{"work":{"slug":"iliad","title":{"source":"Ἰλιάς","translated":"The Iliad"},"language":"Ancient Greek","languageCode":"grc"},"letter":"γ","url":"https://1732studios.com/books/iliad/words/gamma","headwords":[{"lemma":"γάλα","count":2,"glosses":["milk"],"forms":["γάλα"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.434","id":"b4-l434","source":"μυρίαι ἑστήκασιν ἀμελγόμεναι γάλα λευκὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.902","id":"b5-l902","source":"ὡς δʼ ὅτʼ ὀπὸς γάλα λευκὸν ἐπειγόμενος συνέπηξεν"}]},{"lemma":"γάλοως","count":5,"glosses":["of her sister-in-law","my sisters","your sisters","husband's sisters","sisters-in-law"],"forms":["γαλόων","γαλόῳ"],"morphology":["genitive plural masculine noun","dative singular masculine noun","nominative plural feminine noun","genitive plural feminine noun"],"note":"γαλόων denotes a husband's sisters in this kinship list.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.122","id":"b3-l122","source":"εἰδομένη γαλόῳ Ἀντηνορίδαο δάμαρτι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.378","id":"b6-l378","source":"ἠέ πῃ ἐς γαλόων ἢ εἰνατέρων ἐϋπέπλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.383","id":"b6-l383","source":"οὔτέ πῃ ἐς γαλόων οὔτʼ εἰνατέρων ἐϋπέπλων"}]},{"lemma":"γάμος","count":5,"glosses":["marriage","weddings","wedding feast","wedding"],"forms":["γάμοιο","γάμῳ","γάμοι","γάμον","γάμου"],"morphology":["genitive singular masculine noun","dative singular masculine noun","nominative plural masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.429","id":"b5-l429","source":"ἀλλὰ σύ γʼ ἱμερόεντα μετέρχεο ἔργα γάμοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.382","id":"b13-l382","source":"ἀμφὶ γάμῳ, ἐπεὶ οὔ τοι ἐεδνωταὶ κακοί εἰμεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.491","id":"b18-l491","source":"καλάς. ἐν τῇ μέν ῥα γάμοι τʼ ἔσαν εἰλαπίναι τε,"}]},{"lemma":"γάνυμαι","count":3,"glosses":["rejoices","will rejoice","delights"],"forms":["γάνυται","γανύσσεται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb","future middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.493","id":"b13-l493","source":"πιόμενʼ ἐκ βοτάνης· γάνυται δʼ ἄρα τε φρένα ποιμήν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.504","id":"b14-l504","source":"ἀνδρὶ φίλῳ ἐλθόντι γανύσσεται, ὁππότε κεν δὴ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.405","id":"b20-l405","source":"κούρων ἑλκόντων· γάνυται δέ τε τοῖς ἐνοσίχθων·"}]},{"lemma":"γάρ","count":766,"glosses":["for","indeed","(untranslated)","only","otherwise","then"],"forms":["γὰρ","γάρ"],"morphology":["particle"],"note":"γάρ is the explanatory particle 'for', not 'to you'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.9","id":"b1-l9","source":"Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθεὶς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.12","id":"b1-l12","source":"Ἀτρεΐδης· ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.55","id":"b1-l55","source":"τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη·"}]},{"lemma":"Γάργαρον","count":4,"glosses":["Gargaron"],"forms":["Γάργαρον","Γαργάρῳ"],"morphology":["accusative singular neuter noun","dative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.48","id":"b8-l48","source":"Γάργαρον, ἔνθά τέ οἱ τέμενος βωμός τε θυήεις."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.292","id":"b14-l292","source":"Ἥρη δὲ κραιπνῶς προσεβήσετο Γάργαρον ἄκρον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.352","id":"b14-l352","source":"ὣς ὃ μὲν ἀτρέμας εὗδε πατὴρ ἀνὰ Γαργάρῳ ἄκρῳ,"}]},{"lemma":"γάστρα","count":1,"glosses":["belly"],"forms":["γάστρην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.348","id":"b18-l348","source":"γάστρην μὲν τρίποδος πῦρ ἄμφεπε, θέρμετο δʼ ὕδωρ·"}]},{"lemma":"γαίω","count":4,"glosses":["exulting"],"forms":["γαίων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.405","id":"b1-l405","source":"ὅς ῥα παρὰ Κρονίωνι καθέζετο κύδεϊ γαίων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.906","id":"b5-l906","source":"πὰρ δὲ Διὶ Κρονίωνι καθέζετο κύδεϊ γαίων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.51","id":"b8-l51","source":"αὐτὸς δʼ ἐν κορυφῇσι καθέζετο κύδεϊ γαίων"}]},{"lemma":"γαῖα","count":125,"glosses":["land","earth","ground","the earth","the ground","of earth","to the ground","against the earth","beneath the earth","upon the ground","from the land"],"forms":["γαῖαν","γαίῃ","γαίης","γαῖα","γαῖάν","Γαῖα","γαίη"],"morphology":["accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun","vocative singular feminine noun"],"note":"The scepter Achilles hurls down here is the very one from his own earlier oath at l234 — the symbol of orderly speech in assembly, thrown aside as the quarrel turns physical.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.245","id":"b1-l245","source":"ὣς φάτο Πηλεΐδης, ποτὶ δὲ σκῆπτρον βάλε γαίῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.254","id":"b1-l254","source":"ὦ πόποι ἦ μέγα πένθος Ἀχαιΐδα γαῖαν ἱκάνει·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.270","id":"b1-l270","source":"τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης· καλέσαντο γὰρ αὐτοί·"}]},{"lemma":"γαιήοχος","count":12,"glosses":["earth-holder","earth-holding"],"forms":["γαιήοχος","γαιηόχῳ","γαιήοχε","γαιήοχον"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","dative singular masculine adjective","vocative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.183","id":"b9-l183","source":"πολλὰ μάλʼ εὐχομένω γαιηόχῳ ἐννοσιγαίῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.43","id":"b13-l43","source":"ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἐννοσίγαιος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.59","id":"b13-l59","source":"ἦ καὶ σκηπανίῳ γαιήοχος ἐννοσίγαιος"}]},{"lemma":"Γαλάτεια","count":1,"glosses":["Galatea"],"forms":["Γαλάτεια"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.45","id":"b18-l45","source":"Δωρὶς καὶ Πανόπη καὶ ἀγακλειτὴ Γαλάτεια"}]},{"lemma":"γαμβρός","count":11,"glosses":["son-in-law","sons-in-law","brothers-in-law","his son-in-law","from his son-in-law","your brother-in-law","brother-in-law"],"forms":["γαμβρὸς","γαμβρός","γαμβροῖσι","γαμβροῖο","γαμβροῦ","γαμβροὶ","γαμβρῷ","γαμβροί"],"morphology":["nominative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","nominative plural masculine noun","dative plural masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.474","id":"b5-l474","source":"οἶος σὺν γαμβροῖσι κασιγνήτοισί τε σοῖσι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.177","id":"b6-l177","source":"ὅττί ῥά οἱ γαμβροῖο πάρα Προίτοιο φέροιτο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.178","id":"b6-l178","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ σῆμα κακὸν παρεδέξατο γαμβροῦ,"}]},{"lemma":"γαμέω","count":6,"glosses":["i will marry","having married","married","he married"],"forms":["γαμέω","γήμαντα","γήμας","γῆμεν","ἔγημε"],"morphology":["future active indicative, 1st singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, accusative singular masculine","aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.388","id":"b9-l388","source":"κούρην δʼ οὐ γαμέω Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.391","id":"b9-l391","source":"οὐδέ μιν ὧς γαμέω· ὃ δʼ Ἀχαιῶν ἄλλον ἑλέσθω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.399","id":"b9-l399","source":"γήμαντα μνηστὴν ἄλοχον ἐϊκυῖαν ἄκοιτιν"}]},{"lemma":"γαμφηλαί","count":3,"glosses":["jaws"],"forms":["γαμφηλῇσιν","γαμφηλῇσι","γαμφηλῇς"],"morphology":["dative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.200","id":"b13-l200","source":"ὑψοῦ ὑπὲρ γαίης μετὰ γαμφηλῇσιν ἔχοντε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.489","id":"b16-l489","source":"ὤλετό τε στενάχων ὑπὸ γαμφηλῇσι λέοντος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.394","id":"b19-l394","source":"γαμφηλῇς ἔβαλον, κατὰ δʼ ἡνία τεῖναν ὀπίσσω"}]},{"lemma":"γαμψῶνυξ","count":1,"glosses":["hook-clawed"],"forms":["γαμψώνυχες"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.428","id":"b16-l428","source":"οἳ δʼ ὥς τʼ αἰγυπιοὶ γαμψώνυχες ἀγκυλοχεῖλαι"}]},{"lemma":"γανάω","count":1,"glosses":["gleaming"],"forms":["γανόωσαι"],"morphology":["present active participle, nominative plural feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.359","id":"b19-l359","source":"ὣς τότε ταρφειαὶ κόρυθες λαμπρὸν γανόωσαι"}]},{"lemma":"γανόω","count":1,"glosses":["gleaming"],"forms":["γανόωντες"],"morphology":["present active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.265","id":"b13-l265","source":"καὶ κόρυθες καὶ θώρηκες λαμπρὸν γανόωντες."}]},{"lemma":"Γανυμήδης","count":2,"glosses":["of Ganymede","Ganymede"],"forms":["Γανυμήδεος","Γανυμήδης"],"morphology":["genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.266","id":"b5-l266","source":"δῶχʼ υἷος ποινὴν Γανυμήδεος, οὕνεκʼ ἄριστοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.232","id":"b20-l232","source":"Ἶλός τʼ Ἀσσάρακός τε καὶ ἀντίθεος Γανυμήδης,"}]},{"lemma":"γαστήρ","count":13,"glosses":["belly","in her womb","with the belly"],"forms":["γαστέρα","γαστέρι","γαστρὶ","γαστήρ"],"morphology":["dative singular feminine noun","accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":"The dative is instrumental: mourning cannot be sustained “with the belly,” meaning while fasting.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.531","id":"b4-l531","source":"τῷ ὅ γε γαστέρα τύψε μέσην, ἐκ δʼ αἴνυτο θυμόν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.539","id":"b5-l539","source":"νειαίρῃ δʼ ἐν γαστρὶ διὰ ζωστῆρος ἔλασσε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.616","id":"b5-l616","source":"νειαίρῃ δʼ ἐν γαστρὶ πάγη δολιχόσκιον ἔγχος,"}]},{"lemma":"γε","count":554,"glosses":["indeed","(untranslated)","at least","even","ever","himself","truly","instead","very","at all","yourself","your own","still","some","certainly","herself","perhaps"],"forms":["γε","γ","γέ"],"morphology":["particle"],"note":"γε is an emphasizing particle with no separate English word here; it underscores the challenge implicit in \"if you are able.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.60","id":"b1-l60","source":"ἂψ ἀπονοστήσειν, εἴ κεν θάνατόν γε φύγοιμεν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.65","id":"b1-l65","source":"εἴτʼ ἄρʼ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδʼ ἑκατόμβης,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.68","id":"b1-l68","source":"ἤτοι ὅ γʼ ὣς εἰπὼν κατʼ ἄρʼ ἕζετο· τοῖσι δʼ ἀνέστη"}]},{"lemma":"γέγωνα","count":12,"glosses":["shouting","to carry a shout","cried aloud","he cried out","calling aloud","called aloud"],"forms":["γεγωνώς","γεγωνέμεν","ἐγεγώνει","ἐγέγωνεν","γέγωνέ"],"morphology":["perfect active participle, nominative singular masculine","perfect active infinitive","pluperfect active indicative, 3rd singular verb","pluperfect active indicative, 3rd plural verb","perfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":"The perfect-form verb is used with present force in epic: 'call out loudly.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.223","id":"b8-l223","source":"ἥ ῥʼ ἐν μεσσάτῳ ἔσκε γεγωνέμεν ἀμφοτέρωσε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.227","id":"b8-l227","source":"ἤϋσεν δὲ διαπρύσιον Δαναοῖσι γεγωνώς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.6","id":"b11-l6","source":"ἥ ῥʼ ἐν μεσσάτῳ ἔσκε γεγωνέμεν ἀμφοτέρωσε,"}]},{"lemma":"γέλοιος","count":1,"glosses":["a thing to laugh at"],"forms":["γελοίϊον"],"morphology":["nominative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.215","id":"b2-l215","source":"ἀλλʼ ὅ τι οἱ εἴσαιτο γελοίϊον Ἀργείοισιν"}]},{"lemma":"γέλως","count":1,"glosses":["laughter"],"forms":["γέλως"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.599","id":"b1-l599","source":"ἄσβεστος δʼ ἄρʼ ἐνῶρτο γέλως μακάρεσσι θεοῖσιν"}]},{"lemma":"γένειον","count":4,"glosses":["chin","beard"],"forms":["γενείου","γένειον"],"morphology":["genitive singular neuter noun","accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.371","id":"b8-l371","source":"ἥ οἱ γούνατʼ ἔκυσσε καὶ ἔλλαβε χειρὶ γενείου,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.454","id":"b10-l454","source":"ἦ, καὶ ὃ μέν μιν ἔμελλε γενείου χειρὶ παχείῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.74","id":"b22-l74","source":"ἀλλʼ ὅτε δὴ πολιόν τε κάρη πολιόν τε γένειον"}]},{"lemma":"γένεσις","count":3,"glosses":["source"],"forms":["γένεσιν","γένεσις"],"morphology":["accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.201","id":"b14-l201","source":"Ὠκεανόν τε θεῶν γένεσιν καὶ μητέρα Τηθύν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.246","id":"b14-l246","source":"Ὠκεανοῦ, ὅς περ γένεσις πάντεσσι τέτυκται·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.302","id":"b14-l302","source":"Ὠκεανόν τε θεῶν γένεσιν καὶ μητέρα Τηθύν,"}]},{"lemma":"γένος","count":15,"glosses":["lineage","stock","breed","in age","birth","line","goddess","race","by descent","by birth"],"forms":["γένος","γένει"],"morphology":["nominative singular neuter noun","accusative singular neuter noun","dative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.852","id":"b2-l852","source":"ἐξ Ἐνετῶν, ὅθεν ἡμιόνων γένος ἀγροτεράων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.215","id":"b3-l215","source":"οὐδʼ ἀφαμαρτοεπής· ἦ καὶ γένει ὕστερος ἦεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.58","id":"b4-l58","source":"καὶ γὰρ ἐγὼ θεός εἰμι, γένος δέ μοι ἔνθεν ὅθεν σοί,"}]},{"lemma":"γέντο","count":5,"glosses":["took","grasped"],"forms":["γέντο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":"epic aorist middle form functioning like took up for himself.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.43","id":"b8-l43","source":"χρυσὸν δʼ αὐτὸς ἔδυνε περὶ χροΐ, γέντο δʼ ἱμάσθλην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.25","id":"b13-l25","source":"χρυσὸν δʼ αὐτὸς ἔδυνε περὶ χροΐ, γέντο δʼ ἱμάσθλην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.241","id":"b13-l241","source":"δύσετο τεύχεα καλὰ περὶ χροΐ, γέντο δὲ δοῦρε,"}]},{"lemma":"γένυς","count":2,"glosses":["jaws","of their jaws"],"forms":["γένυσσιν","γενύων"],"morphology":["dative plural feminine noun","genitive plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.416","id":"b11-l416","source":"θήγων λευκὸν ὀδόντα μετὰ γναμπτῇσι γένυσσιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.688","id":"b23-l688","source":"δεινὸς δὲ χρόμαδος γενύων γένετʼ, ἔρρεε δʼ ἱδρὼς"}]},{"lemma":"γέρανος","count":3,"glosses":["cranes"],"forms":["γεράνων"],"morphology":["genitive plural feminine noun","genitive plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.460","id":"b2-l460","source":"χηνῶν ἢ γεράνων ἢ κύκνων δουλιχοδείρων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.3","id":"b3-l3","source":"ἠΰτε περ κλαγγὴ γεράνων πέλει οὐρανόθι πρό·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.692","id":"b15-l692","source":"χηνῶν ἢ γεράνων ἢ κύκνων δουλιχοδείρων,"}]},{"lemma":"γέρας","count":31,"glosses":["prize","honor","privilege","his prize","prizes","my prize"],"forms":["γέρας","γέρα"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun","accusative plural neuter noun"],"note":"γέρας is the exact word for Briseis that ran through the whole quarrel with Agamemnon (line 276 and after) — Achilles closes his complaint to his mother with the same term of honor that started the fight.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.118","id":"b1-l118","source":"αὐτὰρ ἐμοὶ γέρας αὐτίχʼ ἑτοιμάσατʼ ὄφρα μὴ οἶος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.120","id":"b1-l120","source":"λεύσσετε γὰρ τό γε πάντες ὅ μοι γέρας ἔρχεται ἄλλῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.123","id":"b1-l123","source":"πῶς γάρ τοι δώσουσι γέρας μεγάθυμοι Ἀχαιοί;"}]},{"lemma":"γέρων","count":133,"glosses":["old man","old","the old man","elders","the elders","aged","old men","of elders","old man's","an old man","of old men","for the elders","to the elders","the old","of an old man"],"forms":["γέρων","γέρον","γέροντος","γέροντες","γέροντα","γέροντι","γερόντων","γέροντας","γέρουσιν","γέρονθ"],"morphology":["nominative singular masculine noun","vocative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","nominative plural masculine noun","accusative singular masculine noun","dative singular masculine noun","genitive plural masculine noun","accusative plural masculine noun","dative plural masculine noun"],"note":"γέρον, \"old man,\" is Agamemnon's address to Chryses — brusque and disrespectful given that Chryses is a priest making a sacred plea.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.26","id":"b1-l26","source":"μή σε γέρον κοίλῃσιν ἐγὼ παρὰ νηυσὶ κιχείω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.33","id":"b1-l33","source":"ὣς ἔφατʼ, ἔδεισεν δʼ ὃ γέρων καὶ ἐπείθετο μύθῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.286","id":"b1-l286","source":"ναὶ δὴ ταῦτά γε πάντα γέρον κατὰ μοῖραν ἔειπες·"}]},{"lemma":"γέφυρα","count":7,"glosses":["causeways","dikes"],"forms":["γεφύρας","γέφυραι"],"morphology":["accusative plural feminine noun","nominative plural feminine noun"],"note":"The 'causeways of battle' are the open lanes or intervals between opposing lines.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.371","id":"b4-l371","source":"τί πτώσσεις, τί δʼ ὀπιπεύεις πολέμοιο γεφύρας;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.88","id":"b5-l88","source":"χειμάρρῳ, ὅς τʼ ὦκα ῥέων ἐκέδασσε γεφύρας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.89","id":"b5-l89","source":"τὸν δʼ οὔτʼ ἄρ τε γέφυραι ἐεργμέναι ἰσχανόωσιν,"}]},{"lemma":"γεγωνέω","count":1,"glosses":["to make heard"],"forms":["γεγωνεῖν"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.337","id":"b12-l337","source":"ἐγγύθεν· ἀλλʼ οὔ πώς οἱ ἔην βώσαντι γεγωνεῖν·"}]},{"lemma":"γείνομαι","count":20,"glosses":["bore","begot","bore me","he begot","gave birth","begot me","we were born"],"forms":["γείνατο","γείνατ","ἐγείναο","ἐγείνατο","γείνασθαι","γεινόμεθ"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 2nd singular verb","aorist middle infinitive","imperfect medio-passive indicative, 1st plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.280","id":"b1-l280","source":"εἰ δὲ σὺ καρτερός ἐσσι θεὰ δέ σε γείνατο μήτηρ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.238","id":"b3-l238","source":"αὐτοκασιγνήτω, τώ μοι μία γείνατο μήτηρ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.400","id":"b4-l400","source":"γείνατο εἷο χέρεια μάχῃ, ἀγορῇ δέ τʼ ἀμείνω."}]},{"lemma":"γελάω","count":11,"glosses":["laughed","laughed aloud","smiling","smiled","laughing"],"forms":["ἐγέλασσε","γέλασσαν","γελάσσας","γέλασσε","γελάσασα","γέλασαν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active participle, nominative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.270","id":"b2-l270","source":"οἳ δὲ καὶ ἀχνύμενοί περ ἐπʼ αὐτῷ ἡδὺ γέλασσαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.471","id":"b6-l471","source":"ἐκ δʼ ἐγέλασσε πατήρ τε φίλος καὶ πότνια μήτηρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.484","id":"b6-l484","source":"δακρυόεν γελάσασα· πόσις δʼ ἐλέησε νοήσας,"}]},{"lemma":"γενέθλη","count":3,"glosses":["birthplace","offspring","lineage"],"forms":["γενέθλη","γενέθλης"],"morphology":["nominative singular feminine noun","genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.857","id":"b2-l857","source":"τηλόθεν ἐξ Ἀλύβης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.270","id":"b5-l270","source":"τῶν οἱ ἓξ ἐγένοντο ἐνὶ μεγάροισι γενέθλη."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.111","id":"b19-l111","source":"τῶν ἀνδρῶν οἳ σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης."}]},{"lemma":"γενεά","count":38,"glosses":["lineage","by birth","generation","stock","generations","in birth","in lineage","race","line","my descent"],"forms":["γενεῇ","γενεῆς","γενεὴν","γενεὴ","γενεήν","γενεῆφι","γενεαὶ","γενεῆφιν"],"morphology":["accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun","dative plural feminine noun","nominative plural feminine noun","adverb"],"note":"The epic ending functions adverbially here: youngest by birth or descent.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.250","id":"b1-l250","source":"τῷ δʼ ἤδη δύο μὲν γενεαὶ μερόπων ἀνθρώπων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.707","id":"b2-l707","source":"ὁπλότερος γενεῇ· ὁ δʼ ἅμα πρότερος καὶ ἀρείων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.60","id":"b4-l60","source":"ἀμφότερον γενεῇ τε καὶ οὕνεκα σὴ παράκοιτις"}]},{"lemma":"γενετή","count":1,"glosses":["birth"],"forms":["γενετῆς"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.535","id":"b24-l535","source":"ἐκ γενετῆς· πάντας γὰρ ἐπʼ ἀνθρώπους ἐκέκαστο"}]},{"lemma":"γενναῖος","count":1,"glosses":["noble"],"forms":["γενναῖον"],"morphology":["nominative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.253","id":"b5-l253","source":"οὐ γάρ μοι γενναῖον ἀλυσκάζοντι μάχεσθαι"}]},{"lemma":"γεραίρω","count":1,"glosses":["honored"],"forms":["γέραιρεν"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.321","id":"b7-l321","source":"νώτοισιν δʼ Αἴαντα διηνεκέεσσι γέραιρεν"}]},{"lemma":"γεραιός","count":29,"glosses":["old man","elder women","older","elder","aged","the elder women"],"forms":["γεραιὸς","γεραιὲ","γεραιός","γεραίτερος","γεραιάς","γεραιέ","γεραιὰς","γεραιαί"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","vocative singular masculine adjective","accusative plural feminine adjective","nominative singular masculine comparative adjective","nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.35","id":"b1-l35","source":"πολλὰ δʼ ἔπειτʼ ἀπάνευθε κιὼν ἠρᾶθʼ ὁ γεραιὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.191","id":"b3-l191","source":"δεύτερον αὖτʼ Ὀδυσῆα ἰδὼν ἐρέεινʼ ὁ γεραιός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.225","id":"b3-l225","source":"τὸ τρίτον αὖτʼ Αἴαντα ἰδὼν ἐρέεινʼ ὃ γεραιός·"}]},{"lemma":"γεραρός","count":2,"glosses":["majestic","more stately"],"forms":["γεραρόν","γεραρώτερος"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine comparative adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.170","id":"b3-l170","source":"οὐδʼ οὕτω γεραρόν· βασιλῆϊ γὰρ ἀνδρὶ ἔοικε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.211","id":"b3-l211","source":"ἄμφω δʼ ἑζομένω γεραρώτερος ἦεν Ὀδυσσεύς·"}]},{"lemma":"Γερήνιος","count":25,"glosses":["Gerenian","the Gerenian"],"forms":["Γερήνιος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":"Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ, \"Nestor, the Gerenian horseman,\" is a new locked standing epithet-and-name unit for Nestor, held to this exact wording wherever it recurs.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.336","id":"b2-l336","source":"τοῖσι δὲ καὶ μετέειπε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.433","id":"b2-l433","source":"τοῖς ἄρα μύθων ἦρχε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.601","id":"b2-l601","source":"τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευε Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ·"}]},{"lemma":"γερούσιος","count":2,"glosses":["for the elders","before the elders"],"forms":["γερούσιον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":"The wine is 'for the council of elders,' a privileged portion at the feast.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.259","id":"b4-l259","source":"ἠδʼ ἐν δαίθʼ, ὅτε πέρ τε γερούσιον αἴθοπα οἶνον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.119","id":"b22-l119","source":"Τρωσὶν δʼ αὖ μετόπισθε γερούσιον ὅρκον ἕλωμαι"}]},{"lemma":"γεύω","count":2,"glosses":["let us taste","he shall taste"],"forms":["γευσόμεθ","γεύσεται"],"morphology":["aorist middle subjunctive, 1st plural verb","aorist middle subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.258","id":"b20-l258","source":"γευσόμεθʼ ἀλλήλων χαλκήρεσιν ἐγχείῃσιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.61","id":"b21-l61","source":"γεύσεται, ὄφρα ἴδωμαι ἐνὶ φρεσὶν ἠδὲ δαείω"}]},{"lemma":"γεφυρόω","count":2,"glosses":["bridged"],"forms":["γεφύρωσεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.357","id":"b15-l357","source":"ἐς μέσσον κατέβαλλε, γεφύρωσεν δὲ κέλευθον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.245","id":"b21-l245","source":"ὄζοισιν πυκινοῖσι, γεφύρωσεν δέ μιν αὐτὸν"}]},{"lemma":"γῆ","count":4,"glosses":["for Earth","the earth","Earth","earth"],"forms":["Γῇ","γῆν","Γῆ","γῆ"],"morphology":["nominative singular feminine noun","dative singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.104","id":"b3-l104","source":"Γῇ τε καὶ Ἠελίῳ· Διὶ δʼ ἡμεῖς οἴσομεν ἄλλον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.24","id":"b15-l24","source":"γῆν ὀλιγηπελέων· ἐμὲ δʼ οὐδʼ ὧς θυμὸν ἀνίει"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.259","id":"b19-l259","source":"Γῆ τε καὶ Ἠέλιος καὶ Ἐρινύες, αἵ θʼ ὑπὸ γαῖαν"}]},{"lemma":"γῆρας","count":17,"glosses":["old age","age","by old age","of old age","with age","to old age"],"forms":["γῆρας","γήραϊ","γήραος","γήραΐ"],"morphology":["nominative singular neuter noun","dative singular neuter noun","accusative singular neuter noun","genitive singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.29","id":"b1-l29","source":"τὴν δʼ ἐγὼ οὐ λύσω· πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.150","id":"b3-l150","source":"γήραϊ δὴ πολέμοιο πεπαυμένοι, ἀλλʼ ἀγορηταὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.315","id":"b4-l315","source":"ἀλλά σε γῆρας τείρει ὁμοίϊον· ὡς ὄφελέν τις"}]},{"lemma":"γῆρυς","count":1,"glosses":["speech"],"forms":["γῆρυς"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.437","id":"b4-l437","source":"οὐ γὰρ πάντων ἦεν ὁμὸς θρόος οὐδʼ ἴα γῆρυς,"}]},{"lemma":"γηθέω","count":23,"glosses":["rejoiced","will rejoice","rejoices","would rejoice","was glad","rejoice","might rejoice"],"forms":["γήθησεν","γεγήθει","γηθήσαι","ἐγήθεεν","γήθησε","ἐγήθεον","γηθήσει","γέγηθε","γηθήσειε","γηθήσειεν","γηθήσειν","γηθεῖ","γήθησέν","γήθησαν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active optative, 3rd singular verb","pluperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","future active indicative, 3rd singular verb","perfect active imperative, 2nd singular verb","future active infinitive","present active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":"Nestor conjures a bitter irony: the Trojans, the actual enemy, would celebrate this quarrel more than any battlefield victory — a shaming appeal to Achaean solidarity.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.255","id":"b1-l255","source":"ἦ κεν γηθήσαι Πρίαμος Πριάμοιό τε παῖδες"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.330","id":"b1-l330","source":"ἥμενον· οὐδʼ ἄρα τώ γε ἰδὼν γήθησεν Ἀχιλλεύς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.255","id":"b4-l255","source":"τοὺς δὲ ἰδὼν γήθησεν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων,"}]},{"lemma":"γηθόσυνος","count":5,"glosses":["rejoicing","glad"],"forms":["γηθόσυνος","γηθόσυνοι"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.272","id":"b4-l272","source":"ὣς ἔφατʼ, Ἀτρεΐδης δὲ παρῴχετο γηθόσυνος κῆρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.326","id":"b4-l326","source":"ὣς ἔφατʼ, Ἀτρεΐδης δὲ παρῴχετο γηθόσυνος κῆρ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.122","id":"b7-l122","source":"γηθόσυνοι θεράποντες ἀπʼ ὤμων τεύχεʼ ἕλοντο·"}]},{"lemma":"γηθοσύνη","count":2,"glosses":["in gladness","for joy"],"forms":["γηθοσύνῃ"],"morphology":["dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.29","id":"b13-l29","source":"γηθοσύνῃ δὲ θάλασσα διίστατο· τοὶ δὲ πέτοντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.390","id":"b21-l390","source":"γηθοσύνῃ, ὅθʼ ὁρᾶτο θεοὺς ἔριδι ξυνιόντας."}]},{"lemma":"γηράσκω","count":6,"glosses":["growing old","had grown old","grew old"],"forms":["γηράσκοντα","ἐγήρα","γηράς","γήρασκε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active participle, accusative singular masculine","present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.663","id":"b2-l663","source":"ἤδη γηράσκοντα Λικύμνιον ὄζον Ἄρηος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.148","id":"b7-l148","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ Λυκόοργος ἐνὶ μεγάροισιν ἐγήρα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.197","id":"b17-l197","source":"γηράς· ἀλλʼ οὐχ υἱὸς ἐν ἔντεσι πατρὸς ἐγήρα."}]},{"lemma":"γίγνομαι","count":173,"glosses":["became","arose","came","to become","become","arises","were born","they became","was","were","born","might turn out","you become","to be born","comes","come to pass","should come","had come","proves","reached","drew near","would have happened","were his","formed","I was born","at his birth","rose","have fallen","let ... go","they may rise","come","had been","comes about","came to pass","to arise","should prove","might be","he was","had gone","lasted","turned out","grew","you were born","has proved","to come to pass","he is born","would become","I come","let there be","might come","might prove","our birth","we become","may come","to happen","begins","we may be","had been born","we were","may be fulfilled","reaches","becomes","was born","might become","brought aid","may become","to have happened","was there","happened","to be","I was, I became","has been born","to come","appeared","gathers","shall be born","he were","rises","I become","as I was born","would have arisen","had continued","proved","be delayed","came together"],"forms":["γένετ","ἐγένοντο","γενέσθαι","γένοιτο","γένηται","γίγνεται","γένετο","γένοντο","γίγνετ","γένωμαι","γενώμεθα","γενόμην","γένωνται","γένηαι","ἐγίγνετο","γιγνομένῳ","ἐγένεσθε","γενοίατο","γεγαῶτας","γεγάασι","γένεθ","γένησθε","γενέσθην","γένευ","γένοισθε","γενέσθω","γεγαῶτα","γιγνομένοισιν","γεγόνει","γενοίμεθα","γίγνοντο","γίγνετο","γενοίμην","γενέσθαί","γέγον","γενόμεσθα","γίγνεθ","γιγνόμενόν"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 3rd plural verb","aorist middle infinitive","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle optative, 3rd singular verb","aorist middle subjunctive, 3rd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle subjunctive, 1st singular verb","aorist middle subjunctive, 1st plural verb","aorist middle indicative, 1st singular verb","aorist middle subjunctive, 3rd plural verb","aorist subjunctive, 3rd singular verb","aorist middle subjunctive, 2nd singular verb","present medio-passive participle, dative singular masculine","aorist middle indicative, 2nd plural verb","aorist middle optative, 3rd plural verb","perfect active participle, accusative plural masculine","aorist optative, 3rd singular verb","perfect active indicative, 3rd plural verb","aorist middle subjunctive, 2nd plural verb","aorist middle indicative, 3rd dual verb","aorist middle indicative, 2nd singular verb","aorist indicative, 3rd plural verb","aorist infinitive","aorist middle optative, 2nd plural verb","aorist middle imperative, 3rd singular verb","perfect active participle, accusative singular masculine","present medio-passive participle, dative plural masculine","pluperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist middle optative, 1st plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist middle optative, 1st singular verb","perfect active indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 1st plural verb","present medio-passive participle, accusative singular masculine"],"note":"ἐγένοντο with ὁμηγερέες means they came to be assembled together.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.49","id":"b1-l49","source":"δεινὴ δὲ κλαγγὴ γένετʼ ἀργυρέοιο βιοῖο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.57","id":"b1-l57","source":"οἳ δʼ ἐπεὶ οὖν ἤγερθεν ὁμηγερέες τε γένοντο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.188","id":"b1-l188","source":"ὣς φάτο· Πηλεΐωνι δʼ ἄχος γένετʼ, ἐν δέ οἱ ἦτορ"}]},{"lemma":"γιγνώσκω","count":73,"glosses":["knew","may know","I know","you will know","recognized","understood","knowing","recognizing","you know","learn","he shall know","i know","should recognize","you would learn","I recognize","he saw","you would know","you may recognize","knowing (it)","do you know","you will recognize","you tell","knowing him","have known","would know","to know","understand","learns","to learn","have you recognized","we may learn","you may learn","may recognize","saw them"],"forms":["ἔγνω","γιγνώσκων","γνῶ","γιγνώσκω","γνώωσι","γνώμεναι","γνοίης","γνῷ","γνώσεαι","γίγνωσκε","γιγνώσκεις","ἔγνων","ἔγνως","γνώσεσθε","γνώσῃ","γνοίην","γιγνώσκῃς","γνῶσιν","γιγνώσκοντες","γνώσετ","γιγνώσκετε","γνοίη","γιγνώσκειν","γνοῖεν","γνώσεται","γνῶτε","γνῶμεν","γνώῃς","γνώῃ"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular masculine","present active indicative, 1st singular verb","aorist active subjunctive, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active infinitive","future middle indicative, 2nd singular verb","aorist active optative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","future middle indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 2nd singular verb","aorist active indicative, 1st singular verb","aorist active indicative, 2nd singular verb","future middle indicative, 2nd plural verb","aorist active optative, 1st singular verb","present active subjunctive, 2nd singular verb","present active participle, nominative plural masculine","present active indicative, 2nd plural verb","aorist active optative, 3rd singular verb","present active infinitive","aorist active optative, 3rd plural verb","aorist active imperative, 2nd plural verb","aorist active subjunctive, 1st plural verb","aorist active subjunctive, 2nd singular verb"],"note":"The optative with the modal particle gives a potential sense: even an observer could no longer distinguish the battle's course.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.199","id":"b1-l199","source":"θάμβησεν δʼ Ἀχιλεύς, μετὰ δʼ ἐτράπετʼ, αὐτίκα δʼ ἔγνω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.302","id":"b1-l302","source":"εἰ δʼ ἄγε μὴν πείρησαι ἵνα γνώωσι καὶ οἵδε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.333","id":"b1-l333","source":"αὐτὰρ ὃ ἔγνω ᾗσιν ἐνὶ φρεσὶ φώνησέν τε·"}]},{"lemma":"γλάγος","count":2,"glosses":["milk"],"forms":["γλάγος"],"morphology":["nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.471","id":"b2-l471","source":"ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ ὅτε τε γλάγος ἄγγεα δεύει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.643","id":"b16-l643","source":"ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ, ὅτε τε γλάγος ἄγγεα δεύει·"}]},{"lemma":"γλακτοφάγος","count":1,"glosses":["milk-fed"],"forms":["γλακτοφάγων"],"morphology":["genitive plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.6","id":"b13-l6","source":"γλακτοφάγων Ἀβίων τε δικαιοτάτων ἀνθρώπων."}]},{"lemma":"Γλαύκη","count":1,"glosses":["Glauce"],"forms":["Γλαύκη"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.39","id":"b18-l39","source":"ἔνθʼ ἄρʼ ἔην Γλαύκη τε Θάλειά τε Κυμοδόκη τε"}]},{"lemma":"Γλαῦκος","count":21,"glosses":["Glaucus","from Glaucus","upon Glaucus"],"forms":["Γλαῦκος","Γλαῦκον","Γλαῦκε","Γλαύκῳ","Γλαύκου","Γλαῦκόν"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","vocative singular masculine noun","dative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":"Sarpedon and Glaucus, the two Lycian co-leaders, will become major figures later in the poem — Sarpedon's death and Glaucus's exchange of armor with Diomedes are among the epic's most famous scenes.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.876","id":"b2-l876","source":"Σαρπηδὼν δʼ ἦρχεν Λυκίων καὶ Γλαῦκος ἀμύμων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.119","id":"b6-l119","source":"Γλαῦκος δʼ Ἱππολόχοιο πάϊς καὶ Τυδέος υἱὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.154","id":"b6-l154","source":"Σίσυφος Αἰολίδης· ὃ δʼ ἄρα Γλαῦκον τέκεθʼ υἱόν,"}]},{"lemma":"γλαυκιάω","count":1,"glosses":["glaring"],"forms":["γλαυκιόων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.172","id":"b20-l172","source":"γλαυκιόων δʼ ἰθὺς φέρεται μένει, ἤν τινα πέφνῃ"}]},{"lemma":"γλαυκός","count":1,"glosses":["gray"],"forms":["γλαυκὴ"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.34","id":"b16-l34","source":"οὐδὲ Θέτις μήτηρ· γλαυκὴ δέ σε τίκτε θάλασσα"}]},{"lemma":"γλαυκω~πις","count":2,"glosses":["bright-eyed"],"forms":["γλαυκώπιδι"],"morphology":["dative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.390","id":"b9-l390","source":"ἔργα δʼ Ἀθηναίῃ γλαυκώπιδι ἰσοφαρίζοι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.729","id":"b11-l729","source":"αὐτὰρ Ἀθηναίη γλαυκώπιδι βοῦν ἀγελαίην,"}]},{"lemma":"γλαυκῶπις","count":34,"glosses":["bright-eyed"],"forms":["γλαυκῶπις","γλαυκώπιδι","γλαυκώπιδος","γλαυκώπιδα","γλαυκῶπι"],"morphology":["nominative singular feminine adjective","genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun","vocative singular feminine noun","dative singular feminine adjective","dative singular feminine noun"],"note":"A traditional epithet of Athena, conventionally rendered bright-eyed or gray-eyed.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.206","id":"b1-l206","source":"τὸν δʼ αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.166","id":"b2-l166","source":"ὣς ἔφατʼ, οὐδʼ ἀπίθησε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.172","id":"b2-l172","source":"ἀγχοῦ δʼ ἱσταμένη προσέφη γλαυκῶπις Ἀθήνη·"}]},{"lemma":"Γλαφύραι","count":1,"glosses":["Glaphyrae"],"forms":["Γλαφύρας"],"morphology":["accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.712","id":"b2-l712","source":"Βοίβην καὶ Γλαφύρας καὶ ἐϋκτιμένην Ἰαωλκόν,"}]},{"lemma":"γλαφυρός","count":43,"glosses":["hollow"],"forms":["γλαφυράς","γλαφυρῇσιν","γλαφυρῇσι","γλαφυρὰς","γλαφυραὶ","γλαφυρῷ","γλαφυρῆς","γλαφυρῇς"],"morphology":["accusative plural feminine adjective","dative plural feminine adjective","nominative plural feminine adjective","dative singular neuter adjective","genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.88","id":"b2-l88","source":"πέτρης ἐκ γλαφυρῆς αἰεὶ νέον ἐρχομενάων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.454","id":"b2-l454","source":"ἐν νηυσὶ γλαφυρῇσι φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.516","id":"b2-l516","source":"τοῖς δὲ τριήκοντα γλαφυραὶ νέες ἐστιχόωντο."}]},{"lemma":"γλήνη","count":2,"glosses":["doll","the eyeball"],"forms":["γλήνη","γλήνην"],"morphology":["vocative singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":"The detached ek supplies the result 'drove out': tmesis with ose.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.164","id":"b8-l164","source":"ἔρρε κακὴ γλήνη, ἐπεὶ οὐκ εἴξαντος ἐμεῖο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.494","id":"b14-l494","source":"ἐκ δʼ ὦσε γλήνην· δόρυ δʼ ὀφθαλμοῖο διὰ πρὸ"}]},{"lemma":"γλῆνος","count":1,"glosses":["treasures"],"forms":["γλήνεα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.192","id":"b24-l192","source":"κέδρινον ὑψόροφον, ὃς γλήνεα πολλὰ κεχάνδει·"}]},{"lemma":"Γλίσας","count":1,"glosses":["Glisas"],"forms":["Γλισᾶντ"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.504","id":"b2-l504","source":"οἵ τε Πλάταιαν ἔχον ἠδʼ οἳ Γλισᾶντʼ ἐνέμοντο,"}]},{"lemma":"γλουτός","count":3,"glosses":["buttock","buttocks"],"forms":["γλουτὸν","γλουτούς"],"morphology":["accusative singular masculine noun","accusative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.66","id":"b5-l66","source":"βεβλήκει γλουτὸν κατὰ δεξιόν· ἣ δὲ διαπρὸ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.340","id":"b8-l340","source":"ἰσχία τε γλουτούς τε, ἑλισσόμενόν τε δοκεύει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.651","id":"b13-l651","source":"καί ῥʼ ἔβαλε γλουτὸν κάτα δεξιόν· αὐτὰρ ὀϊστὸς"}]},{"lemma":"γλυκερός","count":1,"glosses":["sweet"],"forms":["γλυκερὸς"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.4","id":"b10-l4","source":"ὕπνος ἔχε γλυκερὸς πολλὰ φρεσὶν ὁρμαίνοντα."}]},{"lemma":"γλυκύθυμος","count":1,"glosses":["gentle-hearted"],"forms":["γλυκύθυμος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.467","id":"b20-l467","source":"οὐ γάρ τι γλυκύθυμος ἀνὴρ ἦν οὐδʼ ἀγανόφρων,"}]},{"lemma":"γλυκύς","count":15,"glosses":["sweet","sweeter"],"forms":["γλυκὺς","γλυκίων","γλυκὺ","γλυκὺν","γλυκεροῖο","γλυκερῆς","γλυκεροῦ","γλυκερῷ"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative singular masculine comparative adjective","genitive singular masculine adjective","nominative singular feminine comparative adjective","accusative singular neuter adjective","accusative singular masculine adjective","genitive singular feminine adjective","dative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.249","id":"b1-l249","source":"τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.598","id":"b1-l598","source":"οἰνοχόει γλυκὺ νέκταρ ἀπὸ κρητῆρος ἀφύσσων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.610","id":"b1-l610","source":"ἔνθα πάρος κοιμᾶθʼ ὅτε μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνοι·"}]},{"lemma":"γλυφίς","count":1,"glosses":["notches"],"forms":["γλυφίδας"],"morphology":["accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.122","id":"b4-l122","source":"ἕλκε δʼ ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα βόεια·"}]},{"lemma":"γλῶσσα","count":9,"glosses":["tongue","tongues"],"forms":["γλῶσσαν","γλῶσσα","γλώσσης","γλῶσσαι","γλώσσῃσιν","γλῶσσ"],"morphology":["nominative singular feminine noun","accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","nominative plural feminine noun","dative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.249","id":"b1-l249","source":"τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.489","id":"b2-l489","source":"οὐδʼ εἴ μοι δέκα μὲν γλῶσσαι, δέκα δὲ στόματʼ εἶεν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.804","id":"b2-l804","source":"ἄλλη δʼ ἄλλων γλῶσσα πολυσπερέων ἀνθρώπων·"}]},{"lemma":"γλωχίν","count":1,"glosses":["the end"],"forms":["γλωχῖνα"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.274","id":"b24-l274","source":"ἑξείης κατέδησαν, ὑπὸ γλωχῖνα δʼ ἔκαμψαν."}]},{"lemma":"γνάμπτω","count":1,"glosses":["bent"],"forms":["γνάμψεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.731","id":"b23-l731","source":"ἐν δὲ γόνυ γνάμψεν· ἐπὶ δὲ χθονὶ κάππεσον ἄμφω"}]},{"lemma":"γναθμός","count":4,"glosses":["jaw","the jaw"],"forms":["γναθμοῖο","γναθμὸν"],"morphology":["genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.671","id":"b13-l671","source":"τὸν βάλʼ ὑπὸ γναθμοῖο. καὶ οὔατος· ὦκα δὲ θυμὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.405","id":"b16-l405","source":"γναθμὸν δεξιτερόν, διὰ δʼ αὐτοῦ πεῖρεν ὀδόντων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.606","id":"b16-l606","source":"τὸν βάλʼ ὑπὸ γναθμοῖο καὶ οὔατος· ὦκα δὲ θυμὸς"}]},{"lemma":"γναμπτός","count":5,"glosses":["curving","supple","twisted","yielding","curved"],"forms":["γναμπτοῖσι","γναμπτῇσι","γναμπτάς","γναμπτὸν"],"morphology":["dative plural neuter adjective","dative plural feminine adjective","accusative plural feminine adjective","nominative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.416","id":"b11-l416","source":"θήγων λευκὸν ὀδόντα μετὰ γναμπτῇσι γένυσσιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.669","id":"b11-l669","source":"ἔσθʼ οἵη πάρος ἔσκεν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.401","id":"b18-l401","source":"πόρπας τε γναμπτάς θʼ ἕλικας κάλυκάς τε καὶ ὅρμους"}]},{"lemma":"γνήσιος","count":1,"glosses":["legitimate"],"forms":["γνήσιον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.102","id":"b11-l102","source":"υἷε δύω Πριάμοιο νόθον καὶ γνήσιον ἄμφω"}]},{"lemma":"γνύξ","count":6,"glosses":["to his knees","on his knees","on her knees"],"forms":["γνὺξ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.68","id":"b5-l68","source":"γνὺξ δʼ ἔριπʼ οἰμώξας, θάνατος δέ μιν ἀμφεκάλυψε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.309","id":"b5-l309","source":"ἔστη γνὺξ ἐριπὼν καὶ ἐρείσατο χειρὶ παχείῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.357","id":"b5-l357","source":"ἣ δὲ γνὺξ ἐριποῦσα κασιγνήτοιο φίλοιο"}]},{"lemma":"γνωτός","count":9,"glosses":["a kinsman","kinsmen","plain","brothers","sisters","among the brothers"],"forms":["γνωτὸν","γνωτούς","γνωτοί","γνωταί","γνωτῶν"],"morphology":["accusative singular masculine noun","accusative plural masculine adjective","nominative singular neuter adjective","accusative singular masculine adjective","nominative plural masculine noun","nominative plural feminine noun","genitive plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.174","id":"b3-l174","source":"υἱέϊ σῷ ἑπόμην θάλαμον γνωτούς τε λιποῦσα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.401","id":"b7-l401","source":"μήθʼ Ἑλένην· γνωτὸν δὲ καὶ ὃς μάλα νήπιός ἐστιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.697","id":"b13-l697","source":"γνωτὸν μητρυιῆς Ἐριώπιδος, ἣν ἔχʼ Ὀϊλεύς·"}]},{"lemma":"γόνος","count":6,"glosses":["offspring","by birth"],"forms":["γόνον","γόνος","γόνοιο"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.635","id":"b5-l635","source":"ψευδόμενοι δέ σέ φασι Διὸς γόνον αἰγιόχοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.191","id":"b6-l191","source":"ἀλλʼ ὅτε δὴ γίγνωσκε θεοῦ γόνον ἠῢν ἐόντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.493","id":"b9-l493","source":"τὰ φρονέων ὅ μοι οὔ τι θεοὶ γόνον ἐξετέλειον"}]},{"lemma":"γόνυ","count":77,"glosses":["knees","his knees","knee","the knees","by the knees","upon knees","in my knees","by my knees","my knees","his knee"],"forms":["γούνατ","γούνων","γοῦνα","γούνασι","γούναθ","γόνυ","γούνασιν","γούνατα","γούνεσσι","γουνὸς","γούνατά","γούνεσσιν","γούνατος"],"morphology":["accusative plural neuter noun","genitive plural neuter noun","dative plural neuter noun","nominative plural neuter noun","accusative singular neuter noun","nominative dual neuter noun","genitive singular neuter noun","accusative dual neuter noun"],"note":"Clasping the knees (γούνατα λαβεῖν) is the formal, physical gesture of supplication in Homer — Thetis performs the ritual bodily, not just in words.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.407","id":"b1-l407","source":"τῶν νῦν μιν μνήσασα παρέζεο καὶ λαβὲ γούνων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.500","id":"b1-l500","source":"καί ῥα πάροιθʼ αὐτοῖο καθέζετο, καὶ λάβε γούνων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.512","id":"b1-l512","source":"ἀλλʼ ἀκέων δὴν ἧστο· Θέτις δʼ ὡς ἥψατο γούνων"}]},{"lemma":"γόος","count":25,"glosses":["lament","lamentation","dirge","for weeping"],"forms":["γόοιο","γόον","γόου","γόος"],"morphology":["genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":"γόοιο is the genitive complement of 'longing', not a second verb 'stirred'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.156","id":"b5-l156","source":"ἀμφοτέρω, πατέρι δὲ γόον καὶ κήδεα λυγρὰ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.499","id":"b6-l499","source":"ἀμφιπόλους, τῇσιν δὲ γόον πάσῃσιν ἐνῶρσεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.37","id":"b17-l37","source":"ἀρητὸν δὲ τοκεῦσι γόον καὶ πένθος ἔθηκας."}]},{"lemma":"Γόργειος","count":1,"glosses":["Gorgon’s"],"forms":["Γοργείη"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.741","id":"b5-l741","source":"ἐν δέ τε Γοργείη κεφαλὴ δεινοῖο πελώρου"}]},{"lemma":"Γόρτυς","count":1,"glosses":["Gortyn"],"forms":["Γόρτυνά"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.646","id":"b2-l646","source":"οἳ Κνωσόν τʼ εἶχον Γόρτυνά τε τειχιόεσσαν,"}]},{"lemma":"γοάω","count":13,"glosses":["wailing","will mourn","mourning","mourned","to mourn","lamenting","we would mourn"],"forms":["γοόωσα","γοόωσά","γοῶντες","γοήσεται","γόον","γοήμεναι","γοάοιμεν"],"morphology":["present active participle, nominative singular feminine","present active participle, nominative plural masculine","future middle indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","present active infinitive","present active optative, 1st plural verb"],"note":"The optative with κεν is first-person plural potential, not an infinitive.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.413","id":"b5-l413","source":"ἐξ ὕπνου γοόωσα φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.373","id":"b6-l373","source":"πύργῳ ἐφεστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.500","id":"b6-l500","source":"αἳ μὲν ἔτι ζωὸν γόον Ἕκτορα ᾧ ἐνὶ οἴκῳ·"}]},{"lemma":"γονή","count":1,"glosses":["offspring"],"forms":["γονὴ"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.539","id":"b24-l539","source":"παίδων ἐν μεγάροισι γονὴ γένετο κρειόντων,"}]},{"lemma":"Γονόεσσα","count":1,"glosses":["Gonoessa"],"forms":["Γονόεσσαν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.573","id":"b2-l573","source":"οἵ θʼ Ὑπερησίην τε καὶ αἰπεινὴν Γονόεσσαν"}]},{"lemma":"Γοργυθίων","count":1,"glosses":["Gorgythion"],"forms":["Γοργυθίωνα"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.302","id":"b8-l302","source":"καὶ τοῦ μέν ῥʼ ἀφάμαρθʼ, ὃ δʼ ἀμύμονα Γοργυθίωνα"}]},{"lemma":"Γοργώ","count":2,"glosses":["Gorgon's","Gorgon"],"forms":["Γοργοῦς","Γοργὼ"],"morphology":["genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.349","id":"b8-l349","source":"Γοργοῦς ὄμματʼ ἔχων ἠδὲ βροτολοιγοῦ Ἄρηος."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.36","id":"b11-l36","source":"τῇ δʼ ἐπὶ μὲν Γοργὼ βλοσυρῶπις ἐστεφάνωτο"}]},{"lemma":"γουνάζομαι","count":4,"glosses":["clasp","clasped his knees","beseech"],"forms":["γουνάσομαι","γουναζέσθην","γουνάζομαι","γουνάζεο"],"morphology":["future medio-passive indicative, 1st singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd dual verb","present medio-passive indicative, 1st singular verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.427","id":"b1-l427","source":"καί μιν γουνάσομαι καί μιν πείσεσθαι ὀΐω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.130","id":"b11-l130","source":"Ἀτρεΐδης· τὼ δʼ αὖτʼ ἐκ δίφρου γουναζέσθην·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.665","id":"b15-l665","source":"τῶν ὕπερ ἐνθάδʼ ἐγὼ γουνάζομαι οὐ παρεόντων"}]},{"lemma":"Γουνεύς","count":1,"glosses":["Guneus"],"forms":["Γουνεὺς"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.748","id":"b2-l748","source":"Γουνεὺς δʼ ἐκ Κύφου ἦγε δύω καὶ εἴκοσι νῆας·"}]},{"lemma":"γουνόομαι","count":4,"glosses":["clasping in prayer","clasping knees","I clasp your knees","clasping my knees"],"forms":["γουνούμενος","γουνοῦμαι","γουνούμενοι"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative singular masculine","present medio-passive indicative, 1st singular verb","present medio-passive participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.583","id":"b9-l583","source":"σείων κολλητὰς σανίδας γουνούμενος υἱόν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.660","id":"b15-l660","source":"λίσσεθʼ ὑπὲρ τοκέων γουνούμενος ἄνδρα ἕκαστον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.74","id":"b21-l74","source":"γουνοῦμαι σʼ Ἀχιλεῦ· σὺ δέ μʼ αἴδεο καί μʼ ἐλέησον·"}]},{"lemma":"γουνός","count":3,"glosses":["slope","on the ridge"],"forms":["γουνῷ"],"morphology":["dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.534","id":"b9-l534","source":"χωσαμένη ὅ οἱ οὔ τι θαλύσια γουνῷ ἀλωῆς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.57","id":"b18-l57","source":"τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ὣς γουνῷ ἀλωῆς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.438","id":"b18-l438","source":"τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα φυτὸν ὣς γουνῷ ἀλωῆς"}]},{"lemma":"γράφω","count":2,"glosses":["having scratched","scraped"],"forms":["γράψας","γράψεν"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.169","id":"b6-l169","source":"γράψας ἐν πίνακι πτυκτῷ θυμοφθόρα πολλά,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.599","id":"b17-l599","source":"ἄκρον ἐπιλίγδην· γράψεν δέ οἱ ὀστέον ἄχρις"}]},{"lemma":"Γραῖα","count":1,"glosses":["Graea"],"forms":["Γραῖάν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.498","id":"b2-l498","source":"Θέσπειαν Γραῖάν τε καὶ εὐρύχορον Μυκαλησσόν,"}]},{"lemma":"γραῦς","count":1,"glosses":["to an old woman"],"forms":["γρηῒ"],"morphology":["dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.386","id":"b3-l386","source":"γρηῒ δέ μιν ἐϊκυῖα παλαιγενέϊ προσέειπεν"}]},{"lemma":"Γρήνικος","count":1,"glosses":["Granicus"],"forms":["Γρήνικός"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.21","id":"b12-l21","source":"Γρήνικός τε καὶ Αἴσηπος δῖός τε Σκάμανδρος"}]},{"lemma":"γύαλον","count":6,"glosses":["plate","plates"],"forms":["γύαλον","γυάλοιο","γυάλοισιν"],"morphology":["accusative singular neuter noun","genitive singular neuter noun","dative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.99","id":"b5-l99","source":"θώρηκος γύαλον· διὰ δʼ ἔπτατο πικρὸς ὀϊστός,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.189","id":"b5-l189","source":"δεξιὸν ἀντικρὺ διὰ θώρηκος γυάλοιο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.507","id":"b13-l507","source":"ῥῆξε δὲ θώρηκος γύαλον, διὰ δʼ ἔντερα χαλκὸς"}]},{"lemma":"γύψ","count":5,"glosses":["vultures"],"forms":["γῦπες","γύπεσσιν"],"morphology":["nominative plural masculine noun","dative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.237","id":"b4-l237","source":"τῶν ἤτοι αὐτῶν τέρενα χρόα γῦπες ἔδονται,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.162","id":"b11-l162","source":"κείατο, γύπεσσιν πολὺ φίλτεροι ἢ ἀλόχοισιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.836","id":"b16-l836","source":"ἦμαρ ἀναγκαῖον· σὲ δέ τʼ ἐνθάδε γῦπες ἔδονται."}]},{"lemma":"Γυγαίη","count":2,"glosses":["Gygaean"],"forms":["Γυγαίη","Γυγαίῃ"],"morphology":["nominative singular feminine noun","dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.865","id":"b2-l865","source":"υἷε Ταλαιμένεος τὼ Γυγαίη τέκε λίμνη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.391","id":"b20-l391","source":"Γυγαίῃ, ὅθι τοι τέμενος πατρώϊόν ἐστιν"}]},{"lemma":"γυῖον","count":42,"glosses":["limbs","his limbs","the limbs"],"forms":["γυῖα","γυίων"],"morphology":["accusative plural neuter noun","nominative plural neuter noun","genitive plural neuter noun"],"note":"γυίων contains no possessive; the dative pronoun earlier identifies whose limbs.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.34","id":"b3-l34","source":"οὔρεος ἐν βήσσῃς, ὑπό τε τρόμος ἔλλαβε γυῖα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.230","id":"b4-l230","source":"γυῖα λάβῃ κάματος πολέας διὰ κοιρανέοντα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.469","id":"b4-l469","source":"οὔτησε ξυστῷ χαλκήρεϊ, λῦσε δὲ γυῖα."}]},{"lemma":"γυιόω","count":2,"glosses":["cripple"],"forms":["γυιώσω","γυιώσειν"],"morphology":["future active indicative, 1st singular verb","future active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.402","id":"b8-l402","source":"γυιώσω μέν σφωϊν ὑφʼ ἅρμασιν ὠκέας ἵππους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.416","id":"b8-l416","source":"γυιώσειν μὲν σφῶϊν ὑφʼ ἅρμασιν ὠκέας ἵππους,"}]},{"lemma":"γυμνός","count":8,"glosses":["naked","unarmed"],"forms":["γυμνόν","γυμνὸν","γυμνὸς","γυμνοῦ"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.815","id":"b16-l815","source":"Πάτροκλον γυμνόν περ ἐόντʼ ἐν δηϊοτῆτι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.122","id":"b17-l122","source":"γυμνόν· ἀτὰρ τά γε τεύχεʼ ἔχει κορυθαίολος Ἕκτωρ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.693","id":"b17-l693","source":"γυμνόν· ἀτὰρ τά γε τεύχεʼ ἔχει κορυθαίολος Ἕκτωρ."}]},{"lemma":"γυμνόω","count":5,"glosses":["laid bare","might be bared"],"forms":["γυμνωθέντα","ἐγυμνώθη","γυμνωθείη"],"morphology":["aorist passive participle, accusative singular masculine","aorist passive indicative, 3rd singular verb","aorist passive optative, 3rd singular verb","aorist passive participle, accusative plural neuter"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.389","id":"b12-l389","source":"ᾗ ῥʼ ἴδε γυμνωθέντα βραχίονα, παῦσε δὲ χάρμης."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.399","id":"b12-l399","source":"τεῖχος ἐγυμνώθη, πολέεσσι δὲ θῆκε κέλευθον."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.428","id":"b12-l428","source":"ἠμὲν ὅτεῳ στρεφθέντι μετάφρενα γυμνωθείη"}]},{"lemma":"γυναιμανής","count":2,"glosses":["woman-mad"],"forms":["γυναιμανὲς"],"morphology":["vocative singular neuter adjective","vocative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.39","id":"b3-l39","source":"Δύσπαρι εἶδος ἄριστε γυναιμανὲς ἠπεροπευτὰ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.769","id":"b13-l769","source":"Δύσπαρι εἶδος ἄριστε γυναιμανὲς ἠπεροπευτὰ"}]},{"lemma":"γυνή","count":96,"glosses":["women","woman","a woman","among women","the woman","wife","of women","the women","wives","woman's","of their wives","your wife","with his wife","wife's","for a woman","of a woman","of the women"],"forms":["γυναικῶν","γυναῖκας","γυναῖκες","γυνὴ","γυναῖκα","γυναικὸς","γυναῖκά","γύναι","γυναικί","γυναῖκ","γυναικός","γυνή","γυναικὶ","γυναιξί","γυναιξὶν","γυναῖχ","γυναιξὶ"],"morphology":["genitive plural feminine noun","accusative plural feminine noun","nominative singular feminine noun","nominative plural feminine noun","accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","dative singular feminine noun","vocative singular feminine noun","dative plural feminine noun","accusative dual feminine noun"],"note":"The coordinated genitive is partitive with 'first.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.348","id":"b1-l348","source":"ἣ δʼ ἀέκουσʼ ἅμα τοῖσι γυνὴ κίεν· αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.429","id":"b1-l429","source":"χωόμενον κατὰ θυμὸν ἐϋζώνοιο γυναικὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.226","id":"b2-l226","source":"πλεῖαί τοι χαλκοῦ κλισίαι, πολλαὶ δὲ γυναῖκες"}]},{"lemma":"Γυρτιάδης","count":1,"glosses":["son of Gyrtius"],"forms":["Γυρτιάδην"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.512","id":"b14-l512","source":"Γυρτιάδην Μυσῶν ἡγήτορα καρτεροθύμων·"}]},{"lemma":"Γυρτώνη","count":1,"glosses":["Gyrtone"],"forms":["Γυρτώνην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.738","id":"b2-l738","source":"οἳ δʼ Ἄργισσαν ἔχον καὶ Γυρτώνην ἐνέμοντο,"}]}]}