankment"],"forms":["argine"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s30","id":"il-fermaglio-p18-s1","source":"— Sono stata sull’argine, per vedere i figli di Stefanini che si bagnano."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s156","id":"il-fermaglio-p68-s1","source":"— Vieni stassera, verso le nove, sull’argine, sopra la fuga, — disse Eva a bassa voce: poi entrò nella camera, e chiacchierò con la vecchia nonna, che profittò della visita per pregare “viscere belle„ di portare altre due scodelle di vino."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s162","id":"il-fermaglio-p71-s4","source":"Tintinnii di sonagli sull’argine, e il fragore lontano d’un molino interrompevano il silenzio profondo della riva."}]},{"lemma":"argomento","count":7,"glosses":["subject","point","arguments"],"forms":["argomento","argomenti"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s38","id":"i-giuochi-della-vita-p23-s2","source":"E riprese l’argomento di prima: — Son cattiva perchè fa freddo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s48","id":"i-giuochi-della-vita-p25-s2","source":"E non si offese perchè non si sentiva veramente convinto degli argomenti che adoprava per confortare la moglie."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s7","id":"mentre-soffia-il-levante-p5-s1","source":"— Senti, genero mio, — esclamò il contadino: — l’argomento è buono; vogliamo stanotte cantarlo?"}]},{"lemma":"aria","count":32,"glosses":["air"],"forms":["aria"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s136","id":"per-riflesso-p77-s1","source":"Timi, lentischi e cespugli aromatici profumavano l’aria."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s373","id":"per-riflesso-p195-s3","source":"Le ginestre cominciavano a fiorire, e taluni prati erano così bianchi di margherite che parevano coperti di neve; stormi numerosi d’uccelli passavano nell’aria tiepida e calma."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s716","id":"per-riflesso-p348-s4","source":"La primavera alitava nell’aria tiepida; selvaggi profumi d’erba, acuti e quasi irritanti, salivano dalla pianura, portati dalla brezza."}]},{"lemma":"ariete","count":1,"glosses":["ram"],"forms":["ariete"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s54","id":"mentre-soffia-il-levante-p28-s1","source":"— Vecchio ariete, lasciali in pace: essi non hanno bisogno dei tuoi consigli."}]},{"lemma":"arma","count":3,"glosses":["weapons","gun"],"forms":["armi","arma"],"morphology":["noun, feminine, plural","noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s799","id":"per-riflesso-p391-s7","source":"Io vado e prendo l’arma."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s1","id":"colpi-di-scure-p1-s1","source":"Il vento scuote i fucili e le leppas del vecchio pastore pendenti da un enorme elce di Monte Albu: par d’essere sotto le sacre quercie dei Druidi, ornate d’armi fatidiche, nelle foreste della Gallia primitiva."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s5","id":"colpi-di-scure-p3-s1","source":"Squadre di carbonari e di scorzini abbattono le piante millenarie, e di giorno in giorno si avvicinano al cuore della foresta, all’elce enorme sotto il quale il pastore ha stabilito il suo domicilio e appese le sue armi."}]},{"lemma":"armacollo","count":1,"glosses":["shoulder-strap"],"forms":["armacollo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s183","id":"per-riflesso-p99-s2","source":"Molte volte egli aveva veduto così “quell’uomo„ appollajato sull’alta cavalla grigia, col fucile ad armacollo; mai però aveva sentito l’emozione che provò quella mattina."}]},{"lemma":"armadio","count":6,"glosses":["wardrobe","cupboard"],"forms":["armadio"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s771","id":"per-riflesso-p382-s3","source":"Si alzò, andò verso l’armadio e bevette un calice d’acquavite."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s913","id":"per-riflesso-p435-s2","source":"— Da tre giorni è là, nell’armadio, da tre giorni."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s919","id":"per-riflesso-p439-s1","source":"— È là, è là, andiamo a vedere; no, no, è là, nell’armadio: è armato."}]},{"lemma":"armare","count":2,"glosses":["armed"],"forms":["armato"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s919","id":"per-riflesso-p439-s1","source":"— È là, è là, andiamo a vedere; no, no, è là, nell’armadio: è armato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s920","id":"per-riflesso-p439-s2","source":"Ma anch’io sono armato, ecco, — disse zio Larentu, traendo e aprendo il suo lungo e acuto coltello che pareva uno stilo."}]},{"lemma":"armento","count":1,"glosses":["herds"],"forms":["armenti"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s135","id":"per-riflesso-p76-s2","source":"Per lungo tratto, dove si stendevano i prati che servivano di pascolo alle greggie ed agli armenti del Verre, non sorgevano che radi soveri secolari, alti, contorti, solitari, smarriti nella quiete del paesaggio lievemente ondulato."}]},{"lemma":"arnese","count":2,"glosses":["tools","tool"],"forms":["arnesi","arnese"],"morphology":["noun, masculine, plural","noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s80","id":"per-riflesso-p44-s7","source":"Ella conosceva gli arnesi che adoperavano; solo una pala di legno bianco era nuova."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s152","id":"il-fermaglio-p64-s1","source":"Egli lasciò cadere la scopa, vergognandosi che Eva lo avesse trovato a cucire l’umile arnese, e si alzò piano piano."}]},{"lemma":"aroma","count":1,"glosses":["aroma"],"forms":["aroma"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s194","id":"i-giuochi-della-vita-p88-s6","source":"Senti il ginepro, senti che aroma, senti che delicatezza!"}]},{"lemma":"aromatico","count":3,"glosses":["aromatic","fragrant"],"forms":["aromatiche","aromatici"],"morphology":["adjective, feminine, plural","adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s136","id":"per-riflesso-p77-s1","source":"Timi, lentischi e cespugli aromatici profumavano l’aria."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s11","id":"padre-topes-p4-s4","source":"Sentiva le acute fragranze del musco e delle piante aromatiche, che salivano dai boschi al cader della sera, quando la luna nuova, rossa come una ferita sul cielo violetto sfumante in rosa, in lilla, in glauco, calava sulle montagne della natìa Barbagia; quando le roccie, al crepuscolo, biancheggiavano quasi di una luce propria, e tutto il bosco aveva fremiti, riflessi, mormorii arcani; e tutta la montagna pareva assorta in un sogno d’amore?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s56","id":"padre-topes-p29-s1","source":"Egli respingeva tutto; ma ella insistè con tanta grazia, carezzevole e insinuante, che egli mangiò un dolce e poi bevette un bicchiere di vino, soave e forte come il profumo delle macchie aromatiche che circondavano il convento; poi ne bevette un altro, poi un calice di un liquore rosso e ardente come il cielo al tramonto veduto dalla finestra della sua cella; poi un altro ancora."}]},{"lemma":"arrabbiare","count":3,"glosses":["grew angry","angry","would get angry"],"forms":["arrabbiò","arrabbiare","arrabbiasse"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s85","id":"la-morte-scherza-p33-s1","source":"Zia Areca si arrabbiò e molto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s906","id":"i-giuochi-della-vita-p426-s3","source":"— Non mi faccia arrabbiare, ora."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s73","id":"il-vecchio-servo-p43-s1","source":"E perchè il “pulcino„ non si arrabbiasse oltre, i padroni decisero che Sidru continuasse a vigilarlo, sì, ma non rientrasse a casa nè si lasciasse in alcun modo scorgere da Basilio."}]},{"lemma":"arrabbiarsi","count":6,"glosses":["get angry","used to get angry","got angrier","growing angry","grow angry"],"forms":["arrabbiavo","arrabbiasse","arrabbio","arrabbiandosi","arrabbiarti","arrabbiarsi"],"morphology":["verb, infinitive","verb, imperfect, indicative, first-person, singular","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s420","id":"per-riflesso-p219-s2","source":"Come mi arrabbiavo!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s71","id":"il-vecchio-servo-p41-s1","source":"La vecchia paesana, alta e grassa, con un profilo da matrona romana, porse al vecchio il canestro del pane e gli fece cenno di tacere perchè il “pulcino„ non si arrabbiasse oltre."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s94","id":"il-vecchio-servo-p54-s2","source":"— Vattene o mi arrabbio davvero…"}]},{"lemma":"arrabbiato","count":1,"glosses":["angry"],"forms":["arrabbiato"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s321","id":"per-riflesso-p164-s1","source":"“Egli, alquanto arrabbiato, disse: sta a vedere che quel morto di fame faccia lo schifiltoso!"}]},{"lemma":"arrampicare","count":1,"glosses":["climbed"],"forms":["arrampicati"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s9","id":"colpi-di-scure-p4-s1","source":"Sembra che i giovani elci sorgenti sulle roccie si siano arrampicati lassù per sfuggire all’imminente rovina, e quando il vento passa tremano d’angoscia, e quando la sera glauca discende, e la luna cade come una perla sul velluto purpureo dell’orizzonte, le giovani piante sbattono le foglie secche e pare che piangano."}]},{"lemma":"arrampicarsi","count":2,"glosses":["perched","climbed"],"forms":["arrampicato","arrampicavasi"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":"Archaic literary word order: arrampicavasi = si arrampicava, with the reflexive clitic postposed to the verb.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s2","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p2-s1","source":"Appoggiato, o meglio arrampicato sul muro rossiccio della vigna, lo studente e giornalista Lixia guardava il paesaggio aspro e melanconico, il cui ricordo gli aveva qualche volta destato impeti di nostalgia."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s21","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p7-s1","source":"Zio Pascale aveva forse la febbre e vaneggiava perchè, quando egli giunse proprio sotto il piccolo rialto sul quale arrampicavasi il muro della vigna, Lixia lo udì parlare vagamente, come un sonnambulo."}]},{"lemma":"arrampicato","count":1,"glosses":["climbed up"],"forms":["arrampicata"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s72","id":"il-fermaglio-p35-s2","source":"S’avvicinò all’uscio e vide Speranza arrampicata, quasi sospesa sulla spalliera di una seggiola, davanti ad una piccola acquasantiera."}]},{"lemma":"arrangiarsi","count":1,"glosses":["manage"],"forms":["arrangiarmi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s44","id":"per-riflesso-p31-s2","source":"Saprò arrangiarmi da me!"}]},{"lemma":"arredare","count":1,"glosses":["furnished"],"forms":["arredate"],"morphology":["verb, past, participle, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s474","id":"per-riflesso-p253-s1","source":"Le stanze, arredate con un certo lusso, odoravano ancora di calce, di legname nuovo: i letti erano coperti di stoffe orientali, a smaglianti strisce turchine e gialle."}]},{"lemma":"arrestare","count":1,"glosses":["arrested"],"forms":["arrestare"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s154","id":"il-vecchio-servo-p85-s3","source":"Ora vado subito a denunziarlo, lo farò arrestare e condannare."}]},{"lemma":"arrivare","count":39,"glosses":["arrived","reached","arriving","we arrive","having arrived","arrive","came","get there","came up","reaching","are we headed","arrives","manage","would come","he arrived","Having reached","they arrived","will arrive","reach","comes"],"forms":["arrivò","arrivava","arrivato","arrivare","arriva","arriviamo","Arrivata","arriverà","arrivano","arriveremo","Arrivati","arrivo","arrivate","Arrivato","arrivarono","Arrivarono","arrivasse"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, past, participle, feminine, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, future, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, future, indicative, first-person, plural","verb, past participle, masculine, plural","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, past, participle, feminine, plural","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s351","id":"per-riflesso-p179-s1","source":"Infatti Andrea arrivò, bevette il caffè, vide la coperta gialla sul letto, ma non si rallegrò."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s361","id":"per-riflesso-p187-s2","source":"Siccome egli sa che tu deciderai se io devo o no andare al suo servizio, forse guarda per vedere se sei arrivato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s402","id":"per-riflesso-p211-s1","source":"Andreana non aveva finito di parlare, quando arrivò il Tedde, con uno smagliante soprabito turchino e una cravatta di raso bianco fermata da una piccola freccia d’oro."}]},{"lemma":"arrivo","count":5,"glosses":["arrival"],"forms":["arrivo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s350","id":"per-riflesso-p178-s3","source":"Ora ella aspettava l’arrivo di suo figlio, ma con tristezza ansiosa: ella sentiva istintivamente che Andrea era infelice, e che la casetta pulita, il caffè bollente, il letto ben messo, non sarebbero bastati per rallegrarlo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s530","id":"per-riflesso-p280-s1","source":"Ricordò le impressioni della giornata; l’arrivo, la fiera tristezza, l’oblìo momentaneo davanti al paesaggio primaverile, il senso d’invidia e di melanconia provato nella casa del maestro, la collera nell’udire la storia dell’appaltatore."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s447","id":"i-giuochi-della-vita-p202-s1","source":"All’arrivo dei pellegrini la gente s’accalcò in torno alle uscite; i soliti preti lunghi e grossi, con la barba non rasa da varii giorni, guidavano o spingevano torme di povere donne cariche di fagotti, stanche e piene di stupore."}]},{"lemma":"arrogante","count":1,"glosses":["arrogant"],"forms":["arrogante"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s479","id":"i-giuochi-della-vita-p221-s1","source":"Ella, ricordandosi che non era timida, prese un tono arrogante:"}]},{"lemma":"arrossare","count":4,"glosses":["reddened"],"forms":["arrossati","arrossò","arrossato","arrossata"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, plural","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, past, participle, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s339","id":"per-riflesso-p172-s1","source":"Ora egli rivedeva “quell’uomo„ quale sua madre lo descriveva, col cappuccio calato, la barba rossiccia lunga e rada, le labbra livide e gli occhi arrossati dall’alcool; e ne provava un disgusto fisico: accanto a lui la vecchia serva sogghignava."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s710","id":"i-giuochi-della-vita-p336-s2","source":"La luce del tramonto arrossò il giornale spiegato: in quel momento la banda cominciava la romanza di Cavaradossi; e la folla taceva."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s739","id":"i-giuochi-della-vita-p351-s2","source":"Era forse la prima volta che la guardava direttamente negli occhi, e il suo viso, metà illuminato e arrossato dal tramonto e metà pallido e in ombra, destò un forte senso di disgusto nella giovine donna."}]},{"lemma":"arrossire","count":15,"glosses":["blushed","blush","blushing"],"forms":["arrossì","arrossire","arrossendo","arrossito"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, gerund","verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s72","id":"per-riflesso-p42-s3","source":"Ma il fanciullo guardò, coi suoi grandi occhi color nocciola, limpidi e un po’ spauriti, quell’uomo piccolino, rossigno, dal viso malevolo, che con la sua sopragiacca di pelo rassomigliava ad una volpe maligna, e arrossì."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s94","id":"per-riflesso-p51-s1","source":"Ella arrossì, e rispose con una certa fierezza:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s102","id":"per-riflesso-p55-s3","source":"Egli dice che vuol diventare un professore (il fanciullo arrossì di nuovo) ma è povero e non può studiare."}]},{"lemma":"arrostire","count":3,"glosses":["roasted","shall roast"],"forms":["arrostiti","arrostiremo","arrostito"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, plural","verb, future, indicative, first-person, plural","verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s744","id":"per-riflesso-p368-s1","source":"In cucina si preparava il pranzo: negli spiedi stavano infilati agnelli interi pronti ad essere arrostiti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s550","id":"i-giuochi-della-vita-p257-s1","source":"— Signor Teodoro, — interruppe Carina, — noi per Natale arrostiremo il cagnolino che ella si è degnata donarmi senza che io ne la richiedessi."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s73","id":"mentre-soffia-il-levante-p36-s2","source":"Furono spiegati per terra lunghi sacchi di pannilano, e su questi le tovaglie di lino filate in casa: entro grandi recipienti di creta gialla e rossa fumarono i maccheroni fatti dalle donne, e nei taglieri di legno fu abilmente tagliato da Pietro il porchetto arrostito a puntino."}]},{"lemma":"arrosto","count":1,"glosses":["roast"],"forms":["arrosto"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s536","id":"i-giuochi-della-vita-p250-s2","source":"Io glielo rimando, sai; che se ne faccia fare un arrosto!"}]},{"lemma":"arruffato","count":2,"glosses":["tangled","tousled"],"forms":["arruffati","arruffata"],"morphology":["adjective, masculine, plural","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s29","id":"pasqua-p6-s5","source":"Era ricco, il marito di Apollonia, ma come tutti i mariti ricchi che hanno sposato ragazze povere, era brutto e vecchiotto: nel suo viso giallognolo solo il naso e un po’ della fronte e un po’ delle guancie, emergevano fra una nuvola nera, di barba e di capelli arruffati."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s371","id":"i-giuochi-della-vita-p161-s1","source":"Carina fu la prima a svegliarsi, e appena mise fuori della coperta la testina arruffata, si accorse che la giornata era bella e provò un impeto di gioia."}]},{"lemma":"arruffìo","count":1,"glosses":["tangle"],"forms":["arruffìo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s6","id":"i-giuochi-della-vita-p3-s2","source":"Erano entrambi vestiti benino, ma con abiti ancora estivi: Goulliau aveva un’aria d’artista, i capelli lunghi ed il cappello a cencio: la moglie era alquanto più alta di lui, con un piccolo viso nerastro circondato da un grande arruffìo di capelli nerissimi sbuffanti sotto la paglietta nera guarnita di una piuma d’avoltoio."}]},{"lemma":"arrugginito","count":4,"glosses":["rusted"],"forms":["arrugginito","arrugginita"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s903","id":"per-riflesso-p431-s3","source":"Andrea guardava davanti a sè, vedeva un uscio grigio, di quest’uscio distingueva la serratura un po’ arrugginita, e non vedeva altro."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s205","id":"i-giuochi-della-vita-p90-s8","source":"Il chiacchierìo del signor Calzi le urtò i nervi come lo stridere di un ferro arrugginito, tanto che sentì il bisogno di dire qualche insolenza."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s506","id":"i-giuochi-della-vita-p237-s2","source":"Sui platani spogli, qualche foglia secca, color di ferro arrugginito, tremava e sembrava paurosa di staccarsi dal ramo che l’aveva vista nascere e morire."}]},{"lemma":"arso","count":1,"glosses":["burning"],"forms":["arso"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s113","id":"padre-topes-p63-s3","source":"Padre Topes delirava, col sangue arso da una invincibile ossessione di rimorso, di ricordo e di desiderio."}]},{"lemma":"arte","count":8,"glosses":["art","trade"],"forms":["arte"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s843","id":"per-riflesso-p408-s1","source":"— Ma del resto, — pensò poi, — se sono solo, se sarò sempre solo, perchè dovrei cercare delle sensazioni straordinarie, studiare, scrivere, creare opere d’arte?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s159","id":"freddo-p73-s3","source":"Bevi, lo straniero, che arte è la tua?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s75","id":"per-la-sua-creatura-p39-s3","source":"Ad ogni modo un’arte o un mestiere glielo faremo apprendere: oramai una donna che non sa far nulla, non val nulla."}]},{"lemma":"articolo","count":1,"glosses":["article"],"forms":["articolo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s231","id":"per-riflesso-p125-s1","source":"Perchè si era presentato invano al concorso per una borsa di studio, e perchè due giornali avevano rifiutato un suo articolo, gli pareva che tutti i suoi sogni fossero caduti."}]},{"lemma":"artiglio","count":1,"glosses":["talons"],"forms":["artigli"],"morphology":["noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s31","id":"mentre-soffia-il-levante-p17-s1","source":"— Come i vecchi avvoltoi che han perduto gli artigli, — rispose il fiero contadino, che cominciava ad invecchiare."}]},{"lemma":"artista","count":4,"glosses":["artist"],"forms":["artista"],"morphology":["noun, singular","noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s528","id":"per-riflesso-p279-s4","source":"Non è l’odio, non è un orribile progetto d’artista, non è la miseria; è soltanto l’atavismo che mi spinge!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s535","id":"per-riflesso-p281-s4","source":"Sono un delinquente o sono un artista?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s6","id":"i-giuochi-della-vita-p3-s2","source":"Erano entrambi vestiti benino, ma con abiti ancora estivi: Goulliau aveva un’aria d’artista, i capelli lunghi ed il cappello a cencio: la moglie era alquanto più alta di lui, con un piccolo viso nerastro circondato da un grande arruffìo di capelli nerissimi sbuffanti sotto la paglietta nera guarnita di una piuma d’avoltoio."}]},{"lemma":"artistico","count":2,"glosses":["artistic"],"forms":["artistica"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s262","id":"per-riflesso-p138-s2","source":"Pensò piuttosto alla grande potenza artistica del Dostojewsky: poi ricordò una novellina amorosa, convenzionale, che aveva scritto qualche tempo addietro, e gli sembrò di arrossire."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s445","id":"i-giuochi-della-vita-p200-s1","source":"E Carina dimenticò le proprie cure per il piacere che sempre provava nell’osservare la vita multiforme della folla: piacere un po’ caustico, o almeno creduto tale dalla giovine signora, che spesso, quando si fermava fra un agglomeramento di gente stretta intorno ad un ciarlatano, ad una vetrina, ad un furbo monello che disegnava una figura sul marciapiede, scusava la sua curiosità col crederla puramente artistica."}]},{"lemma":"asciugare","count":1,"glosses":["were drying"],"forms":["asciugavano"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s467","id":"i-giuochi-della-vita-p212-s2","source":"Le strade s’asciugavano rapidamente, i marciapiedi sembravano lavati: tutta via Nazionale, nel cui sfondo, sul cielo azzurro, salivano piccole nuvole d’un grigio dorato, era invasa da una viva luce azzurrognola, e le figure dei passanti si delineavano con nitidi contorni come in una luminosa fotografia."}]},{"lemma":"ascoltare","count":15,"glosses":["listened","listening","listen to","listen","listen to me","was listening to","listens to"],"forms":["ascoltava","ascoltare","ascoltò","ascoltatemi","ascoltavano","ascoltasse","ascoltando","Ascoltavo","ascolta","ascoltar"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperative, second-person, plural","verb, imperfect, indicative, third-person, plural","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","verb, gerund","verb, imperfect, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s110","id":"per-riflesso-p60-s1","source":"Il piccolo Andrea ascoltava, e non perdeva una parola di quanto diceva sua madre e di quanto rispondeva “quell’uomo„: e ogni parola di “quell’uomo„ gli sembrava beffarda, umiliante, e gli destava in cuore un impeto sdegnoso di vergogna."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s160","id":"per-riflesso-p87-s1","source":"La madre ascoltò, guardò."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s199","id":"per-riflesso-p109-s2","source":"Ma ascoltatemi bene."}]},{"lemma":"ascoltare la","count":1,"glosses":["hear her"],"forms":["ascoltarla"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s496","id":"i-giuochi-della-vita-p231-s3","source":"O indovinavano il motivo della sua visita, o sapevano chi era e la spregiavano fino al punto di compassionare e deridere la persona che doveva ascoltarla?"}]},{"lemma":"ascolto","count":1,"glosses":["listening"],"forms":["ascolto"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s168","id":"il-fermaglio-p73-s1","source":"Seppellite le cinque uova accanto alle altre tre, ella si sollevò e stette un momento in ascolto: le era parso di udire i sonagli del carrettino dello zio, — sonagli di cui ella riconosceva lo speciale tintinnìo, — e pensava, senza troppo spavento, alle busse inevitabili che avrebbe prese nel rientrare a casa."}]},{"lemma":"asfodelo","count":3,"glosses":["asphodel"],"forms":["asfodelo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s3","id":"pasqua-p1-s3","source":"Mentre indossava il suo costume giallo e rosso, Apollonia osservò il cielo attraverso il vetro, poi andò a guardare entro una corba intessuta d’asfodelo, colma di farina lievitata fin dalla sera prima, e sulla quale ella aveva segnato col dito la santa croce."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s48","id":"il-vecchio-servo-p28-s1","source":"Verso il tramonto Sidru sellò il piccolo cavallo, al quale un nemico del padrone aveva mozzato le orecchie, e alla sella legò la bisaccia di lana grigia, entro la quale stavan le forme di legno col cacio fresco coperto di foglie d’asfodelo, e la ricotta e il recipiente del latte."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s19","id":"mentre-soffia-il-levante-p11-s1","source":"Predu Tasca, anch’egli pastore, ammazzò il suo più bel porchetto, lo sventrò, gli tinse col sangue la cotenna, lo riempì di fronde d’asfodelo, lo mise in un canestro e lo mandò in regalo alla fidanzata."}]},{"lemma":"asino","count":6,"glosses":["donkey","jackass"],"forms":["asino"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s65","id":"i-giuochi-della-vita-p35-s2","source":"Dall’arco della Pilotta veniva fuori una carriola carica di lamine di ferro che producevano uno scroscio metallico assordante; seguiva un carretto tirato da un asino e i Goulliau passarono di corsa tra i due veicoli, l’ultimo dei quali fu sul punto di investirli."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s66","id":"i-giuochi-della-vita-p36-s1","source":"— Ci mancherebbe altro che di essere investiti da un asino!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s68","id":"i-giuochi-della-vita-p36-s3","source":"— Poco male da un automobile, ma da un asino!"}]},{"lemma":"aspersorio","count":1,"glosses":["aspergillum"],"forms":["aspersorio"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s43","id":"pasqua-p7-s11","source":"Ma bastò che Apollonia guardasse il viso inspirato del sacerdote ed il gesto soave col quale egli prese l’aspersorio lucente e sparse l’acqua santa di qua, di là, di su, di sotto, perchè ella si convincesse che anche in cuor suo egli benediceva."}]},{"lemma":"aspettare","count":39,"glosses":["wait","waited","am waiting for","await","awaited","was waiting for","was waiting","was expecting","I'm waiting for","kept waiting","I wait for","wait for me","had been expecting","waits for","to wait","waiting","Wait"],"forms":["aspettava","Aspetta","aspetta","aspetto","aspettare","aspettano","aspetti","aspettavo","aspettato","Aspettami","aspettasse","aspettò","aspettando"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, imperative, second-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, subjunctive, first-person, singular","verb, imperfect, indicative, first-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s350","id":"per-riflesso-p178-s3","source":"Ora ella aspettava l’arrivo di suo figlio, ma con tristezza ansiosa: ella sentiva istintivamente che Andrea era infelice, e che la casetta pulita, il caffè bollente, il letto ben messo, non sarebbero bastati per rallegrarlo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s587","id":"per-riflesso-p302-s2","source":"Vieni, ti aspetto, vieni subito."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s752","id":"per-riflesso-p372-s2","source":"Però zio Verre aspettava sempre, e non beveva."}]},{"lemma":"aspetto","count":1,"glosses":["look"],"forms":["aspetto"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s53","id":"freddo-p26-s1","source":"Cammina, cammina; sulla punta del cappuccio del “ricco proprietario di cento pecore„ la neve costrusse una piccola montagna; le strade sparirono, le quercie, bianche e nere, avvolte dal pulviscolo della neve, presero un aspetto strano, di giganti mascherati, in agguato dietro le roccie."}]},{"lemma":"aspro","count":5,"glosses":["harsh"],"forms":["aspra","aspro"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s382","id":"per-riflesso-p200-s2","source":"Disse a sua madre, con voce aspra:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s963","id":"per-riflesso-p462-s1","source":"La fecero rinvenire, e zia Coanna le disse con voce aspra:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s27","id":"freddo-p13-s1","source":"— Basta! — egli comandò con voce aspra."}]},{"lemma":"assai","count":3,"glosses":["quite","no end"],"forms":["assai"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s182","id":"per-riflesso-p99-s1","source":"Il venerdì mattina, assai per tempo, mentre guardava dalla piccola finestra senza vetri della stanzetta ove dormiva, Andrea scorse il Verre che veniva a cavallo verso il paese."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s123","id":"i-giuochi-della-vita-p62-s3","source":"È un giuoco che mi diverte assai, tanto più che spero di trovare una carta buona."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s88","id":"il-fermaglio-p44-s1","source":"I Magrini erano assai benestanti, e lavoravano anche; due erano mercanti, uno viaggiava per negoziare grani, saggina, scope; ma tutti, uomini e donne, compresa la nonna, tutti bevevano, rubavano in casa, si rovinavano allegramente e reciprocamente."}]},{"lemma":"assalire","count":7,"glosses":["attacked","seized","came over","will attack"],"forms":["assalito","assalì","assaliva","assaliranno"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, future, indicative, third-person, plural","verb, past participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s336","id":"per-riflesso-p171-s1","source":"Una convulsione di rancore e d’angoscia disperata, lo assalì: tutto il rancore e l’angoscia che lo rodevano silenziosamente da tanto tempo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s384","id":"i-giuochi-della-vita-p166-s5","source":"Con tutto ciò Carina non si disperava; ma quando aveva freddo non riusciva a dominare i suoi nervi; e una tristezza accorata la assaliva, pensando che avrebbe dato alla vita la creatura il cui germe cominciava appena a fecondarsi in lei, prima di aver raggiunto i suoi sogni di benessere."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s94","id":"padre-topes-p53-s2","source":"— Mi hanno assalito i ladri; mi hanno derubato e bastonato!"}]},{"lemma":"assalitore","count":2,"glosses":["attacker"],"forms":["assalitore"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s253","id":"freddo-p113-s1","source":"— Ma che hai, diavolo? — urlò Mauro, ficcando la testa nel ventre dell’assalitore."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s257","id":"freddo-p115-s3","source":"L’assalitore era il fratello della giovane serva."}]},{"lemma":"assalto","count":1,"glosses":["storm"],"forms":["assalto"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":"Idiom prendere d'assalto = 'to take by storm.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s448","id":"i-giuochi-della-vita-p202-s2","source":"Un numero straordinario di venditori ambulanti prese d’assalto pellegrine e preti: uno specialmente, che pareva un signore, biondo ed elegante, agitava sul viso alle povere donne un fascio di coroncine dorate, gridando con voce monotona:"}]},{"lemma":"assassinare","count":3,"glosses":["murdered","murder"],"forms":["assassinato","assassinare"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s277","id":"per-riflesso-p144-s1","source":"Cosa strana; in questo secondo sogno pareva ad Andrea di aver deciso il delitto; non solo, ma egli pensava già al modo di rappacificarsi con suo padre per potersi introdurre nello stazzo e assassinare zia Coanna: e intanto analizzava le sue impressioni per riprodurle nelle pagine del suo futuro libro!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s507","id":"per-riflesso-p271-s3","source":"Or bene, si dice ora che zio Verre, quando è ubbriaco, non parli che di questo fatto, e voglia saltar a cavallo per ritornare nel luogo ove l’appaltatore fu assassinato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s4","id":"padre-topes-p2-s2","source":"Egli era figlio d’un bandito morto assassinato molti anni prima: da fanciullo aveva fatto il mandriano, e sua madre, una fiera e miserissima vedova, avrebbe preferito ch’egli seguisse la via del padre, piuttosto che vederlo farsi frate."}]},{"lemma":"assassino","count":3,"glosses":["murderous","murderer"],"forms":["assassino"],"morphology":["adjective, masculine, singular","noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s247","id":"per-riflesso-p132-s1","source":"E pensò alla cameretta di Raskolnikoff; quel buco stretto, polveroso, soffocante, che tanta influenza aveva avuto sul destino dello studente assassino, e si domandò se anche nella sua incolore esistenza non influisse la suggestione della sua cameretta borghesemente pulita e comoda."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s276","id":"per-riflesso-p143-s2","source":"Sognò, si svegliò, poi sognò ancora, e nel secondo sogno gli pareva di esser sveglio, ricordava il primo sogno, e ricordava il sogno di Raskolnikoff, quando lo studente assassino piange per pietà del cavallo martoriato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s525","id":"per-riflesso-p279-s1","source":"— Sono il figlio di un assassino, — pensò."}]},{"lemma":"asse","count":3,"glosses":["plank","board"],"forms":["asse"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s10","id":"per-riflesso-p7-s2","source":"Allora zia Coanna tagliò una fetta di lardo sull’asse che serviva per preparare il pane, e ne fece tanti pezzettini che dispose sopra un pane crudo, largo e rotondo; poi mise il pane a cuocere dentro il forno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s105","id":"il-fermaglio-p48-s4","source":"Su quella barca era partita Eva; e spesso Francesco andava a sedersi là dentro, sull’asse che corrodevasi, e stava ore ed ore a contemplare l’acqua corrente."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s141","id":"il-fermaglio-p61-s2","source":"Provava la stessa inquietudine soffocante che aveva provato in sogno, quando gli era parso di attendere Eva seduto sull’asse della barca abbandonata."}]},{"lemma":"assegnare","count":1,"glosses":["assigned"],"forms":["assegnata"],"morphology":["verb, past, participle, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s104","id":"la-morte-scherza-p44-s2","source":"Le fu assegnata la più comoda delle capanne, dalla cui apertura ella vedeva e guardava il mare con una specie di tenerezza."}]},{"lemma":"assegno","count":1,"glosses":["allowance"],"forms":["assegno"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s651","id":"i-giuochi-della-vita-p308-s2","source":"Spontaneamente il suocero aveva stabilito un assegno mensile alla giovine e inesperta coppia: involontariamente lo toglieva, giusto ora che gli sposi ne avevano più bisogno."}]},{"lemma":"assente","count":1,"glosses":["away"],"forms":["assente"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s665","id":"i-giuochi-della-vita-p313-s1","source":"Verso la metà di dicembre Carina andò ancora nella redazione del giornale, ma le dissero che il direttore era assente da Roma."}]},{"lemma":"assenza","count":1,"glosses":["absence"],"forms":["assenza"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s93","id":"il-fermaglio-p45-s3","source":"Qualche volta egli accudiva ai lavori domestici, quando le donne, in assenza degli uomini, fuggivano qua e là a chiacchierare con le vicine."}]},{"lemma":"assenzio","count":1,"glosses":["absinthe"],"forms":["assenzio"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s31","id":"pasqua-p6-s7","source":"Intanto mangiavano le focaccie e bevevano vino, assenzio ed acquavite."}]},{"lemma":"assicurare","count":1,"glosses":["assure"],"forms":["assicurano"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s309","id":"per-riflesso-p161-s4","source":"Mi assicurano che Millèna diceva sempre a suo marito: “giacchè vuoi dei figliuoli, perchè non riconosci Andrea? Dio ti ha castigato appunto per il tuo peccato.„"}]},{"lemma":"assicurarsi","count":1,"glosses":["made sure"],"forms":["assicurò"],"morphology":["verb, past historic, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s636","id":"i-giuochi-della-vita-p301-s1","source":"Carina s’assicurò che nessuno poteva vederla, prese il cagnolino e lo buttò giù."}]},{"lemma":"assicurarsi ti","count":1,"glosses":["secure"],"forms":["assicurarti"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s701","id":"per-riflesso-p339-s5","source":"Va allo stazzo, giacchè egli lo vuole, va e procura almeno di assicurarti il tanto che ti permetta di compiere gli studi."}]},{"lemma":"assiduo","count":1,"glosses":["assiduous"],"forms":["assidui"],"morphology":["adjective, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s790","id":"i-giuochi-della-vita-p372-s2","source":"Carina si mischiò alla folla, ma rimase nei corridoi per non esser veduta da Goulliau, che poteva affacciarsi alle finestre del suo ufficio, nelle quali apparivano visi attentissimi d’impiegati, assidui giocatori del lotto."}]},{"lemma":"assieme","count":5,"glosses":["together","along"],"forms":["assieme"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s405","id":"per-riflesso-p211-s4","source":"Uscirono assieme e cominciarono a discutere su molte cose."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s159","id":"la-morte-scherza-p70-s2","source":"Stiamo prima un po’ assieme."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s200","id":"i-giuochi-della-vita-p90-s3","source":"Uscirono assieme, ma egli rientrò un momento nel bar, poi raggiunse i Goulliau e li accompagnò fino a casa."}]},{"lemma":"assiolo","count":1,"glosses":["scops owl"],"forms":["assiolo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s718","id":"per-riflesso-p350-s1","source":"E laggiù, e là dietro quello sfondo cerulo, in quelle pianure immense e solitarie, animate soltanto dal volo delle pernici, dal grido notturno della volpe e dal singulto dell’assiolo, fra le macchie coperte di fiori violetti, egli avrebbe voluto scendere, stendersi sull’erba e addormentarsi."}]},{"lemma":"assioma","count":1,"glosses":["axiom"],"forms":["assioma"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":"'assioma' is masculine in Italian despite the -a ending (like problema, tema).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s77","id":"per-la-sua-creatura-p40-s2","source":"La dama pareva riflettere sull’assioma della giovane madre."}]},{"lemma":"assistenza","count":1,"glosses":["attention"],"forms":["assistenza"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s207","id":"il-fermaglio-p91-s3","source":"Tutto, dentro, fuori, intorno a lui, tutto assumeva una parvenza, una pesantezza d’incubo; i padroni che litigavano, e non si occupavano più di lui come fosse già morto; la nonna che tossiva e chiamava Speranza; Speranza che andava e veniva, cauta e selvaggia, che lo guardava alla sfuggita, come si guarda una bestia malata, e non gli si avvicinava mai, paurosa, cattiva, egoista; gli altri servi che gli lasciavano crudelmente capire il suo stato disperato; tutto, anche l’assistenza svogliata della padrona più giovane, la moglie del mercante, tutto gli pesava, lo opprimeva, lo soffocava."}]},{"lemma":"assistere","count":4,"glosses":["tend to","watched","attending","witnessed"],"forms":["assistere","assisteva","assistendo","assistè"],"morphology":["verb, infinitive","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, gerund","verb, simple past (passato remoto), indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s302","id":"per-riflesso-p158-s2","source":"Ti mando questo vaglia di lire trenta; ti faccio sapere che sono stata ventidue giorni in casa del signor Tedde, ad assistere la moglie che era in parto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s661","id":"i-giuochi-della-vita-p311-s3","source":"Poi anch’egli dovette rinunziare al teatro; ma spesso assisteva con amaro piacere all’arrivo degli spettatori, guardando con rancore i grandi annunzî dell’atrio."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s754","id":"i-giuochi-della-vita-p360-s3","source":"Il pubblico italiano, leggendo un romanzo o assistendo ad un lavoro teatrale, ama ridere o commuoversi fortemente."}]},{"lemma":"assoluto","count":1,"glosses":["absolute"],"forms":["assoluta"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s8","id":"i-giuochi-della-vita-p5-s1","source":"— Mi pareva che l’editore avesse risposto: accettava La Primavera e ci dava mille lire, ma voleva la proprietà assoluta, e voleva pubblicare il volume col tuo solo nome di signorina, perchè altrimenti, diceva, il romanzo sarebbe parso una traduzione."}]},{"lemma":"assonnato","count":1,"glosses":["sleepy"],"forms":["assonnato"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s35","id":"padre-topes-p17-s5","source":"Eppoi egli si sentiva stanco, assonnato, bisognoso di riposo e di sicurezza."}]},{"lemma":"assopire","count":3,"glosses":["drifts off","dozes off","dozed off"],"forms":["assopisce","assopì"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s1002","id":"per-riflesso-p477-s9","source":"Anche quest’uomo si assopisce."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s1015","id":"per-riflesso-p485-s1","source":"— Sì, si assopisce."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s76","id":"la-morte-scherza-p29-s1","source":"Finalmente all’alba si assopì: udiva egualmente il roteare del carro, l’abbaiare dei cani, e sentiva qualche soffio un po’ forte di vento scuoter la tenda; la piaga che le tagliava il lombo sinistro le bruciava più del solito, e tutto il fianco le palpitava di dolore; eppure ella vedeva il puledrino baio, e sognava di trovarsi nel bagno: l’acqua era calda, la rena morbida indorata dal sole."}]},{"lemma":"assopirsi","count":1,"glosses":["dozing off"],"forms":["assopirsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s96","id":"mentre-soffia-il-levante-p47-s3","source":"Finirono tutti coll’assopirsi; solo il cieco rimase seduto, rosicchiando il rozzo pomo del suo bastone."}]},{"lemma":"assorbire","count":1,"glosses":["absorbed"],"forms":["assorto"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s714","id":"per-riflesso-p348-s2","source":"Egli restava ore ed ore assorto in tristi contemplazioni, o taciturno o irritato."}]},{"lemma":"assordante","count":1,"glosses":["deafening"],"forms":["assordante"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s65","id":"i-giuochi-della-vita-p35-s2","source":"Dall’arco della Pilotta veniva fuori una carriola carica di lamine di ferro che producevano uno scroscio metallico assordante; seguiva un carretto tirato da un asino e i Goulliau passarono di corsa tra i due veicoli, l’ultimo dei quali fu sul punto di investirli."}]},{"lemma":"assorto","count":2,"glosses":["lost","absorbed"],"forms":["assorto","assorta"],"morphology":["adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s728","id":"per-riflesso-p358-s1","source":"Andrea invece, assorto nei suoi sette cieli, non si accorgeva di nulla: con Orazio fra le mani, sognava davanti alla diafana profondità dell’orizzonte, e gli sembrava d’esser infelice perchè mai avrebbe potuto comporre versi come quelli d’Orazio!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s11","id":"padre-topes-p4-s4","source":"Sentiva le acute fragranze del musco e delle piante aromatiche, che salivano dai boschi al cader della sera, quando la luna nuova, rossa come una ferita sul cielo violetto sfumante in rosa, in lilla, in glauco, calava sulle montagne della natìa Barbagia; quando le roccie, al crepuscolo, biancheggiavano quasi di una luce propria, e tutto il bosco aveva fremiti, riflessi, mormorii arcani; e tutta la montagna pareva assorta in un sogno d’amore?"}]},{"lemma":"assumere","count":1,"glosses":["took on"],"forms":["assumeva"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s207","id":"il-fermaglio-p91-s3","source":"Tutto, dentro, fuori, intorno a lui, tutto assumeva una parvenza, una pesantezza d’incubo; i padroni che litigavano, e non si occupavano più di lui come fosse già morto; la nonna che tossiva e chiamava Speranza; Speranza che andava e veniva, cauta e selvaggia, che lo guardava alla sfuggita, come si guarda una bestia malata, e non gli si avvicinava mai, paurosa, cattiva, egoista; gli altri servi che gli lasciavano crudelmente capire il suo stato disperato; tutto, anche l’assistenza svogliata della padrona più giovane, la moglie del mercante, tutto gli pesava, lo opprimeva, lo soffocava."}]},{"lemma":"astemio","count":1,"glosses":["a teetotaler"],"forms":["astemio"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s66","id":"freddo-p30-s2","source":"Allora gli venne in mente di bere un sorso d’acquavite, dal fiaschetto ch’egli, sebbene astemio, portava sempre con sè in viaggio per offrirlo ai compagni o agli amici che avrebbe potuto incontrare."}]},{"lemma":"astenersi","count":1,"glosses":["abstained"],"forms":["astenevano"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s657","id":"i-giuochi-della-vita-p310-s2","source":"— così pensavano i Goulliau, che invano ora si astenevano persino di entrare al bar, invano percorrevano enormi distanze a piedi per non pagare due soldi di tram."}]},{"lemma":"astore","count":2,"glosses":["goshawk","hawks"],"forms":["astore","astori"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s81","id":"per-riflesso-p44-s8","source":"E zia Coanna era sempre la stessa, la vecchia strega, con gli occhietti di faina e le mani adunche, gialle come zampe d’astore."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s50","id":"la-morte-scherza-p19-s3","source":"Vedrete, cioè voi non lo vedrete affatto: appena morta voi, tutti quegli astori, — e indicava i carri che seguivano, — tutti si getteranno sui vostri beni e li divoreranno in un attimo: e Rosa, che sacrifica per voi la giovinezza, Rosa avrà un corno."}]},{"lemma":"astrazione","count":1,"glosses":["abstraction"],"forms":["astrazione"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s469","id":"i-giuochi-della-vita-p214-s1","source":"Anche quella mattina, nella luce azzurrognola che illuminava i marciapiedi chiari, ella provò quel vago senso di beatitudine e di astrazione, pur ricordando dove era diretta e sembrandole di andare a compiere il brutale sacrifizio di tutti i suoi ideali d’arte."}]},{"lemma":"atavismo","count":3,"glosses":["atavism"],"forms":["atavismo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s527","id":"per-riflesso-p279-s3","source":"Ed è dunque l’atavismo che mi mette la colpa nel sangue?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s528","id":"per-riflesso-p279-s4","source":"Non è l’odio, non è un orribile progetto d’artista, non è la miseria; è soltanto l’atavismo che mi spinge!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s572","id":"per-riflesso-p294-s1","source":"Gli parve di esser un altro: dimenticò il passato, l’ieri, l’idea morbosa del delitto e la certezza che quest’idea gli fosse venuta per atavismo."}]},{"lemma":"atmosfera","count":1,"glosses":["atmosphere"],"forms":["atmosfera"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s74","id":"freddo-p33-s3","source":"Mauro si trovava sospeso fra il cielo bianco e la terra bianca, in un’atmosfera densa, o meglio, in una nuvola mobile e silenziosa di neve ghiacciata."}]},{"lemma":"atrio","count":5,"glosses":["atrium","entrance hall","lobby"],"forms":["atrio"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s209","id":"i-giuochi-della-vita-p93-s1","source":"Entrarono nell’atrio principesco del palazzone ove i Goulliau abitavano: una fontana mormorava in fondo al cortile, una grande lampada splendeva fra le colonne di marmo dell’ingresso maestoso."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s210","id":"i-giuochi-della-vita-p93-s2","source":"Ogni volta che Calzi attraversava quell’atrio sentiva una specie di reverenza, quasi attraversasse un tempio, e si fermava a guardare i gradini marmorei del rez-de-chaussèe, e una nicchia ove biancheggiava una statua di pessimo gusto."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s661","id":"i-giuochi-della-vita-p311-s3","source":"Poi anch’egli dovette rinunziare al teatro; ma spesso assisteva con amaro piacere all’arrivo degli spettatori, guardando con rancore i grandi annunzî dell’atrio."}]},{"lemma":"attaccare","count":1,"glosses":["hanging"],"forms":["attaccata"],"morphology":["verb, past, participle, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s75","id":"per-riflesso-p44-s2","source":"La cucina era ben sempre la stessa, intonacata con terra gialla, e quasi a metà occupata dal forno: nell’angolo dietro la porta pendeva sempre il fucile; un po’ più in là stava attaccata ad un chiodo una gonna d’orbace della vecchia serva, vicino alla gonna un tagliere di legno con l’incavo per metterci il sale."}]},{"lemma":"atteggiare","count":1,"glosses":["set"],"forms":["atteggiato"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s567","id":"i-giuochi-della-vita-p263-s2","source":"Carina cominciava a soffrire per la sua gravidanza: era pallidissima, con gli occhi cerchiati e le labbra bianche e raggrinzite, con tutto il viso atteggiato a disgusto e sofferenza."}]},{"lemma":"attendere","count":10,"glosses":["waited","was awaiting","do","wait for"],"forms":["attese","attendere","attendeva","Attese"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s344","id":"per-riflesso-p175-s3","source":"In quei giorni ella attendeva il ritorno di suo figlio; egli le aveva scritto che, anticipando alquanto le vacanze pasquali, sarebbe venuto per passare un mese con lei; ma ella sapeva che Andrea ritornava per impedirle di andare a servire nello stazzo, e che egli forse, per mancanza di mezzi, non sarebbe ripartito mai più."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s573","id":"per-riflesso-p295-s1","source":"Seduto sempre accanto al fuoco, attese il ritorno di sua madre."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s582","id":"per-riflesso-p299-s1","source":"Egli non rispose, ma si alzò, uscì fuori e attese quasi ansioso."}]},{"lemma":"attento","count":8,"glosses":["attentive","intent","very intent","intensely attentive"],"forms":["attente","attento","attenta","attentissimi","attentissima"],"morphology":["adjective, feminine, plural","adjective, masculine, singular","adjective, feminine, singular","adjective, masculine, plural","adjective, feminine, singular, abs"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s11","id":"per-riflesso-p8-s1","source":"E serva e padrona stettero attente, col volto curvato sulla bocca del forno, premurose che la cosa riuscisse bene."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s927","id":"per-riflesso-p442-s4","source":"Bisogna che io stia attento, ora, che studii questo fenomeno interessante, — pensava Andrea, e intanto si sentiva battere forte il cuore per pietà e paura."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s790","id":"i-giuochi-della-vita-p372-s2","source":"Carina si mischiò alla folla, ma rimase nei corridoi per non esser veduta da Goulliau, che poteva affacciarsi alle finestre del suo ufficio, nelle quali apparivano visi attentissimi d’impiegati, assidui giocatori del lotto."}]},{"lemma":"attenzione","count":7,"glosses":["attention","care"],"forms":["attenzione"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s12","id":"per-riflesso-p9-s1","source":"Ma da qualche minuto Larentu Verre aveva dimenticato il suo appetito, e trascurato il suo fucile, e guardava fuor della porta, lontano, con la stessa attenzione con cui le donne guardavano dentro il forno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s480","id":"per-riflesso-p257-s1","source":"Andrea guardava con attenzione strana una credenza di legno bianco lucido, e non rispose."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s844","id":"per-riflesso-p408-s2","source":"Noi cerchiamo di salire e farci noti per migliorare la nostra posizione, cioè per attirare l’attenzione dei nostri simili e renderceli benevoli in modo che ci dieno il loro amore e il loro denaro."}]},{"lemma":"atterrare","count":1,"glosses":["throws down"],"forms":["atterra"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"atterra here is the verb 'atterrare' (throws him down), not a noun.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s11","id":"colpi-di-scure-p5-s2","source":"Da una parte della tabacchiera si distingue un uomo che lotta con un suo simile e lo atterra: dall’altra un uomo che affronta e pugnala un feroce cinghiale."}]},{"lemma":"atterrire","count":1,"glosses":["terrified"],"forms":["atterrì"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s524","id":"per-riflesso-p278-s1","source":"Poi gli tornò in mente la storia dell’appaltatore: e una luce improvvisa, rapida e spaventosa come lo splendore di un fulmine, gli atterrì l’anima."}]},{"lemma":"attesa","count":2,"glosses":["waiting"],"forms":["attesa"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s46","id":"freddo-p23-s2","source":"Qua e là qualche quercia, alta e contorta, prese una rigidità spettrale, un colore cupo; e tutto fu silenzio, silenzio intenso, immobilità di attesa."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s18","id":"pasqua-p4-s9","source":"Nella casetta deserta e nella campagna soleggiata regnava un profondo silenzio; le campane tacevano, legate per la morte di Nostro Signore, e tutte le cose partecipavano a questo silenzio, in attesa di un arcano avvenimento; solo qualche uccello cominciava a cantare fra le siepi, ma tosto taceva, quasi impaurito dal silenzio che interrompeva."}]},{"lemma":"atteso","count":1,"glosses":["expected"],"forms":["atteso"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s809","id":"i-giuochi-della-vita-p378-s8","source":"Un mormorìo salì dalla folla attentissima; i gruppi si strinsero, qualche voce gettò ai curiosi lo scherzo, l’osservazione, il paragone atteso; qualche risata vibrò."}]},{"lemma":"attiguo","count":10,"glosses":["next","adjoining","neighboring","next door"],"forms":["attigua","attiguo","attigue"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular","adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s368","id":"per-riflesso-p192-s1","source":"— È fiorito anche il susino dell’orto attiguo?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s907","id":"per-riflesso-p432-s3","source":"Allora la vecchia apre quell’uscio e probabilmente si ritira nella camera attigua."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s980","id":"per-riflesso-p470-s2","source":"Pensava confusamente che zia Coanna si sarebbe presto ritirata nella camera attigua, e che egli aveva il coltello stile di zio Larentu in tasca."}]},{"lemma":"attimo","count":4,"glosses":["instant","moment"],"forms":["attimo"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s911","id":"per-riflesso-p434-s1","source":"Zio Larentu aveva emesso un piccolo grido di spavento: lo riprendeva il delirio: in un attimo si gettò dal letto; il suo volto si fece grigio, nei suoi occhi brillò una luce di follia."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s50","id":"la-morte-scherza-p19-s3","source":"Vedrete, cioè voi non lo vedrete affatto: appena morta voi, tutti quegli astori, — e indicava i carri che seguivano, — tutti si getteranno sui vostri beni e li divoreranno in un attimo: e Rosa, che sacrifica per voi la giovinezza, Rosa avrà un corno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s90","id":"la-morte-scherza-p37-s2","source":"L’ombra della montagna copriva la spiaggia bellissima seminata di scogli turchini; il mare deserto cangiava colore ad ogni attimo, sotto un cielo meravigliosamente chiaro."}]},{"lemma":"attingere","count":5,"glosses":["draw","drawn"],"forms":["attingere","attinto","attinger"],"morphology":["verb, infinitive","verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s39","id":"pasqua-p7-s7","source":"Davanti alla casa di Apollonia egli arrivò verso le nove; l’uomo della bisaccia si curvava sotto il peso dei regali avuti, e il fanciullo, con la secchia quasi colma di uova e di monete, pareva avesse attinto ad un pozzo miracoloso."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s6","id":"padre-topes-p3-s2","source":"La mattina per tempo egli mungeva le poche capre possedute dai frati, poi zappava nell’orto, cucinava, lavava le stoviglie, andava ad attingere acqua dal pozzo e dalle fontane."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s25","id":"padre-topes-p13-s2","source":"Poco distante c’era la prima casa del paese; ed una fanciulla alta e formosa, bruna ma con occhi turchini, uscì da questa casa, venne ad attingere acqua alla fontana, e salutò il fraticello sorridendogli graziosamente."}]},{"lemma":"attirare","count":1,"glosses":["attract"],"forms":["attirare"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s844","id":"per-riflesso-p408-s2","source":"Noi cerchiamo di salire e farci noti per migliorare la nostra posizione, cioè per attirare l’attenzione dei nostri simili e renderceli benevoli in modo che ci dieno il loro amore e il loro denaro."}]},{"lemma":"attirare la","count":1,"glosses":["drawing her"],"forms":["attirandola"],"morphology":["verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s163","id":"la-morte-scherza-p71-s3","source":"Alla fine il giovine, non potendone più, prese Rosa e la portò fuori quasi di peso, attirandola dietro lo scoglio."}]},{"lemma":"atto","count":5,"glosses":["act","gesture","motion"],"forms":["atto"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":"\"fare atto di\" + infinitive is an idiom: \"to make as if to do (something).\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s857","id":"per-riflesso-p411-s3","source":"In qualche cosa io rassomiglio a lui; ed anch’io vorrei, come lui, compiere un delitto, un atto di forza, solo per sperimentare il mio coraggio, per me, solo per me."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s875","id":"per-riflesso-p416-s7","source":"Ho tremato d’orrore al solo pensiero di compiere un atto, che mi pareva così facile!"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s97","id":"la-morte-scherza-p40-s2","source":"— E Antonio-Maria apriva la bocca e faceva atto di divorare qualche cosa."}]},{"lemma":"attorno","count":9,"glosses":["around","about"],"forms":["attorno"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s74","id":"per-riflesso-p44-s1","source":"Ma a poco a poco riprese coraggio e si guardò attorno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s190","id":"per-riflesso-p103-s2","source":"Ma il giovine volle stare in cucina, e non si guardò attorno: del che Andrea gli fu grato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s246","id":"per-riflesso-p131-s1","source":"Per qualche momento s’aggirò attorno alla sua cameretta ordinata e pulita, dove le cornici di alcuni graziosi quadretti, e il mandolino capovolto sopra un quaderno di musica, splendevano tenuemente all’ultimo barlume del crepuscolo."}]},{"lemma":"attortigliare","count":1,"glosses":["coiled"],"forms":["attortigliati"],"morphology":["verb, past, participle, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s59","id":"padre-topes-p31-s1","source":"Ella era vestita con ricercatezza; aveva un corsetto che al riflesso del lume brillava di perline e di pagliette d’oro; aveva i neri capelli divisi sulla fronte e attortigliati intorno alle orecchie, lucenti d’olio odoroso; ed infine esalava un profumo di violetta che stordiva il frate."}]},{"lemma":"attortigliato","count":1,"glosses":["coiled"],"forms":["attortigliato"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s83","id":"il-fermaglio-p40-s2","source":"Egli guardò, e vide la sua lagrima sopra un fermaglio d’oro, composto da un serpentello attortigliato, che mordeva un piccolo rubino, come il serpentello che egli aveva dentro il petto mordeva il suo cuore."}]},{"lemma":"attraversare","count":15,"glosses":["crossed","cross","they crossed","were crossing","was crossing","she was crossing","crossing"],"forms":["attraversare","attraversò","attraversava","Attraversarono","attraversasse","Attraversò"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular"],"note":"lemma corrected to the infinitive; morphology corrected to passato remoto (not present tense).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s134","id":"per-riflesso-p76-s1","source":"Attraversarono la pianura già verde delle prime erbe d’autunno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s1025","id":"per-riflesso-p493-s1","source":"Allora Andrea s’alzò, attraversò la camera in punta di piedi e chiuse l’uscio di cucina."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s1039","id":"per-riflesso-p498-s1","source":"Pienamente in sè, egli attraversò di nuovo la camera, s’avvicinò all’uscio socchiuso, lo spinse alquanto ed entrò."}]},{"lemma":"attraverso","count":16,"glosses":["through","along","across"],"forms":["attraverso","Attraverso"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s28","id":"per-riflesso-p21-s1","source":"Vedeva una donna e un fanciullo venire alla volta dello stazzo, attraverso il sentiero tracciato tra il verde tenero della pianura: la donna indossava un costume povero, di panno scuro, il fanciullo un modesto vestitino di fustagno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s32","id":"per-riflesso-p23-s1","source":"Dopo le loro nozze, Millèna non aveva mai veduto Andreana nello stazzo, nè si era accorta che il marito ricordasse la donna e il fanciullo che ora venivano, quieti e composti, attraverso il sentiero soleggiato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s46","id":"per-riflesso-p32-s1","source":"La vecchia s’allontanò a malincuore; ma pur stando in fondo alla cucina guardava attraverso la porta, e borbottava."}]},{"lemma":"augurare","count":3,"glosses":["wishing her","wishing","to wish"],"forms":["augurandole","augurando","augurare"],"morphology":["verb, gerund","verb, infinitive"],"note":"'augurandole' bundles the gerund 'augurando' with the dative clitic 'le' (to/on her, referring to the stranger); the gloss 'wishing' alone drops that clitic's contribution entirely.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s91","id":"per-la-sua-creatura-p44-s2","source":"Poi accompagnò la straniera fino alla scala, augurandole fra sè che, nello scendere, s’impigliasse nel mantellone e rotolasse sino in fondo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s49","id":"pasqua-p7-s17","source":"anch’egli s’era fatto un po’ bianco in viso; ma la sua mano soave versava la benedizione sul letto nuziale, augurando fecondità."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s18","id":"mentre-soffia-il-levante-p10-s4","source":"Le campane suonavano a festa; la gente, resa un po’ strana dal levante, girava per le strade e per le case, ideando come riunirsi per festeggiare il Natale; le famiglie si scambiavano regali di porchetti, di agnelli autunnali, di carne, di dolci, di frutta secche; i pastori recavano ai padroni il primo latte delle vacche, e la padrona rimandava al pastore il recipiente colmo di legumi o d’altro, guardandosi bene dal rimandarlo vuoto per non augurare male al bestiame."}]},{"lemma":"augurio","count":1,"glosses":["omen"],"forms":["augurio"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s4","id":"pasqua-p1-s4","source":"La farina s’era un po’ sollevata intorno a questo segno di buon augurio."}]},{"lemma":"aumentare","count":1,"glosses":["was growing"],"forms":["aumentava"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s296","id":"per-riflesso-p154-s1","source":"La sua miseria, intanto, aumentava."}]},{"lemma":"aurora","count":3,"glosses":["dawn"],"forms":["aurora"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s95","id":"per-la-sua-creatura-p44-s6","source":"Nessun’altra manifestazione di bellezza umana, nessuna aurora di primavera, nè il sorgere del sole dai mari, nè il tramontar della luna sulle montagne, erano belli come quel sorriso di creatura appena nata, come quell’alba di vita."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s185","id":"la-morte-scherza-p80-s1","source":"Pensò di avvertire Antonio-Maria e si affacciò all’apertura della capanna con l’intenzione di chiamarlo; ma alla luce di quella tetra aurora vide, su un cupo sfondo di mare, la figura del giovine allontanarsi lungo la spiaggia ove usavano bagnarsi gli uomini, e non osò chiamare."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s123","id":"padre-topes-p67-s1","source":"Il paesello taceva, lievemente colorato dal riflesso dell’aurora."}]},{"lemma":"autentico","count":1,"glosses":["genuine"],"forms":["autentico"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s155","id":"i-giuochi-della-vita-p71-s7","source":"Il liquore di ginepro, autentico, fabbricato dai frati della gran Certosa."}]},{"lemma":"automaticamente","count":4,"glosses":["automatically","Automatically"],"forms":["automaticamente","Automaticamente"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s92","id":"per-la-sua-creatura-p44-s3","source":"Poi rientrò, ma non ricordò più il fornello, la pentola, il cappello; solo si rimise automaticamente il grembiale, ed entrò in camera, s’inginocchiò davanti al gran letto bianco, e cominciò a piangere."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s61","id":"i-giuochi-della-vita-p33-s3","source":"La prima si avviò al teatro, la seconda si fermò presso Carina, guardando automaticamente la vetrina del libraio: aveva gli occhi cerchiati, fissi, verdognoli, in un viso immobile di cera."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s153","id":"i-giuochi-della-vita-p71-s5","source":"Automaticamente, per abitudine, io mi fermo a guardare: anch’essa si ferma: allora io la invito ad entrare e bere un bicchierino di curaçao."}]},{"lemma":"automobile","count":1,"glosses":["car"],"forms":["automobile"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s68","id":"i-giuochi-della-vita-p36-s3","source":"— Poco male da un automobile, ma da un asino!"}]},{"lemma":"autore","count":4,"glosses":["author","authors","authoress"],"forms":["autore","autori","autrice"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural","noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s229","id":"per-riflesso-p123-s2","source":"Più che studiato, Andrea aveva letto: Nietzsche, Bourget, Shelley, Sant’Agostino, Orazio, un miscuglio di autori terribili e di poeti soavi, le cui dottrine gli fermentavano nella mente come i semi nella terra, quando sta per giungere la primavera."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s455","id":"per-riflesso-p238-s3","source":"L’autore dovette certamente provare quanto scrisse; altrimenti era impossibile tanta potenza di suggestione."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s353","id":"i-giuochi-della-vita-p154-s2","source":"Chi compra un libro non lo compra per rivenderlo, e come paga l’autore paga il grande editore che glielo pubblica, — rispose Carina, calmatasi interamente."}]},{"lemma":"autorevole","count":1,"glosses":["authoritative"],"forms":["autorevole"],"morphology":["adjective, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/lo-studente-e-lo-scoparo#s71","id":"lo-studente-e-lo-scoparo-p33-s1","source":"Il vecchio scoparo cominciava ad interessarlo: gli pareva d’intervistare in lui il più autorevole rappresentante d’una razza sconosciuta."}]},{"lemma":"autunnale","count":4,"glosses":["autumn"],"forms":["autunnale","autunnali"],"morphology":["adjective, singular","adjective, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s375","id":"i-giuochi-della-vita-p164-s1","source":"Carina stette ad ascoltare: vedeva gli alberi gialli dei sottostanti giardini, quieti e roridi nel mattino autunnale, e le allodole e gli uccellini bagnati dalla rugiada delle foglie."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s385","id":"i-giuochi-della-vita-p167-s1","source":"E quei sogni che prima l’abbandonavano di rado ora cominciavano a sembrarle vani; i suoi nervi si risentivan del freddo come le corde di uno strumento musicale, e la sua anima rifletteva le nuvole autunnali come l’acqua d’un fiume; ma poi bastava il riflesso del sole, un grido d’allodola, la vibrazione dell’aria mattutina, per accordare nuovamente lo strumento e dissipare ogni nuvola."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s423","id":"i-giuochi-della-vita-p188-s2","source":"Durante la notte aveva piovuto, ed ora tutta Roma, splendente fra tenui vapori azzurrognoli, pareva emergere dal mattino autunnale come una città magica tra i veli appena squarciati d’un incantesimo."}]},{"lemma":"autunno","count":4,"glosses":["autumn"],"forms":["autunno"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s134","id":"per-riflesso-p76-s1","source":"Attraversarono la pianura già verde delle prime erbe d’autunno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s166","id":"per-riflesso-p91-s2","source":"Davanti si stendeva la campagna, sparsa di ovili solitari, fresca e pura dopo le prime pioggie di autunno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s425","id":"i-giuochi-della-vita-p189-s2","source":"Sotto la finestra di Carina, nei giardini Barberini, l’autunno sorrideva con tutti i suoi fascini."}]},{"lemma":"ava","count":1,"glosses":["grandmother"],"forms":["ava"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":"ava is an old, literary word for grandmother (nonna).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s68","id":"mentre-soffia-il-levante-p34-s4","source":"Verso le undici tutti si alzarono per recarsi alla messa di mezzanotte; in casa rimase solo la vecchissima ava, la quale in gioventù aveva udito dire che i morti tornano la notte di Natale a visitare le case dei parenti."}]},{"lemma":"avanti","count":9,"glosses":["forward","onward","on","ahead","Move along","Come on"],"forms":["avanti","Avanti"],"morphology":["adverb","interjection"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s99","id":"freddo-p42-s3","source":"Ma questa povera diavola di bestia non può andar avanti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s126","id":"i-giuochi-della-vita-p63-s3","source":"— domandò Goulliau, sporgendosi in avanti."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s211","id":"i-giuochi-della-vita-p94-s1","source":"Anche questa volta si fermò, e Goulliau con lui: Carina andò avanti per vedere se presso il portiere c’era qualche lettera per lei."}]},{"lemma":"avanzare","count":11,"glosses":["advanced","advances","come nearer","were advancing","was advancing","stepped","comes forward","draws near"],"forms":["avanza","avanzava","avanzò","avanzare","avanzavano"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, imperfect, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s62","id":"per-riflesso-p37-s2","source":"Calci quanti ne vogliono! — ripeteva fra sè, pensando ad Andreana ed a quel fanciullo che egli non amava: ma intanto avrebbe voluto andare loro incontro e pregarli di non avanzare."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s66","id":"per-riflesso-p39-s2","source":"“Quei due„ s’avanzavano; eccoli presso la siepe del cortile, eccoli davanti la porta."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s446","id":"i-giuochi-della-vita-p201-s1","source":"Ella impostò la lettera, poi si avanzò fino alle uscite della stazione, davanti alle quali s’allungava l’immobile fila delle monumentali vetture degli alberghi: qualche vetro luceva, un cocchiere, seduto più alto degli altri, dominava la folla con una figura imponente di diplomatico da palcoscenico."}]},{"lemma":"avaro","count":1,"glosses":["stingy"],"forms":["avara"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s4","id":"il-vecchio-servo-p3-s2","source":"Io ti manderò, ma senti, Basile, tu sai che mamma Ara è stretta (avara) come il pugno d’un morto."}]},{"lemma":"Ave","count":1,"glosses":["Hail"],"forms":["Ave"],"morphology":["proper noun"],"note":"\"Ave Maria\" is used here as a spoken greeting, not a request or prayer.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s68","id":"per-riflesso-p40-s1","source":"— Ave Maria, — salutò umilmente la donna, sollevando verso Larentu i suoi limpidi occhioni."}]},{"lemma":"avere","count":626,"glosses":["had","have","has","would have","having","would","will have","I have","was","do you have","Have","am","be","you have","received","gave","did","must have","I'm","are","you'll have","possessions","Do you have","you had","is","does have","are you","being","she was","will get","been","must be","wore","took","have you got","felt","was wearing"],"forms":["aveva","ho","ha","hai","avrebbe","aver","hanno","Ho","ebbe","avevano","avuto","avesse","avevo","avete","abbiamo","Ha","avrà","Avete","abbia","Hai","avranno","Aveva","avere","avrei","han","avessi","abbi","Avrebbe","avrai","avevi","avrò","Ebbe","Abbiate","avute","abbiate","Abbiamo","avuti","avevate","avrete","avendo","Avrai","avrebbero","Avevo"],"morphology":["auxiliary verb, imperfect, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, present, conditional, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, third-person, plural","auxiliary verb, infinitive","verb, present, indicative, second-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, second-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, infinitive","auxiliary verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, second-person, plural","auxiliary verb, present, indicative, second-person, plural","auxiliary verb, present, indicative, first-person, plural","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, imperfect, indicative, third-person, plural","auxiliary verb, imperfect, indicative, third-person, plural","auxiliary verb, future, indicative, third-person, singular","verb, future, indicative, third-person, plural","auxiliary verb, present, conditional, first-person, singular","auxiliary verb, imperfect, subjunctive, first-person, singular","auxiliary verb, present, subjunctive, third-person, singular","auxiliary verb, imperfect, indicative, first-person, singular","verb, future, indicative, second-person, singular","verb, present, indicative, first-person, plural","auxiliary verb, past, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, present, subjunctive, first-person, singular","auxiliary verb, present, subjunctive, second-person, singular","verb, imperfect, indicative, second-person, singular","verb, future, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, conditional, third-person, singular","verb, future, indicative, third-person, singular","verb, present, imperative, second-person, plural","noun, masculine, singular","verb, past, participle, feminine, plural","verb, imperative, second-person, plural","verb, past, participle, masculine, plural","verb, imperative, second-person, singular","verb, imperfect, indicative, second-person, plural","verb, future, indicative, second-person, plural","verb, gerund","auxiliary verb, conditional perfect, third-person, singular","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","auxiliary verb, present, conditional, third-person, plural"],"note":"idiom: ho piacere che... = I'm glad that...","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s4","id":"per-riflesso-p3-s1","source":"— Io ho fame, — diceva alla giovane moglie, mentre stava tutto intento al suo lavoro."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s12","id":"per-riflesso-p9-s1","source":"Ma da qualche minuto Larentu Verre aveva dimenticato il suo appetito, e trascurato il suo fucile, e guardava fuor della porta, lontano, con la stessa attenzione con cui le donne guardavano dentro il forno."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s25","id":"per-riflesso-p19-s1","source":"Intanto Millèna aveva ritirato il pane col lardo sull’orlo del forno, e dopo averci soffiato sopra per toglier la cenere, veniva anche essa a vedere."}]},{"lemma":"avere ci","count":2,"glosses":["having","having us"],"forms":["averci"],"morphology":["verb, infinitive, with clitic","auxiliary verb, infinitive"],"note":"averci soffiato sopra = 'having blown on it'; ci refers to the bread.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s25","id":"per-riflesso-p19-s1","source":"Intanto Millèna aveva ritirato il pane col lardo sull’orlo del forno, e dopo averci soffiato sopra per toglier la cenere, veniva anche essa a vedere."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s791","id":"per-riflesso-p389-s2","source":"Prima o dopo averci infilato nello spiedo?"}]},{"lemma":"avere la","count":1,"glosses":["have it"],"forms":["averla"],"morphology":["auxiliary verb, infinitive, with clitic"],"note":"the attached clitic \"la\" is the direct object, \"it\" (the phrase).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s38","id":"freddo-p19-s2","source":"Ella doveva averla presa dalla vecchia canzone:"}]},{"lemma":"avere lo","count":3,"glosses":["have it","have him","to have one"],"forms":["averlo"],"morphology":["auxiliary verb, infinitive","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s513","id":"per-riflesso-p272-s1","source":"— Credo d’averlo letto anch’io, — disse Andrea."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s122","id":"freddo-p58-s1","source":"Allora Mauro guardò l’uomo e provò una strana impressione: gli parve averlo già veduto in qualche posto, ma non ricordò quando nè dove."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s186","id":"i-giuochi-della-vita-p87-s1","source":"— Ti piacerebbe averlo?"}]},{"lemma":"avere ne","count":1,"glosses":["having"],"forms":["avendone"],"morphology":["verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s564","id":"per-riflesso-p291-s16","source":"Eppure, pur comprendendo tutto questo, e avendone vergogna, mi perdo in sogni mostruosi; non voglio umiliarmi, non voglio riconoscere la mia inettitudine, la mia debolezza; non voglio sottomettermi a “quell’uomo!„"}]},{"lemma":"avvedersi","count":1,"glosses":["noticing it"],"forms":["avvedercene"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":"\"avvedercene\" = reflexive \"avvedersi\" (to notice) + \"ce\" (us) + \"ne\" (of it).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s152","id":"i-giuochi-della-vita-p71-s4","source":"Mi fa vedere i suoi documenti, tutto in regola; accenno ai miei debiti: essa intende di pagarli; intanto camminiamo, e senza avvedercene, quasi, arriviamo davanti a Buton."}]},{"lemma":"avvenimento","count":4,"glosses":["event"],"forms":["avvenimento"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s1","id":"per-riflesso-p1-s1","source":"Da lunghi anni nessun fatto interessante turbava la pace dello stazzo di Larentu Verre, quando accadde un avvenimento straordinario."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/pasqua#s18","id":"pasqua-p4-s9","source":"Nella casetta deserta e nella campagna soleggiata regnava un profondo silenzio; le campane tacevano, legate per la morte di Nostro Signore, e tutte le cose partecipavano a questo silenzio, in attesa di un arcano avvenimento; solo qualche uccello cominciava a cantare fra le siepi, ma tosto taceva, quasi impaurito dal silenzio che interrompeva."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s669","id":"i-giuochi-della-vita-p315-s1","source":"Oramai non si trattava più d’arte, ma di vita: e Carina chiedeva al suo lavoro intellettuale non un vano giorno di fama, ma il corredino del nascituro, il compenso per la levatrice, tutte le cose volgari ma fatalmente necessarie all’avvenimento che doveva compiersi."}]},{"lemma":"avvenire","count":13,"glosses":["happened","future","occurs","happens","took place","the future","happen","occurred","will become"],"forms":["avvenire","avveniva","avviene","avvenuto","avvenisse","avvenuti","avverrà"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","noun, masculine, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","verb, infinitive","verb, past, participle, masculine, plural","verb, future, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s71","id":"per-riflesso-p42-s2","source":"Ella veniva per chiedere l’avvenire di suo figlio e sentiva un coraggio da leonessa."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s512","id":"per-riflesso-p271-s8","source":"Mi pare d’aver letto che un simile fenomeno avviene in alcuni alcoolizzati."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s192","id":"freddo-p87-s3","source":"E come avviene nei fanciulli, anch’egli cominciò a enumerare le sue avventure, esagerandole per il gusto puerile di farle credere più ardite delle avventure del compagno."}]},{"lemma":"avventura","count":6,"glosses":["adventures","adventure"],"forms":["avventure","avventura"],"morphology":["noun, feminine, plural","noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s184","id":"freddo-p83-s2","source":"Egli amava molto le donne, e quando si trovava in compagnia di qualche amico, il suo maggior piacere consisteva nel ricordare avventure amorose."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s189","id":"freddo-p86-s1","source":"Infatti l’altro cominciò a narrare una storia di avventure amorose quasi inverosimile: tutte le donne della casa ove serviva si erano buttate fra le sue braccia; l’altra notte la padrona, la vecchia padrona grassa ma ancora piacente, gli si era buttata sul petto come una fanciulla di quindici anni...."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s192","id":"freddo-p87-s3","source":"E come avviene nei fanciulli, anch’egli cominciò a enumerare le sue avventure, esagerandole per il gusto puerile di farle credere più ardite delle avventure del compagno."}]},{"lemma":"avverare si","count":1,"glosses":["come true"],"forms":["avverarsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s149","id":"per-la-sua-creatura-p71-s1","source":"Ella si sentì struggere alla sola idea che un sogno tanto orribile potesse avverarsi, ma rispose coraggiosamente:"}]},{"lemma":"avverarsi","count":1,"glosses":["came about"],"forms":["avverò"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s290","id":"per-riflesso-p151-s1","source":"Però, dopo quella lettura, uno strano cambiamento s’avverò in lui."}]},{"lemma":"avversità","count":1,"glosses":["adversities"],"forms":["avversità"],"morphology":["noun, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s364","id":"i-giuochi-della-vita-p157-s2","source":"Ora questa illusione mi pare che stia per svanire, perchè io conosco una persona che quando sta bene, quando non è perseguitata dalle piccole avversità della vita, dice delle grandi parolone, dice che è forte, che è altera di essere povera e di essere un genio sconosciuto, che è buona e generosa; e poi, al primo ostacolo che trova si impenna e diventa cattiva come il diavolo...."}]},{"lemma":"avvertire","count":6,"glosses":["warned","to note","notify","letting know","let know"],"forms":["avvertire","avvertì"],"morphology":["verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s149","id":"freddo-p70-s1","source":"Un oscuro istinto avvertì il giovine di mentire; ma egli era troppo vanitoso e non potè."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s207","id":"freddo-p91-s1","source":"— Non toccarla, — mi avvertì, accennandomi la ragazza."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s15","id":"per-la-sua-creatura-p7-s1","source":"La signora V***, la quale, bisogna avvertire, non aveva ancora venti anni, la guardava con ammirazione, stupita che una sì gran dama si trovasse in casa sua."}]},{"lemma":"avvezzo","count":1,"glosses":["accustomed"],"forms":["avvezza"],"morphology":["adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-la-sua-creatura#s14","id":"per-la-sua-creatura-p6-s4","source":"E la sua piccola bocca stretta, sdegnosa, finiva di rivelare in lei la gran dama avvezza al comando."}]},{"lemma":"avviare","count":8,"glosses":["set off","made her way","started off","made his way"],"forms":["avviò"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s63","id":"per-riflesso-p37-s3","source":"Per un momento sperò che la donna e il ragazzo passassero dritti davanti allo stazzo, ma quando li vide vicini e diretti alla sua porta egli si scostò, appese il fucile al solito posto, poi si avviò per uscire."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s179","id":"per-riflesso-p97-s1","source":"Egli si scosse dalla sua contemplazione, si turbò, s’avviò senza parlare."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s800","id":"per-riflesso-p392-s1","source":"S’avviò barcollando verso l’angolo della porta, ov’era appeso il fucile; ma i servi lo rattennero e lo calmarono."}]},{"lemma":"avviare si","count":1,"glosses":["set out"],"forms":["avviarsi"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/padre-topes#s132","id":"padre-topes-p70-s4","source":"Sentì che non avrebbe fatto un passo se non per avviarsi a quel luogo, e non si mosse."}]},{"lemma":"avviarsi","count":4,"glosses":["set off","made his way","heading"],"forms":["avviarono","avviasse","avviò","avviandosi"],"morphology":["verb, past (passato remoto), indicative, third-person, plural","verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, gerund"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s749","id":"i-giuochi-della-vita-p357-s2","source":"Ella prese la cara mano fedele, e così uniti come due bambini, s’avviarono, sommersi nel fiume della folla che se ne andava."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s56","id":"il-vecchio-servo-p33-s1","source":"Sidru lasciò che il fanciullo s’avviasse alla casa degli Ara, ed egli entrò dalla sua “amica„."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-vecchio-servo#s125","id":"il-vecchio-servo-p70-s1","source":"Il vecchio scuoteva la testa e minacciava col bastone: ad un tratto si alzò e si avviò."}]},{"lemma":"avvicinare","count":21,"glosses":["drew near","approached","went up","went over","came closer","went","bring him closer","drawn near","I came close","drew nearer","came near","gathered","gone near","draw closer"],"forms":["avvicinò","avvicinava","Avvicinalo","avvicinato","avvicinai","avvicinata","avvicinano"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past historic, indicative, third-person, singular","verb, imperative, second-person, singular","verb, past, participle, masculine, singular","verb, past, indicative, first-person, singular","verb, past, participle, feminine, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s662","id":"per-riflesso-p329-s1","source":"Andrea s’avvicinò, prese i danari e se li pose in tasca."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s884","id":"per-riflesso-p421-s1","source":"Andrea s’avvicinò, posò una mano sul guanciale e si chinò sul malato."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s889","id":"per-riflesso-p424-s3","source":"Zia Coanna s’avvicinò, si chinò anche lei sul malato."}]},{"lemma":"avvicinarsi","count":6,"glosses":["are getting closer","approached","go up","comes close","come near"],"forms":["avvicinate","avvicinai","avvicino","avvicina","avvicinarsi"],"morphology":["verb, present, indicative, second-person, plural","verb, past (remote), indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, infinitive, reflexive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s209","id":"freddo-p93-s1","source":"Appena fummo soli me le avvicinai e le dissi:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s231","id":"il-fermaglio-p100-s2","source":"Giunti nella strada io mi avvicino all’Eva e le dico:"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s49","id":"colpi-di-scure-p23-s1","source":"— Ah, — dice zio Cosma, — vi avvicinate, vi avvicinate, figli del diavolo!"}]},{"lemma":"avvilire","count":3,"glosses":["grew discouraged","discourages","debase"],"forms":["avviliva","avvilisce","avvilirò"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, future, indicative, first-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s234","id":"per-riflesso-p127-s2","source":"S’avviliva, si rimpiccioliva, passava rasente ai muri perchè non gli si vedessero le scarpe sdrucite, ma non provava rancore nè vergogna."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s18","id":"i-giuochi-della-vita-p10-s1","source":"— Ciò che mi avvilisce è il freddo: quando ho i piedi freddi non ragiono più: mi avvilisco come quando penso a ciò che tu sei."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s347","id":"i-giuochi-della-vita-p151-s2","source":"Mi avvilirò io, ma non avvilirò l’opera mia."}]},{"lemma":"avvilirsi","count":2,"glosses":["get discouraged","will debase"],"forms":["avvilisco","avvilirò"],"morphology":["verb, present, indicative, first-person, singular","verb, future, indicative, first-person, singular, reflexive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s18","id":"i-giuochi-della-vita-p10-s1","source":"— Ciò che mi avvilisce è il freddo: quando ho i piedi freddi non ragiono più: mi avvilisco come quando penso a ciò che tu sei."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s347","id":"i-giuochi-della-vita-p151-s2","source":"Mi avvilirò io, ma non avvilirò l’opera mia."}]},{"lemma":"avvincere","count":1,"glosses":["fast"],"forms":["avvinta"],"morphology":["verb, past, participle, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s228","id":"freddo-p102-s3","source":"La fanciulla tremava di freddo: cercava di sfuggirmi, ma oramai la tenevo avvinta e le dicevo tante dolci cose."}]},{"lemma":"avviso","count":11,"glosses":["notice"],"forms":["avviso"],"morphology":["noun, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s142","id":"i-giuochi-della-vita-p69-s1","source":"— Ieri mi arriva una lettera: è la ventottesima, credo: te la farò vedere: “Caro signore, ho letto il suo avviso sulla Tribuna: credo che io possa convenirle, ecc., ecc."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s275","id":"i-giuochi-della-vita-p125-s2","source":"— Un avviso sulla Tribuna."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s708","id":"i-giuochi-della-vita-p335-s2","source":"— ella disse arrossendo; ma capì tosto che il Calzi aveva indovinato la ragione del rifiuto, perchè egli trasse di tasca un numero del Corriere della Sera e glielo porse, indicandole col dito un avviso."}]},{"lemma":"avvizzire","count":1,"glosses":["wither away"],"forms":["avvizzisse"],"morphology":["verb, imperfect, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s655","id":"i-giuochi-della-vita-p309-s1","source":"Anche Goulliau aspettava la promozione; ma nel mentre c’era tempo sufficiente perchè Carina, bisognosa di cure, di buon nutrimento, di calore, di tranquillità, si consumasse e avvizzisse nel freddo e nella sofferenza, e il bimbo nascesse rachitico e non trovasse il nido caldo e fragrante che aveva diritto di trovare."}]},{"lemma":"avvolgere","count":9,"glosses":["wrapped","enveloped","wound"],"forms":["avvolgeva","avvolse","avvolte","avvolto"],"morphology":["verb, imperfect, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, participle, feminine, plural","verb, past, participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s128","id":"per-riflesso-p72-s1","source":"La donna prese e avvolse il pane nel suo grembiale, poi salutò di nuovo e uscì seguita dal figliuolo."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s745","id":"per-riflesso-p369-s1","source":"Zia Coanna, aiutata da una giovine serva pallida che aveva due grosse trecce avvolte intorno al capo, cucinava i sanguinacci e i visceri degli agnelli."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/freddo#s53","id":"freddo-p26-s1","source":"Cammina, cammina; sulla punta del cappuccio del “ricco proprietario di cento pecore„ la neve costrusse una piccola montagna; le strade sparirono, le quercie, bianche e nere, avvolte dal pulviscolo della neve, presero un aspetto strano, di giganti mascherati, in agguato dietro le roccie."}]},{"lemma":"avvoltoio","count":3,"glosses":["vulture","vultures"],"forms":["avoltoio","avvoltoio","avvoltoi"],"morphology":["noun, masculine, singular","noun, masculine, plural"],"note":"\"Avoltoio\" is an older spelling of standard \"avvoltoio.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s6","id":"i-giuochi-della-vita-p3-s2","source":"Erano entrambi vestiti benino, ma con abiti ancora estivi: Goulliau aveva un’aria d’artista, i capelli lunghi ed il cappello a cencio: la moglie era alquanto più alta di lui, con un piccolo viso nerastro circondato da un grande arruffìo di capelli nerissimi sbuffanti sotto la paglietta nera guarnita di una piuma d’avoltoio."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/colpi-di-scure#s64","id":"colpi-di-scure-p32-s4","source":"E sei tu che vieni a snidare il vecchio avvoltoio?"},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/mentre-soffia-il-levante#s31","id":"mentre-soffia-il-levante-p17-s1","source":"— Come i vecchi avvoltoi che han perduto gli artigli, — rispose il fiero contadino, che cominciava ad invecchiare."}]},{"lemma":"azione","count":2,"glosses":["action","act"],"forms":["azione"],"morphology":["noun, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s167","id":"il-fermaglio-p72-s5","source":"Quando starnutiva, ciò che oramai, per il troppo uso del tabacco, le avveniva di rado, ella provava una gioia profonda: le pareva di fare un’azione meravigliosa, e saltava, s’inchinava, si contorceva, superba e felice."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/il-fermaglio#s257","id":"il-fermaglio-p117-s3","source":"Del resto egli era incapace dì una bassa azione, ed ora tu lo calunni perchè è morto?"}]},{"lemma":"azzurro","count":15,"glosses":["blue"],"forms":["azzurro","azzurri","azzurra","azzurre"],"morphology":["adjective, masculine, plural","adjective, masculine, singular","noun, masculine, singular","adjective, feminine, singular","adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s137","id":"per-riflesso-p77-s2","source":"In lontananza si scorgevano altri ovili, altri stazzi, una chiesetta bianca, il villaggio bruno, macchie e linee di boschi, strade bianche battute dal sole; poi, in fondo, montagne velate dai vapori azzurri dell’orizzonte."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s460","id":"per-riflesso-p242-s1","source":"Sviò il discorso, e così giunsero davanti alla casa del maestro, una casetta nuova, a un sol piano, tinta d’azzurro, con porte e finestre di legno giallo, che si intravedeva fra due mandorli fioriti, e sembrava la casina d’una fata, circondata da una campagna primaverile."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/per-riflesso#s574","id":"per-riflesso-p295-s2","source":"Fuori la nebbia diradavasi: tra vaporosità argentee apparivano squarci di cielo azzurri e luminosi, lembi verdi di pianura, alberi lucenti."}]},{"lemma":"azzurrognolo","count":8,"glosses":["bluish"],"forms":["azzurrognola","azzurrognolo","azzurrognoli","azzurrognole"],"morphology":["adjective, feminine, singular","adjective, masculine, singular","adjective, plural","adjective, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/la-morte-scherza#s164","id":"la-morte-scherza-p71-s4","source":"La luna tramontava sopra la montagna, coperta di nebbia azzurrognola; il mare pareva di latte e d’inchiostro; grandi nuvole salivano sull’orizzonte, dal mare al cielo: tutto era silenzio."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s59","id":"i-giuochi-della-vita-p33-s1","source":"Una luce cruda, che rendeva azzurrognolo il viso dei passanti, inondava la vastità delle vie ora pullulanti di carrozze e di folla: i marciapiedi viscidi splendevano al riflesso dei caratteri elettrici che sulla facciata del Nazionale stampavano con lettere di fuoco il titolo della commedia che si rappresentava quella sera."},{"url":"https://1732studios.com/books/deledda/i-giuochi-della-vita#s423","id":"i-giuochi-della-vita-p188-s2","source":"Durante la notte aveva piovuto, ed ora tutta Roma, splendente fra tenui vapori azzurrognoli, pareva emergere dal mattino autunnale come una città magica tra i veli appena squarciati d’un incantesimo."}]}]}