{"work":{"slug":"havelaar","title":{"source":"Max Havelaar","translated":"Max Havelaar"},"language":"Dutch","languageCode":"nl"},"letter":"q","url":"https://1732studios.com/books/havelaar/words/q","headwords":[{"lemma":"quarta","count":1,"glosses":["fourth form"],"forms":["quarta"],"morphology":["noun, singular"],"note":"Quarta was the fourth form in the nineteenth-century Latin-school system.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/havelaar/hoofdstuk-2#s51","id":"h2-s51","source":"Toch kwamen wy, jongens van quarta, altyd 's avends op de Westermarkt om dat meisje te zien. Nu was hy die daar voor me stond met zyn sjaal, eens daarby, schoon hy een paar jaren jonger was dan de anderen, en dus nog te kinderachtig om naar de Griekin te kyken."}]},{"lemma":"que","count":2,"glosses":["what"],"forms":["que"],"morphology":["French relative pronoun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/havelaar/hoofdstuk-8#s298","id":"h8-s298","source":"Zeg voortaan flink uit waar 't op staat, advienne que pourra! Werp die halfheid van je, beste kerel ... en nu, blyf by ons eten: we hebben hollandsche bloemkool in blik ... maar alles is zeer eenvoudig, want ik moet heel zuinig zyn ... ik ben erg ten-achter in geldzaken: de reis naar Europa, weetje?"},{"url":"https://1732studios.com/books/havelaar/hoofdstuk-11#s89","id":"h11-s89","source":"Ik zie dat ge u in 't hoofd hebt gezet, my coûte que coûte te laten vallen."}]},{"lemma":"quel","count":1,"glosses":["what a"],"forms":["quel"],"morphology":["exclamative determiner, masculine singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/havelaar/hoofdstuk-12#s170","id":"h12-s170","source":"Vingt-florins... quel trésor!"}]},{"lemma":"qui","count":1,"glosses":["who"],"forms":["qui"],"morphology":["Latin relative pronoun, nominative masculine singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/havelaar/hoofdstuk-9#s37","id":"h9-s37","source":"Denk aan Horatius, ging hy voort, heeft niet hy reeds gezegd: omne tulit punctum, qui miscuit ... koffi met wat anders? Handelt gyzelf niet even zoo, als ge suiker en melk in uw kopje doet?\""}]},{"lemma":"Quichot","count":2,"glosses":["Quixote","Quixotes"],"forms":["Quichot","Quichotten"],"morphology":["proper noun","proper noun, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/havelaar/hoofdstuk-6#s141","id":"h6-s141","source":"Hy was ridderlyk en moedig, maar verspilde, als die andere Don Quichot, zyn dapperheid dikwyls op een windmolen."},{"url":"https://1732studios.com/books/havelaar/hoofdstuk-8#s247","id":"h8-s247","source":"Dan zeggen zy die 't onrecht liefhebben omdat ze daarvan leven, dat er geen onrecht was, om 't vermaak te hebben u en my uittemaken voor Don Quichotten, en te-gelyker-tyd hun windmolens draaiende te houden."}]}]}