{"work":{"slug":"iliad","title":{"source":"Ἰλιάς","translated":"The Iliad"},"language":"Ancient Greek","languageCode":"grc"},"letter":"ε","url":"https://1732studios.com/books/iliad/words/epsilon","headwords":[{"lemma":"ʽἑκάεργος","count":6,"glosses":["far-worker","the far-worker"],"forms":["ἑκάεργος","ἑκάεργον"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.147","id":"b1-l147","source":"ὄφρʼ ἥμιν ἑκάεργον ἱλάσσεαι ἱερὰ ῥέξας."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.479","id":"b1-l479","source":"τοῖσιν δʼ ἴκμενον οὖρον ἵει ἑκάεργος Ἀπόλλων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.564","id":"b9-l564","source":"κλαῖεν ὅ μιν ἑκάεργος ἀνήρπασε Φοῖβος Ἀπόλλων·"}]},{"lemma":"ʽἑκτορίδης","count":1,"glosses":["son of Hector"],"forms":["Ἑκτορίδην"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.401","id":"b6-l401","source":"Ἑκτορίδην ἀγαπητὸν ἀλίγκιον ἀστέρι καλῷ,"}]},{"lemma":"̓ἐννοσίγαιος","count":2,"glosses":["earth-shaker"],"forms":["ἐννοσίγαιος"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.43","id":"b13-l43","source":"ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἐννοσίγαιος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.59","id":"b13-l59","source":"ἦ καὶ σκηπανίῳ γαιήοχος ἐννοσίγαιος"}]},{"lemma":"̓ἐνψύω","count":1,"glosses":["harnessed"],"forms":["ἔντυεν"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.382","id":"b8-l382","source":"ἣ μὲν ἐποιχομένη χρυσάμπυκας ἔντυεν ἵππους"}]},{"lemma":"ἔαρ","count":1,"glosses":["of spring"],"forms":["ἔαρος"],"morphology":["genitive singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.148","id":"b6-l148","source":"τηλεθόωσα φύει, ἔαρος δʼ ἐπιγίγνεται ὥρη·"}]},{"lemma":"ἔγκατα","count":4,"glosses":["entrails"],"forms":["ἔγκατα","ἔγκασι"],"morphology":["accusative plural neuter noun","dative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.176","id":"b11-l176","source":"πρῶτον, ἔπειτα δέ θʼ αἷμα καὶ ἔγκατα πάντα λαφύσσει·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.438","id":"b11-l438","source":"Παλλὰς Ἀθηναίη μιχθήμεναι ἔγκασι φωτός."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.64","id":"b17-l64","source":"πρῶτον, ἔπειτα δέ θʼ αἷμα καὶ ἔγκατα πάντα λαφύσσει"}]},{"lemma":"ἔγκειμαι","count":1,"glosses":["you will lie within"],"forms":["ἐγκείσεαι"],"morphology":["future middle indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.513","id":"b22-l513","source":"οὐδὲν σοί γʼ ὄφελος, ἐπεὶ οὐκ ἐγκείσεαι αὐτοῖς,"}]},{"lemma":"ἔγρω","count":1,"glosses":["rose"],"forms":["ἔγρετο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.789","id":"b24-l789","source":"τῆμος ἄρʼ ἀμφὶ πυρὴν κλυτοῦ Ἕκτορος ἔγρετο λαός."}]},{"lemma":"ἔγχελυς","count":2,"glosses":["eels"],"forms":["ἐγχέλυές"],"morphology":["nominative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.203","id":"b21-l203","source":"τὸν μὲν ἄρʼ ἐγχέλυές τε καὶ ἰχθύες ἀμφεπένοντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.353","id":"b21-l353","source":"τείροντʼ ἐγχέλυές τε καὶ ἰχθύες οἳ κατὰ δίνας,"}]},{"lemma":"ἔγχος","count":205,"glosses":["spear","spears","with his spear","with spear","the spear","of the spear","with spears","with the spear","with a spear","with your spear","beneath the spear","of spear","on a spear","by the spear","spearcraft","a spear","of my spear"],"forms":["ἔγχος","ἔγχεϊ","ἔγχεος","ἔγχει","ἔγχεα","ἔγχεσιν","ἔγχεΐ","ἔγχεσι","ἔγχε"],"morphology":["accusative singular neuter noun","dative singular neuter noun","nominative singular neuter noun","genitive singular neuter noun","dative plural neuter noun","accusative plural neuter noun","nominative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.389","id":"b2-l389","source":"ἀσπίδος ἀμφιβρότης, περὶ δʼ ἔγχεϊ χεῖρα καμεῖται·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.135","id":"b3-l135","source":"ἀσπίσι κεκλιμένοι, παρὰ δʼ ἔγχεα μακρὰ πέπηγεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.317","id":"b3-l317","source":"ὁππότερος δὴ πρόσθεν ἀφείη χάλκεον ἔγχος."}]},{"lemma":"ἔδω","count":20,"glosses":["will devour","to eat","eat","devour","they eat","eating","might eat","devours","having devoured","feeding","would eat","will eat"],"forms":["ἔδονται","ἔδμεναι","ἔδοντες","ἔδουσ","ἔδουσιν","ἔδουσί","ἔδοι","ἔδει","ἐδηδώς","ἔδοιεν","ἔδεσκε","ἔδεαι"],"morphology":["future middle indicative, 3rd plural verb","active infinitive","present active indicative, 3rd plural verb","present active participle, nominative plural masculine","present active optative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd singular verb","perfect active participle, nominative singular masculine","present active optative, 3rd plural verb","present active infinitive","imperfect active indicative, 3rd singular verb","future middle indicative, 2nd singular verb"],"note":"An epic infinitive ending in -μεναι.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.237","id":"b4-l237","source":"τῶν ἤτοι αὐτῶν τέρενα χρόα γῦπες ἔδονται,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.345","id":"b4-l345","source":"ἔνθα φίλʼ ὀπταλέα κρέα ἔδμεναι ἠδὲ κύπελλα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.203","id":"b5-l203","source":"ἀνδρῶν εἰλομένων εἰωθότες ἔδμεναι ἄδην."}]},{"lemma":"ἔθειρα","count":5,"glosses":["manes","horsehair plumes","hairs"],"forms":["ἔθειραι","ἐθείρῃσιν"],"morphology":["nominative plural feminine noun","dative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.42","id":"b8-l42","source":"ὠκυπέτα χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.24","id":"b13-l24","source":"ὠκυπέτα χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.795","id":"b16-l795","source":"αὐλῶπις τρυφάλεια, μιάνθησαν δὲ ἔθειραι"}]},{"lemma":"ἔθνος","count":25,"glosses":["throng","tribes","host","the throng","swarms","companies","company","flock"],"forms":["ἔθνος","ἔθνεα"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.87","id":"b2-l87","source":"ἠΰτε ἔθνεα εἶσι μελισσάων ἁδινάων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.91","id":"b2-l91","source":"ὣς τῶν ἔθνεα πολλὰ νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.459","id":"b2-l459","source":"τῶν δʼ ὥς τʼ ὀρνίθων πετεηνῶν ἔθνεα πολλὰ"}]},{"lemma":"ἔθω","count":9,"glosses":["accustomed","rampaging"],"forms":["εἰωθὼς","ἔωθεν","εἰωθότες","εἰωθότι","εἴωθε","ἔθων","ἔθοντες"],"morphology":["perfect active indicative, 3rd singular verb","perfect active participle, nominative singular masculine","perfect active participle, nominative plural masculine","perfect active participle, dative singular masculine","present active participle, nominative singular masculine","present active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.203","id":"b5-l203","source":"ἀνδρῶν εἰλομένων εἰωθότες ἔδμεναι ἄδην."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.231","id":"b5-l231","source":"μᾶλλον ὑφʼ ἡνιόχῳ εἰωθότι καμπύλον ἅρμα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.766","id":"b5-l766","source":"ἥ ἑ μάλιστʼ εἴωθε κακῇς ὀδύνῃσι πελάζειν."}]},{"lemma":"ἔισος","count":12,"glosses":["fair-shared","balanced","well-matched","matched","round","perfectly round","equal"],"forms":["ἐΐσης","ἐΐσας","ἐΐσην"],"morphology":["genitive singular feminine adjective","accusative plural feminine adjective","accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.306","id":"b1-l306","source":"Πηλεΐδης μὲν ἐπὶ κλισίας καὶ νῆας ἐΐσας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.431","id":"b2-l431","source":"δαίνυντʼ, οὐδέ τι θυμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.671","id":"b2-l671","source":"Νιρεὺς αὖ Σύμηθεν ἄγε τρεῖς νῆας ἐΐσας"}]},{"lemma":"ἔκγονος","count":2,"glosses":["descendant"],"forms":["ἔκγονός","ἔκγονον"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.813","id":"b5-l813","source":"Τυδέος ἔκγονός ἐσσι δαΐφρονος Οἰνεΐδαο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.206","id":"b20-l206","source":"φασὶ σὲ μὲν Πηλῆος ἀμύμονος ἔκγονον εἶναι,"}]},{"lemma":"ἔκδηλος","count":1,"glosses":["stand out"],"forms":["ἔκδηλος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.2","id":"b5-l2","source":"δῶκε μένος καὶ θάρσος, ἵνʼ ἔκδηλος μετὰ πᾶσιν"}]},{"lemma":"ἔκπαγλος","count":17,"glosses":["terribly","most terrible","terrible","violently","desperately","exceedingly","wildly","dreadful","cruelly"],"forms":["ἔκπαγλον","ἐκπάγλως","ἐκπαγλότατ","ἔκπαγλος","ἔκπαγλ","ἔκπαγλα","ἐκπάγλοις"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","adverb","vocative singular masculine superlative adjective","accusative plural neuter adjective","nominative singular masculine adjective","dative plural neuter adjective"],"note":"Achilles lists himself last and calls himself \"most terrible of all men\" almost as an afterthought — a boast made in the middle of trying to sound conciliatory.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.146","id":"b1-l146","source":"ἠὲ σὺ Πηλεΐδη πάντων ἐκπαγλότατʼ ἀνδρῶν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.268","id":"b1-l268","source":"φηρσὶν ὀρεσκῴοισι καὶ ἐκπάγλως ἀπόλεσσαν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.223","id":"b2-l223","source":"ἐκπάγλως κοτέοντο νεμέσσηθέν τʼ ἐνὶ θυμῷ."}]},{"lemma":"ἔκτοθι","count":2,"glosses":["outside"],"forms":["ἔκτοθι"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.391","id":"b15-l391","source":"τείχεος ἀμφεμάχοντο θοάων ἔκτοθι νηῶν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.439","id":"b22-l439","source":"ἤγγειλʼ ὅττί ῥά οἱ πόσις ἔκτοθι μίμνε πυλάων,"}]},{"lemma":"ἔκτοσθε","count":4,"glosses":["outside"],"forms":["ἔκτοσθεν","ἔκτοσθε"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.341","id":"b7-l341","source":"ἔκτοσθεν δὲ βαθεῖαν ὀρύξομεν ἐγγύθι τάφρον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.440","id":"b7-l440","source":"ἔκτοσθεν δὲ βαθεῖαν ἐπʼ αὐτῷ τάφρον ὄρυξαν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.263","id":"b10-l263","source":"ἐντέτατο στερεῶς· ἔκτοσθε δὲ λευκοὶ ὀδόντες"}]},{"lemma":"ἔκτοσθεν","count":1,"glosses":["outside"],"forms":["ἔκτοσθεν"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.552","id":"b9-l552","source":"τείχεος ἔκτοσθεν μίμνειν πολέες περ ἐόντες·"}]},{"lemma":"ἔλαιον","count":8,"glosses":["with oil","oil"],"forms":["ἐλαίῳ","ἔλαιον"],"morphology":["dative singular neuter noun","nominative singular neuter noun","accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.754","id":"b2-l754","source":"ἀλλά τέ μιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτʼ ἔλαιον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.577","id":"b10-l577","source":"τὼ δὲ λοεσσαμένω καὶ ἀλειψαμένω λίπʼ ἐλαίῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.171","id":"b14-l171","source":"λύματα πάντα κάθηρεν, ἀλείψατο δὲ λίπʼ ἐλαίῳ"}]},{"lemma":"Ἔλασος","count":1,"glosses":["Elasus"],"forms":["Ἔλασον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.696","id":"b16-l696","source":"αὐτὰρ ἔπειτʼ Ἔλασον καὶ Μούλιον ἠδὲ Πυλάρτην·"}]},{"lemma":"Ἔλατος","count":1,"glosses":["Elatus"],"forms":["Ἔλατον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.33","id":"b6-l33","source":"Νεστορίδης, Ἔλατον δὲ ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων·"}]},{"lemma":"ἔλαφος","count":11,"glosses":["stag","deer","deer's","of a doe","doe","of a deer"],"forms":["ἐλάφοιο","ἔλαφον","ἐλάφοισιν","ἐλάφους"],"morphology":["accusative singular masculine noun","genitive singular feminine noun","genitive singular masculine noun","dative plural feminine noun","accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.225","id":"b1-l225","source":"οἰνοβαρές, κυνὸς ὄμματʼ ἔχων, κραδίην δʼ ἐλάφοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.24","id":"b3-l24","source":"εὑρὼν ἢ ἔλαφον κεραὸν ἢ ἄγριον αἶγα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.248","id":"b8-l248","source":"νεβρὸν ἔχοντʼ ὀνύχεσσι τέκος ἐλάφοιο ταχείης·"}]},{"lemma":"ἔλδομαι","count":7,"glosses":["longs","longing","longing for","might desire","I desire","be your desire","straining"],"forms":["ἔλδεται","ἐελδομένοισιν","ἐελδομένοισι","ἐέλδεται","ἐέλδομαι","ἐελδέσθω","ἐλδόμεναι"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, dative plural masculine","present medio-passive indicative, 1st singular verb","present medio-passive imperative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative plural feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.481","id":"b5-l481","source":"κὰδ δὲ κτήματα πολλά, τὰ ἔλδεται ὅς κʼ ἐπιδευής."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.4","id":"b7-l4","source":"ὡς δὲ θεὸς ναύτῃσιν ἐελδομένοισιν ἔδωκεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.7","id":"b7-l7","source":"ὣς ἄρα τὼ Τρώεσσιν ἐελδομένοισι φανήτην."}]},{"lemma":"ἔλδωρ","count":6,"glosses":["desire"],"forms":["ἐέλδωρ"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.41","id":"b1-l41","source":"ταύρων ἠδʼ αἰγῶν, τὸ δέ μοι κρήηνον ἐέλδωρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.455","id":"b1-l455","source":"ἠδʼ ἔτι καὶ νῦν μοι τόδʼ ἐπικρήηνον ἐέλδωρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.504","id":"b1-l504","source":"ἢ ἔπει ἢ ἔργῳ, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ·"}]},{"lemma":"ἔλεγχος","count":5,"glosses":["disgraces","shame"],"forms":["ἐλέγχεα","ἐλέγχε","ἔλεγχος"],"morphology":["vocative plural neuter noun","nominative plural neuter noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.235","id":"b2-l235","source":"ὦ πέπονες κάκʼ ἐλέγχεʼ Ἀχαιΐδες οὐκέτʼ Ἀχαιοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.787","id":"b5-l787","source":"αἰδὼς Ἀργεῖοι κάκʼ ἐλέγχεα εἶδος ἀγητοί·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.228","id":"b8-l228","source":"αἰδὼς Ἀργεῖοι, κάκʼ ἐλέγχεα, εἶδος ἀγητοί·"}]},{"lemma":"ἔλεος","count":1,"glosses":["pity"],"forms":["ἔλεον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.44","id":"b24-l44","source":"ὣς Ἀχιλεὺς ἔλεον μὲν ἀπώλεσεν, οὐδέ οἱ αἰδὼς"}]},{"lemma":"ἔλπω","count":44,"glosses":["hoped","I expect","expected","hoping","hopes","I would hope","he expected","expect","I think","do you suppose","he hopes","were hoping","do you expect","thinking","buti","had hoped","i expect","you hope"],"forms":["ἔλπετο","ἔλπομαι","ἐλπόμενοι","ἔλποντο","ἐελποίμην","ἔλπεται","ἐέλπεται","ἐέλπετο","ἔλπομ","ἔολπα","ἔλπεο","ἔλπεαι","ἔλπεσθ","ἐλπόμενος","ἐώλπει","ἐλπόμενον","ἔολπας","ἔλποιτο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 1st singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative plural masculine","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive optative, 1st singular verb","perfect active indicative, 1st singular verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","present medio-passive indicative, 2nd singular verb","present medio-passive indicative, 2nd plural verb","present medio-passive participle, nominative singular masculine","pluperfect active indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, accusative singular masculine","perfect active indicative, 2nd singular verb","present medio-passive optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.112","id":"b3-l112","source":"ἐλπόμενοι παύσασθαι ὀϊζυροῦ πολέμοιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.199","id":"b7-l199","source":"ἔλπομαι ἐν Σαλαμῖνι γενέσθαι τε τραφέμεν τε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.353","id":"b7-l353","source":"ἔλπομαι ἐκτελέεσθαι, ἵνα μὴ ῥέξομεν ὧδε."}]},{"lemma":"ἔμπας","count":17,"glosses":["still","nevertheless","all the same","by it","still, all the same","at all","for all that","already","even so"],"forms":["ἔμπης"],"morphology":["adverb"],"note":"ἔμπης is concessive 'nevertheless/despite all', not merely temporal 'still'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.562","id":"b1-l562","source":"πρῆξαι δʼ ἔμπης οὔ τι δυνήσεαι, ἀλλʼ ἀπὸ θυμοῦ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.297","id":"b2-l297","source":"ἀσχαλάαν παρὰ νηυσὶ κορωνίσιν· ἀλλὰ καὶ ἔμπης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.191","id":"b5-l191","source":"ἔμπης δʼ οὐκ ἐδάμασσα· θεός νύ τίς ἐστι κοτήεις."}]},{"lemma":"ἔμπεδος","count":31,"glosses":["steadfast","firm","steadily","steady","firmly","secure","fixed in place","steadfastly"],"forms":["ἔμπεδον","ἔμπεδος","ἔμπεδα","ἔμπεδόν","ἔμπεδοι"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative singular masculine adjective","nominative singular feminine adjective","nominative singular neuter adjective","nominative plural neuter adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.314","id":"b4-l314","source":"ὥς τοι γούναθʼ ἕποιτο, βίη δέ τοι ἔμπεδος εἴη·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.254","id":"b5-l254","source":"οὐδὲ καταπτώσσειν· ἔτι μοι μένος ἔμπεδόν ἐστιν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.527","id":"b5-l527","source":"ὣς Δαναοὶ Τρῶας μένον ἔμπεδον οὐδὲ φέβοντο."}]},{"lemma":"ἔμπλην","count":1,"glosses":["close beside"],"forms":["ἔμπλην"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.526","id":"b2-l526","source":"Βοιωτῶν δʼ ἔμπλην ἐπʼ ἀριστερὰ θωρήσσοντο."}]},{"lemma":"ἔναντα","count":1,"glosses":["against"],"forms":["ἔναντα"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.67","id":"b20-l67","source":"ἤτοι μὲν γὰρ ἔναντα Ποσειδάωνος ἄνακτος"}]},{"lemma":"ἔναρα","count":12,"glosses":["the spoils","spoils","of spoils"],"forms":["ἔναρα","ἐνάρων"],"morphology":["accusative plural neuter noun","genitive plural neuter noun","nominative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.68","id":"b6-l68","source":"μή τις νῦν ἐνάρων ἐπιβαλλόμενος μετόπισθε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.480","id":"b6-l480","source":"ἐκ πολέμου ἀνιόντα· φέροι δʼ ἔναρα βροτόεντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.534","id":"b8-l534","source":"χαλκῷ δῃώσας ἔναρα βροτόεντα φέρωμαι."}]},{"lemma":"ἔνατος","count":2,"glosses":["a ninth"],"forms":["ἐνάτη"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":"The omen's eight nestlings plus the mother make nine — Calchas will read this as an allegory for nine years of war, with a tenth for victory (line 329).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.313","id":"b2-l313","source":"ὀκτώ, ἀτὰρ μήτηρ ἐνάτη ἦν ἣ τέκε τέκνα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.327","id":"b2-l327","source":"ὀκτώ, ἀτὰρ μήτηρ ἐνάτη ἦν ἣ τέκε τέκνα,"}]},{"lemma":"ἔναυλος","count":3,"glosses":["gullies","a torrent","torrents"],"forms":["ἐναύλους","ἔναυλος"],"morphology":["accusative plural masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.71","id":"b16-l71","source":"ἐγγύθι λαμπομένης· τάχα κεν φεύγοντες ἐναύλους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.283","id":"b21-l283","source":"ὅν ῥά τʼ ἔναυλος ἀποέρσῃ χειμῶνι περῶντα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.312","id":"b21-l312","source":"ὕδατος ἐκ πηγέων, πάντας δʼ ὀρόθυνον ἐναύλους,"}]},{"lemma":"ἔνδινα","count":1,"glosses":["inward parts"],"forms":["ἐνδίνων"],"morphology":["genitive plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.806","id":"b23-l806","source":"ψαύσῃ δʼ ἐνδίνων διά τʼ ἔντεα καὶ μέλαν αἷμα,"}]},{"lemma":"ἔνδιος","count":1,"glosses":["at noon"],"forms":["ἔνδιοι"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.726","id":"b11-l726","source":"ἔνδιοι ἱκόμεσθʼ ἱερὸν ῥόον Ἀλφειοῖο."}]},{"lemma":"ἔνδοθεν","count":2,"glosses":["inside"],"forms":["ἔνδοθεν"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.247","id":"b6-l247","source":"κουράων δʼ ἑτέρωθεν ἐναντίοι ἔνδοθεν αὐλῆς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.161","id":"b24-l161","source":"παῖδες μὲν πατέρʼ ἀμφὶ καθήμενοι ἔνδοθεν αὐλῆς"}]},{"lemma":"ἔνδοθι","count":6,"glosses":["within","inside"],"forms":["ἔνδοθι"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.243","id":"b1-l243","source":"θνήσκοντες πίπτωσι· σὺ δʼ ἔνδοθι θυμὸν ἀμύξεις"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.498","id":"b6-l498","source":"Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο, κιχήσατο δʼ ἔνδοθι πολλὰς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.287","id":"b18-l287","source":"ἦ οὔ πω κεκόρησθε ἐελμένοι ἔνδοθι πύργων;"}]},{"lemma":"ἔνδον","count":16,"glosses":["inside","within"],"forms":["ἔνδον"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.374","id":"b6-l374","source":"Ἕκτωρ δʼ ὡς οὐκ ἔνδον ἀμύμονα τέτμεν ἄκοιτιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.378","id":"b10-l378","source":"ζωγρεῖτʼ, αὐτὰρ ἐγὼν ἐμὲ λύσομαι· ἔστι γὰρ ἔνδον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.98","id":"b11-l98","source":"ἔνδον ἅπας πεπάλακτο· δάμασσε δέ μιν μεμαῶτα."}]},{"lemma":"ἔνειμι","count":10,"glosses":["were","is within","within are","was left","we are","are there","are in"],"forms":["ἔνι","ἐνείη","ἐνῆεν","ἔνειμεν","ἔνεστι"],"morphology":["present active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 3rd singular verb","present active optative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 1st plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.593","id":"b1-l593","source":"κάππεσον ἐν Λήμνῳ, ὀλίγος δʼ ἔτι θυμὸς ἐνῆεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.490","id":"b2-l490","source":"φωνὴ δʼ ἄρρηκτος, χάλκεον δέ μοι ἦτορ ἐνείη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.477","id":"b5-l477","source":"ἡμεῖς δὲ μαχόμεσθʼ οἵ πέρ τʼ ἐπίκουροι ἔνειμεν."}]},{"lemma":"ἔνερθε","count":9,"glosses":["beneath","below","underneath"],"forms":["ἔνερθε","νέρθεν","νέρθε","ἔνερθ"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.16","id":"b8-l16","source":"τόσσον ἔνερθʼ Ἀΐδεω ὅσον οὐρανός ἐστʼ ἀπὸ γαίης·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.234","id":"b11-l234","source":"Ἰφιδάμας δὲ κατὰ ζώνην θώρηκος ἔνερθε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.252","id":"b11-l252","source":"νύξε δέ μιν κατὰ χεῖρα μέσην ἀγκῶνος ἔνερθε,"}]},{"lemma":"ἔνερθεν","count":1,"glosses":["from beneath"],"forms":["νέρθεν"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.347","id":"b16-l347","source":"νέρθεν ὑπʼ ἐγκεφάλοιο, κέασσε δʼ ἄρʼ ὀστέα λευκά·"}]},{"lemma":"ἔνεροι","count":2,"glosses":["those below"],"forms":["ἐνέροισιν","ἐνέρων"],"morphology":["dative plural masculine noun","genitive plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.188","id":"b15-l188","source":"Ζεὺς καὶ ἐγώ, τρίτατος δʼ Ἀΐδης ἐνέροισιν ἀνάσσων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.61","id":"b20-l61","source":"ἔδεισεν δʼ ὑπένερθεν ἄναξ ἐνέρων Ἀϊδωνεύς,"}]},{"lemma":"ἔνθα","count":241,"glosses":["there","then","where","this way","that way","here","that","on this side","on one side","on the other","now"],"forms":["ἔνθα","ἔνθ","ἔνθά","ἔνθʼ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.22","id":"b1-l22","source":"ἔνθʼ ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.376","id":"b1-l376","source":"ἔνθʼ ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.536","id":"b1-l536","source":"ὣς ὃ μὲν ἔνθα καθέζετʼ ἐπὶ θρόνου· οὐδέ μιν Ἥρη"}]},{"lemma":"ἔνθεν","count":12,"glosses":["from there","back","from whom"],"forms":["ἔνθεν"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.58","id":"b4-l58","source":"καὶ γὰρ ἐγὼ θεός εἰμι, γένος δέ μοι ἔνθεν ὅθεν σοί,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.472","id":"b7-l472","source":"ἔνθεν οἰνίζοντο κάρη κομόωντες Ἀχαιοί,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.179","id":"b10-l179","source":"βῆ δʼ ἰέναι, τοὺς δʼ ἔνθεν ἀναστήσας ἄγεν ἥρως."}]},{"lemma":"Ἔννομος","count":3,"glosses":["Ennomus"],"forms":["Ἔννομον","Ἔννομος"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.858","id":"b2-l858","source":"Μυσῶν δὲ Χρόμις ἦρχε καὶ Ἔννομος οἰωνιστής·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.422","id":"b11-l422","source":"αὐτὰρ ἔπειτα Θόωνα καὶ Ἔννομον ἐξενάριξε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.218","id":"b17-l218","source":"Φόρκυν τε Χρομίον τε καὶ Ἔννομον οἰωνιστήν·"}]},{"lemma":"ἔννυχος","count":1,"glosses":["by night"],"forms":["ἔννυχος"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.716","id":"b11-l716","source":"ἔννυχος, οὐδʼ ἀέκοντα Πύλον κάτα λαὸν ἄγειρεν"}]},{"lemma":"ἔνορχος","count":1,"glosses":["uncastrated"],"forms":["ἔνορχα"],"morphology":["accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.147","id":"b23-l147","source":"πεντήκοντα δʼ ἔνορχα παρʼ αὐτόθι μῆλʼ ἱερεύσειν"}]},{"lemma":"ἔντεα","count":29,"glosses":["armor","the armor","arms","weapons","bringfine"],"forms":["ἔντεα","ἔντε","ἔντεσι","ἔντεσιν"],"morphology":["accusative plural neuter noun","dative plural neuter noun","nominative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.339","id":"b3-l339","source":"ὣς δʼ αὔτως Μενέλαος ἀρήϊος ἔντεʼ ἔδυνεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.220","id":"b5-l220","source":"ἀντιβίην ἐλθόντε σὺν ἔντεσι πειρηθῆναι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.418","id":"b6-l418","source":"ἀλλʼ ἄρα μιν κατέκηε σὺν ἔντεσι δαιδαλέοισιν"}]},{"lemma":"ἔντερον","count":5,"glosses":["guts","entrails","the entrails"],"forms":["ἔντερα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.507","id":"b13-l507","source":"ῥῆξε δὲ θώρηκος γύαλον, διὰ δʼ ἔντερα χαλκὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.517","id":"b14-l517","source":"οὖτα κατὰ λαπάρην, διὰ δʼ ἔντερα χαλκὸς ἄφυσσε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.314","id":"b17-l314","source":"ῥῆξε δὲ θώρηκος γύαλον, διὰ δʼ ἔντερα χαλκὸς"}]},{"lemma":"ἔντοσθε","count":7,"glosses":["within","inside"],"forms":["ἔντοσθεν","ἔντοσθε"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.454","id":"b4-l454","source":"κρουνῶν ἐκ μεγάλων κοίλης ἔντοσθε χαράδρης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.364","id":"b6-l364","source":"ὥς κεν ἔμʼ ἔντοσθεν πόλιος καταμάρψῃ ἐόντα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.262","id":"b10-l262","source":"ῥινοῦ ποιητήν· πολέσιν δʼ ἔντοσθεν ἱμᾶσιν"}]},{"lemma":"ἔξαιτος","count":1,"glosses":["choice"],"forms":["ἔξαιτον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.320","id":"b12-l320","source":"οἶνόν τʼ ἔξαιτον μελιηδέα· ἀλλʼ ἄρα καὶ ἲς"}]},{"lemma":"ἔξαρχος","count":1,"glosses":["leaders"],"forms":["ἐξάρχους"],"morphology":["accusative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.721","id":"b24-l721","source":"θρήνων ἐξάρχους, οἵ τε στονόεσσαν ἀοιδὴν"}]},{"lemma":"ἔξειμι","count":4,"glosses":["are born","to go out","I am one"],"forms":["ἔξεσσι","ἐξιέναι","ἔξειμι"],"morphology":["present active indicative, 2nd singular verb","present active infinitive","present active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.448","id":"b18-l448","source":"εἴων ἐξιέναι· τὸν δὲ λίσσοντο γέροντες"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.377","id":"b24-l377","source":"πέπνυσαί τε νόῳ, μακάρων δʼ ἔξεσσι τοκήων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.387","id":"b24-l387","source":"τίς δὲ σύ ἐσσι φέριστε τέων δʼ ἔξεσσι τοκήων;"}]},{"lemma":"ἔξεστι","count":1,"glosses":["to be born"],"forms":["ἐξέμμεναι"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.100","id":"b6-l100","source":"ὅν πέρ φασι θεᾶς ἐξέμμεναι· ἀλλʼ ὅδε λίην"}]},{"lemma":"ἔξοχος","count":20,"glosses":["above all","outstanding","foremost","above","outstandingly","far beyond","of note","pre-eminent","exceedingly","surpassing"],"forms":["ἔξοχον","ἔξοχος","ἔξοχα","ἔξοχ"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","adverb","nominative singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective","accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.188","id":"b2-l188","source":"ὅν τινα μὲν βασιλῆα καὶ ἔξοχον ἄνδρα κιχείη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.480","id":"b2-l480","source":"ἠΰτε βοῦς ἀγέληφι μέγʼ ἔξοχος ἔπλετο πάντων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.483","id":"b2-l483","source":"ἐκπρεπέʼ ἐν πολλοῖσι καὶ ἔξοχον ἡρώεσσιν."}]},{"lemma":"ἔξω","count":4,"glosses":["outward","out of","outside"],"forms":["ἔξω"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":"Locative adverb, not an incomplete prepositional phrase.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.94","id":"b10-l94","source":"ἔμπεδον, ἀλλʼ ἀλαλύκτημαι, κραδίη δέ μοι ἔξω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.457","id":"b11-l457","source":"ἔξω τε χροὸς ἕλκε καὶ ἀσπίδος ὀμφαλοέσσης·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.265","id":"b17-l265","source":"ἠϊόνες βοόωσιν ἐρευγομένης ἁλὸς ἔξω,"}]},{"lemma":"ἔοικα","count":69,"glosses":["like","resembling","is fitting","were like","fitting","was like","it is fitting","in likeness","looked like","resemble","in the likeness","resembles","he resembles","it befits","seems fitting","is not fitting","he resembled","you look","seemed fit","be fitting","taking the likeness","seemed","seeming","seem"],"forms":["ἐοικότες","ἐοικὼς","ἔοικε","ἔοικεν","ἐοικώς","ἐῴκει","ἐΐκτην","ἐοικότα","ἔοικ","ἔοικέ","ἐοικότε","ἐοίκεσαν","ἔοικας","εἰοικυῖαι","εἶκε","ἔϊκτο"],"morphology":["perfect active indicative, 3rd singular verb","perfect active participle, nominative singular masculine","perfect active participle, nominative plural masculine","pluperfect active indicative, 3rd singular verb","pluperfect active indicative, 3rd dual verb","perfect active participle, accusative plural neuter","perfect active participle, accusative singular masculine","perfect active participle, nominative dual masculine","pluperfect active indicative, 3rd plural verb","perfect active indicative, 2nd singular verb","perfect active participle, nominative plural feminine","imperfect active indicative, 3rd singular verb","pluperfect passive indicative, 3rd singular verb"],"note":"\"Like night\" is one of the Iliad's earliest similes — Apollo's silent, all-covering approach compared to nightfall, before the poem has even shown its first battle.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.47","id":"b1-l47","source":"αὐτοῦ κινηθέντος· ὃ δʼ ἤϊε νυκτὶ ἐοικώς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.104","id":"b1-l104","source":"πίμπλαντʼ, ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐΐκτην·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.119","id":"b1-l119","source":"Ἀργείων ἀγέραστος ἔω, ἐπεὶ οὐδὲ ἔοικε·"}]},{"lemma":"ἔπαλξις","count":10,"glosses":["battlements","battlement","from the battlement"],"forms":["ἐπάλξεις","ἔπαλξιν","ἐπάλξιες","ἐπάλξιος","ἐπάλξεσιν"],"morphology":["accusative plural feminine noun","accusative singular feminine noun","nominative plural feminine noun","genitive singular feminine noun","dative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.258","id":"b12-l258","source":"κρόσσας μὲν πύργων ἔρυον, καὶ ἔρειπον ἐπάλξεις,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.263","id":"b12-l263","source":"ἀλλʼ οἵ γε ῥινοῖσι βοῶν φράξαντες ἐπάλξεις"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.308","id":"b12-l308","source":"τεῖχος ἐπαΐξαι διά τε ῥήξασθαι ἐπάλξεις."}]},{"lemma":"ἔπειμι","count":14,"glosses":["coming on","will come upon","sit","was upon them","as he comes","comes","when I come","came upon","approaching","lay","I shall attack","over me stand"],"forms":["ἐπιόντα","ἔπεισιν","ἐπείη","ἐπῆεν","ἐπιόντας","ἐπήϊεν","ἐπιών","ἐπέην","ἐπιείσομαι","ἔπι"],"morphology":["present active participle, accusative singular masculine","present active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active optative, 3rd singular verb","present active participle, accusative plural masculine","present active participle, nominative singular masculine","future middle indicative, 1st singular verb"],"note":"Future middle of a compound meaning “go against, attack.”","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.29","id":"b1-l29","source":"τὴν δʼ ἐγὼ οὐ λύσω· πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.259","id":"b2-l259","source":"μηκέτʼ ἔπειτʼ Ὀδυσῆϊ κάρη ὤμοισιν ἐπείη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.127","id":"b5-l127","source":"ἀχλὺν δʼ αὖ τοι ἀπʼ ὀφθαλμῶν ἕλον ἣ πρὶν ἐπῆεν,"}]},{"lemma":"ἔπειτα","count":270,"glosses":["then","afterward","next","thereafter","thereupon","(untranslated)","at last","after him","there","after them","after that","hereafter"],"forms":["ἔπειτα","ἔπειτ","ἔπειθ","ἔπειτά"],"morphology":["adverb"],"note":"ἔπειτά doubles τότ' (\"then\"), a common Homeric pleonasm; the English renders the pair with a single \"then.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.35","id":"b1-l35","source":"πολλὰ δʼ ἔπειτʼ ἀπάνευθε κιὼν ἠρᾶθʼ ὁ γεραιὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.48","id":"b1-l48","source":"ἕζετʼ ἔπειτʼ ἀπάνευθε νεῶν, μετὰ δʼ ἰὸν ἕηκε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.51","id":"b1-l51","source":"αὐτὰρ ἔπειτʼ αὐτοῖσι βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιεὶς"}]},{"lemma":"ἔπος","count":211,"glosses":["words","word","with words","a word","winged words","by words","(untranslated)","by word","in word","the word","speech","this report","will be"],"forms":["ἔπος","ἔπεα","ἐπέεσσιν","ἐπέεσσι","ἔπεσιν","ἐπέων","ἔπει","ἔπε","ἐπέεσσ","ἐπέεσσί","ἔπεσσί","ἔπεϊ","ἔπεσσ"],"morphology":["accusative plural neuter noun","accusative singular neuter noun","dative plural neuter noun","nominative singular neuter noun","dative singular neuter noun","genitive plural neuter noun"],"note":"ἀντιβίοισι ἐπέεσσιν, \"with opposing words,\" borrows the vocabulary of hand-to-hand combat for the quarrel — the two men have just fought a battle made entirely of speech.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.77","id":"b1-l77","source":"ἦ μέν μοι πρόφρων ἔπεσιν καὶ χερσὶν ἀρήξειν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.108","id":"b1-l108","source":"ἐσθλὸν δʼ οὔτέ τί πω εἶπας ἔπος οὔτʼ ἐτέλεσσας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.150","id":"b1-l150","source":"πῶς τίς τοι πρόφρων ἔπεσιν πείθηται Ἀχαιῶν"}]},{"lemma":"ἔραζε","count":5,"glosses":["to earth","to the ground"],"forms":["ἔραζε"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.156","id":"b12-l156","source":"νηῶν τʼ ὠκυπόρων· νιφάδες δʼ ὡς πῖπτον ἔραζε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.459","id":"b16-l459","source":"αἱματοέσσας δὲ ψιάδας κατέχευεν ἔραζε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.619","id":"b17-l619","source":"ἤριπε δʼ ἐξ ὀχέων, κατὰ δʼ ἡνία χεῦεν ἔραζε."}]},{"lemma":"ἔραμαι","count":6,"glosses":["desired","I desire","delights in","I loved","I love"],"forms":["ἔραμαι","ἔραται","ἠρασάμην","ἠράσατ","ἠράσσατο"],"morphology":["present medio-passive indicative, 1st singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.446","id":"b3-l446","source":"ὥς σεο νῦν ἔραμαι καί με γλυκὺς ἵμερος αἱρεῖ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.64","id":"b9-l64","source":"ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντος."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.317","id":"b14-l317","source":"οὐδʼ ὁπότʼ ἠρασάμην Ἰξιονίης ἀλόχοιο,"}]},{"lemma":"ἔργνυμι","count":4,"glosses":["closes round","were fenced","being driven away","trapped"],"forms":["ἔρχαται","ἔρχατο","ἐργομένη","ἐρχθέντ"],"morphology":["perfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","pluperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive participle, nominative singular feminine","aorist passive participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.481","id":"b16-l481","source":"ἀλλʼ ἔβαλʼ ἔνθʼ ἄρα τε φρένες ἔρχαται ἀμφʼ ἁδινὸν κῆρ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.354","id":"b17-l354","source":"ἀλλʼ οὔ πως ἔτι εἶχε· σάκεσσι γὰρ ἔρχατο πάντῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.571","id":"b17-l571","source":"ἥ τε καὶ ἐργομένη μάλα περ χροὸς ἀνδρομέοιο"}]},{"lemma":"ἔργον","count":103,"glosses":["deeds","work","deed","works","handiwork","events","things","the work","tasks","of deeds","task","weight","in deed","business","fields","their work","your work","the business","tilled fields","struggle","in skill","a deed","from work","burden","kinds of work","many tasks"],"forms":["ἔργα","ἔργον","ἔργῳ","ἔργ","ἔργων","ἔργοισιν","ἔργοισι"],"morphology":["accusative plural neuter noun","nominative plural neuter noun","accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun","dative singular neuter noun","genitive plural neuter noun","dative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.115","id":"b1-l115","source":"οὐ δέμας οὐδὲ φυήν, οὔτʼ ἂρ φρένας οὔτέ τι ἔργα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.294","id":"b1-l294","source":"εἰ δὴ σοὶ πᾶν ἔργον ὑπείξομαι ὅττί κεν εἴπῃς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.395","id":"b1-l395","source":"ἢ ἔπει ὤνησας κραδίην Διὸς ἠὲ καὶ ἔργῳ."}]},{"lemma":"ἔργω","count":17,"glosses":["encloses","enclosed","keeping","enclose","turned away","brushes away","close-built","held back","keeps apart","held them","penned them","contains","keep away"],"forms":["ἐέργει","ἔεργε","ἔεργεν","ἐέργων","ἐέργῃ","ἐεργμέναι","ἐεργόμενοι","εἴργουσι"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular masculine","present active subjunctive, 3rd singular verb","perfect medio-passive participle, nominative plural feminine","present medio-passive participle, nominative plural masculine","present active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.617","id":"b2-l617","source":"πέτρη τʼ Ὠλενίη καὶ Ἀλήσιον ἐντὸς ἐέργει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.845","id":"b2-l845","source":"ὅσσους Ἑλλήσποντος ἀγάρροος ἐντὸς ἐέργει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.130","id":"b4-l130","source":"ἣ δὲ τόσον μὲν ἔεργεν ἀπὸ χροὸς ὡς ὅτε μήτηρ"}]},{"lemma":"ἔρδω","count":24,"glosses":["has done","do","you have done","were offering","he should do","do it","offered up","you do","had served","having accomplished","kept doing","we offered"],"forms":["ἔοργε","ἔοργας","ἕρδομεν","ἕρδοι","ἔρδ","ἕρδον","ἕρξῃς","ἕρδ","ἕρξον","ἕρξαντα","ἔρδον","ἐοργώς","ἕρδεσκεν","ἕρδειν","ἔρξον"],"morphology":["perfect active indicative, 3rd singular verb","perfect active indicative, 2nd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 1st plural verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","present active optative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 2nd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, accusative singular masculine","perfect active participle, nominative singular masculine","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active infinitive"],"note":"Unaugmented imperfect (Homeric); subject (the Trojans) is understood from the wider context.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.315","id":"b1-l315","source":"ἕρδον δʼ Ἀπόλλωνι τεληέσσας ἑκατόμβας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.272","id":"b2-l272","source":"ὢ πόποι ἦ δὴ μυρίʼ Ὀδυσσεὺς ἐσθλὰ ἔοργε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.306","id":"b2-l306","source":"ἕρδομεν ἀθανάτοισι τεληέσσας ἑκατόμβας"}]},{"lemma":"Ἔρεβος","count":3,"glosses":["Erebus"],"forms":["Ἐρέβευς","Ἐρέβεσφιν","Ἔρεβος"],"morphology":["genitive singular neuter noun","genitive plural neuter noun","accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.368","id":"b8-l368","source":"ἐξ Ἐρέβευς ἄξοντα κύνα στυγεροῦ Ἀΐδαο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.572","id":"b9-l572","source":"ἔκλυεν ἐξ Ἐρέβεσφιν ἀμείλιχον ἦτορ ἔχουσα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.327","id":"b16-l327","source":"βήτην εἰς Ἔρεβος Σαρπηδόνος ἐσθλοὶ ἑταῖροι"}]},{"lemma":"ἔριθος","count":2,"glosses":["laborers"],"forms":["ἔριθοι","ἐρίθοισιν"],"morphology":["nominative plural masculine noun","dative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.550","id":"b18-l550","source":"ἐν δʼ ἐτίθει τέμενος βασιλήϊον· ἔνθα δʼ ἔριθοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.560","id":"b18-l560","source":"δεῖπνον ἐρίθοισιν λεύκʼ ἄλφιτα πολλὰ πάλυνον."}]},{"lemma":"ἔριον","count":2,"glosses":["wool"],"forms":["εἴρια","εἴριον"],"morphology":["accusative plural neuter noun","accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.388","id":"b3-l388","source":"ἤσκειν εἴρια καλά, μάλιστα δέ μιν φιλέεσκε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.434","id":"b12-l434","source":"ἥ τε σταθμὸν ἔχουσα καὶ εἴριον ἀμφὶς ἀνέλκει"}]},{"lemma":"ἔρις","count":43,"glosses":["strife","quarrels","quarrel","from strife","of strife","the quarrel","rivalry","Strife","in combat"],"forms":["ἔριδος","ἔριδι","ἔρις","ἔριδα","Ἔρις","ἔριδας"],"morphology":["genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun","dative singular feminine noun","accusative singular feminine noun","accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.8","id":"b1-l8","source":"τίς τʼ ἄρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.177","id":"b1-l177","source":"αἰεὶ γάρ τοι ἔρις τε φίλη πόλεμοί τε μάχαι τε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.210","id":"b1-l210","source":"ἀλλʼ ἄγε λῆγʼ ἔριδος, μηδὲ ξίφος ἕλκεο χειρί·"}]},{"lemma":"Ἔρις","count":2,"glosses":["Strife"],"forms":["Ἔριδα","Ἔρις"],"morphology":["accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.3","id":"b11-l3","source":"Ζεὺς δʼ Ἔριδα προΐαλλε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.73","id":"b11-l73","source":"θῦνον· Ἔρις δʼ ἄρʼ ἔχαιρε πολύστονος εἰσορόωσα·"}]},{"lemma":"ἔρισμα","count":1,"glosses":["strife"],"forms":["ἔρισμα"],"morphology":["nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.38","id":"b4-l38","source":"σοὶ καὶ ἐμοὶ μέγʼ ἔρισμα μετʼ ἀμφοτέροισι γένηται."}]},{"lemma":"ἔριφος","count":2,"glosses":["kids"],"forms":["ἐρίφοισι","ἐρίφων"],"morphology":["dative plural masculine noun","genitive plural masculine noun"],"note":"Genitive plural noun coordinated with 'lambs'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.352","id":"b16-l352","source":"ὡς δὲ λύκοι ἄρνεσσιν ἐπέχραον ἢ ἐρίφοισι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.262","id":"b24-l262","source":"ἀρνῶν ἠδʼ ἐρίφων ἐπιδήμιοι ἁρπακτῆρες."}]},{"lemma":"ἔρνος","count":3,"glosses":["sapling","shoot"],"forms":["ἔρνεϊ","ἔρνος"],"morphology":["dative singular neuter noun","accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.53","id":"b17-l53","source":"οἷον δὲ τρέφει ἔρνος ἀνὴρ ἐριθηλὲς ἐλαίης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.56","id":"b18-l56","source":"ἔξοχον ἡρώων· ὃ δʼ ἀνέδραμεν ἔρνεϊ ἶσος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.437","id":"b18-l437","source":"ἔξοχον ἡρώων· ὃ δʼ ἀνέδραμεν ἔρνεϊ ἶσος·"}]},{"lemma":"ἔρομαι","count":10,"glosses":["asked","you ask about","asked, questioned","neither ask","asking after","questioned them","do you question"],"forms":["ἐρέοντο","εἴρεαι","εἴρετο","εἴρομαι","εἰρόμεναι","εἰρόμενος"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive indicative, 2nd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 1st singular verb","present medio-passive participle, nominative plural feminine","present medio-passive participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.332","id":"b1-l332","source":"στήτην, οὐδέ τί μιν προσεφώνεον οὐδʼ ἐρέοντο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.513","id":"b1-l513","source":"ὣς ἔχετʼ ἐμπεφυυῖα, καὶ εἴρετο δεύτερον αὖτις·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.553","id":"b1-l553","source":"καὶ λίην σε πάρος γʼ οὔτʼ εἴρομαι οὔτε μεταλλῶ,"}]},{"lemma":"ἔρος","count":10,"glosses":["desire","the desire"],"forms":["ἔρον","ἔρος"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.469","id":"b1-l469","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.432","id":"b2-l432","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.323","id":"b7-l323","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,"}]},{"lemma":"ἔρρω","count":9,"glosses":["begone","when departing","journeying","let him perish","away with him"],"forms":["ἔρρων","ἐρρέτω","ἔρρ","ἔρρε","ἔρρετε"],"morphology":["present active imperative, 2nd singular verb","present active participle, nominative singular masculine","present active imperative, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.164","id":"b8-l164","source":"ἔρρε κακὴ γλήνη, ἐπεὶ οὐκ εἴξαντος ἐμεῖο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.239","id":"b8-l239","source":"νηῒ πολυκλήϊδι παρελθέμεν ἐνθάδε ἔρρων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.364","id":"b9-l364","source":"ἔστι δέ μοι μάλα πολλά, τὰ κάλλιπον ἐνθάδε ἔρρων·"}]},{"lemma":"ἔρσα","count":3,"glosses":["dew","drops of dew"],"forms":["ἐέρσας","ἔερσαι","ἐέρση"],"morphology":["accusative plural feminine noun","nominative plural feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.53","id":"b11-l53","source":"ὦρσε κακὸν Κρονίδης, κατὰ δʼ ὑψόθεν ἧκεν ἐέρσας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.351","id":"b14-l351","source":"καλὴν χρυσείην· στιλπναὶ δʼ ἀπέπιπτον ἔερσαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.598","id":"b23-l598","source":"ἰάνθη ὡς εἴ τε περὶ σταχύεσσιν ἐέρση"}]},{"lemma":"ἔρυμα","count":1,"glosses":["guard"],"forms":["ἔρυμα"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.137","id":"b4-l137","source":"μίτρης θʼ, ἣν ἐφόρει ἔρυμα χροὸς ἕρκος ἀκόντων,"}]},{"lemma":"ἔρχομαι","count":338,"glosses":["came","go","coming","come","comes","to go","had come","to come","went","having come","passed","have come","might come","he came","you have come","having gone","will come","going","passed through","reached","as they marched","as they went","moving","have you come","goes","shall return","may go","you come","they arrived","I am going","to enter","returning","I have come","comes on","is going","go, the two of you","coming forth","they come","to have come","to be going","you have returned","going forth","as I set out","who walk","will go","I came","i came","we have come","to return","his coming","while going","walk","might return","travel together","having returned","is coming","are you going","you two return","having entered","we will return","coming up","came you","I come","going out","has come","you came","has traveled","would come","return","entered","he goes on","coming from","may enter","I go","depart","I approach","are going","they will come","would have come","may you return"],"forms":["ἦλθε","ἐλθὼν","ἐλθεῖν","ἦλθον","ἦλθεν","ἤλυθον","ἐλθέμεν","ἔλθῃ","ἔλθοι","ἐλθόντ","ἦλθ","ἔρχεται","ἤλυθε","ἤλυθ","ἔρχεο","ἤλυθεν","ἔρχεσθ","εἰληλούθει","ἐλθέμεναι","ἐλθών","ἐρχομένων","ἐλθόντες","εἰλήλουθας","ἐλθοῦσα","εἰλήλουθα","ἐλεύσεται","ἤλυθες","ἐλθὲ","ἐλεύσομαι","ἔρχεαι","ἔρχομαι","ἐρχόμενον","ἐρχομένη","ἔλθῃσ","ἐλθόντε","ἔρχευ","ἦλθες","ἔλθῃς","ἐρχομένω","ἐλθόντι","ἔρχεσθαι","ἐλεύσεσθαι","ἐλθοῦσαν","ἔλθω","ἔρχομ","ἔρχεσθον","ἐλθοῦσ","ἐρχομενάων","ἔρχονται","ἐρχομένοις","ἐρχομένῳ","εἰλήλουθμεν","ἔλθωσ","ἔρχεσθε","ἔρχηται","ἔλθητον","ἐλθόντα","ἐλευσόμεθ","ἐρχόμενος","ἔλθωμεν","ἐλθέ","ἐληλουθὼς","εἰλήλουθεν","ἔλθητε","ἐρχομένοισιν","ἔλθῃσι","ἔλθωσι","ἐλεύσονται","ἤλθετε","ἔλθοις"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active infinitive","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active optative, 3rd singular verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st singular verb","aorist active participle, accusative singular masculine","pluperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular feminine","present medio-passive imperative, 2nd plural verb","present medio-passive participle, genitive plural masculine","aorist active indicative, 2nd singular verb","aorist active participle, nominative plural masculine","present medio-passive indicative, 1st singular verb","perfect active indicative, 2nd singular verb","present medio-passive infinitive","aorist active imperative, 2nd singular verb","perfect active indicative, 1st singular verb","future middle indicative, 3rd singular verb","future middle indicative, 1st singular verb","aorist active participle, nominative dual masculine","present medio-passive indicative, 2nd singular verb","present medio-passive participle, accusative singular neuter","present medio-passive participle, nominative singular feminine","present medio-passive participle, dative plural masculine","aorist active subjunctive, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 2nd singular verb","present medio-passive participle, nominative dual masculine","aorist active participle, dative singular masculine","future middle infinitive","aorist active participle, accusative singular feminine","aorist active subjunctive, 1st singular verb","present medio-passive imperative, 2nd dual verb","present medio-passive participle, genitive plural feminine","present medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive participle, dative singular masculine","aorist active participle, accusative dual masculine","perfect active indicative, 1st plural verb","present medio-passive subjunctive, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 2nd dual verb","future middle indicative, 1st plural verb","present medio-passive participle, nominative singular masculine","aorist active subjunctive, 1st plural verb","perfect active participle, nominative singular masculine","perfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 2nd plural verb","future middle indicative, 3rd plural verb","aorist active indicative, 2nd plural verb","aorist active optative, 2nd singular verb"],"note":"The dual verb form ἔρχεσθον addresses Talthybius and Eurybates as a pair throughout this command — Homeric Greek marks \"two\" grammatically, not just by naming both heralds.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.12","id":"b1-l12","source":"Ἀτρεΐδης· ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.120","id":"b1-l120","source":"λεύσσετε γὰρ τό γε πάντες ὅ μοι γέρας ἔρχεται ἄλλῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.151","id":"b1-l151","source":"ἢ ὁδὸν ἐλθέμεναι ἢ ἀνδράσιν ἶφι μάχεσθαι;"}]},{"lemma":"ἔρως","count":2,"glosses":["desire"],"forms":["ἔρως"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.442","id":"b3-l442","source":"οὐ γάρ πώ ποτέ μʼ ὧδέ γʼ ἔρως φρένας ἀμφεκάλυψεν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.294","id":"b14-l294","source":"ὡς δʼ ἴδεν, ὥς μιν ἔρως πυκινὰς φρένας ἀμφεκάλυψεν,"}]},{"lemma":"ἔσθος","count":1,"glosses":["garment"],"forms":["ἔσθος"],"morphology":["nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.94","id":"b24-l94","source":"κυάνεον, τοῦ δʼ οὔ τι μελάντερον ἔπλετο ἔσθος."}]},{"lemma":"ἔσθω","count":4,"glosses":["eating","eat it","eat"],"forms":["ἔσθοντες","ἐσθέμεναι","ἔσθουσ","ἔσθων"],"morphology":["present active participle, nominative plural masculine","present active infinitive","present active indicative, 3rd plural verb","present active participle, nominative singular masculine"],"note":"The present plural verb has the worms as subject and Hector as object.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.231","id":"b8-l231","source":"ἔσθοντες κρέα πολλὰ βοῶν ὀρθοκραιράων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.213","id":"b24-l213","source":"ἐσθέμεναι προσφῦσα· τότʼ ἄντιτα ἔργα γένοιτο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.415","id":"b24-l415","source":"ἔσθουσʼ, αἵ ῥά τε φῶτας ἀρηϊφάτους κατέδουσιν."}]},{"lemma":"ἔσπον","count":1,"glosses":["tell"],"forms":["ἔσπετε"],"morphology":["aorist active indicative, 2nd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.484","id":"b2-l484","source":"ἔσπετε νῦν μοι Μοῦσαι Ὀλύμπια δώματʼ ἔχουσαι·"}]},{"lemma":"ἔσχατος","count":3,"glosses":["at the ends","farthest"],"forms":["ἔσχατα","ἔσχατοι"],"morphology":["accusative plural neuter adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.225","id":"b8-l225","source":"ἠδʼ ἐπʼ Ἀχιλλῆος, τοί ῥʼ ἔσχατα νῆας ἐΐσας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.434","id":"b10-l434","source":"Θρήϊκες οἷδʼ ἀπάνευθε νεήλυδες ἔσχατοι ἄλλων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.8","id":"b11-l8","source":"ἠδʼ ἐπʼ Ἀχιλλῆος, τοί ῥʼ ἔσχατα νῆας ἐΐσας"}]},{"lemma":"ἔσω","count":3,"glosses":["inside"],"forms":["ἔσω"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.155","id":"b24-l155","source":"αὐτὰρ ἐπὴν ἀγάγῃσιν ἔσω κλισίην Ἀχιλῆος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.184","id":"b24-l184","source":"αὐτὰρ ἐπὴν ἀγάγῃσιν ἔσω κλισίην Ἀχιλῆος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.199","id":"b24-l199","source":"κεῖσʼ ἰέναι ἐπὶ νῆας ἔσω στρατὸν εὐρὺν Ἀχαιῶν."}]},{"lemma":"ἔτης","count":6,"glosses":["kinsmen","companions"],"forms":["ἔται","ἔτας","ἔτῃσι"],"morphology":["nominative plural masculine noun","accusative plural masculine noun","dative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.239","id":"b6-l239","source":"εἰρόμεναι παῖδάς τε κασιγνήτους τε ἔτας τε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.262","id":"b6-l262","source":"ὡς τύνη κέκμηκας ἀμύνων σοῖσιν ἔτῃσι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.295","id":"b7-l295","source":"σούς τε μάλιστα ἔτας καὶ ἑταίρους, οἵ τοι ἔασιν·"}]},{"lemma":"ἔτι","count":172,"glosses":["still","any longer","again","longer","yet","no longer","now","any further","ever"],"forms":["ἔτι","ἔτ","ἔθ"],"morphology":["adverb"],"note":"ἔτι, \"still, further,\" combines with the missing negative οὐδ' (not shown as a separate word here) to give the sense \"no longer, not... after all.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.96","id":"b1-l96","source":"τοὔνεκʼ ἄρʼ ἄλγεʼ ἔδωκεν ἑκηβόλος ἠδʼ ἔτι δώσει·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.296","id":"b1-l296","source":"σήμαινʼ· οὐ γὰρ ἔγωγʼ ἔτι σοὶ πείσεσθαι ὀΐω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.406","id":"b1-l406","source":"τὸν καὶ ὑπέδεισαν μάκαρες θεοὶ οὐδʼ ἔτʼ ἔδησαν."}]},{"lemma":"ἔτος","count":3,"glosses":["years","year"],"forms":["ἔτεα","ἐτέων","ἔτος"],"morphology":["accusative plural neuter noun","genitive plural neuter noun","nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.328","id":"b2-l328","source":"ὣς ἡμεῖς τοσσαῦτʼ ἔτεα πτολεμίξομεν αὖθι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.691","id":"b11-l691","source":"τῶν προτέρων ἐτέων, κατὰ δʼ ἔκταθεν ὅσσοι ἄριστοι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.765","id":"b24-l765","source":"ἤδη γὰρ νῦν μοι τόδε εἰκοστὸν ἔτος ἐστὶν"}]},{"lemma":"ἔτυμος","count":2,"glosses":["the truth","truly"],"forms":["ἔτυμον","ἔτυμόν"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.534","id":"b10-l534","source":"ψεύσομαι, ἦ ἔτυμον ἐρέω; κέλεται δέ με θυμός."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.440","id":"b23-l440","source":"ἔρρʼ, ἐπεὶ οὔ σʼ ἔτυμόν γε φάμεν πεπνῦσθαι Ἀχαιοί."}]},{"lemma":"ἔφαλος","count":2,"glosses":["by the sea"],"forms":["ἔφαλον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.538","id":"b2-l538","source":"Κήρινθόν τʼ ἔφαλον Δίου τʼ αἰπὺ πτολίεθρον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.584","id":"b2-l584","source":"οἵ τʼ ἄρʼ Ἀμύκλας εἶχον Ἕλος τʼ ἔφαλον πτολίεθρον,"}]},{"lemma":"Ἔχεκλος","count":2,"glosses":["Echeclus"],"forms":["Ἔχεκλον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.694","id":"b16-l694","source":"Ἄδρηστον μὲν πρῶτα καὶ Αὐτόνοον καὶ Ἔχεκλον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.474","id":"b20-l474","source":"αἰχμὴ χαλκείη· ὃ δʼ Ἀγήνορος υἱὸν Ἔχεκλον"}]},{"lemma":"ἔχθιστος","count":4,"glosses":["most hateful","hated most"],"forms":["ἔχθιστος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.176","id":"b1-l176","source":"ἔχθιστος δέ μοί ἐσσι διοτρεφέων βασιλήων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.220","id":"b2-l220","source":"ἔχθιστος δʼ Ἀχιλῆϊ μάλιστʼ ἦν ἠδʼ Ὀδυσῆϊ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.890","id":"b5-l890","source":"ἔχθιστος δέ μοί ἐσσι θεῶν οἳ Ὄλυμπον ἔχουσιν·"}]},{"lemma":"ἔχθος","count":1,"glosses":["hatreds"],"forms":["ἔχθεα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.416","id":"b3-l416","source":"μέσσῳ δʼ ἀμφοτέρων μητίσομαι ἔχθεα λυγρὰ"}]},{"lemma":"ἔχθω","count":1,"glosses":["was vexed"],"forms":["ἤχθετο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.352","id":"b13-l352","source":"λάθρῃ ὑπεξαναδὺς πολιῆς ἁλός· ἤχθετο γάρ ῥα"}]},{"lemma":"ἔχμα","count":4,"glosses":["supports","holds","barriers"],"forms":["ἔχματα"],"morphology":["accusative plural neuter noun","nominative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.260","id":"b12-l260","source":"πρώτας ἐν γαίῃ θέσαν ἔμμεναι ἔχματα πύργων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.139","id":"b13-l139","source":"ῥήξας ἀσπέτῳ ὄμβρῳ ἀναιδέος ἔχματα πέτρης·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.410","id":"b14-l410","source":"χερμαδίῳ, τά ῥα πολλὰ θοάων ἔχματα νηῶν"}]},{"lemma":"ἔχω","count":432,"glosses":["held","holding","hold","having","keeps","keep","had","who hold","kept","drove","wearing","to hold","bearing","stopped","had as wife","holds","has","he held","keeping","you have","possessing","could","will hold back","hold back","they held","with","wore","carrying","to keep","guided","seized","I have","guarded","drive","gripped","he holds","bear","was holding","to hold back","will hold","holding it","held firm","held away","he had","held back","labored","hold fast","made","I shall stop","was checked","was stopped","have","stayed","held on","they would cease","they held back","he would hold it","let him keep","to have it","you had","they guided","enduring","feel","was wedded","are held","hold yourself","direct","to have held","will rest","still hold","possessed by","would keep","will be checked","station","were set","controlled","grips","he bears","checked","they would hold","would withstand","did not stop it","could grasp","no longer held","holding him","I held","agreed","lodged","was","held off","you will be checked","refrain","keep up","will hold to","shall hold back","bears","having with them","held him fast","inhabiting","gripped him","endure","steered","enclosed","rang","withstood","with a rush","I shall keep","could do so","might have","will restrain himself","is held","carried","may stop","you carry","possess","covered","they hold","were seized","restrained","always possessed","provide","followed","will have","taking","wish I could have","seizes","kept safe"],"forms":["ἔχων","ἔχον","ἔχε","ἔχοντες","ἔχει","εἶχον","ἔχεν","ἔχ","ἔχοντα","ἔχουσα","ἔχουσι","εἶχε","ἔσχετο","ἔχουσαι","ἐχέμεν","ἔχεις","ἔχουσιν","ἔχω","ἔχετ","ἔχοντας","εἶχεν","σχήσεσθ","ἔχειν","σχέθε","ἔχουσ","σχέθον","ἔσχε","ἔχονται","σχήσεσθαι","ἔχοντε","ἔσχεν","σχεῖν","ἔσχ","ἐχούσας","ἔχεσκεν","ἔχοντ","ἐχέτην","ἔχεθ","σχέο","σχέτο","ἕξει","σχήσειν","ἔσχεθεν","σχήσουσιν","ἔσχεθε","ἔσχεθον","ἔχεο","σχήσω","ἔχες","ἔχῃς","σχοίατ","ἔσχοντο","ἐχέτω","ἔχεσκε","ἔχεσκες","ἑξέμεν","σχέμεν","ἕξεται","εἶχ","ἔχουσαν","ἔχῃ","σχήσουσι","σχόμενος","ἔχοι","ἐσχεθέτην","ἕξουσιν","σχέθ","ἔχεσκον","σχήσεσθε","ἐχώμεθα","ἕξω","ἔχοντο","ἔχητον","ἕξομεν","ἔχῃσθα","ἕξουσι","σχῶμεν","εἴχοντο","σχέσθε","ἔχεσκ","σχεθέειν","ἔχοιμι"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active participle, nominative singular masculine","present active participle, nominative plural masculine","present active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd plural verb","present active participle, nominative singular feminine","present active participle, accusative singular masculine","aorist middle indicative, 3rd singular verb","present active infinitive","present active imperative, 2nd singular verb","future middle infinitive","present active indicative, 2nd singular verb","aorist active infinitive","future active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 1st singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present active participle, vocative plural feminine","present active participle, accusative plural masculine","future active infinitive","imperfect active indicative, 3rd dual verb","present medio-passive indicative, 3rd plural verb","present active participle, nominative dual masculine","aorist active indicative, 3rd plural verb","future active indicative, 1st singular verb","present active subjunctive, 2nd singular verb","present active participle, accusative plural feminine","imperfect active indicative, 2nd singular verb","aorist middle imperative, 2nd singular verb","future active indicative, 3rd singular verb","present active participle, nominative plural feminine","present active imperative, 2nd plural verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist middle optative, 3rd plural verb","aorist middle indicative, 3rd plural verb","present active imperative, 3rd singular verb","future middle indicative, 3rd singular verb","present active participle, accusative singular feminine","present active subjunctive, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular neuter","aorist middle participle, nominative singular masculine","present active optative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 1st singular verb","future middle indicative, 2nd plural verb","present medio-passive subjunctive, 1st plural verb","present active participle, vocative plural masculine","present active subjunctive, 2nd dual verb","future active indicative, 1st plural verb","plural","aorist active subjunctive, 1st plural verb","aorist middle imperative, 2nd plural verb","present active optative, 1st singular verb"],"note":"οἴκοι ἔχειν, \"to keep at home,\" implies an unstated object — Agamemnon means keeping Chryseis at home as a wife, the point his whole comparison to Clytemnestra depends on.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.14","id":"b1-l14","source":"στέμματʼ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.18","id":"b1-l18","source":"ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματʼ ἔχοντες"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.45","id":"b1-l45","source":"τόξʼ ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην·"}]},{"lemma":"ἐάν","count":18,"glosses":["if","even if","whenever","in case","also","in hope","unless","in hope that"],"forms":["ἤν","ἢν","ἂν"],"morphology":["conjunction"],"note":"Here the transmitted form works with the concessive sense: Sleep could lull even Oceanus's streams.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.90","id":"b1-l90","source":"συμπάντων Δαναῶν, οὐδʼ ἢν Ἀγαμέμνονα εἴπῃς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.166","id":"b1-l166","source":"χεῖρες ἐμαὶ διέπουσʼ· ἀτὰρ ἤν ποτε δασμὸς ἵκηται,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.39","id":"b7-l39","source":"ἤν τινά που Δαναῶν προκαλέσσεται οἰόθεν οἶος"}]},{"lemma":"ἐάω","count":92,"glosses":["let","left","leave","allow","allowed","might be","would let","let us leave","I allowed","you allowed","let us allow","let be","do not let","would...let","let act","we let","it should be","let go","be","would not allow","would be","would not let","were allowing","let him","will let","would allow","leave off","I let","he allowed","would leave","we shall permit","I spare"],"forms":["ἔα","ἐάσομεν","εἴη","εἴα","ἔασε","ἐάσω","ἔασ","εἴασε","ἔασον","εἰῶσι","ἔασκε","ἐάσῃς","εἴασεν","ἐᾶν","ἔασεν","εἰῶσ","ἐῶμεν","ἐᾶσαι","εἰῶ","ἐάσαιμεν","ἐᾷ","ἐάσετε","εἴασκον","εἴας","ἐάᾳ","ἐῶ","ἐῶμέν","εἴασχ","εἴασαν","ἐάσει","εἴων","ἔασκες","εἴασκε","ἐάσατε","ἐῶσιν","ἔασκεν","ἔασας"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","future active indicative, 1st plural verb","present active indicative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 1st plural verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","future active indicative, 1st singular verb","present active subjunctive, 1st plural verb","present active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 2nd singular verb","present active infinitive","aorist active subjunctive, 1st singular verb","aorist active infinitive","present active subjunctive, 1st singular verb","aorist active optative, 1st plural verb","future active indicative, 2nd plural verb","imperfect active indicative, 1st singular verb","present active indicative, 1st singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","future active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active subjunctive, 3rd plural verb","aorist active imperative, 2nd plural verb","aorist active indicative, 2nd singular verb"],"note":"ἐάσομεν is a first-person plural hortatory subjunctive in context.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.276","id":"b1-l276","source":"ἀλλʼ ἔα ὥς οἱ πρῶτα δόσαν γέρας υἷες Ἀχαιῶν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.132","id":"b2-l132","source":"οἵ με μέγα πλάζουσι καὶ οὐκ εἰῶσʼ ἐθέλοντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.165","id":"b2-l165","source":"μηδὲ ἔα νῆας ἅλα δʼ ἑλκέμεν ἀμφιελίσσας."}]},{"lemma":"ἐαρινός","count":4,"glosses":["spring","of spring"],"forms":["εἰαρινῇ","εἰαρινοῖσιν","εἰαρινῇσιν"],"morphology":["dative singular feminine adjective","dative plural neuter adjective","dative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.89","id":"b2-l89","source":"βοτρυδὸν δὲ πέτονται ἐπʼ ἄνθεσιν εἰαρινοῖσιν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.471","id":"b2-l471","source":"ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ ὅτε τε γλάγος ἄγγεα δεύει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.307","id":"b8-l307","source":"καρπῷ βριθομένη νοτίῃσί τε εἰαρινῇσιν,"}]},{"lemma":"ἐγγείνωνται","count":1,"glosses":["breed"],"forms":["ἐγγείνωνται"],"morphology":["aorist middle subjunctive, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.26","id":"b19-l26","source":"εὐλὰς ἐγγείνωνται, ἀεικίσσωσι δὲ νεκρόν,"}]},{"lemma":"ἐγγίγνομαι","count":3,"glosses":["were born","dwell"],"forms":["ἐγγεγάασιν","ἐγγεγάασι"],"morphology":["perfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":"The perfect emphasizes their established status as native-born men of Ilion.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.41","id":"b4-l41","source":"τὴν ἐθέλω ὅθι τοι φίλοι ἀνέρες ἐγγεγάασι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.493","id":"b6-l493","source":"πᾶσι, μάλιστα δʼ ἐμοί, τοὶ Ἰλίῳ ἐγγεγάασιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.145","id":"b17-l145","source":"οἶος σὺν λαοῖς τοὶ Ἰλίῳ ἐγγεγάασιν·"}]},{"lemma":"ἐγγύθεν","count":29,"glosses":["near","nearby","close behind","close","nearby, close","close beside him","from close by","at close range","from nearby","close together","close by","close at hand"],"forms":["ἐγγύθεν"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.72","id":"b5-l72","source":"τὸν μὲν Φυλεΐδης δουρὶ κλυτὸς ἐγγύθεν ἐλθὼν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.275","id":"b5-l275","source":"τὼ δὲ τάχʼ ἐγγύθεν ἦλθον ἐλαύνοντʼ ὠκέας ἵππους."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.219","id":"b7-l219","source":"Αἴας δʼ ἐγγύθεν ἦλθε φέρων σάκος ἠΰτε πύργον"}]},{"lemma":"ἐγγύθι","count":7,"glosses":["near","nearby","close beside","close by"],"forms":["ἐγγύθι"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.317","id":"b6-l317","source":"ἐγγύθι τε Πριάμοιο καὶ Ἕκτορος ἐν πόλει ἄκρῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.341","id":"b7-l341","source":"ἔκτοσθεν δὲ βαθεῖαν ὀρύξομεν ἐγγύθι τάφρον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.76","id":"b9-l76","source":"ἐσθλῆς καὶ πυκινῆς, ὅτι δήϊοι ἐγγύθι νηῶν"}]},{"lemma":"ἐγγύς","count":32,"glosses":["near","nearby","close at hand","close together","close to"],"forms":["ἐγγὺς","ἐγγύς"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.344","id":"b3-l344","source":"καί ῥʼ ἐγγὺς στήτην διαμετρητῷ ἐνὶ χώρῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.496","id":"b4-l496","source":"στῆ δὲ μάλʼ ἐγγὺς ἰὼν καὶ ἀκόντισε δουρὶ φαεινῷ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.611","id":"b5-l611","source":"στῆ δὲ μάλʼ ἐγγὺς ἰών, καὶ ἀκόντισε δουρὶ φαεινῷ,"}]},{"lemma":"ἐγγυαλίζω","count":11,"glosses":["entrusted","granted","shall grant","puts into our hands","will grant","he grants","would have delivered"],"forms":["ἐγγυάλιξε","ἐγγυαλίξω","ἐγγυάλιξεν","ἐγγυαλίξαι","ἐγγυαλίζει","ἐγγυαλίξει","ἐγγυαλίξῃ"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","future active indicative, 1st singular verb","aorist active infinitive","present active indicative, 3rd singular verb","future active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":"ἐγγυαλίζει, literally \"places in the hand,\" frames war itself as a task a god formally hands over to mortals.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.353","id":"b1-l353","source":"τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν Ὀλύμπιος ἐγγυαλίξαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.436","id":"b2-l436","source":"ἀμβαλλώμεθα ἔργον ὃ δὴ θεὸς ἐγγυαλίζει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.98","id":"b9-l98","source":"λαῶν ἐσσι ἄναξ καί τοι Ζεὺς ἐγγυάλιξε"}]},{"lemma":"ἐγείρω","count":38,"glosses":["stirred","rouse","awoke","stay awake","let us wake","wake","roused","to stay awake","we may wake","are awake","should rouse","arouses him","had roused","was rousing","we rouse","woke","awakens"],"forms":["ἔγειρε","ἐγείρομεν","ἔγειρεν","ἔγρετο","ἐγρήγορθε","ἐγείρει","ἤγειρα","ἐγείρῃ","ἐγεῖραι","ἐγρήγορθαι","ἔγρεο","ἐγείρειαν","ἐγρηγόρθασι","ἐγείρῃσιν","ἤγειρας","ἤγειραν"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 1st plural verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","perfect passive imperative, 2nd plural verb","present active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 1st plural verb","aorist active indicative, 1st singular verb","present active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active infinitive","perfect passive infinitive","aorist middle imperative, 2nd singular verb","aorist active optative, 3rd plural verb","pluperfect passive indicative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active indicative, 2nd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":"A resultative perfect-form verb: they have awakened and remain awake.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.41","id":"b2-l41","source":"ἔγρετο δʼ ἐξ ὕπνου, θείη δέ μιν ἀμφέχυτʼ ὀμφή·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.440","id":"b2-l440","source":"ἴομεν ὄφρα κε θᾶσσον ἐγείρομεν ὀξὺν Ἄρηα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.352","id":"b4-l352","source":"Τρωσὶν ἐφʼ ἱπποδάμοισιν ἐγείρομεν ὀξὺν Ἄρηα;"}]},{"lemma":"ἐγκατατίθεμαι","count":2,"glosses":["tuck","tucked it"],"forms":["ἐγκάτθεο","ἐγκάτθετο"],"morphology":["aorist middle imperative, 2nd singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":"The compound imperative vividly means to place the sash down inside the fold of her robe.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.219","id":"b14-l219","source":"τῆ νῦν τοῦτον ἱμάντα τεῷ ἐγκάτθεο κόλπῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.223","id":"b14-l223","source":"μειδήσασα δʼ ἔπειτα ἑῷ ἐγκάτθετο κόλπῳ."}]},{"lemma":"ἐγκέφαλος","count":7,"glosses":["brain","brains","the brain"],"forms":["ἐγκέφαλος","ἐγκέφαλον","ἐγκεφάλοιο"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.300","id":"b3-l300","source":"ὧδέ σφʼ ἐγκέφαλος χαμάδις ῥέοι ὡς ὅδε οἶνος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.85","id":"b8-l85","source":"ἀλγήσας δʼ ἀνέπαλτο, βέλος δʼ εἰς ἐγκέφαλον δῦ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.97","id":"b11-l97","source":"ἀλλὰ διʼ αὐτῆς ἦλθε καὶ ὀστέου, ἐγκέφαλος δὲ"}]},{"lemma":"ἐγκεράννυμι","count":1,"glosses":["mixing"],"forms":["ἐγκεράσασα"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.189","id":"b8-l189","source":"οἶνόν τʼ ἐγκεράσασα πιεῖν, ὅτε θυμὸς ἀνώγοι,"}]},{"lemma":"ἐγκλίνω","count":1,"glosses":["falls"],"forms":["ἐγκέκλιται"],"morphology":["perfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.78","id":"b6-l78","source":"Τρώων καὶ Λυκίων ἐγκέκλιται, οὕνεκʼ ἄριστοι"}]},{"lemma":"ἐγκονέω","count":1,"glosses":["bustling"],"forms":["ἐγκονέουσαι"],"morphology":["present active participle, nominative plural feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.648","id":"b24-l648","source":"αἶψα δʼ ἄρα στόρεσαν δοιὼ λέχεʼ ἐγκονέουσαι."}]},{"lemma":"ἐγκύρω","count":1,"glosses":["met"],"forms":["ἐνέκυρσε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.145","id":"b13-l145","source":"κτείνων· ἀλλʼ ὅτε δὴ πυκινῇς ἐνέκυρσε φάλαγξι"}]},{"lemma":"ἐγρήσσω","count":2,"glosses":["keeping watch"],"forms":["ἐγρήσσοντες"],"morphology":["present active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.551","id":"b11-l551","source":"πάννυχοι ἐγρήσσοντες· ὃ δὲ κρειῶν ἐρατίζων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.660","id":"b17-l660","source":"πάννυχοι ἐγρήσσοντες· ὃ δὲ κρειῶν ἐρατίζων"}]},{"lemma":"ἐγρηγορτί","count":1,"glosses":["awake"],"forms":["ἐγρηγορτὶ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.182","id":"b10-l182","source":"ἀλλʼ ἐγρηγορτὶ σὺν τεύχεσιν εἵατο πάντες."}]},{"lemma":"ἐγχέσπαλος","count":3,"glosses":["spear-fighting","spearmen"],"forms":["ἐγχέσπαλος","ἐγχέσπαλοι"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":"ἐγχέσπαλοι, \"spear-brandishing,\" a martial epithet distinct from any of the standing Trojan/Achaean epithets already locked.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.131","id":"b2-l131","source":"πολλέων ἐκ πολίων ἐγχέσπαλοι ἄνδρες ἔασιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.449","id":"b14-l449","source":"τῷ δʼ ἐπὶ Πουλυδάμας ἐγχέσπαλος ἦλθεν ἀμύντωρ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.605","id":"b15-l605","source":"μαίνετο δʼ ὡς ὅτʼ Ἄρης ἐγχέσπαλος ἢ ὀλοὸν πῦρ"}]},{"lemma":"ἐγχείη","count":21,"glosses":["spears","spear","with the spear","with spears","with their spears","with his spear"],"forms":["ἐγχείη","ἐγχείῃ","ἐγχείῃσι","ἐγχείῃσιν","ἐγχειάων","ἐγχείας","ἐγχείην"],"morphology":["dative plural feminine noun","nominative singular feminine noun","dative singular feminine noun","genitive plural feminine noun","accusative plural feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.530","id":"b2-l530","source":"ἐγχείῃ δʼ ἐκέκαστο Πανέλληνας καὶ Ἀχαιούς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.818","id":"b2-l818","source":"λαοὶ θωρήσσοντο μεμαότες ἐγχείῃσι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.137","id":"b3-l137","source":"μακρῇς ἐγχείῃσι μαχήσονται περὶ σεῖο·"}]},{"lemma":"ἐγχεσίμωρος","count":3,"glosses":["spear-fighting","furious with the spear"],"forms":["ἐγχεσιμώρους","ἐγχεσιμώρων","ἐγχεσίμωροι"],"morphology":["accusative plural masculine adjective","genitive plural masculine adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.692","id":"b2-l692","source":"κὰδ δὲ Μύνητʼ ἔβαλεν καὶ Ἐπίστροφον ἐγχεσιμώρους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.840","id":"b2-l840","source":"Ἱππόθοος δʼ ἄγε φῦλα Πελασγῶν ἐγχεσιμώρων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.134","id":"b7-l134","source":"ἀγρόμενοι Πύλιοί τε καὶ Ἀρκάδες ἐγχεσίμωροι"}]},{"lemma":"ἐγχρίμπτω","count":7,"glosses":["grazing","braced against","hard pressed","having drawn near","pressed close","pressing close","press close"],"forms":["ἐγχριμφθείς","ἐγχριμφθεῖσα","ἐνιχριμφθέντα","ἐγχρίμπτοντο","ἐγχρίμψας","ἐγχριμφθήτω"],"morphology":["aorist passive participle, nominative singular masculine","aorist passive participle, nominative singular feminine","aorist passive participle, accusative singular masculine","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist passive imperative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.662","id":"b5-l662","source":"ὀστέω ἐγχριμφθεῖσα, πατὴρ δʼ ἔτι λοιγὸν ἄμυνεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.272","id":"b7-l272","source":"ἀσπίδι ἐγχριμφθείς· τὸν δʼ αἶψʼ ὤρθωσεν Ἀπόλλων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.146","id":"b13-l146","source":"στῆ ῥα μάλʼ ἐγχριμφθείς· οἳ δʼ ἀντίοι υἷες Ἀχαιῶν"}]},{"lemma":"ἐγώ","count":1317,"glosses":["me","I","to me","for me","my","we","I myself","i","we two","us","for us","with me","from me","to us","of me","of mine","beside me","upon me","mine","than me","us both","against me","us two","of us","upon us","at me","myself","i myself","to us two","by me","our","within me","before me","for us two","for us both","from us","than I","my own right","in my eyes","(untranslated)","we too","we ourselves","I had","while i","around me","over us","between us","alas","from us two","among us","for me indeed","woe to me","in my","with us"],"forms":["μοι","ἐγὼ","με","μ","ἐμοὶ","ἐγὼν","ἐμὲ","ἐμεῖο","ἡμεῖς","νῶϊ","ἔγωγε","ἡμῖν","μευ","μοί","ἐγώ","ἔμ","ἐμεῦ","ἔγωγ","νῶϊν","ἄμμι","ἄμμε","ἐμέθεν","ἐμοί","ἔμοιγε","ἐμέ","ἡμέας","ἐγών","μέ","ἡμέων","ἥμιν","ἡμείων","ἔγωγέ","ἄμμιν","ἧμιν","χἠμεῖς","νὼ","ἄμμ","ἔμεγ","ἐμέο","νῶΐ","ἄμμες","νῶι","ἐμεῖ","ἔμοιγ"],"morphology":["dative singular masculine pronoun","accusative singular masculine pronoun","nominative singular masculine pronoun","genitive singular masculine pronoun","dative singular feminine pronoun","nominative singular feminine pronoun","dative plural masculine pronoun","nominative plural masculine pronoun","accusative singular feminine pronoun","nominative dual masculine pronoun","accusative plural masculine pronoun","accusative dual masculine pronoun","dative dual masculine pronoun","genitive singular feminine pronoun","genitive plural masculine pronoun","nominative dual feminine pronoun","accusative dual feminine pronoun","dative plural feminine pronoun","dative dual feminine pronoun","genitive dual masculine pronoun"],"note":"κατ' ἔμ' αὐτόν is an idiom meaning \"on my own account/by myself\" — Nestor stresses he fought as an individual combatant, not merely as an advisor.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.20","id":"b1-l20","source":"παῖδα δʼ ἐμοὶ λύσαιτε φίλην, τὰ δʼ ἄποινα δέχεσθαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.26","id":"b1-l26","source":"μή σε γέρον κοίλῃσιν ἐγὼ παρὰ νηυσὶ κιχείω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.29","id":"b1-l29","source":"τὴν δʼ ἐγὼ οὐ λύσω· πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν"}]},{"lemma":"ἐγώγε","count":1,"glosses":["with me"],"forms":["μ"],"morphology":["dative singular feminine pronoun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.165","id":"b6-l165","source":"ὅς μʼ ἔθελεν φιλότητι μιγήμεναι οὐκ ἐθελούσῃ."}]},{"lemma":"ἐδητύς","count":10,"glosses":["food"],"forms":["ἐδητύος"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.469","id":"b1-l469","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.432","id":"b2-l432","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.323","id":"b7-l323","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,"}]},{"lemma":"ἐδωδή","count":4,"glosses":["food"],"forms":["ἐδωδῆς","ἐδωδήν","ἐδωδῇ"],"morphology":["genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.504","id":"b8-l504","source":"λύσαθʼ ὑπὲξ ὀχέων, παρὰ δέ σφισι βάλλετʼ ἐδωδήν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.225","id":"b17-l225","source":"τὰ φρονέων δώροισι κατατρύχω καὶ ἐδωδῇ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.167","id":"b19-l167","source":"ὃς δέ κʼ ἀνὴρ οἴνοιο κορεσσάμενος καὶ ἐδωδῆς"}]},{"lemma":"ἐθέλω","count":159,"glosses":["wish","you wish","willing","wished","were willing","wishes","would wish","he wishes","are willing","choose","he is willing","you are willing","desired","is willing","chooses","do you wish","against my will","i wish","I wish","will be willing","was willing","might be willing","should wish","for all my will","is eager","they are willing","I choose","you two wish","refuse","seek","I wished","they wished","he wills","they wish","would dare","i desire","you would","both wished","willingly","if willing","did he wish","willed","sought","wanting","may be willing","you may be willing","he chooses","did not wish","you please","wishing"],"forms":["ἐθέλεις","ἤθελε","ἐθέλῃσιν","ἐθέλῃσθα","ἐθέλω","ἐθέλει","ἐθέλοντα","ἐθέλοιμι","ἐθέλουσι","ἔθελον","ἐθέλῃσι","ἔθελ","ἔθελεν","ἐθέλων","ἐθέλῃ","ἤθελον","ἐθέλωμι","ἐθέλοιμεν","ἐθέλουσιν","ἐθέλητον","ἔθελε","ἐθέλωσι","ἐθέλητε","ἠθελέτην","ἐθέλουσα","ἐθελήσει","ἐθέλωσιν","ἐθελούσῃ","ἐθέλῃσ","ἐθέλεσκε","ἐθέλεσκες","ἠθέλετον","ἐθέλεσκον","ἐθέλησε","ἐθέλοι","ἐθέλωσ","ἤθελ","ἐθέλοντας","ἐθέλοις","ἐθέλοντ","ἐθελούσης"],"morphology":["present active subjunctive, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 2nd singular verb","present active subjunctive, 2nd singular verb","present active participle, accusative singular masculine","present active indicative, 1st singular verb","present active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd plural verb","present active optative, 1st singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active imperative, 2nd singular verb","present active subjunctive, 3rd plural verb","present active subjunctive, 1st singular verb","present active participle, nominative singular masculine","imperfect active indicative, 1st singular verb","present active optative, 1st plural verb","present active subjunctive, 2nd plural verb","imperfect active indicative, 3rd dual verb","present active participle, nominative singular feminine","future active indicative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 2nd dual verb","present active subjunctive, 3rd dual verb","present active participle, dative singular feminine","imperfect active indicative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 2nd dual verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","present active optative, 3rd singular verb","present active participle, accusative plural masculine","present active optative, 2nd singular verb","present active participle, genitive singular feminine"],"note":"Negated by the preceding οὐκ: 'not willing' = 'unwilling.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.112","id":"b1-l112","source":"οὐκ ἔθελον δέξασθαι, ἐπεὶ πολὺ βούλομαι αὐτὴν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.116","id":"b1-l116","source":"ἀλλὰ καὶ ὧς ἐθέλω δόμεναι πάλιν εἰ τό γʼ ἄμεινον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.133","id":"b1-l133","source":"ἦ ἐθέλεις ὄφρʼ αὐτὸς ἔχῃς γέρας, αὐτὰρ ἔμʼ αὔτως"}]},{"lemma":"ἐθείρω","count":1,"glosses":["tills"],"forms":["ἐθείρῃ"],"morphology":["present active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.347","id":"b21-l347","source":"αἶψʼ ἀγξηράνῃ· χαίρει δέ μιν ὅς τις ἐθείρῃ·"}]},{"lemma":"ἐίσκω","count":6,"glosses":["liken","take for","taking for him","do we seem","we reckoned","are like"],"forms":["ἐΐσκω","εἴσκοντες","ἐΐσκομεν","ἠΐσκομεν"],"morphology":["present active indicative, 1st singular verb","present active participle, nominative plural masculine","present active indicative, 1st plural verb","imperfect active indicative, 1st plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.197","id":"b3-l197","source":"ἀρνειῷ μιν ἔγωγε ἐΐσκω πηγεσιμάλλῳ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.181","id":"b5-l181","source":"Τυδεΐδῃ μιν ἔγωγε δαΐφρονι πάντα ἐΐσκω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.799","id":"b11-l799","source":"αἴ κέ σε τῷ εἴσκοντες ἀπόσχωνται πολέμοιο"}]},{"lemma":"ἐκ","count":525,"glosses":["from","out","out of","away","out from","(untranslated)","by","by name","utterly","plainly","and","fully","forth","from it","since","beyond","after","once for all","because of","and then","beneath","indeed","again","of","back","from that time","born from","off","away from","from him","above"],"forms":["ἐκ","ἐξ","ἔκ","ἔξ"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":"Another tmesis: ἐκ … ἐρέω is one verb, \"speak out plainly,\" with the preposition detached and placed early in the line.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.6","id":"b1-l6","source":"ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.63","id":"b1-l63","source":"ἢ καὶ ὀνειροπόλον, καὶ γάρ τʼ ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.194","id":"b1-l194","source":"ἕλκετο δʼ ἐκ κολεοῖο μέγα ξίφος, ἦλθε δʼ Ἀθήνη"}]},{"lemma":"ἐκβάλλω","count":5,"glosses":["hurled out","he dropped","cast outside"],"forms":["ἔκβαλε","ἔκβαλεν","ἔκβαλον","ἔκβαλλε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.39","id":"b5-l39","source":"ἀρχὸν Ἁλιζώνων Ὀδίον μέγαν ἔκβαλε δίφρου·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.419","id":"b14-l419","source":"χειρὸς δʼ ἔκβαλεν ἔγχος, ἐπʼ αὐτῷ δʼ ἀσπὶς ἑάφθη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.468","id":"b15-l468","source":"δαίμων ἡμετέρης, ὅ τέ μοι βιὸν ἔκβαλε χειρός,"}]},{"lemma":"ἐκβαίνω","count":1,"glosses":["stepping out"],"forms":["ἐκβαίνοντα"],"morphology":["present active participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.107","id":"b4-l107","source":"πέτρης ἐκβαίνοντα δεδεγμένος ἐν προδοκῇσι"}]},{"lemma":"ἐκγίγνομαι","count":10,"glosses":["were born","born","was born","to have been born","though river-born"],"forms":["ἐξεγένοντο","ἐκγεγάμεν","ἐκγεγαυῖα","ἐκγεγαῶτι"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd plural verb","perfect active infinitive","perfect active participle, nominative singular feminine","perfect active participle, dative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.199","id":"b3-l199","source":"τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειθʼ Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.418","id":"b3-l418","source":"ὣς ἔφατʼ, ἔδεισεν δʼ Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.248","id":"b5-l248","source":"εὔχεται ἐκγεγάμεν, μήτηρ δέ οἵ ἐστʼ Ἀφροδίτη."}]},{"lemma":"ἐκδέρκομαι","count":1,"glosses":["looks out"],"forms":["ἐκδέρκεται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.477","id":"b23-l477","source":"οὔτέ τοι ὀξύτατον κεφαλῆς ἐκδέρκεται ὄσσε·"}]},{"lemma":"ἐκδέχομαι","count":1,"glosses":["took in turn"],"forms":["ἐξεδέχοντο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.710","id":"b13-l710","source":"λαοὶ ἕπονθʼ ἕταροι, οἵ οἱ σάκος ἐξεδέχοντο"}]},{"lemma":"ἐκδέω","count":1,"glosses":["bound to"],"forms":["ἔκδεον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.121","id":"b23-l121","source":"ἔκδεον ἡμιόνων· ταὶ δὲ χθόνα ποσσὶ δατεῦντο"}]},{"lemma":"ἐκδίδωμι","count":1,"glosses":["give back"],"forms":["ἔκδοτε"],"morphology":["aorist active imperative, 2nd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.459","id":"b3-l459","source":"ἔκδοτε, καὶ τιμὴν ἀποτινέμεν ἥν τινʼ ἔοικεν,"}]},{"lemma":"ἐκδιαβαίνω","count":1,"glosses":["having crossed"],"forms":["ἐκδιαβάντες"],"morphology":["aorist active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.198","id":"b10-l198","source":"τάφρον δʼ ἐκδιαβάντες ὀρυκτὴν ἑδριόωντο"}]},{"lemma":"ἐκδύω","count":2,"glosses":["they stripped off","might escape"],"forms":["ἐξεδύοντο","ἐκδῦμεν"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist active optative, 1st plural verb"],"note":"The aorist optative continues Achilles' wish that he and Patroclus alone might escape destruction.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.114","id":"b3-l114","source":"τεύχεά τʼ ἐξεδύοντο· τὰ μὲν κατέθεντʼ ἐπὶ γαίῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.99","id":"b16-l99","source":"μήτέ τις Ἀργείων, νῶϊν δʼ ἐκδῦμεν ὄλεθρον,"}]},{"lemma":"ἐκεῖθεν","count":4,"glosses":["from there"],"forms":["κεῖθεν"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.234","id":"b15-l234","source":"κεῖθεν δʼ αὐτὸς ἐγὼ φράσομαι ἔργον τε ἔπος τε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.42","id":"b21-l42","source":"κεῖθεν δὲ ξεῖνός μιν ἐλύσατο πολλὰ δʼ ἔδωκεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.62","id":"b21-l62","source":"ἢ ἄρʼ ὁμῶς καὶ κεῖθεν ἐλεύσεται, ἦ μιν ἐρύξει"}]},{"lemma":"ἐκεῖθι","count":4,"glosses":["there"],"forms":["κεῖθι"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.402","id":"b3-l402","source":"εἴ τίς τοι καὶ κεῖθι φίλος μερόπων ἀνθρώπων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.348","id":"b12-l348","source":"εἰ δέ σφιν καὶ κεῖθι πόνος καὶ νεῖκος ὄρωρεν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.358","id":"b12-l358","source":"εἴη, ἐπεὶ τάχα κεῖθι τετεύξεται αἰπὺς ὄλεθρος·"}]},{"lemma":"ἐκεῖνος","count":24,"glosses":["that man","him","that very","that","his","they","those","their"],"forms":["κείνῳ","κεῖνον","κείνου","κείνων","ἐκεῖνος","κεῖνοι","κεῖνόν","κεῖνος","κεῖνός","ἐκεῖνοι"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","dative singular neuter adjective","nominative singular masculine adjective","dative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective","genitive plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.37","id":"b2-l37","source":"φῆ γὰρ ὅ γʼ αἱρήσειν Πριάμου πόλιν ἤματι κείνῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.482","id":"b2-l482","source":"τοῖον ἄρʼ Ἀτρεΐδην θῆκε Ζεὺς ἤματι κείνῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.408","id":"b3-l408","source":"ἀλλʼ αἰεὶ περὶ κεῖνον ὀΐζυε καί ἑ φύλασσε,"}]},{"lemma":"ἐκεῖσε","count":8,"glosses":["there"],"forms":["κεῖσ","κεῖσε"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.410","id":"b3-l410","source":"κεῖσε δʼ ἐγὼν οὐκ εἶμι· νεμεσσητὸν δέ κεν εἴη·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.289","id":"b10-l289","source":"κεῖσʼ· ἀτὰρ ἂψ ἀπιὼν μάλα μέρμερα μήσατο ἔργα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.528","id":"b11-l528","source":"κεῖσʼ ἵππους τε καὶ ἅρμʼ ἰθύνομεν, ἔνθα μάλιστα"}]},{"lemma":"ἐκθρῴσκω","count":3,"glosses":["leaps","sprang","sprang out"],"forms":["ἐκθρῴσκει","ἔκθορε","ἐξέθορε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.95","id":"b10-l95","source":"στηθέων ἐκθρῴσκει, τρομέει δʼ ὑπὸ φαίδιμα γυῖα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.427","id":"b16-l427","source":"Πάτροκλος δʼ ἑτέρωθεν ἐπεὶ ἴδεν ἔκθορε δίφρου."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.539","id":"b21-l539","source":"ἀντίος ἐξέθορε Τρώων ἵνα λοιγὸν ἀλάλκοι."}]},{"lemma":"ἐκκαθαίρω","count":1,"glosses":["cleared out"],"forms":["ἐξεκάθαιρον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.153","id":"b2-l153","source":"οὐρούς τʼ ἐξεκάθαιρον· ἀϋτὴ δʼ οὐρανὸν ἷκεν"}]},{"lemma":"ἐκκαλέω","count":1,"glosses":["calling out"],"forms":["ἐκκαλέσας"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":"ἐκκαλέσας means 'having called out,' not 'calling outside.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.582","id":"b24-l582","source":"δμῳὰς δʼ ἐκκαλέσας λοῦσαι κέλετʼ ἀμφί τʼ ἀλεῖψαι"}]},{"lemma":"ἐκκαταπάλλομαι","count":1,"glosses":["darted down"],"forms":["ἐκκατεπᾶλτο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.351","id":"b19-l351","source":"οὐρανοῦ ἐκκατεπᾶλτο διʼ αἰθέρος. αὐτὰρ Ἀχαιοὶ"}]},{"lemma":"ἐκκατεῖδον","count":2,"glosses":["looking down"],"forms":["ἐκκατιδών"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.508","id":"b4-l508","source":"Περγάμου ἐκκατιδών, Τρώεσσι δὲ κέκλετʼ ἀΰσας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.21","id":"b7-l21","source":"Περγάμου ἐκκατιδών, Τρώεσσι δὲ βούλετο νίκην·"}]},{"lemma":"ἐκκλέπτω","count":1,"glosses":["stole out"],"forms":["ἐξέκλεψεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.390","id":"b5-l390","source":"Ἑρμέᾳ ἐξήγγειλεν· ὃ δʼ ἐξέκλεψεν Ἄρηα"}]},{"lemma":"ἐκκλύω","count":1,"glosses":["heard from"],"forms":["ἐξέκλυες"],"morphology":["imperfect active indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.13","id":"b16-l13","source":"ἦέ τινʼ ἀγγελίην Φθίης ἐξέκλυες οἶος;"}]},{"lemma":"ἐκκυλίνδω","count":2,"glosses":["rolled out"],"forms":["ἐξεκυλίσθη"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.42","id":"b6-l42","source":"αὐτὸς δʼ ἐκ δίφροιο παρὰ τροχὸν ἐξεκυλίσθη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.394","id":"b23-l394","source":"αὐτὸς δʼ ἐκ δίφροιο παρὰ τροχὸν ἐξεκυλίσθη,"}]},{"lemma":"ἐκλανθάνω","count":3,"glosses":["made him forget","had forgotten","forgot"],"forms":["ἐκλέλαθον","ἐκλελαθέσθαι","ἐξελάθοντο"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist middle infinitive","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.600","id":"b2-l600","source":"θεσπεσίην ἀφέλοντο καὶ ἐκλέλαθον κιθαριστύν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.285","id":"b6-l285","source":"φαίην κε φρένʼ ἀτέρπου ὀϊζύος ἐκλελαθέσθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.602","id":"b16-l602","source":"ἀλκῆς ἐξελάθοντο, μένος δʼ ἰθὺς φέρον αὐτῶν."}]},{"lemma":"ἐκλύω","count":1,"glosses":["came out"],"forms":["ἐξελύθη"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.293","id":"b5-l293","source":"αἰχμὴ δʼ ἐξελύθη παρὰ νείατον ἀνθερεῶνα·"}]},{"lemma":"ἐκμολεῖν","count":1,"glosses":["came forth"],"forms":["ἔκμολεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.604","id":"b11-l604","source":"ἔκμολεν ἶσος Ἄρηϊ, κακοῦ δʼ ἄρα οἱ πέλεν ἀρχή."}]},{"lemma":"ἐκμυζάω","count":1,"glosses":["having sucked out"],"forms":["ἐκμυζήσας"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.218","id":"b4-l218","source":"αἷμʼ ἐκμυζήσας ἐπʼ ἄρʼ ἤπια φάρμακα εἰδὼς"}]},{"lemma":"ἐκνοστέω","count":3,"glosses":["returning home","returning"],"forms":["ἐκνοστήσαντι","ἐκνοστήσαντε"],"morphology":["aorist active participle, dative singular masculine","aorist active participle, accusative dual masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.157","id":"b5-l157","source":"λεῖπʼ, ἐπεὶ οὐ ζώοντε μάχης ἐκνοστήσαντε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.207","id":"b17-l207","source":"τῶν ποινὴν ὅ τοι οὔ τι μάχης ἐκνοστήσαντι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.705","id":"b24-l705","source":"εἴ ποτε καὶ ζώοντι μάχης ἐκνοστήσαντι"}]},{"lemma":"ἐκπάλλω","count":1,"glosses":["sprang out"],"forms":["ἔκπαλθ"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd singular verb"],"note":"Aorist passive in form but intransitive in meaning: the marrow “sprang out.”","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.483","id":"b20-l483","source":"σφονδυλίων ἔκπαλθʼ, ὃ δʼ ἐπὶ χθονὶ κεῖτο τανυσθείς."}]},{"lemma":"ἐκπαιφάσσω","count":1,"glosses":["rush headlong"],"forms":["ἐκπαιφάσσειν"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.803","id":"b5-l803","source":"οὐδʼ ἐκπαιφάσσειν, ὅτε τʼ ἤλυθε νόσφιν Ἀχαιῶν"}]},{"lemma":"ἐκπέμπω","count":3,"glosses":["sent out","sending away","send out"],"forms":["ἔκπεμπε","ἐκπέμπεις","ἐκπέμψειε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 2nd singular verb","aorist active optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.598","id":"b21-l598","source":"ἡσύχιον δʼ ἄρα μιν πολέμου ἔκπεμπε νέεσθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.381","id":"b24-l381","source":"ἠέ πῃ ἐκπέμπεις κειμήλια πολλὰ καὶ ἐσθλὰ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.681","id":"b24-l681","source":"νηῶν ἐκπέμψειε λαθὼν ἱεροὺς πυλαωρούς."}]},{"lemma":"ἐκπέρθω","count":16,"glosses":["to sack","having sacked","sack","will sack","you should sack","plundered","sacking"],"forms":["ἐκπέρσαντ","ἐκπέρσαι","ἐκπέρσει","ἐξεπράθομεν","ἐκπέρσωσ","ἐκπέρσουσ","ἐκπέρσῃς","ἐκπέρσειν","ἐκπέρσαντα","ἐκπέρσαντες"],"morphology":["aorist active participle, accusative singular masculine","aorist active infinitive","future active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st plural verb","aorist active subjunctive, 3rd plural verb","future active indicative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 2nd singular verb","future active infinitive","aorist active participle, nominative plural masculine"],"note":"The aorist participle ἐκπέρσαντ᾽ marks anterior action: \"having sacked... [then] return home,\" the sack coming before the homecoming.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.19","id":"b1-l19","source":"ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δʼ οἴκαδʼ ἱκέσθαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.125","id":"b1-l125","source":"ἀλλὰ τὰ μὲν πολίων ἐξεπράθομεν, τὰ δέδασται,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.164","id":"b1-l164","source":"Τρώων ἐκπέρσωσʼ εὖ ναιόμενον πτολίεθρον·"}]},{"lemma":"ἐκπεράω","count":2,"glosses":["went through"],"forms":["ἐξεπέρησεν","ἐξεπέρησε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.652","id":"b13-l652","source":"ἀντικρὺ κατὰ κύστιν ὑπʼ ὀστέον ἐξεπέρησεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.346","id":"b16-l346","source":"νύξε· τὸ δʼ ἀντικρὺ δόρυ χάλκεον ἐξεπέρησε"}]},{"lemma":"ἐκπίπτω","count":12,"glosses":["fell","fell from","dropped","spilled out","to fall out"],"forms":["ἔκπεσε","ἔκπεσον","ἔκπιπτον","ἐκπεσέειν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.266","id":"b2-l266","source":"πλῆξεν· ὃ δʼ ἰδνώθη, θαλερὸν δέ οἱ ἔκπεσε δάκρυ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.363","id":"b3-l363","source":"τριχθά τε καὶ τετραχθὰ διατρυφὲν ἔκπεσε χειρός."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.493","id":"b4-l493","source":"ἤριπε δʼ ἀμφʼ αὐτῷ, νεκρὸς δέ οἱ ἔκπεσε χειρός."}]},{"lemma":"ἐκπλήγνυμι","count":1,"glosses":["were terrified"],"forms":["ἔκπληγεν"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.225","id":"b18-l225","source":"ἡνίοχοι δʼ ἔκπληγεν, ἐπεὶ ἴδον ἀκάματον πῦρ"}]},{"lemma":"ἐκποτάομαι","count":1,"glosses":["fly out"],"forms":["ἐκποτέονται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.357","id":"b19-l357","source":"ὡς δʼ ὅτε ταρφειαὶ νιφάδες Διὸς ἐκποτέονται"}]},{"lemma":"ἐκπρεπής","count":1,"glosses":["pre-eminent"],"forms":["ἐκπρεπέ"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.483","id":"b2-l483","source":"ἐκπρεπέʼ ἐν πολλοῖσι καὶ ἔξοχον ἡρώεσσιν."}]},{"lemma":"ἐκρήγνυμι","count":2,"glosses":["snapped","broke through"],"forms":["ἐξέρρηξε","ἐξέρρηξεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.469","id":"b15-l469","source":"νευρὴν δʼ ἐξέρρηξε νεόστροφον, ἣν ἐνέδησα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.421","id":"b23-l421","source":"ἐξέρρηξεν ὁδοῖο, βάθυνε δὲ χῶρον ἅπαντα·"}]},{"lemma":"ἐκσεύομαι","count":1,"glosses":["rushed out"],"forms":["ἐξέσσυτο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.1","id":"b7-l1","source":"ὣς εἰπὼν πυλέων ἐξέσσυτο φαίδιμος Ἕκτωρ,"}]},{"lemma":"ἐκσπάω","count":2,"glosses":["wrenched out"],"forms":["ἐξέσπασε","ἐκσπασσαμένω"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist middle participle, nominative dual masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.65","id":"b6-l65","source":"λὰξ ἐν στήθεσι βὰς ἐξέσπασε μείλινον ἔγχος."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.255","id":"b7-l255","source":"τὼ δʼ ἐκσπασσαμένω δολίχʼ ἔγχεα χερσὶν ἅμʼ ἄμφω"}]},{"lemma":"ἐκστρέφω","count":1,"glosses":["wrenched out"],"forms":["ἐξέστρεψε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.58","id":"b17-l58","source":"βόθρου τʼ ἐξέστρεψε καὶ ἐξετάνυσσʼ ἐπὶ γαίῃ·"}]},{"lemma":"ἐκσῴζω","count":1,"glosses":["saved"],"forms":["ἐξεσάωσεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.12","id":"b4-l12","source":"καὶ νῦν ἐξεσάωσεν ὀϊόμενον θανέεσθαι."}]},{"lemma":"ἐκτάδιος","count":1,"glosses":["broad"],"forms":["ἐκταδίην"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.134","id":"b10-l134","source":"διπλῆν ἐκταδίην, οὔλη δʼ ἐπενήνοθε λάχνη."}]},{"lemma":"ἐκτανύω","count":4,"glosses":["lay stretched out","having stretched out"],"forms":["ἐκτανύσας","ἐξετανύσθη","ἐξετάνυσσ"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine","aorist passive indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.271","id":"b7-l271","source":"βλάψε δέ οἱ φίλα γούναθʼ· ὃ δʼ ὕπτιος ἐξετανύσθη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.844","id":"b11-l844","source":"ἔνθά μιν ἐκτανύσας ἐκ μηροῦ τάμνε μαχαίρῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.58","id":"b17-l58","source":"βόθρου τʼ ἐξέστρεψε καὶ ἐξετάνυσσʼ ἐπὶ γαίῃ·"}]},{"lemma":"ἐκτέμνω","count":9,"glosses":["cut out","cut down","he hews out","fells","cutting down"],"forms":["ἐξέταμον","ἐκτάμνῃσιν","ἐξέταμ","ἐκτάμνειν","ἔκταμ","ἐκτάμνοντες"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb","present active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","present active infinitive","aorist active imperative, 2nd singular verb","present active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.460","id":"b1-l460","source":"μηρούς τʼ ἐξέταμον κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.423","id":"b2-l423","source":"μηρούς τʼ ἐξέταμον κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.62","id":"b3-l62","source":"νήϊον ἐκτάμνῃσιν, ὀφέλλει δʼ ἀνδρὸς ἐρωήν·"}]},{"lemma":"ἐκτελέω","count":8,"glosses":["will fulfill","fulfill","to come to pass","would bring to pass","will be fulfilled","fulfilled"],"forms":["ἐκτελέεσθαι","ἐκτελέουσιν","ἐκτελέσωσι","ἐξετέλειον","ἐκτελέει","ἐξετέλεσσεν","ἐκτελέω"],"morphology":["future active indicative, 3rd plural verb","future middle infinitive","aorist active subjunctive, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","future active indicative, 3rd singular verb","present medio-passive infinitive","aorist active indicative, 3rd singular verb","future active indicative, 1st singular verb"],"note":"The imperfect portrays the gods as never bringing Phoenix's hoped-for child to fulfillment.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.286","id":"b2-l286","source":"οὐδέ τοι ἐκτελέουσιν ὑπόσχεσιν ἥν περ ὑπέσταν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.353","id":"b7-l353","source":"ἔλπομαι ἐκτελέεσθαι, ἵνα μὴ ῥέξομεν ὧδε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.245","id":"b9-l245","source":"ἐκτελέσωσι θεοί, ἡμῖν δὲ δὴ αἴσιμον εἴη"}]},{"lemma":"ἐκτός","count":10,"glosses":["outside"],"forms":["ἐκτὸς","ἐκτός"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.151","id":"b4-l151","source":"ὡς δὲ ἴδεν νεῦρόν τε καὶ ὄγκους ἐκτὸς ἐόντας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.67","id":"b9-l67","source":"λεξάσθων παρὰ τάφρον ὀρυκτὴν τείχεος ἐκτός."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.151","id":"b10-l151","source":"ἐκτὸς ἀπὸ κλισίης σὺν τεύχεσιν· ἀμφὶ δʼ ἑταῖροι"}]},{"lemma":"ἐκφαίνω","count":7,"glosses":["appeared","were exposed","appears clearly","blazed out","shall bring forth","had appeared"],"forms":["ἐξεφάνη","ἐξεφαάνθη","ἐξεφάανθεν","ἐκφανεῖ"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd singular verb","aorist passive indicative, 3rd plural verb","future active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.468","id":"b4-l468","source":"πλευρά, τά οἱ κύψαντι παρʼ ἀσπίδος ἐξεφαάνθη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.278","id":"b13-l278","source":"ἔνθʼ ὅ τε δειλὸς ἀνὴρ ὅς τʼ ἄλκιμος ἐξεφαάνθη·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.248","id":"b18-l248","source":"ἐξεφάνη, δηρὸν δὲ μάχης ἐπέπαυτʼ ἀλεγεινῆς."}]},{"lemma":"ἐκφέρω","count":15,"glosses":["carried out","carry out","to carry from","fulfilled","surged ahead","came behind","drew ahead","carried off"],"forms":["ἐξέφερον","ἔκφερον","ἔκφερ","ἐκφερέμεν","ἐκφέροι","ἐξοίσουσιν"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active infinitive","present active optative, 3rd singular verb","future active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.234","id":"b5-l234","source":"ἐκφερέμεν πολέμοιο τεὸν φθόγγον ποθέοντε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.664","id":"b5-l664","source":"ἐξέφερον πολέμοιο· βάρυνε δέ μιν δόρυ μακρὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.669","id":"b5-l669","source":"ἐξέφερον πολέμοιο· νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς"}]},{"lemma":"ἐκφεύγω","count":8,"glosses":["flew away","flew","he escaped","had flown","escaped","to escape","flew out"],"forms":["ἔκφυγε","ἔκφυγεν","ἐκφυγέειν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.18","id":"b5-l18","source":"Τυδεΐδης· τοῦ δʼ οὐχ ἅλιον βέλος ἔκφυγε χειρός,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.355","id":"b9-l355","source":"ἔνθά ποτʼ οἶον ἔμιμνε, μόγις δέ μευ ἔκφυγεν ὁρμήν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.376","id":"b11-l376","source":"καὶ βάλεν, οὐδʼ ἄρα μιν ἅλιον βέλος ἔκφυγε χειρός,"}]},{"lemma":"ἐκφορέω","count":1,"glosses":["streamed out"],"forms":["ἐκφορέοντο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.360","id":"b19-l360","source":"νηῶν ἐκφορέοντο καὶ ἀσπίδες ὀμφαλόεσσαι"}]},{"lemma":"ἐκφύω","count":1,"glosses":["sprung from"],"forms":["ἐκπεφυυῖαι"],"morphology":["perfect active participle, nominative plural feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.40","id":"b11-l40","source":"τρεῖς ἀμφιστρεφέες ἑνὸς αὐχένος ἐκπεφυυῖαι."}]},{"lemma":"ἐκχέω","count":3,"glosses":["poured out"],"forms":["ἔκχεον","ἐξεχέοντο","ἐκχυμένοιο"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist middle participle, genitive singular neuter"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.296","id":"b3-l296","source":"ἔκχεον, ἠδʼ εὔχοντο θεοῖς αἰειγενέτῃσιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.259","id":"b16-l259","source":"αὐτίκα δὲ σφήκεσσιν ἐοικότες ἐξεχέοντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.300","id":"b21-l300","source":"ἐς πεδίον· τὸ δὲ πᾶν πλῆθʼ ὕδατος ἐκχυμένοιο,"}]},{"lemma":"ἐλάινος","count":1,"glosses":["olive-wood"],"forms":["ἐλαΐνῳ"],"morphology":["dative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.612","id":"b13-l612","source":"ἀξίνην εὔχαλκον ἐλαΐνῳ ἀμφὶ πελέκκῳ"}]},{"lemma":"ἐλάσσων","count":1,"glosses":["less"],"forms":["ἔλασσον"],"morphology":["accusative singular neuter comparative adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.357","id":"b10-l357","source":"ἀλλʼ ὅτε δή ῥʼ ἄπεσαν δουρηνεκὲς ἢ καὶ ἔλασσον,"}]},{"lemma":"ἐλάτη","count":4,"glosses":["fir trees","oars","a fir tree","fir"],"forms":["ἐλάτῃσιν","ἐλάτῃσι","ἐλάτην","ἐλάτης"],"morphology":["dative plural feminine noun","accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun"],"note":"ἐλάτης is genitive singular, 'of fir', not plural trees.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.560","id":"b5-l560","source":"καππεσέτην, ἐλάτῃσιν ἐοικότες ὑψηλῇσι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.5","id":"b7-l5","source":"οὖρον, ἐπεί κε κάμωσιν ἐϋξέστῃς ἐλάτῃσι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.287","id":"b14-l287","source":"εἰς ἐλάτην ἀναβὰς περιμήκετον, ἣ τότʼ ἐν Ἴδῃ"}]},{"lemma":"ἐλάτινος","count":2,"glosses":["of fir"],"forms":["εἰλατίνοισιν","εἰλάτινος"],"morphology":["dative plural masculine adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.289","id":"b14-l289","source":"ἔνθʼ ἧστʼ ὄζοισιν πεπυκασμένος εἰλατίνοισιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.454","id":"b24-l454","source":"εἰλάτινος, τὸν τρεῖς μὲν ἐπιρρήσσεσκον Ἀχαιοί,"}]},{"lemma":"ἐλαία","count":1,"glosses":["olive"],"forms":["ἐλαίης"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.53","id":"b17-l53","source":"οἷον δὲ τρέφει ἔρνος ἀνὴρ ἐριθηλὲς ἐλαίης"}]},{"lemma":"ἐλαστρέω","count":1,"glosses":["were driving"],"forms":["ἐλάστρεον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.543","id":"b18-l543","source":"ζεύγεα δινεύοντες ἐλάστρεον ἔνθα καὶ ἔνθα."}]},{"lemma":"ἐλατήρ","count":3,"glosses":["for the driver","driver","drivers"],"forms":["ἐλατῆρί","ἐλατῆρ","ἐλατῆρες"],"morphology":["dative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.145","id":"b4-l145","source":"ἀμφότερον κόσμός θʼ ἵππῳ ἐλατῆρί τε κῦδος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.702","id":"b11-l702","source":"κάσχεθε, τὸν δʼ ἐλατῆρʼ ἀφίει ἀκαχήμενον ἵππων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.369","id":"b23-l369","source":"ἄλλοτε δʼ ἀΐξασκε μετήορα· τοὶ δʼ ἐλατῆρες"}]},{"lemma":"ἐλαύνω","count":103,"glosses":["drove","to drive","struck","drive","he drove","drove through","drives","driving","it was driven","drove out","driven","drove off","stir up","would strike","drive off","having driven","rowing","hammered","were fixed","were driving","they dug","we are driving","had beaten out","will check","is pierced","had driven up","hammered out","driving them","drive it","to drive onward","his driving"],"forms":["ἔλασσε","ἤλασε","ἔλασσεν","ἤλασεν","ἐλαυνέμεν","ἔλαυνε","ἐλάαν","ἤλασαν","ἐλήλατο","ἔλασ","ἐλαύνειν","ἐλάσαι","ἔλασε","ἐλάσσαι","ἐλάσας","ἔλασεν","ἐλάσσας","ἐλαύνων","ἐλαύνει","ἔλασσαν","ἐλαύνετον","ἐλάσασκεν","ἐλάσσῃ","ἐλαύνοντ","ἠλήλατο","ἤλασ","ἐλάσαντας","ἐλαύνοντες","ἐλασαίατο","ἐλαύνωσιν","ἐλαύνετε","ἐλαυνόμενος","ἠλασάμεσθα","ἐλαύνομεν","ἐλόωσι","ἐλάσωσι","ἐλήλαται","ἔλασαν","ἔλασσον","ἐλαύνοι","ἔλαυνες","ἔλων"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","present active infinitive","aorist active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist active infinitive","aorist active participle, nominative singular masculine","present active participle, nominative singular masculine","present active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 2nd dual verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","present active participle, nominative dual masculine","aorist active participle, accusative plural masculine","present active participle, nominative plural masculine","aorist middle optative, 3rd plural verb","present active subjunctive, 3rd plural verb","present active imperative, 2nd plural verb","present medio-passive participle, nominative singular masculine","aorist middle indicative, 1st plural verb","aorist active subjunctive, 1st plural verb","future active indicative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd plural verb","perfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","present active optative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":"The pluperfect pictures the spears as already driven into the ground by their butt-spikes.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.154","id":"b1-l154","source":"οὐ γὰρ πώποτʼ ἐμὰς βοῦς ἤλασαν οὐδὲ μὲν ἵππους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.575","id":"b1-l575","source":"ἐν δὲ θεοῖσι κολῳὸν ἐλαύνετον· οὐδέ τι δαιτὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.199","id":"b2-l199","source":"τὸν σκήπτρῳ ἐλάσασκεν ὁμοκλήσασκέ τε μύθῳ·"}]},{"lemma":"ἐλαφηβόλος","count":1,"glosses":["deer-hunting"],"forms":["ἐλαφηβόλος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.319","id":"b18-l319","source":"ᾧ ῥά θʼ ὑπὸ σκύμνους ἐλαφηβόλος ἁρπάσῃ ἀνὴρ"}]},{"lemma":"ἐλαφρός","count":10,"glosses":["light","swiftest","nimble","lighter","lightly","lightest"],"forms":["ἐλαφρά","ἐλαφρότατος","ἐλαφρὸν","ἐλαφρὰ","ἐλαφρὸς","ἐλαφροτάτην","ἐλαφρότερος","ἐλαφραί"],"morphology":["accusative plural neuter adjective","nominative singular masculine superlative adjective","accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective","accusative singular feminine superlative adjective","nominative singular masculine comparative adjective","nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.122","id":"b5-l122","source":"γυῖα δʼ ἔθηκεν ἐλαφρά, πόδας καὶ χεῖρας ὕπερθεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.450","id":"b12-l450","source":"τόν οἱ ἐλαφρὸν ἔθηκε Κρόνου πάϊς ἀγκυλομήτεω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.61","id":"b13-l61","source":"γυῖα δʼ ἔθηκεν ἐλαφρὰ πόδας καὶ χεῖρας ὕπερθεν."}]},{"lemma":"ἐλέγχω","count":1,"glosses":["disgrace"],"forms":["ἐλέγξῃς"],"morphology":["aorist active subjunctive, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.522","id":"b9-l522","source":"φίλτατοι Ἀργείων· τῶν μὴ σύ γε μῦθον ἐλέγξῃς"}]},{"lemma":"ἐλέφας","count":2,"glosses":["ivory"],"forms":["ἐλέφαντα","ἐλέφαντι"],"morphology":["accusative singular masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.141","id":"b4-l141","source":"ὡς δʼ ὅτε τίς τʼ ἐλέφαντα γυνὴ φοίνικι μιήνῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.583","id":"b5-l583","source":"ἡνία λεύκʼ ἐλέφαντι χαμαὶ πέσον ἐν κονίῃσιν."}]},{"lemma":"ἐλεαίρω","count":13,"glosses":["pities","you pity","pitied","take no pity","take pity","pity","without pity","pitying"],"forms":["ἐλεαίρει","ἐλεαίρεις","ἐλέαιρε","ἐλέαιρεν","ἐλεαίρων","ἐλεαίρεσκον"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 2nd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular masculine","imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.27","id":"b2-l27","source":"ὃς σεῦ ἄνευθεν ἐὼν μέγα κήδεται ἠδʼ ἐλεαίρει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.64","id":"b2-l64","source":"ὃς σεῦ ἄνευθεν ἐὼν μέγα κήδεται ἠδʼ ἐλεαίρει·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.407","id":"b6-l407","source":"δαιμόνιε φθίσει σε τὸ σὸν μένος, οὐδʼ ἐλεαίρεις"}]},{"lemma":"ἐλεγχείη","count":3,"glosses":["disgrace"],"forms":["ἐλεγχείην","ἐλεγχείη"],"morphology":["accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.100","id":"b22-l100","source":"Πουλυδάμας μοι πρῶτος ἐλεγχείην ἀναθήσει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.342","id":"b23-l342","source":"χάρμα δὲ τοῖς ἄλλοισιν, ἐλεγχείη δὲ σοὶ αὐτῷ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.408","id":"b23-l408","source":"καρπαλίμως, μὴ σφῶϊν ἐλεγχείην καταχεύῃ"}]},{"lemma":"ἐλεγχής","count":5,"glosses":["most despised","disgraces","most shamed"],"forms":["ἐλέγχιστον","ἐλεγχέες","ἐλέγχιστος"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","vocative plural masculine adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":"ἐλέγχιστον is a superlative of the same root as ἔλεγχε' used against Thersites at line 235 — Odysseus warns Agamemnon he risks becoming exactly what he mocked.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.285","id":"b2-l285","source":"πᾶσιν ἐλέγχιστον θέμεναι μερόπεσσι βροτοῖσιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.171","id":"b4-l171","source":"καί κεν ἐλέγχιστος πολυδίψιον Ἄργος ἱκοίμην·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.242","id":"b4-l242","source":"Ἀργεῖοι ἰόμωροι ἐλεγχέες οὔ νυ σέβεσθε;"}]},{"lemma":"ἐλεέω","count":27,"glosses":["pitied","pity","take pity","you may pity","pitied her","he may take pity","took pity","having pitied","show mercy","will pity","may pity","taking pity"],"forms":["ἐλέησε","ἐλεήσῃ","ἐλέησεν","ἐλέησον","ἐλεήσει","ἐλεήσῃς","ἐλεήσας","ἐλεησάντων"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","future active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 2nd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active participle, genitive plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.561","id":"b5-l561","source":"τὼ δὲ πεσόντʼ ἐλέησεν ἀρηΐφιλος Μενέλαος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.610","id":"b5-l610","source":"τὼ δὲ πεσόντʼ ἐλέησε μέγας Τελαμώνιος Αἴας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.94","id":"b6-l94","source":"ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν, αἴ κʼ ἐλεήσῃ"}]},{"lemma":"ἐλεεινός","count":7,"glosses":["piteously","pitiable","pitifully","pitied","more pitiable"],"forms":["ἐλεεινὰ","ἐλεεινόν","ἐλεεινὸν","ἐλεεινότερός"],"morphology":["accusative plural neuter adjective","accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine comparative adjective"],"note":"ἐλεεινότερός is comparative, not positive.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.314","id":"b2-l314","source":"ἔνθʼ ὅ γε τοὺς ἐλεεινὰ κατήσθιε τετριγῶτας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.273","id":"b21-l273","source":"Ζεῦ πάτερ ὡς οὔ τίς με θεῶν ἐλεεινὸν ὑπέστη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.37","id":"b22-l37","source":"τὸν δʼ ὃ γέρων ἐλεεινὰ προσηύδα χεῖρας ὀρεγνύς·"}]},{"lemma":"ἐλελίζω","count":13,"glosses":["wheeled about","made quake","coiling round","they rallied","made tremble","coiled","turn about","whirled","rallied","shook"],"forms":["ἐλελίχθησαν","ἐλέλιξεν","ἐλέλικτο","ἐλελιξάμενος","ἐλέλιχθεν","ἐλέλιξε","ἐλελιχθέντες","ἐλελίχθη"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd plural verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle participle, nominative singular masculine","aorist passive participle, nominative plural masculine","aorist passive indicative, 3rd singular verb"],"note":"ἐλελιξάμενος gives a vivid physical detail of the snake's motion, seizing the mother bird as she circles and screams around it.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.530","id":"b1-l530","source":"κρατὸς ἀπʼ ἀθανάτοιο· μέγαν δʼ ἐλέλιξεν Ὄλυμπον."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.316","id":"b2-l316","source":"τὴν δʼ ἐλελιξάμενος πτέρυγος λάβεν ἀμφιαχυῖαν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.497","id":"b5-l497","source":"οἳ δʼ ἐλελίχθησαν καὶ ἐναντίοι ἔσταν Ἀχαιῶν·"}]},{"lemma":"ἐλεός","count":1,"glosses":["platters"],"forms":["ἐλεοῖσιν"],"morphology":["dative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.215","id":"b9-l215","source":"αὐτὰρ ἐπεί ῥʼ ὤπτησε καὶ εἰν ἐλεοῖσιν ἔχευε,"}]},{"lemma":"ἐλεύθερος","count":4,"glosses":["of freedom"],"forms":["ἐλεύθερον"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.455","id":"b6-l455","source":"δακρυόεσσαν ἄγηται ἐλεύθερον ἦμαρ ἀπούρας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.528","id":"b6-l528","source":"κρητῆρα στήσασθαι ἐλεύθερον ἐν μεγάροισιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.831","id":"b16-l831","source":"Τρωϊάδας δὲ γυναῖκας ἐλεύθερον ἦμαρ ἀπούρας"}]},{"lemma":"ἐλεφαίρομαι","count":1,"glosses":["deceiving"],"forms":["ἐλεφηράμενος"],"morphology":["aorist middle participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.388","id":"b23-l388","source":"οὐδʼ ἄρʼ Ἀθηναίην ἐλεφηράμενος λάθʼ Ἀπόλλων"}]},{"lemma":"Ἐλεφήνωρ","count":2,"glosses":["Elephenor"],"forms":["Ἐλεφήνωρ"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.540","id":"b2-l540","source":"τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευʼ Ἐλεφήνωρ ὄζος Ἄρηος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.463","id":"b4-l463","source":"τὸν δὲ πεσόντα ποδῶν ἔλαβε κρείων Ἐλεφήνωρ"}]},{"lemma":"Ἐλεών","count":2,"glosses":["Eleon","from Eleon"],"forms":["Ἐλεῶν","Ἐλεῶνος"],"morphology":["accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.500","id":"b2-l500","source":"οἵ τʼ Ἐλεῶνʼ εἶχον ἠδʼ Ὕλην καὶ Πετεῶνα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.266","id":"b10-l266","source":"τήν ῥά ποτʼ ἐξ Ἐλεῶνος Ἀμύντορος Ὀρμενίδαο"}]},{"lemma":"ἐλίκωψ","count":1,"glosses":["bright-eyed"],"forms":["ἑλίκωπας"],"morphology":["accusative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.569","id":"b16-l569","source":"ὦσαν δὲ πρότεροι Τρῶες ἑλίκωπας Ἀχαιούς·"}]},{"lemma":"ἐλλεδανός","count":1,"glosses":["bands"],"forms":["ἐλλεδανοῖσι"],"morphology":["dative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.553","id":"b18-l553","source":"ἄλλα δʼ ἀμαλλοδετῆρες ἐν ἐλλεδανοῖσι δέοντο."}]},{"lemma":"ἐλύω","count":6,"glosses":["loosed","freed","fell","curled up"],"forms":["ἔλυσεν","ἐλύσθη","ἐλυσθείς"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist passive indicative, 3rd singular verb","aorist passive participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.176","id":"b5-l176","source":"Τρῶας, ἐπεὶ πολλῶν τε καὶ ἐσθλῶν γούνατʼ ἔλυσεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.106","id":"b11-l106","source":"ποιμαίνοντʼ ἐπʼ ὄεσσι λαβών, καὶ ἔλυσεν ἀποίνων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.579","id":"b11-l579","source":"ἧπαρ ὑπὸ πραπίδων, εἶθαρ δʼ ὑπὸ γούνατʼ ἔλυσεν·"}]},{"lemma":"ἐμβάλλω","count":24,"glosses":["cast","cast into","cast between","put","lodge","poured","hurled","casts","placed","would have cast","might cast","had put"],"forms":["ἔμβαλε","ἔμβαλ","ἔμβαλον","ἔμβαλεν","ἐμβάλλεο","ἐμβάλοι","ἐνέβαλλε","ἐμβαλέειν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","aorist active optative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.139","id":"b3-l139","source":"ὣς εἰποῦσα θεὰ γλυκὺν ἵμερον ἔμβαλε θυμῷ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.444","id":"b4-l444","source":"ἥ σφιν καὶ τότε νεῖκος ὁμοίϊον ἔμβαλε μέσσῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.188","id":"b7-l188","source":"ἤτοι ὑπέσχεθε χεῖρʼ, ὃ δʼ ἄρʼ ἔμβαλεν ἄγχι παραστάς,"}]},{"lemma":"ἐμβαδόν","count":1,"glosses":["on foot"],"forms":["ἐμβαδὸν"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.505","id":"b15-l505","source":"ἐμβαδὸν ἵξεσθαι ἣν πατρίδα γαῖαν ἕκαστος;"}]},{"lemma":"ἐμβαίνω","count":6,"glosses":["embarked","had embarked","having mounted","enter","press on","set into"],"forms":["ἔμβαινον","ἐμβέβασαν","ἐμβεβαῶτα","ἐμβήῃ","ἔμβητον","ἐμβεβαυῖα"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","pluperfect active indicative, 3rd plural verb","perfect active participle, accusative singular masculine","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active imperative, 2nd dual verb","perfect active participle, nominative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.619","id":"b2-l619","source":"νῆες ἕποντο θοαί, πολέες δʼ ἔμβαινον Ἐπειοί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.720","id":"b2-l720","source":"ἐμβέβασαν τόξων εὖ εἰδότες ἶφι μάχεσθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.199","id":"b5-l199","source":"ἵπποισίν μʼ ἐκέλευε καὶ ἅρμασιν ἐμβεβαῶτα"}]},{"lemma":"ἐμβασιλεύω","count":1,"glosses":["was king"],"forms":["ἐμβασίλευεν"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.572","id":"b2-l572","source":"καὶ Σικυῶνʼ, ὅθʼ ἄρʼ Ἄδρηστος πρῶτʼ ἐμβασίλευεν,"}]},{"lemma":"ἐμβρέμομαι","count":1,"glosses":["roars within"],"forms":["ἐμβρέμεται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.627","id":"b15-l627","source":"ἱστίῳ ἐμβρέμεται, τρομέουσι δέ τε φρένα ναῦται"}]},{"lemma":"ἐμέω","count":1,"glosses":["vomiting"],"forms":["ἐμέων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.11","id":"b15-l11","source":"αἷμʼ ἐμέων, ἐπεὶ οὔ μιν ἀφαυρότατος βάλʼ Ἀχαιῶν."}]},{"lemma":"ἐμμαπέως","count":1,"glosses":["at once"],"forms":["ἐμμαπέως"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.836","id":"b5-l836","source":"χειρὶ πάλιν ἐρύσασʼ, ὃ δʼ ἄρʼ ἐμμαπέως ἀπόρουσεν·"}]},{"lemma":"ἐμμεμαώς","count":11,"glosses":["eagerly","straining hard","in its fury","eager for battle","eager","fiercely intent","eagerly intent"],"forms":["ἐμμεμαὼς","ἐμμεμαώς","ἐμμεμαῶτε","ἐμμεμαῶτ","ἐμμεμαυῖα","ἐμμεμαῶτες"],"morphology":["perfect active participle, nominative singular masculine","perfect active participle, nominative dual masculine","perfect active participle, nominative singular feminine","perfect active participle, nominative plural masculine"],"note":"Perfect participle expresses a settled, intense eagerness for battle.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.142","id":"b5-l142","source":"αὐτὰρ ὃ ἐμμεμαὼς βαθέης ἐξάλλεται αὐλῆς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.240","id":"b5-l240","source":"ἐμμεμαῶτʼ ἐπὶ Τυδεΐδῃ ἔχον ὠκέας ἵππους."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.330","id":"b5-l330","source":"ἐμμεμαώς· ὃ δὲ Κύπριν ἐπῴχετο νηλέϊ χαλκῷ"}]},{"lemma":"ἐμμενής","count":3,"glosses":["without cease","steadfast"],"forms":["ἐμμενὲς"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.361","id":"b10-l361","source":"ἢ κεμάδʼ ἠὲ λαγωὸν ἐπείγετον ἐμμενὲς αἰεὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.364","id":"b10-l364","source":"λαοῦ ἀποτμήξαντε διώκετον ἐμμενὲς αἰεί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.517","id":"b13-l517","source":"Δηΐφοβος· δὴ γάρ οἱ ἔχεν κότον ἐμμενὲς αἰεί."}]},{"lemma":"ἐμός","count":153,"glosses":["my","my own","mine","of mine"],"forms":["ἐμὸν","ἐμῷ","ἐμὸς","ἐμῆς","ἐμὴν","ἐμόν","ἐμῇ","ἐμὰ","ἐμῇς","ἐμῶν","ἐμοῖσιν","ἐμὰς","ἐμοὺς","ἐμοῖς","ἐμή","ἐμοῖσι","ἐμάς","ἐμήν","ἐμὴ","ἐμῇσιν","ἐμαὶ","ἐμός","οὑμὸς","ἐμοῖο","ἐμῇσι","ἐμοῦ"],"morphology":["dative singular neuter adjective","accusative singular neuter adjective","accusative singular masculine adjective","dative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective","vocative singular neuter adjective","genitive singular feminine adjective","accusative singular feminine adjective","nominative singular neuter adjective","dative plural feminine adjective","dative plural neuter adjective","accusative plural feminine adjective","dative singular feminine adjective","accusative plural neuter adjective","accusative plural masculine adjective","vocative singular feminine adjective","genitive plural neuter adjective","dative plural masculine adjective","genitive singular masculine adjective","nominative plural feminine adjective","nominative singular feminine adjective","genitive plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.31","id":"b1-l31","source":"ἱστὸν ἐποιχομένην καὶ ἐμὸν λέχος ἀντιόωσαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.42","id":"b1-l42","source":"τίσειαν Δαναοὶ ἐμὰ δάκρυα σοῖσι βέλεσσιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.154","id":"b1-l154","source":"οὐ γὰρ πώποτʼ ἐμὰς βοῦς ἤλασαν οὐδὲ μὲν ἵππους,"}]},{"lemma":"ἐμπάζομαι","count":1,"glosses":["heed"],"forms":["ἐμπάζομαι"],"morphology":["present medio-passive indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.50","id":"b16-l50","source":"οὔτε θεοπροπίης ἐμπάζομαι ἥν τινα οἶδα,"}]},{"lemma":"ἐμπάσσω","count":1,"glosses":["she wove in"],"forms":["ἐνέπασσεν"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.126","id":"b3-l126","source":"δίπλακα πορφυρέην, πολέας δʼ ἐνέπασσεν ἀέθλους"}]},{"lemma":"ἐμπίμπρημι","count":5,"glosses":["to set ablaze","to burn","set ablaze"],"forms":["ἐνιπρῆσαι","ἐνιπρήσειν","ἐνέπρησεν"],"morphology":["aorist active infinitive","future active infinitive","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.319","id":"b13-l319","source":"νῆας ἐνιπρῆσαι, ὅτε μὴ αὐτός γε Κρονίων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.417","id":"b15-l417","source":"οὔθʼ ὃ τὸν ἐξελάσαι καὶ ἐνιπρῆσαι πυρὶ νῆα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.507","id":"b15-l507","source":"Ἕκτορος, ὃς δὴ νῆας ἐνιπρῆσαι μενεαίνει;"}]},{"lemma":"ἐμπίπλημι","count":6,"glosses":["filled","fill","having filled"],"forms":["ἐνέπλησθεν","ἐνέπλησεν","ἐμπίπληθι","ἔμπλητο","ἐμπλήσατο","ἐμπλησάμενος"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist passive indicative, 3rd plural verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","aorist middle participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.348","id":"b16-l348","source":"ἐκ δʼ ἐτίναχθεν ὀδόντες, ἐνέπλησθεν δέ οἱ ἄμφω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.471","id":"b20-l471","source":"κόλπον ἐνέπλησεν· τὸν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.311","id":"b21-l311","source":"ἀλλʼ ἐπάμυνε τάχιστα, καὶ ἐμπίπληθι ῥέεθρα"}]},{"lemma":"ἐμπίπτω","count":11,"glosses":["fell upon","has fallen","had struck","falls upon","fell","fall on"],"forms":["ἔμπεσε","ἐμπέσῃ","ἔμπεσεν","ἔμπεσ"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.108","id":"b4-l108","source":"βεβλήκει πρὸς στῆθος· ὃ δʼ ὕπτιος ἔμπεσε πέτρῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.217","id":"b4-l217","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ ἴδεν ἕλκος ὅθʼ ἔμπεσε πικρὸς ὀϊστός,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.436","id":"b9-l436","source":"πῦρ ἐθέλεις ἀΐδηλον, ἐπεὶ χόλος ἔμπεσε θυμῷ,"}]},{"lemma":"ἐμπλήσσω","count":2,"glosses":["we crash","striking against"],"forms":["ἐνιπλήξωμεν","ἐνιπλήξαντες"],"morphology":["aorist active subjunctive, 1st plural verb","aorist active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.72","id":"b12-l72","source":"ἐκ νηῶν καὶ τάφρῳ ἐνιπλήξωμεν ὀρυκτῇ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.344","id":"b15-l344","source":"τάφρῳ καὶ σκολόπεσσιν ἐνιπλήξαντες ὀρυκτῇ"}]},{"lemma":"ἐμπνέω","count":9,"glosses":["breathed","breathed again","breathe again","breathing"],"forms":["ἔμπνευσε","ἔμπνυτο","ἐμπνύνθη","ἐμπνεύσῃσι","ἐνέπνευσεν","ἐμπνείοντε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist passive indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","present active participle, accusative dual masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.697","id":"b5-l697","source":"αὖτις δʼ ἐμπνύνθη, περὶ δὲ πνοιὴ Βορέαο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.482","id":"b10-l482","source":"ὣς φάτο, τῷ δʼ ἔμπνευσε μένος γλαυκῶπις Ἀθήνη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.359","id":"b11-l359","source":"τόφρʼ Ἕκτωρ ἔμπνυτο, καὶ ἂψ ἐς δίφρον ὀρούσας"}]},{"lemma":"ἐμποιέω","count":1,"glosses":["made"],"forms":["ἐνεποίεον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.438","id":"b7-l438","source":"ἐν δʼ αὐτοῖσι πύλας ἐνεποίεον εὖ ἀραρυίας,"}]},{"lemma":"ἐμπρήθω","count":8,"glosses":["burn","have burned","to burn","were setting afire","to set ablaze","he burned"],"forms":["ἐνιπρήσω","ἐνέπρησεν","ἐνιπρήσει","ἐμπρήσειν","ἐνέπρηθον","ἐνιπρήσειν","ἐνιπρῆσαι","ἐνιπρήσωσι"],"morphology":["future active infinitive","aorist active subjunctive, 1st singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","future active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","aorist active infinitive","aorist active subjunctive, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.182","id":"b8-l182","source":"ὡς πυρὶ νῆας ἐνιπρήσω, κτείνω δὲ καὶ αὐτοὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.217","id":"b8-l217","source":"καί νύ κʼ ἐνέπρησεν πυρὶ κηλέῳ νῆας ἐΐσας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.235","id":"b8-l235","source":"Ἕκτορος, ὃς τάχα νῆας ἐνιπρήσει πυρὶ κηλέῳ."}]},{"lemma":"ἐμπυριβήτης","count":1,"glosses":["standing over fire"],"forms":["ἐμπυριβήτην"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.702","id":"b23-l702","source":"τῷ μὲν νικήσαντι μέγαν τρίποδʼ ἐμπυριβήτην,"}]},{"lemma":"ἐμφύω","count":2,"glosses":["clinging fast","grow rooted"],"forms":["ἐμπεφυυῖα","ἐμπεφύασι"],"morphology":["perfect active participle, nominative singular feminine","perfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":"ἐμπεφυυῖα literally means 'having grown into,' the same verb used of ivy or a grafted branch — Thetis's persistence in supplication is imaged as her having physically fused to Zeus's knees.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.513","id":"b1-l513","source":"ὣς ἔχετʼ ἐμπεφυυῖα, καὶ εἴρετο δεύτερον αὖτις·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.84","id":"b8-l84","source":"κρανίῳ ἐμπεφύασι, μάλιστα δὲ καίριόν ἐστιν."}]},{"lemma":"ἐν","count":1093,"glosses":["in","among","within","on","at","upon","into","amid","among them","with","on it","in them","aboard","(untranslated)","then","thereupon","onto","before","or in","by","and in it","to","upon them","in it","under","into it","inward","inside"],"forms":["ἐν","ἐνὶ","ἔνι","εἰν","ἔν","εἰνὶ"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":"ἐν...ἀγείρομεν is tmesis: the preposition ἐν, \"in/aboard,\" is split from the verb ἀγείρω (\"gather\") that it will eventually compound with, still felt as separable in Homeric Greek.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.14","id":"b1-l14","source":"στέμματʼ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.30","id":"b1-l30","source":"ἡμετέρῳ ἐνὶ οἴκῳ ἐν Ἄργεϊ τηλόθι πάτρης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.83","id":"b1-l83","source":"ἐν στήθεσσιν ἑοῖσι· σὺ δὲ φράσαι εἴ με σαώσεις."}]},{"lemma":"ἐναίρω","count":16,"glosses":["slew","to slay","to kill","slaying","killed","I kill","kill","slaughtering","of killing"],"forms":["ἐνήρατο","ἐναιρέμεν","ἐναίρειν","ἐναίροντα","ἐναίρω","ἔναιρε","ἐναιρόμενος","ἐναίρων"],"morphology":["present active infinitive","aorist middle indicative, 3rd singular verb","present active participle, accusative singular masculine","present active indicative, 1st singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","present medio-passive participle, nominative singular masculine","present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.43","id":"b5-l43","source":"Ἰδομενεὺς δʼ ἄρα Φαῖστον ἐνήρατο Μῄονος υἱὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.59","id":"b5-l59","source":"Μηριόνης δὲ Φέρεκλον ἐνήρατο, τέκτονος υἱὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.32","id":"b6-l32","source":"Ἀντίλοχος δʼ Ἄβληρον ἐνήρατο δουρὶ φαεινῷ"}]},{"lemma":"ἐναίσιμος","count":5,"glosses":["of good omen","at the proper time","fair-minded","mind","proper"],"forms":["ἐναίσιμα","ἐναίσιμον","ἐναίσιμος","ἐναίσιμοι"],"morphology":["accusative plural neuter adjective","accusative singular neuter adjective","nominative singular masculine adjective","nominative plural feminine adjective"],"note":"ἐναίσιμα means fitting or proper here, describing the gifts offered to the gods.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.353","id":"b2-l353","source":"ἀστράπτων ἐπιδέξιʼ ἐναίσιμα σήματα φαίνων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.519","id":"b6-l519","source":"δηθύνων, οὐδʼ ἦλθον ἐναίσιμον ὡς ἐκέλευες;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.521","id":"b6-l521","source":"δαιμόνιʼ οὐκ ἄν τίς τοι ἀνὴρ ὃς ἐναίσιμος εἴη"}]},{"lemma":"ἐναλίγκιος","count":6,"glosses":["like"],"forms":["ἐναλίγκιος","ἐναλίγκιον"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective","nominative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.5","id":"b5-l5","source":"ἀστέρʼ ὀπωρινῷ ἐναλίγκιον, ὅς τε μάλιστα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.242","id":"b13-l242","source":"βῆ δʼ ἴμεν ἀστεροπῇ ἐναλίγκιος, ἥν τε Κρονίων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.290","id":"b14-l290","source":"ὄρνιθι λιγυρῇ ἐναλίγκιος, ἥν τʼ ἐν ὄρεσσι"}]},{"lemma":"ἐναντίβιος","count":10,"glosses":["face to face","against him","against it","face-to-face"],"forms":["ἐναντίβιον"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.168","id":"b8-l168","source":"ἵππους τε στρέψαι καὶ ἐναντίβιον μαχέσασθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.255","id":"b8-l255","source":"τάφρου τʼ ἐξελάσαι καὶ ἐναντίβιον μαχέσασθαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.451","id":"b10-l451","source":"ἠὲ διοπτεύσων ἢ ἐναντίβιον πολεμίξων·"}]},{"lemma":"ἐναντίον","count":11,"glosses":["face-to-face","against","before","face to face","against them","opposite","to face","against him"],"forms":["ἐναντίον"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.534","id":"b1-l534","source":"ἐξ ἑδέων σφοῦ πατρὸς ἐναντίον· οὐδέ τις ἔτλη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.433","id":"b3-l433","source":"ἐξαῦτις μαχέσασθαι ἐναντίον· ἀλλά σʼ ἔγωγε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.129","id":"b11-l129","source":"τὼ δὲ κυκηθήτην· ὃ δʼ ἐναντίον ὦρτο λέων ὣς"}]},{"lemma":"ἐναντίος","count":14,"glosses":["facing","opposite","to meet him","facing him","against him","against","to meet her","face-to-face"],"forms":["ἐναντίοι","ἐναντίη","ἐναντίος","ἐναντίον","ἐναντίω"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","nominative singular feminine adjective","nominative singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective","nominative dual masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.12","id":"b5-l12","source":"τώ οἱ ἀποκρινθέντε ἐναντίω ὁρμηθήτην·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.497","id":"b5-l497","source":"οἳ δʼ ἐλελίχθησαν καὶ ἐναντίοι ἔσταν Ἀχαιῶν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.106","id":"b6-l106","source":"οἳ δʼ ἐλελίχθησαν καὶ ἐναντίοι ἔσταν Ἀχαιῶν·"}]},{"lemma":"ἐναργής","count":1,"glosses":["plain to see"],"forms":["ἐναργεῖς"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.131","id":"b20-l131","source":"ἐν πολέμῳ· χαλεποὶ δὲ θεοὶ φαίνεσθαι ἐναργεῖς."}]},{"lemma":"ἐναρίζω","count":13,"glosses":["they kept killing","killed","were stripping","cut down","was stripping","were slaughtering","stripped","slaughtering","he stripped"],"forms":["ἐνάριζον","ἐνάριζε","ἐναρίζοι","ἐνάριζεν","ἐνάριξα","ἐναρίζων","ἐνάριξε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active optative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st singular verb","present active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.191","id":"b1-l191","source":"τοὺς μὲν ἀναστήσειεν, ὃ δʼ Ἀτρεΐδην ἐναρίζοι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.155","id":"b5-l155","source":"ἔνθʼ ὅ γε τοὺς ἐνάριζε, φίλον δʼ ἐξαίνυτο θυμὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.844","id":"b5-l844","source":"τὸν μὲν Ἄρης ἐνάριζε μιαιφόνος· αὐτὰρ Ἀθήνη"}]},{"lemma":"ἐναρίθμιος","count":1,"glosses":["counted for nothing"],"forms":["ἐναρίθμιος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.202","id":"b2-l202","source":"οὔτέ ποτʼ ἐν πολέμῳ ἐναρίθμιος οὔτʼ ἐνὶ βουλῇ·"}]},{"lemma":"ἐνδέξιος","count":3,"glosses":["to the right","on the right"],"forms":["ἐνδέξια"],"morphology":["accusative plural neuter adjective"],"note":"ἐνδέξια, \"to the right,\" is the ritual direction for pouring wine around a company — Hephaestus serves the gods in proper ceremonial order, having just made peace between Zeus and Hera.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.597","id":"b1-l597","source":"αὐτὰρ ὃ τοῖς ἄλλοισι θεοῖς ἐνδέξια πᾶσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.184","id":"b7-l184","source":"δεῖξʼ ἐνδέξια πᾶσιν ἀριστήεσσιν Ἀχαιῶν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.236","id":"b9-l236","source":"Ζεὺς δέ σφι Κρονίδης ἐνδέξια σήματα φαίνων"}]},{"lemma":"ἐνδέω","count":3,"glosses":["has bound","bound","I tied"],"forms":["ἐνέδησε","ἐνέδησα"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.111","id":"b2-l111","source":"Ζεύς με μέγα Κρονίδης ἄτῃ ἐνέδησε βαρείῃ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.18","id":"b9-l18","source":"Ζεύς με μέγα Κρονίδης ἄτῃ ἐνέδησε βαρείῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.469","id":"b15-l469","source":"νευρὴν δʼ ἐξέρρηξε νεόστροφον, ἣν ἐνέδησα"}]},{"lemma":"ἐνδείκνυμι","count":1,"glosses":["explain"],"forms":["ἐνδείξομαι"],"morphology":["future middle indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.83","id":"b19-l83","source":"Πηλεΐδῃ μὲν ἐγὼν ἐνδείξομαι· αὐτὰρ οἱ ἄλλοι"}]},{"lemma":"ἐνδίημι","count":1,"glosses":["were chasing"],"forms":["ἐνδίεσαν"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.584","id":"b18-l584","source":"αὔτως ἐνδίεσαν ταχέας κύνας ὀτρύνοντες."}]},{"lemma":"ἐνδύω","count":5,"glosses":["put on"],"forms":["ἔνδυνε","ἐνδῦσα"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular feminine","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":"The arming-and-dressing sequence (tunic, cloak, sandals, sword, scepter) is a type-scene Homer reuses for heroes preparing to face the day, here applied to a king readying himself for council rather than battle.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.42","id":"b2-l42","source":"ἕζετο δʼ ὀρθωθείς, μαλακὸν δʼ ἔνδυνε χιτῶνα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.736","id":"b5-l736","source":"ἣ δὲ χιτῶνʼ ἐνδῦσα Διὸς νεφεληγερέταο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.387","id":"b8-l387","source":"ἣ δὲ χιτῶνʼ ἐνδῦσα Διὸς νεφεληγερέταο"}]},{"lemma":"ἐνδυκέως","count":4,"glosses":["with utmost care","with care"],"forms":["ἐνδυκέως"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.90","id":"b23-l90","source":"ἔτραφέ τʼ ἐνδυκέως καὶ σὸν θεράποντʼ ὀνόμηνεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.158","id":"b24-l158","source":"ἀλλὰ μάλʼ ἐνδυκέως ἱκέτεω πεφιδήσεται ἀνδρός."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.187","id":"b24-l187","source":"ἀλλὰ μάλʼ ἐνδυκέως ἱκέτεω πεφιδήσεται ἀνδρός."}]},{"lemma":"ἐνέζομαι","count":1,"glosses":["were set"],"forms":["ἔνεσαν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.244","id":"b6-l244","source":"πεντήκοντʼ ἔνεσαν θάλαμοι ξεστοῖο λίθοιο"}]},{"lemma":"ἐνέπω","count":11,"glosses":["tell","told","had told","will tell","speaking","to tell","might tell"],"forms":["ἔνισπε","ἔννεπε","ἐνίσπες","ἐνίψει","ἐνέποντες","ἐνίσπω","ἐνίσποι","ἔνισπες"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","future active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active participle, nominative plural masculine","aorist active subjunctive, 1st singular verb","aorist active optative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.80","id":"b2-l80","source":"εἰ μέν τις τὸν ὄνειρον Ἀχαιῶν ἄλλος ἔνισπε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.761","id":"b2-l761","source":"τίς τὰρ τῶν ὄχʼ ἄριστος ἔην σύ μοι ἔννεπε Μοῦσα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.438","id":"b6-l438","source":"ἤ πού τίς σφιν ἔνισπε θεοπροπίων ἐῢ εἰδώς,"}]},{"lemma":"ἐνέρτερος","count":2,"glosses":["lower","the lower gods"],"forms":["ἐνέρτερος","ἐνέρτεροί"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.898","id":"b5-l898","source":"καί κεν δὴ πάλαι ἦσθα ἐνέρτερος Οὐρανιώνων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.225","id":"b15-l225","source":"οἵ περ ἐνέρτεροί εἰσι θεοὶ Κρόνον ἀμφὶς ἐόντες."}]},{"lemma":"ἐνενήκοντα","count":1,"glosses":["ninety"],"forms":["ἐνενήκοντα"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.602","id":"b2-l602","source":"τῷ δʼ ἐνενήκοντα γλαφυραὶ νέες ἐστιχόωντο."}]},{"lemma":"ἐνεσία","count":1,"glosses":["through counsels"],"forms":["ἐννεσίῃσιν"],"morphology":["dative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.894","id":"b5-l894","source":"τώ σʼ ὀΐω κείνης τάδε πάσχειν ἐννεσίῃσιν."}]},{"lemma":"ἐνετή","count":1,"glosses":["with pins"],"forms":["ἐνετῇσι"],"morphology":["dative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.180","id":"b14-l180","source":"χρυσείῃς δʼ ἐνετῇσι κατὰ στῆθος περονᾶτο."}]},{"lemma":"Ἐνετοί","count":1,"glosses":["the Eneti"],"forms":["Ἐνετῶν"],"morphology":["genitive plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.852","id":"b2-l852","source":"ἐξ Ἐνετῶν, ὅθεν ἡμιόνων γένος ἀγροτεράων,"}]},{"lemma":"ἐνηείη","count":1,"glosses":["of the kindness"],"forms":["ἐνηείης"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.670","id":"b17-l670","source":"νῦν τις ἐνηείης Πατροκλῆος δειλοῖο"}]},{"lemma":"ἐνηής","count":4,"glosses":["gentle"],"forms":["ἐνηέα","ἐνηέος"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.204","id":"b17-l204","source":"τοῦ δὴ ἑταῖρον ἔπεφνες ἐνηέα τε κρατερόν τε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.96","id":"b21-l96","source":"ὅς τοι ἑταῖρον ἔπεφνεν ἐνηέα τε κρατερόν τε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.252","id":"b23-l252","source":"κλαίοντες δʼ ἑτάροιο ἐνηέος ὀστέα λευκὰ"}]},{"lemma":"ἐνθάδε","count":54,"glosses":["here","back here"],"forms":["ἐνθάδ","ἐνθάδε"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.171","id":"b1-l171","source":"ἐνθάδʼ ἄτιμος ἐὼν ἄφενος καὶ πλοῦτον ἀφύξειν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.367","id":"b1-l367","source":"τὴν δὲ διεπράθομέν τε καὶ ἤγομεν ἐνθάδε πάντα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.203","id":"b2-l203","source":"οὐ μέν πως πάντες βασιλεύσομεν ἐνθάδʼ Ἀχαιοί·"}]},{"lemma":"ἐνθένδε","count":2,"glosses":["from here"],"forms":["ἐνθένδε"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.527","id":"b8-l527","source":"ἐξελάαν ἐνθένδε κύνας κηρεσσιφορήτους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.365","id":"b9-l365","source":"ἄλλον δʼ ἐνθένδε χρυσὸν καὶ χαλκὸν ἐρυθρὸν"}]},{"lemma":"ἐνθρώσκω","count":3,"glosses":["leapt into","plunged"],"forms":["ἔνθορε","ἔνθορ"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.623","id":"b15-l623","source":"αὐτὰρ ὃ λαμπόμενος πυρὶ πάντοθεν ἔνθορʼ ὁμίλῳ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.233","id":"b21-l233","source":"ἦ, καὶ Ἀχιλλεὺς μὲν δουρικλυτὸς ἔνθορε μέσσῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.79","id":"b24-l79","source":"ἔνθορε μείλανι πόντῳ· ἐπεστονάχησε δὲ λίμνη."}]},{"lemma":"ἐνίημι","count":11,"glosses":["put","you have driven","has thrust","cast","we shall send in","you will sow","breathed into","bring","poured in"],"forms":["ἐνῆκεν","ἐνῆκε","ἐνῆκας","ἐνέηκε","ἐνίετε","ἐνήσομεν","ἐνήσεις","ἐνεικέμεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 2nd singular verb","present active imperative, 2nd plural verb","future active indicative, 1st plural verb","future active indicative, 2nd singular verb","perfect active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.700","id":"b9-l700","source":"νῦν αὖ μιν πολὺ μᾶλλον ἀγηνορίῃσιν ἐνῆκας."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.89","id":"b10-l89","source":"Ζεὺς ἐνέηκε πόνοισι διαμπερὲς εἰς ὅ κʼ ἀϋτμὴ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.441","id":"b12-l441","source":"Ἀργείων καὶ νηυσὶν ἐνίετε θεσπιδαὲς πῦρ."}]},{"lemma":"ἐνίπτω","count":10,"glosses":["rebuked","revile"],"forms":["ἠνίπαπε","ἐνένιπεν","ἔνιπτε","ἐνένιπε","ἐνίπτοι"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","present active optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.245","id":"b2-l245","source":"καί μιν ὑπόδρα ἰδὼν χαλεπῷ ἠνίπαπε μύθῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.427","id":"b3-l427","source":"ὄσσε πάλιν κλίνασα, πόσιν δʼ ἠνίπαπε μύθῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.438","id":"b3-l438","source":"μή με γύναι χαλεποῖσιν ὀνείδεσι θυμὸν ἔνιπτε·"}]},{"lemma":"Ἐνίσπη","count":1,"glosses":["Enispe"],"forms":["Ἐνίσπην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.606","id":"b2-l606","source":"Ῥίπην τε Στρατίην τε καὶ ἠνεμόεσσαν Ἐνίσπην"}]},{"lemma":"ἐνίσσω","count":3,"glosses":["to assail","assailing","rebuking"],"forms":["ἐνίσσων","ἐνισσέμεν"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","present active infinitive"],"note":"Participle describing his verbal abuse.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.198","id":"b15-l198","source":"ἐκπάγλοις ἐπέεσσιν ἐνισσέμεν οὓς τέκεν αὐτός,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.497","id":"b22-l497","source":"χερσὶν πεπλήγων καὶ ὀνειδείοισιν ἐνίσσων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.238","id":"b24-l238","source":"αἰθούσης ἀπέεργεν ἔπεσσʼ αἰσχροῖσιν ἐνίσσων·"}]},{"lemma":"ἐνιαυτός","count":9,"glosses":["years","year","a year"],"forms":["ἐνιαυτοὺς","ἐνιαυτοί","ἐνιαυτὸς","ἐνιαυτῶν","ἐνιαυτῷ","ἐνιαυτόν","ἐνιαυτὸν"],"morphology":["accusative plural masculine noun","accusative singular masculine noun","nominative plural masculine noun","nominative singular masculine noun","genitive plural masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":"Marks this as the ninth year of the siege — the timespan central to the whole poem's setting, and about to be justified by the Aulis omen Odysseus recounts next.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.134","id":"b2-l134","source":"ἐννέα δὴ βεβάασι Διὸς μεγάλου ἐνιαυτοί,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.295","id":"b2-l295","source":"ἡμῖν δʼ εἴνατός ἐστι περιτροπέων ἐνιαυτὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.551","id":"b2-l551","source":"κοῦροι Ἀθηναίων περιτελλομένων ἐνιαυτῶν·"}]},{"lemma":"ἐνιζάνω","count":1,"glosses":["sat down"],"forms":["ἐνίζανον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.11","id":"b20-l11","source":"ξεστῇς αἰθούσῃσιν ἐνίζανον, ἃς Διὶ πατρὶ"}]},{"lemma":"Ἐνιῆνες","count":1,"glosses":["the Enienes"],"forms":["Ἐνιῆνες"],"morphology":["nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.749","id":"b2-l749","source":"τῷ δʼ Ἐνιῆνες ἕποντο μενεπτόλεμοί τε Περαιβοὶ"}]},{"lemma":"ἐνικλάω","count":2,"glosses":["thwart"],"forms":["ἐνικλᾶν"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.408","id":"b8-l408","source":"αἰεὶ γάρ μοι ἔωθεν ἐνικλᾶν ὅττί κεν εἴπω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.422","id":"b8-l422","source":"αἰεὶ γάρ οἱ ἔωθεν ἐνικλᾶν ὅττι κεν εἴπῃ·"}]},{"lemma":"ἐνιπή","count":3,"glosses":["rebuke","with rebuke"],"forms":["ἐνιπὴν","ἐνιπήν","ἐνιπῇ"],"morphology":["accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.402","id":"b4-l402","source":"αἰδεσθεὶς βασιλῆος ἐνιπὴν αἰδοίοιο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.492","id":"b5-l492","source":"νωλεμέως ἐχέμεν, κρατερὴν δʼ ἀποθέσθαι ἐνιπήν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.104","id":"b14-l104","source":"ὦ Ὀδυσεῦ μάλα πώς με καθίκεο θυμὸν ἐνιπῇ"}]},{"lemma":"ἐννέα","count":9,"glosses":["nine"],"forms":["ἐννέα"],"morphology":["numeral"],"note":"The nine years of siege mark the poem’s temporal setting; the tenth year, in which the Iliad takes place, is about to begin.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.96","id":"b2-l96","source":"λαῶν ἱζόντων, ὅμαδος δʼ ἦν· ἐννέα δέ σφεας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.134","id":"b2-l134","source":"ἐννέα δὴ βεβάασι Διὸς μεγάλου ἐνιαυτοί,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.654","id":"b2-l654","source":"ἐκ Ῥόδου ἐννέα νῆας ἄγεν Ῥοδίων ἀγερώχων,"}]},{"lemma":"ἐννέωρος","count":1,"glosses":["nine years old"],"forms":["ἐννεώροιο"],"morphology":["genitive singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.351","id":"b18-l351","source":"ἐν δʼ ὠτειλὰς πλῆσαν ἀλείφατος ἐννεώροιο·"}]},{"lemma":"ἐννεάβοιος","count":1,"glosses":["worth nine oxen"],"forms":["ἐννεαβοίων"],"morphology":["genitive plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.236","id":"b6-l236","source":"χρύσεα χαλκείων, ἑκατόμβοιʼ ἐννεαβοίων."}]},{"lemma":"ἐννεάπηχυς","count":1,"glosses":["nine cubits long"],"forms":["ἐννεάπηχυ"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.270","id":"b24-l270","source":"ἐκ δʼ ἔφερον ζυγόδεσμον ἅμα ζυγῷ ἐννεάπηχυ."}]},{"lemma":"ἐννεάχιλοι","count":2,"glosses":["nine thousand"],"forms":["ἐννεάχιλοι"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.860","id":"b5-l860","source":"ὅσσόν τʼ ἐννεάχιλοι ἐπίαχον ἢ δεκάχιλοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.148","id":"b14-l148","source":"ὅσσόν τʼ ἐννεάχιλοι ἐπίαχον ἢ δεκάχιλοι"}]},{"lemma":"ἐννεακαίδεκα","count":1,"glosses":["nineteen"],"forms":["ἐννεακαίδεκα"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.496","id":"b24-l496","source":"ἐννεακαίδεκα μέν μοι ἰῆς ἐκ νηδύος ἦσαν,"}]},{"lemma":"ἐννῆμαρ","count":7,"glosses":["for nine days"],"forms":["ἐννῆμαρ"],"morphology":["adverb"],"note":"a compressed epic adverb meaning “for nine days”","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.53","id":"b1-l53","source":"ἐννῆμαρ μὲν ἀνὰ στρατὸν ᾤχετο κῆλα θεοῖο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.174","id":"b6-l174","source":"ἐννῆμαρ ξείνισσε καὶ ἐννέα βοῦς ἱέρευσεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.25","id":"b12-l25","source":"ἐννῆμαρ δʼ ἐς τεῖχος ἵει ῥόον· ὗε δʼ ἄρα Ζεὺς"}]},{"lemma":"Ἐννοσίγαιος","count":18,"glosses":["Earth-shaker","earth-shaker","the earth-shaker","to the Earth-shaker","shaker of earth"],"forms":["ἐννοσίγαιος","ἐννοσίγαι","ἐννοσιγαίῳ","ἐννοσίγαιον","ἐννοσίγαιε"],"morphology":["nominative singular masculine noun","vocative singular masculine noun","dative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":"Earth-shaker is a cultic epithet for Poseidon; the paired epithet presents him as both supporting and shaking the earth.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.455","id":"b7-l455","source":"ὢ πόποι ἐννοσίγαιʼ εὐρυσθενές, οἷον ἔειπες."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.201","id":"b8-l201","source":"ὢ πόποι ἐννοσίγαιʼ εὐρυσθενές, οὐδέ νυ σοί περ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.440","id":"b8-l440","source":"τῷ δὲ καὶ ἵππους μὲν λῦσε κλυτὸς ἐννοσίγαιος,"}]},{"lemma":"ἐννύχιος","count":2,"glosses":["by night"],"forms":["ἐννύχιοι","ἐννύχιος"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.683","id":"b11-l683","source":"ἐννύχιοι προτὶ ἄστυ· γεγήθει δὲ φρένα Νηλεύς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.37","id":"b21-l37","source":"ἐννύχιος προμολών· ὃ δʼ ἐρινεὸν ὀξέϊ χαλκῷ"}]},{"lemma":"ἐνόδιος","count":1,"glosses":["by the wayside"],"forms":["εἰνοδίοις"],"morphology":["dative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.260","id":"b16-l260","source":"εἰνοδίοις, οὓς παῖδες ἐριδμαίνωσιν ἔθοντες"}]},{"lemma":"Ἐνόπη","count":2,"glosses":["Enope"],"forms":["Ἐνόπην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.150","id":"b9-l150","source":"Καρδαμύλην Ἐνόπην τε καὶ Ἱρὴν ποιήεσσαν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.292","id":"b9-l292","source":"Καρδαμύλην Ἐνόπην τε καὶ Ἱρὴν ποιήεσσαν"}]},{"lemma":"ἐνόρνυμι","count":4,"glosses":["rose","she stirred up","rousing","stirred up"],"forms":["ἐνῶρτο","ἐνῶρσεν","ἐνόρσας","ἐνῶρσας"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.599","id":"b1-l599","source":"ἄσβεστος δʼ ἄρʼ ἐνῶρτο γέλως μακάρεσσι θεοῖσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.499","id":"b6-l499","source":"ἀμφιπόλους, τῇσιν δὲ γόον πάσῃσιν ἐνῶρσεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.62","id":"b15-l62","source":"αὖτις ἀποστρέψῃσιν ἀνάλκιδα φύζαν ἐνόρσας,"}]},{"lemma":"ἐνοπή","count":7,"glosses":["din","shouting","war-cry","battle-din"],"forms":["ἐνοπήν","ἐνοπῆς","ἐνοπῇ","ἐνοπὴν","ἐνοπή"],"morphology":["accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","dative singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.2","id":"b3-l2","source":"Τρῶες μὲν κλαγγῇ τʼ ἐνοπῇ τʼ ἴσαν ὄρνιθες ὣς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.13","id":"b10-l13","source":"αὐλῶν συρίγγων τʼ ἐνοπὴν ὅμαδόν τʼ ἀνθρώπων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.35","id":"b12-l35","source":"θησέμεναι· τότε δʼ ἀμφὶ μάχη ἐνοπή τε δεδήει"}]},{"lemma":"ἐνορούω","count":3,"glosses":["leapt in","leaps among them"],"forms":["ἐνορούσῃ","ἐνόρουσ","ἐνόρουσε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.486","id":"b10-l486","source":"αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσι κακὰ φρονέων ἐνορούσῃ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.149","id":"b11-l149","source":"τῇ ῥʼ ἐνόρουσʼ, ἅμα δʼ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.783","id":"b16-l783","source":"Πάτροκλος δὲ Τρωσὶ κακὰ φρονέων ἐνόρουσε."}]},{"lemma":"Ἐνοσίχθων","count":23,"glosses":["Earth-shaker","earth-shaker"],"forms":["ἐνοσίχθων"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.445","id":"b7-l445","source":"τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε Ποσειδάων ἐνοσίχθων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.208","id":"b8-l208","source":"τὴν δὲ μέγʼ ὀχθήσας προσέφη κρείων ἐνοσίχθων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.751","id":"b11-l751","source":"εἰ μή σφωε πατὴρ εὐρὺ κρείων ἐνοσίχθων"}]},{"lemma":"ἐνσκίμπτω","count":3,"glosses":["planted itself","having bowed"],"forms":["ἐνισκίμφθη","ἐνισκίμψαντε"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative dual masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.612","id":"b16-l612","source":"οὔδει ἐνισκίμφθη, ἐπὶ δʼ οὐρίαχος πελεμίχθη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.437","id":"b17-l437","source":"οὔδει ἐνισκίμψαντε καρήατα· δάκρυα δέ σφι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.528","id":"b17-l528","source":"οὔδει ἐνισκίμφθη, ἐπὶ δʼ οὐρίαχος πελεμίχθη"}]},{"lemma":"ἐνστηρίζω","count":1,"glosses":["stood planted"],"forms":["ἐνεστήρικτο"],"morphology":["pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.168","id":"b21-l168","source":"γαίῃ ἐνεστήρικτο λιλαιομένη χροὸς ἆσαι."}]},{"lemma":"ἐνστρέφω","count":1,"glosses":["turns within"],"forms":["ἐνστρέφεται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.306","id":"b5-l306","source":"ἰσχίῳ ἐνστρέφεται, κοτύλην δέ τέ μιν καλέουσι·"}]},{"lemma":"ἐνταῦθα","count":1,"glosses":["onto that path"],"forms":["ἐνταῦθα"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.601","id":"b9-l601","source":"ἐνταῦθα τρέψειε φίλος· κάκιον δέ κεν εἴη"}]},{"lemma":"ἐνταυθοῖ","count":1,"glosses":["there"],"forms":["ἐνταυθοῖ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.122","id":"b21-l122","source":"ἐνταυθοῖ νῦν κεῖσο μετʼ ἰχθύσιν, οἵ σʼ ὠτειλὴν"}]},{"lemma":"ἐντείνω","count":2,"glosses":["is stretched tight","was stretched"],"forms":["ἐντέταται","ἐντέτατο"],"morphology":["perfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.728","id":"b5-l728","source":"ἐντέταται, δοιαὶ δὲ περίδρομοι ἄντυγές εἰσι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.263","id":"b10-l263","source":"ἐντέτατο στερεῶς· ἔκτοσθε δὲ λευκοὶ ὀδόντες"}]},{"lemma":"ἐντεσιεργός","count":1,"glosses":["workers in harness"],"forms":["ἐντεσιεργούς"],"morphology":["accusative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.277","id":"b24-l277","source":"ζεῦξαν δʼ ἡμιόνους κρατερώνυχας ἐντεσιεργούς,"}]},{"lemma":"ἐντίθημι","count":6,"glosses":["set","store up","make","laying you","having laid you","to place"],"forms":["ἔνθεο","ἐνθεμένη","ἐνθέμεναι"],"morphology":["aorist middle imperative, 2nd singular verb","aorist middle participle, nominative singular feminine","aorist middle indicative, 2nd singular verb","aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.410","id":"b4-l410","source":"τὼ μή μοι πατέρας ποθʼ ὁμοίῃ ἔνθεο τιμῇ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.326","id":"b6-l326","source":"δαιμόνιʼ οὐ μὲν καλὰ χόλον τόνδʼ ἔνθεο θυμῷ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.639","id":"b9-l639","source":"ἄλλά τε πόλλʼ ἐπὶ τῇσι· σὺ δʼ ἵλαον ἔνθεο θυμόν,"}]},{"lemma":"ἐντός","count":13,"glosses":["within","inside"],"forms":["ἐντὸς","ἐντός"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.432","id":"b1-l432","source":"οἳ δʼ ὅτε δὴ λιμένος πολυβενθέος ἐντὸς ἵκοντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.617","id":"b2-l617","source":"πέτρη τʼ Ὠλενίη καὶ Ἀλήσιον ἐντὸς ἐέργει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.845","id":"b2-l845","source":"ὅσσους Ἑλλήσποντος ἀγάρροος ἐντὸς ἐέργει."}]},{"lemma":"ἐντρέπω","count":1,"glosses":["is stirred"],"forms":["ἐντρέπεται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.554","id":"b15-l554","source":"ἐντρέπεται φίλον ἦτορ ἀνεψιοῦ κταμένοιο;"}]},{"lemma":"ἐντρέχω","count":1,"glosses":["moved freely"],"forms":["ἐντρέχοι"],"morphology":["present active optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.385","id":"b19-l385","source":"εἰ οἷ ἐφαρμόσσειε καὶ ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα·"}]},{"lemma":"ἐντροπαλίζομαι","count":4,"glosses":["turning back repeatedly","twisting away"],"forms":["ἐντροπαλιζόμενος","ἐντροπαλιζομένη","ἐντροπαλιζομένην"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","present active participle, nominative singular feminine","present active participle, accusative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.496","id":"b6-l496","source":"ἐντροπαλιζομένη, θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέουσα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.547","id":"b11-l547","source":"ἐντροπαλιζόμενος ὀλίγον γόνυ γουνὸς ἀμείβων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.109","id":"b17-l109","source":"ἐντροπαλιζόμενος ὥς τε λὶς ἠϋγένειος,"}]},{"lemma":"ἐντύνω","count":3,"glosses":["prepare","having adorned","prepared"],"forms":["ἔντυνον","ἐντύνασαν","ἐντύνοντο"],"morphology":["aorist active imperative, 2nd singular verb","aorist active participle, accusative singular feminine","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":"The accusative participle agrees with the understood reflexive subject of the infinitive.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.203","id":"b9-l203","source":"ζωρότερον δὲ κέραιε, δέπας δʼ ἔντυνον ἑκάστῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.162","id":"b14-l162","source":"ἐλθεῖν εἰς Ἴδην εὖ ἐντύνασαν ἓ αὐτήν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.124","id":"b24-l124","source":"ἐσσυμένως ἐπένοντο καὶ ἐντύνοντο ἄριστον·"}]},{"lemma":"ἐντύω","count":1,"glosses":["harnessed"],"forms":["ἔντυεν"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.720","id":"b5-l720","source":"ἣ μὲν ἐποιχομένη χρυσάμπυκας ἔντυεν ἵππους"}]},{"lemma":"ἐντυπάς","count":1,"glosses":["closely"],"forms":["ἐντυπὰς"],"morphology":["adverb"],"note":"Adverb modifying 'wrapped'; it does not itself include that verb.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.163","id":"b24-l163","source":"ἐντυπὰς ἐν χλαίνῃ κεκαλυμμένος· ἀμφὶ δὲ πολλὴ"}]},{"lemma":"ἐνύπνιος","count":1,"glosses":["in sleep"],"forms":["ἐνύπνιον"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.56","id":"b2-l56","source":"κλῦτε φίλοι· θεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλθεν ὄνειρος"}]},{"lemma":"Ἐνυάλιος","count":9,"glosses":["Enyalius","of Enyalios","for Enyalius"],"forms":["Ἐνυαλίῳ","Ἐνυαλίοιο","ἐνυάλιος","Ἐνυάλιος"],"morphology":["dative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":"Enyalius was an old war-god, sometimes used as a byname of Ares and sometimes worshipped as a separate war-deity — being called \"a match for\" him is high martial praise for Meriones.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.651","id":"b2-l651","source":"Μηριόνης τʼ ἀτάλαντος Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.166","id":"b7-l166","source":"Μηριόνης ἀτάλαντος Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.264","id":"b8-l264","source":"Μηριόνης ἀτάλαντος Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ,"}]},{"lemma":"Ἐνυεύς","count":1,"glosses":["of Enyeus"],"forms":["Ἐνυῆος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.668","id":"b9-l668","source":"Σκῦρον ἑλὼν αἰπεῖαν Ἐνυῆος πτολίεθρον."}]},{"lemma":"Ἐνυώ","count":2,"glosses":["Enyo"],"forms":["Ἐνυώ"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.333","id":"b5-l333","source":"οὔτʼ ἄρʼ Ἀθηναίη οὔτε πτολίπορθος Ἐνυώ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.592","id":"b5-l592","source":"καρτεραί· ἦρχε δʼ ἄρα σφιν Ἄρης καὶ πότνιʼ Ἐνυώ,"}]},{"lemma":"ἐνώπια","count":2,"glosses":["front wall","the walls"],"forms":["ἐνώπια"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.435","id":"b8-l435","source":"ἅρματα δʼ ἔκλιναν πρὸς ἐνώπια παμφανόωντα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.261","id":"b13-l261","source":"ἑσταότʼ ἐν κλισίῃ πρὸς ἐνώπια παμφανόωντα"}]},{"lemma":"ἐνωπή","count":3,"glosses":["plainly","the faces"],"forms":["ἐνωπῇ","ἐνῶπα"],"morphology":["dative singular feminine noun","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.374","id":"b5-l374","source":"μαψιδίως, ὡς εἴ τι κακὸν ῥέζουσαν ἐνωπῇ;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.320","id":"b15-l320","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ κατʼ ἐνῶπα ἰδὼν Δαναῶν ταχυπώλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.510","id":"b21-l510","source":"μαψιδίως, ὡς εἴ τι κακὸν ῥέζουσαν ἐνωπῇ;"}]},{"lemma":"ἐξάγω","count":11,"glosses":["led out","lead out","bringing forth","bringing earth","bringing out","you might bring"],"forms":["ἐξαγαγόντες","ἔξαγ","ἔξαγε","ἐξήγαγε","ἐξῆγεν","ἐξάγαγε","ἐξαγάγοις","ἐξῆγε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative plural masculine","aorist active indicative, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","aorist active optative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.337","id":"b1-l337","source":"ἀλλʼ ἄγε διογενὲς Πατρόκλεες ἔξαγε κούρην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.35","id":"b5-l35","source":"ὣς εἰποῦσα μάχης ἐξήγαγε θοῦρον Ἄρηα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.353","id":"b5-l353","source":"τὴν μὲν ἄρʼ Ἶρις ἑλοῦσα ποδήνεμος ἔξαγʼ ὁμίλου"}]},{"lemma":"Ἐξάδιος","count":1,"glosses":["Exadius"],"forms":["Ἐξάδιόν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.264","id":"b1-l264","source":"Καινέα τʼ Ἐξάδιόν τε καὶ ἀντίθεον Πολύφημον"}]},{"lemma":"ἐξάλλομαι","count":4,"glosses":["leaping out","leaps out","leaping ahead"],"forms":["ἐξάλμενος","ἐξάλλεται"],"morphology":["aorist middle participle, nominative singular masculine","present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.142","id":"b5-l142","source":"αὐτὰρ ὃ ἐμμεμαὼς βαθέης ἐξάλλεται αὐλῆς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.571","id":"b15-l571","source":"εἴ τινά που Τρώων ἐξάλμενος ἄνδρα βάλοισθα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.342","id":"b17-l342","source":"ὣς φάτο, καί ῥα πολὺ προμάχων ἐξάλμενος ἔστη·"}]},{"lemma":"ἐξάπτω","count":3,"glosses":["take hold","fastened through","fastening"],"forms":["ἐξάπτεσθε","ἐξῆπτεν","ἐξάπτων"],"morphology":["present medio-passive imperative, 2nd plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.20","id":"b8-l20","source":"πάντές τʼ ἐξάπτεσθε θεοὶ πᾶσαί τε θέαιναι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.397","id":"b22-l397","source":"ἐς σφυρὸν ἐκ πτέρνης, βοέους δʼ ἐξῆπτεν ἱμάντας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.51","id":"b24-l51","source":"ἵππων ἐξάπτων περὶ σῆμʼ ἑτάροιο φίλοιο"}]},{"lemma":"ἐξάρχω","count":9,"glosses":["led the way","led","leading","began"],"forms":["ἐξῆρχε","ἐξάρχων","ἐξάρχοντες"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular masculine","present active participle, nominative plural masculine"],"note":"ἐξῆρχε, \"led the way,\" marks Nestor as the senior elder whose motion to rise the others follow — the same authority the poem noted Agamemnon grants him above all other elders.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.84","id":"b2-l84","source":"ὣς ἄρα φωνήσας βουλῆς ἐξῆρχε νέεσθαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.273","id":"b2-l273","source":"βουλάς τʼ ἐξάρχων ἀγαθὰς πόλεμόν τε κορύσσων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.51","id":"b18-l51","source":"στήθεα πεπλήγοντο, Θέτις δʼ ἐξῆρχε γόοιο·"}]},{"lemma":"ἐξαγγέλλω","count":1,"glosses":["brought word"],"forms":["ἐξήγγειλεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.390","id":"b5-l390","source":"Ἑρμέᾳ ἐξήγγειλεν· ὃ δʼ ἐξέκλεψεν Ἄρηα"}]},{"lemma":"ἐξαίνυμαι","count":3,"glosses":["was taking out","was taking away","took away"],"forms":["ἐξαίνυτο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":"Middle voice: he stripped or took the life out of his victim.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.155","id":"b5-l155","source":"ἔνθʼ ὅ γε τοὺς ἐνάριζε, φίλον δʼ ἐξαίνυτο θυμὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.848","id":"b5-l848","source":"κεῖσθαι ὅθι πρῶτον κτείνων ἐξαίνυτο θυμόν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.459","id":"b20-l459","source":"οὐτάζων ξίφεϊ μεγάλῳ ἐξαίνυτο θυμόν·"}]},{"lemma":"ἐξαίσιος","count":1,"glosses":["excessive"],"forms":["ἐξαίσιον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.598","id":"b15-l598","source":"ἐμβάλοι ἀκάματον, Θέτιδος δʼ ἐξαίσιον ἀρὴν"}]},{"lemma":"ἐξαίφνης","count":2,"glosses":["suddenly"],"forms":["ἐξαίφνης"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.738","id":"b17-l738","source":"ὄρμενον ἐξαίφνης φλεγέθει, μινύθουσι δὲ οἶκοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.14","id":"b21-l14","source":"ὄρμενον ἐξαίφνης, ταὶ δὲ πτώσσουσι καθʼ ὕδωρ·"}]},{"lemma":"ἐξαιρέω","count":17,"glosses":["had taken","took","took away","chose out","i chose out","he chose out","I took out","had picked out","takes away"],"forms":["ἐξείλετο","ἐξέλετο","ἔξελον","ἐξελόμην","ἐξέλετ","ἐξέλεθ","ἔξελε"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist middle indicative, 1st singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":"The middle marks Agamemnon's personal selection of the women for himself from Achilles' captives.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.690","id":"b2-l690","source":"τὴν ἐκ Λυρνησσοῦ ἐξείλετο πολλὰ μογήσας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.234","id":"b6-l234","source":"ἔνθʼ αὖτε Γλαύκῳ Κρονίδης φρένας ἐξέλετο Ζεύς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.323","id":"b8-l323","source":"ἤτοι ὃ μὲν φαρέτρης ἐξείλετο πικρὸν ὀϊστόν,"}]},{"lemma":"ἐξαιρετός","count":1,"glosses":["choice"],"forms":["ἐξαίρετοι"],"morphology":["nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.227","id":"b2-l227","source":"εἰσὶν ἐνὶ κλισίῃς ἐξαίρετοι, ἅς τοι Ἀχαιοὶ"}]},{"lemma":"ἐξακέομαι","count":2,"glosses":["you might heal","heal"],"forms":["ἐξακέσαιο","ἐξακέονται"],"morphology":["aorist middle optative, 2nd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.36","id":"b4-l36","source":"ἄλλους τε Τρῶας, τότε κεν χόλον ἐξακέσαιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.507","id":"b9-l507","source":"βλάπτουσʼ ἀνθρώπους· αἳ δʼ ἐξακέονται ὀπίσσω."}]},{"lemma":"ἐξαλαπάζω","count":9,"glosses":["to lay waste","to lay waste utterly","sacked","to sack","having sacked","may sack"],"forms":["ἐξαλαπάξαι","ἐξαλάπαξε","ἐξαλαπάξειν","ἐξαλαπάξας","ἐξαλαπάξῃ"],"morphology":["aorist active infinitive","aorist active indicative, 3rd singular verb","future active infinitive","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.129","id":"b1-l129","source":"δῷσι πόλιν Τροίην εὐτείχεον ἐξαλαπάξαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.33","id":"b4-l33","source":"Ἰλίου ἐξαλαπάξαι ἐϋκτίμενον πτολίεθρον;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.40","id":"b4-l40","source":"ὁππότε κεν καὶ ἐγὼ μεμαὼς πόλιν ἐξαλαπάξαι"}]},{"lemma":"ἐξαναβαίνω","count":1,"glosses":["climbing onto"],"forms":["ἐξαναβᾶσαι"],"morphology":["aorist active participle, nominative plural feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.97","id":"b24-l97","source":"ἀκτὴν δʼ ἐξαναβᾶσαι ἐς οὐρανὸν ἀϊχθήτην,"}]},{"lemma":"ἐξαναλύω","count":2,"glosses":["release from","to release"],"forms":["ἐξαναλῦσαι"],"morphology":["aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.442","id":"b16-l442","source":"ἂψ ἐθέλεις θανάτοιο δυσηχέος ἐξαναλῦσαι;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.180","id":"b22-l180","source":"ἂψ ἐθέλεις θανάτοιο δυσηχέος ἐξαναλῦσαι;"}]},{"lemma":"ἐξανίημι","count":1,"glosses":["sending out"],"forms":["ἐξανιεῖσαι"],"morphology":["present active participle, nominative plural feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.471","id":"b18-l471","source":"παντοίην εὔπρηστον ἀϋτμὴν ἐξανιεῖσαι,"}]},{"lemma":"ἐξανύω","count":3,"glosses":["fulfilled","shall finish","I shall finish"],"forms":["ἐξανύω","ἐξήνυσε"],"morphology":["present active subjunctive, 1st singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":"Present subjunctive used with confident future force: Achilles vows to make an end of Hector.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.370","id":"b8-l370","source":"νῦν δʼ ἐμὲ μὲν στυγέει, Θέτιδος δʼ ἐξήνυσε βουλάς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.365","id":"b11-l365","source":"ἦ θήν σʼ ἐξανύω γε καὶ ὕστερον ἀντιβολήσας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.452","id":"b20-l452","source":"ἦ θήν σʼ ἐξανύω γε καὶ ὕστερον ἀντιβολήσας,"}]},{"lemma":"ἐξαπατάω","count":2,"glosses":["to deceive","deceived"],"forms":["ἐξαπατήσειν","ἐξαπάτησεν"],"morphology":["future active infinitive","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.371","id":"b9-l371","source":"εἴ τινά που Δαναῶν ἔτι ἔλπεται ἐξαπατήσειν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.299","id":"b22-l299","source":"ἀλλʼ ὃ μὲν ἐν τείχει, ἐμὲ δʼ ἐξαπάτησεν Ἀθήνη."}]},{"lemma":"ἐξαπαφίσκω","count":2,"glosses":["cheat","she might deceive"],"forms":["ἐξαπάφοιτ","ἐξαπάφοιτο"],"morphology":["aorist middle optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.376","id":"b9-l376","source":"ἐξαπάφοιτʼ ἐπέεσσιν· ἅλις δέ οἱ· ἀλλὰ ἕκηλος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.160","id":"b14-l160","source":"ὅππως ἐξαπάφοιτο Διὸς νόον αἰγιόχοιο·"}]},{"lemma":"ἐξαπίνης","count":5,"glosses":["suddenly"],"forms":["ἐξαπίνης"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.91","id":"b5-l91","source":"ἐλθόντʼ ἐξαπίνης ὅτʼ ἐπιβρίσῃ Διὸς ὄμβρος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.6","id":"b9-l6","source":"ἐλθόντʼ ἐξαπίνης· ἄμυδις δέ τε κῦμα κελαινὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.325","id":"b15-l325","source":"ἐλθόντʼ ἐξαπίνης σημάντορος οὐ παρεόντος,"}]},{"lemma":"ἐξαπόλλυμι","count":2,"glosses":["may they perish"],"forms":["ἐξαπολοίατ","ἐξαπόλωλε"],"morphology":["aorist middle optative, 3rd plural verb","perfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.60","id":"b6-l60","source":"Ἰλίου ἐξαπολοίατʼ ἀκήδεστοι καὶ ἄφαντοι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.290","id":"b18-l290","source":"νῦν δὲ δὴ ἐξαπόλωλε δόμων κειμήλια καλά,"}]},{"lemma":"ἐξαποδίω","count":1,"glosses":["drive away"],"forms":["ἐξαποδίωμαι"],"morphology":["present medio-passive indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.763","id":"b5-l763","source":"λυγρῶς πεπληγυῖα μάχης ἐξαποδίωμαι;"}]},{"lemma":"ἐξαπονέομαι","count":2,"glosses":["to return","depart from"],"forms":["ἐξαπονέεσθαι"],"morphology":["present medio-passive infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.252","id":"b16-l252","source":"δῶκε, σόον δʼ ἀνένευσε μάχης ἐξαπονέεσθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.212","id":"b20-l212","source":"ὧδε διακρινθέντε μάχης ἐξαπονέεσθαι."}]},{"lemma":"ἐξαποτίνω","count":1,"glosses":["may you repay fully"],"forms":["ἐξαποτίνοις"],"morphology":["present active optative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.412","id":"b21-l412","source":"οὕτω κεν τῆς μητρὸς ἐρινύας ἐξαποτίνοις,"}]},{"lemma":"ἐξαρπάζω","count":3,"glosses":["snatched away","plucked away"],"forms":["ἐξήρπαξ","ἐξήρπαξεν","ἐξήρπαξε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.380","id":"b3-l380","source":"ἔγχεϊ χαλκείῳ· τὸν δʼ ἐξήρπαξʼ Ἀφροδίτη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.443","id":"b20-l443","source":"σμερδαλέα ἰάχων· τὸν δʼ ἐξήρπαξεν Ἀπόλλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.597","id":"b21-l597","source":"ἀλλά μιν ἐξήρπαξε, κάλυψε δʼ ἄρʼ ἠέρι πολλῇ,"}]},{"lemma":"ἐξαῦτις","count":5,"glosses":["again","once more"],"forms":["ἐξαῦτις"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.223","id":"b1-l223","source":"Πηλεΐδης δʼ ἐξαῦτις ἀταρτηροῖς ἐπέεσσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.433","id":"b3-l433","source":"ἐξαῦτις μαχέσασθαι ἐναντίον· ἀλλά σʼ ἔγωγε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.134","id":"b5-l134","source":"Τυδεΐδης δʼ ἐξαῦτις ἰὼν προμάχοισιν ἐμίχθη"}]},{"lemma":"ἐξαυδάω","count":3,"glosses":["speak out"],"forms":["ἐξαύδα"],"morphology":["present active imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.363","id":"b1-l363","source":"ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ, ἵνα εἴδομεν ἄμφω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.19","id":"b16-l19","source":"ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ, ἵνα εἴδομεν ἄμφω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.74","id":"b18-l74","source":"ἐξαύδα, μὴ κεῦθε· τὰ μὲν δή τοι τετέλεσται"}]},{"lemma":"ἐξέλκω","count":2,"glosses":["being drawn out","drawing out"],"forms":["ἐξελκομένοιο","ἐξέλκουσα"],"morphology":["present medio-passive participle, genitive singular masculine","present active participle, nominative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.214","id":"b4-l214","source":"τοῦ δʼ ἐξελκομένοιο πάλιν ἄγεν ὀξέες ὄγκοι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.762","id":"b23-l762","source":"πηνίον ἐξέλκουσα παρὲκ μίτον, ἀγχόθι δʼ ἴσχει"}]},{"lemma":"ἐξέρομαι","count":3,"glosses":["questioned","asked"],"forms":["ἐξείρετο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.756","id":"b5-l756","source":"Ζῆνʼ ὕπατον Κρονίδην ἐξείρετο καὶ προσέειπε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.15","id":"b20-l15","source":"ἷζε δʼ ἄρʼ ἐν μέσσοισι, Διὸς δʼ ἐξείρετο βουλήν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.361","id":"b24-l361","source":"χεῖρα γέροντος ἑλὼν ἐξείρετο καὶ προσέειπε·"}]},{"lemma":"ἐξέρχομαι","count":5,"glosses":["i came out","to come out","to come outside","to go out","having left"],"forms":["ἐξελθεῖν","ἐξῆλθον","ἐξελθόντα"],"morphology":["aorist active infinitive","aorist active indicative, 1st singular verb","aorist active participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.476","id":"b9-l476","source":"ῥήξας ἐξῆλθον, καὶ ὑπέρθορον ἑρκίον αὐλῆς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.576","id":"b9-l576","source":"ἐξελθεῖν καὶ ἀμῦναι ὑποσχόμενοι μέγα δῶρον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.237","id":"b22-l237","source":"τείχεος ἐξελθεῖν, ἄλλοι δʼ ἔντοσθε μένουσι."}]},{"lemma":"ἐξεῖδον","count":1,"glosses":["saw"],"forms":["ἔξιδεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.342","id":"b20-l342","source":"θεσπεσίην· ὃ δʼ ἔπειτα μέγʼ ἔξιδεν ὀφθαλμοῖσιν,"}]},{"lemma":"ἐξεῖπον","count":2,"glosses":["let me speak out","tell"],"forms":["ἐξείπω","ἐξείποι"],"morphology":["aorist active subjunctive, 1st singular verb","aorist active optative, 3rd singular verb"],"note":"The optative ἐξείποι means he would report/tell Agamemnon.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.61","id":"b9-l61","source":"ἐξείπω καὶ πάντα διίξομαι· οὐδέ κέ τίς μοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.654","id":"b24-l654","source":"αὐτίκʼ ἂν ἐξείποι Ἀγαμέμνονι ποιμένι λαῶν,"}]},{"lemma":"ἐξελαύνω","count":10,"glosses":["drove out","driving out","to drive out","drive","drove them out","drove","they drive out","drive off","might drive out"],"forms":["ἐξέλασε","ἐξελάσαι","ἐξελάσας","ἐξελάαν","ἐξήλαυνεν","ἐξέλασ","ἐξήλασσαν","ἐξελάσειε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active infinitive","aorist active participle, nominative singular masculine","present active infinitive","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.25","id":"b5-l25","source":"ἵππους δʼ ἐξελάσας μεγαθύμου Τυδέος υἱὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.324","id":"b5-l324","source":"ἐξέλασε Τρώων μετʼ ἐϋκνήμιδας Ἀχαιούς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.255","id":"b8-l255","source":"τάφρου τʼ ἐξελάσαι καὶ ἐναντίβιον μαχέσασθαι,"}]},{"lemma":"ἐξεναρίζω","count":34,"glosses":["slew and stripped","slew","stripped of armor","was stripping","stripped","stripped of life","did not strip","to strip","stripped and killed","has stripped","killed and stripped","despoil","stripped off","you should kill","will slay","stripped him","would have stripped","while stripping","killed","I slew"],"forms":["ἐξενάριξε","ἐξενάριξεν","ἐξενάριζεν","ἐξενάριξαν","ἐξεναρίξων","ἐξεναρίξας","ἐξενάριξας","ἐξεναρίζεις","ἐξεναρίξῃς","ἐξεναρίξει","ἐξεναρίζων","ἐξενάριξα"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","future active participle, nominative singular masculine","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 2nd singular verb","present active indicative, 2nd singular verb","aorist active subjunctive, 2nd singular verb","future active indicative, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 1st singular verb"],"note":"ἐξενάριξα contextually means Achilles killed Priam's sons, not merely stripped armor.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.488","id":"b4-l488","source":"τοῖον ἄρʼ Ἀνθεμίδην Σιμοείσιον ἐξενάριξεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.151","id":"b5-l151","source":"ἀλλά σφεας κρατερὸς Διομήδης ἐξενάριξε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.703","id":"b5-l703","source":"ἔνθα τίνα πρῶτον τίνα δʼ ὕστατον ἐξενάριξαν"}]},{"lemma":"ἐξερέω","count":7,"glosses":["tell","I shall declare","i will declare","I will tell"],"forms":["ἐξερέω"],"morphology":["future active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.212","id":"b1-l212","source":"ὧδε γὰρ ἐξερέω, τὸ δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.286","id":"b8-l286","source":"σοὶ δʼ ἐγὼ ἐξερέω ὡς καὶ τετελεσμένον ἔσται·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.401","id":"b8-l401","source":"ὧδε γὰρ ἐξερέω, τὸ δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται·"}]},{"lemma":"ἐξερεείνω","count":3,"glosses":["asked","questioned","questioned them"],"forms":["ἐξερέεινεν","ἐξερεείνετο","ἐξερέεινε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.672","id":"b9-l672","source":"πρῶτος δʼ ἐξερέεινεν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.81","id":"b10-l81","source":"Ἀτρεΐδην προσέειπε καὶ ἐξερεείνετο μύθῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.543","id":"b10-l543","source":"πρῶτος δʼ ἐξερέεινε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ·"}]},{"lemma":"ἐξερείπω","count":3,"glosses":["streaming down","falls"],"forms":["ἐξεριποῦσα","ἐξερίπῃ"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular feminine","aorist active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.414","id":"b14-l414","source":"ὡς δʼ ὅθʼ ὑπὸ πληγῆς πατρὸς Διὸς ἐξερίπῃ δρῦς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.440","id":"b17-l440","source":"ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγὸν ἀμφοτέρωθεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.406","id":"b19-l406","source":"ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγὸν οὖδας ἵκανεν·"}]},{"lemma":"ἐξερύω","count":9,"glosses":["drew out","pulled out","to pull out","would drag clear","he should drag out","dragged out","tore out"],"forms":["ἐξέρυσ","ἐξερύσαι","ἐξερύσασκε","ἐξερύοι","ἐξείρυσσαν","ἐξέρυσε","ἐξέρυσεν","ἐξείρυσε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active infinitive","present active optative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.112","id":"b5-l112","source":"πὰρ δὲ στὰς βέλος ὠκὺ διαμπερὲς ἐξέρυσʼ ὤμου·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.666","id":"b5-l666","source":"μηροῦ ἐξερύσαι δόρυ μείλινον ὄφρʼ ἐπιβαίη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.490","id":"b10-l490","source":"τὸν δʼ Ὀδυσεὺς μετόπισθε λαβὼν ποδὸς ἐξερύσασκε,"}]},{"lemma":"ἐξερωέω","count":1,"glosses":["bolted"],"forms":["ἐξηρώησαν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.468","id":"b23-l468","source":"αἳ δʼ ἐξηρώησαν, ἐπεὶ μένος ἔλλαβε θυμόν."}]},{"lemma":"ἐξεσία","count":1,"glosses":["an embassy"],"forms":["ἐξεσίην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.235","id":"b24-l235","source":"ἐξεσίην ἐλθόντι μέγα κτέρας· οὐδέ νυ τοῦ περ"}]},{"lemma":"ἐξευρίσκω","count":1,"glosses":["he might find"],"forms":["ἐξεύροι"],"morphology":["aorist active optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.322","id":"b18-l322","source":"εἴ ποθεν ἐξεύροι· μάλα γὰρ δριμὺς χόλος αἱρεῖ·"}]},{"lemma":"ἐξήλατος","count":1,"glosses":["hammered"],"forms":["ἐξήλατον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.295","id":"b12-l295","source":"καλὴν χαλκείην ἐξήλατον, ἣν ἄρα χαλκεὺς"}]},{"lemma":"ἐξηγέομαι","count":1,"glosses":["let him lead out"],"forms":["ἐξηγείσθω"],"morphology":["present medio-passive imperative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.806","id":"b2-l806","source":"τῶν δʼ ἐξηγείσθω κοσμησάμενος πολιήτας."}]},{"lemma":"ἐξίημι","count":1,"glosses":["sent back"],"forms":["ἐξέμεν"],"morphology":["aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.141","id":"b11-l141","source":"αὖθι κατακτεῖναι μηδʼ ἐξέμεν ἂψ ἐς Ἀχαιούς,"}]},{"lemma":"ἐξιθύνω","count":1,"glosses":["straightens"],"forms":["ἐξιθύνει"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.410","id":"b15-l410","source":"ἀλλʼ ὥς τε στάθμη δόρυ νήϊον ἐξιθύνει"}]},{"lemma":"ἐξικνέομαι","count":3,"glosses":["reached","i reached","came to"],"forms":["ἐξίκετο","ἐξικόμην"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 1st singular verb"],"note":"ἐξίκετο expresses arriving at the foreign land in this simile.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.439","id":"b8-l439","source":"Οὔλυμπον δὲ δίωκε, θεῶν δʼ ἐξίκετο θώκους."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.479","id":"b9-l479","source":"Φθίην δʼ ἐξικόμην ἐριβώλακα μητέρα μήλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.481","id":"b24-l481","source":"φῶτα κατακτείνας ἄλλων ἐξίκετο δῆμον"}]},{"lemma":"ἐξόπιθεν","count":4,"glosses":["behind"],"forms":["ἐξόπιθεν","ἐξόπιθε"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.298","id":"b4-l298","source":"πεζοὺς δʼ ἐξόπιθε στῆσεν πολέας τε καὶ ἐσθλοὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.611","id":"b16-l611","source":"πρόσσω γὰρ κατέκυψε, τὸ δʼ ἐξόπιθεν δόρυ μακρὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.521","id":"b17-l521","source":"κόψας ἐξόπιθεν κεράων βοὸς ἀγραύλοιο"}]},{"lemma":"ἐξοίχομαι","count":2,"glosses":["has she gone"],"forms":["ἐξοίχεται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.379","id":"b6-l379","source":"ἢ ἐς Ἀθηναίης ἐξοίχεται, ἔνθά περ ἄλλαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.384","id":"b6-l384","source":"οὔτʼ ἐς Ἀθηναίης ἐξοίχεται, ἔνθά περ ἄλλαι"}]},{"lemma":"ἐξοιχνέω","count":1,"glosses":["go out"],"forms":["ἐξοιχνεῦσι"],"morphology":["present active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.384","id":"b9-l384","source":"ἀνέρες ἐξοιχνεῦσι σὺν ἵπποισιν καὶ ὄχεσφιν·"}]},{"lemma":"ἐξονομαίνω","count":1,"glosses":["you may name"],"forms":["ἐξονομήνῃς"],"morphology":["aorist active subjunctive, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.166","id":"b3-l166","source":"ὥς μοι καὶ τόνδʼ ἄνδρα πελώριον ἐξονομήνῃς"}]},{"lemma":"ἐξονομακλήδην","count":1,"glosses":["by name"],"forms":["ἐξονομακλήδην"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.415","id":"b22-l415","source":"ἐξονομακλήδην ὀνομάζων ἄνδρα ἕκαστον·"}]},{"lemma":"ἐξοπίσω","count":7,"glosses":["backward"],"forms":["ἐξοπίσω"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.461","id":"b11-l461","source":"αὐτὰρ ὅ γʼ ἐξοπίσω ἀνεχάζετο, αὖε δʼ ἑταίρους."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.436","id":"b13-l436","source":"οὔτε γὰρ ἐξοπίσω φυγέειν δύνατʼ οὔτʼ ἀλέασθαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.438","id":"b14-l438","source":"αὖτις δʼ ἐξοπίσω πλῆτο χθονί, τὼ δέ οἱ ὄσσε"}]},{"lemma":"ἐξυπανίστημι","count":1,"glosses":["rose up"],"forms":["ἐξυπανέστη"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.267","id":"b2-l267","source":"σμῶδιξ δʼ αἱματόεσσα μεταφρένου ἐξυπανέστη"}]},{"lemma":"ἐός","count":2,"glosses":["his own"],"forms":["οἷς"],"morphology":["dative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.501","id":"b15-l501","source":"Αἴας δʼ αὖθʼ ἑτέρωθεν ἐκέκλετο οἷς ἑτάροισιν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.5","id":"b23-l5","source":"ἀλλʼ ὅ γε οἷς ἑτάροισι φιλοπτολέμοισι μετηύδα·"}]},{"lemma":"Ἐπάλτης","count":1,"glosses":["Epaltes"],"forms":["Ἐπάλτην"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.415","id":"b16-l415","source":"αὐτὰρ ἔπειτʼ Ἐρύμαντα καὶ Ἀμφοτερὸν καὶ Ἐπάλτην"}]},{"lemma":"ἐπάρχω","count":2,"glosses":["having poured the first drops","after first offerings"],"forms":["ἐπαρξάμενοι"],"morphology":["aorist middle participle, nominative plural masculine"],"note":"The middle participle refers to beginning the ritual drinking by pouring an offering to the gods.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.471","id":"b1-l471","source":"νώμησαν δʼ ἄρα πᾶσιν ἐπαρξάμενοι δεπάεσσιν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.176","id":"b9-l176","source":"νώμησαν δʼ ἄρα πᾶσιν ἐπαρξάμενοι δεπάεσσιν."}]},{"lemma":"ἐπαγάλλομαι","count":1,"glosses":["exulting"],"forms":["ἐπαγαλλόμενος"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.91","id":"b16-l91","source":"μὴ δʼ ἐπαγαλλόμενος πολέμῳ καὶ δηϊοτῆτι"}]},{"lemma":"ἐπαγείρω","count":1,"glosses":["to call back"],"forms":["ἐπαγείρειν"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.126","id":"b1-l126","source":"λαοὺς δʼ οὐκ ἐπέοικε παλίλλογα ταῦτʼ ἐπαγείρειν."}]},{"lemma":"ἐπαγλαίζω","count":1,"glosses":["will glory"],"forms":["ἐπαγλαϊεῖσθαι"],"morphology":["future middle infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.133","id":"b18-l133","source":"δηρὸν ἐπαγλαϊεῖσθαι, ἐπεὶ φόνος ἐγγύθεν αὐτῷ."}]},{"lemma":"ἐπαείρω","count":1,"glosses":["lifted"],"forms":["ἐπάειραν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.426","id":"b7-l426","source":"δάκρυα θερμὰ χέοντες ἀμαξάων ἐπάειραν."}]},{"lemma":"ἐπαίρω","count":2,"glosses":["after lifting them","lifting"],"forms":["ἐπαείρας"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.214","id":"b9-l214","source":"πάσσε δʼ ἁλὸς θείοιο κρατευτάων ἐπαείρας."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.80","id":"b10-l80","source":"ὀρθωθεὶς δʼ ἄρʼ ἐπʼ ἀγκῶνος κεφαλὴν ἐπαείρας"}]},{"lemma":"ἐπαίσσω","count":25,"glosses":["rushing at him","rushing upon him","rushing on","to spring upon","to charge","springing at","would charge","rushing down","springing","springing upon","springing on him","to spring after","rushing in","darts at her","dart","sprang forward"],"forms":["ἐπαΐξας","ἐπαΐξαι","ἐπαΐσσων","ἐπαΐσσοντα","ἐπαΐξασκε","ἐπαΐξαντες","ἐπαΐσσει","ἐπαΐσσονται","ἐπαΐξασθαι","ἐπήϊξαν"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active infinitive","present active participle, nominative singular masculine","present active participle, accusative singular masculine","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative plural masculine","present active indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist middle infinitive","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.146","id":"b2-l146","source":"ὤρορʼ ἐπαΐξας πατρὸς Διὸς ἐκ νεφελάων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.369","id":"b3-l369","source":"ἦ καὶ ἐπαΐξας κόρυθος λάβεν ἱπποδασείης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.98","id":"b5-l98","source":"καὶ βάλʼ ἐπαΐσσοντα τυχὼν κατὰ δεξιὸν ὦμον"}]},{"lemma":"ἐπαίτιος","count":1,"glosses":["to blame"],"forms":["ἐπαίτιοι"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.335","id":"b1-l335","source":"ἆσσον ἴτʼ· οὔ τί μοι ὔμμες ἐπαίτιοι ἀλλʼ Ἀγαμέμνων,"}]},{"lemma":"ἐπαιγίζω","count":1,"glosses":["blowing"],"forms":["ἐπαιγίζων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.148","id":"b2-l148","source":"λάβρος ἐπαιγίζων, ἐπί τʼ ἠμύει ἀσταχύεσσιν,"}]},{"lemma":"ἐπαινέω","count":11,"glosses":["approved","approve","praising","gave approval","praised","approving"],"forms":["ἐπῄνησαν","ἐπαινέομεν","ἐπῄνεον","ἐπαινήσαντες","ἐπαινήσαντος"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 1st plural verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active participle, nominative plural masculine","aorist active participle, genitive singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.335","id":"b2-l335","source":"μῦθον ἐπαινήσαντες Ὀδυσσῆος θείοιο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.29","id":"b4-l29","source":"ἕρδʼ· ἀτὰρ οὔ τοι πάντες ἐπαινέομεν θεοὶ ἄλλοι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.380","id":"b4-l380","source":"οἳ δʼ ἔθελον δόμεναι καὶ ἐπῄνεον ὡς ἐκέλευον·"}]},{"lemma":"ἐπαινός","count":2,"glosses":["dread"],"forms":["ἐπαινὴ","ἐπαινὴν"],"morphology":["nominative singular feminine adjective","accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.457","id":"b9-l457","source":"Ζεύς τε καταχθόνιος καὶ ἐπαινὴ Περσεφόνεια."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.569","id":"b9-l569","source":"κικλήσκουσʼ Ἀΐδην καὶ ἐπαινὴν Περσεφόνειαν"}]},{"lemma":"ἐπαιτέω","count":1,"glosses":["ask for"],"forms":["ἐπαιτήσειας"],"morphology":["aorist active optative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.593","id":"b23-l593","source":"μεῖζον ἐπαιτήσειας, ἄφαρ κέ τοι αὐτίκα δοῦναι"}]},{"lemma":"ἐπακούω","count":5,"glosses":["had heard","hear","to listen","I may hear","you may hear"],"forms":["ἐπάκουσαν","ἐπακούεις","ἐπακοῦσαι","ἐπακούσω","ἐπακούσαις"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 2nd singular verb","aorist active infinitive","aorist active subjunctive, 1st singular verb","aorist active optative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.143","id":"b2-l143","source":"πᾶσι μετὰ πληθὺν ὅσοι οὐ βουλῆς ἐπάκουσαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.277","id":"b3-l277","source":"Ἠέλιός θʼ, ὃς πάντʼ ἐφορᾷς καὶ πάντʼ ἐπακούεις,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.100","id":"b9-l100","source":"τώ σε χρὴ περὶ μὲν φάσθαι ἔπος ἠδʼ ἐπακοῦσαι,"}]},{"lemma":"ἐπακτήρ","count":1,"glosses":["hunters"],"forms":["ἐπακτῆρες"],"morphology":["nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.135","id":"b17-l135","source":"ἄνδρες ἐπακτῆρες· ὃ δέ τε σθένεϊ βλεμεαίνει,"}]},{"lemma":"ἐπαλέξω","count":2,"glosses":["defend","to defend"],"forms":["ἐπαλεξήσουσαν","ἐπαλεξήσων"],"morphology":["future active participle, accusative singular feminine","future active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.365","id":"b8-l365","source":"τῷ ἐπαλεξήσουσαν ἀπʼ οὐρανόθεν προΐαλλεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.428","id":"b11-l428","source":"τῷ δʼ ἐπαλεξήσων Σῶκος κίεν ἰσόθεος φώς,"}]},{"lemma":"ἐπαλλάσσω","count":1,"glosses":["stretching across"],"forms":["ἐπαλλάξαντες"],"morphology":["aorist active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.359","id":"b13-l359","source":"πεῖραρ ἐπαλλάξαντες ἐπʼ ἀμφοτέροισι τάνυσσαν"}]},{"lemma":"ἐπαμείβω","count":2,"glosses":["let us exchange","shifts"],"forms":["ἐπαμείψομεν","ἐπαμείβεται"],"morphology":["aorist active subjunctive, 1st plural verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.230","id":"b6-l230","source":"τεύχεα δʼ ἀλλήλοις ἐπαμείψομεν, ὄφρα καὶ οἵδε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.339","id":"b6-l339","source":"λώϊον ἔσσεσθαι· νίκη δʼ ἐπαμείβεται ἄνδρας."}]},{"lemma":"ἐπαμύντωρ","count":1,"glosses":["defender"],"forms":["ἐπαμύντωρ"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.384","id":"b13-l384","source":"ἥρως Ἰδομενεύς· τῷ δʼ Ἄσιος ἦλθʼ ἐπαμύντωρ"}]},{"lemma":"ἐπαμύνω","count":11,"glosses":["defend","come to aid","give aid","let us help","to defend"],"forms":["ἐπάμυνε","ἐπάμυνον","ἐπαμύνω","ἐπαμυνέμεν","ἐπαμύνομεν","ἐπαμύνειν","ἐπαμῦναι"],"morphology":["present active imperative, 2nd singular verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","present active infinitive","aorist active subjunctive, 1st singular verb","present active subjunctive, 1st singular verb","aorist active subjunctive, 1st plural verb","aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.685","id":"b5-l685","source":"κεῖσθαι, ἀλλʼ ἐπάμυνον· ἔπειτά με καὶ λίποι αἰὼν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.361","id":"b6-l361","source":"ἤδη γάρ μοι θυμὸς ἐπέσσυται ὄφρʼ ἐπαμύνω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.414","id":"b8-l414","source":"οὐκ ἐάᾳ Κρονίδης ἐπαμυνέμεν Ἀργείοισιν."}]},{"lemma":"ἐπανατίθημι","count":1,"glosses":["set back in place"],"forms":["ἐπανθέμεναι"],"morphology":["aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.535","id":"b21-l535","source":"αὖτις ἐπανθέμεναι σανίδας πυκινῶς ἀραρυίας·"}]},{"lemma":"ἐπανίστημι","count":1,"glosses":["rose up"],"forms":["ἐπανέστησαν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.85","id":"b2-l85","source":"οἳ δʼ ἐπανέστησαν πείθοντό τε ποιμένι λαῶν"}]},{"lemma":"ἐπαπειλέω","count":3,"glosses":["had threatened","threatening","he threatened"],"forms":["ἐπηπείλησ","ἐπαπειλήσας","ἐπηπείλησεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.319","id":"b1-l319","source":"λῆγʼ ἔριδος τὴν πρῶτον ἐπηπείλησʼ Ἀχιλῆϊ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.582","id":"b13-l582","source":"βῆ δʼ ἐπαπειλήσας Ἑλένῳ ἥρωϊ ἄνακτι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.45","id":"b14-l45","source":"ὥς ποτʼ ἐπηπείλησεν ἐνὶ Τρώεσσʼ ἀγορεύων"}]},{"lemma":"ἐπαρά","count":1,"glosses":["curses"],"forms":["ἐπαρὰς"],"morphology":["accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.456","id":"b9-l456","source":"ἐξ ἐμέθεν γεγαῶτα· θεοὶ δʼ ἐτέλειον ἐπαρὰς"}]},{"lemma":"ἐπαραρίσκω","count":3,"glosses":["fitted","was fitted fast"],"forms":["ἐπαρήρει","ἐπῆρσε","ἐπῆρσεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","pluperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.456","id":"b12-l456","source":"εἶχον ἐπημοιβοί, μία δὲ κληῒς ἐπαρήρει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.167","id":"b14-l167","source":"Ἥφαιστος, πυκινὰς δὲ θύρας σταθμοῖσιν ἐπῆρσε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.339","id":"b14-l339","source":"Ἥφαιστος, πυκινὰς δὲ θύρας σταθμοῖσιν ἐπῆρσεν·"}]},{"lemma":"ἐπαρήγω","count":2,"glosses":["comes to his aid","to help"],"forms":["ἐπαρήγει","ἐπαρήγειν"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb","present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.783","id":"b23-l783","source":"μήτηρ ὣς Ὀδυσῆϊ παρίσταται ἠδʼ ἐπαρήγει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.39","id":"b24-l39","source":"ἀλλʼ ὀλοῷ Ἀχιλῆϊ θεοὶ βούλεσθʼ ἐπαρήγειν,"}]},{"lemma":"ἐπαρκέω","count":1,"glosses":["did...ward off"],"forms":["ἐπήρκεσε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.873","id":"b2-l873","source":"νήπιος, οὐδέ τί οἱ τό γʼ ἐπήρκεσε λυγρὸν ὄλεθρον,"}]},{"lemma":"ἐπασσύτερος","count":6,"glosses":["one after another"],"forms":["ἐπασσυτέρους","ἐπασσύτεροι","ἐπασσύτερον","ἐπασσύτεραι"],"morphology":["accusative plural masculine adjective","nominative plural masculine adjective","nominative singular neuter adjective","nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.383","id":"b1-l383","source":"θνῇσκον ἐπασσύτεροι, τὰ δʼ ἐπῴχετο κῆλα θεοῖο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.423","id":"b4-l423","source":"ὄρνυτʼ ἐπασσύτερον Ζεφύρου ὕπο κινήσαντος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.427","id":"b4-l427","source":"ὣς τότʼ ἐπασσύτεραι Δαναῶν κίνυντο φάλαγγες"}]},{"lemma":"ἐπαυρέω","count":10,"glosses":["may have their profit","will reap","grazes","to touch","touch","profit","reap the fruit","to graze","to enjoy","to strike"],"forms":["ἐπαυρεῖν","ἐπαύρῃ","ἐπαύρωνται","ἐπαυρήσεσθαι","ἐπαυρίσκοντ","ἐπαύρηαι","ἐπαυρέμεν"],"morphology":["aorist active infinitive","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist middle subjunctive, 3rd plural verb","future middle infinitive","present active infinitive","present active indicative, 3rd plural verb","aorist middle subjunctive, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.410","id":"b1-l410","source":"κτεινομένους, ἵνα πάντες ἐπαύρωνται βασιλῆος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.353","id":"b6-l353","source":"ἔσσονται· τὼ καί μιν ἐπαυρήσεσθαι ὀΐω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.391","id":"b11-l391","source":"ἦ τʼ ἄλλως ὑπʼ ἐμεῖο, καὶ εἴ κʼ ὀλίγον περ ἐπαύρῃ,"}]},{"lemma":"ἐπέλπομαι","count":1,"glosses":["hope to know"],"forms":["ἐπιέλπεο"],"morphology":["present medio-passive imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.545","id":"b1-l545","source":"Ἥρη μὴ δὴ πάντας ἐμοὺς ἐπιέλπεο μύθους"}]},{"lemma":"ἐπέοικε","count":6,"glosses":["is fitting","is seemly","it befits","is fit"],"forms":["ἐπέοικε","ἐπέοικεν"],"morphology":["perfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.126","id":"b1-l126","source":"λαοὺς δʼ οὐκ ἐπέοικε παλίλλογα ταῦτʼ ἐπαγείρειν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.341","id":"b4-l341","source":"σφῶϊν μέν τʼ ἐπέοικε μετὰ πρώτοισιν ἐόντας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.392","id":"b9-l392","source":"ὅς τις οἷ τʼ ἐπέοικε καὶ ὃς βασιλεύτερός ἐστιν."}]},{"lemma":"ἐπέρχομαι","count":21,"glosses":["came","approaching","advancing","grazed","oncoming","going among","coming upon","as he came","coming on","came on","ranged through","he came against","having advanced","you advancing","should come"],"forms":["ἐπερχόμενον","ἐπελθὼν","ἐπῆλθε","ἐπήλυθε","ἐπῆλθεν","ἐπερχομένους","ἐπελθών","ἐπήλυθεν","ἐπερχομένων","ἐπέλθῃσιν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","present medio-passive participle, accusative singular masculine","present medio-passive participle, accusative singular neuter","present medio-passive participle, accusative plural masculine","present medio-passive participle, genitive plural masculine","aorist active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":"The subjunctive in the μή clause expresses the feared possibility.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.535","id":"b1-l535","source":"μεῖναι ἐπερχόμενον, ἀλλʼ ἀντίοι ἔσταν ἅπαντες."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.334","id":"b4-l334","source":"ἕστασαν ὁππότε πύργος Ἀχαιῶν ἄλλος ἐπελθὼν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.262","id":"b7-l262","source":"τμήδην δʼ αὐχένʼ ἐπῆλθε, μέλαν δʼ ἀνεκήκιεν αἷμα,"}]},{"lemma":"ἐπέχω","count":10,"glosses":["holding before you","were shut fast","you could rest","damming","covered","I held out","holds out","occupied","had reached","had spread"],"forms":["ἐπέσχε","ἐπισχών","ἐπώχατο","ἐπισχοίης","ἐπέσχον","ἐπεῖχε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","pluperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist active optative, 2nd singular verb","aorist active indicative, 1st singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":"ἐπέσχε describes how far the fire's force had extended over the pyre.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.489","id":"b9-l489","source":"ὄψου τʼ ἄσαιμι προταμὼν καὶ οἶνον ἐπισχών."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.340","id":"b12-l340","source":"καὶ πυλέων· πᾶσαι γὰρ ἐπώχατο, τοὶ δὲ κατʼ αὐτὰς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.241","id":"b14-l241","source":"τῷ κεν ἐπισχοίης λιπαροὺς πόδας εἰλαπινάζων."}]},{"lemma":"ἐπεγείρω","count":2,"glosses":["he woke","having awakened"],"forms":["ἐπέγρετο","ἐπεγρόμενος"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist middle participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.124","id":"b10-l124","source":"νῦν δʼ ἐμέο πρότερος μάλʼ ἐπέγρετο καί μοι ἐπέστη·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.256","id":"b14-l256","source":"νόσφι φίλων πάντων. ὃ δʼ ἐπεγρόμενος χαλέπαινε"}]},{"lemma":"ἐπεί","count":367,"glosses":["since","when","for","once","after","now that","because","whenever"],"forms":["ἐπεὶ","ἐπεί"],"morphology":["conjunction","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.57","id":"b1-l57","source":"οἳ δʼ ἐπεὶ οὖν ἤγερθεν ὁμηγερέες τε γένοντο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.112","id":"b1-l112","source":"οὐκ ἔθελον δέξασθαι, ἐπεὶ πολὺ βούλομαι αὐτὴν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.114","id":"b1-l114","source":"κουριδίης ἀλόχου, ἐπεὶ οὔ ἑθέν ἐστι χερείων,"}]},{"lemma":"ἐπείγω","count":21,"glosses":["presses hard","in haste","eager","hasten","driving","was pressed hard","swiftly","let him hasten","hurrying","press after","driven onward","hard-pressed men","burdens","was hard pressed","drives it","pressed hard","pressing on","pressing"],"forms":["ἐπειγόμενοι","ἐπείγει","ἐπειγέσθω","ἐπείγετο","ἐπειγόμενος","ἐπειγομένη","ἐπειγόμενός","ἐπειγομένων","ἐπείγετον","ἐπειγομένοισι","ἐπείγῃ"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative singular masculine","present medio-passive participle, nominative plural masculine","present active indicative, 3rd singular verb","present medio-passive imperative, 3rd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative singular feminine","present medio-passive participle, genitive plural masculine","present active indicative, 2nd dual verb","present medio-passive participle, dative plural masculine","present active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.354","id":"b2-l354","source":"τὼ μή τις πρὶν ἐπειγέσθω οἶκον δὲ νέεσθαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.501","id":"b5-l501","source":"κρίνῃ ἐπειγομένων ἀνέμων καρπόν τε καὶ ἄχνας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.622","id":"b5-l622","source":"ὤμοιιν ἀφελέσθαι· ἐπείγετο γὰρ βελέεσσι."}]},{"lemma":"ἐπεῖδον","count":1,"glosses":["having witnessed"],"forms":["ἐπιδόντα"],"morphology":["aorist active participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.61","id":"b22-l61","source":"αἴσῃ ἐν ἀργαλέῃ φθίσει κακὰ πόλλʼ ἐπιδόντα"}]},{"lemma":"Ἐπειγεύς","count":1,"glosses":["Epeigeus"],"forms":["Ἐπειγεύς"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.571","id":"b16-l571","source":"υἱὸς Ἀγακλῆος μεγαθύμου δῖος Ἐπειγεύς,"}]},{"lemma":"ἐπειδάν","count":1,"glosses":["once"],"forms":["ἐπειδὰν"],"morphology":["conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.285","id":"b13-l285","source":"ταρβεῖ, ἐπειδὰν πρῶτον ἐσίζηται λόχον ἀνδρῶν,"}]},{"lemma":"Ἐπειός","count":17,"glosses":["Epeians","Epeius","of the Epeians","of Epeians","the Epeians","among the Epeians"],"forms":["Ἐπειοὶ","Ἐπειῶν","Ἐπειός","Ἐπειοί","Ἐπειὸς"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","genitive plural masculine adjective","nominative singular masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.619","id":"b2-l619","source":"νῆες ἕποντο θοαί, πολέες δʼ ἔμβαινον Ἐπειοί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.537","id":"b4-l537","source":"ἤτοι ὃ μὲν Θρῃκῶν, ὃ δʼ Ἐπειῶν χαλκοχιτώνων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.688","id":"b11-l688","source":"δαίτρευον· πολέσιν γὰρ Ἐπειοὶ χρεῖος ὄφειλον,"}]},{"lemma":"ἐπελαύνω","count":3,"glosses":["had been driven","brought near"],"forms":["ἐπελήλατο","ἐπέλασσέ"],"morphology":["pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.804","id":"b13-l804","source":"ῥινοῖσιν πυκινήν, πολλὸς δʼ ἐπελήλατο χαλκός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.418","id":"b15-l418","source":"οὔθʼ ὃ τὸν ἂψ ὤσασθαι, ἐπεί ῥʼ ἐπέλασσέ γε δαίμων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.493","id":"b17-l493","source":"αὔῃσι στερεῇσι· πολὺς δʼ ἐπελήλατο χαλκός."}]},{"lemma":"ἐπεμβαίνω","count":1,"glosses":["standing upon"],"forms":["ἐπεμβεβαὼς"],"morphology":["perfect active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.582","id":"b9-l582","source":"οὐδοῦ ἐπεμβεβαὼς ὑψηρεφέος θαλάμοιο"}]},{"lemma":"ἐπενήνοθε","count":1,"glosses":["grew upon it"],"forms":["ἐπενήνοθε"],"morphology":["perfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.219","id":"b2-l219","source":"φοξὸς ἔην κεφαλήν, ψεδνὴ δʼ ἐπενήνοθε λάχνη."}]},{"lemma":"ἐπεντύνω","count":1,"glosses":["harness"],"forms":["ἐπέντυε"],"morphology":["present active imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.374","id":"b8-l374","source":"ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν νῶϊν ἐπέντυε μώνυχας ἵππους,"}]},{"lemma":"ἐπερείδω","count":2,"glosses":["drove it"],"forms":["ἐπέρεισε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.856","id":"b5-l856","source":"ἔγχεϊ χαλκείῳ· ἐπέρεισε δὲ Παλλὰς Ἀθήνη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.269","id":"b7-l269","source":"ἧκʼ ἐπιδινήσας, ἐπέρεισε δὲ ἶνʼ ἀπέλεθρον,"}]},{"lemma":"ἐπεσβόλος","count":1,"glosses":["abusive"],"forms":["ἐπεσβόλον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.275","id":"b2-l275","source":"ὃς τὸν λωβητῆρα ἐπεσβόλον ἔσχʼ ἀγοράων."}]},{"lemma":"ἐπεύχομαι","count":20,"glosses":["boasted","having prayed","boasts","taunting","exulting","having prayed aloud","having boasted","will boast over","vaunted over him","boasted over him","in triumph","exulted over him"],"forms":["ἐπεύξατο","ἐπευξάμενος","ἐπευχόμενος","ἐπεύχεται","ἐπευχομένη","ἐπεύξεαι"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist middle participle, nominative singular masculine","present medio-passive participle, nominative singular masculine","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative singular feminine","aorist middle subjunctive, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.350","id":"b3-l350","source":"Ἀτρεΐδης Μενέλαος ἐπευξάμενος Διὶ πατρί·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.119","id":"b5-l119","source":"ὅς μʼ ἔβαλε φθάμενος καὶ ἐπεύχεται, οὐδέ μέ φησι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.475","id":"b6-l475","source":"εἶπε δʼ ἐπευξάμενος Διί τʼ ἄλλοισίν τε θεοῖσι·"}]},{"lemma":"ἐπευφημέω","count":2,"glosses":["cried out assent"],"forms":["ἐπευφήμησαν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.22","id":"b1-l22","source":"ἔνθʼ ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.376","id":"b1-l376","source":"ἔνθʼ ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοὶ"}]},{"lemma":"ἐπήν","count":16,"glosses":["when","once","whenever"],"forms":["ἐπὴν","ἐπήν"],"morphology":["conjunction","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.239","id":"b4-l239","source":"ἄξομεν ἐν νήεσσιν, ἐπὴν πτολίεθρον ἕλωμεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.489","id":"b6-l489","source":"οὐ κακὸν οὐδὲ μὲν ἐσθλόν, ἐπὴν τὰ πρῶτα γένηται."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.358","id":"b9-l358","source":"νηήσας εὖ νῆας, ἐπὴν ἅλα δὲ προερύσσω,"}]},{"lemma":"ἐπήρατος","count":3,"glosses":["lovely"],"forms":["ἐπήρατον","ἐπηράτου"],"morphology":["nominative singular neuter adjective","genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.228","id":"b9-l228","source":"δαίνυσθʼ· ἀλλʼ οὐ δαιτὸς ἐπηράτου ἔργα μέμηλεν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.512","id":"b18-l512","source":"κτῆσιν ὅσην πτολίεθρον ἐπήρατον ἐντὸς ἔεργεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.121","id":"b22-l121","source":"κτῆσιν ὅσην πτολίεθρον ἐπήρατον ἐντὸς ἐέργει·"}]},{"lemma":"ἐπήτριμος","count":3,"glosses":["andtheir","thickly","thick together"],"forms":["ἐπήτριμοι","ἐπήτριμα"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","nominative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.211","id":"b18-l211","source":"πυρσοί τε φλεγέθουσιν ἐπήτριμοι, ὑψόσε δʼ αὐγὴ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.552","id":"b18-l552","source":"δράγματα δʼ ἄλλα μετʼ ὄγμον ἐπήτριμα πῖπτον ἔραζε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.226","id":"b19-l226","source":"λίην γὰρ πολλοὶ καὶ ἐπήτριμοι ἤματα πάντα"}]},{"lemma":"ἐπημοιβός","count":1,"glosses":["crosswise"],"forms":["ἐπημοιβοί"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.456","id":"b12-l456","source":"εἶχον ἐπημοιβοί, μία δὲ κληῒς ἐπαρήρει."}]},{"lemma":"ἐπηπύω","count":1,"glosses":["were shouting"],"forms":["ἐπήπυον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.502","id":"b18-l502","source":"λαοὶ δʼ ἀμφοτέροισιν ἐπήπυον ἀμφὶς ἀρωγοί·"}]},{"lemma":"ἐπηρεφής","count":1,"glosses":["overhanging"],"forms":["ἐπηρεφέες"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.54","id":"b12-l54","source":"ῥηϊδίη· κρημνοὶ γὰρ ἐπηρεφέες περὶ πᾶσαν"}]},{"lemma":"ἐπί","count":775,"glosses":["upon","to","on","over","toward","beside","at","against","after","for","among","in","across","besides","(untranslated)","onto","by","upon it","above","onward","aboard","around her","at him","along","during","from","back to","and","behind","at them","down upon","around","in response","upon him","out over","touches","beneath it","into","in time of","in assent","about","above him","after them","through","then","amid","against him","with","beside it","upon one another","against them","straight against","over themselves","to defend","between them","before","on them","on it","throughout","there","around him","of","out","in the time of","in favor of","for the future","in answer"],"forms":["ἐπὶ","ἐπ","ἔπι","ἐφ","ἐπί","ἔφ","ἔπ"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":"ἐπὶ...ἔτελλε is split across the line (tmesis) from a single compound verb ἐπιτέλλω, \"to lay a command upon someone\" — the preposition and verb were still felt as separable in Homeric Greek.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.12","id":"b1-l12","source":"Ἀτρεΐδης· ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.25","id":"b1-l25","source":"ἀλλὰ κακῶς ἀφίει, κρατερὸν δʼ ἐπὶ μῦθον ἔτελλε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.39","id":"b1-l39","source":"Σμινθεῦ εἴ ποτέ τοι χαρίεντʼ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα,"}]},{"lemma":"Ἐπίδαυρος","count":1,"glosses":["Epidaurus"],"forms":["Ἐπίδαυρον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.561","id":"b2-l561","source":"Τροιζῆνʼ Ἠϊόνας τε καὶ ἀμπελόεντʼ Ἐπίδαυρον,"}]},{"lemma":"ἐπίδρομος","count":1,"glosses":["open to assault"],"forms":["ἐπίδρομον"],"morphology":["nominative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.434","id":"b6-l434","source":"ἀμβατός ἐστι πόλις καὶ ἐπίδρομον ἔπλετο τεῖχος."}]},{"lemma":"ἐπίηρα","count":2,"glosses":["pleasing things"],"forms":["ἐπίηρα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":"ἐπίηρα φέρων, \"bringing pleasing things,\" is a set Homeric idiom for seeking to please someone — Hephaestus positions himself as peacemaker before he speaks a word.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.572","id":"b1-l572","source":"μητρὶ φίλῃ ἐπίηρα φέρων λευκωλένῳ Ἥρῃ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.578","id":"b1-l578","source":"πατρὶ φίλῳ ἐπίηρα φέρειν Διί, ὄφρα μὴ αὖτε"}]},{"lemma":"ἐπίθημα","count":1,"glosses":["lids"],"forms":["ἐπιθήματα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.228","id":"b24-l228","source":"ἦ καὶ φωριαμῶν ἐπιθήματα κάλʼ ἀνέῳγεν·"}]},{"lemma":"ἐπίκαρ","count":1,"glosses":["headlong"],"forms":["ἐπικάρ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.392","id":"b16-l392","source":"ἐξ ὀρέων ἐπικάρ, μινύθει δέ τε ἔργʼ ἀνθρώπων·"}]},{"lemma":"ἐπίκειμαι","count":1,"glosses":["will lie upon"],"forms":["ἐπικείσετ"],"morphology":["future middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.458","id":"b6-l458","source":"πόλλʼ ἀεκαζομένη, κρατερὴ δʼ ἐπικείσετʼ ἀνάγκη·"}]},{"lemma":"ἐπίκλησις","count":5,"glosses":["by name","by surname"],"forms":["ἐπίκλησιν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":"“By public naming” contrasts the acknowledged father with the divine begetting.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.138","id":"b7-l138","source":"δίου Ἀρηϊθόου, τὸν ἐπίκλησιν κορυνήτην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.177","id":"b16-l177","source":"αὐτὰρ ἐπίκλησιν Βώρῳ Περιήρεος υἷι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.487","id":"b18-l487","source":"Ἄρκτόν θʼ, ἣν καὶ Ἄμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν,"}]},{"lemma":"ἐπίκλοπος","count":1,"glosses":["deceitful"],"forms":["ἐπίκλοπος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.281","id":"b22-l281","source":"ἀλλά τις ἀρτιεπὴς καὶ ἐπίκλοπος ἔπλεο μύθων,"}]},{"lemma":"ἐπίκουρος","count":33,"glosses":["allies","as an ally","as helper"],"forms":["ἐπίκουροι","ἐπικούρων","ἐπίκουρος","ἐπικούρους"],"morphology":["nominative plural masculine noun","genitive plural masculine noun","vocative plural masculine noun","nominative singular masculine noun","accusative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.130","id":"b2-l130","source":"Τρώων, οἳ ναίουσι κατὰ πτόλιν· ἀλλʼ ἐπίκουροι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.803","id":"b2-l803","source":"πολλοὶ γὰρ κατὰ ἄστυ μέγα Πριάμου ἐπίκουροι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.815","id":"b2-l815","source":"ἔνθα τότε Τρῶές τε διέκριθεν ἠδʼ ἐπίκουροι."}]},{"lemma":"ἐπίξυνος","count":1,"glosses":["shared"],"forms":["ἐπιξύνῳ"],"morphology":["dative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.422","id":"b12-l422","source":"μέτρʼ ἐν χερσὶν ἔχοντες ἐπιξύνῳ ἐν ἀρούρῃ,"}]},{"lemma":"ἐπίορκος","count":4,"glosses":["a false oath","falsely sworn"],"forms":["ἐπίορκον"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative singular neuter adjective"],"note":"Neuter singular used adverbially: he swore falsely, violating the oath.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.279","id":"b3-l279","source":"ἀνθρώπους τίνυσθον ὅτις κʼ ἐπίορκον ὀμόσσῃ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.332","id":"b10-l332","source":"ὣς φάτο καί ῥʼ ἐπίορκον ἐπώμοσε, τὸν δʼ ὀρόθυνεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.260","id":"b19-l260","source":"ἀνθρώπους τίνυνται, ὅτις κʼ ἐπίορκον ὀμόσσῃ,"}]},{"lemma":"ἐπίουρος","count":1,"glosses":["guardian"],"forms":["ἐπίουρον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.450","id":"b13-l450","source":"ὃς πρῶτον Μίνωα τέκε Κρήτῃ ἐπίουρον·"}]},{"lemma":"ἐπίρροθος","count":2,"glosses":["a helper"],"forms":["ἐπίρροθος"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.390","id":"b4-l390","source":"ῥηϊδίως· τοίη οἱ ἐπίρροθος ἦεν Ἀθήνη."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.770","id":"b23-l770","source":"κλῦθι θεά, ἀγαθή μοι ἐπίρροθος ἐλθὲ ποδοῖιν."}]},{"lemma":"ἐπίσκοπος","count":4,"glosses":["as a spy","guardians","defender"],"forms":["ἐπίσκοπος","ἐπίσκοπον","ἐπίσκοποι"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.38","id":"b10-l38","source":"ὀτρυνέεις Τρώεσσιν ἐπίσκοπον; ἀλλὰ μάλʼ αἰνῶς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.342","id":"b10-l342","source":"οὐκ οἶδʼ ἢ νήεσσιν ἐπίσκοπος ἡμετέρῃσιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.255","id":"b22-l255","source":"μάρτυροι ἔσσονται καὶ ἐπίσκοποι ἁρμονιάων·"}]},{"lemma":"ἐπίσταμαι","count":17,"glosses":["skilled","knew","knowing how","knew how","know how","would know","knows how","skillful","one who knows","will know","she knew"],"forms":["ἐπίστατο","ἐπιστάμενοι","ἐπιστάμενος","ἐπιστάμεθα","ἐπισταίμεσθα","ἐπίσταιτο","ἐπίστηται","ἐπισταμένοισι","ἐπισταμένῳ","ἐπιστήσονται"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative plural masculine","present medio-passive participle, nominative singular masculine","present medio-passive indicative, 1st plural verb","present medio-passive optative, 1st plural verb","present medio-passive optative, 3rd singular verb","present medio-passive subjunctive, 3rd singular verb","present medio-passive participle, dative plural masculine","present medio-passive participle, dative singular masculine","future middle indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.611","id":"b2-l611","source":"Ἀρκάδες ἄνδρες ἔβαινον ἐπιστάμενοι πολεμίζειν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.404","id":"b4-l404","source":"Ἀτρεΐδη μὴ ψεύδεʼ ἐπιστάμενος σάφα εἰπεῖν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.60","id":"b5-l60","source":"Ἁρμονίδεω, ὃς χερσὶν ἐπίστατο δαίδαλα πάντα"}]},{"lemma":"Ἐπίστροφος","count":3,"glosses":["Epistrophus"],"forms":["Ἐπίστροφος","Ἐπίστροφον"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":"First of three Epistrophus figures in the Iliad, all in Book 2: this Phocian, son of Iphitus; a second leads the Trojan-allied Halizones with Odios (2.856); a third, son of Evenus, ruled Lyrnessus with his brother Mynes and was slain by Achilles before the poem begins (2.692) — he does not lead any contingent in the Catalogue.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.517","id":"b2-l517","source":"αὐτὰρ Φωκήων Σχεδίος καὶ Ἐπίστροφος ἦρχον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.692","id":"b2-l692","source":"κὰδ δὲ Μύνητʼ ἔβαλεν καὶ Ἐπίστροφον ἐγχεσιμώρους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.856","id":"b2-l856","source":"αὐτὰρ Ἁλιζώνων Ὀδίος καὶ Ἐπίστροφος ἦρχον"}]},{"lemma":"Ἐπίστωρ","count":1,"glosses":["Epistor"],"forms":["Ἐπίστορα"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.695","id":"b16-l695","source":"καὶ Πέριμον Μεγάδην καὶ Ἐπίστορα καὶ Μελάνιππον,"}]},{"lemma":"ἐπίσχω","count":1,"glosses":["to hold in check"],"forms":["ἐπίσχειν"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.465","id":"b17-l465","source":"ἔγχει ἐφορμᾶσθαι καὶ ἐπίσχειν ὠκέας ἵππους."}]},{"lemma":"ἐπίσωτρον","count":6,"glosses":["tires","wheel rims","with wheel rims","wheel-rims","of wheel rims","the wheel rim"],"forms":["ἐπισσώτρων","ἐπίσσωτρα","ἐπισσώτροις","ἐπισσώτρου"],"morphology":["genitive plural neuter noun","nominative plural neuter noun","dative plural neuter noun","genitive singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.725","id":"b5-l725","source":"χάλκεʼ ἐπίσσωτρα προσαρηρότα, θαῦμα ἰδέσθαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.537","id":"b11-l537","source":"αἵ τʼ ἀπʼ ἐπισσώτρων. ὃ δὲ ἵετο δῦναι ὅμιλον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.394","id":"b20-l394","source":"τὸν μὲν Ἀχαιῶν ἵπποι ἐπισσώτροις δατέοντο"}]},{"lemma":"ἐπιάχω","count":5,"glosses":["shouted","cry out","shouted aloud","shouted back"],"forms":["ἐπίαχον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.860","id":"b5-l860","source":"ὅσσόν τʼ ἐννεάχιλοι ἐπίαχον ἢ δεκάχιλοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.403","id":"b7-l403","source":"ὣς ἔφαθʼ, οἳ δʼ ἄρα πάντες ἐπίαχον υἷες Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.50","id":"b9-l50","source":"ὣς ἔφαθʼ, οἳ δʼ ἄρα πάντες ἐπίαχον υἷες Ἀχαιῶν"}]},{"lemma":"ἐπιβάλλω","count":2,"glosses":["falling upon","cast upon"],"forms":["ἐπιβαλλόμενος","ἐπέβαλλον"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative singular masculine","imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.68","id":"b6-l68","source":"μή τις νῦν ἐνάρων ἐπιβαλλόμενος μετόπισθε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.135","id":"b23-l135","source":"θριξὶ δὲ πάντα νέκυν καταείνυσαν, ἃς ἐπέβαλλον"}]},{"lemma":"ἐπιβάσκω","count":1,"glosses":["to lead"],"forms":["ἐπιβασκέμεν"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.234","id":"b2-l234","source":"ἀρχὸν ἐόντα κακῶν ἐπιβασκέμεν υἷας Ἀχαιῶν."}]},{"lemma":"ἐπιβαίνω","count":31,"glosses":["mount","mounted","about to mount","he mounted","mounting","to enter","might mount","to mount","he could step","to board","bring","to have entered","it sent","were mounting","having crossed","you could mount","reach"],"forms":["ἐπεβήσετο","ἐπιβήσεο","ἐπιβήμεναι","ἐπιβησόμενον","ἐπιβαινέμεν","ἐπιβάντ","ἐπιβαίην","ἐπιβὰς","ἐπιβαίη","ἐπέβησε","ἐπιβήσεαι","ἐπιβησέμεν","ἐπίβησον","ἐπιβαῖεν","ἐπέβησ","ἐπέβαινον","ἐπιβᾶσα","ἐπιβαίης","ἐπιβάντες","ἐπιβησομένοισιν"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist middle imperative, 2nd singular verb","aorist active infinitive","future middle participle, accusative singular masculine","present active infinitive","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, accusative singular masculine","aorist active optative, 1st singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active optative, 3rd singular verb","future middle indicative, 2nd singular verb","future active infinitive","aorist active imperative, 2nd singular verb","aorist active optative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","aorist active participle, nominative singular feminine","aorist active optative, 2nd singular verb","aorist active participle, nominative plural masculine","future middle participle, dative plural masculine"],"note":"The optative with the modal particle expresses the potential action: a chariot that she might mount.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.99","id":"b4-l99","source":"σῷ βέλεϊ δμηθέντα πυρῆς ἐπιβάντʼ ἀλεγεινῆς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.46","id":"b5-l46","source":"νύξʼ ἵππων ἐπιβησόμενον κατὰ δεξιὸν ὦμον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.192","id":"b5-l192","source":"ἵπποι δʼ οὐ παρέασι καὶ ἅρματα τῶν κʼ ἐπιβαίην·"}]},{"lemma":"ἐπιβλής","count":1,"glosses":["door-bar"],"forms":["ἐπιβλὴς"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.453","id":"b24-l453","source":"σταυροῖσιν πυκινοῖσι· θύρην δʼ ἔχε μοῦνος ἐπιβλὴς"}]},{"lemma":"ἐπιβρέμω","count":1,"glosses":["roars over it"],"forms":["ἐπιβρέμει"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.739","id":"b17-l739","source":"ἐν σέλαϊ μεγάλῳ· τὸ δʼ ἐπιβρέμει ἲς ἀνέμοιο."}]},{"lemma":"ἐπιβρίθω","count":4,"glosses":["bears hard","press hard","weighs down","pressed"],"forms":["ἐπιβρίσῃ","ἐπέβρισαν"],"morphology":["aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.91","id":"b5-l91","source":"ἐλθόντʼ ἐξαπίνης ὅτʼ ἐπιβρίσῃ Διὸς ὄμβρος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.343","id":"b7-l343","source":"μή ποτʼ ἐπιβρίσῃ πόλεμος Τρώων ἀγερώχων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.286","id":"b12-l286","source":"εἴλυται καθύπερθʼ, ὅτʼ ἐπιβρίσῃ Διὸς ὄμβρος·"}]},{"lemma":"ἐπιγίγνομαι","count":1,"glosses":["comes on"],"forms":["ἐπιγίγνεται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.148","id":"b6-l148","source":"τηλεθόωσα φύει, ἔαρος δʼ ἐπιγίγνεται ὥρη·"}]},{"lemma":"ἐπιγνάμπτω","count":6,"glosses":["has bent","curbing","bends","bending"],"forms":["ἐπέγναμψεν","ἐπιγνάμψασα","ἐπιγνάμπτει","ἐπιγνάμψας"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular feminine","present active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.569","id":"b1-l569","source":"καί ῥʼ ἀκέουσα καθῆστο ἐπιγνάμψασα φίλον κῆρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.14","id":"b2-l14","source":"ἀθάνατοι φράζονται· ἐπέγναμψεν γὰρ ἅπαντας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.31","id":"b2-l31","source":"ἀθάνατοι φράζονται· ἐπέγναμψεν γὰρ ἅπαντας"}]},{"lemma":"ἐπιγράβδην","count":1,"glosses":["grazing"],"forms":["ἐπιγράβδην"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.166","id":"b21-l166","source":"τῷ δʼ ἑτέρῳ μιν πῆχυν ἐπιγράβδην βάλε χειρὸς"}]},{"lemma":"ἐπιγράφω","count":4,"glosses":["grazed","having marked","to graze"],"forms":["ἐπιγράψας","ἐπέγραψε","ἐπιγράψαι"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.139","id":"b4-l139","source":"ἀκρότατον δʼ ἄρʼ ὀϊστὸς ἐπέγραψε χρόα φωτός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.187","id":"b7-l187","source":"ὅς μιν ἐπιγράψας κυνέῃ βάλε φαίδιμος Αἴας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.388","id":"b11-l388","source":"νῦν δέ μʼ ἐπιγράψας ταρσὸν ποδὸς εὔχεαι αὔτως."}]},{"lemma":"ἐπιδέξιος","count":1,"glosses":["on the right"],"forms":["ἐπιδέξι"],"morphology":["accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.353","id":"b2-l353","source":"ἀστράπτων ἐπιδέξιʼ ἐναίσιμα σήματα φαίνων."}]},{"lemma":"ἐπιδέω","count":3,"glosses":["fall short","want"],"forms":["ἐπιδεύεαι","ἐπιδεύομαι"],"morphology":["present medio-passive indicative, 2nd singular verb","present medio-passive indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.229","id":"b2-l229","source":"ἦ ἔτι καὶ χρυσοῦ ἐπιδεύεαι, ὅν κέ τις οἴσει"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.636","id":"b5-l636","source":"εἶναι, ἐπεὶ πολλὸν κείνων ἐπιδεύεαι ἀνδρῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.670","id":"b23-l670","source":"ἦ οὐχ ἅλις ὅττι μάχης ἐπιδεύομαι; οὐδʼ ἄρα πως ἦν"}]},{"lemma":"ἐπιδεύομαι","count":2,"glosses":["lacking","fell short"],"forms":["ἐπιδευομένους","ἐπιδεύετ"],"morphology":["present medio-passive participle, accusative plural masculine","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.77","id":"b18-l77","source":"σεῦ ἐπιδευομένους, παθέειν τʼ ἀεκήλια ἔργα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.385","id":"b24-l385","source":"σὸς πάϊς· οὐ μὲν γάρ τι μάχης ἐπιδεύετʼ Ἀχαιῶν."}]},{"lemma":"ἐπιδευής","count":5,"glosses":["lacking","needy","deprived"],"forms":["ἐπιδευεῖς","ἐπιδευής","ἐπιδευὴς","ἐπιδευὲς"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.481","id":"b5-l481","source":"κὰδ δὲ κτήματα πολλά, τὰ ἔλδεται ὅς κʼ ἐπιδευής."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.225","id":"b9-l225","source":"χαῖρʼ Ἀχιλεῦ· δαιτὸς μὲν ἐΐσης οὐκ ἐπιδευεῖς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.299","id":"b12-l299","source":"βῆ ῥʼ ἴμεν ὥς τε λέων ὀρεσίτροφος, ὅς τʼ ἐπιδευὴς"}]},{"lemma":"ἐπιδήμιος","count":2,"glosses":["among his own people","local"],"forms":["ἐπιδημίου","ἐπιδήμιοι"],"morphology":["genitive singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":"Adjective describing robbers operating among their own people.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.64","id":"b9-l64","source":"ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντος."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.262","id":"b24-l262","source":"ἀρνῶν ἠδʼ ἐρίφων ἐπιδήμιοι ἁρπακτῆρες."}]},{"lemma":"ἐπιδίδωμι","count":5,"glosses":["has bestowed","has given","we shall turn","let us invoke","to give extra"],"forms":["ἐπέδωκε","ἐπιδωσόμεθ","ἐπιδώμεθα","ἐπιδοῦναι"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","future middle indicative, 1st plural verb","aorist middle subjunctive, 1st plural verb","aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.148","id":"b9-l148","source":"πολλὰ μάλʼ, ὅσσʼ οὔ πώ τις ἑῇ ἐπέδωκε θυγατρί·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.290","id":"b9-l290","source":"πολλὰ μάλʼ, ὅσσʼ οὔ πώ τις ἑῇ ἐπέδωκε θυγατρί·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.463","id":"b10-l463","source":"πάντων ἀθανάτων ἐπιδωσόμεθʼ· ἀλλὰ καὶ αὖτις"}]},{"lemma":"ἐπιδινέω","count":3,"glosses":["whirling it","whirling"],"forms":["ἐπιδινήσας"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.378","id":"b3-l378","source":"ῥῖψʼ ἐπιδινήσας, κόμισαν δʼ ἐρίηρες ἑταῖροι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.269","id":"b7-l269","source":"ἧκʼ ἐπιδινήσας, ἐπέρεισε δὲ ἶνʼ ἀπέλεθρον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.268","id":"b19-l268","source":"ῥῖψʼ ἐπιδινήσας βόσιν ἰχθύσιν· αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς"}]},{"lemma":"ἐπιδιφριάς","count":1,"glosses":["the chariot rail"],"forms":["ἐπιδιφριάδος"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.475","id":"b10-l475","source":"ἐξ ἐπιδιφριάδος πυμάτης ἱμᾶσι δέδεντο."}]},{"lemma":"ἐπιέννυμι","count":6,"glosses":["clothed in","would sit"],"forms":["ἐπιειμένοι","ἐπιειμένε","ἐπιειμένος","ἐφέσσεσθαι"],"morphology":["perfect passive participle, nominative plural masculine","perfect passive participle, vocative singular masculine","perfect passive participle, nominative singular masculine","future middle infinitive"],"note":"ἀναιδείην ἐπιειμένε, \"clothed in shamelessness,\" pictures shamelessness as a garment Agamemnon wears — the same verb ἐπιέννυμι used for putting on armor or clothes.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.149","id":"b1-l149","source":"ὤ μοι ἀναιδείην ἐπιειμένε κερδαλεόφρον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.164","id":"b7-l164","source":"τοῖσι δʼ ἐπʼ Αἴαντες θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.262","id":"b8-l262","source":"τοῖσι δʼ ἐπʼ Αἴαντες θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν,"}]},{"lemma":"ἐπιείκελος","count":8,"glosses":["godlike","equal","like","peer of gods"],"forms":["ἐπιείκελ","ἐπιείκελον","ἐπιείκελος"],"morphology":["vocative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.265","id":"b1-l265","source":"Θησέα τʼ Αἰγεΐδην, ἐπιείκελον ἀθανάτοισιν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.394","id":"b4-l394","source":"Μαίων Αἱμονίδης ἐπιείκελος ἀθανάτοισιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.485","id":"b9-l485","source":"καί σε τοσοῦτον ἔθηκα θεοῖς ἐπιείκελʼ Ἀχιλλεῦ,"}]},{"lemma":"ἐπιεικής","count":7,"glosses":["fitting"],"forms":["ἐπιεικὲς","ἐπιεικές","ἐπιεικέα"],"morphology":["nominative singular neuter adjective","accusative singular neuter adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.547","id":"b1-l547","source":"ἀλλʼ ὃν μέν κʼ ἐπιεικὲς ἀκουέμεν οὔ τις ἔπειτα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.431","id":"b8-l431","source":"Τρωσί τε καὶ Δαναοῖσι δικαζέτω, ὡς ἐπιεικές."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.21","id":"b19-l21","source":"μῆτερ ἐμὴ τὰ μὲν ὅπλα θεὸς πόρεν οἷʼ ἐπιεικὲς"}]},{"lemma":"ἐπιεικτός","count":3,"glosses":["unyielding","to be resisted","yielding"],"forms":["ἐπιεικτόν","ἐπιεικτὸν"],"morphology":["nominative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.892","id":"b5-l892","source":"μητρός τοι μένος ἐστὶν ἀάσχετον οὐκ ἐπιεικτὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.32","id":"b8-l32","source":"εὖ νυ καὶ ἡμεῖς ἴδμεν ὅ τοι σθένος οὐκ ἐπιεικτόν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.549","id":"b16-l549","source":"ἄσχετον, οὐκ ἐπιεικτόν, ἐπεί σφισιν ἕρμα πόληος"}]},{"lemma":"ἐπιζάφελος","count":2,"glosses":["bitterly","furious"],"forms":["ἐπιζαφελῶς","ἐπιζάφελος"],"morphology":["adverb","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.516","id":"b9-l516","source":"Ἀτρεΐδης, ἀλλʼ αἰὲν ἐπιζαφελῶς χαλεπαίνοι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.525","id":"b9-l525","source":"ἡρώων, ὅτε κέν τινʼ ἐπιζάφελος χόλος ἵκοι·"}]},{"lemma":"ἐπιθαρσύνω","count":1,"glosses":["encouraging"],"forms":["ἐπιθαρσύνων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.183","id":"b4-l183","source":"τὸν δʼ ἐπιθαρσύνων προσέφη ξανθὸς Μενέλαος·"}]},{"lemma":"ἐπιθέω","count":1,"glosses":["load"],"forms":["ἐπιθεῖτε"],"morphology":["present active optative, 2nd plural verb"],"note":"Aorist imperative meaning put the goods onto the wagon.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.264","id":"b24-l264","source":"ταῦτά τε πάντʼ ἐπιθεῖτε, ἵνα πρήσσωμεν ὁδοῖο;"}]},{"lemma":"ἐπιθρῴσκω","count":2,"glosses":["leaping"],"forms":["ἐπιθρῴσκων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.177","id":"b4-l177","source":"τύμβῳ ἐπιθρῴσκων Μενελάου κυδαλίμοιο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.515","id":"b8-l515","source":"νηὸς ἐπιθρῴσκων, ἵνα τις στυγέῃσι καὶ ἄλλος"}]},{"lemma":"ἐπιθρώσκω","count":1,"glosses":["leap"],"forms":["ἐπιθρῴσκουσι"],"morphology":["present active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.772","id":"b5-l772","source":"τόσσον ἐπιθρῴσκουσι θεῶν ὑψηχέες ἵπποι."}]},{"lemma":"ἐπιθύω","count":1,"glosses":["surge forward"],"forms":["ἐπιθύουσι"],"morphology":["present active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.175","id":"b18-l175","source":"Τρῶες ἐπιθύουσι· μάλιστα δὲ φαίδιμος Ἕκτωρ"}]},{"lemma":"ἐπικέλομαι","count":1,"glosses":["invoked"],"forms":["ἐπεκέκλετ"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":"The compound means calling the Erinyes down upon someone.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.454","id":"b9-l454","source":"πολλὰ κατηρᾶτο, στυγερὰς δʼ ἐπεκέκλετʼ Ἐρινῦς,"}]},{"lemma":"ἐπικείρω","count":1,"glosses":["cut off"],"forms":["ἐπέκερσε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.394","id":"b16-l394","source":"Πάτροκλος δʼ ἐπεὶ οὖν πρώτας ἐπέκερσε φάλαγγας,"}]},{"lemma":"ἐπικερτομέω","count":2,"glosses":["taunting","jesting"],"forms":["ἐπικερτομέων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":"In context ἐπικερτομέων describes Achilles speaking with a jest.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.744","id":"b16-l744","source":"τὸν δʼ ἐπικερτομέων προσέφης Πατρόκλεες ἱππεῦ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.649","id":"b24-l649","source":"τὸν δʼ ἐπικερτομέων προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·"}]},{"lemma":"ἐπικεύθω","count":2,"glosses":["will conceal","I will conceal"],"forms":["ἐπικεύσω"],"morphology":["future active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.816","id":"b5-l816","source":"τώ τοι προφρονέως ἐρέω ἔπος οὐδʼ ἐπικεύσω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.115","id":"b10-l115","source":"νεικέσω, εἴ πέρ μοι νεμεσήσεαι, οὐδʼ ἐπικεύσω"}]},{"lemma":"ἐπικίδνημι","count":3,"glosses":["spreads"],"forms":["ἐπικίδναται"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.850","id":"b2-l850","source":"Ἀξιοῦ οὗ κάλλιστον ὕδωρ ἐπικίδναται αἶαν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.451","id":"b7-l451","source":"τοῦ δʼ ἤτοι κλέος ἔσται ὅσον τʼ ἐπικίδναται ἠώς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.458","id":"b7-l458","source":"σὸν δʼ ἤτοι κλέος ἔσται ὅσον τʼ ἐπικίδναται ἠώς."}]},{"lemma":"Ἐπικλῆς","count":1,"glosses":["Epicles"],"forms":["Ἐπικλῆα"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.379","id":"b12-l379","source":"Σαρπήδοντος ἑταῖρον Ἐπικλῆα μεγάθυμον"}]},{"lemma":"ἐπικλίνω","count":1,"glosses":["shut fast"],"forms":["ἐπικεκλιμένας"],"morphology":["perfect medio-passive participle, accusative plural feminine"],"note":"the perfect passive participle describes the completed state that Asius did not find","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.121","id":"b12-l121","source":"εὗρʼ ἐπικεκλιμένας σανίδας καὶ μακρὸν ὀχῆα,"}]},{"lemma":"ἐπικλύω","count":1,"glosses":["heard"],"forms":["ἐπέκλυε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.652","id":"b23-l652","source":"ᾤχετʼ, ἐπεὶ πάντʼ αἶνον ἐπέκλυε Νηλεΐδαο."}]},{"lemma":"ἐπικλώθω","count":1,"glosses":["spun out"],"forms":["ἐπεκλώσαντο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.525","id":"b24-l525","source":"ὡς γὰρ ἐπεκλώσαντο θεοὶ δειλοῖσι βροτοῖσι"}]},{"lemma":"ἐπικουρέω","count":1,"glosses":["to aid"],"forms":["ἐπικουρήσοντα"],"morphology":["future active participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.614","id":"b5-l614","source":"ἦγʼ ἐπικουρήσοντα μετὰ Πρίαμόν τε καὶ υἷας."}]},{"lemma":"ἐπικραίνω","count":6,"glosses":["grant","fulfilled","might fulfill"],"forms":["ἐπικρήηνον","ἐπεκραίαινε","ἐπικρήνειε"],"morphology":["aorist active imperative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active optative, 3rd singular verb"],"note":"Zeus’ failure to fulfill the prayer foreshadows the oath’s collapse and the war’s continuation.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.455","id":"b1-l455","source":"ἠδʼ ἔτι καὶ νῦν μοι τόδʼ ἐπικρήηνον ἐέλδωρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.419","id":"b2-l419","source":"ὣς ἔφατʼ, οὐδʼ ἄρα πώ οἱ ἐπεκραίαινε Κρονίων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.302","id":"b3-l302","source":"ὣς ἔφαν, οὐδʼ ἄρα πώ σφιν ἐπεκραίαινε Κρονίων."}]},{"lemma":"ἐπικρατέω","count":2,"glosses":["command","though prevailing"],"forms":["ἐπικρατέουσιν","ἐπικρατέουσί"],"morphology":["present active indicative, 3rd plural verb","present active participle, dative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.214","id":"b10-l214","source":"ὅσσοι γὰρ νήεσσιν ἐπικρατέουσιν ἄριστοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.98","id":"b14-l98","source":"Τρωσὶ μὲν εὐκτὰ γένηται ἐπικρατέουσί περ ἔμπης,"}]},{"lemma":"ἐπικρατής","count":3,"glosses":["in force","fiercely","forcefully"],"forms":["ἐπικρατέως"],"morphology":["adverb"],"note":"An adverb conveying the Trojans’ forceful pressure on the ships.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.67","id":"b16-l67","source":"νηυσὶν ἐπικρατέως, οἳ δὲ ῥηγμῖνι θαλάσσης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.81","id":"b16-l81","source":"ἔμπεσʼ ἐπικρατέως, μὴ δὴ πυρὸς αἰθομένοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.863","id":"b23-l863","source":"ἧκεν ἐπικρατέως, οὐδʼ ἠπείλησεν ἄνακτι"}]},{"lemma":"ἐπιλάμπω","count":1,"glosses":["shone out"],"forms":["ἐπέλαμψε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.650","id":"b17-l650","source":"ἠέλιος δʼ ἐπέλαμψε, μάχη δʼ ἐπὶ πᾶσα φαάνθη·"}]},{"lemma":"ἐπιλεύσσω","count":1,"glosses":["sees"],"forms":["ἐπιλεύσσει"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.12","id":"b3-l12","source":"τόσσόν τίς τʼ ἐπιλεύσσει ὅσον τʼ ἐπὶ λᾶαν ἵησιν·"}]},{"lemma":"ἐπιλήθω","count":2,"glosses":["forget","I shall forget"],"forms":["ἐπιλήσονται","ἐπιλήσομαι"],"morphology":["future middle indicative, 3rd plural verb","future middle indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.452","id":"b7-l452","source":"τοῦ δʼ ἐπιλήσονται τὸ ἐγὼ καὶ Φοῖβος Ἀπόλλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.387","id":"b22-l387","source":"Πάτροκλος· τοῦ δʼ οὐκ ἐπιλήσομαι, ὄφρʼ ἂν ἔγωγε"}]},{"lemma":"ἐπιλίγδην","count":1,"glosses":["glancing"],"forms":["ἐπιλίγδην"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.599","id":"b17-l599","source":"ἄκρον ἐπιλίγδην· γράψεν δέ οἱ ὀστέον ἄχρις"}]},{"lemma":"ἐπιμάρτυρος","count":1,"glosses":["witness"],"forms":["ἐπιμάρτυρος"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.76","id":"b7-l76","source":"ὧδε δὲ μυθέομαι, Ζεὺς δʼ ἄμμʼ ἐπιμάρτυρος ἔστω·"}]},{"lemma":"ἐπιμάσσομαι","count":1,"glosses":["will handle"],"forms":["ἐπιμάσσεται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.190","id":"b4-l190","source":"ἕλκος δʼ ἰητὴρ ἐπιμάσσεται ἠδʼ ἐπιθήσει"}]},{"lemma":"ἐπιμαίνομαι","count":1,"glosses":["lusted madly"],"forms":["ἐπεμήνατο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.160","id":"b6-l160","source":"τῷ δὲ γυνὴ Προίτου ἐπεμήνατο δῖʼ Ἄντεια"}]},{"lemma":"ἐπιμαίομαι","count":4,"glosses":["plied","reached for","lunged at them"],"forms":["ἐπεμαίετ","ἐπεμαίετο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":"The middle verb pictures the heart reaching or grasping after the prize.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.748","id":"b5-l748","source":"Ἥρη δὲ μάστιγι θοῶς ἐπεμαίετʼ ἄρʼ ἵππους·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.392","id":"b8-l392","source":"Ἥρη δὲ μάστιγι θοῶς ἐπεμαίετʼ ἄρʼ ἵππους·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.401","id":"b10-l401","source":"ἦ ῥά νύ τοι μεγάλων δώρων ἐπεμαίετο θυμὸς"}]},{"lemma":"ἐπιμέμφομαι","count":3,"glosses":["finds fault with","fault us","complain of"],"forms":["ἐπιμέμφεται","ἐπιμέμφεαι"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.65","id":"b1-l65","source":"εἴτʼ ἄρʼ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδʼ ἑκατόμβης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.93","id":"b1-l93","source":"οὔ τʼ ἄρ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται οὐδʼ ἑκατόμβης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.225","id":"b2-l225","source":"Ἀτρεΐδη τέο δʼ αὖτʼ ἐπιμέμφεαι ἠδὲ χατίζεις;"}]},{"lemma":"ἐπιμένω","count":2,"glosses":["wait"],"forms":["ἐπίμεινον"],"morphology":["aorist active imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.340","id":"b6-l340","source":"ἀλλʼ ἄγε νῦν ἐπίμεινον, Ἀρήϊα τεύχεα δύω·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.142","id":"b19-l142","source":"εἰ δʼ ἐθέλεις, ἐπίμεινον ἐπειγόμενός περ Ἄρηος,"}]},{"lemma":"ἐπιμειδάω","count":3,"glosses":["smiling"],"forms":["ἐπιμειδήσας"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.356","id":"b4-l356","source":"τὸν δʼ ἐπιμειδήσας προσέφη κρείων Ἀγαμέμνων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.38","id":"b8-l38","source":"τὴν δʼ ἐπιμειδήσας προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.400","id":"b10-l400","source":"τὸν δʼ ἐπιμειδήσας προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·"}]},{"lemma":"ἐπιμηνίω","count":1,"glosses":["was angry"],"forms":["ἐπεμήνιε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.460","id":"b13-l460","source":"ἑσταότʼ· αἰεὶ γὰρ Πριάμῳ ἐπεμήνιε δίῳ"}]},{"lemma":"ἐπιμίξ","count":4,"glosses":["mingled together","all mixed together","in confusion"],"forms":["ἐπιμὶξ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.525","id":"b11-l525","source":"Τρῶες ὀρίνονται ἐπιμὶξ ἵπποι τε καὶ αὐτοί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.60","id":"b14-l60","source":"ὡς ἐπιμὶξ κτείνονται, ἀϋτὴ δʼ οὐρανὸν ἵκει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.16","id":"b21-l16","source":"πλῆτο ῥόος κελάδων ἐπιμὶξ ἵππων τε καὶ ἀνδρῶν."}]},{"lemma":"ἐπιμίσγω","count":2,"glosses":["closing again","i join battle"],"forms":["ἐπιμισγομένων","ἐπιμίσγομαι"],"morphology":["present medio-passive participle, genitive plural masculine","present medio-passive indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.505","id":"b5-l505","source":"ἂψ ἐπιμισγομένων· ὑπὸ δʼ ἔστρεφον ἡνιοχῆες."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.548","id":"b10-l548","source":"αἰεὶ μὲν Τρώεσσʼ ἐπιμίσγομαι, οὐδέ τί φημι"}]},{"lemma":"ἐπιμιμνήσκομαι","count":1,"glosses":["remember battle"],"forms":["ἐπιμνησαίμεθα"],"morphology":["aorist middle optative, 1st plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.103","id":"b17-l103","source":"ἄμφω κʼ αὖτις ἰόντες ἐπιμνησαίμεθα χάρμης"}]},{"lemma":"ἐπιμύζω","count":2,"glosses":["muttered angrily"],"forms":["ἐπέμυξαν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.20","id":"b4-l20","source":"ὣς ἔφαθʼ, αἳ δʼ ἐπέμυξαν Ἀθηναίη τε καὶ Ἥρη·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.457","id":"b8-l457","source":"ὣς ἔφαθʼ, αἳ δʼ ἐπέμυξαν Ἀθηναίη τε καὶ Ἥρη·"}]},{"lemma":"ἐπινέμω","count":2,"glosses":["passed around"],"forms":["ἐπένειμε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.216","id":"b9-l216","source":"Πάτροκλος μὲν σῖτον ἑλὼν ἐπένειμε τραπέζῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.625","id":"b24-l625","source":"Αὐτομέδων δʼ ἄρα σῖτον ἑλὼν ἐπένειμε τραπέζῃ"}]},{"lemma":"ἐπινέω","count":2,"glosses":["spun into"],"forms":["ἐπένησε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.128","id":"b20-l128","source":"γιγνομένῳ ἐπένησε λίνῳ ὅτε μιν τέκε μήτηρ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.210","id":"b24-l210","source":"γιγνομένῳ ἐπένησε λίνῳ, ὅτε μιν τέκον αὐτή,"}]},{"lemma":"ἐπινεύω","count":2,"glosses":["nodded assent","he nodded"],"forms":["ἐπένευσα","ἐπένευε"],"morphology":["aorist active indicative, 1st singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.75","id":"b15-l75","source":"ὥς οἱ ὑπέστην πρῶτον, ἐμῷ δʼ ἐπένευσα κάρητι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.314","id":"b22-l314","source":"καλὸν δαιδάλεον, κόρυθι δʼ ἐπένευε φαεινῇ"}]},{"lemma":"ἐπινεφρίδιος","count":1,"glosses":["around the kidneys"],"forms":["ἐπινεφρίδιον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.204","id":"b21-l204","source":"δημὸν ἐρεπτόμενοι ἐπινεφρίδιον κείροντες·"}]},{"lemma":"ἐπινηνέω","count":3,"glosses":["heaped","spread over"],"forms":["ἐπινήνεον","ἐπενήνοθε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.428","id":"b7-l428","source":"νεκροὺς πυρκαϊῆς ἐπινήνεον ἀχνύμενοι κῆρ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.431","id":"b7-l431","source":"νεκροὺς πυρκαϊῆς ἐπινήνεον ἀχνύμενοι κῆρ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.134","id":"b10-l134","source":"διπλῆν ἐκταδίην, οὔλη δʼ ἐπενήνοθε λάχνη."}]},{"lemma":"ἐπιόσσομαι","count":1,"glosses":["watching for"],"forms":["ἐπιοσσομένω"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative dual masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.381","id":"b17-l381","source":"τὼ δʼ ἐπιοσσομένω θάνατον καὶ φύζαν ἑταίρων"}]},{"lemma":"ἐπιορκέω","count":1,"glosses":["swear falsely"],"forms":["ἐπιορκήσω"],"morphology":["future active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.188","id":"b19-l188","source":"οὐδʼ ἐπιορκήσω πρὸς δαίμονος. αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς"}]},{"lemma":"ἐπιπέτομαι","count":2,"glosses":["to fly on","flew out"],"forms":["ἐπιπτέσθαι","ἐπέπτατο"],"morphology":["aorist middle infinitive","aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.126","id":"b4-l126","source":"ὀξυβελὴς καθʼ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.821","id":"b13-l821","source":"ὣς ἄρα οἱ εἰπόντι ἐπέπτατο δεξιὸς ὄρνις"}]},{"lemma":"ἐπιπείθομαι","count":14,"glosses":["obey","will obey","obeyed","obeys","kept obeying","obeying him","heeds","will heed","I will yield"],"forms":["ἐπεπείθεθ","ἐπιπείσεται","ἐπιπείθεο","ἐπιπείθηται","ἐπιπείθονται","ἐπιπειθόμεναι","ἐπιπείσεαι","ἐπιπείθεθ","ἐπιπείσομαι"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","future middle indicative, 3rd singular verb","present medio-passive subjunctive, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive participle, nominative plural feminine","future middle indicative, 2nd singular verb","aorist middle subjunctive, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","future middle indicative, 1st singular verb"],"note":"The imperfect presents Patroclus as continuing to comply.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.218","id":"b1-l218","source":"ὅς κε θεοῖς ἐπιπείθηται μάλα τʼ ἔκλυον αὐτοῦ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.345","id":"b1-l345","source":"ὣς φάτο, Πάτροκλος δὲ φίλῳ ἐπεπείθεθʼ ἑταίρῳ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.565","id":"b1-l565","source":"ἀλλʼ ἀκέουσα κάθησο, ἐμῷ δʼ ἐπιπείθεο μύθῳ,"}]},{"lemma":"ἐπιπλέω","count":3,"glosses":["having sailed over","sailed"],"forms":["ἐπέπλεον","ἐπιπλώσας","ἐπιπλὼς"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine","imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.312","id":"b1-l312","source":"οἳ μὲν ἔπειτʼ ἀναβάντες ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.47","id":"b3-l47","source":"πόντον ἐπιπλώσας, ἑτάρους ἐρίηρας ἀγείρας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.291","id":"b6-l291","source":"ἤγαγε Σιδονίηθεν ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον,"}]},{"lemma":"ἐπιπλήσσω","count":3,"glosses":["striking them","you rebuke","will rebuke"],"forms":["ἐπιπλήσσων","ἐπιπλήσσεις","ἐπιπλήξειν"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","present active indicative, 2nd singular verb","future active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.500","id":"b10-l500","source":"τόξῳ ἐπιπλήσσων, ἐπεὶ οὐ μάστιγα φαεινὴν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.211","id":"b12-l211","source":"Ἕκτορ ἀεὶ μέν πώς μοι ἐπιπλήσσεις ἀγορῇσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.580","id":"b23-l580","source":"ἄλλον ἐπιπλήξειν Δαναῶν· ἰθεῖα γὰρ ἔσται."}]},{"lemma":"ἐπιπνέω","count":1,"glosses":["blowing upon"],"forms":["ἐπιπνείουσα"],"morphology":["present active participle, nominative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.698","id":"b5-l698","source":"ζώγρει ἐπιπνείουσα κακῶς κεκαφηότα θυμόν."}]},{"lemma":"ἐπιπροίημι","count":5,"glosses":["to send","he sent ahead","I have sent","I sent forth","sent forth"],"forms":["ἐπιπροέηκα","ἐπιπροέμεν","ἐπιπροέηκεν"],"morphology":["aorist active indicative, 1st singular verb","aorist active infinitive","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.94","id":"b4-l94","source":"τλαίης κεν Μενελάῳ ἐπιπροέμεν ταχὺν ἰόν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.520","id":"b9-l520","source":"ἄνδρας δὲ λίσσεσθαι ἐπιπροέηκεν ἀρίστους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.708","id":"b17-l708","source":"κεῖνον μὲν δὴ νηυσὶν ἐπιπροέηκα θοῇσιν"}]},{"lemma":"ἐπιπροιάλλω","count":1,"glosses":["drew up before"],"forms":["ἐπιπροΐηλε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.628","id":"b11-l628","source":"ἥ σφωϊν πρῶτον μὲν ἐπιπροΐηλε τράπεζαν"}]},{"lemma":"ἐπιπωλέομαι","count":5,"glosses":["ranged along","ranges through","ranged through"],"forms":["ἐπεπωλεῖτο","ἐπιπωλεῖται"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.196","id":"b3-l196","source":"αὐτὸς δὲ κτίλος ὣς ἐπιπωλεῖται στίχας ἀνδρῶν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.231","id":"b4-l231","source":"αὐτὰρ ὃ πεζὸς ἐὼν ἐπεπωλεῖτο στίχας ἀνδρῶν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.250","id":"b4-l250","source":"ὣς ὅ γε κοιρανέων ἐπεπωλεῖτο στίχας ἀνδρῶν·"}]},{"lemma":"ἐπιρράσσω","count":2,"glosses":["drove home"],"forms":["ἐπιρρήσσεσκον","ἐπιρρήσσεσκε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.454","id":"b24-l454","source":"εἰλάτινος, τὸν τρεῖς μὲν ἐπιρρήσσεσκον Ἀχαιοί,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.456","id":"b24-l456","source":"τῶν ἄλλων· Ἀχιλεὺς δʼ ἄρʼ ἐπιρρήσσεσκε καὶ οἶος·"}]},{"lemma":"ἐπιρρέπω","count":1,"glosses":["may tip"],"forms":["ἐπιρρέπῃ"],"morphology":["present active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":"The verb pictures the balance of battle inclining decisively toward destruction.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.99","id":"b14-l99","source":"ἡμῖν δʼ αἰπὺς ὄλεθρος ἐπιρρέπῃ. οὐ γὰρ Ἀχαιοὶ"}]},{"lemma":"ἐπιρρέω","count":2,"glosses":["flows","streamed after"],"forms":["ἐπιρρέει","ἐπέρρεον"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.754","id":"b2-l754","source":"ἀλλά τέ μιν καθύπερθεν ἐπιρρέει ἠΰτʼ ἔλαιον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.724","id":"b11-l724","source":"ἱππῆες Πυλίων, τὰ δʼ ἐπέρρεον ἔθνεα πεζῶν."}]},{"lemma":"ἐπιρρώομαι","count":1,"glosses":["swept forward"],"forms":["ἐπερρώσαντο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.529","id":"b1-l529","source":"ἀμβρόσιαι δʼ ἄρα χαῖται ἐπερρώσαντο ἄνακτος"}]},{"lemma":"ἐπισείω","count":2,"glosses":["shall shake over","shaking over them"],"forms":["ἐπισσείῃσιν","ἐπισσείων"],"morphology":["aorist active subjunctive, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.167","id":"b4-l167","source":"αὐτὸς ἐπισσείῃσιν ἐρεμνὴν αἰγίδα πᾶσι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.230","id":"b15-l230","source":"τῇ μάλʼ ἐπισσείων φοβέειν ἥρωας Ἀχαιούς·"}]},{"lemma":"ἐπισεύω","count":27,"glosses":["rushed","charged","rushing","rushing upon","drives","hastened after","drives me onward","is set","yearned","hurried","rush upon","having rushed","were rushing","onrushing","surged at him","sweeping onward"],"forms":["ἐπέσσυτο","ἐπεσσύμενον","ἐπέσσυται","ἐπεσσεύοντο","ἐπεσσυμένους","ἐπεσσεύοντ","ἐπεσσύμενος","ἐπισσεύεσθαι"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, accusative singular masculine","present medio-passive participle, accusative plural masculine","perfect medio-passive participle, accusative singular masculine","present medio-passive participle, nominative singular masculine","present medio-passive infinitive","perfect medio-passive participle, nominative singular neuter"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.173","id":"b1-l173","source":"φεῦγε μάλʼ εἴ τοι θυμὸς ἐπέσσυται, οὐδέ σʼ ἔγωγε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.86","id":"b2-l86","source":"σκηπτοῦχοι βασιλῆες· ἐπεσσεύοντο δὲ λαοί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.208","id":"b2-l208","source":"αὖτις ἐπεσσεύοντο νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων"}]},{"lemma":"ἐπισκύζομαι","count":1,"glosses":["may be angry"],"forms":["ἐπισκύζωνται"],"morphology":["present medio-passive subjunctive, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.370","id":"b9-l370","source":"ἀμφαδόν, ὄφρα καὶ ἄλλοι ἐπισκύζωνται Ἀχαιοὶ"}]},{"lemma":"ἐπισκύνιον","count":1,"glosses":["brow"],"forms":["ἐπισκύνιον"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.136","id":"b17-l136","source":"πᾶν δέ τʼ ἐπισκύνιον κάτω ἕλκεται ὄσσε καλύπτων·"}]},{"lemma":"ἐπισπέρχω","count":1,"glosses":["urging on"],"forms":["ἐπισπέρχων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.430","id":"b23-l430","source":"κέντρῳ ἐπισπέρχων ὡς οὐκ ἀΐοντι ἐοικώς."}]},{"lemma":"ἐπισσεύω","count":1,"glosses":["swept upon"],"forms":["ἐπεσσεύοντο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.593","id":"b15-l593","source":"νηυσὶν ἐπεσσεύοντο, Διὸς δʼ ἐτέλειον ἐφετμάς,"}]},{"lemma":"ἐπισταμένως","count":3,"glosses":["skillfully"],"forms":["ἐπισταμένως"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.317","id":"b7-l317","source":"μίστυλλόν τʼ ἄρʼ ἐπισταμένως πεῖράν τʼ ὀβελοῖσιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.265","id":"b10-l265","source":"εὖ καὶ ἐπισταμένως· μέσσῃ δʼ ἐνὶ πῖλος ἀρήρει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.623","id":"b24-l623","source":"μίστυλλόν τʼ ἄρʼ ἐπισταμένως πεῖράν τʼ ὀβελοῖσιν,"}]},{"lemma":"ἐπιστέφω","count":2,"glosses":["crowned","filled to the brim"],"forms":["ἐπεστέψαντο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd plural verb"],"note":"Literally 'crowned': filling the bowls to the rim is pictured as placing a crown upon them.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.470","id":"b1-l470","source":"κοῦροι μὲν κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.175","id":"b9-l175","source":"κοῦροι δὲ κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο,"}]},{"lemma":"ἐπιστενάχω","count":1,"glosses":["groaned along"],"forms":["ἐπεστενάχοντο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.154","id":"b4-l154","source":"χειρὸς ἔχων Μενέλαον, ἐπεστενάχοντο δʼ ἑταῖροι·"}]},{"lemma":"ἐπιστεφής","count":1,"glosses":["filled to the brim"],"forms":["ἐπιστεφέας"],"morphology":["accusative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.232","id":"b8-l232","source":"πίνοντες κρητῆρας ἐπιστεφέας οἴνοιο,"}]},{"lemma":"ἐπιστοναχέω","count":1,"glosses":["groaned around her"],"forms":["ἐπεστονάχησε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.79","id":"b24-l79","source":"ἔνθορε μείλανι πόντῳ· ἐπεστονάχησε δὲ λίμνη."}]},{"lemma":"ἐπιστρέφω","count":1,"glosses":["twisting it"],"forms":["ἐπιστρέψας"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.370","id":"b3-l370","source":"ἕλκε δʼ ἐπιστρέψας μετʼ ἐϋκνήμιδας Ἀχαιούς·"}]},{"lemma":"ἐπιστροφάδην","count":2,"glosses":["turning every way","wheeling in pursuit"],"forms":["ἐπιστροφάδην"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.483","id":"b10-l483","source":"κτεῖνε δʼ ἐπιστροφάδην· τῶν δὲ στόνος ὄρνυτʼ ἀεικὴς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.20","id":"b21-l20","source":"τύπτε δʼ ἐπιστροφάδην· τῶν δὲ στόνος ὄρνυτʼ ἀεικὴς"}]},{"lemma":"ἐπισφύρια","count":5,"glosses":["ankle-pieces"],"forms":["ἐπισφυρίοις"],"morphology":["dative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.331","id":"b3-l331","source":"καλάς, ἀργυρέοισιν ἐπισφυρίοις ἀραρυίας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.18","id":"b11-l18","source":"καλὰς ἀργυρέοισιν ἐπισφυρίοις ἀραρυίας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.132","id":"b16-l132","source":"καλάς, ἀργυρέοισιν ἐπισφυρίοις ἀραρυίας·"}]},{"lemma":"ἐπισχερώ","count":3,"glosses":["in succession","in a line","in rows"],"forms":["ἐπισχερώ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.668","id":"b11-l668","source":"αὐτοί τε κτεινώμεθʼ ἐπισχερώ; οὐ γὰρ ἐμὴ ἲς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.68","id":"b18-l68","source":"ἀκτὴν εἰσανέβαινον ἐπισχερώ, ἔνθα θαμειαὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.125","id":"b23-l125","source":"κὰδ δʼ ἄρʼ ἐπʼ ἀκτῆς βάλλον ἐπισχερώ, ἔνθʼ ἄρʼ Ἀχιλλεὺς"}]},{"lemma":"ἐπιτάρροθος","count":7,"glosses":["helper","helpers","a helper"],"forms":["ἐπιτάρροθός","ἐπιτάρροθος","ἐπιτάρροθοι","ἐπιτάρροθον","ἐπιταρρόθω"],"morphology":["nominative singular feminine noun","nominative singular masculine noun","nominative plural masculine noun","accusative singular masculine noun","nominative dual masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.808","id":"b5-l808","source":"ῥηϊδίως· τοίη οἱ ἐγὼν ἐπιτάρροθος ἦα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.828","id":"b5-l828","source":"ἀθανάτων, τοίη τοι ἐγὼν ἐπιτάρροθός εἰμι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.366","id":"b11-l366","source":"εἴ πού τις καὶ ἔμοιγε θεῶν ἐπιτάρροθός ἐστι."}]},{"lemma":"ἐπιτέλλω","count":43,"glosses":["gave charge","charged","laid commands","command","I charge","ordered","give orders","I give this charge","he charged","had enjoined","you laid upon","i lay upon","laid","gave this charge","i command","to instruct","do you command","I instruct","instructing","giving orders","had commanded","commanded","lay this command"],"forms":["ἐπέτελλε","ἐπέτελλεν","ἐπιτέλλομαι","ἐπετέλλετο","ἐπέτελλ","ἐπιτέλλω","ἐπιτεῖλαι","ἐπιτέλλεαι","ἐπιτείλω","ἐπιτείλας","ἐπιτέλλεο","ἐπέτειλας","ἐπέτελλον","ἐπετέλλετ","ἐπίτειλον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 1st singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist active infinitive","present medio-passive indicative, 2nd singular verb","aorist active subjunctive, 1st singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","present active subjunctive, 1st singular verb","aorist active indicative, 2nd singular verb","present active indicative, 1st singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist active imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.295","id":"b1-l295","source":"ἄλλοισιν δὴ ταῦτʼ ἐπιτέλλεο, μὴ γὰρ ἔμοιγε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.10","id":"b2-l10","source":"πάντα μάλʼ ἀτρεκέως ἀγορευέμεν ὡς ἐπιτέλλω·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.802","id":"b2-l802","source":"Ἕκτορ σοὶ δὲ μάλιστʼ ἐπιτέλλομαι, ὧδε δὲ ῥέξαι·"}]},{"lemma":"ἐπιτηδές","count":1,"glosses":["able"],"forms":["ἐπιτηδὲς"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.142","id":"b1-l142","source":"ἐν δʼ ἐρέτας ἐπιτηδὲς ἀγείρομεν, ἐς δʼ ἑκατόμβην"}]},{"lemma":"ἐπιτίθημι","count":11,"glosses":["to draw over","to add","set upon it","will apply","closed","bring to fulfillment","will give","I shall add","placed it"],"forms":["ἐπιθεῖναι","ἐπέθηκε","ἐπιθήσει","ἐπιθήσεις","ἐπιθήσω","ἐπέθηκεν"],"morphology":["aorist active infinitive","aorist active indicative, 3rd singular verb","future active indicative, 3rd singular verb","future active indicative, 2nd singular verb","future active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.111","id":"b4-l111","source":"πᾶν δʼ εὖ λειήνας χρυσέην ἐπέθηκε κορώνην."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.190","id":"b4-l190","source":"ἕλκος δʼ ἰητὴρ ἐπιμάσσεται ἠδʼ ἐπιθήσει"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.751","id":"b5-l751","source":"ἠμὲν ἀνακλῖναι πυκινὸν νέφος ἠδʼ ἐπιθεῖναι."}]},{"lemma":"ἐπιτλῆναι","count":2,"glosses":["endure"],"forms":["ἐπιτλήτω"],"morphology":["aorist active imperative, 3rd singular verb","present active imperative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.220","id":"b19-l220","source":"τώ τοι ἐπιτλήτω κραδίη μύθοισιν ἐμοῖσιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.591","id":"b23-l591","source":"τώ τοι ἐπιτλήτω κραδίη· ἵππον δέ τοι αὐτὸς"}]},{"lemma":"ἐπιτοξάζομαι","count":1,"glosses":["aimed their bows"],"forms":["ἐπετοξάζοντο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.79","id":"b3-l79","source":"τῷ δʼ ἐπετοξάζοντο κάρη κομόωντες Ἀχαιοὶ"}]},{"lemma":"ἐπιτρέπω","count":10,"glosses":["are entrusted","we entrusted","yield","has left","they entrust","entrust","you yielded"],"forms":["ἐπιτετράφαται","ἐπιτέτραπται","ἐπετράπομέν","ἐπέτρεπε","ἐπέτρεψεν","ἐπιτραπέουσι","ἐπιτράπεθ","ἐπέτρεψας"],"morphology":["perfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","perfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist passive subjunctive, 3rd plural verb","aorist active imperative, 2nd plural verb","aorist active indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.25","id":"b2-l25","source":"ᾧ λαοί τʼ ἐπιτετράφαται καὶ τόσσα μέμηλε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.62","id":"b2-l62","source":"ᾧ λαοί τʼ ἐπιτετράφαται καὶ τόσσα μέμηλε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.750","id":"b5-l750","source":"τῇς ἐπιτέτραπται μέγας οὐρανὸς Οὔλυμπός τε"}]},{"lemma":"ἐπιτρέχω","count":10,"glosses":["ran after","ran on","ran up","ran upon","of the spear","ran upon him","rushed upon","ran close behind"],"forms":["ἐπιδραμέτην","ἐπέδραμον","ἐπέδραμεν","ἐπέδραμε","ἐπεδραμέτην","ἐπιθρέξαντος","ἐπέτρεχον"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd dual verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active participle, genitive singular neuter","imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.524","id":"b4-l524","source":"θυμὸν ἀποπνείων· ὃ δʼ ἐπέδραμεν ὅς ῥʼ ἔβαλέν περ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.617","id":"b5-l617","source":"δούπησεν δὲ πεσών· ὃ δʼ ἐπέδραμε φαίδιμος Αἴας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.354","id":"b10-l354","source":"τὼ μὲν ἐπεδραμέτην, ὃ δʼ ἄρʼ ἔστη δοῦπον ἀκούσας."}]},{"lemma":"ἐπιτροχάδη","count":1,"glosses":["fluently"],"forms":["ἐπιτροχάδην"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.213","id":"b3-l213","source":"ἤτοι μὲν Μενέλαος ἐπιτροχάδην ἀγόρευε,"}]},{"lemma":"ἐπιφέρω","count":2,"glosses":["shall lay","laid upon"],"forms":["ἐποίσει","ἐπένεικα"],"morphology":["future active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.89","id":"b1-l89","source":"σοὶ κοίλῃς παρὰ νηυσί βαρείας χεῖρας ἐποίσει"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.261","id":"b19-l261","source":"μὴ μὲν ἐγὼ κούρῃ Βρισηΐδι χεῖρʼ ἐπένεικα,"}]},{"lemma":"ἐπιφλέγω","count":2,"glosses":["sets ablaze","burn up"],"forms":["ἐπιφλέγει","ἐπιφλέγῃ"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.455","id":"b2-l455","source":"ἠΰτε πῦρ ἀΐδηλον ἐπιφλέγει ἄσπετον ὕλην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.52","id":"b23-l52","source":"ὄφρʼ ἤτοι τοῦτον μὲν ἐπιφλέγῃ ἀκάματον πῦρ"}]},{"lemma":"ἐπιφράζω","count":4,"glosses":["take note","gave thought","consider","have you learned"],"forms":["ἐπιφρασσαίατο","ἐπεφράσατ","ἐπιφρασσαίμεθα","ἐπεφράσω"],"morphology":["aorist middle optative, 3rd plural verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist middle optative, 1st plural verb","aorist middle indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.282","id":"b2-l282","source":"μῦθον ἀκούσειαν καὶ ἐπιφρασσαίατο βουλήν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.665","id":"b5-l665","source":"ἑλκόμενον· τὸ μὲν οὔ τις ἐπεφράσατʼ οὐδὲ νόησε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.741","id":"b13-l741","source":"ἔνθεν δʼ ἂν μάλα πᾶσαν ἐπιφρασσαίμεθα βουλὴν"}]},{"lemma":"ἐπιχέω","count":3,"glosses":["poured upon them","to pour"],"forms":["ἐπέχυντο","ἐπιχεῦαι"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd plural verb","aorist active infinitive"],"note":"The aorist infinitive complements 'urged' from the preceding line.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.654","id":"b15-l654","source":"νῆες ὅσαι πρῶται εἰρύατο· τοὶ δʼ ἐπέχυντο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.295","id":"b16-l295","source":"Τρῶες θεσπεσίῳ ὁμάδῳ· Δαναοὶ δʼ ἐπέχυντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.303","id":"b24-l303","source":"χερσὶν ὕδωρ ἐπιχεῦαι ἀκήρατον· ἣ δὲ παρέστη"}]},{"lemma":"ἐπιχθόνιος","count":7,"glosses":["earth-dwelling","born upon the earth","earthly","upon the earth"],"forms":["ἐπιχθονίων","ἐπιχθόνιος","ἐπιχθόνιοι"],"morphology":["genitive plural masculine adjective","nominative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.266","id":"b1-l266","source":"κάρτιστοι δὴ κεῖνοι ἐπιχθονίων τράφεν ἀνδρῶν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.272","id":"b1-l272","source":"τῶν οἳ νῦν βροτοί εἰσιν ἐπιχθόνιοι μαχέοιτο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.553","id":"b2-l553","source":"τῷ δʼ οὔ πώ τις ὁμοῖος ἐπιχθόνιος γένετʼ ἀνὴρ"}]},{"lemma":"ἐπιχράω","count":2,"glosses":["assail","fell upon"],"forms":["ἐπέχραον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.352","id":"b16-l352","source":"ὡς δὲ λύκοι ἄρνεσσιν ἐπέχραον ἢ ἐρίφοισι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.356","id":"b16-l356","source":"ὣς Δαναοὶ Τρώεσσιν ἐπέχραον· οἳ δὲ φόβοιο"}]},{"lemma":"ἐπόμνυμι","count":1,"glosses":["he swore"],"forms":["ἐπώμοσε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.332","id":"b10-l332","source":"ὣς φάτο καί ῥʼ ἐπίορκον ἐπώμοσε, τὸν δʼ ὀρόθυνεν·"}]},{"lemma":"ἐπόρνυμι","count":7,"glosses":["roused","rouse","may send forth","rouse against him","rose against"],"forms":["ἐπῶρσε","ἔπορσον","ἐπόρσειαν","ἐπόρνυε","ἐπῶρτ"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","aorist active optative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.765","id":"b5-l765","source":"ἄγρει μάν οἱ ἔπορσον Ἀθηναίην ἀγελείην,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.42","id":"b7-l42","source":"οἶον ἐπόρσειαν πολεμίζειν Ἕκτορι δίῳ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.613","id":"b15-l613","source":"ἔσσεσθʼ· ἤδη γάρ οἱ ἐπόρνυε μόρσιμον ἦμαρ"}]},{"lemma":"ἐποίχομαι","count":20,"glosses":["ranging","ranged","going among","working","went after","pursued","to go about","going about","he ranged among","went over","coming upon"],"forms":["ἐποιχόμενος","ἐπῴχετο","ἐποιχομένη","ἐποιχόμενοι","ἐποιχομένην","ἐποίχεσθαι","ἐποιχόμενον"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative singular masculine","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative singular feminine","present medio-passive participle, nominative plural masculine","present medio-passive participle, accusative singular feminine","present medio-passive infinitive","present medio-passive participle, accusative singular masculine"],"note":"The participle describes Apollo coming upon the unnamed victim, not specifically 'you.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.31","id":"b1-l31","source":"ἱστὸν ἐποιχομένην καὶ ἐμὸν λέχος ἀντιόωσαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.50","id":"b1-l50","source":"οὐρῆας μὲν πρῶτον ἐπῴχετο καὶ κύνας ἀργούς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.383","id":"b1-l383","source":"θνῇσκον ἐπασσύτεροι, τὰ δʼ ἐπῴχετο κῆλα θεοῖο"}]},{"lemma":"ἐπομφάλιος","count":1,"glosses":["upon the boss"],"forms":["ἐπομφάλιον"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.267","id":"b7-l267","source":"μέσσον ἐπομφάλιον· περιήχησεν δʼ ἄρα χαλκός."}]},{"lemma":"ἐπορέγω","count":1,"glosses":["reached out"],"forms":["ἐπορεξάμενος"],"morphology":["aorist middle participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.335","id":"b5-l335","source":"ἔνθʼ ἐπορεξάμενος μεγαθύμου Τυδέος υἱὸς"}]},{"lemma":"ἐπορούω","count":24,"glosses":["charged","sprang","sprang upon","rushed upon","sprang upon him","swept upon","springing on","rushed on","having sprung upon","sprang back","sprang after him"],"forms":["ἐπόρουσε","ἐπορούσας","ἐπόρουσεν","ἐπόρουσαν","ἐπόρουσα"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.379","id":"b3-l379","source":"αὐτὰρ ὃ ἂψ ἐπόρουσε κατακτάμεναι μενεαίνων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.472","id":"b4-l472","source":"ἀλλήλοις ἐπόρουσαν, ἀνὴρ δʼ ἄνδρʼ ἐδνοπάλιζεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.432","id":"b5-l432","source":"Αἰνείᾳ δʼ ἐπόρουσε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης,"}]},{"lemma":"ἐποτρύνω","count":25,"glosses":["urging","urges","urge on","urging on","roused","he urges","urged on","may urge","urged"],"forms":["ἐποτρύνων","ἐποτρύνει","ἐποτρύνοντα","ἐποτρύνῃ","ἐποτρύνουσα","ἐποτρύνητον","ἐπότρυνον","ἐπότρυνε","ἐποτρύνω","ἐποτρύνῃσι"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","present active indicative, 3rd singular verb","present active participle, accusative singular masculine","present active subjunctive, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular feminine","aorist active subjunctive, 2nd dual verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 1st singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.83","id":"b6-l83","source":"αὐτὰρ ἐπεί κε φάλαγγας ἐποτρύνητον ἁπάσας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.439","id":"b6-l439","source":"ἤ νυ καὶ αὐτῶν θυμὸς ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.92","id":"b8-l92","source":"σμερδαλέον δʼ ἐβόησεν ἐποτρύνων Ὀδυσῆα·"}]},{"lemma":"ἐπουράνιος","count":3,"glosses":["heaven-dwelling","heavenly"],"forms":["ἐπουρανίοισι","ἐπουρανίοισιν"],"morphology":["dative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.129","id":"b6-l129","source":"οὐκ ἂν ἔγωγε θεοῖσιν ἐπουρανίοισι μαχοίμην."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.131","id":"b6-l131","source":"δὴν ἦν, ὅς ῥα θεοῖσιν ἐπουρανίοισιν ἔριζεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.527","id":"b6-l527","source":"δώῃ ἐπουρανίοισι θεοῖς αἰειγενέτῃσι"}]},{"lemma":"ἐποχέομαι","count":2,"glosses":["shall mount"],"forms":["ἐποχήσεται"],"morphology":["aorist middle subjunctive, 3rd singular verb","future middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.330","id":"b10-l330","source":"μὴ μὲν τοῖς ἵπποισιν ἀνὴρ ἐποχήσεται ἄλλος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.449","id":"b17-l449","source":"Ἕκτωρ Πριαμίδης ἐποχήσεται· οὐ γὰρ ἐάσω."}]},{"lemma":"ἐπώνυμος","count":1,"glosses":["as a byname"],"forms":["ἐπώνυμον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.562","id":"b9-l562","source":"Ἀλκυόνην καλέεσκον ἐπώνυμον, οὕνεκʼ ἄρʼ αὐτῆς"}]},{"lemma":"ἐράω","count":1,"glosses":["longed"],"forms":["ἐράασθε"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 2nd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.208","id":"b16-l208","source":"φυλόπιδος μέγα ἔργον, ἕης τὸ πρίν γʼ ἐράασθε."}]},{"lemma":"ἐραννός","count":2,"glosses":["lovely"],"forms":["ἐραννῆς"],"morphology":["genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.531","id":"b9-l531","source":"Αἰτωλοὶ μὲν ἀμυνόμενοι Καλυδῶνος ἐραννῆς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.577","id":"b9-l577","source":"ὁππόθι πιότατον πεδίον Καλυδῶνος ἐραννῆς,"}]},{"lemma":"ἐρατεινός","count":16,"glosses":["lovely"],"forms":["ἐρατεινὴν","ἐρατεινῆς","ἐρατεινὰς","ἐρατεινάς","ἐρατεινήν","ἐρατεινὰ"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","genitive singular feminine adjective","accusative plural feminine adjective","nominative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.532","id":"b2-l532","source":"Βῆσσάν τε Σκάρφην τε καὶ Αὐγειὰς ἐρατεινὰς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.571","id":"b2-l571","source":"Ὀρνειάς τʼ ἐνέμοντο Ἀραιθυρέην τʼ ἐρατεινὴν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.583","id":"b2-l583","source":"Βρυσειάς τʼ ἐνέμοντο καὶ Αὐγειὰς ἐρατεινάς,"}]},{"lemma":"ἐρατίζω","count":2,"glosses":["craving"],"forms":["ἐρατίζων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.551","id":"b11-l551","source":"πάννυχοι ἐγρήσσοντες· ὃ δὲ κρειῶν ἐρατίζων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.660","id":"b17-l660","source":"πάννυχοι ἐγρήσσοντες· ὃ δὲ κρειῶν ἐρατίζων"}]},{"lemma":"ἐρατός","count":1,"glosses":["lovely"],"forms":["ἐρατὰ"],"morphology":["accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.64","id":"b3-l64","source":"μή μοι δῶρʼ ἐρατὰ πρόφερε χρυσέης Ἀφροδίτης·"}]},{"lemma":"ἐργάζομαι","count":2,"glosses":["to work","you might perform"],"forms":["ἐργάζεσθαι","ἐργάζοιο"],"morphology":["present medio-passive infinitive","present medio-passive optative, 2nd singular verb"],"note":"The second-person optative describes the degrading tasks the child might perform.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.469","id":"b18-l469","source":"τὰς δʼ ἐς πῦρ ἔτρεψε κέλευσέ τε ἐργάζεσθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.733","id":"b24-l733","source":"ἕψεαι, ἔνθά κεν ἔργα ἀεικέα ἐργάζοιο"}]},{"lemma":"ἐργαθεῖν","count":2,"glosses":["severed"],"forms":["ἐέργαθεν","ἔργαθεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.147","id":"b5-l147","source":"πλῆξʼ, ἀπὸ δʼ αὐχένος ὦμον ἐέργαθεν ἠδʼ ἀπὸ νώτου."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.437","id":"b11-l437","source":"πάντα δʼ ἀπὸ πλευρῶν χρόα ἔργαθεν, οὐδʼ ἔτʼ ἔασε"}]},{"lemma":"ἐρέβινθος","count":1,"glosses":["chickpeas"],"forms":["ἐρέβινθοι"],"morphology":["nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.589","id":"b13-l589","source":"θρῴσκωσιν κύαμοι μελανόχροες ἢ ἐρέβινθοι"}]},{"lemma":"ἐρέθω","count":2,"glosses":["provokes","provoke"],"forms":["ἐρέθῃσιν","ἔρεθε"],"morphology":["present active subjunctive, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.519","id":"b1-l519","source":"Ἥρῃ ὅτʼ ἄν μʼ ἐρέθῃσιν ὀνειδείοις ἐπέεσσιν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.414","id":"b3-l414","source":"μή μʼ ἔρεθε σχετλίη, μὴ χωσαμένη σε μεθείω,"}]},{"lemma":"ἐρέικω","count":1,"glosses":["leaning"],"forms":["ἐρεικόμενος"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.441","id":"b13-l441","source":"δὴ τότε γʼ αὖον ἄϋσεν ἐρεικόμενος περὶ δουρί."}]},{"lemma":"ἐρέπτομαι","count":4,"glosses":["cropping","feeding on"],"forms":["ἐρεπτόμενοι"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.776","id":"b2-l776","source":"λωτὸν ἐρεπτόμενοι ἐλεόθρεπτόν τε σέλινον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.196","id":"b5-l196","source":"ἑστᾶσι κρῖ λευκὸν ἐρεπτόμενοι καὶ ὀλύρας."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.564","id":"b8-l564","source":"ἵπποι δὲ κρῖ λευκὸν ἐρεπτόμενοι καὶ ὀλύρας"}]},{"lemma":"ἐρέσσω","count":1,"glosses":["to row"],"forms":["ἐρεσσέμεναι"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.361","id":"b9-l361","source":"νῆας ἐμάς, ἐν δʼ ἄνδρας ἐρεσσέμεναι μεμαῶτας·"}]},{"lemma":"ἐρέτης","count":3,"glosses":["oarsmen","rowers"],"forms":["ἐρέτας","ἐρέται"],"morphology":["accusative plural masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.142","id":"b1-l142","source":"ἐν δʼ ἐρέτας ἐπιτηδὲς ἀγείρομεν, ἐς δʼ ἑκατόμβην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.309","id":"b1-l309","source":"ἐν δʼ ἐρέτας ἔκρινεν ἐείκοσιν, ἐς δʼ ἑκατόμβην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.719","id":"b2-l719","source":"ἑπτὰ νεῶν· ἐρέται δʼ ἐν ἑκάστῃ πεντήκοντα"}]},{"lemma":"ἐρέφω","count":2,"glosses":["roofed"],"forms":["ἔρεψα","ἔρεψαν"],"morphology":["aorist active indicative, 1st singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.39","id":"b1-l39","source":"Σμινθεῦ εἴ ποτέ τοι χαρίεντʼ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.450","id":"b24-l450","source":"δοῦρʼ ἐλάτης κέρσαντες· ἀτὰρ καθύπερθεν ἔρεψαν"}]},{"lemma":"ἐρέχθω","count":1,"glosses":["battered"],"forms":["ἐρεχθομένην"],"morphology":["present medio-passive participle, accusative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.317","id":"b23-l317","source":"νῆα θοὴν ἰθύνει ἐρεχθομένην ἀνέμοισι·"}]},{"lemma":"ἐρέω","count":1,"glosses":["let us ask"],"forms":["ἐρείομεν"],"morphology":["present active subjunctive, 1st plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.62","id":"b1-l62","source":"ἀλλʼ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἢ ἱερῆα"}]},{"lemma":"ἐρεβεννός","count":8,"glosses":["dark","murky","gloomy"],"forms":["ἐρεβεννὴ","ἐρεβεννή","ἐρεβεννῇ","ἐρεβεννῶν"],"morphology":["nominative singular feminine adjective","dative singular feminine adjective","genitive plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.659","id":"b5-l659","source":"τὸν δὲ κατʼ ὀφθαλμῶν ἐρεβεννὴ νὺξ ἐκάλυψε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.864","id":"b5-l864","source":"οἵη δʼ ἐκ νεφέων ἐρεβεννὴ φαίνεται ἀὴρ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.488","id":"b8-l488","source":"ἀσπασίη τρίλλιστος ἐπήλυθε νὺξ ἐρεβεννή."}]},{"lemma":"ἐρεείνω","count":6,"glosses":["asked","do you ask","questioned","you ask about"],"forms":["ἐρεείνεις","ἐρέειν","ἐρέεινε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.191","id":"b3-l191","source":"δεύτερον αὖτʼ Ὀδυσῆα ἰδὼν ἐρέεινʼ ὁ γεραιός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.225","id":"b3-l225","source":"τὸ τρίτον αὖτʼ Αἴαντα ἰδὼν ἐρέεινʼ ὃ γεραιός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.145","id":"b6-l145","source":"Τυδεΐδη μεγάθυμε τί ἢ γενεὴν ἐρεείνεις;"}]},{"lemma":"ἐρεθίζω","count":5,"glosses":["provoke","to provoke","provoked","provoking"],"forms":["ἐρέθιζε","ἐρεθιζέμεν","ἐρέθιζον","ἐρεθίζων"],"morphology":["present active imperative, 2nd singular verb","present active infinitive","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.32","id":"b1-l32","source":"ἀλλʼ ἴθι μή μʼ ἐρέθιζε σαώτερος ὥς κε νέηαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.5","id":"b4-l5","source":"αὐτίκʼ ἐπειρᾶτο Κρονίδης ἐρεθιζέμεν Ἥρην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.419","id":"b5-l419","source":"κερτομίοις ἐπέεσσι Δία Κρονίδην ἐρέθιζον."}]},{"lemma":"ἐρείδω","count":26,"glosses":["leaning","braced","had been driven","leaned his weight","bracing himself","drove onward","it forced its way","braced himself","fell","fell back","collapsed","pressing","leaning on","having braced","having leaned","trail","are fixed","strain against each other"],"forms":["ἐρεισάμενος","ἠρήρειστο","ἐρείσθη","ἐρείσατο","ἔρεισε","ἔρειδε","ἐρείσας","ἐρηρέδαται","ἐρειδόμενοι","ἐρείδοντες","ἐρειδομένω","ἐρεισθείς","ἐρείδεσθον"],"morphology":["aorist middle participle, nominative singular masculine","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","perfect passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive participle, nominative plural masculine","present active participle, nominative plural masculine","present medio-passive participle, nominative dual masculine","aorist passive participle, nominative singular masculine","present medio-passive imperative, 2nd dual verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.109","id":"b2-l109","source":"τῷ ὅ γʼ ἐρεισάμενος ἔπεʼ Ἀργείοισι μετηύδα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.358","id":"b3-l358","source":"καὶ διὰ θώρηκος πολυδαιδάλου ἠρήρειστο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.136","id":"b4-l136","source":"καὶ διὰ θώρηκος πολυδαιδάλου ἠρήρειστο"}]},{"lemma":"ἐρείπω","count":35,"glosses":["fell","falling","falls","he fell","having fallen","battered","crashed down","lay fallen","breaking down","toppled","she fell"],"forms":["ἤριπε","ἔριπ","ἐριπὼν","ἐριποῦσα","ἤριπεν","ἐριπών","ἔρειπον","ἐρέριπτο","ἐρείπων","ἔρειπε","ἐρίπῃσιν","ἐριποῦσ"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active participle, nominative singular feminine","imperfect active indicative, 3rd plural verb","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular masculine","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":"The pluperfect marks the wall as already brought down and still lying in ruins.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.462","id":"b4-l462","source":"ἤριπε δʼ ὡς ὅτε πύργος ἐνὶ κρατερῇ ὑσμίνῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.493","id":"b4-l493","source":"ἤριπε δʼ ἀμφʼ αὐτῷ, νεκρὸς δέ οἱ ἔκπεσε χειρός."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.47","id":"b5-l47","source":"ἤριπε δʼ ἐξ ὀχέων, στυγερὸς δʼ ἄρα μιν σκότος εἷλε."}]},{"lemma":"ἐρεμνός","count":3,"glosses":["dark"],"forms":["ἐρεμνῇ","ἐρεμνὴν"],"morphology":["dative singular feminine adjective","accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.167","id":"b4-l167","source":"αὐτὸς ἐπισσείῃσιν ἐρεμνὴν αἰγίδα πᾶσι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.375","id":"b12-l375","source":"οἳ δʼ ἐπʼ ἐπάλξεις βαῖνον ἐρεμνῇ λαίλαπι ἶσοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.51","id":"b20-l51","source":"αὖε δʼ Ἄρης ἑτέρωθεν ἐρεμνῇ λαίλαπι ἶσος"}]},{"lemma":"ἐρετμόν","count":1,"glosses":["with oars"],"forms":["ἐρετμοῖς"],"morphology":["dative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.435","id":"b1-l435","source":"καρπαλίμως, τὴν δʼ εἰς ὅρμον προέρεσσαν ἐρετμοῖς."}]},{"lemma":"ἐρεύγομαι","count":5,"glosses":["bellowing","belch forth","bellowed","bellows"],"forms":["ἤρυγεν","ἐρευγόμενοι","ἐρευγομένης","ἐρυγόντα"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative plural masculine","present medio-passive participle, genitive singular feminine","aorist active participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.162","id":"b16-l162","source":"ἄκρον ἐρευγόμενοι φόνον αἵματος· ἐν δέ τε θυμὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.265","id":"b17-l265","source":"ἠϊόνες βοόωσιν ἐρευγομένης ἁλὸς ἔξω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.403","id":"b20-l403","source":"αὐτὰρ ὃ θυμὸν ἄϊσθε καὶ ἤρυγεν, ὡς ὅτε ταῦρος"}]},{"lemma":"ἐρεύθω","count":2,"glosses":["staining red","to redden"],"forms":["ἐρεύθων","ἐρεῦσαι"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.394","id":"b11-l394","source":"παῖδες δʼ ὀρφανικοί· ὃ δέ θʼ αἵματι γαῖαν ἐρεύθων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.329","id":"b18-l329","source":"ἄμφω γὰρ πέπρωται ὁμοίην γαῖαν ἐρεῦσαι"}]},{"lemma":"Ἐρευθαλίων","count":3,"glosses":["Ereuthalion"],"forms":["Ἐρευθαλίωνα","Ἐρευθαλίων","Ἐρευθαλίωνι"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.319","id":"b4-l319","source":"ὣς ἔμεν ὡς ὅτε δῖον Ἐρευθαλίωνα κατέκταν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.136","id":"b7-l136","source":"τοῖσι δʼ Ἐρευθαλίων πρόμος ἵστατο ἰσόθεος φὼς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.149","id":"b7-l149","source":"δῶκε δʼ Ἐρευθαλίωνι φίλῳ θεράποντι φορῆναι·"}]},{"lemma":"ἐρευνάω","count":1,"glosses":["searching"],"forms":["ἐρευνῶν"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.321","id":"b18-l321","source":"πολλὰ δέ τʼ ἄγκεʼ ἐπῆλθε μετʼ ἀνέρος ἴχνιʼ ἐρευνῶν"}]},{"lemma":"Ἐρεχθεύς","count":1,"glosses":["of Erechtheus"],"forms":["Ἐρεχθῆος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":"Erechtheus is Athens's legendary autochthonous king — sprung from the earth itself, then reared by Athena and enshrined in her own temple, the founding claim of Athenian identity.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.547","id":"b2-l547","source":"δῆμον Ἐρεχθῆος μεγαλήτορος, ὅν ποτʼ Ἀθήνη"}]},{"lemma":"ἐρῆμος","count":2,"glosses":["abandoned","empty"],"forms":["ἐρῆμα","ἐρῆμον"],"morphology":["nominative plural neuter adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.140","id":"b5-l140","source":"ἀλλὰ κατὰ σταθμοὺς δύεται, τὰ δʼ ἐρῆμα φοβεῖται·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.520","id":"b10-l520","source":"ὡς ἴδε χῶρον ἐρῆμον, ὅθʼ ἕστασαν ὠκέες ἵπποι,"}]},{"lemma":"ἐρητύω","count":17,"glosses":["restrain","halted","held back","hold back","tried to restrain","were restrained","would restrain","were held back","was restrained","is restrained","holds fast","kept in check"],"forms":["ἐρητύοντο","ἐρήτυον","ἐρήτυθεν","ἐρήτυε","ἐρητύσασκε","ἐρητύετ","ἐρητύσειέ","ἐρητύειν","ἐρητύεται","ἐρητύοντό"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","aorist passive indicative, 3rd plural verb","present active imperative, 2nd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist active optative, 3rd singular verb","present active infinitive","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.192","id":"b1-l192","source":"ἦε χόλον παύσειεν ἐρητύσειέ τε θυμόν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.75","id":"b2-l75","source":"ὑμεῖς δʼ ἄλλοθεν ἄλλος ἐρητύειν ἐπέεσσιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.97","id":"b2-l97","source":"κήρυκες βοόωντες ἐρήτυον, εἴ ποτʼ ἀϋτῆς"}]},{"lemma":"ἐρίβωλος","count":1,"glosses":["rich-soiled"],"forms":["ἐρίβωλον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.232","id":"b21-l232","source":"δείελος ὀψὲ δύων, σκιάσῃ δʼ ἐρίβωλον ἄρουραν."}]},{"lemma":"ἐρίγδουπος","count":8,"glosses":["loud-thundering"],"forms":["ἐρίγδουπος","ἐριγδούποιο","ἐρίγδουποι","ἐριγδούπου"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.672","id":"b5-l672","source":"ἢ προτέρω Διὸς υἱὸν ἐριγδούποιο διώκοι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.411","id":"b7-l411","source":"ὅρκια δὲ Ζεὺς ἴστω ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.329","id":"b10-l329","source":"ἴστω νῦν Ζεὺς αὐτὸς ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης"}]},{"lemma":"ἐρίδουπος","count":2,"glosses":["loud-crashing","echoing"],"forms":["ἐριδούπων","ἐριδούπου"],"morphology":["genitive plural feminine adjective","genitive singular feminine adjective"],"note":"The epithet describes the reverberant portico in this context.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.50","id":"b20-l50","source":"ἄλλοτʼ ἐπʼ ἀκτάων ἐριδούπων μακρὸν ἀΰτει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.323","id":"b24-l323","source":"ἐκ δʼ ἔλασε προθύροιο καὶ αἰθούσης ἐριδούπου."}]},{"lemma":"ἐρίζω","count":16,"glosses":["quarreling","to wrangle","rival","contended","to contend","to strive","rivaled","she rivaled","contend","contending","split"],"forms":["ἐριζέμεναι","ἔριζεν","ἐρίσαντε","ἐρίσσειε","ἐρίζεται","ἐρίζοι","ἐρίζητον","ἐρίσαντες","ἐρίζειν","ἐρίσσειαν","ἤρικε","ἐριζέμεν"],"morphology":["present active infinitive","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative dual masculine","aorist active optative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","present active optative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 3rd dual verb","aorist active participle, nominative plural masculine","aorist active optative, 3rd plural verb","perfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.6","id":"b1-l6","source":"ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.277","id":"b1-l277","source":"μήτε σὺ Πηλείδη ἔθελʼ ἐριζέμεναι βασιλῆϊ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.214","id":"b2-l214","source":"μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν,"}]},{"lemma":"ἐρίηρος","count":7,"glosses":["trusted","steadfast","loyal"],"forms":["ἐρίηρες","ἐρίηρας","ἐρίηρος"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","accusative plural masculine noun","nominative plural masculine noun","nominative singular masculine adjective","accusative plural masculine adjective","vocative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.47","id":"b3-l47","source":"πόντον ἐπιπλώσας, ἑτάρους ἐρίηρας ἀγείρας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.378","id":"b3-l378","source":"ῥῖψʼ ἐπιδινήσας, κόμισαν δʼ ἐρίηρες ἑταῖροι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.266","id":"b4-l266","source":"Ἀτρεΐδη μάλα μέν τοι ἐγὼν ἐρίηρος ἑταῖρος"}]},{"lemma":"ἐρίμυκος","count":2,"glosses":["loud-lowing"],"forms":["ἐριμύκων"],"morphology":["genitive plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.497","id":"b20-l497","source":"ῥίμφά τε λέπτʼ ἐγένοντο βοῶν ὑπὸ πόσσʼ ἐριμύκων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.775","id":"b23-l775","source":"τῇ ῥα βοῶν κέχυτʼ ὄνθος ἀποκταμένων ἐριμύκων,"}]},{"lemma":"ἐρίτιμος","count":4,"glosses":["precious"],"forms":["ἐρίτιμον","ἐριτίμοιο"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.447","id":"b2-l447","source":"αἰγίδʼ ἔχουσʼ ἐρίτιμον ἀγήρων ἀθανάτην τε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.126","id":"b9-l126","source":"οὐδέ κεν ἀκτήμων ἐριτίμοιο χρυσοῖο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.268","id":"b9-l268","source":"οὐδέ κεν ἀκτήμων ἐριτίμοιο χρυσοῖο,"}]},{"lemma":"ἐριαύχην","count":5,"glosses":["high-necked"],"forms":["ἐριαύχενας","ἐριαύχενες"],"morphology":["accusative plural masculine adjective","nominative plural masculine adjective","accusative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.305","id":"b10-l305","source":"δώσω γὰρ δίφρόν τε δύω τʼ ἐριαύχενας ἵππους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.159","id":"b11-l159","source":"Τρώων φευγόντων, πολλοὶ δʼ ἐριαύχενες ἵπποι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.496","id":"b17-l496","source":"αὐτώ τε κτενέειν ἐλάαν τʼ ἐριαύχενας ἵππους"}]},{"lemma":"ἐριβρεμέτης","count":1,"glosses":["loud-thundering"],"forms":["ἐριβρεμέτεω"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.624","id":"b13-l624","source":"Ζηνὸς ἐριβρεμέτεω χαλεπὴν ἐδείσατε μῆνιν"}]},{"lemma":"ἐριβω~λαξ","count":2,"glosses":["rich-soiled"],"forms":["ἐριβώλακα","ἐριβώλακι"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","dative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.479","id":"b9-l479","source":"Φθίην δʼ ἐξικόμην ἐριβώλακα μητέρα μήλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.222","id":"b11-l222","source":"ὃς τράφη ἐν Θρῄκῃ ἐριβώλακι μητέρι μήλων·"}]},{"lemma":"ἐριβῶλαξ","count":18,"glosses":["rich-soiled","deep-soiled"],"forms":["ἐριβώλακος","ἐριβώλακι","ἐριβώλακα","ἐρίβωλον","ἐριβώλου"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","dative singular feminine adjective","genitive singular feminine noun","genitive singular feminine adjective","dative singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.155","id":"b1-l155","source":"οὐδέ ποτʼ ἐν Φθίῃ ἐριβώλακι βωτιανείρῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.841","id":"b2-l841","source":"τῶν οἳ Λάρισαν ἐριβώλακα ναιετάασκον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.74","id":"b3-l74","source":"ναίοιτε Τροίην ἐριβώλακα, τοὶ δὲ νεέσθων"}]},{"lemma":"ἐριδαίνω","count":4,"glosses":["quarrel","wrangle","contend","to contend"],"forms":["ἐριδαίνετον","ἐριδαίνομεν","ἐριδήσασθαι"],"morphology":["present active indicative, 2nd dual verb","present active indicative, 1st plural verb","present active indicative, 3rd dual verb","aorist middle infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.574","id":"b1-l574","source":"εἰ δὴ σφὼ ἕνεκα θνητῶν ἐριδαίνετον ὧδε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.342","id":"b2-l342","source":"αὔτως γὰρ ἐπέεσσʼ ἐριδαίνομεν, οὐδέ τι μῆχος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.765","id":"b16-l765","source":"ὡς δʼ Εὖρός τε Νότος τʼ ἐριδαίνετον ἀλλήλοιιν"}]},{"lemma":"ἐριδμαίνω","count":1,"glosses":["provoke"],"forms":["ἐριδμαίνωσιν"],"morphology":["present active subjunctive, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.260","id":"b16-l260","source":"εἰνοδίοις, οὓς παῖδες ἐριδμαίνωσιν ἔθοντες"}]},{"lemma":"ἐριθηλής","count":3,"glosses":["luxuriant","flourishing"],"forms":["ἐριθηλέων","ἐριθηλέας","ἐριθηλὲς"],"morphology":["genitive plural feminine adjective","accusative plural masculine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.90","id":"b5-l90","source":"οὔτʼ ἄρα ἕρκεα ἴσχει ἀλωάων ἐριθηλέων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.467","id":"b10-l467","source":"συμμάρψας δόνακας μυρίκης τʼ ἐριθηλέας ὄζους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.53","id":"b17-l53","source":"οἷον δὲ τρέφει ἔρνος ἀνὴρ ἐριθηλὲς ἐλαίης"}]},{"lemma":"ἐρικυδής","count":5,"glosses":["glorious"],"forms":["ἐρικυδέα","ἐρικυδέος"],"morphology":["genitive singular feminine adjective","nominative plural neuter adjective","accusative plural neuter adjective","accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.65","id":"b3-l65","source":"οὔ τοι ἀπόβλητʼ ἐστὶ θεῶν ἐρικυδέα δῶρα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.225","id":"b11-l225","source":"αὐτὰρ ἐπεί ῥʼ ἥβης ἐρικυδέος ἵκετο μέτρον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.327","id":"b14-l327","source":"οὐδʼ ὁπότε Λητοῦς ἐρικυδέος, οὐδὲ σεῦ αὐτῆς,"}]},{"lemma":"ἐρινεός","count":4,"glosses":["the fig tree","a wild fig tree","fig tree"],"forms":["ἐρινεὸν","ἐρινεόν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.433","id":"b6-l433","source":"λαὸν δὲ στῆσον παρʼ ἐρινεόν, ἔνθα μάλιστα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.167","id":"b11-l167","source":"μέσσον κὰπ πεδίον παρʼ ἐρινεὸν ἐσσεύοντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.37","id":"b21-l37","source":"ἐννύχιος προμολών· ὃ δʼ ἐρινεὸν ὀξέϊ χαλκῷ"}]},{"lemma":"Ἐρινύς","count":7,"glosses":["Erinyes","Erinys"],"forms":["Ἐρινύες","Ἐρινῦς","Ἐρινὺς","Ἐρινύς","ἐρινύας"],"morphology":["nominative plural feminine noun","accusative plural feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.454","id":"b9-l454","source":"πολλὰ κατηρᾶτο, στυγερὰς δʼ ἐπεκέκλετʼ Ἐρινῦς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.571","id":"b9-l571","source":"παιδὶ δόμεν θάνατον· τῆς δʼ ἠεροφοῖτις Ἐρινὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.204","id":"b15-l204","source":"οἶσθʼ ὡς πρεσβυτέροισιν Ἐρινύες αἰὲν ἕπονται."}]},{"lemma":"ἐριούνης","count":1,"glosses":["luck-bringing"],"forms":["ἐριούνης"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.34","id":"b20-l34","source":"ἠδὲ Ποσειδάων γαιήοχος ἠδʼ ἐριούνης"}]},{"lemma":"ἐριούνιος","count":5,"glosses":["luck-bringing","luck-bringer"],"forms":["ἐριούνιος","ἐριούνιον"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.72","id":"b20-l72","source":"Λητοῖ δʼ ἀντέστη σῶκος ἐριούνιος Ἑρμῆς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.360","id":"b24-l360","source":"στῆ δὲ ταφών· αὐτὸς δʼ ἐριούνιος ἐγγύθεν ἐλθὼν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.440","id":"b24-l440","source":"ἦ καὶ ἀναΐξας ἐριούνιος ἅρμα καὶ ἵππους"}]},{"lemma":"ἐρισθενής","count":3,"glosses":["mighty"],"forms":["ἐρισθενέος"],"morphology":["genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.54","id":"b13-l54","source":"Ἕκτωρ, ὃς Διὸς εὔχετʼ ἐρισθενέος πάϊς εἶναι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.355","id":"b19-l355","source":"αὐτὴ δὲ πρὸς πατρὸς ἐρισθενέος πυκινὸν δῶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.184","id":"b21-l184","source":"κεῖσʼ οὕτως· χαλεπόν τοι ἐρισθενέος Κρονίωνος"}]},{"lemma":"Ἐριχθόνιος","count":2,"glosses":["Erichthonius"],"forms":["Ἐριχθόνιον","Ἐριχθόνιος"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.219","id":"b20-l219","source":"Δάρδανος αὖ τέκεθʼ υἱὸν Ἐριχθόνιον βασιλῆα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.230","id":"b20-l230","source":"Τρῶα δʼ Ἐριχθόνιος τέκετο Τρώεσσιν ἄνακτα·"}]},{"lemma":"Ἐριῶπις","count":2,"glosses":["Eriopis"],"forms":["Ἐριώπιδος"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.697","id":"b13-l697","source":"γνωτὸν μητρυιῆς Ἐριώπιδος, ἣν ἔχʼ Ὀϊλεύς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.336","id":"b15-l336","source":"γνωτὸν μητρυιῆς Ἐριώπιδος, ἣν ἔχʼ Ὀϊλεύς·"}]},{"lemma":"ἐρύγμηλος","count":1,"glosses":["bellowing"],"forms":["ἐρύγμηλον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.580","id":"b18-l580","source":"ταῦρον ἐρύγμηλον ἐχέτην· ὃ δὲ μακρὰ μεμυκὼς"}]},{"lemma":"ἐρύκω","count":37,"glosses":["held back","to hold","hold back","holds back","checked it","may hold back","will keep back","they reined in","to hold back","having kept","might hold back","will check","reined in","let them hold","checks","have checked","hold","warded off","could ward off","restrain","checked","will hold","held it back","restrained them"],"forms":["ἐρύκακε","ἐρύξει","ἐρυκέμεν","ἠρύκακε","ἐρύκει","ἐρύκακεν","ἔρυκε","ἔρυξαν","ἐρυκακέειν","ἐρυκάκετε","ἐρύξας","ἐρυκάκοι","ἔρυξε","ἐρυκόντων","ἐρύκεται","ἐρύξομεν","ἐρύκεσθον","ἐρύκων","ἐρύκω"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","future active indicative, 3rd singular verb","present active infinitive","present active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active infinitive","aorist active imperative, 2nd plural verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active optative, 3rd singular verb","present active imperative, 3rd plural verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","aorist active subjunctive, 1st plural verb","present active imperative, 2nd singular verb","present medio-passive imperative, 2nd dual verb","present active participle, nominative singular masculine","present active subjunctive, 1st singular verb"],"note":"Future verb.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.113","id":"b3-l113","source":"καί ῥʼ ἵππους μὲν ἔρυξαν ἐπὶ στίχας, ἐκ δʼ ἔβαν αὐτοί,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.262","id":"b5-l262","source":"αὐτοῦ ἐρυκακέειν ἐξ ἄντυγος ἡνία τείνας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.321","id":"b5-l321","source":"ἀλλʼ ὅ γε τοὺς μὲν ἑοὺς ἠρύκακε μώνυχας ἵππους"}]},{"lemma":"Ἐρύλαος","count":1,"glosses":["Erylaus"],"forms":["Ἐρύλαον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.411","id":"b16-l411","source":"αὐτὰρ ἔπειτʼ Ἐρύλαον ἐπεσσύμενον βάλε πέτρῳ"}]},{"lemma":"Ἐρύμας","count":2,"glosses":["Erymas"],"forms":["Ἐρύμαντα"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.345","id":"b16-l345","source":"Ἰδομενεὺς δʼ Ἐρύμαντα κατὰ στόμα νηλέϊ χαλκῷ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.415","id":"b16-l415","source":"αὐτὰρ ἔπειτʼ Ἐρύμαντα καὶ Ἀμφοτερὸν καὶ Ἐπάλτην"}]},{"lemma":"ἐρύω","count":101,"glosses":["drawing","drew","drew off","having drawn","dragging","to pull","guarded","drew out","dragged away","had drawn","saved","drawn up","hauling","might drag","to drag","we may drag","let us drag","heed","come","did...ward off","dragged him off","held back","are drawn up","draw","might drag away","caught","would you draw","you could drag","I would draw","drag aside","to rescue","shield","will tear","tore down","had been drawn","they hauled","they drew them up","have been drawn up","let us draw","we could draw down","to drag him away","save it","shall drag","dragged","might save","drags","could save","had been drawn up","would have dragged","drag","will guard","were dragging","rescued me","will save","will rescue","to wrench free","you have kept","we will defend","will drag","protected","he drew","to weigh out","tugging","having dragged","might not restrain"],"forms":["ἐρυσσάμενος","ἐρύσσομεν","ἐρύσαντό","ἐρύσατο","ἐρυσαίμεθα","ἐρύσαντο","ἐρύσσατο","εἴρυσαν","ἐρύεσθαι","εἰρύατο","ἐρύειν","εἰρύαται","ἔρυσσαν","εἴρυσσέν","ἐρύοντα","ἔρυσαν","ἐρύσσαι","ἐρύουσι","ἔρυον","εἴρυντο","ἔρυσεν","εἴρυτο","ἐρύσσασθαι","ἐρύσας","εἰρύσσασθαι","εἰρύσατο","εἰρύατ","ἐρύσσῃς","ἐρυσαίατο","ἐρύσαιο","ἐρύσασ","ἐρύσαιτ","ἐρύσαιμ","εἰρύσσαιτο","ἐρύσσεται","εἰρυμέναι","εἰρύσατ","ἐρύοντι","εἴρυσε","ἐρύσῃ","ἐρύοντο","εἰρύσσαισθε","ἐρύσαι","ἐρύσαντες","εἰρύσσονται","εἰρύσαθ","ἐρύσσεαι","εἰρύσαο","εἰρυόμεσθα","ἐρύουσιν","εἰρύσσατο","ἐρύσασθαι","ἐρύων","ἐρύσαιτο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist middle participle, nominative singular masculine","aorist middle indicative, 3rd plural verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 1st plural verb","aorist middle infinitive","pluperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist middle optative, 1st plural verb","perfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist active infinitive","future active indicative, 3rd plural verb","present active infinitive","aorist participle, nominative singular masculine","present active participle, accusative singular masculine","aorist middle optative, 3rd singular verb","present medio-passive infinitive","imperfect active indicative, 3rd plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active subjunctive, 2nd singular verb","aorist middle optative, 3rd plural verb","aorist middle optative, 2nd singular verb","aorist active participle, nominative singular feminine","aorist active optative, 2nd plural verb","aorist active optative, 1st singular verb","future middle indicative, 3rd singular verb","perfect medio-passive participle, nominative plural feminine","present active participle, dative singular masculine","aorist medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist middle optative, 2nd plural verb","aorist active participle, nominative plural masculine","future middle indicative, 3rd plural verb","future middle infinitive","aorist middle subjunctive, 2nd singular verb","aorist middle indicative, 2nd singular verb","present medio-passive indicative, 1st plural verb","present active participle, nominative singular masculine","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":"εἰρύαται is a perfect passive form used with present force in Homer (\"they are held/derive\"), a common Homeric use of the perfect for an ongoing state rather than a completed action.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.141","id":"b1-l141","source":"νῦν δʼ ἄγε νῆα μέλαιναν ἐρύσσομεν εἰς ἅλα δῖαν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.190","id":"b1-l190","source":"ἢ ὅ γε φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.216","id":"b1-l216","source":"χρὴ μὲν σφωΐτερόν γε θεὰ ἔπος εἰρύσσασθαι"}]},{"lemma":"ἐρυθαίνομαι","count":2,"glosses":["was reddened"],"forms":["ἐρυθαίνετο"],"morphology":["imperfect passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.484","id":"b10-l484","source":"ἄορι θεινομένων, ἐρυθαίνετο δʼ αἵματι γαῖα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.21","id":"b21-l21","source":"ἄορι θεινομένων, ἐρυθαίνετο δʼ αἵματι ὕδωρ."}]},{"lemma":"Ἐρυθῖνοι","count":1,"glosses":["Erythini"],"forms":["Ἐρυθίνους"],"morphology":["accusative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.855","id":"b2-l855","source":"Κρῶμνάν τʼ Αἰγιαλόν τε καὶ ὑψηλοὺς Ἐρυθίνους."}]},{"lemma":"Ἐρυθραί","count":1,"glosses":["Erythrae"],"forms":["Ἐρυθράς"],"morphology":["accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.499","id":"b2-l499","source":"οἵ τʼ ἀμφʼ Ἅρμʼ ἐνέμοντο καὶ Εἰλέσιον καὶ Ἐρυθράς,"}]},{"lemma":"ἐρυθρός","count":2,"glosses":["red"],"forms":["ἐρυθρὸν"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.365","id":"b9-l365","source":"ἄλλον δʼ ἐνθένδε χρυσὸν καὶ χαλκὸν ἐρυθρὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.38","id":"b19-l38","source":"Πατρόκλῳ δʼ αὖτʼ ἀμβροσίην καὶ νέκταρ ἐρυθρὸν"}]},{"lemma":"ἐρυσάρματες","count":2,"glosses":["chariot-drawing"],"forms":["ἐρυσάρματας","ἐρυσάρματες"],"morphology":["accusative plural masculine adjective","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.354","id":"b15-l354","source":"πάντες ὁμοκλήσαντες ἔχον ἐρυσάρματας ἵππους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.370","id":"b16-l370","source":"πολλοὶ δʼ ἐν τάφρῳ ἐρυσάρματες ὠκέες ἵπποι"}]},{"lemma":"ἐρυσίπτολις","count":1,"glosses":["defender of cities"],"forms":["ἐρυσίπτολι"],"morphology":["vocative singular noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.305","id":"b6-l305","source":"πότνιʼ Ἀθηναίη ἐρυσίπτολι δῖα θεάων"}]},{"lemma":"ἐρῶ","count":42,"glosses":["will tell","I will tell","will say","to tell","to speak","say","spoken","asking","will speak","shall i tell","had been spoken","ask","they will say","to herald","I shall tell"],"forms":["ἐρέω","ἐρέει","ἐρέων","ἐρέουσα","ἐρέειν","εἰρημένος","εἴρητο","ἔρειο","ἐρέουσιν","εἰρήσεται"],"morphology":["future active indicative, 1st singular verb","future active indicative, 3rd singular verb","future active participle, nominative singular masculine","future active participle, nominative singular feminine","future active infinitive","perfect medio-passive participle, nominative singular masculine","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","future active indicative, 3rd plural verb","future middle indicative, 3rd singular verb"],"note":"The future participle expresses Sleep's purpose in running to Poseidon.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.76","id":"b1-l76","source":"τοὶ γὰρ ἐγὼν ἐρέω· σὺ δὲ σύνθεο καί μοι ὄμοσσον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.204","id":"b1-l204","source":"ἀλλʼ ἔκ τοι ἐρέω, τὸ δὲ καὶ τελέεσθαι ὀΐω·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.233","id":"b1-l233","source":"ἀλλʼ ἔκ τοι ἐρέω καὶ ἐπὶ μέγαν ὅρκον ὀμοῦμαι·"}]},{"lemma":"ἐρῳδιός","count":1,"glosses":["heron"],"forms":["ἐρῳδιὸν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.274","id":"b10-l274","source":"τοῖσι δὲ δεξιὸν ἧκεν ἐρῳδιὸν ἐγγὺς ὁδοῖο"}]},{"lemma":"ἐρωέω","count":9,"glosses":["hold back","will come streaming","drive back","shrink from","will withdraw","draw back","drive away","fell back"],"forms":["ἐρώει","ἐρωῆσαι","ἐρωήσει","ἐρωήσαιτ","ἐρωήσουσι","ἐρωείτω","ἠρώησαν"],"morphology":["present active imperative, 2nd singular verb","aorist active infinitive","future active indicative, 3rd singular verb","aorist middle optative, 3rd singular verb","future active indicative, 3rd plural verb","present active imperative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.303","id":"b1-l303","source":"αἶψά τοι αἷμα κελαινὸν ἐρωήσει περὶ δουρί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.179","id":"b2-l179","source":"ἀλλʼ ἴθι νῦν κατὰ λαὸν Ἀχαιῶν, μηδʼ ἔτʼ ἐρώει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.57","id":"b13-l57","source":"τώ κε καὶ ἐσσύμενόν περ ἐρωήσαιτʼ ἀπὸ νηῶν"}]},{"lemma":"ἐρωή","count":11,"glosses":["onrush","cast","pause","force","flight","rush","the onset","throw"],"forms":["ἐρωήν","ἐρωή","ἐρωὴν","ἐρωῇ","ἐρωὴ"],"morphology":["accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun","dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.62","id":"b3-l62","source":"νήϊον ἐκτάμνῃσιν, ὀφέλλει δʼ ἀνδρὸς ἐρωήν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.542","id":"b4-l542","source":"χειρὸς ἑλοῦσʼ, αὐτὰρ βελέων ἀπερύκοι ἐρωήν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.357","id":"b11-l357","source":"ὄφρα δὲ Τυδεΐδης μετὰ δούρατος ᾤχετʼ ἐρωὴν"}]},{"lemma":"ἐσθίω","count":1,"glosses":["devours"],"forms":["ἐσθίει"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.182","id":"b23-l182","source":"τοὺς ἅμα σοὶ πάντας πῦρ ἐσθίει· Ἕκτορα δʼ οὔ τι"}]},{"lemma":"ἐσθλός","count":80,"glosses":["noble","good","brave","fine","a good man","good things","a brave man","the brave","of noble men","good tidings","good counsel","brave men","good armor","noble men","a noble man"],"forms":["ἐσθλὸν","ἐσθλὸς","ἐσθλοὶ","ἐσθλῶν","ἐσθλὰ","ἐσθλοὺς","ἐσθλόν","ἐσθλῆς","ἐσθλοί","ἐσθλός","ἐσθλή","ἐσθλά","ἐσθλάς","ἐσθλὴν","ἐσθλῷ"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective","accusative singular neuter adjective","accusative plural neuter adjective","genitive plural masculine adjective","accusative plural masculine adjective","nominative singular neuter adjective","genitive singular feminine adjective","nominative singular feminine adjective","accusative plural feminine adjective","accusative singular feminine adjective","dative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.108","id":"b1-l108","source":"ἐσθλὸν δʼ οὔτέ τί πω εἶπας ἔπος οὔτʼ ἐτέλεσσας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.576","id":"b1-l576","source":"ἐσθλῆς ἔσσεται ἦδος, ἐπεὶ τὰ χερείονα νικᾷ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.272","id":"b2-l272","source":"ὢ πόποι ἦ δὴ μυρίʼ Ὀδυσσεὺς ἐσθλὰ ἔοργε"}]},{"lemma":"ἐσσύμενος","count":11,"glosses":["eagerly","at once","fiercely eager","eager","furiously","hurrying","busily"],"forms":["ἐσσυμένως","ἐσσυμένους","ἐσσύμενον","ἐσσυμένην"],"morphology":["adverb","accusative plural masculine adjective","accusative singular masculine adjective","accusative singular feminine adjective"],"note":"Adverb modifying 'worked'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.85","id":"b3-l85","source":"ἐσσυμένως· Ἕκτωρ δὲ μετʼ ἀμφοτέροισιν ἔειπε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.717","id":"b11-l717","source":"ἀλλὰ μάλʼ ἐσσυμένους πολεμίζειν. οὐδέ με Νηλεὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.315","id":"b13-l315","source":"οἵ μιν ἅδην ἐλόωσι καὶ ἐσσύμενον πολέμοιο"}]},{"lemma":"ἐσχάρα","count":1,"glosses":["hearth-fires"],"forms":["ἐσχάραι"],"morphology":["nominative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.418","id":"b10-l418","source":"ὅσσαι μὲν Τρώων πυρὸς ἐσχάραι, οἷσιν ἀνάγκη"}]},{"lemma":"ἐσχατάω","count":3,"glosses":["on the farthest border","at the border","straggling at the edge"],"forms":["ἐσχατόωσαν","ἐσχατόωσα","ἐσχατόωντα"],"morphology":["present active participle, accusative singular feminine","present active participle, nominative singular feminine","present active participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.508","id":"b2-l508","source":"Νῖσάν τε ζαθέην Ἀνθηδόνα τʼ ἐσχατόωσαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.616","id":"b2-l616","source":"ὅσσον ἐφʼ Ὑρμίνη καὶ Μύρσινος ἐσχατόωσα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.206","id":"b10-l206","source":"ἐλθεῖν, εἴ τινά που δηΐων ἕλοι ἐσχατόωντα,"}]},{"lemma":"ἐσχατιά","count":4,"glosses":["borderland","at the edge","far edge","outer edge"],"forms":["ἐσχατιὴν","ἐσχατιῇ"],"morphology":["accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.484","id":"b9-l484","source":"ναῖον δʼ ἐσχατιὴν Φθίης Δολόπεσσιν ἀνάσσων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.524","id":"b11-l524","source":"ἐσχατιῇ πολέμοιο δυσηχέος· οἳ δὲ δὴ ἄλλοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.328","id":"b20-l328","source":"ἷξε δʼ ἐπʼ ἐσχατιὴν πολυάϊκος πολέμοιο,"}]},{"lemma":"ἐτεός","count":12,"glosses":["truly","true"],"forms":["ἐτεόν","ἐτεὸν","ἐτεά"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative singular neuter adjective","accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.300","id":"b2-l300","source":"ἢ ἐτεὸν Κάλχας μαντεύεται ἦε καὶ οὐκί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.104","id":"b5-l104","source":"δήθʼ ἀνσχήσεσθαι κρατερὸν βέλος, εἰ ἐτεόν με"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.359","id":"b7-l359","source":"εἰ δʼ ἐτεὸν δὴ τοῦτον ἀπὸ σπουδῆς ἀγορεύεις,"}]},{"lemma":"Ἐτεοκλεῖος","count":1,"glosses":["Eteocles"],"forms":["Ἐτεοκληείης"],"morphology":["genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.386","id":"b4-l386","source":"δαινυμένους κατὰ δῶμα βίης Ἐτεοκληείης."}]},{"lemma":"Ἐτεωνός","count":1,"glosses":["Eteonus"],"forms":["Ἐτεωνόν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.497","id":"b2-l497","source":"Σχοῖνόν τε Σκῶλόν τε πολύκνημόν τʼ Ἐτεωνόν,"}]},{"lemma":"ἐτήτυμος","count":4,"glosses":["truly","true","truthful"],"forms":["ἐτήτυμον","ἐτήτυμος"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.558","id":"b1-l558","source":"τῇ σʼ ὀΐω κατανεῦσαι ἐτήτυμον ὡς Ἀχιλῆα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.111","id":"b13-l111","source":"ἀλλʼ εἰ δὴ καὶ πάμπαν ἐτήτυμον αἴτιός ἐστιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.128","id":"b18-l128","source":"ναὶ δὴ ταῦτά γε τέκνον ἐτήτυμον οὐ κακόν ἐστι"}]},{"lemma":"ἐτώσιος","count":6,"glosses":["in vain","useless"],"forms":["ἐτώσιον","ἐτώσια"],"morphology":["nominative singular neuter adjective","accusative singular neuter adjective","nominative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.368","id":"b3-l368","source":"ἠΐχθη παλάμηφιν ἐτώσιον, οὐδʼ ἔβαλόν μιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.854","id":"b5-l854","source":"ὦσεν ὑπὲκ δίφροιο ἐτώσιον ἀϊχθῆναι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.407","id":"b14-l407","source":"ὅττί ῥά οἱ βέλος ὠκὺ ἐτώσιον ἔκφυγε χειρός,"}]},{"lemma":"ἐύκτιτος","count":1,"glosses":["well-built"],"forms":["ἐΰκτιτον"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.592","id":"b2-l592","source":"καὶ Θρύον Ἀλφειοῖο πόρον καὶ ἐΰκτιτον Αἰπὺ"}]},{"lemma":"ἐύννητος","count":2,"glosses":["well-woven","wellwoven"],"forms":["ἐϋννήτους","ἐΰννητόν"],"morphology":["accusative plural masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.596","id":"b18-l596","source":"εἵατʼ ἐϋννήτους, ἦκα στίλβοντας ἐλαίῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.580","id":"b24-l580","source":"κὰδ δʼ ἔλιπον δύο φάρεʼ ἐΰννητόν τε χιτῶνα,"}]},{"lemma":"ἐύρρους","count":2,"glosses":["fair-flowing"],"forms":["ἐΰρροον","ἐΰρροος"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.329","id":"b7-l329","source":"τῶν νῦν αἷμα κελαινὸν ἐΰρροον ἀμφὶ Σκάμανδρον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.130","id":"b21-l130","source":"οὐδʼ ὑμῖν ποταμός περ ἐΰρροος ἀργυροδίνης"}]},{"lemma":"ἐύς","count":29,"glosses":["noble","good","your own","brave","of blessings"],"forms":["ἐῢς","ἠΰς","ἠΰ","ἑῆος","ἠΰν","ἠῢς","ἠῢν","ἐῢν","ἐΰς","ἠῢ","ἑάων"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective","genitive singular masculine adjective","genitive singular adjective","nominative singular neuter adjective","genitive plural neuter adjective"],"note":"Epic adjective meaning “noble” or “good,” paired with “tall.”","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.393","id":"b1-l393","source":"ἀλλὰ σὺ εἰ δύνασαί γε περίσχεο παιδὸς ἑῆος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.653","id":"b2-l653","source":"Τληπόλεμος δʼ Ἡρακλεΐδης ἠΰς τε μέγας τε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.819","id":"b2-l819","source":"Δαρδανίων αὖτʼ ἦρχεν ἐῢς πάϊς Ἀγχίσαο"}]},{"lemma":"ἐύτμητος","count":5,"glosses":["well-cut"],"forms":["ἐϋτμήτῳ","ἐϋτμήτοισιν","ἐϋτμήτους"],"morphology":["dative singular masculine adjective","dative plural masculine adjective","accusative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.304","id":"b7-l304","source":"σὺν κολεῷ τε φέρων καὶ ἐϋτμήτῳ τελαμῶνι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.567","id":"b10-l567","source":"ἵππους μὲν κατέδησαν ἐϋτμήτοισιν ἱμᾶσι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.30","id":"b21-l30","source":"δῆσε δʼ ὀπίσσω χεῖρας ἐϋτμήτοισιν ἱμᾶσι,"}]},{"lemma":"Ἐΰσσωρος","count":1,"glosses":["of Eussorus"],"forms":["Ἐϋσσώρου"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.8","id":"b6-l8","source":"υἱὸν Ἐϋσσώρου Ἀκάμαντʼ ἠΰν τε μέγαν τε."}]},{"lemma":"ἐϋμμελίης","count":1,"glosses":["of the strong ash spear"],"forms":["ἐϋμμελίω"],"morphology":["genitive singular masculine adjective"],"note":"Standing epic epithet of Priam, 'armed with the good ashen spear'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.552","id":"b8-l552","source":"καὶ Πρίαμος καὶ λαὸς ἐϋμμελίω Πριάμοιο"}]},{"lemma":"ἐυκνήμις","count":24,"glosses":["well-greaved"],"forms":["ἐϋκνήμιδες","ἐϋκνήμιδας"],"morphology":["accusative plural masculine adjective","nominative plural masculine adjective","vocative plural masculine adjective","accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.17","id":"b1-l17","source":"Ἀτρεΐδαι τε καὶ ἄλλοι ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.331","id":"b2-l331","source":"ἀλλʼ ἄγε μίμνετε πάντες ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.304","id":"b3-l304","source":"κέκλυτέ μευ Τρῶες καὶ ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοί·"}]},{"lemma":"ἐυκνψ́μις","count":1,"glosses":["well-greaved"],"forms":["ἐϋκνήμιδες"],"morphology":["vocative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.86","id":"b3-l86","source":"κέκλυτέ μευ Τρῶες καὶ ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ"}]},{"lemma":"ἐυκτίμενος","count":18,"glosses":["well-built","well-tended"],"forms":["ἐϋκτίμενον","ἐϋκτιμένην","ἐϋκτιμένῃ","ἐϋκτιμένας","ἐϋκτιμένης"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","accusative singular feminine adjective","dative singular feminine adjective","accusative plural feminine adjective","genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.501","id":"b2-l501","source":"Ὠκαλέην Μεδεῶνά τʼ ἐϋκτίμενον πτολίεθρον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.505","id":"b2-l505","source":"οἵ θʼ Ὑποθήβας εἶχον ἐϋκτίμενον πτολίεθρον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.546","id":"b2-l546","source":"οἳ δʼ ἄρʼ Ἀθήνας εἶχον ἐϋκτίμενον πτολίεθρον"}]},{"lemma":"ἐυκϝήμις","count":1,"glosses":["well-greaved"],"forms":["ἐϋκνήμιδας"],"morphology":["accusative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.156","id":"b3-l156","source":"οὐ νέμεσις Τρῶας καὶ ἐϋκνήμιδας Ἀχαιοὺς"}]},{"lemma":"ἐυμελίης","count":1,"glosses":["of the strong spear"],"forms":["ἐϋμμελίω"],"morphology":["genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.165","id":"b4-l165","source":"καὶ Πρίαμος καὶ λαὸς ἐϋμμελίω Πριάμοιο,"}]},{"lemma":"ἐυμμελίης","count":5,"glosses":["strong ash-speared","of the strong spear"],"forms":["ἐϋμμελίω","ἐϋμμελίης","ἐϋμμελίαι","ἐϋμμελίην"],"morphology":["genitive singular masculine noun","nominative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.47","id":"b4-l47","source":"καὶ Πρίαμος καὶ λαὸς ἐϋμμελίω Πριάμοιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.449","id":"b6-l449","source":"καὶ Πρίαμος καὶ λαὸς ἐϋμμελίω Πριάμοιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.9","id":"b17-l9","source":"οὐδʼ ἄρα Πάνθου υἱὸς ἐϋμμελίης ἀμέλησε"}]},{"lemma":"ἐυπλεκής","count":2,"glosses":["finely woven"],"forms":["ἐϋπλεκέες","ἐϋπλεκέας"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","accusative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.449","id":"b2-l449","source":"πάντες ἐϋπλεκέες, ἑκατόμβοιος δὲ ἕκαστος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.436","id":"b23-l436","source":"δίφρους τʼ ἀνστρέψειαν ἐϋπλεκέας, κατὰ δʼ αὐτοὶ"}]},{"lemma":"ἐυρρεής","count":5,"glosses":["fair-flowing"],"forms":["ἐϋρρεῖος"],"morphology":["genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.508","id":"b6-l508","source":"εἰωθὼς λούεσθαι ἐϋρρεῖος ποταμοῖο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.433","id":"b14-l433","source":"ἀλλʼ ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋρρεῖος ποταμοῖο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.265","id":"b15-l265","source":"εἰωθὼς λούεσθαι ἐϋρρεῖος ποταμοῖο"}]},{"lemma":"ἐυρρείτης","count":1,"glosses":["fair-flowing"],"forms":["ἐϋρρείταο"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.34","id":"b6-l34","source":"ναῖε δὲ Σατνιόεντος ἐϋρρείταο παρʼ ὄχθας"}]},{"lemma":"ἐυστρεφής","count":3,"glosses":["well-twisted"],"forms":["ἐϋστρεφεῖ","ἐϋστρεφέα"],"morphology":["dative singular masculine adjective","accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.599","id":"b13-l599","source":"αὐτὴν δὲ ξυνέδησεν ἐϋστρεφεῖ οἰὸς ἀώτῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.716","id":"b13-l716","source":"ἀλλʼ ἄρα τόξοισιν καὶ ἐϋστρεφεῖ οἶος ἀώτῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.463","id":"b15-l463","source":"ὅς οἱ ἐϋστρεφέα νευρὴν ἐν ἀμύμονι τόξῳ"}]},{"lemma":"ἐφάλλομαι","count":9,"glosses":["leaping onto","sprang forward","springing on","springing","leapt","sprang"],"forms":["ἐπάλμενος","ἐπᾶλτο","ἐπιάλμενον"],"morphology":["aorist middle participle, nominative singular masculine","aorist medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.15","id":"b7-l15","source":"Δεξιάδην ἵππων ἐπιάλμενον ὠκειάων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.260","id":"b7-l260","source":"Αἴας δʼ ἀσπίδα νύξεν ἐπάλμενος· ἣ δὲ διαπρὸ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.421","id":"b11-l421","source":"οὔτασεν ὦμον ὕπερθεν ἐπάλμενος ὀξέϊ δουρί,"}]},{"lemma":"ἐφάπτω","count":7,"glosses":["hang over","had fastened","are fastened","have been fastened","has fastened"],"forms":["ἐφῆπται","ἐφῆπτο"],"morphology":["perfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.15","id":"b2-l15","source":"Ἥρη λισσομένη, Τρώεσσι δὲ κήδεʼ ἐφῆπται."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.32","id":"b2-l32","source":"Ἥρη λισσομένη, Τρώεσσι δὲ κήδεʼ ἐφῆπται"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.69","id":"b2-l69","source":"Ἥρη λισσομένη, Τρώεσσι δὲ κήδεʼ ἐφῆπται"}]},{"lemma":"ἐφανδάνω","count":2,"glosses":["pleased","pleases"],"forms":["ἐφήνδανε","ἐπιανδάνει"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.45","id":"b7-l45","source":"βουλήν, ἥ ῥα θεοῖσιν ἐφήνδανε μητιόωσι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.407","id":"b7-l407","source":"ὥς τοι ὑποκρίνονται· ἐμοὶ δʼ ἐπιανδάνει οὕτως"}]},{"lemma":"ἐφαρμόζω","count":1,"glosses":["fitted"],"forms":["ἐφαρμόσσειε"],"morphology":["aorist active optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.385","id":"b19-l385","source":"εἰ οἷ ἐφαρμόσσειε καὶ ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα·"}]},{"lemma":"ἐφέζομαι","count":4,"glosses":["perching","sat","sat upon","perched"],"forms":["ἐφέζετο","ἐφεζόμενοι","ἐφεζομένη"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative plural masculine","present medio-passive participle, nominative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.152","id":"b3-l152","source":"δενδρέῳ ἐφεζόμενοι ὄπα λειριόεσσαν ἱεῖσι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.460","id":"b5-l460","source":"ὣς εἰπὼν αὐτὸς μὲν ἐφέζετο Περγάμῳ ἄκρῃ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.506","id":"b21-l506","source":"δακρυόεσσα δὲ πατρὸς ἐφέζετο γούνασι κούρη,"}]},{"lemma":"ἐφέλκω","count":2,"glosses":["dragged","dragging"],"forms":["ἐφέλκετο","ἐφελκομένοισι"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, dative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.597","id":"b13-l597","source":"χεῖρα παρακρεμάσας· τὸ δʼ ἐφέλκετο μείλινον ἔγχος."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.696","id":"b23-l696","source":"οἵ μιν ἄγον διʼ ἀγῶνος ἐφελκομένοισι πόδεσσιν"}]},{"lemma":"ἐφέπω","count":22,"glosses":["he may meet","drove","met","pressed","meet","to meet","pursued","following","in pursuing","plied","drive after","meets","to pursue","could press through","pursuing","you will meet","you meet","kept following"],"forms":["ἔφεπε","ἐπίσπῃ","ἔφεπ","ἐπίσπῃς","ἐπισπεῖν","ἐφέπων","ἐπισπόμενον","ἐπισπέσθαι","ἐπέσπον","ἐφέπειν","ἐφέποι","ἐφέψεις"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 2nd singular verb","aorist active infinitive","present active participle, nominative singular masculine","aorist middle participle, accusative singular neuter","aorist middle infinitive","present active imperative, 2nd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","present active infinitive","present active optative, 3rd singular verb","future active indicative, 2nd singular verb"],"note":"the optative expresses what even a god could accomplish.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.359","id":"b2-l359","source":"ὄφρα πρόσθʼ ἄλλων θάνατον καὶ πότμον ἐπίσπῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.412","id":"b6-l412","source":"ἔσται θαλπωρὴ ἐπεὶ ἂν σύ γε πότμον ἐπίσπῃς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.52","id":"b7-l52","source":"οὐ γάρ πώ τοι μοῖρα θανεῖν καὶ πότμον ἐπισπεῖν·"}]},{"lemma":"ἐφέστιος","count":1,"glosses":["dwelling at home"],"forms":["ἐφέστιοι"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.125","id":"b2-l125","source":"Τρῶας μὲν λέξασθαι ἐφέστιοι ὅσσοι ἔασιν,"}]},{"lemma":"ἐφετμή","count":9,"glosses":["commands","command","the charge","mothers"],"forms":["ἐφετμάς","ἐφετμέων","ἐφετμὰς","ἐφετμὴ","ἐφετμήν","ἐφετμή"],"morphology":["accusative plural feminine noun","genitive plural feminine noun","nominative singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.495","id":"b1-l495","source":"πάντες ἅμα, Ζεὺς δʼ ἦρχε· Θέτις δʼ οὐ λήθετʼ ἐφετμέων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.508","id":"b5-l508","source":"πάντοσʼ ἐποιχόμενος· τοῦ δʼ ἐκραίαινεν ἐφετμὰς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.818","id":"b5-l818","source":"ἀλλʼ ἔτι σέων μέμνημαι ἐφετμέων ἃς ἐπέτειλας·"}]},{"lemma":"ἐφευρίσκω","count":4,"glosses":["found","she might find","might find","find"],"forms":["ἐφεύροι"],"morphology":["aorist active optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.198","id":"b2-l198","source":"ὃν δʼ αὖ δήμου τʼ ἄνδρα ἴδοι βοόωντά τʼ ἐφεύροι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.88","id":"b4-l88","source":"Πάνδαρον ἀντίθεον διζημένη εἴ που ἐφεύροι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.168","id":"b5-l168","source":"Πάνδαρον ἀντίθεον διζήμενος εἴ που ἐφεύροι·"}]},{"lemma":"ἐφημοσύνη","count":1,"glosses":["command"],"forms":["ἐφημοσύνης"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.697","id":"b17-l697","source":"ἀλλʼ οὐδʼ ὧς Μενελάου ἐφημοσύνης ἀμέλησε,"}]},{"lemma":"ἐφίζω","count":2,"glosses":["fall upon","lunging"],"forms":["ἐπιείσομαι","ἐπιεισαμένη"],"morphology":["aorist middle subjunctive, 1st singular verb","aorist middle participle, nominative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.367","id":"b11-l367","source":"νῦν αὖ τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι, ὅν κε κιχείω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.424","id":"b21-l424","source":"καί ῥʼ ἐπιεισαμένη πρὸς στήθεα χειρὶ παχείῃ"}]},{"lemma":"ἐφίημι","count":18,"glosses":["loosed","hurled","aiming","has sent","will cause","lay","dealt out","loose","shot","drives","I may cause","I hurled it","sent","shall charge","will send","desiring it"],"forms":["ἐφῆκε","ἐφῆκεν","ἐφῆκα","ἐφιεὶς","ἐφήσεις","ἐφείω","ἔφες","ἐφίει","ἐφέηκε","ἐφείην","ἐφέηκα","ἐφήσομαι","ἐφήσω","ἐφιεμένῃ"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st singular verb","present active participle, nominative singular masculine","future active indicative, 2nd singular verb","aorist active subjunctive, 1st singular verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active optative, 1st singular verb","future middle indicative, 1st singular verb","future active indicative, 1st singular verb","present medio-passive participle, dative singular feminine"],"note":"ἐφείω, \"I lay upon,\" completes Zeus's blunt threat begun with ἆσσον ἰόνθ' — coming near and setting his irresistible hands on Hera.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.51","id":"b1-l51","source":"αὐτὰρ ἔπειτʼ αὐτοῖσι βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιεὶς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.445","id":"b1-l445","source":"ὃς νῦν Ἀργείοισι πολύστονα κήδεʼ ἐφῆκεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.518","id":"b1-l518","source":"ἦ δὴ λοίγια ἔργʼ ὅ τέ μʼ ἐχθοδοπῆσαι ἐφήσεις"}]},{"lemma":"ἐφίστημι","count":16,"glosses":["stood nearby","standing","stood","stood against","came","had taken position","stand over us","stood by","standing upon","stood over"],"forms":["ἐφέστασαν","ἐπέστη","ἐφεσταότες","ἐφεστήκει","ἐφίστατο","ἐφεστᾶσιν","ἐφεσταότος"],"morphology":["pluperfect active indicative, 3rd plural verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","perfect active participle, nominative plural masculine","pluperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","perfect active indicative, 3rd plural verb","perfect active participle, genitive singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.624","id":"b5-l624","source":"οἳ πολλοί τε καὶ ἐσθλοὶ ἐφέστασαν ἔγχεʼ ἔχοντες,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.373","id":"b6-l373","source":"πύργῳ ἐφεστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.124","id":"b10-l124","source":"νῦν δʼ ἐμέο πρότερος μάλʼ ἐπέγρετο καί μοι ἐπέστη·"}]},{"lemma":"Ἐφιάλτης","count":1,"glosses":["Ephialtes"],"forms":["Ἐφιάλτης"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.385","id":"b5-l385","source":"τλῆ μὲν Ἄρης ὅτε μιν Ὦτος κρατερός τʼ Ἐφιάλτης"}]},{"lemma":"ἐφιζάνω","count":2,"glosses":["settled","they sat down"],"forms":["ἐφίζανε","ἐφιζανέτην"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd dual verb"],"note":"The verb is dual, continuing to describe the two returning warriors.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.26","id":"b10-l26","source":"ὕπνος ἐπὶ βλεφάροισιν ἐφίζανε· μή τι πάθοιεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.578","id":"b10-l578","source":"δείπνῳ ἐφιζανέτην, ἀπὸ δὲ κρητῆρος Ἀθήνῃ"}]},{"lemma":"ἐφικνέομαι","count":1,"glosses":["closed"],"forms":["ἐφίκοντο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.613","id":"b13-l613","source":"μακρῷ ἐϋξέστῳ· ἅμα δʼ ἀλλήλων ἐφίκοντο."}]},{"lemma":"ἐφομαρτέω","count":3,"glosses":["follow close"],"forms":["ἐφομαρτεῖτον","ἐφομαρτεῖτε"],"morphology":["present active imperative, 2nd dual verb","present active imperative, 2nd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.191","id":"b8-l191","source":"ἀλλʼ ἐφομαρτεῖτον καὶ σπεύδετον ὄφρα λάβωμεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.412","id":"b12-l412","source":"ἀλλʼ ἐφομαρτεῖτε· πλεόνων δέ τι ἔργον ἄμεινον."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.414","id":"b23-l414","source":"ἀλλʼ ἐφομαρτεῖτον καὶ σπεύδετον ὅττι τάχιστα·"}]},{"lemma":"ἐφοπλίζω","count":5,"glosses":["make ready","we prepare","let us prepare","having prepared"],"forms":["ἐφοπλισόμεσθα","ἐφοπλίζωμεν","ἐφοπλίσσαντες","ἐφοπλίσσαιτε"],"morphology":["aorist middle subjunctive, 1st plural verb","present active subjunctive, 1st plural verb","aorist active participle, nominative plural masculine","aorist active optative, 2nd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.344","id":"b4-l344","source":"ὁππότε δαῖτα γέρουσιν ἐφοπλίζωμεν Ἀχαιοί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.503","id":"b8-l503","source":"δόρπά τʼ ἐφοπλισόμεσθα· ἀτὰρ καλλίτριχας ἵππους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.66","id":"b9-l66","source":"δόρπά τʼ ἐφοπλισόμεσθα· φυλακτῆρες δὲ ἕκαστοι"}]},{"lemma":"ἐφοράω","count":4,"glosses":["behold","he wore","shall designate","will see"],"forms":["ἐφορᾷς","ἐφόρει","ἐπιόψομαι","ἐπόψεαι"],"morphology":["present active indicative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","future middle indicative, 1st singular verb","future middle indicative, 2nd singular verb"],"note":"in context the future middle means to pick out or name the members of the embassy","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.277","id":"b3-l277","source":"Ἠέλιός θʼ, ὃς πάντʼ ἐφορᾷς καὶ πάντʼ ἐπακούεις,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.137","id":"b4-l137","source":"μίτρης θʼ, ἣν ἐφόρει ἔρυμα χροὸς ἕρκος ἀκόντων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.167","id":"b9-l167","source":"εἰ δʼ ἄγε τοὺς ἂν ἐγὼ ἐπιόψομαι οἳ δὲ πιθέσθων."}]},{"lemma":"ἐφορμάω","count":10,"glosses":["roused against","rushing upon you","rushes on","swoops","rushing upon him","to attack","once we attack","rushing upon","might attack"],"forms":["ἐφορμᾶται","ἐφώρμησαν","ἐφορμηθέντες","ἐφορμηθέντα","ἐφορμᾶσθαι","ἐφορμηθέντε","ἐφορμηθῆναι","ἐφορμηθεὶς","ἐφορμηθεῖεν"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist passive participle, nominative plural masculine","aorist passive participle, accusative singular masculine","present medio-passive infinitive","aorist passive participle, accusative dual masculine","aorist passive infinitive","aorist passive participle, nominative singular masculine","aorist passive optative, 3rd plural verb"],"note":"Passive in form but intransitive in sense: “having rushed upon.”","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.165","id":"b3-l165","source":"οἵ μοι ἐφώρμησαν πόλεμον πολύδακρυν Ἀχαιῶν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.410","id":"b6-l410","source":"πάντες ἐφορμηθέντες· ἐμοὶ δέ κε κέρδιον εἴη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.74","id":"b13-l74","source":"μᾶλλον ἐφορμᾶται πολεμίζειν ἠδὲ μάχεσθαι,"}]},{"lemma":"ἐφύπερθε","count":3,"glosses":["above them","over all"],"forms":["ἐφύπερθε"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.213","id":"b9-l213","source":"ἀνθρακιὴν στορέσας ὀβελοὺς ἐφύπερθε τάνυσσε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.184","id":"b14-l184","source":"κρηδέμνῳ δʼ ἐφύπερθε καλύψατο δῖα θεάων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.645","id":"b24-l645","source":"πορφύρεʼ ἐμβαλέειν, στορέσαι τʼ ἐφύπερθε τάπητας,"}]},{"lemma":"Ἐφύρα","count":5,"glosses":["Ephyra","the Ephyri"],"forms":["Ἐφύρης","Ἐφύρη","Ἐφύρῃ","Ἐφύρους"],"morphology":["genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun","dative singular feminine noun","accusative plural masculine noun"],"note":"This Thesprotian Ephyra, on the Selleis river, is distinct from the better-known Corinthian Ephyra.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.659","id":"b2-l659","source":"τὴν ἄγετʼ ἐξ Ἐφύρης ποταμοῦ ἄπο Σελλήεντος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.152","id":"b6-l152","source":"ἔστι πόλις Ἐφύρη μυχῷ Ἄργεος ἱπποβότοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.210","id":"b6-l210","source":"ἔν τʼ Ἐφύρῃ ἐγένοντο καὶ ἐν Λυκίῃ εὐρείῃ."}]},{"lemma":"ἐφυβρίζω","count":1,"glosses":["acting outrageously"],"forms":["ἐφυβρίζων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.368","id":"b9-l368","source":"αὖτις ἐφυβρίζων ἕλετο κρείων Ἀγαμέμνων"}]},{"lemma":"Ἐχέμμων","count":1,"glosses":["Echemmon"],"forms":["Ἐχέμμονά"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.160","id":"b5-l160","source":"εἰν ἑνὶ δίφρῳ ἐόντας Ἐχέμμονά τε Χρομίον τε."}]},{"lemma":"Ἐχέπωλος","count":2,"glosses":["Echepolus"],"forms":["Ἐχέπωλον","Ἐχέπωλος"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.458","id":"b4-l458","source":"ἐσθλὸν ἐνὶ προμάχοισι Θαλυσιάδην Ἐχέπωλον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.296","id":"b23-l296","source":"τὴν Ἀγαμέμνονι δῶκʼ Ἀγχισιάδης Ἐχέπωλος"}]},{"lemma":"ἐχέφρων","count":1,"glosses":["sensible"],"forms":["ἐχέφρων"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.341","id":"b9-l341","source":"Ἀτρεΐδαι; ἐπεὶ ὅς τις ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ ἐχέφρων"}]},{"lemma":"Ἐχεκλῆος","count":1,"glosses":["Echecles"],"forms":["Ἐχεκλῆος"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.189","id":"b16-l189","source":"τὴν μὲν Ἐχεκλῆος κρατερὸν μένος Ἀκτορίδαο"}]},{"lemma":"ἐχεπευκής","count":2,"glosses":["sharp","piercing"],"forms":["ἐχεπευκὲς"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.51","id":"b1-l51","source":"αὐτὰρ ἔπειτʼ αὐτοῖσι βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιεὶς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.129","id":"b4-l129","source":"ἥ τοι πρόσθε στᾶσα βέλος ἐχεπευκὲς ἄμυνεν."}]},{"lemma":"ἐχθαίρω","count":3,"glosses":["she might hate","had hated","has hated"],"forms":["ἐχθήρειε","ἔχθαιρε","ἔχθηρε"],"morphology":["aorist active optative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.452","id":"b9-l452","source":"παλλακίδι προμιγῆναι, ἵνʼ ἐχθήρειε γέροντα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.270","id":"b17-l270","source":"χεῦʼ, ἐπεὶ οὐδὲ Μενοιτιάδην ἔχθαιρε πάρος γε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.306","id":"b20-l306","source":"ἤδη γὰρ Πριάμου γενεὴν ἔχθηρε Κρονίων·"}]},{"lemma":"ἐχθοδοπέω","count":1,"glosses":["to set at odds"],"forms":["ἐχθοδοπῆσαι"],"morphology":["aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.518","id":"b1-l518","source":"ἦ δὴ λοίγια ἔργʼ ὅ τέ μʼ ἐχθοδοπῆσαι ἐφήσεις"}]},{"lemma":"ἐχθρός","count":3,"glosses":["hateful"],"forms":["ἐχθρὸς","ἐχθρὰ","ἐχθρῆς"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative plural neuter adjective","genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.312","id":"b9-l312","source":"ἐχθρὸς γάρ μοι κεῖνος ὁμῶς Ἀΐδαο πύλῃσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.378","id":"b9-l378","source":"ἐχθρὰ δέ μοι τοῦ δῶρα, τίω δέ μιν ἐν καρὸς αἴσῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.77","id":"b16-l77","source":"ἐχθρῆς ἐκ κεφαλῆς· ἀλλʼ Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο"}]},{"lemma":"Ἐχίος","count":4,"glosses":["Echius","of Echius","Echion"],"forms":["Ἐχίοιο","Ἐχίον"],"morphology":["genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.333","id":"b8-l333","source":"Μηκιστεὺς Ἐχίοιο πάϊς καὶ δῖος Ἀλάστωρ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.422","id":"b13-l422","source":"Μηκιστεὺς Ἐχίοιο πάϊς καὶ δῖος Ἀλάστωρ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.339","id":"b15-l339","source":"Μηκιστῆ δʼ ἕλε Πουλυδάμας, Ἐχίον δὲ Πολίτης"}]},{"lemma":"Ἐχῖναι","count":1,"glosses":["Echinean"],"forms":["Ἐχινάων"],"morphology":["genitive plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.625","id":"b2-l625","source":"οἳ δʼ ἐκ Δουλιχίοιο Ἐχινάων θʼ ἱεράων"}]},{"lemma":"ἕ","count":569,"glosses":["him","his","for him","to him","her","for her","himself","to her","from him","with him","against him","it","in him","beside him","than himself","from her","over her","its","upon him","herself","over him","he","whom","than her","they","before him","to himself","opposite him","at him","whose","for himself","on it","it had","them","itself","around him","after him","of him","than him","within him","to it","into him"],"forms":["οἱ","ἑ","οἷ","ἕθεν","οἵ","ἓ","ἕ","εὑ","ἕο","ἑθεν","οἳ","ἑὲ","ἑθέν","εἷο","οὗ","ἑοῖ"],"morphology":["dative singular masculine pronoun","accusative singular masculine pronoun","dative singular feminine pronoun","genitive singular masculine pronoun","genitive singular feminine pronoun","accusative singular feminine pronoun","accusative singular neuter pronoun"],"note":"ἑ is the generic singular ('him'), referring to any one king; the translation pluralizes to 'them' to match the collective διοτρεφέων βασιλήων of the previous line.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.72","id":"b1-l72","source":"ἣν διὰ μαντοσύνην, τήν οἱ πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.79","id":"b1-l79","source":"Ἀργείων κρατέει καί οἱ πείθονται Ἀχαιοί·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.104","id":"b1-l104","source":"πίμπλαντʼ, ὄσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐΐκτην·"}]},{"lemma":"ἕβδομος","count":2,"glosses":["seventh"],"forms":["ἕβδομος","ἕβδομός"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.117","id":"b19-l117","source":"ἣ δʼ ἐκύει φίλον υἱόν, ὃ δʼ ἕβδομος ἑστήκει μείς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.399","id":"b24-l399","source":"ἓξ δέ οἱ υἷες ἔασιν, ἐγὼ δέ οἱ ἕβδομός εἰμι·"}]},{"lemma":"ἕδνον","count":3,"glosses":["bride-price","wedding gifts"],"forms":["ἕδνα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.178","id":"b16-l178","source":"ὅς ῥʼ ἀναφανδὸν ὄπυιε πορὼν ἀπερείσια ἕδνα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.190","id":"b16-l190","source":"ἠγάγετο πρὸς δώματʼ, ἐπεὶ πόρε μυρία ἕδνα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.472","id":"b22-l472","source":"ἐκ δόμου Ἠετίωνος, ἐπεὶ πόρε μυρία ἕδνα."}]},{"lemma":"ἕδος","count":12,"glosses":["seat","seats","sitting","abode","the seat"],"forms":["ἕδος","ἑδέων"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun","genitive plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.534","id":"b1-l534","source":"ἐξ ἑδέων σφοῦ πατρὸς ἐναντίον· οὐδέ τις ἔτλη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.581","id":"b1-l581","source":"ἐξ ἑδέων στυφελίξαι· ὃ γὰρ πολὺ φέρτατός ἐστιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.406","id":"b4-l406","source":"ἡμεῖς καὶ Θήβης ἕδος εἵλομεν ἑπταπύλοιο"}]},{"lemma":"ἕδρα","count":5,"glosses":["seat","seats","with a seat"],"forms":["ἕδρας","ἕδρῃ","ἕδρης"],"morphology":["accusative plural feminine noun","dative singular feminine noun","genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.99","id":"b2-l99","source":"σπουδῇ δʼ ἕζετο λαός, ἐρήτυθεν δὲ καθʼ ἕδρας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.211","id":"b2-l211","source":"ἄλλοι μέν ῥʼ ἕζοντο, ἐρήτυθεν δὲ καθʼ ἕδρας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.162","id":"b8-l162","source":"ἕδρῃ τε κρέασίν τε ἰδὲ πλείοις δεπάεσσι·"}]},{"lemma":"ἕζομαι","count":35,"glosses":["sat down","sat","sit","sitting","while seated","the two sat down","settled","rising","sank down","seated","he crouched"],"forms":["ἕζετο","ἕζετ","ἑζόμενος","ἑζέσθην","ἕζεσθαι","ἕζοντο","ἑζομένω","ἕζεο","εἵατο","εἵατ","ἑζόμενοι","ἕζευ"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative singular masculine","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","present medio-passive infinitive","aorist middle indicative, 3rd plural verb","present medio-passive participle, accusative dual masculine","imperfect medio-passive indicative, 3rd dual verb","pluperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","perfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist middle indicative, 3rd dual verb","present medio-passive participle, nominative plural masculine"],"note":"Completes the compound verb καθέζομαι begun by the preverb κατά earlier in the line (tmesis).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.48","id":"b1-l48","source":"ἕζετʼ ἔπειτʼ ἀπάνευθε νεῶν, μετὰ δʼ ἰὸν ἕηκε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.68","id":"b1-l68","source":"ἤτοι ὅ γʼ ὣς εἰπὼν κατʼ ἄρʼ ἕζετο· τοῖσι δʼ ἀνέστη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.101","id":"b1-l101","source":"ἤτοι ὅ γʼ ὣς εἰπὼν κατʼ ἄρʼ ἕζετο· τοῖσι δʼ ἀνέστη"}]},{"lemma":"ἕκαθεν","count":3,"glosses":["from afar","from every side"],"forms":["ἕκαθεν"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.456","id":"b2-l456","source":"οὔρεος ἐν κορυφῇς, ἕκαθεν δέ τε φαίνεται αὐγή,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.179","id":"b13-l179","source":"ἥ τʼ ὄρεος κορυφῇ ἕκαθεν περιφαινομένοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.634","id":"b16-l634","source":"οὔρεος ἐν βήσσῃς, ἕκαθεν δέ τε γίγνετʼ ἀκουή,"}]},{"lemma":"ἕκαστος","count":119,"glosses":["each","every","each one","each man","of each man","for each","each man's","everything","each group of us","each contingent","with each","for each man","one by one","every man","of each god","every one","of each"],"forms":["ἕκαστος","ἑκάστου","ἕκαστον","ἑκάστῳ","ἕκαστοι","ἕκαστα","ἑκάστῃ","ἑκάστη","ἕκαστ","ἑκάστας","ἑκάστης"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","dative singular masculine adjective","accusative plural neuter adjective","nominative plural masculine adjective","dative singular feminine adjective","nominative singular feminine adjective","dative singular neuter adjective","accusative plural feminine adjective","accusative singular neuter adjective","genitive singular feminine adjective","genitive singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.550","id":"b1-l550","source":"μή τι σὺ ταῦτα ἕκαστα διείρεο μηδὲ μετάλλα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.606","id":"b1-l606","source":"οἳ μὲν κακκείοντες ἔβαν οἶκον δὲ ἕκαστος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.607","id":"b1-l607","source":"ἧχι ἑκάστῳ δῶμα περικλυτὸς ἀμφιγυήεις"}]},{"lemma":"ἕκατος","count":4,"glosses":["of the far-shooter","far-shooter"],"forms":["ἑκάτοιο"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.385","id":"b1-l385","source":"εὖ εἰδὼς ἀγόρευε θεοπροπίας ἑκάτοιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.83","id":"b7-l83","source":"καὶ κρεμόω προτὶ νηὸν Ἀπόλλωνος ἑκάτοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.71","id":"b20-l71","source":"Ἄρτεμις ἰοχέαιρα κασιγνήτη ἑκάτοιο·"}]},{"lemma":"ἕκηλος","count":8,"glosses":["at ease","at their ease","quietly","at your ease","untroubled","at his ease"],"forms":["ἕκηλοι","ἕκηλος","ἕκηλον"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","nominative singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.759","id":"b5-l759","source":"μὰψ ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον ἐμοὶ δʼ ἄχος, οἳ δὲ ἕκηλοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.805","id":"b5-l805","source":"δαίνυσθαί μιν ἄνωγον ἐνὶ μεγάροισιν ἕκηλον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.70","id":"b6-l70","source":"ἀλλʼ ἄνδρας κτείνωμεν· ἔπειτα δὲ καὶ τὰ ἕκηλοι"}]},{"lemma":"ἕκτος","count":1,"glosses":["sixth"],"forms":["ἕκτον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.407","id":"b2-l407","source":"ἕκτον δʼ αὖτʼ Ὀδυσῆα Διὶ μῆτιν ἀτάλαντον."}]},{"lemma":"Ἕκτωρ","count":442,"glosses":["Hector","Hector's","of Hector","for Hector","to Hector","with Hector","by Hector","against Hector"],"forms":["Ἕκτωρ","Ἕκτορα","Ἕκτορι","Ἕκτορος","Ἕκτορ","Ἕκτορά","Ἕκτορί","Ἕκτόρ","Ἕκτορός"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","dative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","vocative singular masculine noun","accusative dual masculine noun"],"note":"The dative Ἕκτορι marks the person for whom the funeral is completed.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.242","id":"b1-l242","source":"χραισμεῖν, εὖτʼ ἂν πολλοὶ ὑφʼ Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.802","id":"b2-l802","source":"Ἕκτορ σοὶ δὲ μάλιστʼ ἐπιτέλλομαι, ὧδε δὲ ῥέξαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.807","id":"b2-l807","source":"ὣς ἔφαθʼ, Ἕκτωρ δʼ οὔ τι θεᾶς ἔπος ἠγνοίησεν,"}]},{"lemma":"ἕκτωρ","count":8,"glosses":["Hector","Hector's"],"forms":["Ἕκτωρ","Ἕκτορος","Ἕκτορ","Ἕκτορα"],"morphology":["nominative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","vocative singular masculine noun","nominative singular feminine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.102","id":"b6-l102","source":"ὣς ἔφαθʼ, Ἕκτωρ δʼ οὔ τι κασιγνήτῳ ἀπίθησεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.429","id":"b6-l429","source":"Ἕκτορ ἀτὰρ σύ μοί ἐσσι πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.460","id":"b6-l460","source":"Ἕκτορος ἥδε γυνὴ ὃς ἀριστεύεσκε μάχεσθαι"}]},{"lemma":"Ἕλενος","count":10,"glosses":["Helenus","at Helenus"],"forms":["Ἕλενος","Ἑλένοιο","Ἕλενον","Ἑλένῳ","Ἕλενόν"],"morphology":["nominative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.707","id":"b5-l707","source":"Οἰνοπίδην θʼ Ἕλενον καὶ Ὀρέσβιον αἰολομίτρην,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.76","id":"b6-l76","source":"Πριαμίδης Ἕλενος οἰωνοπόλων ὄχʼ ἄριστος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.44","id":"b7-l44","source":"τῶν δʼ Ἕλενος Πριάμοιο φίλος παῖς σύνθετο θυμῷ"}]},{"lemma":"ἕλιξ","count":7,"glosses":["curved-horned","spiral-horned","spirals","shambling"],"forms":["ἕλικας","ἕλιξιν","ἕλικος"],"morphology":["accusative plural masculine adjective","dative plural masculine adjective","genitive singular feminine adjective","accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.466","id":"b9-l466","source":"πολλὰ δὲ ἴφια μῆλα καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.293","id":"b12-l293","source":"ὦρσεν ἐπʼ Ἀργείοισι λέονθʼ ὣς βουσὶν ἕλιξιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.633","id":"b15-l633","source":"θηρὶ μαχέσσασθαι ἕλικος βοὸς ἀμφὶ φονῇσιν·"}]},{"lemma":"ἕλκος","count":22,"glosses":["wound","wounds","a wound","another wound"],"forms":["ἕλκος","ἕλκεϊ","ἕλκε","ἕλκεος","ἕλκεα"],"morphology":["accusative singular neuter noun","accusative plural neuter noun","dative singular neuter noun","nominative singular neuter noun","genitive singular neuter noun","nominative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.723","id":"b2-l723","source":"ἕλκεϊ μοχθίζοντα κακῷ ὀλοόφρονος ὕδρου·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.190","id":"b4-l190","source":"ἕλκος δʼ ἰητὴρ ἐπιμάσσεται ἠδʼ ἐπιθήσει"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.217","id":"b4-l217","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ ἴδεν ἕλκος ὅθʼ ἔμπεσε πικρὸς ὀϊστός,"}]},{"lemma":"ἕλκω","count":54,"glosses":["dragged","drew","drag","pulled","being dragged","dragging","was drawing","to drag","to haul","draws","to be dragged","draw","he drew back","he held","tore","at drawing","he drew","let us haul down","pulling","isset","was dragged","dragged away","he raised them","were dragging","being pulled","drags"],"forms":["ἕλκε","ἑλκέμεν","ἕλκετο","ἕλκον","ἑλκέμεναι","ἕλκ","ἑλκόμενον","ἕλχ","ἑλκόντων","ἕλκεσθαι","ἕλκεο","ἕλκεν","ἕλκοντ","ἕλκετ","ἕλκωμεν","ἑλκομενάων","ἕλκεται","ἕλκωσ","ἑλκόμενος","ἑλκομένας","ἑλκομένοιο","ἕλκῃσιν","ἕλκων","ἑλκόμενα","ἕλκει"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active infinitive","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","present active participle, genitive plural masculine","present medio-passive infinitive","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","present medio-passive participle, nominative singular neuter","present active participle, nominative singular neuter","present active participle, accusative singular masculine","present active subjunctive, 1st plural verb","present medio-passive participle, genitive plural feminine","present active subjunctive, 3rd plural verb","present medio-passive participle, nominative singular masculine","present medio-passive participle, accusative plural feminine","present medio-passive participle, genitive singular masculine","present medio-passive participle, accusative singular masculine","present active subjunctive, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular masculine","present medio-passive participle, nominative plural neuter","present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.194","id":"b1-l194","source":"ἕλκετο δʼ ἐκ κολεοῖο μέγα ξίφος, ἦλθε δʼ Ἀθήνη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.210","id":"b1-l210","source":"ἀλλʼ ἄγε λῆγʼ ἔριδος, μηδὲ ξίφος ἕλκεο χειρί·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.152","id":"b2-l152","source":"ἅπτεσθαι νηῶν ἠδʼ ἑλκέμεν εἰς ἅλα δῖαν,"}]},{"lemma":"Ἕλλην","count":1,"glosses":["Hellenes"],"forms":["Ἕλληνες"],"morphology":["nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.684","id":"b2-l684","source":"Μυρμιδόνες δὲ καλεῦντο καὶ Ἕλληνες καὶ Ἀχαιοί,"}]},{"lemma":"Ἕλος","count":2,"glosses":["Helos"],"forms":["Ἕλος"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":"This Laconian Helos is distinct from the Messenian Helos named a few lines later in the Pylos contingent — two different towns sharing a name.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.584","id":"b2-l584","source":"οἵ τʼ ἄρʼ Ἀμύκλας εἶχον Ἕλος τʼ ἔφαλον πτολίεθρον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.594","id":"b2-l594","source":"καὶ Πτελεὸν καὶ Ἕλος καὶ Δώριον, ἔνθά τε Μοῦσαι"}]},{"lemma":"ἕλος","count":3,"glosses":["marsh"],"forms":["ἕλεος","ἕλος"],"morphology":["genitive singular neuter noun","accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.483","id":"b4-l483","source":"ἥ ῥά τʼ ἐν εἱαμενῇ ἕλεος μεγάλοιο πεφύκει"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.631","id":"b15-l631","source":"αἵ ῥά τʼ ἐν εἱαμενῇ ἕλεος μεγάλοιο νέμονται"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.221","id":"b20-l221","source":"τοῦ τρισχίλιαι ἵπποι ἕλος κάτα βουκολέοντο"}]},{"lemma":"ἕλωρ","count":5,"glosses":["spoil"],"forms":["ἕλωρ","ἕλωρα"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun","accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.488","id":"b5-l488","source":"ἀνδράσι δυσμενέεσσιν ἕλωρ καὶ κύρμα γένησθε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.684","id":"b5-l684","source":"Πριαμίδη, μὴ δή με ἕλωρ Δαναοῖσιν ἐάσῃς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.151","id":"b17-l151","source":"κάλλιπες Ἀργείοισιν ἕλωρ καὶ κύρμα γενέσθαι,"}]},{"lemma":"ἕνδεκα","count":4,"glosses":["eleven"],"forms":["ἕνδεκα","ἕνδεκά"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.713","id":"b2-l713","source":"τῶν ἦρχʼ Ἀδμήτοιο φίλος πάϊς ἕνδεκα νηῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.193","id":"b5-l193","source":"ἀλλά που ἐν μεγάροισι Λυκάονος ἕνδεκα δίφροι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.329","id":"b9-l329","source":"πεζὸς δʼ ἕνδεκά φημι κατὰ Τροίην ἐρίβωλον·"}]},{"lemma":"ἕνεκα","count":52,"glosses":["for the sake of","because of","for","sake","for the sake","over","for this reason"],"forms":["εἵνεκα","ἕνεκ","εἵνεκ","ἕνεκα","ἕνεχ","ἕνεκά","εἵνεχ"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.94","id":"b1-l94","source":"ἀλλʼ ἕνεκʼ ἀρητῆρος ὃν ἠτίμησʼ Ἀγαμέμνων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.110","id":"b1-l110","source":"ὡς δὴ τοῦδʼ ἕνεκά σφιν ἑκηβόλος ἄλγεα τεύχει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.152","id":"b1-l152","source":"οὐ γὰρ ἐγὼ Τρώων ἕνεκʼ ἤλυθον αἰχμητάων"}]},{"lemma":"ἕννυμι","count":24,"glosses":["put on","clothed","they clothed themselves","you would have worn","wearing","he had put on","having clothed themselves","having put on","sheathed","they wore","were wearing","having clothed","drew around themselves","having donned","to cover themselves"],"forms":["ἕσσατο","ἑέσσατο","ἑσσαμένω","ἕσσαντο","ἑσσάμενοι","εἱμένος","ἕσσε","ἕσσο","εἱμένοι","ἕεστο","ἕσαθ","εἱμένα","ἕσθην","εἵατ","ἕσαντο","ἕστο","ἕσασθαι"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 3rd plural verb","pluperfect passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle participle, nominative plural masculine","perfect passive participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 3rd singular verb","pluperfect middle indicative, 2nd singular verb","perfect passive participle, nominative plural masculine","aorist middle participle, nominative dual masculine","perfect passive participle, nominative plural neuter","pluperfect passive indicative, 3rd dual verb","pluperfect passive indicative, 3rd plural verb","aorist middle participle, accusative dual masculine","aorist middle infinitive"],"note":"The aorist middle expresses dressing herself in the robe.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.57","id":"b3-l57","source":"λάϊνον ἕσσο χιτῶνα κακῶν ἕνεχʼ ὅσσα ἔοργας."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.432","id":"b4-l432","source":"τεύχεα ποικίλʼ ἔλαμπε, τὰ εἱμένοι ἐστιχόωντο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.207","id":"b7-l207","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ πάντα περὶ χροῒ ἕσσατο τεύχεα,"}]},{"lemma":"ἕξ","count":7,"glosses":["six"],"forms":["ἓξ"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.270","id":"b5-l270","source":"τῶν οἱ ἓξ ἐγένοντο ἐνὶ μεγάροισι γενέθλη."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.641","id":"b5-l641","source":"ἓξ οἴῃς σὺν νηυσὶ καὶ ἀνδράσι παυροτέροισιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.247","id":"b7-l247","source":"ἓξ δὲ διὰ πτύχας ἦλθε δαΐζων χαλκὸς ἀτειρής,"}]},{"lemma":"ἕπομαι","count":122,"glosses":["followed","follow","will follow","to follow","following","let follow","they followed","might follow","I followed","may follow","had followed","attends","let both follow","he may follow","to attend","he might follow","come along","would follow","you followed","pressed","were busy","let us follow","came away","goes along","leaning on it","attend","follow me","kept pace","were following","you will follow"],"forms":["ἕποντο","ἕσπετο","ἕπεσθαι","ἕποιτο","εἵπετο","ἕπετ","ἕπετο","ἕπονθ","ἕποντ","εἵπετ","ἕψεται","εἵποντο","ἕπηται","ἕπε","σπέσθω","ἑσπόμενος","ἕπευ","ἑσπόμεθ","ἑπόμην","ἑσπέσθην","ἕψονται","σπέσθαι","ἑπέσθην","ἑπέσθων","ἕψομ","ἑσπομένοιο","σπεῖό","ἕσπεο","ἕπουσαν","ἑπόμεσθα","ἕπετον","ἑπέσθω","ἑπώμεθ","ἑψόμεθ","ἕπονται","ἕπεθ","ἕπεο","ἕπεσθον","ἕποιθ","ἕψεαι"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","present medio-passive infinitive","present medio-passive optative, 3rd singular verb","aorist middle imperative, 2nd singular verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","present medio-passive subjunctive, 3rd singular verb","aorist middle imperative, 3rd singular verb","aorist middle participle, nominative singular masculine","aorist middle indicative, 1st plural verb","imperfect medio-passive indicative, 1st singular verb","aorist middle indicative, 3rd dual verb","future middle indicative, 3rd plural verb","future indicative, 3rd singular verb","aorist middle infinitive","imperfect medio-passive indicative, 3rd dual verb","present medio-passive imperative, 3rd dual verb","future middle indicative, 1st singular verb","aorist middle participle, genitive singular masculine","aorist middle indicative, 2nd singular verb","present active participle, accusative singular feminine","imperfect medio-passive indicative, 1st plural verb","aorist active indicative, 2nd dual verb","present medio-passive imperative, 3rd singular verb","present medio-passive subjunctive, 1st plural verb","future middle indicative, 1st plural verb","present medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive imperative, 2nd dual verb","future middle indicative, 3rd singular verb","future middle indicative, 2nd singular verb"],"note":"The imperative is dual, specifically directing the two heralds to accompany the embassy.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.158","id":"b1-l158","source":"ἀλλὰ σοὶ ὦ μέγʼ ἀναιδὲς ἅμʼ ἑσπόμεθʼ ὄφρα σὺ χαίρῃς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.424","id":"b1-l424","source":"χθιζὸς ἔβη κατὰ δαῖτα, θεοὶ δʼ ἅμα πάντες ἕποντο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.524","id":"b2-l524","source":"τοῖς δʼ ἅμα τεσσαράκοντα μέλαιναι νῆες ἕποντο."}]},{"lemma":"ἕπω","count":4,"glosses":["tending","dressed","pressed","they swarm"],"forms":["ἕπον","ἕποντα","ἕπουσιν"],"morphology":["present active participle, accusative singular masculine","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.321","id":"b6-l321","source":"τὸν δʼ εὗρʼ ἐν θαλάμῳ περικαλλέα τεύχεʼ ἕποντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.316","id":"b7-l316","source":"τὸν δέρον ἀμφί θʼ ἕπον, καί μιν διέχευαν ἅπαντα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.483","id":"b11-l483","source":"Τρῶες ἕπον πολλοί τε καὶ ἄλκιμοι, αὐτὰρ ὅ γʼ ἥρως"}]},{"lemma":"ἕρκος","count":16,"glosses":["bulwark","barrier","court","bar","fences","the barrier","guard","fence"],"forms":["ἕρκος","ἕρκεϊ","ἕρκεα"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun","dative singular neuter noun","nominative plural neuter noun"],"note":"ἕρκος, \"bulwark\" or \"fence,\" is a standing Homeric metaphor for a great warrior — Nestor casts Achilles as the wall standing between the army and disaster.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.284","id":"b1-l284","source":"ἕρκος Ἀχαιοῖσιν πέλεται πολέμοιο κακοῖο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.229","id":"b3-l229","source":"οὗτος δʼ Αἴας ἐστὶ πελώριος ἕρκος Ἀχαιῶν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.137","id":"b4-l137","source":"μίτρης θʼ, ἣν ἐφόρει ἔρυμα χροὸς ἕρκος ἀκόντων,"}]},{"lemma":"ἕρμα","count":5,"glosses":["props","bearer","earrings","bulwark"],"forms":["ἕρματα","ἕρμ","ἕρμα"],"morphology":["accusative plural neuter noun","accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.486","id":"b1-l486","source":"ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοις, ὑπὸ δʼ ἕρματα μακρὰ τάνυσσαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.154","id":"b2-l154","source":"οἴκαδε ἱεμένων· ὑπὸ δʼ ᾕρεον ἕρματα νηῶν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.117","id":"b4-l117","source":"ἀβλῆτα πτερόεντα μελαινέων ἕρμʼ ὀδυνάων·"}]},{"lemma":"Ἕρμος","count":1,"glosses":["Hermus"],"forms":["Ἕρμῳ"],"morphology":["dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.392","id":"b20-l392","source":"Ὕλλῳ ἐπʼ ἰχθυόεντι καὶ Ἕρμῳ δινήεντι."}]},{"lemma":"ἕρπω","count":1,"glosses":["crawls"],"forms":["ἕρπει"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.447","id":"b17-l447","source":"πάντων, ὅσσά τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ ἕρπει."}]},{"lemma":"ἕσπερος","count":1,"glosses":["evening"],"forms":["ἕσπερος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.318","id":"b22-l318","source":"ἕσπερος, ὃς κάλλιστος ἐν οὐρανῷ ἵσταται ἀστήρ,"}]},{"lemma":"ἕστωρ","count":1,"glosses":["the pin"],"forms":["ἕστορι"],"morphology":["dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.272","id":"b24-l272","source":"πέζῃ ἔπι πρώτῃ, ἐπὶ δὲ κρίκον ἕστορι βάλλον,"}]},{"lemma":"ἕτερος","count":43,"glosses":["one","the other","other","one side","opposite","another's","some","others","one thing","second company","to one side","to another","second","one request","other hand","either side","one or another","one pair","one hand","with one","the others","with the other hand","other spring","one of us"],"forms":["ἕτερον","ἑτέρῃ","ἕτεροι","ἑτέροιο","ἕτερόν","ἑτέροισί","ἑτέρῳ","ἑτέρηφι","ἑτέρην","ἑτέρων","ἕτερ","ἕτερός","ἑτέροισι","ἑτέρης","ἕτεροί","ἑτέρη","ἕτερος","ἑτέρου"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective","dative singular feminine adjective","dative plural masculine adjective","genitive singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective","dative plural feminine adjective","accusative singular feminine adjective","nominative singular masculine adjective","genitive plural masculine adjective","dative singular neuter adjective","accusative plural neuter adjective","nominative singular neuter adjective","dative singular masculine adjective","genitive singular feminine adjective","genitive singular neuter adjective","nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.217","id":"b2-l217","source":"φολκὸς ἔην, χωλὸς δʼ ἕτερον πόδα· τὼ δέ οἱ ὤμω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.103","id":"b3-l103","source":"οἴσετε ἄρνʼ, ἕτερον λευκόν, ἑτέρην δὲ μέλαιναν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.306","id":"b4-l306","source":"ὃς δέ κʼ ἀνὴρ ἀπὸ ὧν ὀχέων ἕτερʼ ἅρμαθʼ ἵκηται"}]},{"lemma":"ἕωθεν","count":4,"glosses":["at dawn"],"forms":["ἠῶθεν"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.372","id":"b7-l372","source":"ἠῶθεν δʼ Ἰδαῖος ἴτω κοίλας ἐπὶ νῆας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.381","id":"b7-l381","source":"ἠῶθεν δʼ Ἰδαῖος ἔβη κοίλας ἐπὶ νῆας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.555","id":"b11-l555","source":"ἠῶθεν δʼ ἀπὸ νόσφιν ἔβη τετιηότι θυμῷ·"}]},{"lemma":"ἕωμεν","count":1,"glosses":["we have our fill"],"forms":["ἕωμεν"],"morphology":["aorist active subjunctive, 1st plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.402","id":"b19-l402","source":"ἂψ Δαναῶν ἐς ὅμιλον ἐπεί χʼ ἕωμεν πολέμοιο,"}]},{"lemma":"ἕως","count":3,"glosses":["while","until","as long as"],"forms":["ἧος","ἧός","ἕως"],"morphology":["conjunction","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.193","id":"b1-l193","source":"ἧος ὃ ταῦθʼ ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.291","id":"b3-l291","source":"αὖθι μένων, ἧός κε τέλος πολέμοιο κιχείω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.727","id":"b17-l727","source":"ἕως μὲν γάρ τε θέουσι διαρραῖσαι μεμαῶτες,"}]},{"lemma":"ἑάφθη","count":2,"glosses":["fell","remained fastened"],"forms":["ἑάφθη"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.543","id":"b13-l543","source":"ἐκλίνθη δʼ ἑτέρωσε κάρη, ἐπὶ δʼ ἀσπὶς ἑάφθη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.419","id":"b14-l419","source":"χειρὸς δʼ ἔκβαλεν ἔγχος, ἐπʼ αὐτῷ δʼ ἀσπὶς ἑάφθη"}]},{"lemma":"ἑανός","count":9,"glosses":["robe","soft","in mantle","pliant"],"forms":["ἑανῷ","ἑανὸν","ἑανοῦ","ἑανὸς"],"morphology":["dative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun","genitive singular masculine adjective","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.385","id":"b3-l385","source":"χειρὶ δὲ νεκταρέου ἑανοῦ ἐτίναξε λαβοῦσα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.419","id":"b3-l419","source":"βῆ δὲ κατασχομένη ἑανῷ ἀργῆτι φαεινῷ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.734","id":"b5-l734","source":"πέπλον μὲν κατέχευεν ἑανὸν πατρὸς ἐπʼ οὔδει"}]},{"lemma":"ἑβδόματος","count":1,"glosses":["seventh"],"forms":["ἑβδομάτῃ"],"morphology":["dative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.248","id":"b7-l248","source":"ἐν τῇ δʼ ἑβδομάτῃ ῥινῷ σχέτο· δεύτερος αὖτε"}]},{"lemma":"ἑδανός","count":1,"glosses":["sweet"],"forms":["ἑδανῷ"],"morphology":["dative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.172","id":"b14-l172","source":"ἀμβροσίῳ ἑδανῷ, τό ῥά οἱ τεθυωμένον ἦεν·"}]},{"lemma":"ἑδνωτής","count":1,"glosses":["bride-givers"],"forms":["ἐεδνωταὶ"],"morphology":["nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.382","id":"b13-l382","source":"ἀμφὶ γάμῳ, ἐπεὶ οὔ τοι ἐεδνωταὶ κακοί εἰμεν."}]},{"lemma":"ἑδριάω","count":3,"glosses":["to sit down","sat down"],"forms":["ἑδριάασθαι","ἑδριόωντο"],"morphology":["present medio-passive infinitive","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.198","id":"b10-l198","source":"τάφρον δʼ ἐκδιαβάντες ὀρυκτὴν ἑδριόωντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.646","id":"b11-l646","source":"ἐς δʼ ἄγε χειρὸς ἑλών, κατὰ δʼ ἑδριάασθαι ἄνωγε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.778","id":"b11-l778","source":"ἐς δʼ ἄγε χειρὸς ἑλών, κατὰ δʼ ἑδριάασθαι ἄνωγε,"}]},{"lemma":"Ἑκάβη","count":8,"glosses":["Hecuba","of Hecuba"],"forms":["Ἑκάβη","Ἑκάβης","Ἑκάβην"],"morphology":["nominative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.293","id":"b6-l293","source":"τῶν ἕνʼ ἀειραμένη Ἑκάβη φέρε δῶρον Ἀθήνῃ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.451","id":"b6-l451","source":"οὔτʼ αὐτῆς Ἑκάβης οὔτε Πριάμοιο ἄνακτος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.718","id":"b16-l718","source":"αὐτοκασίγνητος Ἑκάβης, υἱὸς δὲ Δύμαντος,"}]},{"lemma":"Ἑκάεργος","count":10,"glosses":["far-worker","to the far-worker","far-working"],"forms":["ἑκάεργος","ἑκάεργε","ἑκάεργον"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","vocative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.474","id":"b1-l474","source":"μέλποντες ἑκάεργον· ὃ δὲ φρένα τέρπετʼ ἀκούων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.439","id":"b5-l439","source":"δεινὰ δʼ ὁμοκλήσας προσέφη ἑκάεργος Ἀπόλλων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.34","id":"b7-l34","source":"ὧδʼ ἔστω ἑκάεργε· τὰ γὰρ φρονέουσα καὶ αὐτὴ"}]},{"lemma":"ἑκάς","count":10,"glosses":["far away","far from","farthest","far off","from afar"],"forms":["ἑκὰς","ἑκαστάτω"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.791","id":"b5-l791","source":"νῦν δὲ ἑκὰς πόλιος κοίλῃς ἐπὶ νηυσὶ μάχονται."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.246","id":"b9-l246","source":"φθίσθαι ἐνὶ Τροίῃ ἑκὰς Ἄργεος ἱπποβότοιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.113","id":"b10-l113","source":"τῶν γὰρ νῆες ἔασιν ἑκαστάτω, οὐδὲ μάλʼ ἐγγύς."}]},{"lemma":"ἑκάτερθε","count":7,"glosses":["on either side"],"forms":["ἑκάτερθεν","ἑκάτερθ","ἑκάτερθε"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.340","id":"b3-l340","source":"οἳ δʼ ἐπεὶ οὖν ἑκάτερθεν ὁμίλου θωρήχθησαν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.27","id":"b11-l27","source":"τρεῖς ἑκάτερθʼ ἴρισσιν ἐοικότες, ἅς τε Κρονίων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.153","id":"b20-l153","source":"ὣς οἳ μέν ῥʼ ἑκάτερθε καθήατο μητιόωντες"}]},{"lemma":"Ἑκαμήδη","count":2,"glosses":["Hecamede"],"forms":["Ἑκαμήδη"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.624","id":"b11-l624","source":"τοῖσι δὲ τεῦχε κυκειῶ ἐϋπλόκαμος Ἑκαμήδη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.6","id":"b14-l6","source":"εἰς ὅ κε θερμὰ λοετρὰ ἐϋπλόκαμος Ἑκαμήδη"}]},{"lemma":"ἑκατηβελέτης","count":1,"glosses":["far-shooting"],"forms":["ἑκατηβελέταο"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.75","id":"b1-l75","source":"μῆνιν Ἀπόλλωνος ἑκατηβελέταο ἄνακτος·"}]},{"lemma":"ἑκατηβόλος","count":5,"glosses":["far-shooting"],"forms":["ἑκατηβόλου","ἑκατηβόλε","ἑκατηβόλον"],"morphology":["genitive singular masculine adjective","vocative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.370","id":"b1-l370","source":"Χρύσης δʼ αὖθʼ ἱερεὺς ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.444","id":"b5-l444","source":"μῆνιν ἀλευάμενος ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνος."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.231","id":"b15-l231","source":"σοὶ δʼ αὐτῷ μελέτω ἑκατηβόλε φαίδιμος Ἕκτωρ·"}]},{"lemma":"ἑκατόγχειρος","count":1,"glosses":["the hundred-handed one"],"forms":["ἑκατόγχειρον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.402","id":"b1-l402","source":"ὦχʼ ἑκατόγχειρον καλέσασʼ ἐς μακρὸν Ὄλυμπον,"}]},{"lemma":"ἑκατόζυγος","count":1,"glosses":["hundred-benched"],"forms":["ἑκατόζυγος"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.247","id":"b20-l247","source":"πολλὰ μάλʼ, οὐδʼ ἂν νηῦς ἑκατόζυγος ἄχθος ἄροιτο."}]},{"lemma":"ἑκατόμβη","count":23,"glosses":["hecatomb","hecatombs","a hecatomb","the hecatomb","our hecatombs","on hecatombs"],"forms":["ἑκατόμβην","ἑκατόμβας","ἑκατόμβης"],"morphology":["accusative singular feminine noun","accusative plural feminine noun","genitive singular feminine noun"],"note":"A hecatomb (ἑκατόμβη) is literally \"a hundred oxen,\" the grandest scale of sacrifice — though by Homer's time the word could loosely mean any large formal offering.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.65","id":"b1-l65","source":"εἴτʼ ἄρʼ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδʼ ἑκατόμβης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.93","id":"b1-l93","source":"οὔ τʼ ἄρ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται οὐδʼ ἑκατόμβης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.99","id":"b1-l99","source":"ἀπριάτην ἀνάποινον, ἄγειν θʼ ἱερὴν ἑκατόμβην"}]},{"lemma":"ἑκατόμβοιος","count":3,"glosses":["worth a hundred oxen"],"forms":["ἑκατόμβοιος","ἑκατόμβοι","ἑκατόμβοιον"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative plural neuter adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.449","id":"b2-l449","source":"πάντες ἐϋπλεκέες, ἑκατόμβοιος δὲ ἕκαστος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.236","id":"b6-l236","source":"χρύσεα χαλκείων, ἑκατόμβοιʼ ἐννεαβοίων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.79","id":"b21-l79","source":"Λῆμνον ἐς ἠγαθέην, ἑκατόμβοιον δέ τοι ἦλφον."}]},{"lemma":"ἑκατόμπεδος","count":1,"glosses":["hundred feet across"],"forms":["ἑκατόμπεδον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.164","id":"b23-l164","source":"ποίησαν δὲ πυρὴν ἑκατόμπεδον ἔνθα καὶ ἔνθα,"}]},{"lemma":"ἑκατόμπολις","count":1,"glosses":["of the hundred cities"],"forms":["ἑκατόμπολιν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.649","id":"b2-l649","source":"ἄλλοι θʼ οἳ Κρήτην ἑκατόμπολιν ἀμφενέμοντο."}]},{"lemma":"ἑκατόμπυλος","count":1,"glosses":["hundred-gated"],"forms":["ἑκατόμπυλοί"],"morphology":["nominative plural feminine adjective"],"note":"A famous epithet of Egyptian Thebes: 'hundred-gated.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.383","id":"b9-l383","source":"αἵ θʼ ἑκατόμπυλοί εἰσι, διηκόσιοι δʼ ἀνʼ ἑκάστας"}]},{"lemma":"ἑκατόν","count":9,"glosses":["a hundred"],"forms":["ἑκατὸν","ἑκατόν"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.448","id":"b2-l448","source":"τῆς ἑκατὸν θύσανοι παγχρύσεοι ἠερέθονται,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.510","id":"b2-l510","source":"κοῦροι Βοιωτῶν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι βαῖνον."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.576","id":"b2-l576","source":"τῶν ἑκατὸν νηῶν ἦρχε κρείων Ἀγαμέμνων"}]},{"lemma":"ἑκηβόλος","count":9,"glosses":["far-shooting","the far-shooter"],"forms":["ἑκηβόλῳ","ἑκηβόλου","ἑκηβόλος","ἑκηβόλον"],"morphology":["dative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.14","id":"b1-l14","source":"στέμματʼ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.21","id":"b1-l21","source":"ἁζόμενοι Διὸς υἱὸν ἑκηβόλον Ἀπόλλωνα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.96","id":"b1-l96","source":"τοὔνεκʼ ἄρʼ ἄλγεʼ ἔδωκεν ἑκηβόλος ἠδʼ ἔτι δώσει·"}]},{"lemma":"ἑκηβολία","count":1,"glosses":["long shots"],"forms":["ἑκηβολίαι"],"morphology":["nominative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.54","id":"b5-l54","source":"οὐδὲ ἑκηβολίαι ᾗσιν τὸ πρίν γε κέκαστο·"}]},{"lemma":"ἑκκαιδεκάδωρος","count":1,"glosses":["sixteen palms long"],"forms":["ἑκκαιδεκάδωρα"],"morphology":["nominative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.109","id":"b4-l109","source":"τοῦ κέρα ἐκ κεφαλῆς ἑκκαιδεκάδωρα πεφύκει·"}]},{"lemma":"Ἑκτόρεος","count":4,"glosses":["Hector's"],"forms":["Ἑκτορέης","Ἑκτόρεον","Ἑκτορέοις"],"morphology":["genitive singular feminine adjective","accusative singular masculine adjective","dative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.416","id":"b2-l416","source":"Ἑκτόρεον δὲ χιτῶνα περὶ στήθεσσι δαΐξαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.46","id":"b10-l46","source":"Ἑκτορέοις ἄρα μᾶλλον ἐπὶ φρένα θῆχʼ ἱεροῖσιν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.276","id":"b24-l276","source":"νήεον Ἑκτορέης κεφαλῆς ἀπερείσιʼ ἄποινα,"}]},{"lemma":"ἑκυρά","count":2,"glosses":["mother-in-law's","mother-in-law"],"forms":["ἑκυρῆς","ἑκυρή"],"morphology":["genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.451","id":"b22-l451","source":"αἰδοίης ἑκυρῆς ὀπὸς ἔκλυον, ἐν δʼ ἐμοὶ αὐτῇ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.770","id":"b24-l770","source":"ἢ ἑκυρή, ἑκυρὸς δὲ πατὴρ ὣς ἤπιος αἰεί,"}]},{"lemma":"ἑκυρός","count":2,"glosses":["father-in-law"],"forms":["ἑκυρὲ","ἑκυρὸς"],"morphology":["vocative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.172","id":"b3-l172","source":"αἰδοῖός τέ μοί ἐσσι φίλε ἑκυρὲ δεινός τε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.770","id":"b24-l770","source":"ἢ ἑκυρή, ἑκυρὸς δὲ πατὴρ ὣς ἤπιος αἰεί,"}]},{"lemma":"ἑκών","count":9,"glosses":["willingly","by choice"],"forms":["ἑκὼν","ἑκών"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":"The adjective is predicative: Diomedes missed intentionally.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.66","id":"b3-l66","source":"ὅσσά κεν αὐτοὶ δῶσιν, ἑκὼν δʼ οὐκ ἄν τις ἕλοιτο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.43","id":"b4-l43","source":"καὶ γὰρ ἐγὼ σοὶ δῶκα ἑκὼν ἀέκοντί γε θυμῷ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.523","id":"b6-l523","source":"ἀλλὰ ἑκὼν μεθιεῖς τε καὶ οὐκ ἐθέλεις· τὸ δʼ ἐμὸν κῆρ"}]},{"lemma":"Ἑλένη","count":39,"glosses":["Helen","Helen's","for Helen","of Helen","to Helen"],"forms":["Ἑλένην","Ἑλένης","Ἑλένη","Ἑλένῃ"],"morphology":["accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun","dative singular feminine noun","vocative singular feminine noun"],"note":"This whole passage (lines 160–162, \"Argive Helen, for whose sake...\") is repeated verbatim at lines 176–178 when Athena relays Hera’s words to Odysseus.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.161","id":"b2-l161","source":"Ἀργείην Ἑλένην, ἧς εἵνεκα πολλοὶ Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.177","id":"b2-l177","source":"Ἀργείην Ἑλένην, ἧς εἵνεκα πολλοὶ Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.356","id":"b2-l356","source":"τίσασθαι δʼ Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχάς τε."}]},{"lemma":"ἑλεόθρεπτος","count":1,"glosses":["marsh-nourished"],"forms":["ἐλεόθρεπτόν"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.776","id":"b2-l776","source":"λωτὸν ἐρεπτόμενοι ἐλεόθρεπτόν τε σέλινον"}]},{"lemma":"ἑλετός","count":1,"glosses":["capturable"],"forms":["ἑλετή"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.409","id":"b9-l409","source":"οὔθʼ ἑλετή, ἐπεὶ ἄρ κεν ἀμείψεται ἕρκος ὀδόντων."}]},{"lemma":"Ἑλίκη","count":2,"glosses":["Helice"],"forms":["Ἑλίκην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.575","id":"b2-l575","source":"Αἰγιαλόν τʼ ἀνὰ πάντα καὶ ἀμφʼ Ἑλίκην εὐρεῖαν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.203","id":"b8-l203","source":"οἳ δέ τοι εἰς Ἑλίκην τε καὶ Αἰγὰς δῶρʼ ἀνάγουσι"}]},{"lemma":"ἑλίκωψ","count":4,"glosses":["bright-eyed"],"forms":["ἑλίκωπες","ἑλίκωπας"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","accusative plural masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.389","id":"b1-l389","source":"τὴν μὲν γὰρ σὺν νηῒ θοῇ ἑλίκωπες Ἀχαιοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.190","id":"b3-l190","source":"ἀλλʼ οὐδʼ οἳ τόσοι ἦσαν ὅσοι ἑλίκωπες Ἀχαιοί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.274","id":"b17-l274","source":"ὦσαν δὲ πρότεροι Τρῶες ἑλίκωπας Ἀχαιούς·"}]},{"lemma":"ἑλίσσω","count":15,"glosses":["wheeling","wheels","curling","once driven back","whirling it","spun about","coiling itself","to wheel","in turning","spinning"],"forms":["ἑλιξάμενος","ἑλισσομένη","ἑλισσόμενόν","ἑλιχθέντων","ἑλίξεται","ἑλισσόμενον","ἑλισσόμενοι","ἑλισσόμενος","ἑλισσέμεν","ἑλίσσεται","ἑλίξας"],"morphology":["aorist middle participle, nominative singular masculine","present medio-passive participle, nominative singular feminine","present medio-passive participle, accusative singular masculine","aorist passive participle, genitive plural masculine","aorist middle subjunctive, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative plural masculine","present medio-passive participle, nominative singular masculine","present active infinitive","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.317","id":"b1-l317","source":"κνίση δʼ οὐρανὸν ἷκεν ἑλισσομένη περὶ καπνῷ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.340","id":"b8-l340","source":"ἰσχία τε γλουτούς τε, ἑλισσόμενόν τε δοκεύει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.74","id":"b12-l74","source":"ἄψορρον προτὶ ἄστυ ἑλιχθέντων ὑπʼ Ἀχαιῶν."}]},{"lemma":"Ἑλικάων","count":1,"glosses":["Helicaon"],"forms":["Ἑλικάων"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.123","id":"b3-l123","source":"τὴν Ἀντηνορίδης εἶχε κρείων Ἑλικάων"}]},{"lemma":"Ἑλικώνιος","count":1,"glosses":["of Helice"],"forms":["Ἑλικώνιον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.404","id":"b20-l404","source":"ἤρυγεν ἑλκόμενος Ἑλικώνιον ἀμφὶ ἄνακτα"}]},{"lemma":"ἑλικῶπις","count":1,"glosses":["bright-eyed"],"forms":["ἑλικώπιδα"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.98","id":"b1-l98","source":"πρίν γʼ ἀπὸ πατρὶ φίλῳ δόμεναι ἑλικώπιδα κούρην"}]},{"lemma":"ἑλκέω","count":5,"glosses":["dragged","they may drag","dragged away","will drag","drags"],"forms":["εἵλκεον","ἑλκήσουσιν","ἑλκηθείσας","ἑλκήσουσ","ἕλκει"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd plural verb","aorist passive participle, accusative plural feminine","future active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":"ἕλκει is present tense and describes Achilles' repeated action.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.395","id":"b17-l395","source":"εἵλκεον ἀμφότεροι· μάλα δέ σφισιν ἔλπετο θυμὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.558","id":"b17-l558","source":"τείχει ὕπο Τρώων ταχέες κύνες ἑλκήσουσιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.62","id":"b22-l62","source":"υἷάς τʼ ὀλλυμένους ἑλκηθείσας τε θύγατρας,"}]},{"lemma":"ἑλκεσίπεπλος","count":3,"glosses":["trailing-robed"],"forms":["ἑλκεσιπέπλους"],"morphology":["accusative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.442","id":"b6-l442","source":"αἰδέομαι Τρῶας καὶ Τρῳάδας ἑλκεσιπέπλους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.297","id":"b7-l297","source":"Τρῶας ἐϋφρανέω καὶ Τρῳάδας ἑλκεσιπέπλους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.105","id":"b22-l105","source":"αἰδέομαι Τρῶας καὶ Τρῳάδας ἑλκεσιπέπλους,"}]},{"lemma":"ἑλκεχίτων","count":1,"glosses":["trailing-tunic"],"forms":["ἑλκεχίτωνες"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.685","id":"b13-l685","source":"ἔνθα δὲ Βοιωτοὶ καὶ Ἰάονες ἑλκεχίτωνες"}]},{"lemma":"ἑλκηθμός","count":1,"glosses":["being dragged away"],"forms":["ἑλκηθμοῖο"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.465","id":"b6-l465","source":"πρίν γέ τι σῆς τε βοῆς σοῦ θʼ ἑλκηθμοῖο πυθέσθαι."}]},{"lemma":"ἑλκυστάζω","count":2,"glosses":["dragging","as he dragged"],"forms":["ἑλκυστάζων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.187","id":"b23-l187","source":"ἀμβροσίῳ, ἵνα μή μιν ἀποδρύφοι ἑλκυστάζων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.21","id":"b24-l21","source":"χρυσείῃ, ἵνα μή μιν ἀποδρύφοι ἑλκυστάζων."}]},{"lemma":"Ἑλλάς","count":5,"glosses":["Hellas"],"forms":["Ἑλλάδα","Ἑλλάδος","Ἑλλάδι"],"morphology":["accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.683","id":"b2-l683","source":"οἵ τʼ εἶχον Φθίην ἠδʼ Ἑλλάδα καλλιγύναικα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.395","id":"b9-l395","source":"πολλαὶ Ἀχαιΐδες εἰσὶν ἀνʼ Ἑλλάδα τε Φθίην τε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.447","id":"b9-l447","source":"οἷον ὅτε πρῶτον λίπον Ἑλλάδα καλλιγύναικα"}]},{"lemma":"Ἑλλήσποντος","count":10,"glosses":["Hellespont","the Hellespont"],"forms":["Ἑλλήσποντον","Ἑλλήσποντος","Ἑλλησπόντῳ"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.845","id":"b2-l845","source":"ὅσσους Ἑλλήσποντος ἀγάρροος ἐντὸς ἐέργει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.86","id":"b7-l86","source":"σῆμά τέ οἱ χεύωσιν ἐπὶ πλατεῖ Ἑλλησπόντῳ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.360","id":"b9-l360","source":"ἦρι μάλʼ Ἑλλήσποντον ἐπʼ ἰχθυόεντα πλεούσας"}]},{"lemma":"ἑλώριον","count":1,"glosses":["prey"],"forms":["ἑλώρια"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.4","id":"b1-l4","source":"ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν"}]},{"lemma":"ἑνδέκατος","count":2,"glosses":["eleventh"],"forms":["ἑνδεκάτη","ἑνδεκάτῃ"],"morphology":["nominative singular feminine adjective","dative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.156","id":"b21-l156","source":"ἠὼς ἑνδεκάτη ὅτε Ἴλιον εἰλήλουθα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.666","id":"b24-l666","source":"ἑνδεκάτῃ δέ κε τύμβον ἐπʼ αὐτῷ ποιήσαιμεν,"}]},{"lemma":"ἑνδεκάπηχυς","count":2,"glosses":["eleven cubits long"],"forms":["ἑνδεκάπηχυ"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.319","id":"b6-l319","source":"ἔγχος ἔχʼ ἑνδεκάπηχυ· πάροιθε δὲ λάμπετο δουρὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.494","id":"b8-l494","source":"ἔγχος ἔχʼ ἑνδεκάπηχυ· πάροιθε δὲ λάμπετο δουρὸς"}]},{"lemma":"ἑξέτης","count":2,"glosses":["six years old"],"forms":["ἑξέτε"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.266","id":"b23-l266","source":"ἑξέτεʼ ἀδμήτην βρέφος ἡμίονον κυέουσαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.655","id":"b23-l655","source":"ἑξέτεʼ ἀδμήτην, ἥ τʼ ἀλγίστη δαμάσασθαι·"}]},{"lemma":"ἑξείης","count":2,"glosses":["one after another","in succession"],"forms":["ἑξείης"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.137","id":"b15-l137","source":"μάρψει δʼ ἑξείης ὅς τʼ αἴτιος ὅς τε καὶ οὐκί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.839","id":"b23-l839","source":"ἑξείης δʼ ἵσταντο, σόλον δʼ ἕλε δῖος Ἐπειός,"}]},{"lemma":"ἑξήκοντα","count":2,"glosses":["sixty"],"forms":["ἑξήκοντα"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.587","id":"b2-l587","source":"ἑξήκοντα νεῶν· ἀπάτερθε δὲ θωρήσσοντο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.610","id":"b2-l610","source":"ἑξήκοντα νεῶν· πολέες δʼ ἐν νηῒ ἑκάστῃ"}]},{"lemma":"ἑξῆς","count":4,"glosses":["in turn","in order","in succession"],"forms":["ἑξείης"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.448","id":"b1-l448","source":"ἑξείης ἔστησαν ἐΰδμητον περὶ βωμόν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.241","id":"b6-l241","source":"πάσας ἑξείης· πολλῇσι δὲ κήδεʼ ἐφῆπτο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.240","id":"b22-l240","source":"λίσσονθʼ ἑξείης γουνούμενοι, ἀμφὶ δʼ ἑταῖροι,"}]},{"lemma":"ἑός","count":168,"glosses":["his own","his","her own","own","her","its own","your own","his own men","my own","to his own","in his","in his own"],"forms":["ὃν","ᾧ","ἑὸν","ἑοῖο","ἑοῦ","ᾗσι","ἣν","ᾗσιν","οὗ","οἷσιν","οἷς","ἧς","ἑῷ","οὓς","ᾗ","ἑὴν","ἃ","ὧν","ἑῇ","οἷο","ἑόν","ἑῆος","οἷσι","ἑοῖσι","ᾗς","ἑοὺς","ἑῆς","ἥν","ἑοῖσιν","ἑή","ἧφι","ἑῇσι","ἑῶν"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective","dative plural feminine adjective","dative singular masculine adjective","accusative singular feminine adjective","dative plural neuter adjective","dative singular feminine adjective","accusative singular neuter adjective","genitive singular feminine adjective","dative plural masculine adjective","accusative plural masculine adjective","accusative plural neuter adjective","dative singular neuter adjective","genitive plural neuter adjective","genitive plural masculine adjective","dative plural neuter pronoun","nominative singular feminine adjective"],"note":"ὗς here is the archaic reflexive possessive ἑός (\"his own\"), not the relative pronoun ὅς — it stresses that Agamemnon's arrogance is self-inflicted.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.72","id":"b1-l72","source":"ἣν διὰ μαντοσύνην, τήν οἱ πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.83","id":"b1-l83","source":"ἐν στήθεσσιν ἑοῖσι· σὺ δὲ φράσαι εἴ με σαώσεις."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.205","id":"b1-l205","source":"ᾗς ὑπεροπλίῃσι τάχʼ ἄν ποτε θυμὸν ὀλέσσῃ."}]},{"lemma":"ἑπτά","count":13,"glosses":["seven"],"forms":["ἑπτὰ","ἕπτ"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.719","id":"b2-l719","source":"ἑπτὰ νεῶν· ἐρέται δʼ ἐν ἑκάστῃ πεντήκοντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.421","id":"b6-l421","source":"οἳ δέ μοι ἑπτὰ κασίγνητοι ἔσαν ἐν μεγάροισιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.85","id":"b9-l85","source":"ἕπτʼ ἔσαν ἡγεμόνες φυλάκων, ἑκατὸν δὲ ἑκάστῳ"}]},{"lemma":"Ἑπτάπορος","count":1,"glosses":["Heptaporus"],"forms":["Ἑπτάπορός"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.20","id":"b12-l20","source":"Ῥῆσός θʼ Ἑπτάπορός τε Κάρησός τε Ῥοδίος τε"}]},{"lemma":"ἑπτάπυλος","count":1,"glosses":["seven-gated"],"forms":["ἑπταπύλοιο"],"morphology":["genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.406","id":"b4-l406","source":"ἡμεῖς καὶ Θήβης ἕδος εἵλομεν ἑπταπύλοιο"}]},{"lemma":"ἑπταβόειος","count":5,"glosses":["sevenfold","sevenfold in oxhide"],"forms":["ἑπταβόειον"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.220","id":"b7-l220","source":"χάλκεον ἑπταβόειον, ὅ οἱ Τυχίος κάμε τεύχων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.222","id":"b7-l222","source":"ὅς οἱ ἐποίησεν σάκος αἰόλον ἑπταβόειον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.245","id":"b7-l245","source":"καὶ βάλεν Αἴαντος δεινὸν σάκος ἑπταβόειον"}]},{"lemma":"ἑπταπόδης","count":1,"glosses":["seven-foot"],"forms":["ἑπταπόδην"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.729","id":"b15-l729","source":"θρῆνυν ἐφʼ ἑπταπόδην, λίπε δʼ ἴκρια νηὸς ἐΐσης."}]},{"lemma":"ἑρκίον","count":1,"glosses":["wall"],"forms":["ἑρκίον"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.476","id":"b9-l476","source":"ῥήξας ἐξῆλθον, καὶ ὑπέρθορον ἑρκίον αὐλῆς"}]},{"lemma":"Ἑρμῆς","count":16,"glosses":["Hermes","to Hermes"],"forms":["Ἑρμείας","Ἑρμείαν","Ἑρμέᾳ","Ἑρμείω","Ἑρμῆς","Ἑρμεία"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","dative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","vocative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.104","id":"b2-l104","source":"Ἑρμείας δὲ ἄναξ δῶκεν Πέλοπι πληξίππῳ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.390","id":"b5-l390","source":"Ἑρμέᾳ ἐξήγγειλεν· ὃ δʼ ἐξέκλεψεν Ἄρηα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.491","id":"b14-l491","source":"Ἑρμείας Τρώων ἐφίλει καὶ κτῆσιν ὄπασσε·"}]},{"lemma":"Ἑρμιόνη","count":1,"glosses":["Hermione"],"forms":["Ἑρμιόνην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.560","id":"b2-l560","source":"Ἑρμιόνην Ἀσίνην τε, βαθὺν κατὰ κόλπον ἐχούσας,"}]},{"lemma":"ἑρπύζω","count":1,"glosses":["creeping"],"forms":["ἑρπύζων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.225","id":"b23-l225","source":"ἑρπύζων παρὰ πυρκαϊὴν ἁδινὰ στεναχίζων."}]},{"lemma":"ἑρσήεις","count":3,"glosses":["dewy","fresh with dew"],"forms":["ἑρσήεντα","ἐερσήεις","ἑρσήεις"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.348","id":"b14-l348","source":"λωτόν θʼ ἑρσήεντα ἰδὲ κρόκον ἠδʼ ὑάκινθον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.419","id":"b24-l419","source":"οἷον ἐερσήεις κεῖται, περὶ δʼ αἷμα νένιπται,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.757","id":"b24-l757","source":"νῦν δέ μοι ἑρσήεις καὶ πρόσφατος ἐν μεγάροισι"}]},{"lemma":"ἑσπέριος","count":1,"glosses":["at evening"],"forms":["ἑσπέριος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.560","id":"b21-l560","source":"ἑσπέριος δʼ ἂν ἔπειτα λοεσσάμενος ποταμοῖο"}]},{"lemma":"ἑταίρα","count":2,"glosses":["companion"],"forms":["ἑτάρη","ἑταίρη"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.441","id":"b4-l441","source":"Ἄρεος ἀνδροφόνοιο κασιγνήτη ἑτάρη τε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.2","id":"b9-l2","source":"θεσπεσίη ἔχε φύζα φόβου κρυόεντος ἑταίρη,"}]},{"lemma":"ἑταῖρος","count":199,"glosses":["companions","companion","comrades","comrade","his companion","of his comrades","his comrades","to his companions","his companions","for his companion","of companions","of comrades","their comrade","of their comrades","for his comrades","to companions","your comrades","to my comrades","of my companions","of companion","of his companion","comrade's"],"forms":["ἑταῖροι","ἑταῖρον","ἑταίρων","ἑταίρου","ἑτάροισι","ἑταῖρος","ἑτάροισιν","ἑτάρων","ἑταίρους","ἑτάροιο","ἑτάρους","ἕταροι","ἑταίρῳ","ἕταρον","ἑταίροισιν","ἕταρόν","ἑτάρῳ","ἑτάρου","ἕταρ","ἕταροί"],"morphology":["genitive plural masculine noun","nominative plural masculine noun","accusative singular masculine noun","dative plural masculine noun","genitive singular masculine noun","accusative plural masculine noun","nominative singular masculine noun","dative singular masculine noun","vocative plural masculine noun","vocative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.179","id":"b1-l179","source":"οἴκαδʼ ἰὼν σὺν νηυσί τε σῇς καὶ σοῖς ἑτάροισι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.183","id":"b1-l183","source":"τὴν μὲν ἐγὼ σὺν νηΐ τʼ ἐμῇ καὶ ἐμοῖς ἑτάροισι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.307","id":"b1-l307","source":"ἤϊε σύν τε Μενοιτιάδῃ καὶ οἷς ἑτάροισιν·"}]},{"lemma":"ἑταιρίζω","count":2,"glosses":["should seek out","be companion"],"forms":["ἑταρίσσαιτο","ἑταιρίσσαι"],"morphology":["aorist middle optative, 3rd singular verb","aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.456","id":"b13-l456","source":"ἤ τινά που Τρώων ἑταρίσσαιτο μεγαθύμων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.335","id":"b24-l335","source":"ἀνδρὶ ἑταιρίσσαι, καί τʼ ἔκλυες ᾧ κʼ ἐθέλῃσθα,"}]},{"lemma":"ἑτέρωθεν","count":28,"glosses":["on the other side","from the other side","in turn"],"forms":["ἑτέρωθεν"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.247","id":"b1-l247","source":"Ἀτρεΐδης δʼ ἑτέρωθεν ἐμήνιε· τοῖσι δὲ Νέστωρ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.230","id":"b3-l230","source":"Ἰδομενεὺς δʼ ἑτέρωθεν ἐνὶ Κρήτεσσι θεὸς ὣς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.668","id":"b5-l668","source":"Τληπόλεμον δʼ ἑτέρωθεν ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ"}]},{"lemma":"ἑτέρωθι","count":2,"glosses":["elsewhere"],"forms":["ἑτέρωθι"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.351","id":"b5-l351","source":"ῥιγήσειν πόλεμόν γε καὶ εἴ χʼ ἑτέρωθι πύθηαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.348","id":"b15-l348","source":"ὃν δʼ ἂν ἐγὼν ἀπάνευθε νεῶν ἑτέρωθι νοήσω,"}]},{"lemma":"ἑτέρωσε","count":7,"glosses":["to the other side","aside","opposite","to one side"],"forms":["ἑτέρωσε","ἑτέρωσ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.492","id":"b4-l492","source":"βεβλήκει βουβῶνα, νέκυν ἑτέρωσʼ ἐρύοντα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.306","id":"b8-l306","source":"μήκων δʼ ὡς ἑτέρωσε κάρη βάλεν, ἥ τʼ ἐνὶ κήπῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.308","id":"b8-l308","source":"ὣς ἑτέρωσʼ ἤμυσε κάρη πήληκι βαρυνθέν."}]},{"lemma":"ἑτεραλκής","count":5,"glosses":["battle-turning","tide-turning"],"forms":["ἑτεραλκέα"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.26","id":"b7-l26","source":"ἦ ἵνα δὴ Δαναοῖσι μάχης ἑτεραλκέα νίκην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.171","id":"b8-l171","source":"σῆμα τιθεὶς Τρώεσσι μάχης ἑτεραλκέα νίκην."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.738","id":"b15-l738","source":"ᾗ κʼ ἀπαμυναίμεσθʼ ἑτεραλκέα δῆμον ἔχοντες·"}]},{"lemma":"ἑτοῖμος","count":6,"glosses":["ready","accomplished"],"forms":["ἑτοῖμα","ἑτοίμη","ἑτοῖμος"],"morphology":["accusative plural neuter adjective","nominative singular feminine adjective","nominative plural neuter adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.91","id":"b9-l91","source":"οἳ δʼ ἐπʼ ὀνείαθʼ ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.221","id":"b9-l221","source":"οἳ δʼ ἐπʼ ὀνείαθʼ ἑτοῖμα προκείμενα χεῖρας ἴαλλον."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.425","id":"b9-l425","source":"νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇς, ἐπεὶ οὔ σφισιν ἥδέ γʼ ἑτοίμη"}]},{"lemma":"ἑτοιμάζω","count":3,"glosses":["make ready","they might prepare"],"forms":["ἑτοιμάσατ","ἑτοιμασσαίατ","ἑτοιμασάτω"],"morphology":["aorist active imperative, 2nd plural verb","aorist middle optative, 3rd plural verb","aorist active imperative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.118","id":"b1-l118","source":"αὐτὰρ ἐμοὶ γέρας αὐτίχʼ ἑτοιμάσατʼ ὄφρα μὴ οἶος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.571","id":"b10-l571","source":"θῆκʼ Ὀδυσεύς, ὄφρʼ ἱρὸν ἑτοιμασσαίατʼ Ἀθήνῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.197","id":"b19-l197","source":"κάπρον ἑτοιμασάτω ταμέειν Διί τʼ Ἠελίῳ τε."}]},{"lemma":"Ἑωσφόρος","count":1,"glosses":["morning star"],"forms":["ἑωσφόρος"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.226","id":"b23-l226","source":"ἦμος δʼ ἑωσφόρος εἶσι φόως ἐρέων ἐπὶ γαῖαν,"}]},{"lemma":"ει´κω","count":1,"glosses":["yield"],"forms":["εἴκετε"],"morphology":["present active imperative, 2nd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.509","id":"b4-l509","source":"ὄρνυσθʼ ἱππόδαμοι Τρῶες μηδʼ εἴκετε χάρμης"}]},{"lemma":"εἰ","count":473,"glosses":["if","whether","even if","in case","had","in hope that","if only","come now","though","come","and if","so that","would that","as if","well then","since","or","until","now","as","as when","when","but if"],"forms":["εἰ","εἴ","αἴ","αἲ"],"morphology":["conjunction","interjection"],"note":"εἰ δ' ἄγε is a fossilized exclamatory idiom ('come now!'), not a literal conditional 'if' — the sense is carried by the phrase as a whole, not by any one word.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.39","id":"b1-l39","source":"Σμινθεῦ εἴ ποτέ τοι χαρίεντʼ ἐπὶ νηὸν ἔρεψα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.40","id":"b1-l40","source":"ἢ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρίʼ ἔκηα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.60","id":"b1-l60","source":"ἂψ ἀπονοστήσειν, εἴ κεν θάνατόν γε φύγοιμεν,"}]},{"lemma":"εἴβω","count":3,"glosses":["let fall","sheds"],"forms":["εἴβεις","εἴβει","εἶβεν"],"morphology":["present active indicative, 2nd singular verb","present active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.11","id":"b16-l11","source":"τῇ ἴκελος Πάτροκλε τέρεν κατὰ δάκρυον εἴβεις."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.323","id":"b19-l323","source":"ὅς που νῦν Φθίηφι τέρεν κατὰ δάκρυον εἴβει"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.9","id":"b24-l9","source":"τῶν μιμνησκόμενος θαλερὸν κατὰ δάκρυον εἶβεν,"}]},{"lemma":"εἴδομαι","count":30,"glosses":["in the likeness","having likened himself","seems","likening herself","taking on","might seem","likened herself","they saw","having likened","are seen","you seemed","seemed","in likeness","is seen","he seems","saw","taking his likeness","made like","disguising himself","taking the likeness"],"forms":["εἰσάμενος","εἴδεται","ἐεισάμενος","εἰδομένη","ἐεισαμένη","εἰδόμενος","εἰσαμένη","εἴσαιτο","εἴδονθ","ἐείσαο","εἴσαντο","εἴδοντο","εἴσατο"],"morphology":["aorist middle participle, nominative singular masculine","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle participle, nominative singular feminine","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive participle, nominative singular masculine","aorist participle, nominative singular masculine","aorist middle optative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative singular feminine","present participle, nominative singular feminine","present indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 2nd singular verb","aorist middle indicative, 3rd plural verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":"Athena disguised as a herald is the poem's divine-disguise motif — a god takes a mortal shape to be heard and obeyed without revealing herself directly to the army.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.228","id":"b1-l228","source":"τέτληκας θυμῷ· τὸ δέ τοι κὴρ εἴδεται εἶναι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.22","id":"b2-l22","source":"τῷ μιν ἐεισάμενος προσεφώνεε θεῖος ὄνειρος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.215","id":"b2-l215","source":"ἀλλʼ ὅ τι οἱ εἴσαιτο γελοίϊον Ἀργείοισιν"}]},{"lemma":"εἴδω","count":36,"glosses":["knows","know","knew","knowing","skilled","let us see","I know","he knew","made herself like","versed","it passed","will look","I knew","shall remember","having known","had known","iknow","we know","they know","we may know","you knew","appeared"],"forms":["ᾔδεε","εἴσατο","οἶδε","εἴδομεν","οἶδα","ἴδμεν","εἰδώς","ἰδυίῃσι","ἴστέ","εἰδὼς","εἰδότες","εἰδότε","εἴσομαι","ᾔδεα","ἰδέω","εἰδυῖα","εἴδετ","ᾔδεεν","ἴσαν","ἴσασιν","ἠείδης","οἶδεν","οἶσθα"],"morphology":["pluperfect active indicative, 3rd singular verb","perfect active indicative, 3rd singular verb","perfect active participle, nominative singular masculine","aorist middle indicative, 3rd singular verb","perfect active subjunctive, 1st plural verb","perfect active indicative, 1st singular verb","perfect active indicative, 1st plural verb","perfect active participle, dative plural feminine","perfect active indicative, 2nd plural verb","perfect active participle, nominative plural masculine","perfect active participle, nominative dual masculine","future middle indicative, 1st singular verb","pluperfect active indicative, 1st singular verb","perfect active subjunctive, 1st singular verb","perfect active participle, nominative singular feminine","perfect active subjunctive, 2nd plural verb","pluperfect active indicative, 3rd plural verb","perfect active indicative, 3rd plural verb","pluperfect active indicative, 2nd singular verb","perfect active indicative, 2nd singular verb"],"note":"A perfect subjunctive with the modal particle: Hera promises she will keep the favor in lasting memory.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.409","id":"b2-l409","source":"ᾔδεε γὰρ κατὰ θυμὸν ἀδελφεὸν ὡς ἐπονεῖτο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.485","id":"b2-l485","source":"ὑμεῖς γὰρ θεαί ἐστε πάρεστέ τε ἴστέ τε πάντα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.486","id":"b2-l486","source":"ἡμεῖς δὲ κλέος οἶον ἀκούομεν οὐδέ τι ἴδμεν·"}]},{"lemma":"εἴδωλον","count":4,"glosses":["phantom","phantoms"],"forms":["εἴδωλον","εἰδώλῳ","εἴδωλα"],"morphology":["accusative singular neuter noun","dative singular neuter noun","nominative plural neuter noun","nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.449","id":"b5-l449","source":"αὐτὰρ ὃ εἴδωλον τεῦξʼ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.451","id":"b5-l451","source":"ἀμφὶ δʼ ἄρʼ εἰδώλῳ Τρῶες καὶ δῖοι Ἀχαιοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.72","id":"b23-l72","source":"τῆλέ με εἴργουσι ψυχαὶ εἴδωλα καμόντων,"}]},{"lemma":"εἴθε","count":12,"glosses":["if only","would that"],"forms":["αἴθ","εἴθ","αἴθε"],"morphology":["interjection"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.415","id":"b1-l415","source":"αἴθʼ ὄφελες παρὰ νηυσὶν ἀδάκρυτος καὶ ἀπήμων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.40","id":"b3-l40","source":"αἴθʼ ὄφελες ἄγονός τʼ ἔμεναι ἄγαμός τʼ ἀπολέσθαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.178","id":"b4-l178","source":"αἴθʼ οὕτως ἐπὶ πᾶσι χόλον τελέσειʼ Ἀγαμέμνων,"}]},{"lemma":"εἴκελος","count":10,"glosses":["like"],"forms":["εἴκελος","εἴκελον"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.253","id":"b4-l253","source":"Ἰδομενεὺς μὲν ἐνὶ προμάχοις συῒ εἴκελος ἀλκήν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.53","id":"b13-l53","source":"ᾗ ῥʼ ὅ γʼ ὁ λυσσώδης φλογὶ εἴκελος ἡγεμονεύει"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.330","id":"b13-l330","source":"οἳ δʼ ὡς Ἰδομενῆα ἴδον φλογὶ εἴκελον ἀλκὴν"}]},{"lemma":"εἴκοσι","count":16,"glosses":["twenty"],"forms":["ἐείκοσι","ἐείκοσιν","εἴκοσι"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.309","id":"b1-l309","source":"ἐν δʼ ἐρέτας ἔκρινεν ἐείκοσιν, ἐς δʼ ἑκατόμβην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.510","id":"b2-l510","source":"κοῦροι Βοιωτῶν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι βαῖνον."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.748","id":"b2-l748","source":"Γουνεὺς δʼ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆας·"}]},{"lemma":"εἴκω","count":20,"glosses":["yielding","give way","yield","would yield","yielded","yielding to","yields","might yield"],"forms":["εἴκων","εἴξας","εἴξειε","εἶκε","εἴκετε","εἴξαντος","εἴκουσι","εἴξωσι","εἴξειαν","εἴξῃ","εἶξαί","εἶξε","εἴξατέ","εἶξαν"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active optative, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","present active imperative, 2nd plural verb","aorist active participle, genitive singular masculine","present active indicative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd plural verb","aorist active optative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active infinitive","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active imperative, 2nd plural verb","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":"εἴκω, 'give way, yield', takes the dative (ὄκνῳ, ἀφραδίῃσι); describes an unnamed subject introduced earlier in the sentence, not present in this segment.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.348","id":"b5-l348","source":"εἶκε Διὸς θύγατερ πολέμου καὶ δηϊοτῆτος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.606","id":"b5-l606","source":"εἴκετε, μηδὲ θεοῖς μενεαινέμεν ἶφι μάχεσθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.164","id":"b8-l164","source":"ἔρρε κακὴ γλήνη, ἐπεὶ οὐκ εἴξαντος ἐμεῖο"}]},{"lemma":"εἴλω","count":30,"glosses":["penned in","to pen ... in","crowded together","crouched","hemmed in","gathering himself","pen him in","closed in","to gather","gather","to be hemmed in","to be penned","he crouches","were penned","to pen","crowding","the crowding men","were crowded","having crowded"],"forms":["ἔλσαι","ἀλήμεναι","ἐάλη","εἰλομένων","ἐελμένοι","ἀλεὶς","ἀλέντων","εἰλέωσιν","εἰλόμενοι","εἴλει","ἔλσαν","ἐελμένος","ἀλείς","ἀλῆναι","εἰλεῦντο","ἐέλσαι","ἀλέντες","ἄλεν","ἀλὲν","ἐέλμεθα"],"morphology":["aorist active infinitive","aorist passive infinitive","aorist passive indicative, 3rd singular verb","aorist passive participle, nominative singular masculine","present medio-passive participle, genitive plural masculine","perfect medio-passive participle, nominative plural masculine","aorist passive participle, genitive plural masculine","present active subjunctive, 3rd plural verb","present medio-passive participle, nominative plural masculine","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","perfect medio-passive participle, nominative singular masculine","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist passive participle, nominative plural masculine","aorist passive indicative, 3rd plural verb","aorist passive participle, nominative singular neuter","perfect medio-passive indicative, 1st plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.409","id":"b1-l409","source":"τοὺς δὲ κατὰ πρύμνας τε καὶ ἀμφʼ ἅλα ἔλσαι Ἀχαιοὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.294","id":"b2-l294","source":"χειμέριαι εἰλέωσιν ὀρινομένη τε θάλασσα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.203","id":"b5-l203","source":"ἀνδρῶν εἰλομένων εἰωθότες ἔδμεναι ἄδην."}]},{"lemma":"εἴνατος","count":2,"glosses":["ninth"],"forms":["εἴνατός","εἴνατος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.295","id":"b2-l295","source":"ἡμῖν δʼ εἴνατός ἐστι περιτροπέων ἐνιαυτὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.266","id":"b8-l266","source":"Τεῦκρος δʼ εἴνατος ἦλθε παλίντονα τόξα τιταίνων,"}]},{"lemma":"εἴρη","count":1,"glosses":["assembly"],"forms":["εἰράων"],"morphology":["genitive plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.531","id":"b18-l531","source":"εἰράων προπάροιθε καθήμενοι, αὐτίκʼ ἐφʼ ἵππων"}]},{"lemma":"εἴρω","count":1,"glosses":["has been spoken"],"forms":["εἴρηται"],"morphology":["present medio-passive subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.363","id":"b4-l363","source":"εἴρηται, τὰ δὲ πάντα θεοὶ μεταμώνια θεῖεν."}]},{"lemma":"εἴσειμι","count":2,"glosses":["goes","go before"],"forms":["εἶσιν","εἴσειμι"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.209","id":"b7-l209","source":"ὅς τʼ εἶσιν πόλεμον δὲ μετʼ ἀνέρας οὕς τε Κρονίων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.463","id":"b24-l463","source":"ὀφθαλμοὺς εἴσειμι· νεμεσσητὸν δέ κεν εἴη"}]},{"lemma":"εἴσω","count":30,"glosses":["into","within","inside","inward","toward"],"forms":["εἴσω"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.71","id":"b1-l71","source":"καὶ νήεσσʼ ἡγήσατʼ Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.322","id":"b3-l322","source":"τὸν δὸς ἀποφθίμενον δῦναι δόμον Ἄϊδος εἴσω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.460","id":"b4-l460","source":"ἐν δὲ μετώπῳ πῆξε, πέρησε δʼ ἄρʼ ὀστέον εἴσω"}]},{"lemma":"εἴτε","count":3,"glosses":["whether","or whether"],"forms":["εἴτ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.65","id":"b1-l65","source":"εἴτʼ ἄρʼ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδʼ ἑκατόμβης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.239","id":"b12-l239","source":"εἴτʼ ἐπὶ δεξίʼ ἴωσι πρὸς ἠῶ τʼ ἠέλιόν τε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.240","id":"b12-l240","source":"εἴτʼ ἐπʼ ἀριστερὰ τοί γε ποτὶ ζόφον ἠερόεντα."}]},{"lemma":"εἶδαρ","count":2,"glosses":["fodder","food"],"forms":["εἶδαρ"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.369","id":"b5-l369","source":"λύσασʼ ἐξ ὀχέων, παρὰ δʼ ἀμβρόσιον βάλεν εἶδαρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.35","id":"b13-l35","source":"λύσας ἐξ ὀχέων, παρὰ δʼ ἀμβρόσιον βάλεν εἶδαρ"}]},{"lemma":"εἶδον","count":237,"glosses":["seeing","saw","he saw","they saw","looking","to see","see","you may see","glaring","to behold","have seen","may see","I may see","I saw","sees","having seen","you see","looked","glaring at","look","would see","when he saw","he might see","she saw","having looked","shall see","I see","would look","had seen him","he may see","can see","I might see","if you saw","to look","we may see","have i seen","knew","they might see","could see him","he saw her","sees it","i saw","looking at","having seen it","you can see","untili","whenthey","they should see","having glared","you saw","let me see","saw him"],"forms":["ἰδὼν","ἴδον","ἴδε","ἴδεν","ἰδέσθαι","ἴδῃ","ἰδών","ἴδηαι","ἴδωμαι","ἴδοι","ἴδηται","ἰδέειν","ἴδοιτο","εἶδεν","ἰδόντες","εἶδον","ἰδοῦσ","ἴδοις","ἴδοντο","ἰδεῖν","ἴδ","εἶδ","ἴδες","ἴδεσκε","ἴδῃς","ἴδητ","ἴδοιμι","εἴδονθ","ἰδόμην","ἴδωμεν","ἴδοιεν","ἴδησθε","εἴδοντο","ἴδωμι","ἰδοίατο","ἴδωσι","ἴδωμ","ἴδεσθε","εἶδε","ἴδω"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist medio-passive subjunctive, 2nd singular verb","aorist active indicative, 1st singular verb","aorist middle infinitive","aorist active infinitive","aorist medio-passive subjunctive, 3rd singular verb","aorist medio-passive subjunctive, 1st singular verb","aorist active optative, 3rd singular verb","aorist middle optative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative plural masculine","aorist middle indicative, 3rd plural verb","aorist active participle, nominative singular feminine","aorist active subjunctive, 1st singular verb","aorist active optative, 2nd singular verb","aorist active indicative, 2nd singular verb","aorist active subjunctive, 2nd singular verb","aorist infinitive","aorist active optative, 1st singular verb","aorist middle indicative, 1st singular verb","aorist active subjunctive, 1st plural verb","aorist active optative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 2nd plural verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","aorist middle optative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd plural verb","aorist middle imperative, 2nd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":"ὑπόδρα ἰδὼν is the locked formula \"glaring at him from under his brows,\" held to this wording even though the verb that follows (ἠνίπαπε, \"rebuked\") differs from the usual προσέφη, \"spoke.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.148","id":"b1-l148","source":"τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.203","id":"b1-l203","source":"ἦ ἵνα ὕβριν ἴδῃ Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.262","id":"b1-l262","source":"οὐ γάρ πω τοίους ἴδον ἀνέρας οὐδὲ ἴδωμαι,"}]},{"lemma":"εἶδος","count":19,"glosses":["in form","form","beauty","in appearance","in beauty","in looks","appearance"],"forms":["εἶδος","εἶδός"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.58","id":"b2-l58","source":"εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τʼ ἄγχιστα ἐῴκει·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.715","id":"b2-l715","source":"Ἄλκηστις Πελίαο θυγατρῶν εἶδος ἀρίστη."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.39","id":"b3-l39","source":"Δύσπαρι εἶδος ἄριστε γυναιμανὲς ἠπεροπευτὰ"}]},{"lemma":"εἶθαρ","count":9,"glosses":["at once","straightway"],"forms":["εἶθαρ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.337","id":"b5-l337","source":"ἀβληχρήν· εἶθαρ δὲ δόρυ χροὸς ἀντετόρησεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.579","id":"b11-l579","source":"ἧπαρ ὑπὸ πραπίδων, εἶθαρ δʼ ὑπὸ γούνατʼ ἔλυσεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.353","id":"b12-l353","source":"στῆ δὲ παρʼ Αἰάντεσσι κιών, εἶθαρ δὲ προσηύδα·"}]},{"lemma":"εἶλαρ","count":4,"glosses":["bulwark","safeguard"],"forms":["εἶλαρ"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.338","id":"b7-l338","source":"πύργους ὑψηλοὺς εἶλαρ νηῶν τε καὶ αὐτῶν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.437","id":"b7-l437","source":"πύργους θʼ ὑψηλούς, εἶλαρ νηῶν τε καὶ αὐτῶν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.56","id":"b14-l56","source":"ἄρρηκτον νηῶν τε καὶ αὐτῶν εἶλαρ ἔσεσθαι·"}]},{"lemma":"εἶμι","count":299,"glosses":["going","to go","went","go","will go","let us go","coming","advancing","come","goes","I am going","let come","I will go","came","marched on","as they went","go forth","moving","passed","you go","coming on","set out","I shall go","rising","(untranslated)","as he came","on leaving","let him come","they went","he went","to be coming","you will come","as they returned","ranging","entering","passing","to come","he drove","they came","approaching","coming up","touched","was going","he should go","if I go","will come","on his way","set about","they go","I enter","come back","turning back","approaches","I go","intothe","trenchand","hewent","as he goes","pass","let him go","when going","comes","advanced","rises","descends","a star","running","rushes","I may go"],"forms":["ἰέναι","ἰὼν","ἴμεν","ἴσαν","ἰόντες","ἴθι","εἶμι","ἴομεν","ἰών","ἰόντα","εἶσι","ἴτω","εἶμ","ἤϊε","ἴθ","εἶσιν","εἴσατο","ἰόντε","ἰόντ","ἰοῦσα","ἤϊσαν","ἴω","εἶσ","ἤϊ","ἰούσας","ᾔει","ἰόντας","ἤϊεν","ἰόντι","ἴμεναι","εἴσομαι","ἴτ","ἴτην","ἰούσης","ἰόνθ","ἴεν","ἴε","ἰὸν","ἴῃσιν","ἴῃσθα","ἰόντων","εἶσθα","ᾖε","ἴοι","ἐείσατο","ἐεισάσθην","ἴασιν","ἰείη","ἰοῦσαι","ἴῃς"],"morphology":["present active infinitive","present active participle, nominative singular masculine","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 1st singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","present active participle, nominative plural masculine","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 1st plural verb","present active participle, accusative singular masculine","present active imperative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","present active participle, nominative dual masculine","present active participle, nominative singular feminine","present active subjunctive, 1st singular verb","present active participle, dative singular masculine","present active imperative, 2nd plural verb","present active participle, accusative plural feminine","present active subjunctive, 2nd singular verb","present active participle, accusative plural masculine","present active optative, 3rd singular verb","future middle indicative, 1st singular verb","imperfect active indicative, 3rd dual verb","present active participle, genitive singular feminine","present active participle, nominative singular neuter","present active subjunctive, 3rd singular verb","present active participle, genitive plural masculine","present active indicative, 2nd singular verb","aorist middle indicative, 3rd dual verb","present active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 1st plural verb","present active participle, nominative plural feminine"],"note":"Achilles greets the heralds warmly before they can even speak — he already knows why they've come and makes clear his anger is aimed at Agamemnon, not at the messengers.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.27","id":"b1-l27","source":"ἢ νῦν δηθύνοντʼ ἢ ὕστερον αὖτις ἰόντα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.32","id":"b1-l32","source":"ἀλλʼ ἴθι μή μʼ ἐρέθιζε σαώτερος ὥς κε νέηαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.47","id":"b1-l47","source":"αὐτοῦ κινηθέντος· ὃ δʼ ἤϊε νυκτὶ ἐοικώς."}]},{"lemma":"εἶπον","count":279,"glosses":["spoke","speaking","having spoken","said","you spoke","tell","would say","he spoke","say","you have spoken","may say","to tell","speak","to speak","you said","told","might tell","speak out","have you spoken","spoken","he said","tell me","may speak","I say","addressed","you name","speaks","you say","saying","shall say","I speak","I may say","when I speak","i may speak","might say","I may speak","says","he had spoken","I spoke","having said","could name","spoke to","might speak","have spoken","you speak","should say","as he spoke","would speak","she spoke","had told"],"forms":["εἰπὼν","ἔειπεν","ἔειπες","εἶπε","εἴπω","ἔειπε","εἰπὲ","εἴπεσκεν","εἰποῦσ","εἰπεῖν","εἴπῃ","εἴποι","εἰποῦσα","εἶπέ","εἰπόντα","εἴπ","εἴπῃσιν","εἴπῃσι","ἔσπετε","εἶπεν","εἴπῃς","εἶπας","εἰπέμεν","ἔειπον","εἴπεσκε","εἰπόντος","εἰπέμεναι","εἰπόνθ","εἴποις","εἰπόντι","εἰπέμεναί","εἴπῃσθα","εἰπόντε","εἶπες"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 2nd singular verb","aorist active subjunctive, 1st singular verb","aorist active imperative, 2nd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active infinitive","aorist active participle, nominative singular feminine","aorist active optative, 3rd singular verb","aorist active participle, accusative singular masculine","aorist active subjunctive, 2nd singular verb","aorist active participle, nominative plural feminine","aorist active imperative, 2nd plural verb","aorist active participle, nominative dual masculine","aorist active participle, genitive singular masculine","aorist active indicative, 1st singular verb","aorist active optative, 2nd singular verb","aorist active participle, dative singular masculine","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":"The iterative epic form marks what people repeatedly or characteristically said.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.64","id":"b1-l64","source":"ὅς κʼ εἴποι ὅ τι τόσσον ἐχώσατο Φοῖβος Ἀπόλλων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.68","id":"b1-l68","source":"ἤτοι ὅ γʼ ὣς εἰπὼν κατʼ ἄρʼ ἕζετο· τοῖσι δʼ ἀνέστη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.85","id":"b1-l85","source":"θαρσήσας μάλα εἰπὲ θεοπρόπιον ὅ τι οἶσθα·"}]},{"lemma":"εἰκός","count":12,"glosses":["like","resembling","likening herself","fitting"],"forms":["ἐϊκυῖα","ἐϊκυῖ","ἐϊκυῖαν","ἐϊκὼς"],"morphology":["perfect active participle, nominative singular feminine","perfect active participle, accusative singular feminine","perfect active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.386","id":"b3-l386","source":"γρηῒ δέ μιν ἐϊκυῖα παλαιγενέϊ προσέειπεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.78","id":"b4-l78","source":"τῷ ἐϊκυῖʼ ἤϊξεν ἐπὶ χθόνα Παλλὰς Ἀθήνη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.389","id":"b6-l389","source":"μαινομένῃ ἐϊκυῖα· φέρει δʼ ἅμα παῖδα τιθήνη."}]},{"lemma":"εἰκοσάκις","count":1,"glosses":["twenty times"],"forms":["εἰκοσάκις"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.379","id":"b9-l379","source":"οὐδʼ εἴ μοι δεκάκις τε καὶ εἰκοσάκις τόσα δοίη"}]},{"lemma":"εἰκοσινήριτος","count":1,"glosses":["twentyfold"],"forms":["εἰκοσινήριτ"],"morphology":["accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.349","id":"b22-l349","source":"οὐδʼ εἴ κεν δεκάκις τε καὶ εἰκοσινήριτʼ ἄποινα"}]},{"lemma":"εἰκοστός","count":1,"glosses":["twentieth"],"forms":["εἰκοστὸν"],"morphology":["nominative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.765","id":"b24-l765","source":"ἤδη γὰρ νῦν μοι τόδε εἰκοστὸν ἔτος ἐστὶν"}]},{"lemma":"εἰλαπίνη","count":3,"glosses":["banquets","feasts","feast"],"forms":["εἰλαπίνῃσι","εἰλαπίναι","εἰλαπίνην"],"morphology":["dative plural feminine noun","nominative plural feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.217","id":"b10-l217","source":"αἰεὶ δʼ ἐν δαίτῃσι καὶ εἰλαπίνῃσι παρέσται."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.491","id":"b18-l491","source":"καλάς. ἐν τῇ μέν ῥα γάμοι τʼ ἔσαν εἰλαπίναι τε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.201","id":"b23-l201","source":"εἰλαπίνην δαίνυντο· θέουσα δὲ Ἶρις ἐπέστη"}]},{"lemma":"εἰλαπινάζω","count":1,"glosses":["while feasting"],"forms":["εἰλαπινάζων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.241","id":"b14-l241","source":"τῷ κεν ἐπισχοίης λιπαροὺς πόδας εἰλαπινάζων."}]},{"lemma":"εἰλαπιναστής","count":1,"glosses":["feast-companion"],"forms":["εἰλαπιναστής"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.577","id":"b17-l577","source":"δήμου, ἐπεί οἱ ἑταῖρος ἔην φίλος εἰλαπιναστής·"}]},{"lemma":"Εἰλέσιον","count":1,"glosses":["Eilesion"],"forms":["Εἰλέσιον"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.499","id":"b2-l499","source":"οἵ τʼ ἀμφʼ Ἅρμʼ ἐνέμοντο καὶ Εἰλέσιον καὶ Ἐρυθράς,"}]},{"lemma":"Εἰλείθυια","count":4,"glosses":["Eileithyiae","Eileithyia"],"forms":["Εἰλείθυια","Εἰλείθυιαι","Εἰλειθυίας"],"morphology":["nominative singular feminine noun","nominative plural feminine noun","accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.270","id":"b11-l270","source":"δριμύ, τό τε προϊεῖσι μογοστόκοι Εἰλείθυιαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.187","id":"b16-l187","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ τόν γε μογοστόκος Εἰλείθυια"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.103","id":"b19-l103","source":"σήμερον ἄνδρα φόως δὲ μογοστόκος Εἰλείθυια"}]},{"lemma":"εἰλίπος","count":1,"glosses":["shambling"],"forms":["εἰλίποδας"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.466","id":"b9-l466","source":"πολλὰ δὲ ἴφια μῆλα καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς"}]},{"lemma":"εἰλίπους","count":5,"glosses":["shambling"],"forms":["εἰλίποδας","εἰλιπόδεσσι"],"morphology":["accusative plural masculine adjective","dative plural feminine noun","dative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.424","id":"b6-l424","source":"βουσὶν ἐπʼ εἰλιπόδεσσι καὶ ἀργεννῇς ὀΐεσσι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.547","id":"b15-l547","source":"ἴφθιμον Μελάνιππον. ὃ δʼ ὄφρα μὲν εἰλίποδας βοῦς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.488","id":"b16-l488","source":"αἴθωνα μεγάθυμον ἐν εἰλιπόδεσσι βόεσσι,"}]},{"lemma":"εἰλύω","count":6,"glosses":["wrapped","is wrapped","was wrapped","I will wrap"],"forms":["εἰλυμένος","εἴλυται","εἴλυτο","εἰλυμένω","εἰλυμένοι","εἰλύσω"],"morphology":["perfect medio-passive participle, nominative singular masculine","perfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","perfect medio-passive participle, nominative dual masculine","perfect medio-passive participle, nominative plural masculine","future active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.186","id":"b5-l186","source":"ἕστηκʼ ἀθανάτων νεφέλῃ εἰλυμένος ὤμους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.286","id":"b12-l286","source":"εἴλυται καθύπερθʼ, ὅτʼ ἐπιβρίσῃ Διὸς ὄμβρος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.640","id":"b16-l640","source":"ἐκ κεφαλῆς εἴλυτο διαμπερὲς ἐς πόδας ἄκρους."}]},{"lemma":"εἰλυφάζω","count":2,"glosses":["veering","twists"],"forms":["εἰλυφόων","εἰλυφάζει"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.156","id":"b11-l156","source":"πάντῃ τʼ εἰλυφόων ἄνεμος φέρει, οἳ δέ τε θάμνοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.492","id":"b20-l492","source":"πάντῃ τε κλονέων ἄνεμος φλόγα εἰλυφάζει,"}]},{"lemma":"εἰμί","count":1088,"glosses":["is","being","to be","was","were","are","will be","you are","be","there is","I am","there are","might be","he was","we are","shall be","would be","you will be","there was","I was","there will be","there were","it be","they were","though being","you were","who are","it is","will come","lived","who was","standing","though he is","he is","let there be","will turn out","coming","am","have been","lay","it was","as","is possible","though you are","dwelling","it is possible","comes","has been","are there","will there be","to come","going","i am","I stand","would have come","sat","let be","they are","may be","was possible","it will be","will remain","lies","are you","living","is it possible","let it be","though he was","is to come","let...be","(untranslated)","let... be","men yet to come","let me be","was living","has","would have been","future","it were","had been","riding","served","he lived","an infant","is it permitted","yet to come","while I am","belonged to","there is no","while living","it would be","i was","surrounding","let it stand","you might be","he would be","you two are","you be","it shall be","she was","will last","it happened","it went","are able","must be","there may be","to go","lasted","together","being little","as he is","stood","they go","to live","as he went","if he were","shall turn out","is able","will be felt","will belong","may remain","would I be","though I am","he will be","kept","show your speed","I shall be","to serve","may there be","might remain","belong","though present","can any","is daughter","they might be","I come","was born","may they be","remaining","those yet to be","you would be","being alive","while being","when I was","though she is","was there","just","might stand","live"],"forms":["εἶναι","ἐόντα","ἦεν","ἦν","ἦσαν","ἐὼν","ἔμμεναι","ἔσσεται","ἔην","ἔσται","ἐστι","ἔσαν","εἴη","ἐστιν","ἐστὶ","ἐσσι","ἔστι","εἰμι","ἔσκε","ἐόντες","εἰσι","ἐστὶν","ἐών","ἔμεναι","ἔστω","ἔστε","ἐστί","ἔασιν","ἐόντας","εἰσ","ἐόντι","ἔστ","εἰσιν","εἰσὶ","ἐοῦσα","εἰσὶν","ἔασι","ἐστίν","ἐστ","ἔστιν","εἰμεν","ἐσσομένοισι","εἴην","ἔμεν","ἔσεσθαι","ἦσθα","ἔσθ","ἐόντ","ἐοῦσαν","εἶεν","ἐσσί","ἔσσομαι","εἰμὲν","ἔσκεν","εἴμ","ἐόντων","ἔσσεαι","ἐστε","ἰόντα","ἐόντε","ἔσσεσθαι","ἔσσονται","ἔοι","ἔῃ","εἰσί","ἔον","ἔσσεσθ","εἰς","ἐόντος","ἐστὲ","ἐστὸν","ἐούσῃ","ἔσεαι","ἐσσεῖται","ἐούσης","ἰοῦσα","ἔσσετ","ἔσεσθε","ἔα","ἐόν","εἰμί","εἰμὶ","εἴατο","ἐσθ","ἔωσιν","ἦμεν","ἐσσόμενα","ἔω","ἔσεταί","ἔστων","ἔσοντ","ἔῃσι","ἰοῦσαν","ἐοῦσ","ἐὸν","ἤστην","ἦα","ἔσάν","ἔσομαι","ἔσκον","εἴης","ἐστον","ἔοις","ἔωσι","ἐστόν","ἤην","ἴωσι","ἰόντος","ὦσ","ἔσεται","εἲς","ἦτε","ἐόνθ","ἔμμεν","ᾖσιν","εἰμ","εἰμέν","ἔησθα","ἔσσοντ","ἔστί","εἰσίν","εἴς"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active infinitive","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 3rd plural verb","present active participle, accusative singular masculine","present active participle, nominative singular masculine","future middle indicative, 3rd singular verb","present active optative, 3rd singular verb","present active indicative, 2nd singular verb","future indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 1st singular verb","present active participle, nominative plural masculine","present active imperative, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","future middle infinitive","present active indicative, 1st plural verb","present active participle, nominative singular feminine","present active participle, accusative plural masculine","present active participle, dative singular masculine","imperfect indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 2nd plural verb","future middle indicative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 1st singular verb","imperfect active indicative, 2nd singular verb","present active participle, accusative singular feminine","future middle participle, dative plural masculine","present active optative, 1st singular verb","present active subjunctive, 3rd singular verb","present active subjunctive, 3rd plural verb","present active indicative, 2nd dual verb","future middle indicative, 3rd plural verb","present active optative, 3rd plural verb","future middle indicative, 1st singular verb","present active participle, genitive plural masculine","present active participle, nominative dual masculine","present active participle, genitive singular masculine","present active participle, accusative plural neuter","present active participle, dative singular feminine","present active participle, genitive singular feminine","future middle indicative, 2nd plural verb","present active participle, accusative singular neuter","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present active optative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 1st plural verb","future middle participle, accusative plural neuter","present active subjunctive, 1st singular verb","present active imperative, 3rd plural verb","present active participle, nominative plural feminine","present active participle, nominative singular neuter","imperfect active indicative, 3rd dual verb","present active participle, accusative dual masculine","future indicative, 3rd plural verb","future indicative, 1st singular verb","imperfect medio-passive indicative, 1st singular verb","imperfect active indicative, 2nd plural verb"],"note":"ἦν (from εἰμί, \"to be\") literally means \"was\" — \"was a ninth\" is rendered idiomatically in English as \"made a ninth.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.63","id":"b1-l63","source":"ἢ καὶ ὀνειροπόλον, καὶ γάρ τʼ ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.70","id":"b1-l70","source":"ὃς ᾔδη τά τʼ ἐόντα τά τʼ ἐσσόμενα πρό τʼ ἐόντα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.91","id":"b1-l91","source":"ὃς νῦν πολλὸν ἄριστος Ἀχαιῶν εὔχεται εἶναι."}]},{"lemma":"εἰνάνυχες","count":1,"glosses":["for nine nights"],"forms":["εἰνάνυχες"],"morphology":["adverb"],"note":"An epic compound used adverbially: 'for nine nights.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.470","id":"b9-l470","source":"εἰνάνυχες δέ μοι ἀμφʼ αὐτῷ παρὰ νύκτας ἴαυον·"}]},{"lemma":"εἰνάτερες","count":4,"glosses":["brothers' wives","sisters-in-law"],"forms":["εἰνατέρων","εἰνατέρες"],"morphology":["genitive plural feminine noun","nominative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.378","id":"b6-l378","source":"ἠέ πῃ ἐς γαλόων ἢ εἰνατέρων ἐϋπέπλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.383","id":"b6-l383","source":"οὔτέ πῃ ἐς γαλόων οὔτʼ εἰνατέρων ἐϋπέπλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.473","id":"b22-l473","source":"ἀμφὶ δέ μιν γαλόῳ τε καὶ εἰνατέρες ἅλις ἔσταν,"}]},{"lemma":"εἰναετής","count":1,"glosses":["for nine years"],"forms":["εἰνάετες"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.400","id":"b18-l400","source":"τῇσι παρʼ εἰνάετες χάλκευον δαίδαλα πολλά,"}]},{"lemma":"εἰνοσίφυλλος","count":2,"glosses":["with its trembling leaves","leaf-shaking"],"forms":["εἰνοσίφυλλον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.632","id":"b2-l632","source":"οἵ ῥʼ Ἰθάκην εἶχον καὶ Νήριτον εἰνοσίφυλλον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.757","id":"b2-l757","source":"οἳ περὶ Πηνειὸν καὶ Πήλιον εἰνοσίφυλλον"}]},{"lemma":"Εἰρέτρια","count":1,"glosses":["Eretria"],"forms":["Εἰρέτριάν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.537","id":"b2-l537","source":"Χαλκίδα τʼ Εἰρέτριάν τε πολυστάφυλόν θʼ Ἱστίαιαν"}]},{"lemma":"εἰρήνη","count":3,"glosses":["peace"],"forms":["εἰρήνης"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.797","id":"b2-l797","source":"ὥς ποτʼ ἐπʼ εἰρήνης· πόλεμος δʼ ἀλίαστος ὄρωρεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.403","id":"b9-l403","source":"τὸ πρὶν ἐπʼ εἰρήνης, πρὶν ἐλθεῖν υἷας Ἀχαιῶν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.156","id":"b22-l156","source":"τὸ πρὶν ἐπʼ εἰρήνης πρὶν ἐλθεῖν υἷας Ἀχαιῶν."}]},{"lemma":"εἰροκόμος","count":1,"glosses":["a wool-comber"],"forms":["εἰροκόμῳ"],"morphology":["dative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.387","id":"b3-l387","source":"εἰροκόμῳ, ἥ οἱ Λακεδαίμονι ναιετοώσῃ"}]},{"lemma":"εἰροπόκος","count":1,"glosses":["woolly"],"forms":["εἰροπόκοις"],"morphology":["dative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.137","id":"b5-l137","source":"ὅν ῥά τε ποιμὴν ἀγρῷ ἐπʼ εἰροπόκοις ὀΐεσσι"}]},{"lemma":"εἰς","count":386,"glosses":["to","into","until","toward","in","for","at","onto","within","inside","before","aboard","(untranslated)","as","among","against","closely","drove through","at them"],"forms":["ἐς","εἰς","ἔς"],"morphology":["preposition"],"note":"ἐς...βῆσε (continued next line) is tmesis of ἐσβαίνω, \"to put aboard\" — the preposition and verb are split across the line break.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.100","id":"b1-l100","source":"ἐς Χρύσην· τότε κέν μιν ἱλασσάμενοι πεπίθοιμεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.141","id":"b1-l141","source":"νῦν δʼ ἄγε νῆα μέλαιναν ἐρύσσομεν εἰς ἅλα δῖαν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.142","id":"b1-l142","source":"ἐν δʼ ἐρέτας ἐπιτηδὲς ἀγείρομεν, ἐς δʼ ἑκατόμβην"}]},{"lemma":"εἰσάγω","count":4,"glosses":["leading","bringing against it","having brought in","had brought him"],"forms":["ἐσάγουσα","εἰσαγαγόντες","εἰσαγαγών","εἰσάγαγον"],"morphology":["present active participle, nominative singular feminine","aorist active participle, nominative plural masculine","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":"εἰσαγαγών means bringing the son into Ilion.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.252","id":"b6-l252","source":"Λαοδίκην ἐσάγουσα θυγατρῶν εἶδος ἀρίστην·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.18","id":"b12-l18","source":"τεῖχος ἀμαλδῦναι ποταμῶν μένος εἰσαγαγόντες."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.620","id":"b24-l620","source":"Ἴλιον εἰσαγαγών· πολυδάκρυτος δέ τοι ἔσται."}]},{"lemma":"εἰσάλλομαι","count":4,"glosses":["leapt against","he leapt within","leapt","leapt over"],"forms":["ἐσήλατο","ἐσᾶλτο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.438","id":"b12-l438","source":"Πριαμίδῃ, ὃς πρῶτος ἐσήλατο τεῖχος Ἀχαιῶν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.466","id":"b12-l466","source":"νόσφι θεῶν ὅτʼ ἐσᾶλτο πύλας· πυρὶ δʼ ὄσσε δεδήει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.679","id":"b13-l679","source":"ἀλλʼ ἔχεν ᾗ τὰ πρῶτα πύλας καὶ τεῖχος ἐσᾶλτο"}]},{"lemma":"εἰσάνειμι","count":1,"glosses":["entering"],"forms":["εἰσανιών"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.423","id":"b7-l423","source":"οὐρανὸν εἰσανιών· οἳ δʼ ἤντεον ἀλλήλοισιν."}]},{"lemma":"εἰσαγείρω","count":2,"glosses":["was gathering"],"forms":["ἐσαγείρετο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.240","id":"b15-l240","source":"ἥμενον, οὐδʼ ἔτι κεῖτο, νέον δʼ ἐσαγείρετο θυμόν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.417","id":"b21-l417","source":"πυκνὰ μάλα στενάχοντα· μόγις δʼ ἐσαγείρετο θυμόν."}]},{"lemma":"εἰσαθρέω","count":1,"glosses":["he might spy"],"forms":["ἐσαθρήσειεν"],"morphology":["aorist active optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.450","id":"b3-l450","source":"εἴ που ἐσαθρήσειεν Ἀλέξανδρον θεοειδέα."}]},{"lemma":"εἰσακούω","count":1,"glosses":["heed"],"forms":["ἐσάκουσε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.97","id":"b8-l97","source":"ὣς ἔφατʼ, οὐδʼ ἐσάκουσε πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς,"}]},{"lemma":"εἰσαναβαίνω","count":7,"glosses":["having gone up","have climbed back","would mount","climb back","climbed"],"forms":["εἰσαναβᾶσα","εἰσανέβησαν","εἰσαναβαίνοι","εἰσαναβῆναι","εἰσανέβαινον"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular feminine","aorist active indicative, 3rd plural verb","present active optative, 3rd singular verb","aorist active infinitive","imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.514","id":"b2-l514","source":"παρθένος αἰδοίη ὑπερώϊον εἰσαναβᾶσα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.74","id":"b6-l74","source":"Ἴλιον εἰσανέβησαν ἀναλκείῃσι δαμέντες,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.291","id":"b8-l291","source":"ἠὲ γυναῖχʼ, ἥ κέν τοι ὁμὸν λέχος εἰσαναβαίνοι."}]},{"lemma":"εἰσανεῖδον","count":2,"glosses":["look upon","looking up"],"forms":["εἰσανιδών"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.232","id":"b16-l232","source":"οὐρανὸν εἰσανιδών· Δία δʼ οὐ λάθε τερπικέραυνον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.307","id":"b24-l307","source":"οὐρανὸν εἰσανιδών, καὶ φωνήσας ἔπος ηὔδα·"}]},{"lemma":"εἰσαφικάνω","count":1,"glosses":["reached"],"forms":["εἰσαφίκανε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.230","id":"b14-l230","source":"Λῆμνον δʼ εἰσαφίκανε πόλιν θείοιο Θόαντος."}]},{"lemma":"εἰσαφικνέομαι","count":2,"glosses":["you reach","reaching"],"forms":["εἰσαφίκηαι","εἰσαφικέσθαι"],"morphology":["aorist medio-passive subjunctive, 2nd singular verb","aorist middle infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.336","id":"b20-l336","source":"μὴ καὶ ὑπὲρ μοῖραν δόμον Ἄϊδος εἰσαφίκηαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.17","id":"b22-l17","source":"γαῖαν ὀδὰξ εἷλον πρὶν Ἴλιον εἰσαφικέσθαι."}]},{"lemma":"εἰσβαίνω","count":2,"glosses":["having entered","enter"],"forms":["ἐσβάντες","ἐσβαίη"],"morphology":["aorist active participle, nominative plural masculine","aorist active optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.573","id":"b10-l573","source":"ἐσβάντες κνήμας τε ἰδὲ λόφον ἀμφί τε μηρούς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.59","id":"b12-l59","source":"ἐσβαίη, πεζοὶ δὲ μενοίνεον εἰ τελέουσι."}]},{"lemma":"εἰσδέρκομαι","count":1,"glosses":["I saw"],"forms":["ἐσέδρακον"],"morphology":["aorist active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.223","id":"b24-l223","source":"νῦν δʼ, αὐτὸς γὰρ ἄκουσα θεοῦ καὶ ἐσέδρακον ἄντην,"}]},{"lemma":"εἰσδύνω","count":1,"glosses":["enter"],"forms":["ἐσδύσεαι"],"morphology":["future middle indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.622","id":"b23-l622","source":"οὐδʼ ἔτʼ ἀκοντιστὺν ἐσδύσεαι, οὐδὲ πόδεσσι"}]},{"lemma":"εἰσέρχομαι","count":18,"glosses":["having entered","entering","entered","enter","had come upon","have entered","I entered","passing within","he came into","to enter","enters","come inside"],"forms":["εἰσῆλθε","εἰσελθὼν","εἰσήλυθον","εἰσελθοῦσα","εἰσελθών","εἰσῆλθ","εἴσελθε","εἰσέλθῃσι","ἐσελθεῖν","ἐσέρχεται","εἰσέρχεο"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 1st singular verb","aorist active participle, nominative singular feminine","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active infinitive","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.321","id":"b2-l321","source":"ὡς οὖν δεινὰ πέλωρα θεῶν εἰσῆλθʼ ἑκατόμβας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.798","id":"b2-l798","source":"ἤδη μὲν μάλα πολλὰ μάχας εἰσήλυθον ἀνδρῶν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.184","id":"b3-l184","source":"ἤδη καὶ Φρυγίην εἰσήλυθον ἀμπελόεσσαν,"}]},{"lemma":"εἰσείδω","count":1,"glosses":["look straight at"],"forms":["εἰσιδέειν"],"morphology":["aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.15","id":"b19-l15","source":"ἄντην εἰσιδέειν, ἀλλʼ ἔτρεσαν. αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς"}]},{"lemma":"εἰσεῖδον","count":1,"glosses":["look upon"],"forms":["εἰσιδέειν"],"morphology":["aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.256","id":"b16-l256","source":"εἰσιδέειν Τρώων καὶ Ἀχαιῶν φύλοπιν αἰνήν."}]},{"lemma":"εἰσελαύνω","count":1,"glosses":["driving them in"],"forms":["εἰσελάσαντες"],"morphology":["aorist active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.385","id":"b15-l385","source":"ἵππους δʼ εἰσελάσαντες ἐπὶ πρύμνῃσι μάχοντο"}]},{"lemma":"εἰσθρῴσκω","count":2,"glosses":["sprang inside","leapt in"],"forms":["ἔσθορε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.462","id":"b12-l462","source":"λᾶος ὑπὸ ῥιπῆς· ὃ δʼ ἄρʼ ἔσθορε φαίδιμος Ἕκτωρ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.18","id":"b21-l18","source":"κεκλιμένον μυρίκῃσιν, ὃ δʼ ἔσθορε δαίμονι ἶσος"}]},{"lemma":"εἰσίζομαι","count":1,"glosses":["is seated"],"forms":["ἐσίζηται"],"morphology":["present medio-passive subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.285","id":"b13-l285","source":"ταρβεῖ, ἐπειδὰν πρῶτον ἐσίζηται λόχον ἀνδρῶν,"}]},{"lemma":"εἰσμαίομαι","count":2,"glosses":["struck deep","stirred violently"],"forms":["ἐσεμάσσατο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":"The middle gives the sense of violently rousing or stirring Achilles inwardly.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.564","id":"b17-l564","source":"Πατρόκλῳ· μάλα γάρ με θανὼν ἐσεμάσσατο θυμόν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.425","id":"b20-l425","source":"ἐγγὺς ἀνὴρ ὃς ἐμόν γε μάλιστʼ ἐσεμάσσατο θυμόν,"}]},{"lemma":"εἰσνοέω","count":1,"glosses":["caught sight of"],"forms":["εἰσενόησεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.700","id":"b24-l700","source":"Πέργαμον εἰσαναβᾶσα φίλον πατέρʼ εἰσενόησεν"}]},{"lemma":"εἰσοράω","count":34,"glosses":["watching","the onlookers","looking upon","gazing at","looking at","he saw","looking down on","seeing","look upon","looking to","look upon us","looking on","looked down","she saw","for seeing","searching","upon seeing","watched","as I look","watch","looked on","sees"],"forms":["εἰσορόων","εἰσορόωντες","εἰσορόωντας","εἰσορόωσαι","ἐσορῶν","εἰσεῖδε","εἰσορόωντα","ἐσόψομαι","εἰσορόωσα","εἰσορόωσι","εἴσιδεν","εἰσοράασθαι","εἴσιδε","ἐσιδοῦσα","εἰσορόωντο","εἰσορόωντι","εἰσοράασθε","ἐσόψεται"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","present active participle, nominative plural masculine","aorist active indicative, 3rd singular verb","present active participle, accusative plural masculine","present active participle, nominative plural feminine","present active participle, accusative singular masculine","aorist middle subjunctive, 1st singular verb","present active participle, nominative singular feminine","present active indicative, 3rd plural verb","present medio-passive infinitive","aorist active participle, nominative singular feminine","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present active participle, dative singular masculine","present medio-passive imperative, 2nd plural verb","future middle indicative, 3rd singular verb"],"note":"Future middle in sense, coordinated with 'seizes'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.342","id":"b3-l342","source":"δεινὸν δερκόμενοι· θάμβος δʼ ἔχεν εἰσορόωντας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.4","id":"b4-l4","source":"δειδέχατʼ ἀλλήλους, Τρώων πόλιν εἰσορόωντες·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.9","id":"b4-l9","source":"ἀλλʼ ἤτοι ταὶ νόσφι καθήμεναι εἰσορόωσαι"}]},{"lemma":"εἰσπέτομαι","count":1,"glosses":["flies into"],"forms":["εἰσέπτατο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.494","id":"b21-l494","source":"ἥ ῥά θʼ ὑπʼ ἴρηκος κοίλην εἰσέπτατο πέτρην"}]},{"lemma":"εἰσφέρω","count":1,"glosses":["sweeps along"],"forms":["ἐσφέρεται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.495","id":"b11-l495","source":"ἐσφέρεται, πολλὸν δέ τʼ ἀφυσγετὸν εἰς ἅλα βάλλει,"}]},{"lemma":"εἰσχέω","count":2,"glosses":["poured in","poured"],"forms":["ἐσέχυντο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.470","id":"b12-l470","source":"ποιητὰς ἐσέχυντο πύλας· Δαναοὶ δὲ φόβηθεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.610","id":"b21-l610","source":"ὅς τʼ ἔθανʼ ἐν πολέμῳ· ἀλλʼ ἐσσυμένως ἐσέχυντο"}]},{"lemma":"εἰσωπός","count":1,"glosses":["among"],"forms":["εἰσωποὶ"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.653","id":"b15-l653","source":"εἰσωποὶ δʼ ἐγένοντο νεῶν, περὶ δʼ ἔσχεθον ἄκραι"}]},{"lemma":"εἱ~ος","count":1,"glosses":["while"],"forms":["εἷος"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.141","id":"b12-l141","source":"οἳ δʼ ἤτοι εἷος μὲν ἐϋκνήμιδας Ἀχαιοὺς"}]},{"lemma":"εἵς","count":4,"glosses":["one","for one"],"forms":["ἕνα","ἑνὸς","ἓν"],"morphology":["numeral","genitive singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.48","id":"b10-l48","source":"ἄνδρʼ ἕνα τοσσάδε μέρμερʼ ἐπʼ ἤματι μητίσασθαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.447","id":"b13-l447","source":"τρεῖς ἑνὸς ἀντὶ πεφάσθαι; ἐπεὶ σύ περ εὔχεαι οὕτω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.411","id":"b14-l411","source":"πὰρ ποσὶ μαρναμένων ἐκυλίνδετο, τῶν ἓν ἀείρας"}]},{"lemma":"εἷμα","count":11,"glosses":["garments","in garments","clothes","robe"],"forms":["εἵματα","εἵματ","εἵμασιν","εἷμα"],"morphology":["accusative plural neuter noun","dative plural neuter noun","accusative singular neuter noun","nominative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.261","id":"b2-l261","source":"εἰ μὴ ἐγώ σε λαβὼν ἀπὸ μὲν φίλα εἵματα δύσω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.392","id":"b3-l392","source":"κάλλεΐ τε στίλβων καὶ εἵμασιν· οὐδέ κε φαίης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.905","id":"b5-l905","source":"τὸν δʼ Ἥβη λοῦσεν, χαρίεντα δὲ εἵματα ἕσσε·"}]},{"lemma":"εἷος","count":18,"glosses":["while","until","for a while","as long as"],"forms":["εἷος","εἷός"],"morphology":["conjunction","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.507","id":"b10-l507","source":"εἷος ὃ ταῦθʼ ὥρμαινε κατὰ φρένα, τόφρα δʼ Ἀθήνη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.342","id":"b11-l342","source":"θῦνε διὰ προμάχων, εἷος φίλον ὤλεσε θυμόν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.411","id":"b11-l411","source":"εἷος ὃ ταῦθʼ ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν,"}]},{"lemma":"εἷς","count":50,"glosses":["one","single","on one","for one","under one"],"forms":["ἕνα","εἷς","μία","μίαν","ἑνὶ","ἰῇ","ἴα","ἑνὸς","ἰῆς","ἕν","ἰῷ","ἓν","μιῆς","ἑνός","μί"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular feminine adjective","accusative singular masculine adjective","accusative singular feminine adjective","genitive singular masculine noun","dative singular feminine adjective","nominative singular masculine adjective","dative singular masculine noun","genitive singular feminine adjective","nominative singular masculine noun","dative singular masculine adjective","dative singular neuter adjective","numeral","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.144","id":"b1-l144","source":"βήσομεν· εἷς δέ τις ἀρχὸς ἀνὴρ βουληφόρος ἔστω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.204","id":"b2-l204","source":"οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη· εἷς κοίρανος ἔστω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.205","id":"b2-l205","source":"εἷς βασιλεύς, ᾧ δῶκε Κρόνου πάϊς ἀγκυλομήτεω"}]},{"lemma":"εἱαμενή","count":2,"glosses":["bottomland"],"forms":["εἱαμενῇ"],"morphology":["dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.483","id":"b4-l483","source":"ἥ ῥά τʼ ἐν εἱαμενῇ ἕλεος μεγάλοιο πεφύκει"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.631","id":"b15-l631","source":"αἵ ῥά τʼ ἐν εἱαμενῇ ἕλεος μεγάλοιο νέμονται"}]},{"lemma":"εἱανός","count":1,"glosses":["dress"],"forms":["εἱανοῦ"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.9","id":"b16-l9","source":"εἱανοῦ ἁπτομένη, καί τʼ ἐσσυμένην κατερύκει,"}]},{"lemma":"Εὔβοια","count":2,"glosses":["Euboea"],"forms":["Εὐβοίης","Εὔβοιαν"],"morphology":["genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.535","id":"b2-l535","source":"Λοκρῶν, οἳ ναίουσι πέρην ἱερῆς Εὐβοίης."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.536","id":"b2-l536","source":"οἳ δʼ Εὔβοιαν ἔχον μένεα πνείοντες Ἄβαντες"}]},{"lemma":"εὔδμητος","count":7,"glosses":["well-built"],"forms":["ἐΰδμητον","ἐϋδμήτων","ἐϋδμήτου","ἐϋδμήτοιο","ἐϋδμήτους"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","accusative singular masculine adjective","genitive plural masculine adjective","genitive singular masculine adjective","genitive singular feminine adjective","accusative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.448","id":"b1-l448","source":"ἑξείης ἔστησαν ἐΰδμητον περὶ βωμόν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.36","id":"b12-l36","source":"τεῖχος ἐΰδμητον, κανάχιζε δὲ δούρατα πύργων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.137","id":"b12-l137","source":"οἳ δʼ ἰθὺς πρὸς τεῖχος ἐΰδμητον βόας αὔας"}]},{"lemma":"Εὔδωρος","count":2,"glosses":["Eudorus"],"forms":["Εὔδωρος","Εὔδωρον"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.179","id":"b16-l179","source":"τῆς δʼ ἑτέρης Εὔδωρος ἀρήϊος ἡγεμόνευε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.186","id":"b16-l186","source":"Εὔδωρον πέρι μὲν θείειν ταχὺν ἠδὲ μαχητήν."}]},{"lemma":"εὔζωνος","count":7,"glosses":["well-girdled","fair-girdled"],"forms":["ἐϋζώνοιο","ἐϋζώνους","ἐΰζωνος"],"morphology":["genitive singular feminine adjective","accusative plural feminine adjective","nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.429","id":"b1-l429","source":"χωόμενον κατὰ θυμὸν ἐϋζώνοιο γυναικὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.467","id":"b6-l467","source":"ἂψ δʼ ὃ πάϊς πρὸς κόλπον ἐϋζώνοιο τιθήνης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.366","id":"b9-l366","source":"ἠδὲ γυναῖκας ἐϋζώνους πολιόν τε σίδηρον"}]},{"lemma":"εὔθρονος","count":1,"glosses":["fair-throned"],"forms":["ἐΰθρονον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.565","id":"b8-l565","source":"ἑσταότες παρʼ ὄχεσφιν ἐΰθρονον Ἠῶ μίμνον."}]},{"lemma":"Εὔιππος","count":1,"glosses":["Eüippus"],"forms":["Εὔιππόν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.417","id":"b16-l417","source":"Ἰφέα τʼ Εὔιππόν τε καὶ Ἀργεάδην Πολύμηλον"}]},{"lemma":"εὔκηλος","count":2,"glosses":["at ease"],"forms":["εὔκηλος","εὔκηλοι"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.554","id":"b1-l554","source":"ἀλλὰ μάλʼ εὔκηλος τὰ φράζεαι ἅσσʼ ἐθέλῃσθα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.371","id":"b17-l371","source":"εὔκηλοι πολέμιζον ὑπʼ αἰθέρι, πέπτατο δʼ αὐγὴ"}]},{"lemma":"εὔκλεια","count":1,"glosses":["good fame"],"forms":["ἐϋκλείης"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.285","id":"b8-l285","source":"τὸν καὶ τηλόθʼ ἐόντα ἐϋκλείης ἐπίβησον."}]},{"lemma":"εὔκομος","count":18,"glosses":["lovely-haired"],"forms":["ἠϋκόμοιο","ἠΰκομος"],"morphology":["genitive singular feminine adjective","nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.36","id":"b1-l36","source":"Ἀπόλλωνι ἄνακτι, τὸν ἠΰκομος τέκε Λητώ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.689","id":"b2-l689","source":"κούρης χωόμενος Βρισηΐδος ἠϋκόμοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.329","id":"b3-l329","source":"δῖος Ἀλέξανδρος Ἑλένης πόσις ἠϋκόμοιο."}]},{"lemma":"εὔκυκλος","count":5,"glosses":["well-rounded","round"],"forms":["εὐκύκλους","εὐκύκλου"],"morphology":["accusative plural feminine adjective","genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.453","id":"b5-l453","source":"ἀσπίδας εὐκύκλους λαισήϊά τε πτερόεντα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.797","id":"b5-l797","source":"ἀσπίδος εὐκύκλου· τῷ τείρετο, κάμνε δὲ χεῖρα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.426","id":"b12-l426","source":"ἀσπίδας εὐκύκλους λαισήϊά τε πτερόεντα."}]},{"lemma":"εὔληρα","count":1,"glosses":["reins"],"forms":["εὔληρα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.481","id":"b23-l481","source":"Εὐμήλου, ἐν δʼ αὐτὸς ἔχων εὔληρα βέβηκε."}]},{"lemma":"Εὔμηλος","count":8,"glosses":["Eumelus","Eumelus'","to Eumelus"],"forms":["Εὔμηλος","Εὐμήλῳ","Εὐμήλοιο","Εὐμήλου"],"morphology":["nominative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.714","id":"b2-l714","source":"Εὔμηλος, τὸν ὑπʼ Ἀδμήτῳ τέκε δῖα γυναικῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.764","id":"b2-l764","source":"τὰς Εὔμηλος ἔλαυνε ποδώκεας ὄρνιθας ὣς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.288","id":"b23-l288","source":"ὦρτο πολὺ πρῶτος μὲν ἄναξ ἀνδρῶν Εὔμηλος"}]},{"lemma":"Εὔνηος","count":2,"glosses":["Euneus"],"forms":["Εὔνηος"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.468","id":"b7-l468","source":"πολλαί, τὰς προέηκεν Ἰησονίδης Εὔνηος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.747","id":"b23-l747","source":"Πατρόκλῳ ἥρωϊ Ἰησονίδης Εὔνηος."}]},{"lemma":"εὔξεστος","count":10,"glosses":["polished","well-shaped","well-planed"],"forms":["ἐϋξέστῳ","ἐϋξέστῃς","ἐϋξέστας","εὐξέστῳ","ἐΰξεστοι","ἐϋξέστης","ἐϋξέστῃ","ἐϋξέστου","ἐϋξέστην"],"morphology":["dative singular masculine adjective","genitive singular feminine adjective","dative plural feminine adjective","accusative plural feminine adjective","dative singular neuter adjective","nominative plural feminine adjective","dative singular feminine adjective","accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.5","id":"b7-l5","source":"οὖρον, ἐπεί κε κάμωσιν ἐϋξέστῃς ἐλάτῃσι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.576","id":"b10-l576","source":"ἔς ῥʼ ἀσαμίνθους βάντες ἐϋξέστας λούσαντο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.613","id":"b13-l613","source":"μακρῷ ἐϋξέστῳ· ἅμα δʼ ἀλλήλων ἐφίκοντο."}]},{"lemma":"εὔξοος","count":6,"glosses":["polished","well-polished"],"forms":["ἐΰξοον","ἐΰξου"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","genitive singular neuter adjective","accusative singular feminine adjective","nominative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.390","id":"b2-l390","source":"ἱδρώσει δέ τευ ἵππος ἐΰξοον ἅρμα τιταίνων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.105","id":"b4-l105","source":"αὐτίκʼ ἐσύλα τόξον ἐΰξοον ἰξάλου αἰγὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.373","id":"b10-l373","source":"δεξιτερὸν δʼ ὑπὲρ ὦμον ἐΰξου δουρὸς ἀκωκὴ"}]},{"lemma":"εὔορμος","count":1,"glosses":["good anchorage"],"forms":["εὐόρμου"],"morphology":["genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.23","id":"b21-l23","source":"φεύγοντες πιμπλᾶσι μυχοὺς λιμένος εὐόρμου"}]},{"lemma":"εὔπεπλος","count":5,"glosses":["fair-robed"],"forms":["ἐϋπέπλων","ἐϋπέπλῳ","εὐπέπλων"],"morphology":["genitive plural feminine adjective","dative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.424","id":"b5-l424","source":"τῶν τινα καρρέζουσα Ἀχαιϊάδων ἐϋπέπλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.372","id":"b6-l372","source":"ἀλλʼ ἥ γε ξὺν παιδὶ καὶ ἀμφιπόλῳ ἐϋπέπλῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.378","id":"b6-l378","source":"ἠέ πῃ ἐς γαλόων ἢ εἰνατέρων ἐϋπέπλων"}]},{"lemma":"εὔπηκτος","count":5,"glosses":["well-built"],"forms":["εὐπήκτῳ","εὐπήκτου","ἐϋπήκτου"],"morphology":["dative singular neuter adjective","genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.661","id":"b2-l661","source":"Τληπόλεμος δʼ ἐπεὶ οὖν τράφʼ ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.144","id":"b9-l144","source":"τρεῖς δέ μοί εἰσι θύγατρες ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.286","id":"b9-l286","source":"τρεῖς δέ οἵ εἰσι θύγατρες ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ"}]},{"lemma":"εὔπλεκτος","count":2,"glosses":["well-plaited"],"forms":["εὐπλέκτους","ἐϋπλέκτῳ"],"morphology":["accusative plural feminine adjective","dative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.115","id":"b23-l115","source":"σειράς τʼ εὐπλέκτους· πρὸ δʼ ἄρʼ οὐρῆες κίον αὐτῶν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.335","id":"b23-l335","source":"αὐτὸς δὲ κλινθῆναι ἐϋπλέκτῳ ἐνὶ δίφρῳ"}]},{"lemma":"εὔπλοια","count":1,"glosses":["a fair voyage"],"forms":["εὐπλοίην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.362","id":"b9-l362","source":"εἰ δέ κεν εὐπλοίην δώῃ κλυτὸς ἐννοσίγαιος"}]},{"lemma":"εὔπρηστος","count":1,"glosses":["ready to kindle"],"forms":["εὔπρηστον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.471","id":"b18-l471","source":"παντοίην εὔπρηστον ἀϋτμὴν ἐξανιεῖσαι,"}]},{"lemma":"εὔπρυμνος","count":1,"glosses":["fair-sterned"],"forms":["εὔπρυμνοι"],"morphology":["nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.248","id":"b4-l248","source":"εἰρύατʼ εὔπρυμνοι πολιῆς ἐπὶ θινὶ θαλάσσης,"}]},{"lemma":"εὔπυργος","count":1,"glosses":["well-walled"],"forms":["εὔπυργον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.71","id":"b7-l71","source":"εἰς ὅ κεν ἢ ὑμεῖς Τροίην εὔπυργον ἕλητε"}]},{"lemma":"εὔπωλος","count":2,"glosses":["horse-rich"],"forms":["εὔπωλον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.551","id":"b5-l551","source":"Ἴλιον εἰς εὔπωλον ἅμʼ Ἀργείοισιν ἑπέσθην,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.576","id":"b16-l576","source":"Ἴλιον εἰς εὔπωλον, ἵνα Τρώεσσι μάχοιτο."}]},{"lemma":"Εὔρυτος","count":3,"glosses":["Eurytus","of Eurytus"],"forms":["Εὐρύτου"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":"This Eurytus of Oechalia, Thamyris's host, is a different man from the Eurytus, son of Actor, who fathers one of the Epeian leaders later in this Catalogue (l621).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.596","id":"b2-l596","source":"Οἰχαλίηθεν ἰόντα παρʼ Εὐρύτου Οἰχαλιῆος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.621","id":"b2-l621","source":"υἷες ὃ μὲν Κτεάτου, ὃ δʼ ἄρʼ Εὐρύτου, Ἀκτορίωνε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.730","id":"b2-l730","source":"οἵ τʼ ἔχον Οἰχαλίην πόλιν Εὐρύτου Οἰχαλιῆος,"}]},{"lemma":"εὔσελμος","count":14,"glosses":["well-benched"],"forms":["ἐϋσσέλμους","ἐϋσσέλμοιο","ἐϋσσέλμων"],"morphology":["accusative plural feminine adjective","genitive singular feminine adjective","genitive plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.170","id":"b2-l170","source":"ἑσταότʼ· οὐδʼ ὅ γε νηὸς ἐϋσσέλμοιο μελαίνης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.358","id":"b2-l358","source":"ἁπτέσθω ἧς νηὸς ἐϋσσέλμοιο μελαίνης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.613","id":"b2-l613","source":"νῆας ἐϋσσέλμους περάαν ἐπὶ οἴνοπα πόντον"}]},{"lemma":"εὔσκαρθμος","count":1,"glosses":["well-fitted"],"forms":["ἐΰσκαρθμοι"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.31","id":"b13-l31","source":"τὸν δʼ ἐς Ἀχαιῶν νῆας ἐΰσκαρθμοι φέρον ἵπποι."}]},{"lemma":"εὔσκοπος","count":2,"glosses":["keen-eyed"],"forms":["ἐΰσκοπον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.24","id":"b24-l24","source":"κλέψαι δʼ ὀτρύνεσκον ἐΰσκοπον ἀργεϊφόντην."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.109","id":"b24-l109","source":"κλέψαι δʼ ὀτρύνουσιν ἐΰσκοπον ἀργεϊφόντην·"}]},{"lemma":"Εὔτρησις","count":1,"glosses":["Eutresis"],"forms":["Εὔτρησίν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.502","id":"b2-l502","source":"Κώπας Εὔτρησίν τε πολυτρήρωνά τε Θίσβην,"}]},{"lemma":"εὔτρητος","count":1,"glosses":["finely pierced"],"forms":["ἐϋτρήτοισι"],"morphology":["dative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.182","id":"b14-l182","source":"ἐν δʼ ἄρα ἕρματα ἧκεν ἐϋτρήτοισι λοβοῖσι"}]},{"lemma":"εὔτροχος","count":7,"glosses":["smooth-running","well-wheeled"],"forms":["ἐΰτροχον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":"εὔτροχος describes the wagon as well-wheeled.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.438","id":"b8-l438","source":"Ζεὺς δὲ πατὴρ Ἴδηθεν ἐΰτροχον ἅρμα καὶ ἵππους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.58","id":"b12-l58","source":"ἔνθʼ οὔ κεν ῥέα ἵππος ἐΰτροχον ἅρμα τιταίνων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.150","id":"b24-l150","source":"ἡμιόνους καὶ ἄμαξαν ἐΰτροχον, ἠδὲ καὶ αὖτις"}]},{"lemma":"εὔτυκτος","count":7,"glosses":["well-made","well-built"],"forms":["εὔτυκτον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.336","id":"b3-l336","source":"κρατὶ δʼ ἐπʼ ἰφθίμῳ κυνέην εὔτυκτον ἔθηκεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.44","id":"b8-l44","source":"χρυσείην εὔτυκτον, ἑοῦ δʼ ἐπεβήσετο δίφρου,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.566","id":"b10-l566","source":"οἳ δʼ ὅτε Τυδεΐδεω κλισίην εὔτυκτον ἵκοντο,"}]},{"lemma":"Εὔφημος","count":1,"glosses":["Euphemus"],"forms":["Εὔφημος"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.846","id":"b2-l846","source":"Εὔφημος δʼ ἀρχὸς Κικόνων ἦν αἰχμητάων"}]},{"lemma":"Εὔφορβος","count":4,"glosses":["Euphorbus"],"forms":["Εὔφορβος","Εὔφορβον"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.808","id":"b16-l808","source":"Πανθοΐδης Εὔφορβος, ὃς ἡλικίην ἐκέκαστο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.850","id":"b16-l850","source":"ἀνδρῶν δʼ Εὔφορβος· σὺ δέ με τρίτος ἐξεναρίζεις."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.59","id":"b17-l59","source":"τοῖον Πάνθου υἱὸν ἐϋμμελίην Εὔφορβον"}]},{"lemma":"εὔφρων","count":2,"glosses":["heartening","gladly"],"forms":["ἐΰφρονα","εὔφρων"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.246","id":"b3-l246","source":"ἄρνε δύω καὶ οἶνον ἐΰφρονα καρπὸν ἀρούρης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.99","id":"b15-l99","source":"οὔτε θεοῖς, εἴ πέρ τις ἔτι νῦν δαίνυται εὔφρων."}]},{"lemma":"εὔχαλκος","count":3,"glosses":["bronze-bound","bronze-fitted"],"forms":["εὔχαλκον","εὐχάλκου"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.12","id":"b7-l12","source":"αὐχένʼ ὑπὸ στεφάνης εὐχάλκου, λύντο δὲ γυῖα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.612","id":"b13-l612","source":"ἀξίνην εὔχαλκον ἐλαΐνῳ ἀμφὶ πελέκκῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.322","id":"b20-l322","source":"Πηλεΐδῃ Ἀχιλῆϊ· ὃ δὲ μελίην εὔχαλκον"}]},{"lemma":"εὔχομαι","count":98,"glosses":["praying","prayed","boasting","pray","boasts","boast","I claim","to pray","claim","i claim","at his boasting","had prayed","in triumph","having prayed","as he prayed","declaring","when I prayed","in prayer","claims","you boasted","vow","he vowed","you claim","he claims","we claim","could boast","both praying","when he prays","you boast","prays","claimed","you boasting"],"forms":["εὐχόμενος","εὔχομαι","εὔχεται","εὔχετο","εὐξαμένοιο","εὔχεο","εὔχεσθαι","εὔχετ","εὔχοντο","εὔχεαι","εὐχόμεθ","εὐξάμενος","εὔξαντο","εὐχομένη","εὐχόμενοι","εὐξαμένου","εὐχομένης","εὔχε","εὔχεσθε","εὐχόμεναι","εὔξατο","εὐχομένω","εὐχομένοιο","εὔχομ","εὐχομένου"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative singular masculine","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 1st singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle participle, genitive singular masculine","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","present medio-passive infinitive","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive indicative, 2nd singular verb","present medio-passive indicative, 1st plural verb","aorist middle participle, nominative singular masculine","aorist middle indicative, 3rd plural verb","imperfect medio-passive indicative, 2nd singular verb","present medio-passive participle, nominative singular feminine","present medio-passive participle, genitive singular masculine","present medio-passive participle, nominative plural masculine","present medio-passive participle, genitive singular feminine","imperfect medio-passive indicative, 2nd plural verb","present medio-passive participle, nominative plural feminine","aorist middle indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative dual masculine"],"note":"Middle εὔχεο can mean “you boasted,” not merely “you prayed.”","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.43","id":"b1-l43","source":"ὣς ἔφατʼ εὐχόμενος, τοῦ δʼ ἔκλυε Φοῖβος Ἀπόλλων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.87","id":"b1-l87","source":"εὐχόμενος Δαναοῖσι θεοπροπίας ἀναφαίνεις,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.91","id":"b1-l91","source":"ὃς νῦν πολλὸν ἄριστος Ἀχαιῶν εὔχεται εἶναι."}]},{"lemma":"εὖ","count":112,"glosses":["well","safely","good","firmly","clearly","fully","wetoo"],"forms":["εὖ","ἐῢ","ἐὺ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.19","id":"b1-l19","source":"ἐκπέρσαι Πριάμοιο πόλιν, εὖ δʼ οἴκαδʼ ἱκέσθαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.73","id":"b1-l73","source":"ὅ σφιν ἐὺ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.164","id":"b1-l164","source":"Τρώων ἐκπέρσωσʼ εὖ ναιόμενον πτολίεθρον·"}]},{"lemma":"εὖθριξ","count":3,"glosses":["lovely-maned"],"forms":["ἐΰτριχας"],"morphology":["accusative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.13","id":"b23-l13","source":"οἳ δὲ τρὶς περὶ νεκρὸν ἐΰτριχας ἤλασαν ἵππους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.301","id":"b23-l301","source":"Ἀντίλοχος δὲ τέταρτος ἐΰτριχας ὁπλίσαθʼ ἵππους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.351","id":"b23-l351","source":"Μηριόνης δʼ ἄρα πέμπτος ἐΰτριχας ὁπλίσαθʼ ἵππους."}]},{"lemma":"εὖνις","count":1,"glosses":["bereft"],"forms":["εὖνιν"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.44","id":"b22-l44","source":"ὅς μʼ υἱῶν πολλῶν τε καὶ ἐσθλῶν εὖνιν ἔθηκε"}]},{"lemma":"Εὖρος","count":2,"glosses":["the East Wind"],"forms":["Εὖρός"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.145","id":"b2-l145","source":"πόντου Ἰκαρίοιο, τὰ μέν τʼ Εὖρός τε Νότος τε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.765","id":"b16-l765","source":"ὡς δʼ Εὖρός τε Νότος τʼ ἐριδαίνετον ἀλλήλοιιν"}]},{"lemma":"εὖτε","count":16,"glosses":["when","once","whenever","as when","just when","like"],"forms":["εὖτ","εὖτε","εὖτέ"],"morphology":["conjunction","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.242","id":"b1-l242","source":"χραισμεῖν, εὖτʼ ἂν πολλοὶ ὑφʼ Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.34","id":"b2-l34","source":"αἱρείτω εὖτʼ ἄν σε μελίφρων ὕπνος ἀνήῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.228","id":"b2-l228","source":"πρωτίστῳ δίδομεν εὖτʼ ἂν πτολίεθρον ἕλωμεν."}]},{"lemma":"εὖχος","count":16,"glosses":["glory","boast","triumph"],"forms":["εὖχος"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.285","id":"b5-l285","source":"δηρὸν ἔτʼ ἀνσχήσεσθαι· ἐμοὶ δὲ μέγʼ εὖχος ἔδωκας."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.654","id":"b5-l654","source":"εὖχος ἐμοὶ δώσειν, ψυχὴν δʼ Ἄϊδι κλυτοπώλῳ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.81","id":"b7-l81","source":"εἰ δέ κʼ ἐγὼ τὸν ἕλω, δώῃ δέ μοι εὖχος Ἀπόλλων,"}]},{"lemma":"Εὐαίμων","count":5,"glosses":["of Euaemon"],"forms":["Εὐαίμονος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.736","id":"b2-l736","source":"τῶν ἦρχʼ Εὐρύπυλος Εὐαίμονος ἀγλαὸς υἱός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.79","id":"b5-l79","source":"τὸν μὲν ἄρʼ Εὐρύπυλος, Εὐαίμονος ἀγλαὸς υἱός,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.167","id":"b7-l167","source":"τοῖσι δʼ ἐπʼ Εὐρύπυλος Εὐαίμονος ἀγλαὸς υἱός,"}]},{"lemma":"Εὐαιμονίδης","count":2,"glosses":["son of Euaemon"],"forms":["Εὐαιμονίδης"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.76","id":"b5-l76","source":"Εὐρύπυλος δʼ Εὐαιμονίδης Ὑψήνορα δῖον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.810","id":"b11-l810","source":"διογενὴς Εὐαιμονίδης κατὰ μηρὸν ὀϊστῷ"}]},{"lemma":"εὐγένειος","count":3,"glosses":["well-maned"],"forms":["ἠϋγένειος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.275","id":"b15-l275","source":"τῶν δέ θʼ ὑπὸ ἰαχῆς ἐφάνη λὶς ἠϋγένειος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.109","id":"b17-l109","source":"ἐντροπαλιζόμενος ὥς τε λὶς ἠϋγένειος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.318","id":"b18-l318","source":"πυκνὰ μάλα στενάχων ὥς τε λὶς ἠϋγένειος,"}]},{"lemma":"εὐειδής","count":1,"glosses":["fair"],"forms":["εὐειδέ"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.48","id":"b3-l48","source":"μιχθεὶς ἀλλοδαποῖσι γυναῖκʼ εὐειδέʼ ἀνῆγες"}]},{"lemma":"εὐεργής","count":4,"glosses":["well-made"],"forms":["εὐεργέος","εὐεργής"],"morphology":["genitive singular masculine adjective","nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.585","id":"b5-l585","source":"αὐτὰρ ὅ γʼ ἀσθμαίνων εὐεργέος ἔκπεσε δίφρου"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.399","id":"b13-l399","source":"αὐτὰρ ὃ ἀσθμαίνων εὐεργέος ἔκπεσε δίφρου,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.743","id":"b16-l743","source":"κάππεσʼ ἀπʼ εὐεργέος δίφρου, λίπε δʼ ὀστέα θυμός."}]},{"lemma":"εὐερκής","count":1,"glosses":["well-fenced"],"forms":["εὐερκέος"],"morphology":["genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.472","id":"b9-l472","source":"πῦρ, ἕτερον μὲν ὑπʼ αἰθούσῃ εὐερκέος αὐλῆς,"}]},{"lemma":"εὐήκης","count":1,"glosses":["sharp-pointed"],"forms":["εὐήκεος"],"morphology":["genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.319","id":"b22-l319","source":"ὣς αἰχμῆς ἀπέλαμπʼ εὐήκεος, ἣν ἄρʼ Ἀχιλλεὺς"}]},{"lemma":"Εὐηνίνη","count":1,"glosses":["child of Evenus"],"forms":["Εὐηνίνης"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.557","id":"b9-l557","source":"κούρῃ Μαρπήσσης καλλισφύρου Εὐηνίνης"}]},{"lemma":"Εὐηνός","count":1,"glosses":["of Evenus"],"forms":["Εὐηνοῖο"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.693","id":"b2-l693","source":"υἱέας Εὐηνοῖο Σεληπιάδαο ἄνακτος·"}]},{"lemma":"εὐηφενής","count":2,"glosses":["wealthy"],"forms":["εὐηφενέος","εὐηφενέων"],"morphology":["genitive singular masculine adjective","genitive plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.427","id":"b11-l427","source":"αὐτοκασίγνητον εὐηφενέος Σώκοιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.81","id":"b23-l81","source":"τείχει ὕπο Τρώων εὐηφενέων ἀπολέσθαι."}]},{"lemma":"εὐθύς","count":1,"glosses":["straight"],"forms":["ἰθὺς"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.584","id":"b16-l584","source":"ὣς ἰθὺς Λυκίων Πατρόκλεες ἱπποκέλευθε"}]},{"lemma":"εὐκλεής","count":3,"glosses":["glorious","gloriously"],"forms":["ἐϋκλεῖας","ἐϋκλεὲς","ἐϋκλειῶς"],"morphology":["accusative plural feminine adjective","nominative singular neuter adjective","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.281","id":"b10-l281","source":"δὸς δὲ πάλιν ἐπὶ νῆας ἐϋκλεῖας ἀφικέσθαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.415","id":"b17-l415","source":"ὦ φίλοι οὐ μὰν ἧμιν ἐϋκλεὲς ἀπονέεσθαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.110","id":"b22-l110","source":"ἠέ κεν αὐτῷ ὀλέσθαι ἐϋκλειῶς πρὸ πόληος."}]},{"lemma":"εὐκτός","count":1,"glosses":["their prayers"],"forms":["εὐκτὰ"],"morphology":["nominative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.98","id":"b14-l98","source":"Τρωσὶ μὲν εὐκτὰ γένηται ἐπικρατέουσί περ ἔμπης,"}]},{"lemma":"εὐλή","count":3,"glosses":["worms"],"forms":["εὐλαὶ","εὐλὰς"],"morphology":["nominative plural feminine noun","accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.26","id":"b19-l26","source":"εὐλὰς ἐγγείνωνται, ἀεικίσσωσι δὲ νεκρόν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.509","id":"b22-l509","source":"αἰόλαι εὐλαὶ ἔδονται, ἐπεί κε κύνες κορέσωνται"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.414","id":"b24-l414","source":"κειμένῳ, οὐδέ τί οἱ χρὼς σήπεται, οὐδέ μιν εὐλαὶ"}]},{"lemma":"Εὐμήδης","count":3,"glosses":["of Eumedes"],"forms":["Εὐμήδεος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.314","id":"b10-l314","source":"ἦν δέ τις ἐν Τρώεσσι Δόλων Εὐμήδεος υἱὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.412","id":"b10-l412","source":"τὸν δʼ αὖτε προσέειπε Δόλων Εὐμήδεος υἱός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.426","id":"b10-l426","source":"τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα Δόλων Εὐμήδεος υἱός·"}]},{"lemma":"εὐνάω","count":6,"glosses":["lying","lying together","having lain together","to lie together","into lying together","bedded"],"forms":["εὐνηθεῖσα","εὐνηθέντε","εὐνηθῆναι"],"morphology":["aorist passive participle, nominative singular feminine","aorist passive participle, nominative dual masculine","aorist passive infinitive"],"note":"The dual participle explicitly presents Zeus and Hera as the pair lying together.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.821","id":"b2-l821","source":"Ἴδης ἐν κνημοῖσι θεὰ βροτῷ εὐνηθεῖσα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.441","id":"b3-l441","source":"ἀλλʼ ἄγε δὴ φιλότητι τραπείομεν εὐνηθέντε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.314","id":"b14-l314","source":"νῶϊ δʼ ἄγʼ ἐν φιλότητι τραπείομεν εὐνηθέντε."}]},{"lemma":"εὐνή","count":28,"glosses":["bed","a bed","sleeping places","lair","the mooring stones","his lair","in bed","their anchors","from bed","our bed","her bed","its lair","a couch","resting places"],"forms":["εὐνῆς","εὐνῇ","εὐνὴν","εὐνὰς","εὐνάς","εὐνή","εὐναί","εὐνήν","εὐνάων","εὐνῆφι"],"morphology":["genitive singular feminine noun","dative singular feminine noun","accusative plural feminine noun","accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun","nominative plural feminine noun","genitive plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.436","id":"b1-l436","source":"ἐκ δʼ εὐνὰς ἔβαλον, κατὰ δὲ πρυμνήσιʼ ἔδησαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.783","id":"b2-l783","source":"εἰν Ἀρίμοις, ὅθι φασὶ Τυφωέος ἔμμεναι εὐνάς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.445","id":"b3-l445","source":"νήσῳ δʼ ἐν Κραναῇ ἐμίγην φιλότητι καὶ εὐνῇ,"}]},{"lemma":"εὐπατέρεια","count":1,"glosses":["noble-born"],"forms":["εὐπατέρειαν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.292","id":"b6-l292","source":"τὴν ὁδὸν ἣν Ἑλένην περ ἀνήγαγεν εὐπατέρειαν·"}]},{"lemma":"εὐπλόκαμος","count":7,"glosses":["lovely-haired","well-tressed","fair-haired"],"forms":["ἐϋπλόκαμοι","ἐϋπλόκαμος","ἐϋπλόκαμός","ἐϋπλοκάμοις","ἐϋπλοκάμοισι"],"morphology":["nominative singular feminine adjective","nominative plural feminine adjective","dative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.380","id":"b6-l380","source":"Τρῳαὶ ἐϋπλόκαμοι δεινὴν θεὸν ἱλάσκονται;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.385","id":"b6-l385","source":"Τρῳαὶ ἐϋπλόκαμοι δεινὴν θεὸν ἱλάσκονται,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.624","id":"b11-l624","source":"τοῖσι δὲ τεῦχε κυκειῶ ἐϋπλόκαμος Ἑκαμήδη,"}]},{"lemma":"εὐποίητος","count":2,"glosses":["well-made"],"forms":["εὐποίηθ","εὐποιητάων"],"morphology":["accusative plural neuter adjective","genitive plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.106","id":"b16-l106","source":"κὰπ φάλαρʼ εὐποίηθʼ· ὃ δʼ ἀριστερὸν ὦμον ἔκαμνεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.636","id":"b16-l636","source":"χαλκοῦ τε ῥινοῦ τε βοῶν τʼ εὐποιητάων,"}]},{"lemma":"εὐράξ","count":2,"glosses":["to one side"],"forms":["εὐρὰξ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.251","id":"b11-l251","source":"στῆ δʼ εὐρὰξ σὺν δουρὶ λαθὼν Ἀγαμέμνονα δῖον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.541","id":"b15-l541","source":"στῆ δʼ εὐρὰξ σὺν δουρὶ λαθών, βάλε δʼ ὦμον ὄπισθεν·"}]},{"lemma":"Εὐρύαλος","count":3,"glosses":["Euryalus"],"forms":["Εὐρύαλος"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.565","id":"b2-l565","source":"τοῖσι δʼ ἅμʼ Εὐρύαλος τρίτατος κίεν ἰσόθεος φὼς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.20","id":"b6-l20","source":"Δρῆσον δʼ Εὐρύαλος καὶ Ὀφέλτιον ἐξενάριξε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.677","id":"b23-l677","source":"Εὐρύαλος δέ οἱ οἶος ἀνίστατο ἰσόθεος φὼς"}]},{"lemma":"εὐρύοπα","count":16,"glosses":["wide-thundering"],"forms":["εὐρύοπα"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","vocative singular masculine adjective"],"note":"εὐρύοπα, 'wide-thundering' or 'far-seeing,' is a standing epithet of Zeus tied to his mastery of the sky and thunder.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.498","id":"b1-l498","source":"εὗρεν δʼ εὐρύοπα Κρονίδην ἄτερ ἥμενον ἄλλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.265","id":"b5-l265","source":"τῆς γάρ τοι γενεῆς ἧς Τρωΐ περ εὐρύοπα Ζεὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.206","id":"b8-l206","source":"Τρῶας ἀπώσασθαι καὶ ἐρυκέμεν εὐρύοπα Ζῆν,"}]},{"lemma":"εὐρύπορος","count":1,"glosses":["broad-pathed"],"forms":["εὐρυπόροιο"],"morphology":["genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.381","id":"b15-l381","source":"οἳ δʼ ὥς τε μέγα κῦμα θαλάσσης εὐρυπόροιο"}]},{"lemma":"Εὐρύπυλος","count":20,"glosses":["Eurypylus","of Eurypylus"],"forms":["Εὐρύπυλος","Εὐρύπυλ","Εὐρυπύλοιο","Εὐρυπύλῳ","Εὐρύπυλον"],"morphology":["nominative singular masculine noun","vocative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","dative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":"This is Eurypylus, son of Euaemon, distinguished by his patronymic from Eurypylus of Cos named earlier only as a place-epithet (line 677).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.677","id":"b2-l677","source":"καὶ Κῶν Εὐρυπύλοιο πόλιν νήσους τε Καλύδνας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.736","id":"b2-l736","source":"τῶν ἦρχʼ Εὐρύπυλος Εὐαίμονος ἀγλαὸς υἱός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.76","id":"b5-l76","source":"Εὐρύπυλος δʼ Εὐαιμονίδης Ὑψήνορα δῖον"}]},{"lemma":"εὐρύς","count":89,"glosses":["broad","wide","wide-ruling","broadly","widely","broader","wider"],"forms":["εὐρὺ","εὐρὺν","εὐρέα","εὐρύν","εὐρείῃ","εὐρεῖαν","εὐρείης","εὐρεῖα","εὐρέας","εὐρύ","εὐρέε","εὐρύτερος","εὐρέϊ","εὐρεῖ","εὐρύς","εὐρὺς","εὐρέες","εὐρυτέρη"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective","dative singular feminine adjective","nominative singular feminine adjective","accusative singular feminine adjective","genitive singular feminine adjective","accusative plural neuter adjective","nominative singular masculine adjective","accusative plural masculine adjective","nominative singular neuter adjective","dative singular masculine adjective","nominative plural neuter adjective","accusative dual masculine adjective","nominative plural masculine adjective","nominative dual masculine adjective"],"note":"Elided form of εὐρεῖα, feminine to agree with τάφρος 'trench,' named earlier in the sentence.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.102","id":"b1-l102","source":"ἥρως Ἀτρεΐδης εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.229","id":"b1-l229","source":"ἦ πολὺ λώϊόν ἐστι κατὰ στρατὸν εὐρὺν Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.355","id":"b1-l355","source":"ἦ γάρ μʼ Ἀτρεΐδης εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων"}]},{"lemma":"εὐρύχορος","count":3,"glosses":["broad","spacious"],"forms":["εὐρύχορον","εὐρυχόροιο","εὐρυχόρῳ"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","genitive singular feminine adjective","dative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.498","id":"b2-l498","source":"Θέσπειαν Γραῖάν τε καὶ εὐρύχορον Μυκαλησσόν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.478","id":"b9-l478","source":"φεῦγον ἔπειτʼ ἀπάνευθε διʼ Ἑλλάδος εὐρυχόροιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.299","id":"b23-l299","source":"Ζεὺς ἄφενος, ναῖεν δʼ ὅ γʼ ἐν εὐρυχόρῳ Σικυῶνι·"}]},{"lemma":"εὐρυάγυια","count":8,"glosses":["wide-wayed","broad-streeted"],"forms":["εὐρυάγυιαν","εὐρυάγυια"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","nominative singular feminine noun"],"note":"εὐρυάγυιαν, \"wide-wayed,\" is the locked standing epithet for Troy, distinct from the ordinary word for \"city\" it modifies.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.12","id":"b2-l12","source":"πανσυδίῃ· νῦν γάρ κεν ἕλοι πόλιν εὐρυάγυιαν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.29","id":"b2-l29","source":"πανσυδίῃ· νῦν γάρ κεν ἕλοις πόλιν εὐρυάγυιαν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.66","id":"b2-l66","source":"πανσυδίῃ· νῦν γάρ κεν ἕλοις πόλιν εὐρυάγυιαν"}]},{"lemma":"Εὐρυβάτης","count":3,"glosses":["Eurybates"],"forms":["Εὐρυβάτης","Εὐρυβάτην"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":"Εὐρυβάτης Ἰθακήσιος, \"Eurybates of Ithaca\" — Odysseus's own herald, distinct from Talthybius who serves Agamemnon.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.320","id":"b1-l320","source":"ἀλλʼ ὅ γε Ταλθύβιόν τε καὶ Εὐρυβάτην προσέειπε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.184","id":"b2-l184","source":"κῆρυξ Εὐρυβάτης Ἰθακήσιος ὅς οἱ ὀπήδει·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.170","id":"b9-l170","source":"κηρύκων δʼ Ὀδίος τε καὶ Εὐρυβάτης ἅμʼ ἑπέσθων."}]},{"lemma":"Εὐρυδάμας","count":1,"glosses":["of Eurydamas"],"forms":["Εὐρυδάμαντος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.149","id":"b5-l149","source":"υἱέας Εὐρυδάμαντος ὀνειροπόλοιο γέροντος·"}]},{"lemma":"Εὐρυμέδων","count":3,"glosses":["Eurymedon"],"forms":["Εὐρυμέδων"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.228","id":"b4-l228","source":"Εὐρυμέδων υἱὸς Πτολεμαίου Πειραΐδαο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.114","id":"b8-l114","source":"ἴφθιμοι Σθένελός τε καὶ Εὐρυμέδων ἀγαπήνωρ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.620","id":"b11-l620","source":"ἵππους δʼ Εὐρυμέδων θεράπων λύε τοῖο γέροντος"}]},{"lemma":"εὐρυμέτωπος","count":2,"glosses":["broad-browed"],"forms":["εὐρυμέτωπον","εὐρυμετώπους"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","accusative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.292","id":"b10-l292","source":"σοὶ δʼ αὖ ἐγὼ ῥέξω βοῦν ἦνιν εὐρυμέτωπον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.495","id":"b20-l495","source":"ὡς δʼ ὅτε τις ζεύξῃ βόας ἄρσενας εὐρυμετώπους"}]},{"lemma":"Εὐρυνόμη","count":3,"glosses":["Eurynome"],"forms":["Εὐρυνόμη"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.398","id":"b18-l398","source":"εἰ μή μʼ Εὐρυνόμη τε Θέτις θʼ ὑπεδέξατο κόλπῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.399","id":"b18-l399","source":"Εὐρυνόμη θυγάτηρ ἀψορρόου Ὠκεανοῖο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.405","id":"b18-l405","source":"ἀλλὰ Θέτις τε καὶ Εὐρυνόμη ἴσαν, αἵ μʼ ἐσάωσαν."}]},{"lemma":"εὐρυόδεια","count":1,"glosses":["broad-wayed"],"forms":["εὐρυοδείης"],"morphology":["genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.635","id":"b16-l635","source":"ὣς τῶν ὄρνυτο δοῦπος ἀπὸ χθονὸς εὐρυοδείης"}]},{"lemma":"εὐρυπυλής","count":1,"glosses":["wide-gated"],"forms":["εὐρυπυλὲς"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.74","id":"b23-l74","source":"ἀλλʼ αὔτως ἀλάλημαι ἀνʼ εὐρυπυλὲς Ἄϊδος δῶ."}]},{"lemma":"εὐρυρέεθρος","count":1,"glosses":["broad-flowing"],"forms":["εὐρυρέεθρος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.141","id":"b21-l141","source":"υἱέϊ Πηλεγόνος· τὸν δʼ Ἀξιὸς εὐρυρέεθρος"}]},{"lemma":"εὐρυσθενής","count":1,"glosses":["wide-powered"],"forms":["εὐρυσθενές"],"morphology":["vocative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.455","id":"b7-l455","source":"ὢ πόποι ἐννοσίγαιʼ εὐρυσθενές, οἷον ἔειπες."}]},{"lemma":"Εὐρυσθεύς","count":4,"glosses":["Eurystheus"],"forms":["Εὐρυσθῆος","Εὐρυσθεὺς"],"morphology":["genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.363","id":"b8-l363","source":"τειρόμενον σώεσκον ὑπʼ Εὐρυσθῆος ἀέθλων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.639","id":"b15-l639","source":"Κοπρῆος φίλον υἱόν, ὃς Εὐρυσθῆος ἄνακτος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.123","id":"b19-l123","source":"Εὐρυσθεὺς Σθενέλοιο πάϊς Περσηϊάδαο"}]},{"lemma":"εὐρώεις","count":1,"glosses":["dank"],"forms":["εὐρώεντα"],"morphology":["nominative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.65","id":"b20-l65","source":"σμερδαλέʼ εὐρώεντα, τά τε στυγέουσι θεοί περ·"}]},{"lemma":"εὐσταθής","count":1,"glosses":["well-built"],"forms":["ἐϋσταθέος"],"morphology":["genitive singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.374","id":"b18-l374","source":"ἑστάμεναι περὶ τοῖχον ἐϋσταθέος μεγάροιο,"}]},{"lemma":"εὐστέφανος","count":2,"glosses":["well-crowned","fair-crowned"],"forms":["ἐϋστεφάνῳ","ἐϋστέφανος"],"morphology":["dative singular feminine adjective","nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.99","id":"b19-l99","source":"Ἀλκμήνη τέξεσθαι ἐϋστεφάνῳ ἐνὶ Θήβῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.511","id":"b21-l511","source":"τὸν δʼ αὖτε προσέειπεν ἐϋστέφανος κελαδεινή·"}]},{"lemma":"εὐτείχεος","count":7,"glosses":["well-walled"],"forms":["εὐτείχεον","εὐτείχεα"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":"εὐτείχεος, \"well-walled,\" is a standing epithet for Ilion's fortifications, distinct from \"wide-wayed\" (πόλιν εὐρυάγυιαν), used for the city as inhabited space.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.129","id":"b1-l129","source":"δῷσι πόλιν Τροίην εὐτείχεον ἐξαλαπάξαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.113","id":"b2-l113","source":"Ἴλιον ἐκπέρσαντʼ εὐτείχεον ἀπονέεσθαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.288","id":"b2-l288","source":"Ἴλιον ἐκπέρσαντʼ εὐτείχεον ἀπονέεσθαι."}]},{"lemma":"Εὐφήτης","count":1,"glosses":["Euphetes"],"forms":["Εὐφήτης"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.532","id":"b15-l532","source":"ξεῖνος γάρ οἱ ἔδωκεν ἄναξ ἀνδρῶν Εὐφήτης"}]},{"lemma":"εὐφημέω","count":1,"glosses":["to keep holy silence"],"forms":["εὐφημῆσαί"],"morphology":["aorist active infinitive"],"note":"The verb literally calls for auspicious speech; before prayer it conventionally means observing reverent silence.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.171","id":"b9-l171","source":"φέρτε δὲ χερσὶν ὕδωρ, εὐφημῆσαί τε κέλεσθε,"}]},{"lemma":"εὐφραίνω","count":5,"glosses":["gladden","cheered"],"forms":["εὐφρανέειν","ἐϋφρήνῃς","ἐϋφρανέω","εὐφρῆναι","εὔφρην"],"morphology":["future active infinitive","aorist active subjunctive, 2nd singular verb","future active indicative, 1st singular verb","aorist active infinitive","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.688","id":"b5-l688","source":"εὐφρανέειν ἄλοχόν τε φίλην καὶ νήπιον υἱόν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.294","id":"b7-l294","source":"ὡς σύ τʼ ἐϋφρήνῃς πάντας παρὰ νηυσὶν Ἀχαιούς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.297","id":"b7-l297","source":"Τρῶας ἐϋφρανέω καὶ Τρῳάδας ἑλκεσιπέπλους,"}]},{"lemma":"εὐφρονέων","count":5,"glosses":["kindly","well disposed"],"forms":["ἐϋφρονέων"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.326","id":"b7-l326","source":"ὅ σφιν ἐϋφρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.367","id":"b7-l367","source":"ὅ σφιν ἐϋφρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.95","id":"b9-l95","source":"ὅ σφιν ἐϋφρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν·"}]},{"lemma":"εὐφυής","count":2,"glosses":["shapely","grown strong"],"forms":["εὐφυέες","εὐφυέα"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.147","id":"b4-l147","source":"εὐφυέες κνῆμαί τε ἰδὲ σφυρὰ κάλʼ ὑπένερθε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.243","id":"b21-l243","source":"εὐφυέα μεγάλην· ἣ δʼ ἐκ ῥιζῶν ἐριποῦσα"}]},{"lemma":"εὐχετάομαι","count":8,"glosses":["to pray","praying","gave glory","might boast","prayed aloud","to boast","was boasting","used to pray"],"forms":["εὐχετόωντο","εὐχετάασθαι","εὐχετόῳτ"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive infinitive","present medio-passive optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.268","id":"b6-l268","source":"αἵματι καὶ λύθρῳ πεπαλαγμένον εὐχετάασθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.347","id":"b8-l347","source":"χεῖρας ἀνίσχοντες μεγάλʼ εὐχετόωντο ἕκαστος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.761","id":"b11-l761","source":"πάντες δʼ εὐχετόωντο θεῶν Διὶ Νέστορί τʼ ἀνδρῶν."}]},{"lemma":"Εὐχήνωρ","count":1,"glosses":["Euchenor"],"forms":["Εὐχήνωρ"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.663","id":"b13-l663","source":"ἦν δέ τις Εὐχήνωρ Πολυΐδου μάντιος υἱὸς"}]},{"lemma":"εὐχωλή","count":10,"glosses":["a boast","a vow","boasting","boasts","prayers","a source of pride"],"forms":["εὐχωλὴν","εὐχωλὴ","εὐχωλῆς","εὐχωλαί","εὐχωλῇς"],"morphology":["accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","nominative plural feminine noun","dative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.65","id":"b1-l65","source":"εἴτʼ ἄρʼ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδʼ ἑκατόμβης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.93","id":"b1-l93","source":"οὔ τʼ ἄρ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται οὐδʼ ἑκατόμβης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.160","id":"b2-l160","source":"κὰδ δέ κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ λίποιεν"}]},{"lemma":"εὐώδης","count":1,"glosses":["fragrant"],"forms":["εὐώδεϊ"],"morphology":["dative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.382","id":"b3-l382","source":"κὰδ δʼ εἷσʼ ἐν θαλάμῳ εὐώδεϊ κηώεντι."}]},{"lemma":"εὕδω","count":30,"glosses":["slept","you sleep","sleep","to sleep","sleeping","he sleeps","sleeps","asleep","do they sleep","were sleeping","lies asleep","he would sleep"],"forms":["εὗδον","εὕδεις","εὗδε","εὕδουσι","εὕδειν","εὕδει","εὕδοντ","εὕδῃσι","εὗδ","εὕδοντας","εὕδουσ","εὕδεσκ"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 2nd singular verb","present active infinitive","present active indicative, 3rd singular verb","present active participle, accusative singular masculine","present active subjunctive, 3rd singular verb","present active participle, accusative plural masculine","present active participle, accusative dual masculine"],"note":"Nestor's disguised form (see line 57) repeats the Dream's opening words to Agamemnon almost verbatim from line 23 — Agamemnon is now recounting the deception word for word to the real Nestor.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.2","id":"b2-l2","source":"εὗδον παννύχιοι, Δία δʼ οὐκ ἔχε νήδυμος ὕπνος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.19","id":"b2-l19","source":"εὕδοντʼ ἐν κλισίῃ, περὶ δʼ ἀμβρόσιος κέχυθʼ ὕπνος."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.23","id":"b2-l23","source":"εὕδεις Ἀτρέος υἱὲ δαΐφρονος ἱπποδάμοιο·"}]},{"lemma":"εὕω","count":2,"glosses":["being singed"],"forms":["εὑόμενοι"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.468","id":"b9-l468","source":"εὑόμενοι τανύοντο διὰ φλογὸς Ἡφαίστοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.33","id":"b23-l33","source":"εὑόμενοι τανύοντο διὰ φλογὸς Ἡφαίστοιο·"}]},{"lemma":"εὑρίσκω","count":44,"glosses":["found","she found","he found","they found","find","finding","they reach","we find","to find","he finds","he finds it"],"forms":["εὗρ","εὗρον","εὗρε","εὗρεν","εὑρέμεναι","εὑρὼν","εὕρωσιν","εὕρωμεν","εὑρεῖν","εὕρομεν","εὕρῃσι","εὕρετο","εὕρῃ"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active infinitive","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active subjunctive, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 1st plural verb","aorist active indicative, 1st plural verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.329","id":"b1-l329","source":"τὸν δʼ εὗρον παρά τε κλισίῃ καὶ νηῒ μελαίνῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.498","id":"b1-l498","source":"εὗρεν δʼ εὐρύοπα Κρονίδην ἄτερ ἥμενον ἄλλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.169","id":"b2-l169","source":"εὗρεν ἔπειτʼ Ὀδυσῆα Διὶ μῆτιν ἀτάλαντον"}]}]}