{"work":{"slug":"iliad","title":{"source":"Ἰλιάς","translated":"The Iliad"},"language":"Ancient Greek","languageCode":"grc"},"letter":"η","url":"https://1732studios.com/books/iliad/words/eta","headwords":[{"lemma":"ἤ","count":371,"glosses":["or","whether","either","than","then","indeed","pray","perhaps","or else","before","(untranslated)","surely","until","otherwise","is it","between","and","or whether","is it not"],"forms":["ἢ","ἤ","ἠὲ","ἦ","ἠέ","ἦε","ἦέ"],"morphology":["conjunction","interjection"],"note":"Achilles names the greatest chieftains after himself and Agamemnon — Ajax's prize or Odysseus' — as the ones he might seize; the threat is deliberately provocative, naming men Agamemnon cannot afford to alienate.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.27","id":"b1-l27","source":"ἢ νῦν δηθύνοντʼ ἢ ὕστερον αὖτις ἰόντα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.40","id":"b1-l40","source":"ἢ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρίʼ ἔκηα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.62","id":"b1-l62","source":"ἀλλʼ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἢ ἱερῆα"}]},{"lemma":"ἤδη","count":53,"glosses":["already","now","at last","before now","by now","once before"],"forms":["ἤδη"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.250","id":"b1-l250","source":"τῷ δʼ ἤδη δύο μὲν γενεαὶ μερόπων ἀνθρώπων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.260","id":"b1-l260","source":"ἤδη γάρ ποτʼ ἐγὼ καὶ ἀρείοσιν ἠέ περ ὑμῖν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.456","id":"b1-l456","source":"ἤδη νῦν Δαναοῖσιν ἀεικέα λοιγὸν ἄμυνον."}]},{"lemma":"ἤια","count":1,"glosses":["prey"],"forms":["ἤϊα"],"morphology":["nominative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.103","id":"b13-l103","source":"θώων παρδαλίων τε λύκων τʼ ἤϊα πέλονται"}]},{"lemma":"ἤιος","count":2,"glosses":["archer"],"forms":["ἤϊε"],"morphology":["vocative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.365","id":"b15-l365","source":"ὥς ῥα σὺ ἤϊε Φοῖβε πολὺν κάματον καὶ ὀϊζὺν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.152","id":"b20-l152","source":"ἀμφὶ σὲ ἤϊε Φοῖβε καὶ Ἄρηα πτολίπορθον."}]},{"lemma":"ἤκεστος","count":3,"glosses":["unbroken"],"forms":["ἠκέστας"],"morphology":["accusative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.94","id":"b6-l94","source":"ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν, αἴ κʼ ἐλεήσῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.275","id":"b6-l275","source":"ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν, αἴ κʼ ἐλεήσῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.309","id":"b6-l309","source":"ἤνις ἠκέστας ἱερεύσομεν, αἴ κʼ ἐλεήσῃς"}]},{"lemma":"ἤκιστος","count":1,"glosses":["least skilled"],"forms":["ἤκιστος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.531","id":"b23-l531","source":"ἤκιστος δʼ ἦν αὐτὸς ἐλαυνέμεν ἅρμʼ ἐν ἀγῶνι."}]},{"lemma":"ἤλιθα","count":1,"glosses":["exceedingly"],"forms":["ἤλιθα"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.677","id":"b11-l677","source":"ληΐδα δʼ ἐκ πεδίου συνελάσσαμεν ἤλιθα πολλὴν"}]},{"lemma":"ἤπειρος","count":2,"glosses":["the mainland"],"forms":["ἠπείροιο","ἤπειρον"],"morphology":["genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.485","id":"b1-l485","source":"νῆα μὲν οἵ γε μέλαιναν ἐπʼ ἠπείροιο ἔρυσσαν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.635","id":"b2-l635","source":"οἵ τʼ ἤπειρον ἔχον ἠδʼ ἀντιπέραιʼ ἐνέμοντο·"}]},{"lemma":"ἤπιος","count":10,"glosses":["gentle","soothing","kindly"],"forms":["ἤπια","ἤπιος","ἠπίου"],"morphology":["accusative plural neuter adjective","nominative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.218","id":"b4-l218","source":"αἷμʼ ἐκμυζήσας ἐπʼ ἄρʼ ἤπια φάρμακα εἰδὼς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.361","id":"b4-l361","source":"ἤπια δήνεα οἶδε· τὰ γὰρ φρονέεις ἅ τʼ ἐγώ περ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.40","id":"b8-l40","source":"πρόφρονι μυθέομαι, ἐθέλω δέ τοι ἤπιος εἶναι."}]},{"lemma":"ἤρα","count":1,"glosses":["pleasure"],"forms":["ἦρα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.132","id":"b14-l132","source":"θυμῷ ἦρα φέροντες ἀφεστᾶσʼ οὐδὲ μάχονται."}]},{"lemma":"ἤτε","count":4,"glosses":["both between","and between","whether","or"],"forms":["ἤτ","ἤτε"],"morphology":["conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.276","id":"b9-l276","source":"ἣ θέμις ἐστὶν ἄναξ ἤτʼ ἀνδρῶν ἤτε γυναικῶν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.42","id":"b17-l42","source":"οὐδʼ ἔτʼ ἀδήριτος ἤτʼ ἀλκῆς ἤτε φόβοιο."}]},{"lemma":"ἤτοι","count":105,"glosses":["indeed","then","now","truly","(untranslated)","surely","so","for my part","instead","now indeed","then indeed","namely","in truth","one"],"forms":["ἤτοι"],"morphology":["particle"],"note":"Ētoi strongly resumes the consequence: 'then surely' or 'indeed.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.68","id":"b1-l68","source":"ἤτοι ὅ γʼ ὣς εἰπὼν κατʼ ἄρʼ ἕζετο· τοῖσι δʼ ἀνέστη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.101","id":"b1-l101","source":"ἤτοι ὅ γʼ ὣς εἰπὼν κατʼ ἄρʼ ἕζετο· τοῖσι δʼ ἀνέστη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.140","id":"b1-l140","source":"ἀλλʼ ἤτοι μὲν ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτις,"}]},{"lemma":"ἦ","count":187,"glosses":["truly","surely","indeed","(untranslated)","or","otherwise","then","was it really","does","really","no doubt","can it be","was it","is it","ah","is it that","so"],"forms":["ἦ"],"morphology":["adverb"],"note":"ἦ γάρ κεν is an emphatic idiom of certainty, distinct from the correlative μέν seen elsewhere — it stakes a strong claim before the reasoning that follows.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.77","id":"b1-l77","source":"ἦ μέν μοι πρόφρων ἔπεσιν καὶ χερσὶν ἀρήξειν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.78","id":"b1-l78","source":"ἦ γὰρ ὀΐομαι ἄνδρα χολωσέμεν, ὃς μέγα πάντων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.133","id":"b1-l133","source":"ἦ ἐθέλεις ὄφρʼ αὐτὸς ἔχῃς γέρας, αὐτὰρ ἔμʼ αὔτως"}]},{"lemma":"ἦδος","count":3,"glosses":["joy","pleasure"],"forms":["ἦδος"],"morphology":["nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.576","id":"b1-l576","source":"ἐσθλῆς ἔσσεται ἦδος, ἐπεὶ τὰ χερείονα νικᾷ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.318","id":"b11-l318","source":"ἡμέων ἔσσεται ἦδος, ἐπεὶ νεφεληγερέτα Ζεὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.80","id":"b18-l80","source":"ἀλλὰ τί μοι τῶν ἦδος ἐπεὶ φίλος ὤλεθʼ ἑταῖρος"}]},{"lemma":"ἦθος","count":2,"glosses":["the haunts"],"forms":["ἤθεα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.511","id":"b6-l511","source":"ῥίμφά ἑ γοῦνα φέρει μετά τʼ ἤθεα καὶ νομὸν ἵππων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.268","id":"b15-l268","source":"ῥίμφά ἑ γοῦνα φέρει μετά τʼ ἤθεα καὶ νομὸν ἵππων·"}]},{"lemma":"ἦκα","count":5,"glosses":["gently","quietly","softly"],"forms":["ἦκα","ἦκ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.155","id":"b3-l155","source":"ἦκα πρὸς ἀλλήλους ἔπεα πτερόεντʼ ἀγόρευον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.596","id":"b18-l596","source":"εἵατʼ ἐϋννήτους, ἦκα στίλβοντας ἐλαίῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.440","id":"b20-l440","source":"ἦκα μάλα ψύξασα· τὸ δʼ ἂψ ἵκεθʼ Ἕκτορα δῖον,"}]},{"lemma":"Ἦλις","count":5,"glosses":["Elis"],"forms":["Ἤλιδι","Ἤλιδα","Ἤλιδος"],"morphology":["dative singular feminine noun","accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.615","id":"b2-l615","source":"οἳ δʼ ἄρα Βουπράσιόν τε καὶ Ἤλιδα δῖαν ἔναιον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.626","id":"b2-l626","source":"νήσων, αἳ ναίουσι πέρην ἁλὸς Ἤλιδος ἄντα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.673","id":"b11-l673","source":"ἐσθλὸν Ὑπειροχίδην, ὃς ἐν Ἤλιδι ναιετάασκε,"}]},{"lemma":"ἦμαρ","count":92,"glosses":["day","days","on the day","the day","a day","on a day","your day","all my days","one day"],"forms":["ἦμαρ","ἤματι","ἤματα","ἤματ","ἤματί"],"morphology":["dative singular neuter noun","accusative singular neuter noun","accusative plural neuter noun","nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.592","id":"b1-l592","source":"πᾶν δʼ ἦμαρ φερόμην, ἅμα δʼ ἠελίῳ καταδύντι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.601","id":"b1-l601","source":"ὣς τότε μὲν πρόπαν ἦμαρ ἐς ἠέλιον καταδύντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.37","id":"b2-l37","source":"φῆ γὰρ ὅ γʼ αἱρήσειν Πριάμου πόλιν ἤματι κείνῳ"}]},{"lemma":"ἦμος","count":8,"glosses":["when"],"forms":["ἦμος"],"morphology":["adverb","conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.475","id":"b1-l475","source":"ἦμος δʼ ἠέλιος κατέδυ καὶ ἐπὶ κνέφας ἦλθε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.477","id":"b1-l477","source":"ἦμος δʼ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.433","id":"b7-l433","source":"ἦμος δʼ οὔτʼ ἄρ πω ἠώς, ἔτι δʼ ἀμφιλύκη νύξ,"}]},{"lemma":"ἦνις","count":4,"glosses":["yearling heifers","yearling"],"forms":["ἤνις","ἦνιν"],"morphology":["accusative plural feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.94","id":"b6-l94","source":"ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν, αἴ κʼ ἐλεήσῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.275","id":"b6-l275","source":"ἤνις ἠκέστας ἱερευσέμεν, αἴ κʼ ἐλεήσῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.309","id":"b6-l309","source":"ἤνις ἠκέστας ἱερεύσομεν, αἴ κʼ ἐλεήσῃς"}]},{"lemma":"ἦνοψ","count":4,"glosses":["gleaming","to Enops","Enops"],"forms":["ἤνοπι","Ἤνοπι","Ἤνοπος"],"morphology":["dative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","dative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.445","id":"b14-l445","source":"Ἤνοπι βουκολέοντι παρʼ ὄχθας Σατνιόεντος."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.401","id":"b16-l401","source":"δούπησεν δὲ πεσών· ὃ δὲ Θέστορα Ἤνοπος υἱὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.408","id":"b16-l408","source":"ἐκ πόντοιο θύραζε λίνῳ καὶ ἤνοπι χαλκῷ·"}]},{"lemma":"Ἦνοψ","count":1,"glosses":["of Enops"],"forms":["Ἤνοπος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.634","id":"b23-l634","source":"πὺξ μὲν ἐνίκησα Κλυτομήδεα Ἤνοπος υἱόν,"}]},{"lemma":"ἦρι","count":1,"glosses":["early"],"forms":["ἦρι"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.360","id":"b9-l360","source":"ἦρι μάλʼ Ἑλλήσποντον ἐπʼ ἰχθυόεντα πλεούσας"}]},{"lemma":"ἦτορ","count":48,"glosses":["heart","hearts","my heart","to the heart","a heart","spirit","at heart","life"],"forms":["ἦτορ"],"morphology":["nominative singular neuter noun","accusative singular neuter noun"],"note":"An accusative of respect: struck with respect to his heart.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.188","id":"b1-l188","source":"ὣς φάτο· Πηλεΐωνι δʼ ἄχος γένετʼ, ἐν δέ οἱ ἦτορ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.490","id":"b2-l490","source":"φωνὴ δʼ ἄρρηκτος, χάλκεον δέ μοι ἦτορ ἐνείη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.31","id":"b3-l31","source":"ἐν προμάχοισι φανέντα, κατεπλήγη φίλον ἦτορ,"}]},{"lemma":"ἠβαιός","count":6,"glosses":["a little","at all","even a little","even the least"],"forms":["ἠβαιόν","ἠβαιὸν","ἠβαιαί"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.380","id":"b2-l380","source":"Τρωσὶν ἀνάβλησις κακοῦ ἔσσεται οὐδʼ ἠβαιόν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.386","id":"b2-l386","source":"οὐ γὰρ παυσωλή γε μετέσσεται οὐδʼ ἠβαιὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.106","id":"b13-l106","source":"μίμνειν οὐκ ἐθέλεσκον ἐναντίον, οὐδʼ ἠβαιόν·"}]},{"lemma":"ἠγάθεος","count":5,"glosses":["sacred"],"forms":["ἠγαθέῃ","ἠγαθέην","ἠγάθεον"],"morphology":["dative singular feminine adjective","accusative singular feminine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":"Philoctetes was left behind here, wounded and abandoned, when the fleet sailed on to Troy — the famous marooning that later becomes Sophocles' subject.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.252","id":"b1-l252","source":"ἐν Πύλῳ ἠγαθέῃ, μετὰ δὲ τριτάτοισιν ἄνασσεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.722","id":"b2-l722","source":"Λήμνῳ ἐν ἠγαθέῃ, ὅθι μιν λίπον υἷες Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.133","id":"b6-l133","source":"σεῦε κατʼ ἠγάθεον Νυσήϊον· αἳ δʼ ἅμα πᾶσαι"}]},{"lemma":"ἠγερέθομαι","count":7,"glosses":["gathered","are gathered","to gather","remained gathered"],"forms":["ἠγερέθοντο","ἠγερέθονται","ἠγερέθεσθαι"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.304","id":"b2-l304","source":"ἠγερέθοντο κακὰ Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ φέρουσαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.231","id":"b3-l231","source":"ἕστηκʼ, ἀμφὶ δέ μιν Κρητῶν ἀγοὶ ἠγερέθονται."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.127","id":"b10-l127","source":"ἐν φυλάκεσσʼ, ἵνα γάρ σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι."}]},{"lemma":"ἠδέ","count":258,"glosses":["and","or","and also","so too"],"forms":["ἠδὲ","ἠδ","ἠδέ"],"morphology":["conjunction","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.41","id":"b1-l41","source":"ταύρων ἠδʼ αἰγῶν, τὸ δέ μοι κρήηνον ἐέλδωρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.65","id":"b1-l65","source":"εἴτʼ ἄρʼ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδʼ ἑκατόμβης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.96","id":"b1-l96","source":"τοὔνεκʼ ἄρʼ ἄλγεʼ ἔδωκεν ἑκηβόλος ἠδʼ ἔτι δώσει·"}]},{"lemma":"ἠέ","count":39,"glosses":["or","either","whether","than"],"forms":["ἠὲ"],"morphology":["conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.146","id":"b1-l146","source":"ἠὲ σὺ Πηλεΐδη πάντων ἐκπαγλότατʼ ἀνδρῶν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.232","id":"b2-l232","source":"ἠὲ γυναῖκα νέην, ἵνα μίσγεαι ἐν φιλότητι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.76","id":"b4-l76","source":"ἢ ναύτῃσι τέρας ἠὲ στρατῷ εὐρέϊ λαῶν"}]},{"lemma":"ἠέλιος","count":41,"glosses":["the sun","sun","of the sun","for the Sun","the Sun","Helios","Sun"],"forms":["ἠέλιος","ἠελίοιο","ἠελίῳ","ἠέλιον","Ἠέλιος","ἠελίου","Ἠελίῳ","ἠέλιόν","Ἠέλιός","Ἠέλιον"],"morphology":["nominative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","dative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.475","id":"b1-l475","source":"ἦμος δʼ ἠέλιος κατέδυ καὶ ἐπὶ κνέφας ἦλθε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.592","id":"b1-l592","source":"πᾶν δʼ ἦμαρ φερόμην, ἅμα δʼ ἠελίῳ καταδύντι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.413","id":"b2-l413","source":"μὴ πρὶν ἐπʼ ἠέλιον δῦναι καὶ ἐπὶ κνέφας ἐλθεῖν"}]},{"lemma":"Ἠέλιος","count":1,"glosses":["Helios"],"forms":["Ἠέλιός"],"morphology":["vocative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.277","id":"b3-l277","source":"Ἠέλιός θʼ, ὃς πάντʼ ἐφορᾷς καὶ πάντʼ ἐπακούεις,"}]},{"lemma":"ἠέριος","count":3,"glosses":["at early dawn","early this morning","high in the air"],"forms":["ἠερίη","ἠέριαι"],"morphology":["nominative singular feminine adjective","nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.497","id":"b1-l497","source":"ἠερίη δʼ ἀνέβη μέγαν οὐρανὸν Οὔλυμπόν τε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.557","id":"b1-l557","source":"ἠερίη γὰρ σοί γε παρέζετο καὶ λάβε γούνων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.7","id":"b3-l7","source":"ἠέριαι δʼ ἄρα ταί γε κακὴν ἔριδα προφέρονται."}]},{"lemma":"ἠερέθομαι","count":3,"glosses":["floated","are fickle","take wing"],"forms":["ἠερέθονται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.448","id":"b2-l448","source":"τῆς ἑκατὸν θύσανοι παγχρύσεοι ἠερέθονται,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.108","id":"b3-l108","source":"αἰεὶ δʼ ὁπλοτέρων ἀνδρῶν φρένες ἠερέθονται·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.12","id":"b21-l12","source":"ὡς δʼ ὅθʼ ὑπὸ ῥιπῆς πυρὸς ἀκρίδες ἠερέθονται"}]},{"lemma":"Ἠερίβοια","count":1,"glosses":["Eeriboea"],"forms":["Ἠερίβοια"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.389","id":"b5-l389","source":"εἰ μὴ μητρυιὴ περικαλλὴς Ἠερίβοια"}]},{"lemma":"ἠερόεις","count":5,"glosses":["misty","murky"],"forms":["ἠερόεντα","ἠερόεντος"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.13","id":"b8-l13","source":"ἤ μιν ἑλὼν ῥίψω ἐς Τάρταρον ἠερόεντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.240","id":"b12-l240","source":"εἴτʼ ἐπʼ ἀριστερὰ τοί γε ποτὶ ζόφον ἠερόεντα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.191","id":"b15-l191","source":"παλλομένων, Ἀΐδης δʼ ἔλαχε ζόφον ἠερόεντα,"}]},{"lemma":"ἠερόφωνος","count":1,"glosses":["loudvoiced"],"forms":["ἠεροφώνων"],"morphology":["genitive plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.505","id":"b18-l505","source":"σκῆπτρα δὲ κηρύκων ἐν χέρσʼ ἔχον ἠεροφώνων·"}]},{"lemma":"ἠεροειδής","count":2,"glosses":["hazy distance","misty"],"forms":["ἠεροειδὲς","ἠεροειδέα"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.770","id":"b5-l770","source":"ὅσσον δʼ ἠεροειδὲς ἀνὴρ ἴδεν ὀφθαλμοῖσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.744","id":"b23-l744","source":"Φοίνικες δʼ ἄγον ἄνδρες ἐπʼ ἠεροειδέα πόντον,"}]},{"lemma":"ἠεροφοι~τις","count":1,"glosses":["mist-walking"],"forms":["ἠεροφοῖτις"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.571","id":"b9-l571","source":"παιδὶ δόμεν θάνατον· τῆς δʼ ἠεροφοῖτις Ἐρινὺς"}]},{"lemma":"ἠεροφοῖτις","count":1,"glosses":["walking in darkness"],"forms":["ἠεροφοῖτις"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.87","id":"b19-l87","source":"ἀλλὰ Ζεὺς καὶ Μοῖρα καὶ ἠεροφοῖτις Ἐρινύς,"}]},{"lemma":"Ἠετίων","count":13,"glosses":["of Eetion","Eetion","of Eëtion"],"forms":["Ἠετίωνος","Ἠετίων","Ἠετίωνα"],"morphology":["genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.366","id":"b1-l366","source":"ᾠχόμεθʼ ἐς Θήβην ἱερὴν πόλιν Ἠετίωνος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.395","id":"b6-l395","source":"Ἀνδρομάχη θυγάτηρ μεγαλήτορος Ἠετίωνος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.396","id":"b6-l396","source":"Ἠετίων ὃς ἔναιεν ὑπὸ Πλάκῳ ὑληέσσῃ"}]},{"lemma":"ἠθεῖος","count":5,"glosses":["brother","dear brother","dear"],"forms":["ἠθεῖ","ἠθεῖε","ἠθείη"],"morphology":["vocative singular masculine adjective","vocative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.518","id":"b6-l518","source":"ἠθεῖʼ ἦ μάλα δή σε καὶ ἐσσύμενον κατερύκω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.37","id":"b10-l37","source":"τίφθʼ οὕτως ἠθεῖε κορύσσεαι; ἦ τινʼ ἑταίρων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.229","id":"b22-l229","source":"ἠθεῖʼ ἦ μάλα δή σε βιάζεται ὠκὺς Ἀχιλλεὺς"}]},{"lemma":"ἠίθεος","count":6,"glosses":["young man","young men","a young man"],"forms":["ἠΐθεοι","ἠΐθεός","ἠΐθεον","ἠΐθεόν"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative plural masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.474","id":"b4-l474","source":"ἠΐθεον θαλερὸν Σιμοείσιον, ὅν ποτε μήτηρ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.60","id":"b11-l60","source":"ἠΐθεόν τʼ Ἀκάμαντʼ ἐπιείκελον ἀθανάτοισιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.567","id":"b18-l567","source":"παρθενικαὶ δὲ καὶ ἠΐθεοι ἀταλὰ φρονέοντες"}]},{"lemma":"Ἠϊονεύς","count":1,"glosses":["of Eioneus"],"forms":["Ἠϊονῆος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.435","id":"b10-l435","source":"ἐν δέ σφιν Ῥῆσος βασιλεὺς πάϊς Ἠϊονῆος."}]},{"lemma":"Ἠϊονῆς","count":1,"glosses":["Eioneus"],"forms":["Ἠϊονῆα"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.11","id":"b7-l11","source":"Ἕκτωρ δʼ Ἠϊονῆα βάλʼ ἔγχεϊ ὀξυόεντι"}]},{"lemma":"ἠιόεις","count":1,"glosses":["steep-banked"],"forms":["ἠϊόεντι"],"morphology":["dative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.36","id":"b5-l36","source":"τὸν μὲν ἔπειτα καθεῖσεν ἐπʼ ἠϊόεντι Σκαμάνδρῳ,"}]},{"lemma":"Ἠιόνες","count":1,"glosses":["Eiones"],"forms":["Ἠϊόνας"],"morphology":["accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.561","id":"b2-l561","source":"Τροιζῆνʼ Ἠϊόνας τε καὶ ἀμπελόεντʼ Ἐπίδαυρον,"}]},{"lemma":"ἠιών","count":8,"glosses":["shore","shores","of shore"],"forms":["ἠϊόνος","ἠϊόνα","ἠϊόνες","ἠϊόνας"],"morphology":["genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun","nominative plural feminine noun","accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.92","id":"b2-l92","source":"ἠϊόνος προπάροιθε βαθείης ἐστιχόωντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.462","id":"b7-l462","source":"αὖτις δʼ ἠϊόνα μεγάλην ψαμάθοισι καλύψαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.31","id":"b12-l31","source":"αὖτις δʼ ἠϊόνα μεγάλην ψαμάθοισι κάλυψε"}]},{"lemma":"ἠλάσκω","count":2,"glosses":["swarm","wander"],"forms":["ἠλάσκουσιν","ἠλάσκουσαι"],"morphology":["present active indicative, 3rd plural verb","present active participle, nominative plural feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.470","id":"b2-l470","source":"αἵ τε κατὰ σταθμὸν ποιμνήϊον ἠλάσκουσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.104","id":"b13-l104","source":"αὔτως ἠλάσκουσαι ἀνάλκιδες, οὐδʼ ἔπι χάρμη·"}]},{"lemma":"ἠλακάτη","count":1,"glosses":["the distaff"],"forms":["ἠλακάτην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.491","id":"b6-l491","source":"ἱστόν τʼ ἠλακάτην τε, καὶ ἀμφιπόλοισι κέλευε"}]},{"lemma":"ἠλασκάζω","count":1,"glosses":["wheeling"],"forms":["ἠλασκάζων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.281","id":"b18-l281","source":"παντοίου δρόμου ἄσῃ ὑπὸ πτόλιν ἠλασκάζων·"}]},{"lemma":"ἠλέκτωρ","count":2,"glosses":["the sun","shining sun"],"forms":["ἠλέκτωρ"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.513","id":"b6-l513","source":"τεύχεσι παμφαίνων ὥς τʼ ἠλέκτωρ ἐβεβήκει"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.398","id":"b19-l398","source":"τεύχεσι παμφαίνων ὥς τʼ ἠλέκτωρ Ὑπερίων,"}]},{"lemma":"Ἠλείοι","count":1,"glosses":["the Eleans"],"forms":["Ἠλείοισι"],"morphology":["dative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.671","id":"b11-l671","source":"ὡς ὁπότʼ Ἠλείοισι καὶ ἡμῖν νεῖκος ἐτύχθη"}]},{"lemma":"ἠλεός","count":1,"glosses":["witless"],"forms":["ἠλὲ"],"morphology":["vocative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.128","id":"b15-l128","source":"μαινόμενε φρένας ἠλὲ διέφθορας· ἦ νύ τοι αὔτως"}]},{"lemma":"ἠλίβατος","count":3,"glosses":["sheer"],"forms":["ἠλίβατος","ἠλίβατοι"],"morphology":["nominative singular feminine adjective","nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.273","id":"b15-l273","source":"τὸν μέν τʼ ἠλίβατος πέτρη καὶ δάσκιος ὕλη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.619","id":"b15-l619","source":"ἠλίβατος μεγάλη πολιῆς ἁλὸς ἐγγὺς ἐοῦσα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.35","id":"b16-l35","source":"πέτραι τʼ ἠλίβατοι, ὅτι τοι νόος ἐστὶν ἀπηνής."}]},{"lemma":"ἠλιτόμηνος","count":1,"glosses":["premature"],"forms":["ἠλιτόμηνον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.118","id":"b19-l118","source":"ἐκ δʼ ἄγαγε πρὸ φόως δὲ καὶ ἠλιτόμηνον ἐόντα,"}]},{"lemma":"Ἠλώνη","count":1,"glosses":["Elone"],"forms":["Ἠλώνην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.739","id":"b2-l739","source":"Ὄρθην Ἠλώνην τε πόλιν τʼ Ὀλοοσσόνα λευκήν,"}]},{"lemma":"ἠμάτιος","count":1,"glosses":["daily"],"forms":["ἠμάτιαι"],"morphology":["nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.72","id":"b9-l72","source":"ἠμάτιαι Θρῄκηθεν ἐπʼ εὐρέα πόντον ἄγουσι·"}]},{"lemma":"Ἠμαθίη","count":1,"glosses":["Emathia"],"forms":["Ἠμαθίην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.226","id":"b14-l226","source":"Πιερίην δʼ ἐπιβᾶσα καὶ Ἠμαθίην ἐρατεινὴν"}]},{"lemma":"ἠμαθόεις","count":4,"glosses":["sandy"],"forms":["ἠμαθόεντος"],"morphology":["genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.77","id":"b2-l77","source":"Νέστωρ, ὅς ῥα Πύλοιο ἄναξ ἦν ἠμαθόεντος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.153","id":"b9-l153","source":"πᾶσαι δʼ ἐγγὺς ἁλός, νέαται Πύλου ἠμαθόεντος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.295","id":"b9-l295","source":"πᾶσαι δʼ ἐγγὺς ἁλός, νέαται Πύλου ἠμαθόεντος·"}]},{"lemma":"ἠμέν","count":29,"glosses":["both","both from","just as","whether"],"forms":["ἠμὲν"],"morphology":["conjunction"],"note":"Correlative “both,” answered by “and” later in the line.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.789","id":"b2-l789","source":"πάντες ὁμηγερέες ἠμὲν νέοι ἠδὲ γέροντες·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.258","id":"b4-l258","source":"ἠμὲν ἐνὶ πτολέμῳ ἠδʼ ἀλλοίῳ ἐπὶ ἔργῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.128","id":"b5-l128","source":"ὄφρʼ εὖ γιγνώσκῃς ἠμὲν θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα."}]},{"lemma":"ἠμί","count":62,"glosses":["he spoke","so he spoke","spoke","she spoke","so saying","slaughtered"],"forms":["ἦ"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":"This ἦ is the verb ἤμί (\"he/she said\"), not the particle ἦ that appears elsewhere in this scene as \"truly\" — same spelling, different word.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.219","id":"b1-l219","source":"ἦ καὶ ἐπʼ ἀργυρέῃ κώπῃ σχέθε χεῖρα βαρεῖαν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.528","id":"b1-l528","source":"ἦ καὶ κυανέῃσιν ἐπʼ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.292","id":"b3-l292","source":"ἦ, καὶ ἀπὸ στομάχους ἀρνῶν τάμε νηλέϊ χαλκῷ·"}]},{"lemma":"ἠμύω","count":5,"glosses":["bow down","bowed","would bow down"],"forms":["ἠμύσειε","ἤμυσε","ἠμύει"],"morphology":["aorist active optative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.148","id":"b2-l148","source":"λάβρος ἐπαιγίζων, ἐπί τʼ ἠμύει ἀσταχύεσσιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.373","id":"b2-l373","source":"τώ κε τάχʼ ἠμύσειε πόλις Πριάμοιο ἄνακτος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.290","id":"b4-l290","source":"τώ κε τάχʼ ἠμύσειε πόλις Πριάμοιο ἄνακτος"}]},{"lemma":"ἠνεμόεις","count":9,"glosses":["windy","wind-swept"],"forms":["ἠνεμόεσσαν","ἠνεμόεντα"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.606","id":"b2-l606","source":"Ῥίπην τε Στρατίην τε καὶ ἠνεμόεσσαν Ἐνίσπην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.305","id":"b3-l305","source":"ἤτοι ἐγὼν εἶμι προτὶ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.499","id":"b8-l499","source":"ἂψ ἀπονοστήσειν προτὶ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν·"}]},{"lemma":"Ἠνιοπεύς","count":1,"glosses":["Eniopeus"],"forms":["Ἠνιοπῆα"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.120","id":"b8-l120","source":"υἱὸν ὑπερθύμου Θηβαίου Ἠνιοπῆα"}]},{"lemma":"Ἠνοπίδης","count":1,"glosses":["son of Enops"],"forms":["Ἠνοπίδην"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.444","id":"b14-l444","source":"Ἠνοπίδην, ὃν ἄρα νύμφη τέκε νηῒς ἀμύμων"}]},{"lemma":"ἠνορέη","count":5,"glosses":["manhood"],"forms":["ἠνορέῃ","ἠνορέηφι","ἠνορέην"],"morphology":["dative singular feminine noun","dative plural feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.303","id":"b4-l303","source":"μηδέ τις ἱπποσύνῃ τε καὶ ἠνορέηφι πεποιθὼς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.156","id":"b6-l156","source":"τῷ δὲ θεοὶ κάλλός τε καὶ ἠνορέην ἐρατεινὴν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.226","id":"b8-l226","source":"εἴρυσαν, ἠνορέῃ πίσυνοι καὶ κάρτεϊ χειρῶν·"}]},{"lemma":"ἠπεδανός","count":1,"glosses":["feeble"],"forms":["ἠπεδανὸς"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.104","id":"b8-l104","source":"ἠπεδανὸς δέ νύ τοι θεράπων, βραδέες δέ τοι ἵπποι."}]},{"lemma":"ἠπεροπεύω","count":3,"glosses":["to deceive","you deceive","to outwit"],"forms":["ἠπεροπεύειν","ἠπεροπεύεις"],"morphology":["present active infinitive","present active indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.399","id":"b3-l399","source":"δαιμονίη, τί με ταῦτα λιλαίεαι ἠπεροπεύειν;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.349","id":"b5-l349","source":"ἦ οὐχ ἅλις ὅττι γυναῖκας ἀνάλκιδας ἠπεροπεύεις;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.605","id":"b23-l605","source":"δεύτερον αὖτʼ ἀλέασθαι ἀμείνονας ἠπεροπεύειν."}]},{"lemma":"ἠπεροπευτής","count":2,"glosses":["deceiver"],"forms":["ἠπεροπευτὰ"],"morphology":["vocative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.39","id":"b3-l39","source":"Δύσπαρι εἶδος ἄριστε γυναιμανὲς ἠπεροπευτὰ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.769","id":"b13-l769","source":"Δύσπαρι εἶδος ἄριστε γυναιμανὲς ἠπεροπευτὰ"}]},{"lemma":"ἠπιόδωρος","count":1,"glosses":["kindly"],"forms":["ἠπιόδωρος"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.251","id":"b6-l251","source":"ἔνθά οἱ ἠπιόδωρος ἐναντίη ἤλυθε μήτηρ"}]},{"lemma":"ἠπύτα","count":1,"glosses":["loud-voiced"],"forms":["ἠπύτα"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.384","id":"b7-l384","source":"στὰς ἐν μέσσοισιν μετεφώνεεν ἠπύτα κῆρυξ·"}]},{"lemma":"ἠπύω","count":1,"glosses":["screams"],"forms":["ἠπύει"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.399","id":"b14-l399","source":"ἠπύει, ὅς τε μάλιστα μέγα βρέμεται χαλεπαίνων,"}]},{"lemma":"Ἠπυτίδης","count":1,"glosses":["son of Epytus"],"forms":["Ἠπυτίδῃ"],"morphology":["dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.324","id":"b17-l324","source":"κήρυκι Ἠπυτίδῃ, ὅς οἱ παρὰ πατρὶ γέροντι"}]},{"lemma":"ἠρίον","count":1,"glosses":["burial mound"],"forms":["ἠρίον"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.126","id":"b23-l126","source":"φράσσατο Πατρόκλῳ μέγα ἠρίον ἠδὲ οἷ αὐτῷ."}]},{"lemma":"ἠριγένεια","count":3,"glosses":["early-born"],"forms":["ἠριγένεια","ἠριγενείης"],"morphology":["nominative singular feminine adjective","genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.477","id":"b1-l477","source":"ἦμος δʼ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.508","id":"b8-l508","source":"ὥς κεν παννύχιοι μέσφʼ ἠοῦς ἠριγενείης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.788","id":"b24-l788","source":"ἦμος δʼ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,"}]},{"lemma":"ἠύτε","count":29,"glosses":["like","as","as when","than","just as"],"forms":["ἠΰτε","ἠΰτ"],"morphology":["particle","adverb"],"note":"Opens Book 2's first extended epic simile: the army streaming to assembly compared to swarms of bees, a comparison drawn from the ordinary rural world rather than from war.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.359","id":"b1-l359","source":"καρπαλίμως δʼ ἀνέδυ πολιῆς ἁλὸς ἠΰτʼ ὀμίχλη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.87","id":"b2-l87","source":"ἠΰτε ἔθνεα εἶσι μελισσάων ἁδινάων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.455","id":"b2-l455","source":"ἠΰτε πῦρ ἀΐδηλον ἐπιφλέγει ἄσπετον ὕλην"}]},{"lemma":"ἠχή","count":9,"glosses":["with a roar","with a din","with a cry","cry"],"forms":["ἠχῇ","ἠχὴ"],"morphology":["dative singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.209","id":"b2-l209","source":"ἠχῇ, ὡς ὅτε κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.159","id":"b8-l159","source":"ἠχῇ θεσπεσίῃ βέλεα στονόεντα χέοντο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.252","id":"b12-l252","source":"ἠχῇ θεσπεσίῃ· ἐπὶ δὲ Ζεὺς τερπικέραυνος"}]},{"lemma":"ἠχήεις","count":1,"glosses":["echoing"],"forms":["ἠχήεσσα"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":"The line's balanced pair — shadowy mountains, echoing sea — names the vast physical distance between Troy and Achilles' homeland Phthia, the geography behind his argument that the Trojans never wronged him personally.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.157","id":"b1-l157","source":"οὔρεά τε σκιόεντα θάλασσά τε ἠχήεσσα·"}]},{"lemma":"ἠώς","count":44,"glosses":["Dawn","dawn","at dawn","the day before"],"forms":["ἠώς","ἠὼς","Ἠὼς","ἠοῖ","ἠῶ","Ἠώς","ἠοῦς","Ἠῶ","ἠῶθι"],"morphology":["nominative singular feminine noun","accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","accusative dual feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.477","id":"b1-l477","source":"ἦμος δʼ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.493","id":"b1-l493","source":"ἀλλʼ ὅτε δή ῥʼ ἐκ τοῖο δυωδεκάτη γένετʼ ἠώς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.48","id":"b2-l48","source":"ἠὼς μέν ῥα θεὰ προσεβήσετο μακρὸν Ὄλυμπον"}]},{"lemma":"ἠῶθεν","count":3,"glosses":["at dawn"],"forms":["ἠῶθεν"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.664","id":"b17-l664","source":"ἠῶθεν δʼ ἀπονόσφιν ἔβη τετιηότι θυμῷ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.136","id":"b18-l136","source":"ἠῶθεν γὰρ νεῦμαι ἅμʼ ἠελίῳ ἀνιόντι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.49","id":"b23-l49","source":"ἠῶθεν δʼ ὄτρυνον ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγάμεμνον"}]},{"lemma":"Ἥβη","count":3,"glosses":["Hebe"],"forms":["Ἥβη"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.2","id":"b4-l2","source":"χρυσέῳ ἐν δαπέδῳ, μετὰ δέ σφισι πότνια Ἥβη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.722","id":"b5-l722","source":"Ἥβη δʼ ἀμφʼ ὀχέεσσι θοῶς βάλε καμπύλα κύκλα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.905","id":"b5-l905","source":"τὸν δʼ Ἥβη λοῦσεν, χαρίεντα δὲ εἵματα ἕσσε·"}]},{"lemma":"ἥβη","count":8,"glosses":["youth","of youth","his strength"],"forms":["ἥβης","ἥβην","ἥβη"],"morphology":["genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.225","id":"b11-l225","source":"αὐτὰρ ἐπεί ῥʼ ἥβης ἐρικυδέος ἵκετο μέτρον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.484","id":"b13-l484","source":"καὶ δʼ ἔχει ἥβης ἄνθος, ὅ τε κράτος ἐστὶ μέγιστον."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.857","id":"b16-l857","source":"ὃν πότμον γοόωσα λιποῦσʼ ἀνδροτῆτα καὶ ἥβην."}]},{"lemma":"ἥδομαι","count":1,"glosses":["sat"],"forms":["ἥσθην"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.458","id":"b8-l458","source":"πλησίαι αἵ γʼ ἥσθην, κακὰ δὲ Τρώεσσι μεδέσθην."}]},{"lemma":"ἥκω","count":1,"glosses":["have come"],"forms":["ἥκω"],"morphology":["present active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.478","id":"b5-l478","source":"καὶ γὰρ ἐγὼν ἐπίκουρος ἐὼν μάλα τηλόθεν ἥκω·"}]},{"lemma":"ἥλιος","count":6,"glosses":["sun","of the sun","the sun"],"forms":["ἠέλιον","ἠελίοιο","ἠέλιόν","Ἠέλιος","Ἠελίοιο"],"morphology":["accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.601","id":"b1-l601","source":"ὣς τότε μὲν πρόπαν ἦμαρ ἐς ἠέλιον καταδύντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.605","id":"b1-l605","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ κατέδυ λαμπρὸν φάος ἠελίοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.267","id":"b5-l267","source":"ἵππων ὅσσοι ἔασιν ὑπʼ ἠῶ τʼ ἠέλιόν τε,"}]},{"lemma":"ἥμισυς","count":8,"glosses":["half"],"forms":["ἥμισυ","ἡμίσεες"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative singular neuter adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.193","id":"b6-l193","source":"δῶκε δέ οἱ τιμῆς βασιληΐδος ἥμισυ πάσης·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.579","id":"b9-l579","source":"πεντηκοντόγυον, τὸ μὲν ἥμισυ οἰνοπέδοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.580","id":"b9-l580","source":"ἥμισυ δὲ ψιλὴν ἄροσιν πεδίοιο ταμέσθαι."}]},{"lemma":"ἥμων","count":1,"glosses":["spear-throwers"],"forms":["ἥμονες"],"morphology":["nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.886","id":"b23-l886","source":"θῆκʼ ἐς ἀγῶνα φέρων· καί ῥʼ ἥμονες ἄνδρες ἀνέσταν·"}]},{"lemma":"Ἥρα","count":120,"glosses":["Hera","Hera’s","Hera's","with Hera","of Hera","herasent"],"forms":["Ἥρη","Ἥρης","Ἥρῃ","Ἥρην"],"morphology":["nominative singular feminine noun","vocative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","dative singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":"Book 1 closes on this quiet domestic image — the quarrel resolved, the feast done, the king and queen of the gods retiring to bed together, the storm on Olympus fully spent.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.55","id":"b1-l55","source":"τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.195","id":"b1-l195","source":"οὐρανόθεν· πρὸ γὰρ ἧκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.208","id":"b1-l208","source":"οὐρανόθεν· πρὸ δέ μʼ ἧκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη"}]},{"lemma":"ἥρως","count":74,"glosses":["the hero","hero","heroes","of heroes","among heroes","the heroes","warriors","for heroes"],"forms":["ἥρως","ἥρωϊ","ἡρώων","ἥρωα","ἥρωας","ἥρωες","ἡρώεσσιν","ἥρω","ἥρῳ"],"morphology":["nominative singular masculine noun","nominative plural masculine noun","accusative singular masculine noun","dative singular masculine noun","accusative plural masculine noun","genitive plural masculine noun","dative plural masculine noun","vocative plural masculine noun","vocative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.4","id":"b1-l4","source":"ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.102","id":"b1-l102","source":"ἥρως Ἀτρεΐδης εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.110","id":"b2-l110","source":"ὦ φίλοι ἥρωες Δαναοὶ θεράποντες Ἄρηος"}]},{"lemma":"ἥσσων","count":3,"glosses":["weaker"],"forms":["ἥσσων","ἥσσονας"],"morphology":["nominative singular masculine comparative adjective","accusative plural masculine comparative adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.722","id":"b16-l722","source":"αἴθʼ ὅσον ἥσσων εἰμί, τόσον σέο φέρτερος εἴην·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.322","id":"b23-l322","source":"ὃς δέ κε κέρδεα εἰδῇ ἐλαύνων ἥσσονας ἵππους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.858","id":"b23-l858","source":"ἥσσων γὰρ δὴ κεῖνος, ὃ δʼ οἴσεται ἡμιπέλεκκα."}]},{"lemma":"Ἥφαιστος","count":41,"glosses":["Hephaestus","of Hephaestus"],"forms":["Ἥφαιστος","Ἡφαίστοιο","Ἥφαιστον","Ἥφαιστε","Ἥφαιστ","Ἡφαίστου","Ἥφαιστός"],"morphology":["nominative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun","vocative singular masculine noun"],"note":"Ἡφαίστοιο, \"of Hephaestus,\" stands by metonymy for fire itself, the fire-god’s domain.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.571","id":"b1-l571","source":"τοῖσιν δʼ Ἥφαιστος κλυτοτέχνης ἦρχʼ ἀγορεύειν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.600","id":"b1-l600","source":"ὡς ἴδον Ἥφαιστον διὰ δώματα ποιπνύοντα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.608","id":"b1-l608","source":"Ἥφαιστος ποίησεν ἰδυίῃσι πραπίδεσσι·"}]},{"lemma":"ᾗ","count":16,"glosses":["where","as","wherever","just as","by which way"],"forms":["ᾗ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.41","id":"b6-l41","source":"πρὸς πόλιν, ᾗ περ οἱ ἄλλοι ἀτυζόμενοι φοβέοντο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.286","id":"b7-l286","source":"ἀρχέτω· αὐτὰρ ἐγὼ μάλα πείσομαι ᾗ περ ἂν οὗτος."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.415","id":"b8-l415","source":"ὧδε γὰρ ἠπείλησε Κρόνου πάϊς, ᾗ τελέει περ,"}]},{"lemma":"ἧλος","count":3,"glosses":["nails","studs"],"forms":["ἥλοισι","ἧλοι"],"morphology":["dative plural masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.246","id":"b1-l246","source":"χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον, ἕζετο δʼ αὐτός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.29","id":"b11-l29","source":"ἀμφὶ δʼ ἄρʼ ὤμοισιν βάλετο ξίφος· ἐν δέ οἱ ἧλοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.633","id":"b11-l633","source":"χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον· οὔατα δʼ αὐτοῦ"}]},{"lemma":"ἧμα","count":1,"glosses":["in spear-throwing"],"forms":["ἥμασιν"],"morphology":["dative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.891","id":"b23-l891","source":"ἠδʼ ὅσσον δυνάμει τε καὶ ἥμασιν ἔπλευ ἄριστος·"}]},{"lemma":"ἧμαι","count":59,"glosses":["sat","sitting","sit","seated","they sat","to sit","he sat","I sit","sitting there","you sit","they sit","I sat","were sitting","were seated","do you sit","was sitting","we sit","were encamped","sits"],"forms":["ἥμενον","ἧστο","ἧσθαι","ἥμενος","ἧσο","ἥατο","ἥμενοι","εἵαται","εἵατο","εἵαθ","ἡμένη","εἵατ","ἕαται","ἥσθην","ἧμαι","ἧσαι","ἥμην","ἕατ","ἧστ","ἧσ","ἧστό","ἥμεθα","ἧσται","ἥατ"],"morphology":["perfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","pluperfect middle indicative, 3rd singular verb","perfect medio-passive participle, accusative singular masculine","pluperfect middle indicative, 3rd plural verb","perfect medio-passive participle, nominative singular masculine","perfect medio-passive imperative, 2nd singular verb","perfect medio-passive infinitive","perfect medio-passive participle, nominative singular feminine","perfect medio-passive indicative, 2nd singular verb","pluperfect middle indicative, 3rd dual verb","perfect participle, nominative plural masculine","perfect infinitive","perfect medio-passive indicative, 1st singular verb","pluperfect indicative, 3rd plural verb","pluperfect middle indicative, 1st singular verb","pluperfect indicative, 3rd singular verb","perfect medio-passive indicative, 1st plural verb","perfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","perfect medio-passive participle, nominative plural masculine"],"note":"ἧσαι, from ἧμαι \"to sit,\" is a vivid, static present — Odysseus casts Thersites' railing as passive sulking, not honest action.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.134","id":"b1-l134","source":"ἧσθαι δευόμενον, κέλεαι δέ με τήνδʼ ἀποδοῦναι;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.330","id":"b1-l330","source":"ἥμενον· οὐδʼ ἄρα τώ γε ἰδὼν γήθησεν Ἀχιλλεύς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.358","id":"b1-l358","source":"ἡμένη ἐν βένθεσσιν ἁλὸς παρὰ πατρὶ γέροντι·"}]},{"lemma":"ἧπαρ","count":6,"glosses":["liver"],"forms":["ἧπαρ"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.579","id":"b11-l579","source":"ἧπαρ ὑπὸ πραπίδων, εἶθαρ δʼ ὑπὸ γούνατʼ ἔλυσεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.412","id":"b13-l412","source":"ἧπαρ ὑπὸ πραπίδων, εἶθαρ δʼ ὑπὸ γούνατʼ ἔλυσε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.349","id":"b17-l349","source":"ἧπαρ ὑπὸ πραπίδων, εἶθαρ δʼ ὑπὸ γούνατʼ ἔλυσεν,"}]},{"lemma":"ἧχι","count":5,"glosses":["where"],"forms":["ἧχι"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.607","id":"b1-l607","source":"ἧχι ἑκάστῳ δῶμα περικλυτὸς ἀμφιγυήεις"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.326","id":"b3-l326","source":"οἳ μὲν ἔπειθʼ ἵζοντο κατὰ στίχας, ἧχι ἑκάστῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.774","id":"b5-l774","source":"ἧχι ῥοὰς Σιμόεις συμβάλλετον ἠδὲ Σκάμανδρος,"}]},{"lemma":"ἡβάω","count":9,"glosses":["were young","came to manhood","vigorous","i were young","in youthful strength","I were young","being in his prime","in their youth"],"forms":["ἡβώοιμι","ἡβῶν","ἡβήσαντε","ἡβῷμ","ἡβώοντα","ἡβώοντες"],"morphology":["present active optative, 1st singular verb","present active participle, nominative singular masculine","aorist active participle, nominative dual masculine","present active participle, accusative singular masculine","present active participle, nominative plural masculine"],"note":"The participle describes a mortal in youthful vigor.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.550","id":"b5-l550","source":"τὼ μὲν ἄρʼ ἡβήσαντε μελαινάων ἐπὶ νηῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.133","id":"b7-l133","source":"ἡβῷμʼ ὡς ὅτʼ ἐπʼ ὠκυρόῳ Κελάδοντι μάχοντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.157","id":"b7-l157","source":"εἴθʼ ὣς ἡβώοιμι, βίη δέ μοι ἔμπεδος εἴη·"}]},{"lemma":"ἡγέομαι","count":26,"glosses":["led","were leaders","led the way","was leader","had guided","lead","leading","let him lead","led the work","he led the way","will lead","to lead"],"forms":["ἡγεῖτο","ἡγήσατο","ἡγησάσθην","ἡγήσατ","ἡγεῖτ","ἡγήσαιτο","ἡγείσθην","ἡγεόμην","ἡγησάσθω","ἡγήσομαι","ἡγήσασθαι"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 3rd dual verb","aorist middle optative, 3rd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd dual verb","imperfect medio-passive indicative, 1st singular verb","aorist middle imperative, 3rd singular verb","future middle indicative, 1st singular verb","aorist middle infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.71","id":"b1-l71","source":"καὶ νήεσσʼ ἡγήσατʼ Ἀχαιῶν Ἴλιον εἴσω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.567","id":"b2-l567","source":"συμπάντων δʼ ἡγεῖτο βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.620","id":"b2-l620","source":"τῶν μὲν ἄρʼ Ἀμφίμαχος καὶ Θάλπιος ἡγησάσθην"}]},{"lemma":"ἡγεμονεύω","count":19,"glosses":["was leader","was commander","leads","lead"],"forms":["ἡγεμόνευε","ἡγεμόνευεν","ἡγεμόνευ","ἡγεμονεύει","ἡγεμονεύῃς","ἡγεμονεύειν","ἡγεμονεύῃ"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 2nd singular verb","present active infinitive","present active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.527","id":"b2-l527","source":"Λοκρῶν δʼ ἡγεμόνευεν Ὀϊλῆος ταχὺς Αἴας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.540","id":"b2-l540","source":"τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευʼ Ἐλεφήνωρ ὄζος Ἄρηος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.552","id":"b2-l552","source":"τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευʼ υἱὸς Πετεῶο Μενεσθεύς."}]},{"lemma":"ἡγεμών","count":24,"glosses":["leaders","leader","of the leaders","captains","their leaders","among the leaders","leader's"],"forms":["ἡγεμόνες","ἡγεμόνων","ἡγεμόνεσσιν","ἡγεμόνος","ἡγεμόνας","ἡγεμόνα","ἡγεμόν"],"morphology":["nominative plural masculine noun","genitive plural masculine noun","dative plural masculine noun","accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","accusative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.365","id":"b2-l365","source":"γνώσῃ ἔπειθʼ ὅς θʼ ἡγεμόνων κακὸς ὅς τέ νυ λαῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.476","id":"b2-l476","source":"ὣς τοὺς ἡγεμόνες διεκόσμεον ἔνθα καὶ ἔνθα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.487","id":"b2-l487","source":"οἵ τινες ἡγεμόνες Δαναῶν καὶ κοίρανοι ἦσαν·"}]},{"lemma":"ἡγήτωρ","count":29,"glosses":["leaders","leader","two leaders"],"forms":["ἡγήτορες","ἡγήτορε","ἡγήτορας","ἡγήτορα","ἡγήτορι"],"morphology":["vocative plural masculine noun","nominative plural masculine noun","vocative dual masculine noun","accusative plural masculine noun","accusative singular masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.79","id":"b2-l79","source":"ὦ φίλοι Ἀργείων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.153","id":"b3-l153","source":"τοῖοι ἄρα Τρώων ἡγήτορες ἧντʼ ἐπὶ πύργῳ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.285","id":"b4-l285","source":"Αἴαντʼ Ἀργείων ἡγήτορε χαλκοχιτώνων,"}]},{"lemma":"ἡδύς","count":8,"glosses":["sweetly","sweet","welcome","gently"],"forms":["ἡδὺ","ἡδέϊ","ἡδεῖαν"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative singular neuter adjective","dative singular masculine adjective","accusative singular feminine adjective"],"note":"Continues a description of the sacrificial savor (κνίση) named in the preceding, unquoted verse; no head noun appears in this segment.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.270","id":"b2-l270","source":"οἳ δὲ καὶ ἀχνύμενοί περ ἐπʼ αὐτῷ ἡδὺ γέλασσαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.17","id":"b4-l17","source":"εἰ δʼ αὖ πως τόδε πᾶσι φίλον καὶ ἡδὺ γένοιτο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.131","id":"b4-l131","source":"παιδὸς ἐέργῃ μυῖαν ὅθʼ ἡδέϊ λέξεται ὕπνῳ,"}]},{"lemma":"ἡδυεπής","count":1,"glosses":["honey-voiced"],"forms":["ἡδυεπὴς"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.248","id":"b1-l248","source":"ἡδυεπὴς ἀνόρουσε λιγὺς Πυλίων ἀγορητής,"}]},{"lemma":"ἡλικία","count":2,"glosses":["men of his age","equal age"],"forms":["ἡλικίην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.808","id":"b16-l808","source":"Πανθοΐδης Εὔφορβος, ὃς ἡλικίην ἐκέκαστο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.419","id":"b22-l419","source":"ἤν πως ἡλικίην αἰδέσσεται ἠδʼ ἐλεήσῃ"}]},{"lemma":"ἡμέρα","count":2,"glosses":["day"],"forms":["ἡμέρη"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.541","id":"b8-l541","source":"ὡς νῦν ἡμέρη ἥδε κακὸν φέρει Ἀργείοισιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.828","id":"b13-l828","source":"ὡς νῦν ἡμέρη ἥδε κακὸν φέρει Ἀργείοισι"}]},{"lemma":"ἡμέτερος","count":38,"glosses":["our","my","our home","ours"],"forms":["ἡμέτερον","ἡμετέρῃσιν","ἡμετέροιο","ἡμετέρας","ἡμετέρῃσι","ἡμετέρῳ","ἡμετέρῃς","ἡμετέρην","ἡμέτερόν","ἡμέτεραί","ἡμέτερε","ἡμετέρων","ἡμέτερ","ἡμετέροισι","ἡμέτεροι","ἡμετέρης","ἡμέτερος","ἡμετέρῃ","ἡμετεράων"],"morphology":["dative plural feminine adjective","accusative singular neuter adjective","accusative plural feminine adjective","accusative singular masculine adjective","genitive singular neuter adjective","dative singular masculine adjective","accusative singular feminine adjective","nominative plural feminine adjective","vocative singular masculine adjective","genitive plural masculine adjective","accusative plural neuter adjective","genitive singular masculine adjective","dative plural masculine adjective","nominative plural masculine adjective","genitive singular feminine adjective","nominative singular masculine adjective","dative singular feminine adjective","genitive plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.30","id":"b1-l30","source":"ἡμετέρῳ ἐνὶ οἴκῳ ἐν Ἄργεϊ τηλόθι πάτρης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.136","id":"b2-l136","source":"αἳ δέ που ἡμέτεραί τʼ ἄλοχοι καὶ νήπια τέκνα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.374","id":"b2-l374","source":"χερσὶν ὑφʼ ἡμετέρῃσιν ἁλοῦσά τε περθομένη τε."}]},{"lemma":"ἡμίθεος","count":1,"glosses":["of demigods"],"forms":["ἡμιθέων"],"morphology":["genitive plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.23","id":"b12-l23","source":"κάππεσον ἐν κονίῃσι καὶ ἡμιθέων γένος ἀνδρῶν·"}]},{"lemma":"ἡμίονος","count":24,"glosses":["mules","of mules","the mule","to mules","mule","a mule","of the mule","the mules"],"forms":["ἡμιόνους","ἡμιόνων","ἡμίονον","ἡμίονοι","ἡμιόνοισιν","ἡμιόνου","ἡμιόνοις"],"morphology":["accusative plural masculine noun","genitive plural masculine noun","accusative singular feminine noun","nominative plural masculine noun","genitive plural feminine noun","dative plural feminine noun","accusative singular masculine noun","genitive singular feminine noun","nominative plural feminine noun","dative plural masculine noun"],"note":"ἡμίονοι is nominative plural, the subject bearing the corpse.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.852","id":"b2-l852","source":"ἐξ Ἐνετῶν, ὅθεν ἡμιόνων γένος ἀγροτεράων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.333","id":"b7-l333","source":"βουσὶ καὶ ἡμιόνοισιν· ἀτὰρ κατακήομεν αὐτοὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.352","id":"b10-l352","source":"ἡμιόνων· αἱ γάρ τε βοῶν προφερέστεραί εἰσιν"}]},{"lemma":"ἡμιδαής","count":1,"glosses":["half-burned"],"forms":["ἡμιδαὴς"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.294","id":"b16-l294","source":"ἡμιδαὴς δʼ ἄρα νηῦς λίπετʼ αὐτόθι· τοὶ δὲ φόβηθεν"}]},{"lemma":"ἡμιόνειος","count":3,"glosses":["mule-drawn","mule-yoke"],"forms":["ἡμιονείην","ἡμιόνειον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.189","id":"b24-l189","source":"αὐτὰρ ὅ γʼ υἷας ἄμαξαν ἐΰτροχον ἡμιονείην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.266","id":"b24-l266","source":"ἐκ μὲν ἄμαξαν ἄειραν ἐΰτροχον ἡμιονείην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.268","id":"b24-l268","source":"κὰδ δʼ ἀπὸ πασσαλόφι ζυγὸν ᾕρεον ἡμιόνειον"}]},{"lemma":"ἡμιπέλεκκον","count":3,"glosses":["half-axes"],"forms":["ἡμιπέλεκκα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.851","id":"b23-l851","source":"κὰδ δʼ ἐτίθει δέκα μὲν πελέκεας, δέκα δʼ ἡμιπέλεκκα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.858","id":"b23-l858","source":"ἥσσων γὰρ δὴ κεῖνος, ὃ δʼ οἴσεται ἡμιπέλεκκα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.883","id":"b23-l883","source":"Τεῦκρος δʼ ἡμιπέλεκκα φέρεν κοίλας ἐπὶ νῆας."}]},{"lemma":"ἡμιτάλαντον","count":2,"glosses":["half a talent"],"forms":["ἡμιτάλαντον"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.751","id":"b23-l751","source":"ἡμιτάλαντον δὲ χρυσοῦ λοισθήϊʼ ἔθηκε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.796","id":"b23-l796","source":"ἀλλά τοι ἡμιτάλαντον ἐγὼ χρυσοῦ ἐπιθήσω."}]},{"lemma":"ἡμιτελής","count":1,"glosses":["half-finished"],"forms":["ἡμιτελής"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.701","id":"b2-l701","source":"καὶ δόμος ἡμιτελής· τὸν δʼ ἔκτανε Δάρδανος ἀνὴρ"}]},{"lemma":"ἡνία","count":26,"glosses":["reins","the reins"],"forms":["ἡνία","ἡνί"],"morphology":["accusative plural neuter noun","nominative plural neuter noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.261","id":"b3-l261","source":"ἂν δʼ ἄρʼ ἔβη Πρίαμος, κατὰ δʼ ἡνία τεῖνεν ὀπίσσω·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.311","id":"b3-l311","source":"ἂν δʼ ἄρʼ ἔβαινʼ αὐτός, κατὰ δʼ ἡνία τεῖνεν ὀπίσσω·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.226","id":"b5-l226","source":"ἀλλʼ ἄγε νῦν μάστιγα καὶ ἡνία σιγαλόεντα"}]},{"lemma":"ἡνίον","count":2,"glosses":["reins"],"forms":["ἡνί"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.121","id":"b8-l121","source":"ἵππων ἡνίʼ ἔχοντα βάλε στῆθος παρὰ μαζόν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.319","id":"b8-l319","source":"ἵππων ἡνίʼ ἑλεῖν· ὃ δʼ ἄρʼ οὐκ ἀπίθησεν ἀκούσας."}]},{"lemma":"ἡνίοχος","count":30,"glosses":["driver","charioteer","charioteers","his charioteer","their charioteer","another charioteer","the driver"],"forms":["ἡνίοχον","ἡνιόχοιο","ἡνιόχῳ","ἡνίοχος","ἡνίοχόν","ἡνιόχους","ἡνιόχοισι","ἡνίοχοι","ἡνίοχοί"],"morphology":["accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","dative singular masculine noun","nominative singular masculine noun","nominative plural masculine noun","accusative plural masculine noun","dative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.231","id":"b5-l231","source":"μᾶλλον ὑφʼ ἡνιόχῳ εἰωθότι καμπύλον ἅρμα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.580","id":"b5-l580","source":"Ἀντίλοχος δὲ Μύδωνα βάλʼ ἡνίοχον θεράποντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.89","id":"b8-l89","source":"ἦλθον ἀνʼ ἰωχμὸν θρασὺν ἡνίοχον φορέοντες"}]},{"lemma":"ἡνιοχεύς","count":4,"glosses":["charioteer","charioteers","driver"],"forms":["ἡνιοχῆα","ἡνιοχῆες"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.505","id":"b5-l505","source":"ἂψ ἐπιμισγομένων· ὑπὸ δʼ ἔστρεφον ἡνιοχῆες."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.312","id":"b8-l312","source":"ἀλλʼ Ἀρχεπτόλεμον θρασὺν Ἕκτορος ἡνιοχῆα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.737","id":"b16-l737","source":"οὐδʼ ἁλίωσε βέλος, βάλε δʼ Ἕκτορος ἡνιοχῆα"}]},{"lemma":"ἡνιοχεύω","count":3,"glosses":["drove","drove the team"],"forms":["ἡνιόχευεν","ἡνιόχευ"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.103","id":"b11-l103","source":"εἰν ἑνὶ δίφρῳ ἐόντας· ὃ μὲν νόθος ἡνιόχευεν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.641","id":"b23-l641","source":"οἳ δʼ ἄρʼ ἔσαν δίδυμοι· ὃ μὲν ἔμπεδον ἡνιόχευεν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.642","id":"b23-l642","source":"ἔμπεδον ἡνιόχευʼ, ὃ δʼ ἄρα μάστιγι κέλευεν."}]},{"lemma":"Ἡράκλειος","count":6,"glosses":["of Heracles","Heracles"],"forms":["Ἡρακληείῃ","Ἡρακληείην","Ἡρακληείης","Ἡρακληείη"],"morphology":["dative singular feminine adjective","accusative singular feminine adjective","genitive singular feminine adjective","nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.658","id":"b2-l658","source":"ὃν τέκεν Ἀστυόχεια βίῃ Ἡρακληείῃ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.666","id":"b2-l666","source":"υἱέες υἱωνοί τε βίης Ἡρακληείης."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.638","id":"b5-l638","source":"ἀλλʼ οἷόν τινά φασι βίην Ἡρακληείην"}]},{"lemma":"Ἡρακλέης","count":6,"glosses":["over Heracles","of Heracles","son of Heracles","Heracles"],"forms":["Ἡρακλῆος","Ἡρακλεΐδην","Ἡρακλῆα"],"morphology":["genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.628","id":"b5-l628","source":"Τληπόλεμον δʼ Ἡρακλεΐδην ἠΰν τε μέγαν τε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.266","id":"b14-l266","source":"ὡς Ἡρακλῆος περιχώσατο παῖδος ἑοῖο;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.324","id":"b14-l324","source":"ἥ ῥʼ Ἡρακλῆα κρατερόφρονα γείνατο παῖδα·"}]},{"lemma":"Ἡρακλείδης","count":2,"glosses":["son of Heracles"],"forms":["Ἡρακλεΐδης","Ἡρακλεΐδαο"],"morphology":["nominative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.653","id":"b2-l653","source":"Τληπόλεμος δʼ Ἡρακλεΐδης ἠΰς τε μέγας τε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.679","id":"b2-l679","source":"Θεσσαλοῦ υἷε δύω Ἡρακλεΐδαο ἄνακτος·"}]},{"lemma":"ἡσύχιος","count":1,"glosses":["safely"],"forms":["ἡσύχιον"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.598","id":"b21-l598","source":"ἡσύχιον δʼ ἄρα μιν πολέμου ἔκπεμπε νέεσθαι."}]},{"lemma":"῞ἥρα","count":1,"glosses":["Hera"],"forms":["Ἥρῃ"],"morphology":["dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.70","id":"b20-l70","source":"Ἥρῃ δʼ ἀντέστη χρυσηλάκατος κελαδεινὴ"}]}]}