{"work":{"slug":"iliad","title":{"source":"Ἰλιάς","translated":"The Iliad"},"language":"Ancient Greek","languageCode":"grc"},"letter":"μ","url":"https://1732studios.com/books/iliad/words/mu","headwords":[{"lemma":"μά","count":3,"glosses":["by"],"forms":["μὰ"],"morphology":["particle"],"note":"οὐ μὰ...Ἀπόλλωνα, \"no, by Apollo...,\" is a standard Homeric oath formula — Achilles swears by the very god whose anger is at issue before he even lets Calchas speak.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.86","id":"b1-l86","source":"οὐ μὰ γὰρ Ἀπόλλωνα Διῒ φίλον, ᾧ τε σὺ Κάλχαν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.234","id":"b1-l234","source":"ναὶ μὰ τόδε σκῆπτρον, τὸ μὲν οὔ ποτε φύλλα καὶ ὄζους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.43","id":"b23-l43","source":"οὐ μὰ Ζῆνʼ, ὅς τίς τε θεῶν ὕπατος καὶ ἄριστος,"}]},{"lemma":"Μάγνης","count":1,"glosses":["Magnesians"],"forms":["Μαγνήτων"],"morphology":["genitive plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.756","id":"b2-l756","source":"Μαγνήτων δʼ ἦρχε Πρόθοος Τενθρηδόνος υἱός,"}]},{"lemma":"μάκαπ","count":1,"glosses":["blessed"],"forms":["μάκαρ"],"morphology":["vocative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.182","id":"b3-l182","source":"ὦ μάκαρ Ἀτρεΐδη μοιρηγενὲς ὀλβιόδαιμον,"}]},{"lemma":"μάκαρ","count":15,"glosses":["blessed","the blessed","rich"],"forms":["μάκαρες","μακάρεσσι","μάκαρος"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","dative plural masculine adjective","nominative plural masculine noun","dative plural masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.406","id":"b1-l406","source":"τὸν καὶ ὑπέδεισαν μάκαρες θεοὶ οὐδʼ ἔτʼ ἔδησαν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.599","id":"b1-l599","source":"ἄσβεστος δʼ ἄρʼ ἐνῶρτο γέλως μακάρεσσι θεοῖσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.127","id":"b4-l127","source":"οὐδὲ σέθεν Μενέλαε θεοὶ μάκαρες λελάθοντο"}]},{"lemma":"Μάκαρ","count":1,"glosses":["of Macar"],"forms":["Μάκαρος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":"Μάκαρος is genitive and modifies 'seat'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.544","id":"b24-l544","source":"ὅσσον Λέσβος ἄνω Μάκαρος ἕδος ἐντὸς ἐέργει"}]},{"lemma":"μάκαρος","count":2,"glosses":["blessed"],"forms":["μακάρων"],"morphology":["genitive plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.339","id":"b1-l339","source":"πρός τε θεῶν μακάρων πρός τε θνητῶν ἀνθρώπων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.377","id":"b24-l377","source":"πέπνυσαί τε νόῳ, μακάρων δʼ ἔξεσσι τοκήων."}]},{"lemma":"μάκελλα","count":1,"glosses":["a mattock"],"forms":["μάκελλαν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.259","id":"b21-l259","source":"χερσὶ μάκελλαν ἔχων, ἀμάρης ἐξ ἔχματα βάλλων·"}]},{"lemma":"μάλα","count":295,"glosses":["very","greatly","above all","indeed","closely","far","more","strongly","earnestly","very much","utterly","most","most of all","quite","bitterly","hard","by far","deeply","boldly","gladly","(untranslated)","at all","sharply","sorely","truly","very great","readily","by no means","well","utter","firmly","clearly","loudly","fully","very closely","most greatly","more fiercely","fiercely","forcefully","abundant","close","keenly","repeatedly","however","greedily","absolutely","most readily","completely","even"],"forms":["μάλα","μάλ","μάλιστα","μᾶλλον","μάλιστ","μάλιστά"],"morphology":["adverb","superlative adverb","comparative adverb"],"note":"μάλα is a second intensifier (\"very\") stacked with δήν and περ; its force is absorbed into \"not long at all.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.85","id":"b1-l85","source":"θαρσήσας μάλα εἰπὲ θεοπρόπιον ὅ τι οἶσθα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.156","id":"b1-l156","source":"καρπὸν ἐδηλήσαντʼ, ἐπεὶ ἦ μάλα πολλὰ μεταξὺ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.173","id":"b1-l173","source":"φεῦγε μάλʼ εἴ τοι θυμὸς ἐπέσσυται, οὐδέ σʼ ἔγωγε"}]},{"lemma":"μάλιστα","count":43,"glosses":["most of all","above all","most","chiefly","especially, above all","more than any"],"forms":["μάλιστα","μάλιστ","μάλιστά"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.16","id":"b1-l16","source":"Ἀτρεΐδα δὲ μάλιστα δύω, κοσμήτορε λαῶν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.175","id":"b1-l175","source":"οἵ κέ με τιμήσουσι, μάλιστα δὲ μητίετα Ζεύς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.375","id":"b1-l375","source":"Ἀτρεΐδα δὲ μάλιστα δύω κοσμήτορε λαῶν."}]},{"lemma":"μάντις","count":7,"glosses":["seer","a seer","seers"],"forms":["μάντις","μάντιν","μάντι","μάντεϊ","μάντιος","μάντιές"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","vocative singular masculine noun","dative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":"Nominative plural noun.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.62","id":"b1-l62","source":"ἀλλʼ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἢ ἱερῆα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.92","id":"b1-l92","source":"καὶ τότε δὴ θάρσησε καὶ ηὔδα μάντις ἀμύμων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.106","id":"b1-l106","source":"μάντι κακῶν οὐ πώ ποτέ μοι τὸ κρήγυον εἶπας·"}]},{"lemma":"Μάρις","count":1,"glosses":["Maris"],"forms":["Μάρις"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.319","id":"b16-l319","source":"ἤριπε δὲ προπάροιθε. Μάρις δʼ αὐτοσχεδὰ δουρὶ"}]},{"lemma":"μάρμαρος","count":2,"glosses":["coping stone","gleaming"],"forms":["μαρμάρῳ","μάρμαρον"],"morphology":["dative singular masculine noun","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.380","id":"b12-l380","source":"μαρμάρῳ ὀκριόεντι βαλών, ὅ ῥα τείχεος ἐντὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.735","id":"b16-l735","source":"μάρμαρον ὀκριόεντα τόν οἱ περὶ χεὶρ ἐκάλυψεν,"}]},{"lemma":"μάρναμαι","count":45,"glosses":["fought","fighting","to fight","fight","for fighting","while fighting","contending","fights","battling","the fighters","amid the fighting","fought on","as they fought","of the fighters","as he fought","were fighting"],"forms":["μάρναντο","μάρνασθαι","μαρναμένων","μαρνάμενοι","μαρνάμενον","ἐμαρνάσθην","μαρνάμενος","μαρναμένοισιν","μαρναμένοιϊν","μάρναται","μάρνασθ","μάρνατο","ἐμάρνατο","μαρναμένοισι","μάρναθ","μάρναό","μαρναμένοιο","μάρναο","μαρναμένοιιν"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive infinitive","present medio-passive participle, genitive plural masculine","present medio-passive participle, nominative plural masculine","present medio-passive participle, dative plural masculine","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, accusative singular masculine","imperfect medio-passive indicative, 3rd dual verb","present medio-passive participle, nominative singular masculine","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","present medio-passive participle, genitive dual masculine","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, genitive singular masculine","present medio-passive participle, dative dual masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.257","id":"b1-l257","source":"εἰ σφῶϊν τάδε πάντα πυθοίατο μαρναμένοιϊν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.307","id":"b3-l307","source":"μαρνάμενον φίλον υἱὸν ἀρηϊφίλῳ Μενελάῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.513","id":"b4-l513","source":"μάρναται, ἀλλʼ ἐπὶ νηυσὶ χόλον θυμαλγέα πέσσει."}]},{"lemma":"Μάρπησσα","count":1,"glosses":["of Marpessa"],"forms":["Μαρπήσσης"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.557","id":"b9-l557","source":"κούρῃ Μαρπήσσης καλλισφύρου Εὐηνίνης"}]},{"lemma":"μάρπτω","count":10,"glosses":["seized","may strike","did not touch","caught","will seize","may catch","to catch"],"forms":["ἔμαρπτε","μάρπτῃσι","μάρπτε","μάρψει","μάρψῃ","μάρψαι","ἔμαρπτεν"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 3rd singular verb","future active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active infinitive"],"note":"ἔμαρπτεν means sleep seized Hermes; οὐχ separately negates it.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.405","id":"b8-l405","source":"ἕλκεʼ ἀπαλθήσεσθον, ἅ κεν μάρπτῃσι κεραυνός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.419","id":"b8-l419","source":"ἕλκεʼ ἀπαλθήσεσθον, ἅ κεν μάρπτῃσι κεραυνός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.228","id":"b14-l228","source":"ἀκροτάτας κορυφάς· οὐδὲ χθόνα μάρπτε ποδοῖιν·"}]},{"lemma":"μάρτυρος","count":5,"glosses":["witnesses"],"forms":["μάρτυροι"],"morphology":["nominative plural masculine noun"],"note":"Achilles calls the two heralds themselves as witnesses — not just to what is done to him, but to whom he calls next: gods, mortals, and the king himself, escalating across the next two lines.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.338","id":"b1-l338","source":"καί σφωϊν δὸς ἄγειν· τὼ δʼ αὐτὼ μάρτυροι ἔστων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.302","id":"b2-l302","source":"μάρτυροι, οὓς μὴ κῆρες ἔβαν θανάτοιο φέρουσαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.280","id":"b3-l280","source":"ὑμεῖς μάρτυροι ἔστε, φυλάσσετε δʼ ὅρκια πιστά·"}]},{"lemma":"Μάσης","count":1,"glosses":["Mases"],"forms":["Μάσητά"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.562","id":"b2-l562","source":"οἵ τʼ ἔχον Αἴγιναν Μάσητά τε κοῦροι Ἀχαιῶν,"}]},{"lemma":"μάσταξ","count":1,"glosses":["a morsel"],"forms":["μάστακ"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.324","id":"b9-l324","source":"μάστακʼ ἐπεί κε λάβῃσι, κακῶς δʼ ἄρα οἱ πέλει αὐτῇ,"}]},{"lemma":"μάστιξ","count":20,"glosses":["whip","the whip","by the scourge","with a whip","whips"],"forms":["μάστιγα","μάστιγι","μάστιγας"],"morphology":["accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun","accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.226","id":"b5-l226","source":"ἀλλʼ ἄγε νῦν μάστιγα καὶ ἡνία σιγαλόεντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.748","id":"b5-l748","source":"Ἥρη δὲ μάστιγι θοῶς ἐπεμαίετʼ ἄρʼ ἵππους·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.840","id":"b5-l840","source":"λάζετο δὲ μάστιγα καὶ ἡνία Παλλὰς Ἀθήνη·"}]},{"lemma":"μάστις","count":1,"glosses":["with the whip"],"forms":["μάστι"],"morphology":["dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.500","id":"b23-l500","source":"μάστι δʼ αἰὲν ἔλαυνε κατωμαδόν· οἳ δέ οἱ ἵπποι"}]},{"lemma":"Μάστωρ","count":1,"glosses":["Mastor's"],"forms":["Μάστορος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.430","id":"b15-l430","source":"τοῦ μὲν ἅμαρθʼ, ὃ δʼ ἔπειτα Λυκόφρονα Μάστορος υἱὸν"}]},{"lemma":"μάχαιρα","count":4,"glosses":["knife","with a knife","daggers"],"forms":["μάχαιραν","μαχαίρῃ","μαχαίρας"],"morphology":["accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun","accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.271","id":"b3-l271","source":"Ἀτρεΐδης δὲ ἐρυσσάμενος χείρεσσι μάχαιραν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.844","id":"b11-l844","source":"ἔνθά μιν ἐκτανύσας ἐκ μηροῦ τάμνε μαχαίρῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.597","id":"b18-l597","source":"καί ῥʼ αἳ μὲν καλὰς στεφάνας ἔχον, οἳ δὲ μαχαίρας"}]},{"lemma":"μάχη","count":131,"glosses":["battle","in battle","the battle","from battle","battles","of battle","of the battle","fighting","for battle","to battle","from the fighting"],"forms":["μάχης","μάχην","μάχῃ","μάχη","μάχαι","μάχας"],"morphology":["genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun","nominative singular feminine noun","nominative plural feminine noun","accusative plural feminine noun"],"note":"The genitive specifies the respect in which Hector did not fall short.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.177","id":"b1-l177","source":"αἰεὶ γάρ τοι ἔρις τε φίλη πόλεμοί τε μάχαι τε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.521","id":"b1-l521","source":"νεικεῖ, καί τέ μέ φησι μάχῃ Τρώεσσιν ἀρήγειν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.391","id":"b2-l391","source":"ὃν δέ κʼ ἐγὼν ἀπάνευθε μάχης ἐθέλοντα νοήσω"}]},{"lemma":"μάχομαι","count":218,"glosses":["to fight","fight","fought","will fight","would fight","were fighting","I may fight","are fighting","he will fight","they fought","let us fight","battle","had fought","might fight","did not fight","having fought","fights","we are fighting","we contend","at fighting","quarrel","in fighting","do battle","we fight","we shall fight","I will contend","from fighting","kept fighting","they fight","would i fight","to battle","they are fighting","do not fight","in battle","was fighting","you fight","let him fight","we may fight","they might fight","I will fight"],"forms":["μάχεσθαι","μαχέσασθαι","ἐμάχοντο","μάχοντο","μάχονται","μάχοιτο","μαχησόμεθ","μαχήσομαι","μάχωμαι","μαχοίμην","μάχηται","μάχωνται","μάχεσθον","μαχώμεθα","μαχησόμενος","μαχόμην","μαχησόμενοι","μάχεσθε","μαχέσθην","μαχήσεσθαι","μαχόμεσθα","μαχήσεται","μαχέσθω","μαχησόμενον","μαχεσσαμένω","μαχέοιντο","μαχέονται","μαχεσσάμεθ","μαχήσοντ","μαχεσσάμενον","μαχόμεσθ","μαχήσασθαι","μάχεσθαί","μαχέσσατο","μαχέσαιο","μαχέσκετο","μάχηαι","μαχεσσαίμην","μάχεσθ","μαχέσσασθαι","μάχετ","μάχεαι","μαχησόμεθα","μαχησομένους","μαχοίατο","μαχήσεαι","μαχέσαιτο"],"morphology":["present medio-passive infinitive","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist middle infinitive","present medio-passive indicative, 3rd plural verb","future middle indicative, 1st plural verb","present medio-passive optative, 3rd singular verb","future middle indicative, 1st singular verb","present medio-passive subjunctive, 1st singular verb","present medio-passive optative, 1st singular verb","present medio-passive subjunctive, 3rd singular verb","present medio-passive subjunctive, 3rd plural verb","present medio-passive indicative, 1st plural verb","present medio-passive subjunctive, 1st plural verb","future middle participle, nominative singular masculine","imperfect medio-passive indicative, 1st singular verb","present medio-passive optative, 3rd plural verb","future middle indicative, 3rd plural verb","future middle participle, nominative plural masculine","present medio-passive indicative, 2nd plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd dual verb","future middle infinitive","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","future middle indicative, 3rd singular verb","present medio-passive imperative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd dual verb","future middle participle, accusative singular masculine","aorist middle participle, nominative dual masculine","aorist middle indicative, 1st plural verb","aorist middle participle, accusative singular masculine","aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist middle optative, 2nd singular verb","present medio-passive imperative, 2nd dual verb","present medio-passive subjunctive, 2nd singular verb","aorist middle optative, 1st singular verb","present medio-passive imperative, 2nd plural verb","present medio-passive indicative, 2nd singular verb","future middle participle, accusative plural masculine","future middle indicative, 2nd singular verb","aorist middle optative, 3rd singular verb"],"note":"The negating particle οὐδὲ (\"and not\") that governs this verb was not tagged as its own word in this line, so the negation must be carried in the verb's gloss to match the published translation, \"did not fight.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.8","id":"b1-l8","source":"τίς τʼ ἄρ σφωε θεῶν ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθαι;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.151","id":"b1-l151","source":"ἢ ὁδὸν ἐλθέμεναι ἢ ἀνδράσιν ἶφι μάχεσθαι;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.153","id":"b1-l153","source":"δεῦρο μαχησόμενος, ἐπεὶ οὔ τί μοι αἴτιοί εἰσιν·"}]},{"lemma":"μάψ","count":7,"glosses":["vainly","recklessly","for nothing","rashly"],"forms":["μὰψ","μάψ"],"morphology":["adverb"],"note":"μὰψ οὕτω together render the single English phrase \"in vain\"; the second word (οὕτω) is left untranslated to avoid double-counting.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.120","id":"b2-l120","source":"μὰψ οὕτω τοιόνδε τοσόνδε τε λαὸν Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.214","id":"b2-l214","source":"μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.759","id":"b5-l759","source":"μὰψ ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον ἐμοὶ δʼ ἄχος, οἳ δὲ ἕκηλοι"}]},{"lemma":"μᾶλλον","count":32,"glosses":["more","harder","preferably","the more","all the more","deeper","greater","rather","more deeply","faster"],"forms":["μᾶλλον"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.563","id":"b1-l563","source":"μᾶλλον ἐμοὶ ἔσεαι· τὸ δέ τοι καὶ ῥίγιον ἔσται."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.81","id":"b2-l81","source":"ψεῦδός κεν φαῖμεν καὶ νοσφιζοίμεθα μᾶλλον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.208","id":"b5-l208","source":"ἀτρεκὲς αἷμʼ ἔσσευα βαλών, ἤγειρα δὲ μᾶλλον."}]},{"lemma":"Μαίανδρος","count":1,"glosses":["the Maeander"],"forms":["Μαιάνδρου"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.869","id":"b2-l869","source":"Μαιάνδρου τε ῥοὰς Μυκάλης τʼ αἰπεινὰ κάρηνα·"}]},{"lemma":"μαίνομαι","count":19,"glosses":["rages","rage","madman","raged","maddened","frenzied","a possessed woman"],"forms":["μαίνεται","μαίνετο","μαινομένῃσιν","μαίνεσθαι","μαινόμενον","μαινομένοιο","μαινομένῃ","μαινόμενε","μαίνηται","μαίνονθ"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, dative plural feminine","present medio-passive infinitive","present medio-passive participle, accusative singular masculine","present medio-passive participle, genitive singular masculine","present medio-passive participle, dative singular feminine","present medio-passive participle, vocative singular masculine","present medio-passive subjunctive, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":"The participle modifies 'heart'; it does not mean 'rages' here.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.185","id":"b5-l185","source":"οὐχ ὅ γʼ ἄνευθε θεοῦ τάδε μαίνεται, ἀλλά τις ἄγχι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.717","id":"b5-l717","source":"εἰ οὕτω μαίνεσθαι ἐάσομεν οὖλον Ἄρηα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.831","id":"b5-l831","source":"τοῦτον μαινόμενον, τυκτὸν κακόν, ἀλλοπρόσαλλον,"}]},{"lemma":"μαίομαι","count":1,"glosses":["will find"],"forms":["μάσσεται"],"morphology":["aorist middle subjunctive, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.394","id":"b9-l394","source":"Πηλεύς θήν μοι ἔπειτα γυναῖκά γε μάσσεται αὐτός."}]},{"lemma":"Μαίων","count":2,"glosses":["Maeon"],"forms":["Μαίων","Μαίον"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.394","id":"b4-l394","source":"Μαίων Αἱμονίδης ἐπιείκελος ἀθανάτοισιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.398","id":"b4-l398","source":"Μαίονʼ ἄρα προέηκε θεῶν τεράεσσι πιθήσας."}]},{"lemma":"Μαῖρα","count":1,"glosses":["Maera"],"forms":["Μαῖρα"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.48","id":"b18-l48","source":"Μαῖρα καὶ Ὠρείθυια ἐϋπλόκαμός τʼ Ἀμάθεια"}]},{"lemma":"μαιμάω","count":6,"glosses":["are eager","raging","surged","rushing furiously","eagerly"],"forms":["μαιμώωσα","μαίμησε","μαιμώωσι","μαιμῶσιν","μαιμώων"],"morphology":["present active participle, nominative singular feminine","present active indicative, 3rd plural verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.661","id":"b5-l661","source":"βεβλήκειν, αἰχμὴ δὲ διέσσυτο μαιμώωσα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.670","id":"b5-l670","source":"τλήμονα θυμὸν ἔχων, μαίμησε δέ οἱ φίλον ἦτορ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.75","id":"b13-l75","source":"μαιμώωσι δʼ ἔνερθε πόδες καὶ χεῖρες ὕπερθε."}]},{"lemma":"Μαιμαλίδης","count":1,"glosses":["son of Maemalus"],"forms":["Μαιμαλίδης"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.194","id":"b16-l194","source":"Μαιμαλίδης, ὃς πᾶσι μετέπρεπε Μυρμιδόνεσσιν"}]},{"lemma":"μαινάς","count":1,"glosses":["a madwoman"],"forms":["μαινάδι"],"morphology":["dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.460","id":"b22-l460","source":"ὣς φαμένη μεγάροιο διέσσυτο μαινάδι ἴση"}]},{"lemma":"μακρός","count":82,"glosses":["long","loudly","tall","with long","high","loud","far-carrying","with long strides","far","tallest","longest","broad","far and wide","deep"],"forms":["μακρὸν","μακρὰ","μακρῷ","μακρόν","μακρῇς","μακρά","μακροῖσι","μακρῇσι","μακροτάτη","μακρότατ","μακρὸς","μακρὴν","μακραὶ"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","accusative plural neuter adjective","accusative singular masculine adjective","dative singular neuter adjective","nominative plural neuter adjective","dative plural feminine adjective","nominative singular neuter adjective","dative plural neuter adjective","nominative singular feminine superlative adjective","accusative plural neuter superlative adjective","nominative singular masculine adjective","accusative singular feminine adjective","nominative plural feminine adjective"],"note":"μακρὰ βοῶν, \"bawling at length/loudly,\" echoes the earlier ὀξέα κεκλήγων (\"shrieking shrilly\") at line 222 — Thersites’ volume is repeatedly emphasized.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.402","id":"b1-l402","source":"ὦχʼ ἑκατόγχειρον καλέσασʼ ἐς μακρὸν Ὄλυμπον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.486","id":"b1-l486","source":"ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοις, ὑπὸ δʼ ἕρματα μακρὰ τάνυσσαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.48","id":"b2-l48","source":"ἠὼς μέν ῥα θεὰ προσεβήσετο μακρὸν Ὄλυμπον"}]},{"lemma":"μαλακός","count":13,"glosses":["soft","gentle","softer"],"forms":["μαλακῇ","μαλακοῖσιν","μαλακὸν","μαλακῷ","μαλακοῖς","μαλακόν","μαλακὴν","μαλακώτερος"],"morphology":["dative singular feminine adjective","dative plural neuter adjective","accusative singular masculine adjective","dative singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective","accusative singular feminine adjective","nominative singular masculine comparative adjective","dative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.582","id":"b1-l582","source":"ἀλλὰ σὺ τὸν ἐπέεσσι καθάπτεσθαι μαλακοῖσιν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.42","id":"b2-l42","source":"ἕζετο δʼ ὀρθωθείς, μαλακὸν δʼ ἔνδυνε χιτῶνα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.337","id":"b6-l337","source":"νῦν δέ με παρειποῦσʼ ἄλοχος μαλακοῖς ἐπέεσσιν"}]},{"lemma":"μαλερός","count":3,"glosses":["ravening"],"forms":["μαλερῷ","μαλεροῦ"],"morphology":["dative singular neuter adjective","genitive singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.242","id":"b9-l242","source":"αὐτάς τʼ ἐμπρήσειν μαλεροῦ πυρός, αὐτὰρ Ἀχαιοὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.316","id":"b20-l316","source":"μηδʼ ὁπότʼ ἂν Τροίη μαλερῷ πυρὶ πᾶσα δάηται"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.375","id":"b21-l375","source":"μὴ δʼ ὁπότʼ ἂν Τροίη μαλερῷ πυρὶ πᾶσα δάηται"}]},{"lemma":"μαλθακός","count":1,"glosses":["feeble"],"forms":["μαλθακὸς"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.588","id":"b17-l588","source":"μαλθακὸς αἰχμητής· νῦν δʼ οἴχεται οἶος ἀείρας"}]},{"lemma":"μανθάνω","count":1,"glosses":["I learned"],"forms":["μάθον"],"morphology":["aorist active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.444","id":"b6-l444","source":"οὐδέ με θυμὸς ἄνωγεν, ἐπεὶ μάθον ἔμμεναι ἐσθλὸς"}]},{"lemma":"μαντεύομαι","count":4,"glosses":["to foretell","prophesies","prophesy","do you prophesy"],"forms":["μαντεύεαι","μαντεύεσθαι","μαντεύεται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 2nd singular verb","present medio-passive infinitive","present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.107","id":"b1-l107","source":"αἰεί τοι τὰ κάκʼ ἐστὶ φίλα φρεσὶ μαντεύεσθαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.300","id":"b2-l300","source":"ἢ ἐτεὸν Κάλχας μαντεύεται ἦε καὶ οὐκί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.859","id":"b16-l859","source":"Πατρόκλεις τί νύ μοι μαντεύεαι αἰπὺν ὄλεθρον;"}]},{"lemma":"Μαντινέη","count":1,"glosses":["Mantinea"],"forms":["Μαντινέην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.607","id":"b2-l607","source":"καὶ Τεγέην εἶχον καὶ Μαντινέην ἐρατεινὴν"}]},{"lemma":"μαντοσύνη","count":3,"glosses":["the arts of prophecy","art of prophecy"],"forms":["μαντοσύνας","μαντοσύνην"],"morphology":["accusative plural feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.72","id":"b1-l72","source":"ἣν διὰ μαντοσύνην, τήν οἱ πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.832","id":"b2-l832","source":"ᾔδεε μαντοσύνας, οὐδὲ οὓς παῖδας ἔασκε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.330","id":"b11-l330","source":"ᾔδεε μαντοσύνας, οὐδὲ οὓς παῖδας ἔασκε"}]},{"lemma":"μαραίνω","count":2,"glosses":["had died away","was dying down"],"forms":["ἐμαράνθη","ἐμαραίνετο"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.212","id":"b9-l212","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ κατὰ πῦρ ἐκάη καὶ φλὸξ ἐμαράνθη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.228","id":"b23-l228","source":"τῆμος πυρκαϊὴ ἐμαραίνετο, παύσατο δὲ φλόξ."}]},{"lemma":"μαργαίνω","count":1,"glosses":["to rage madly"],"forms":["μαργαίνειν"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.882","id":"b5-l882","source":"μαργαίνειν ἀνέηκεν ἐπʼ ἀθανάτοισι θεοῖσι."}]},{"lemma":"μαρμάρεος","count":3,"glosses":["gleaming","flashing"],"forms":["μαρμαρέην"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.273","id":"b14-l273","source":"τῇ δʼ ἑτέρῃ ἅλα μαρμαρέην, ἵνα νῶϊν ἅπαντες"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.594","id":"b17-l594","source":"μαρμαρέην, Ἴδην δὲ κατὰ νεφέεσσι κάλυψεν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.480","id":"b18-l480","source":"τρίπλακα μαρμαρέην, ἐκ δʼ ἀργύρεον τελαμῶνα."}]},{"lemma":"μαρμαίρω","count":9,"glosses":["gleaming","flashing"],"forms":["μαρμαίροντα","μαρμαίροντες","μαρμαίροντας"],"morphology":["present active participle, accusative plural neuter","present active participle, nominative plural neuter","present active participle, nominative plural masculine","present active participle, accusative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.397","id":"b3-l397","source":"στήθεά θʼ ἱμερόεντα καὶ ὄμματα μαρμαίροντα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.195","id":"b12-l195","source":"ὄφρʼ οἳ τοὺς ἐνάριζον ἀπʼ ἔντεα μαρμαίροντα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.22","id":"b13-l22","source":"χρύσεα μαρμαίροντα τετεύχαται ἄφθιτα αἰεί."}]},{"lemma":"μαστίζω","count":7,"glosses":["cracked the whip","he lashed","whipped","lashed"],"forms":["μάστιξεν","μάστιξέν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.366","id":"b5-l366","source":"μάστιξεν δʼ ἐλάαν, τὼ δʼ οὐκ ἀέκοντε πετέσθην."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.768","id":"b5-l768","source":"μάστιξεν δʼ ἵππους· τὼ δʼ οὐκ ἀέκοντε πετέσθην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.45","id":"b8-l45","source":"μάστιξεν δʼ ἐλάαν· τὼ δʼ οὐκ ἀέκοντε πετέσθην"}]},{"lemma":"μαστίω","count":2,"glosses":["use the whip","lashes"],"forms":["μάστιε","μαστίεται"],"morphology":["present active imperative, 2nd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.622","id":"b17-l622","source":"μάστιε νῦν εἷός κε θοὰς ἐπὶ νῆας ἵκηαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.171","id":"b20-l171","source":"μαστίεται, ἑὲ δʼ αὐτὸν ἐποτρύνει μαχέσασθαι,"}]},{"lemma":"μαστός","count":14,"glosses":["nipple","breast","to his breast","the nipple"],"forms":["μαζὸν","μαζόν","μαζοῖο","μαζῷ"],"morphology":["accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.123","id":"b4-l123","source":"νευρὴν μὲν μαζῷ πέλασεν, τόξῳ δὲ σίδηρον."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.480","id":"b4-l480","source":"πρῶτον γάρ μιν ἰόντα βάλε στῆθος παρὰ μαζὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.528","id":"b4-l528","source":"στέρνον ὑπὲρ μαζοῖο, πάγη δʼ ἐν πνεύμονι χαλκός·"}]},{"lemma":"Μαστορίδης","count":1,"glosses":["Mastor's son"],"forms":["Μαστορίδης"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.438","id":"b15-l438","source":"Μαστορίδης, ὃν νῶϊ Κυθηρόθεν ἔνδον ἐόντα"}]},{"lemma":"ματάω","count":3,"glosses":["run astray","failed","delayed"],"forms":["ματήσετον","ἐμάτησε","μάτησεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd dual verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.233","id":"b5-l233","source":"μὴ τὼ μὲν δείσαντε ματήσετον, οὐδʼ ἐθέλητον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.474","id":"b16-l474","source":"ἀΐξας ἀπέκοψε παρήορον οὐδʼ ἐμάτησε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.510","id":"b23-l510","source":"κλῖνε δʼ ἄρα μάστιγα ποτὶ ζυγόν· οὐδὲ μάτησεν"}]},{"lemma":"ματεύω","count":1,"glosses":["shall we seek"],"forms":["ματεύσομεν"],"morphology":["future active indicative, 1st plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.110","id":"b14-l110","source":"ἐγγὺς ἀνήρ· οὐ δηθὰ ματεύσομεν· αἴ κʼ ἐθέλητε"}]},{"lemma":"Μαχάων","count":11,"glosses":["Machaon"],"forms":["Μαχάονα","Μαχάων","Μαχάονι","Μαχᾶον"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun","dative singular masculine noun","vocative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.732","id":"b2-l732","source":"ἰητῆρʼ ἀγαθὼ Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.193","id":"b4-l193","source":"Ταλθύβιʼ ὅττι τάχιστα Μαχάονα δεῦρο κάλεσσον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.200","id":"b4-l200","source":"παπταίνων ἥρωα Μαχάονα· τὸν δὲ νόησεν"}]},{"lemma":"μαχήμων","count":1,"glosses":["warlike"],"forms":["μαχήμων"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.247","id":"b12-l247","source":"οὐ γάρ τοι κραδίη μενεδήϊος οὐδὲ μαχήμων."}]},{"lemma":"μαχητής","count":3,"glosses":["fighter","warriors"],"forms":["μαχητής","μαχηταί","μαχητήν"],"morphology":["nominative singular masculine noun","nominative plural masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.801","id":"b5-l801","source":"Τυδεύς τοι μικρὸς μὲν ἔην δέμας, ἀλλὰ μαχητής·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.102","id":"b8-l102","source":"ὦ γέρον ἦ μάλα δή σε νέοι τείρουσι μαχηταί,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.186","id":"b16-l186","source":"Εὔδωρον πέρι μὲν θείειν ταχὺν ἠδὲ μαχητήν."}]},{"lemma":"μαχλοσύνη","count":1,"glosses":["lust"],"forms":["μαχλοσύνην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.30","id":"b24-l30","source":"τὴν δʼ ᾔνησʼ ἥ οἱ πόρε μαχλοσύνην ἀλεγεινήν."}]},{"lemma":"μαψίδιος","count":2,"glosses":["recklessly"],"forms":["μαψιδίως"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.374","id":"b5-l374","source":"μαψιδίως, ὡς εἴ τι κακὸν ῥέζουσαν ἐνωπῇ;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.510","id":"b21-l510","source":"μαψιδίως, ὡς εἴ τι κακὸν ῥέζουσαν ἐνωπῇ;"}]},{"lemma":"μέγαρον","count":57,"glosses":["halls","hall","the halls","the hall","our halls","my halls","his halls","their halls","through the hall"],"forms":["μεγάροισι","μεγάροισιν","μεγάρῳ","μεγάροις","μεγάροιο","μεγάρων","μέγαρ","μέγαρα"],"morphology":["dative plural neuter noun","dative singular neuter noun","genitive singular neuter noun","accusative plural neuter noun","genitive plural neuter noun"],"note":"The 'bowl of freedom' is a celebratory mixing bowl dedicated or filled after liberation.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.396","id":"b1-l396","source":"πολλάκι γάρ σεο πατρὸς ἐνὶ μεγάροισιν ἄκουσα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.418","id":"b1-l418","source":"ἔπλεο· τώ σε κακῇ αἴσῃ τέκον ἐν μεγάροισι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.137","id":"b2-l137","source":"εἵατʼ ἐνὶ μεγάροις ποτιδέγμεναι· ἄμμι δὲ ἔργον"}]},{"lemma":"μέγας","count":460,"glosses":["great","greatly","loudly","greatest","far","tall","aloud","greater","mighty","huge","largest","the great","larger","deeply","mightily","hard","fast","most great","proudly","large","high-hearted","of great","high","full","taller","a heavy price","by far","deep","a great","overwhelming","proud","broad","with a mighty","heavily","clearly"],"forms":["μέγα","μέγας","μέγ","μέγαν","μεγάλοιο","μεγάλῳ","μεγάλ","μεγάλην","μέγιστον","μεγάλα","μέγιστε","μέγιστος","μεγάλη","μεῖζον","μείζων","μεγάλοισί","μεγάλῃ","μεγάλου","μεγάλοι","μεγάλων","μείζονα","μεγάλας","μεγάλῃσι","μεγάλοισι","μείζονες","μεγίστους","μεγάλους","μέγισται","μείζονι","μεγάλω","μέγιστα"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative singular masculine adjective","nominative singular neuter adjective","accusative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective","accusative plural neuter adjective","dative singular neuter adjective","accusative singular feminine adjective","dative singular masculine adjective","vocative singular neuter adjective","nominative singular feminine adjective","vocative singular masculine adjective","genitive singular neuter adjective","dative plural neuter adjective","accusative singular neuter comparative adjective","dative singular feminine adjective","nominative singular neuter superlative adjective","vocative singular masculine superlative adjective","nominative plural masculine adjective","accusative singular masculine comparative adjective","accusative plural feminine adjective","nominative singular feminine comparative adjective","accusative plural masculine adjective","dative plural feminine adjective","nominative singular masculine superlative adjective","nominative plural neuter adjective","nominative singular neuter comparative adjective","nominative plural masculine comparative adjective","genitive plural masculine adjective","genitive plural neuter adjective","nominative plural feminine superlative adjective","dative singular feminine comparative adjective","nominative singular masculine comparative adjective","nominative dual masculine adjective","dative plural masculine adjective"],"note":"Adverb modifying 'cares', not another expression of distance.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.78","id":"b1-l78","source":"ἦ γὰρ ὀΐομαι ἄνδρα χολωσέμεν, ὃς μέγα πάντων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.103","id":"b1-l103","source":"ἀχνύμενος· μένεος δὲ μέγα φρένες ἀμφιμέλαιναι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.158","id":"b1-l158","source":"ἀλλὰ σοὶ ὦ μέγʼ ἀναιδὲς ἅμʼ ἑσπόμεθʼ ὄφρα σὺ χαίρῃς,"}]},{"lemma":"μέγεθος","count":3,"glosses":["stature"],"forms":["μέγεθός"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.58","id":"b2-l58","source":"εἶδός τε μέγεθός τε φυήν τʼ ἄγχιστα ἐῴκει·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.288","id":"b7-l288","source":"Αἶαν ἐπεί τοι δῶκε θεὸς μέγεθός τε βίην τε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.66","id":"b23-l66","source":"πάντʼ αὐτῷ μέγεθός τε καὶ ὄμματα κάλʼ ἐϊκυῖα"}]},{"lemma":"Μέγης","count":7,"glosses":["Meges"],"forms":["Μέγης","Μέγην","Μέγητα"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.627","id":"b2-l627","source":"τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευε Μέγης ἀτάλαντος Ἄρηϊ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.69","id":"b5-l69","source":"Πήδαιον δʼ ἄρʼ ἔπεφνε Μέγης Ἀντήνορος υἱὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.692","id":"b13-l692","source":"Φυλεΐδης τε Μέγης Ἀμφίων τε Δρακίος τε,"}]},{"lemma":"μέδομαι","count":10,"glosses":["were devising","turn his mind","let us consider","let us turn","they might think","will i care","to consider","turned their thoughts to","let us think of"],"forms":["μεδώμεθα","μεδέσθην","μεδέσθω","μεδοίατο","μεδήσομαι","μέδεσθαι","μέδοντο"],"morphology":["present medio-passive subjunctive, 1st plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd dual verb","present medio-passive imperative, 3rd singular verb","present medio-passive optative, 3rd plural verb","future middle indicative, 1st singular verb","present medio-passive infinitive","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":"This second dual verb continues to treat the goddesses as a pair.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.384","id":"b2-l384","source":"εὖ δέ τις ἅρματος ἀμφὶς ἰδὼν πολέμοιο μεδέσθω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.21","id":"b4-l21","source":"πλησίαι αἵ γʼ ἥσθην, κακὰ δὲ Τρώεσσι μεδέσθην."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.418","id":"b4-l418","source":"ἀλλʼ ἄγε δὴ καὶ νῶϊ μεδώμεθα θούριδος ἀλκῆς."}]},{"lemma":"μέδω","count":1,"glosses":["Medon"],"forms":["Μέδων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.334","id":"b15-l334","source":"ἔσκε Μέδων Αἴαντος ἀδελφεός· αὐτὰρ ἔναιεν"}]},{"lemma":"μέδων","count":14,"glosses":["rulers"],"forms":["μέδοντες"],"morphology":["vocative plural masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.79","id":"b2-l79","source":"ὦ φίλοι Ἀργείων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.17","id":"b9-l17","source":"ὦ φίλοι Ἀργείων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.301","id":"b10-l301","source":"ὅσσοι ἔσαν Τρώων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες·"}]},{"lemma":"Μέδων","count":5,"glosses":["Medon"],"forms":["Μέδων","Μέδοντα","Μέδοντά"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.727","id":"b2-l727","source":"ἀλλὰ Μέδων κόσμησεν Ὀϊλῆος νόθος υἱός,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.693","id":"b13-l693","source":"πρὸ Φθίων δὲ Μέδων τε μενεπτόλεμός τε Ποδάρκης."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.695","id":"b13-l695","source":"ἔσκε Μέδων Αἴαντος ἀδελφεός· αὐτὰρ ἔναιεν"}]},{"lemma":"μέθυ","count":2,"glosses":["wine"],"forms":["μέθυ"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.471","id":"b7-l471","source":"δῶκεν Ἰησονίδης ἀγέμεν μέθυ χίλια μέτρα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.469","id":"b9-l469","source":"πολλὸν δʼ ἐκ κεράμων μέθυ πίνετο τοῖο γέροντος."}]},{"lemma":"μέλαθρον","count":3,"glosses":["hall","roof","your roof"],"forms":["μέλαθρον","μελάθρῳ"],"morphology":["accusative singular neuter noun","dative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.414","id":"b2-l414","source":"πρίν με κατὰ πρηνὲς βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.204","id":"b9-l204","source":"οἳ γὰρ φίλτατοι ἄνδρες ἐμῷ ὑπέασι μελάθρῳ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.640","id":"b9-l640","source":"αἴδεσσαι δὲ μέλαθρον· ὑπωρόφιοι δέ τοί εἰμεν"}]},{"lemma":"μέλαινα","count":2,"glosses":["black"],"forms":["μελαινάων"],"morphology":["genitive plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.191","id":"b4-l191","source":"φάρμαχʼ ἅ κεν παύσῃσι μελαινάων ὀδυνάων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.528","id":"b8-l528","source":"οὓς κῆρες φορέουσι μελαινάων ἐπὶ νηῶν."}]},{"lemma":"μέλας","count":99,"glosses":["black","dark","dark-blue"],"forms":["μέλαιναν","μέλαν","μελαίνῃ","μέλαιναι","μέλαινα","μελαινάων","μέλανος","μελαίνῃσιν","μελαίνης","μελαίνας","μέλανα","μελαινέων","μέλαιν","μέλανες","μείλανι"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","dative singular feminine adjective","nominative plural feminine adjective","nominative singular feminine adjective","accusative singular neuter adjective","genitive plural feminine adjective","nominative singular neuter adjective","genitive singular masculine adjective","dative plural feminine adjective","genitive singular feminine adjective","accusative plural feminine adjective","accusative singular masculine noun","nominative plural masculine adjective","accusative singular masculine adjective","dative singular masculine adjective"],"note":"μελαίνης echoes the standing \"black ships\" epithet from the Catalogue, though here unaccompanied by the fixed ship-count formula.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.141","id":"b1-l141","source":"νῦν δʼ ἄγε νῆα μέλαιναν ἐρύσσομεν εἰς ἅλα δῖαν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.300","id":"b1-l300","source":"τῶν δʼ ἄλλων ἅ μοί ἐστι θοῇ παρὰ νηῒ μελαίνῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.329","id":"b1-l329","source":"τὸν δʼ εὗρον παρά τε κλισίῃ καὶ νηῒ μελαίνῃ"}]},{"lemma":"Μέλας","count":1,"glosses":["Melas"],"forms":["Μέλας"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.117","id":"b14-l117","source":"Ἄγριος ἠδὲ Μέλας, τρίτατος δʼ ἦν ἱππότα Οἰνεὺς"}]},{"lemma":"μέλδομαι","count":1,"glosses":["melting"],"forms":["μελδόμενος"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.363","id":"b21-l363","source":"κνίσην μελδόμενος ἁπαλοτρεφέος σιάλοιο"}]},{"lemma":"μέλεος","count":4,"glosses":["uselessly","empty","in vain"],"forms":["μέλεον","μέλεος"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.480","id":"b10-l480","source":"ἑστάμεναι μέλεον σὺν τεύχεσιν, ἀλλὰ λύʼ ἵππους·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.336","id":"b16-l336","source":"ἤμβροτον ἀλλήλων, μέλεον δʼ ἠκόντισαν ἄμφω·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.473","id":"b21-l473","source":"πᾶσαν ἐπέτρεψας, μέλεον δέ οἱ εὖχος ἔδωκας·"}]},{"lemma":"μέλι","count":4,"glosses":["honey","than honey"],"forms":["μέλιτος","μέλι"],"morphology":["genitive singular neuter noun","accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.249","id":"b1-l249","source":"τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.631","id":"b11-l631","source":"ἠδὲ μέλι χλωρόν, παρὰ δʼ ἀλφίτου ἱεροῦ ἀκτήν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.109","id":"b18-l109","source":"ὅς τε πολὺ γλυκίων μέλιτος καταλειβομένοιο"}]},{"lemma":"μέλινος","count":13,"glosses":["ash","ashwood","ash-wood"],"forms":["μείλινον","μείλινα"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative singular neuter adjective","accusative plural neuter adjective","nominative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.655","id":"b5-l655","source":"ὣς φάτο Σαρπηδών, ὃ δʼ ἀνέσχετο μείλινον ἔγχος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.666","id":"b5-l666","source":"μηροῦ ἐξερύσαι δόρυ μείλινον ὄφρʼ ἐπιβαίη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.694","id":"b5-l694","source":"ἐκ δʼ ἄρα οἱ μηροῦ δόρυ μείλινον ὦσε θύραζε"}]},{"lemma":"μέλισσα","count":2,"glosses":["of bees","bees"],"forms":["μελισσάων","μέλισσαι"],"morphology":["genitive plural feminine noun","nominative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.87","id":"b2-l87","source":"ἠΰτε ἔθνεα εἶσι μελισσάων ἁδινάων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.167","id":"b12-l167","source":"οἳ δʼ, ὥς τε σφῆκες μέσον αἰόλοι ἠὲ μέλισσαι"}]},{"lemma":"μέλλω","count":48,"glosses":["was destined","were destined","it must be","must be","destined","was about","was about to","you must","I was destined","is likely","were","meant","he was about","are about to","were soon","he meant","must","were to","you were doomed","am likely","would remain","was going","I must","you mean","were about to","may"],"forms":["ἔμελλε","ἔμελλον","μέλλει","ἔμελλεν","μέλλεις","μέλλω","μέλλουσιν","ἐμέλλετε","μέλλοιμεν","μέλλετ","μέλλε","μέλλον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 1st singular verb","present active indicative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 2nd plural verb","present active indicative, 1st singular verb","present active indicative, 3rd plural verb","present active optative, 1st plural verb"],"note":"With an infinitive, “be destined or bound to”; here Achilles taunts Hector that he must pray to Apollo.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.564","id":"b1-l564","source":"εἰ δʼ οὕτω τοῦτʼ ἐστὶν ἐμοὶ μέλλει φίλον εἶναι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.36","id":"b2-l36","source":"τὰ φρονέοντʼ ἀνὰ θυμὸν ἅ ῥʼ οὐ τελέεσθαι ἔμελλον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.39","id":"b2-l39","source":"θήσειν γὰρ ἔτʼ ἔμελλεν ἐπʼ ἄλγεά τε στοναχάς τε"}]},{"lemma":"μέλος","count":10,"glosses":["limbs"],"forms":["μελέων","μέλεσσιν","μέλε","μέλεσσι"],"morphology":["genitive plural neuter noun","dative plural neuter noun","nominative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.131","id":"b7-l131","source":"θυμὸν ἀπὸ μελέων δῦναι δόμον Ἄϊδος εἴσω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.669","id":"b11-l669","source":"ἔσθʼ οἵη πάρος ἔσκεν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.672","id":"b13-l672","source":"ᾤχετʼ ἀπὸ μελέων, στυγερὸς δʼ ἄρα μιν σκότος εἷλεν."}]},{"lemma":"μέλπηθρα","count":3,"glosses":["a delight","forthe"],"forms":["μέλπηθρα"],"morphology":["accusative plural neuter noun","nominative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.233","id":"b13-l233","source":"ἐκ Τροίης, ἀλλʼ αὖθι κυνῶν μέλπηθρα γένοιτο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.255","id":"b17-l255","source":"Πάτροκλον Τρῳῇσι κυσὶν μέλπηθρα γενέσθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.179","id":"b18-l179","source":"Πάτροκλον Τρῳῇσι κυσὶν μέλπηθρα γενέσθαι·"}]},{"lemma":"μέλπω","count":3,"glosses":["chanting","to dance","dancers"],"forms":["μέλποντες","μέλπεσθαι","μελπομένῃσιν"],"morphology":["present active participle, nominative plural masculine","present medio-passive infinitive","present medio-passive participle, dative plural feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.474","id":"b1-l474","source":"μέλποντες ἑκάεργον· ὃ δὲ φρένα τέρπετʼ ἀκούων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.241","id":"b7-l241","source":"οἶδα δʼ ἐνὶ σταδίῃ δηΐῳ μέλπεσθαι Ἄρηϊ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.182","id":"b16-l182","source":"ἠράσατʼ, ὀφθαλμοῖσιν ἰδὼν μετὰ μελπομένῃσιν"}]},{"lemma":"μέλω","count":36,"glosses":["concern","will concern","matters","cares belong","will be a care","concerns","will weigh upon","intent","trouble","will see to","were a concern","are a concern","will be a concern","keep in mind","concerned","is set on","concerns us","troubles","be your care","are my concern","weighed on his mind","will be his concern","weigh on his mind","weigh on your mind"],"forms":["μέλει","μελήσει","μεμηλώς","μέμηλεν","μελέτω","μέμηλε","μεμήλῃ","μελήσουσιν","μελόντων","μελήσεται","μεμήλει","μέλειν","μελησέμεν","μελήσῃ","μέμβλετ","μέλουσί","μέμβλετο"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb","perfect active indicative, 3rd singular verb","future active indicative, 3rd singular verb","perfect active participle, nominative singular masculine","present active imperative, 3rd singular verb","perfect active subjunctive, 3rd singular verb","future active indicative, 3rd plural verb","present active imperative, 3rd plural verb","future middle indicative, 3rd singular verb","pluperfect active indicative, 3rd singular verb","present active infinitive","future active infinitive","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","perfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd plural verb","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":"Present imperative; the prior gloss incorrectly used past tense.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.523","id":"b1-l523","source":"Ἥρη· ἐμοὶ δέ κε ταῦτα μελήσεται ὄφρα τελέσσω·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.25","id":"b2-l25","source":"ᾧ λαοί τʼ ἐπιτετράφαται καὶ τόσσα μέμηλε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.62","id":"b2-l62","source":"ᾧ λαοί τʼ ἐπιτετράφαται καὶ τόσσα μέμηλε·"}]},{"lemma":"μέμαα","count":94,"glosses":["eager","were eager","they are eager","eagerly","are eager","as he charged","charging","let him be eager","raging","as they pressed on","yearning","in his fury","aiming","we are eager","you two are eager","rushing on","being eager","fiercely eager","do we mean","eager for battle","though eager","resolved","both eager","as I charge","striving"],"forms":["μεμαῶτα","μεμαὼς","μεμαῶτε","μεμαῶτες","μεμαώς","μέμασαν","μεμαυῖα","μεμαυῖαν","μεμάασιν","μεμαῶτι","μεμάτω","μεμαυῖαι","μέματον","μεμαῶτας","μέμαμεν","μεμαῶσιν","μεμαότες","μεμαυῖ","μέμαθ","μεμαῶτος","μεμάασί","μεμαότε","μεμαῶτ","μεμάασι"],"morphology":["perfect active participle, nominative singular masculine","perfect active participle, accusative singular masculine","perfect active participle, nominative plural masculine","pluperfect active indicative, 3rd plural verb","perfect active participle, nominative singular feminine","perfect active participle, nominative dual masculine","perfect active indicative, 3rd plural verb","perfect active participle, dative singular masculine","perfect active participle, accusative singular feminine","perfect active participle, accusative dual masculine","perfect active imperative, 3rd singular verb","perfect active participle, nominative plural feminine","perfect active indicative, 2nd dual verb","perfect active participle, accusative plural masculine","perfect active indicative, 1st plural verb","perfect active participle, dative plural masculine","perfect active indicative, 2nd plural verb","perfect active participle, genitive singular masculine"],"note":"The perfect participle expresses a settled readiness or eagerness to row.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.590","id":"b1-l590","source":"ἤδη γάρ με καὶ ἄλλοτʼ ἀλεξέμεναι μεμαῶτα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.473","id":"b2-l473","source":"ἐν πεδίῳ ἵσταντο διαρραῖσαι μεμαῶτες."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.543","id":"b2-l543","source":"αἰχμηταὶ μεμαῶτες ὀρεκτῇσιν μελίῃσι"}]},{"lemma":"μέμονα","count":11,"glosses":["are you bent","am eager","you intend","you are minded","is minded","are eager","is divided","himaway","strains","eager"],"forms":["μέμονας","μέμονε","μέμονεν","μέμον","μέμονάς"],"morphology":["perfect active indicative, 2nd singular verb","perfect active indicative, 3rd singular verb","perfect active indicative, 1st singular verb"],"note":"The perfect has present force: Agamemnon stands fixed in his intention.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.482","id":"b5-l482","source":"ἀλλὰ καὶ ὧς Λυκίους ὀτρύνω καὶ μέμονʼ αὐτὸς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.36","id":"b7-l36","source":"ἀλλʼ ἄγε πῶς μέμονας πόλεμον καταπαυσέμεν ἀνδρῶν;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.247","id":"b9-l247","source":"ἀλλʼ ἄνα εἰ μέμονάς γε καὶ ὀψέ περ υἷας Ἀχαιῶν"}]},{"lemma":"μέν","count":1060,"glosses":["indeed","on the one hand","on one hand","(untranslated)","then","on one side","first","now","for his part","for your part","while","surely","one","for now","for their part","still","nor","and yet, indeed","in turn","as long as","nor indeed","swoops away","for its part","for our part","for her part","for a while","one part","ever","for my part","all","his","on the other hand"],"forms":["μὲν","μέν"],"morphology":["particle"],"note":"This μέν sets up a contrast completed two lines later by ἀλλ' οὐκ (\"but... not\"): everyone else agreed, but Agamemnon alone did not.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.18","id":"b1-l18","source":"ὑμῖν μὲν θεοὶ δοῖεν Ὀλύμπια δώματʼ ἔχοντες"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.22","id":"b1-l22","source":"ἔνθʼ ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφήμησαν Ἀχαιοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.50","id":"b1-l50","source":"οὐρῆας μὲν πρῶτον ἐπῴχετο καὶ κύνας ἀργούς,"}]},{"lemma":"μένος","count":136,"glosses":["strength","fury","might","force","in fury","spirit","the fury","with fury","with rage","of strength","purposes","his force","its force","fighting strength","from his fury","courage","his fury"],"forms":["μένος","μένεος","μένεα","μένει","μένε","μένεϊ","μενέων"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun","genitive singular neuter noun","accusative plural neuter noun","dative singular neuter noun","genitive plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.103","id":"b1-l103","source":"ἀχνύμενος· μένεος δὲ μέγα φρένες ἀμφιμέλαιναι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.207","id":"b1-l207","source":"ἦλθον ἐγὼ παύσουσα τὸ σὸν μένος, αἴ κε πίθηαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.282","id":"b1-l282","source":"Ἀτρεΐδη σὺ δὲ παῦε τεὸν μένος· αὐτὰρ ἔγωγε"}]},{"lemma":"Μέντης","count":1,"glosses":["Mentes"],"forms":["Μέντῃ"],"morphology":["dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.73","id":"b17-l73","source":"ἀνέρι εἰσάμενος Κικόνων ἡγήτορι Μέντῃ·"}]},{"lemma":"Μέντωρ","count":1,"glosses":["Mentor"],"forms":["Μέντορος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.171","id":"b13-l171","source":"Ἴμβριον αἰχμητὴν πολυΐππου Μέντορος υἱόν·"}]},{"lemma":"μένω","count":105,"glosses":["remaining","remains","to remain","wait","to stay","waiting","waited","awaited","holding ground","will remain","stayed","stay","remain","remained","standing firm","stand fast","staying","staying there","withstands","will stand","stood","to stand firm","stood firm","stays","you would face","are you waiting","held firm","stands","for one staying","we remain","shall I stay","stand","we waited","stood fast","waits","await","halted","will stand firm","standing fast","let him remain","stood his ground","I will wait","while waiting","to wait","awaits","holding our ground","to await","he remained","let remain","I may remain"],"forms":["μένων","μένοντες","μένειν","μεῖναι","μένον","μένει","μενέω","μεῖνε","μέν","μένῃ","μένεν","ἔμενον","μενέτην","μένοντι","μένω","ἔμεν","μένε","μενόντων","μείνατ","μείνειας","μένετε","μενέμεν","μένοντε","ἔμεινας","μείνῃ","μενέουσι","μένωμεν","μένουσιν","μείναμεν","μενέουσ","μένοιεν","μεῖν","ἔμεινε","μενέειν","μενέτω","ἔμειναν","μένοντα","μένεσκον","μενέουσιν","μένῃσι","μένουσι"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","present active participle, nominative plural masculine","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active infinitive","aorist active infinitive","present active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","future active indicative, 1st singular verb","present active subjunctive, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","future active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd dual verb","present active participle, dative singular masculine","present active subjunctive, 1st singular verb","present active indicative, 3rd plural verb","present active imperative, 3rd plural verb","aorist active imperative, 2nd plural verb","aorist active optative, 2nd singular verb","present active indicative, 2nd plural verb","present active participle, accusative dual masculine","aorist active indicative, 2nd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","present active subjunctive, 1st plural verb","aorist active indicative, 1st plural verb","present active optative, 3rd plural verb","future active infinitive","present active imperative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","present active participle, accusative singular masculine"],"note":"The subjunctive belongs to the purpose clause introduced by ὄφρα.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.174","id":"b1-l174","source":"λίσσομαι εἵνεκʼ ἐμεῖο μένειν· πάρʼ ἔμοιγε καὶ ἄλλοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.492","id":"b1-l492","source":"αὖθι μένων, ποθέεσκε δʼ ἀϋτήν τε πτόλεμόν τε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.535","id":"b1-l535","source":"μεῖναι ἐπερχόμενον, ἀλλʼ ἀντίοι ἔσταν ἅπαντες."}]},{"lemma":"Μένων","count":1,"glosses":["Menon"],"forms":["Μένωνα"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.193","id":"b12-l193","source":"αὐτὰρ ἔπειτα Μένωνα καὶ Ἰαμενὸν καὶ Ὀρέστην"}]},{"lemma":"μέρμερος","count":6,"glosses":["terrible","baneful","grievous deeds","dreadful"],"forms":["μέρμερα","μέρμερ"],"morphology":["accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.453","id":"b8-l453","source":"πρὶν πόλεμόν τε ἰδεῖν πολέμοιό τε μέρμερα ἔργα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.48","id":"b10-l48","source":"ἄνδρʼ ἕνα τοσσάδε μέρμερʼ ἐπʼ ἤματι μητίσασθαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.289","id":"b10-l289","source":"κεῖσʼ· ἀτὰρ ἂψ ἀπιὼν μάλα μέρμερα μήσατο ἔργα"}]},{"lemma":"Μέρμερος","count":1,"glosses":["Mermerus"],"forms":["Μέρμερον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.513","id":"b14-l513","source":"Φάλκην δʼ Ἀντίλοχος καὶ Μέρμερον ἐξενάριξε·"}]},{"lemma":"μέροπες","count":1,"glosses":["of mortal"],"forms":["μερόπων"],"morphology":["genitive plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.340","id":"b9-l340","source":"ἦ μοῦνοι φιλέουσʼ ἀλόχους μερόπων ἀνθρώπων"}]},{"lemma":"μέροψ","count":8,"glosses":["mortal","of mortal-speaking","who speak"],"forms":["μερόπων","μερόπεσσι","μέροπες"],"morphology":["genitive plural masculine adjective","genitive plural masculine noun","dative plural masculine adjective","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.250","id":"b1-l250","source":"τῷ δʼ ἤδη δύο μὲν γενεαὶ μερόπων ἀνθρώπων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.285","id":"b2-l285","source":"πᾶσιν ἐλέγχιστον θέμεναι μερόπεσσι βροτοῖσιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.402","id":"b3-l402","source":"εἴ τίς τοι καὶ κεῖθι φίλος μερόπων ἀνθρώπων·"}]},{"lemma":"Μέροψ","count":2,"glosses":["Merops"],"forms":["Μέροπος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.831","id":"b2-l831","source":"υἷε δύω Μέροπος Περκωσίου, ὃς περὶ πάντων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.329","id":"b11-l329","source":"υἷε δύω Μέροπος Περκωσίου, ὃς περὶ πάντων"}]},{"lemma":"μέσαυλος","count":4,"glosses":["farmyard","sheepfold"],"forms":["μεσσαύλοιο","μέσσαυλον"],"morphology":["genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.548","id":"b11-l548","source":"ὡς δʼ αἴθωνα λέοντα βοῶν ἀπὸ μεσσαύλοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.112","id":"b17-l112","source":"παχνοῦται, ἀέκων δέ τʼ ἔβη ἀπὸ μεσσαύλοιο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.657","id":"b17-l657","source":"βῆ δʼ ἰέναι ὥς τίς τε λέων ἀπὸ μεσσαύλοιο,"}]},{"lemma":"Μέσθλης","count":2,"glosses":["Mesthles"],"forms":["Μέσθλης","Μέσθλην"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.864","id":"b2-l864","source":"Μῄοσιν αὖ Μέσθλης τε καὶ Ἄντιφος ἡγησάσθην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.216","id":"b17-l216","source":"Μέσθλην τε Γλαῦκόν τε Μέδοντά τε Θερσίλοχόν τε"}]},{"lemma":"μέσος","count":103,"glosses":["middle","the middle","in the middle","the midst","midst","their midst","into the middle","through the middle","between","at the middle","in middle","middle of","belly","full in","midpoint","midway between","at the waist","the waist","squarely","midday","midstream"],"forms":["μέσον","μέσσον","μέσσῳ","μέσσοισι","μέσῳ","μέσσην","μέσην","μέσσῃ","μέσσοισιν","μέσσου","μέσσα","μέσσους","μέσσῃσιν","μέσῃ","μέσοισι","μέσση","μέσοισιν","μέσσας","μέσσῃς"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","accusative singular feminine adjective","accusative singular masculine adjective","dative singular neuter adjective","dative plural masculine adjective","dative singular feminine adjective","dative singular masculine adjective","dative plural neuter adjective","dative plural feminine adjective","genitive singular neuter adjective","accusative plural neuter adjective","accusative plural masculine adjective","nominative singular feminine adjective","accusative plural feminine adjective","nominative singular neuter adjective"],"note":"Adverbial neuter: Achilles struck him through his middle.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.481","id":"b1-l481","source":"ἐν δʼ ἄνεμος πρῆσεν μέσον ἱστίον, ἀμφὶ δὲ κῦμα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.69","id":"b3-l69","source":"αὐτὰρ ἔμʼ ἐν μέσσῳ καὶ ἀρηΐφιλον Μενέλαον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.77","id":"b3-l77","source":"καί ῥʼ ἐς μέσσον ἰὼν Τρώων ἀνέεργε φάλαγγας"}]},{"lemma":"μέσσατος","count":2,"glosses":["at the middle"],"forms":["μεσσάτῳ"],"morphology":["dative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.223","id":"b8-l223","source":"ἥ ῥʼ ἐν μεσσάτῳ ἔσκε γεγωνέμεν ἀμφοτέρωσε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.6","id":"b11-l6","source":"ἥ ῥʼ ἐν μεσσάτῳ ἔσκε γεγωνέμεν ἀμφοτέρωσε,"}]},{"lemma":"Μέσση","count":1,"glosses":["Messe"],"forms":["Μέσσην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.582","id":"b2-l582","source":"Φᾶρίν τε Σπάρτην τε πολυτρήρωνά τε Μέσσην,"}]},{"lemma":"μέσφα","count":1,"glosses":["until"],"forms":["μέσφ"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.508","id":"b8-l508","source":"ὥς κεν παννύχιοι μέσφʼ ἠοῦς ἠριγενείης"}]},{"lemma":"μέτειμι","count":14,"glosses":["remain among","will there be","is present","to be counted","I will be","might be","will follow","there are","among","goes","entering among","to remain among","might dwell"],"forms":["μετείη","μετέσσεται","μετέῃσιν","μετεῖναι","μετέσσομαι","μέτειμι","μετέασι","μέτα","μέτεισι","μετεισάμενος","μετέμμεναι","μετέω","μετείω"],"morphology":["present active infinitive","present active optative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 1st singular verb","future middle indicative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 3rd singular verb","future middle indicative, 1st singular verb","present active indicative, 1st singular verb","present active indicative, 3rd plural verb","aorist middle participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.386","id":"b2-l386","source":"οὐ γὰρ παυσωλή γε μετέσσεται οὐδʼ ἠβαιὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.109","id":"b3-l109","source":"οἷς δʼ ὁ γέρων μετέῃσιν ἅμα πρόσσω καὶ ὀπίσσω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.316","id":"b4-l316","source":"ἀνδρῶν ἄλλος ἔχειν, σὺ δὲ κουροτέροισι μετεῖναι."}]},{"lemma":"μέτρον","count":5,"glosses":["measures","full measure","measuring rods"],"forms":["μέτρα","μέτρον","μέτρ"],"morphology":["accusative plural neuter noun","accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.471","id":"b7-l471","source":"δῶκεν Ἰησονίδης ἀγέμεν μέθυ χίλια μέτρα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.225","id":"b11-l225","source":"αὐτὰρ ἐπεί ῥʼ ἥβης ἐρικυδέος ἵκετο μέτρον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.422","id":"b12-l422","source":"μέτρʼ ἐν χερσὶν ἔχοντες ἐπιξύνῳ ἐν ἀρούρῃ,"}]},{"lemma":"μέτωπον","count":8,"glosses":["forehead","his forehead"],"forms":["μέτωπον","μετώπῳ"],"morphology":["dative singular neuter noun","accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.460","id":"b4-l460","source":"ἐν δὲ μετώπῳ πῆξε, πέρησε δʼ ἄρʼ ὀστέον εἴσω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.10","id":"b6-l10","source":"ἐν δὲ μετώπῳ πῆξε, πέρησε δʼ ἄρʼ ὀστέον εἴσω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.615","id":"b13-l615","source":"ἄκρον ὑπὸ λόφον αὐτόν, ὃ δὲ προσιόντα μέτωπον"}]},{"lemma":"μέχρι","count":2,"glosses":["until","how long"],"forms":["μέχρι","μέχρις"],"morphology":["preposition"],"note":"Mechris supplies the temporal sense of the question.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.143","id":"b13-l143","source":"ὣς Ἕκτωρ εἷος μὲν ἀπείλει μέχρι θαλάσσης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.128","id":"b24-l128","source":"τέκνον ἐμὸν τέο μέχρις ὀδυρόμενος καὶ ἀχεύων"}]},{"lemma":"Μεγάδης","count":1,"glosses":["son of Megas"],"forms":["Μεγάδην"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.695","id":"b16-l695","source":"καὶ Πέριμον Μεγάδην καὶ Ἐπίστορα καὶ Μελάνιππον,"}]},{"lemma":"μεγάθυμος","count":62,"glosses":["great-hearted","high-hearted"],"forms":["μεγαθύμου","μεγαθύμων","μεγάθυμοι","μεγάθυμος","μεγάθυμον","μεγαθύμους","μεγάθυμε"],"morphology":["genitive singular masculine adjective","genitive plural masculine adjective","nominative plural masculine adjective","nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","accusative plural masculine adjective","vocative singular masculine adjective","nominative plural feminine adjective","vocative plural masculine adjective","genitive plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.123","id":"b1-l123","source":"πῶς γάρ τοι δώσουσι γέρας μεγάθυμοι Ἀχαιοί;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.135","id":"b1-l135","source":"ἀλλʼ εἰ μὲν δώσουσι γέρας μεγάθυμοι Ἀχαιοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.53","id":"b2-l53","source":"βουλὴν δὲ πρῶτον μεγαθύμων ἷζε γερόντων"}]},{"lemma":"μεγάλως","count":1,"glosses":["with mighty effort"],"forms":["μεγάλως"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.723","id":"b17-l723","source":"ὕψι μάλα μεγάλως· ἐπὶ δʼ ἴαχε λαὸς ὄπισθε"}]},{"lemma":"μεγαίρω","count":5,"glosses":["begrudge","begrudging","denied"],"forms":["μεγαίρω","μεγήρας","μέγηρε"],"morphology":["present active indicative, 1st singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.54","id":"b4-l54","source":"τάων οὔ τοι ἐγὼ πρόσθʼ ἵσταμαι οὐδὲ μεγαίρω."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.408","id":"b7-l408","source":"ἀμφὶ δὲ νεκροῖσιν κατακαιέμεν οὔ τι μεγαίρω·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.563","id":"b13-l563","source":"κυανοχαῖτα Ποσειδάων βιότοιο μεγήρας."}]},{"lemma":"μεγακήτης","count":4,"glosses":["huge","great sea-monster"],"forms":["μεγακήτεϊ","μεγακήτεος"],"morphology":["dative singular feminine adjective","genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.222","id":"b8-l222","source":"στῆ δʼ ἐπʼ Ὀδυσσῆος μεγακήτεϊ νηῒ μελαίνῃ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.5","id":"b11-l5","source":"στῆ δʼ ἐπʼ Ὀδυσσῆος μεγακήτεϊ νηῒ μελαίνῃ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.600","id":"b11-l600","source":"ἑστήκει γὰρ ἐπὶ πρυμνῇ μεγακήτεϊ νηῒ"}]},{"lemma":"μεγαλήτωρ","count":38,"glosses":["great-hearted","proud"],"forms":["μεγαλήτορος","μεγαλήτορα","μεγαλήτορι","μεγαλήτορες","μεγαλήτορας"],"morphology":["genitive singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","dative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective","dative singular masculine noun","vocative plural masculine adjective","genitive singular masculine noun","accusative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.547","id":"b2-l547","source":"δῆμον Ἐρεχθῆος μεγαλήτορος, ὅν ποτʼ Ἀθήνη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.641","id":"b2-l641","source":"οὐ γὰρ ἔτʼ Οἰνῆος μεγαλήτορος υἱέες ἦσαν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.468","id":"b5-l468","source":"Αἰνείας υἱὸς μεγαλήτορος Ἀγχίσαο·"}]},{"lemma":"μεγαλίζομαι","count":1,"glosses":["be proud"],"forms":["μεγαλίζεο"],"morphology":["present medio-passive imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.69","id":"b10-l69","source":"πάντας κυδαίνων· μηδὲ μεγαλίζεο θυμῷ,"}]},{"lemma":"μεγαλψ́τωρ","count":1,"glosses":["great-hearted"],"forms":["μεγαλήτορι"],"morphology":["dative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.109","id":"b9-l109","source":"πόλλʼ ἀπεμυθεόμην· σὺ δὲ σῷ μεγαλήτορι θυμῷ"}]},{"lemma":"μεγαλωστί","count":2,"glosses":["in all his hugeness","full-length"],"forms":["μεγαλωστί","μεγαλωστὶ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.776","id":"b16-l776","source":"κεῖτο μέγας μεγαλωστί, λελασμένος ἱπποσυνάων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.26","id":"b18-l26","source":"αὐτὸς δʼ ἐν κονίῃσι μέγας μεγαλωστὶ τανυσθεὶς"}]},{"lemma":"μεδέων","count":5,"glosses":["ruling"],"forms":["μεδέων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","present active participle, vocative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.276","id":"b3-l276","source":"Ζεῦ πάτερ Ἴδηθεν μεδέων κύδιστε μέγιστε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.320","id":"b3-l320","source":"Ζεῦ πάτερ Ἴδηθεν μεδέων κύδιστε μέγιστε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.202","id":"b7-l202","source":"Ζεῦ πάτερ Ἴδηθεν μεδέων κύδιστε μέγιστε"}]},{"lemma":"Μεδεών","count":1,"glosses":["Medeon"],"forms":["Μεδεῶνά"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.501","id":"b2-l501","source":"Ὠκαλέην Μεδεῶνά τʼ ἐϋκτίμενον πτολίεθρον,"}]},{"lemma":"μεθάλλομαι","count":6,"glosses":["leaping among","leaping after","with his charge","springing upon him","surging past"],"forms":["μετάλμενος"],"morphology":["aorist middle participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.336","id":"b5-l336","source":"ἄκρην οὔτασε χεῖρα μετάλμενος ὀξέϊ δουρὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.538","id":"b11-l538","source":"ἀνδρόμεον ῥῆξαί τε μετάλμενος· ἐν δὲ κυδοιμὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.305","id":"b12-l305","source":"ἀλλʼ ὅ γʼ ἄρʼ ἢ ἥρπαξε μετάλμενος, ἠὲ καὶ αὐτὸς"}]},{"lemma":"μεθέπω","count":4,"glosses":["followed after","sought","following after","following"],"forms":["μέθεπε","μετασπόμενος","μετασπών"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist middle participle, nominative singular masculine","aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.329","id":"b5-l329","source":"αἶψα δὲ Τυδεΐδην μέθεπε κρατερώνυχας ἵππους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.126","id":"b8-l126","source":"κεῖσθαι, ὃ δʼ ἡνίοχον μέθεπε θρασύν· οὐδʼ ἄρʼ ἔτι δὴν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.567","id":"b13-l567","source":"Μηριόνης δʼ ἀπιόντα μετασπόμενος βάλε δουρὶ"}]},{"lemma":"μεθήμων","count":1,"glosses":["slack"],"forms":["μεθήμων"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.241","id":"b2-l241","source":"ἀλλὰ μάλʼ οὐκ Ἀχιλῆϊ χόλος φρεσίν, ἀλλὰ μεθήμων·"}]},{"lemma":"μεθημοσύνη","count":2,"glosses":["slackness"],"forms":["μεθημοσύνῃσί","μεθημοσύνῃ"],"morphology":["dative plural feminine noun","dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.108","id":"b13-l108","source":"ἡγεμόνος κακότητι μεθημοσύνῃσί τε λαῶν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.121","id":"b13-l121","source":"τῇδε μεθημοσύνῃ· ἀλλʼ ἐν φρεσὶ θέσθε ἕκαστος"}]},{"lemma":"μεθίημι","count":31,"glosses":["let go","slacken","slackening","hangs back","to let go","I abandon","shrinking","we hold back","holding back","you slacken","will abandon","withdraw","cease","give way","hanging back","do we yield","shall we hang back","we shall yield","I have relieved","will slacken","he relaxed","let up","lets go"],"forms":["μεθίετε","μεθιέντα","μεθίει","μεθέμεν","μεθιέντας","μεθήσομεν","μεθείω","μεθιέμεν","μεθιεῖς","μεθιεῖ","μεθῶμεν","μεθήσω","μεθήσετε","μεθιέμεναι","μεθείη","μεθίῃσι","μεθίεμεν","μεθέηκα","μεθησέμεν","μεθῆκε","μεθέηκεν","μεθέηκε"],"morphology":["present active participle, accusative singular masculine","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active infinitive","present active participle, accusative plural masculine","present active infinitive","present active indicative, 2nd plural verb","future active indicative, 1st plural verb","aorist active subjunctive, 1st singular verb","present active imperative, 2nd plural verb","present active indicative, 2nd singular verb","present active indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 1st plural verb","future active indicative, 1st singular verb","future active indicative, 2nd plural verb","aorist active optative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 3rd singular verb","present active indicative, 1st plural verb","aorist active indicative, 1st singular verb","future active infinitive"],"note":"epic future infinitive dependent on “I say.”","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.283","id":"b1-l283","source":"λίσσομʼ Ἀχιλλῆϊ μεθέμεν χόλον, ὃς μέγα πᾶσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.414","id":"b3-l414","source":"μή μʼ ἔρεθε σχετλίη, μὴ χωσαμένη σε μεθείω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.234","id":"b4-l234","source":"Ἀργεῖοι μή πώ τι μεθίετε θούριδος ἀλκῆς·"}]},{"lemma":"μεθίστημι","count":1,"glosses":["took his place"],"forms":["μεθίστατο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.514","id":"b5-l514","source":"Αἰνείας δʼ ἑτάροισι μεθίστατο· τοὶ δὲ χάρησαν,"}]},{"lemma":"μεθομιλέω","count":1,"glosses":["moved among"],"forms":["μεθομίλεον"],"morphology":["imperfect active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.269","id":"b1-l269","source":"καὶ μὲν τοῖσιν ἐγὼ μεθομίλεον ἐκ Πύλου ἐλθὼν"}]},{"lemma":"μεθορμάομαι","count":1,"glosses":["having pursued"],"forms":["μεθορμηθεὶς"],"morphology":["aorist passive participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.192","id":"b20-l192","source":"πέρσα μεθορμηθεὶς σὺν Ἀθήνῃ καὶ Διὶ πατρί,"}]},{"lemma":"μεθύω","count":1,"glosses":["soaked"],"forms":["μεθύουσαν"],"morphology":["present active participle, accusative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.390","id":"b17-l390","source":"λαοῖσιν δώῃ τανύειν μεθύουσαν ἀλοιφῇ·"}]},{"lemma":"μείλια","count":1,"glosses":["gifts"],"forms":["μείλια"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.147","id":"b9-l147","source":"πρὸς οἶκον Πηλῆος· ἐγὼ δʼ ἐπὶ μείλια δώσω"}]},{"lemma":"μείλιον","count":1,"glosses":["wedding gifts"],"forms":["μείλια"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.289","id":"b9-l289","source":"πρὸς οἶκον Πηλῆος· ὃ δʼ αὖτʼ ἐπὶ μείλια δώσει"}]},{"lemma":"μείλιχος","count":3,"glosses":["gentle"],"forms":["μείλιχος","μείλιχον"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.671","id":"b17-l671","source":"μνησάσθω· πᾶσιν γὰρ ἐπίστατο μείλιχος εἶναι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.300","id":"b19-l300","source":"τώ σʼ ἄμοτον κλαίω τεθνηότα μείλιχον αἰεί."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.739","id":"b24-l739","source":"οὐ γὰρ μείλιχος ἔσκε πατὴρ τεὸς ἐν δαῒ λυγρῇ·"}]},{"lemma":"μείρομαι","count":4,"glosses":["has had a share","receive your share","received his share","it had been fated"],"forms":["ἔμμορε","μείρεο","εἵμαρτο"],"morphology":["perfect active indicative, 3rd singular verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.278","id":"b1-l278","source":"ἀντιβίην, ἐπεὶ οὔ ποθʼ ὁμοίης ἔμμορε τιμῆς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.616","id":"b9-l616","source":"ἶσον ἐμοὶ βασίλευε καὶ ἥμισυ μείρεο τιμῆς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.189","id":"b15-l189","source":"τριχθὰ δὲ πάντα δέδασται, ἕκαστος δʼ ἔμμορε τιμῆς·"}]},{"lemma":"μείς","count":3,"glosses":["month","months"],"forms":["μῆνα","μῆνας","μείς"],"morphology":["accusative singular masculine noun","accusative plural masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.292","id":"b2-l292","source":"καὶ γάρ τίς θʼ ἕνα μῆνα μένων ἀπὸ ἧς ἀλόχοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.387","id":"b5-l387","source":"χαλκέῳ δʼ ἐν κεράμῳ δέδετο τρισκαίδεκα μῆνας·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.117","id":"b19-l117","source":"ἣ δʼ ἐκύει φίλον υἱόν, ὃ δʼ ἕβδομος ἑστήκει μείς·"}]},{"lemma":"μείων","count":3,"glosses":["the lesser","smaller","shorter"],"forms":["μείων"],"morphology":["nominative singular masculine comparative adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.528","id":"b2-l528","source":"μείων, οὔ τι τόσος γε ὅσος Τελαμώνιος Αἴας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.529","id":"b2-l529","source":"ἀλλὰ πολὺ μείων· ὀλίγος μὲν ἔην λινοθώρηξ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.193","id":"b3-l193","source":"μείων μὲν κεφαλῇ Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο,"}]},{"lemma":"μειδάω","count":9,"glosses":["smiled","smiling","having smiled"],"forms":["μείδησεν","μειδήσασα"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.595","id":"b1-l595","source":"ὣς φάτο, μείδησεν δὲ θεὰ λευκώλενος Ἥρη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.596","id":"b1-l596","source":"μειδήσασα δὲ παιδὸς ἐδέξατο χειρὶ κύπελλον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.426","id":"b5-l426","source":"ὣς φάτο, μείδησεν δὲ πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε,"}]},{"lemma":"μειδιάω","count":3,"glosses":["smiling"],"forms":["μειδιόων","μειδιόωσα"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","present active participle, nominative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.212","id":"b7-l212","source":"μειδιόων βλοσυροῖσι προσώπασι· νέρθε δὲ ποσσὶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.491","id":"b21-l491","source":"αὐτοῖσιν δʼ ἄρʼ ἔθεινε παρʼ οὔατα μειδιόωσα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.786","id":"b23-l786","source":"μειδιόων, καὶ μῦθον ἐν Ἀργείοισιν ἔειπεν·"}]},{"lemma":"μειλίσσω","count":1,"glosses":["appease"],"forms":["μειλισσέμεν"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.410","id":"b7-l410","source":"γίγνετʼ ἐπεί κε θάνωσι πυρὸς μειλισσέμεν ὦκα."}]},{"lemma":"μειλίχιος","count":10,"glosses":["with gentle words","gentle","with coaxing words","with soothing"],"forms":["μειλιχίοισι","μειλιχίοις","μειλιχίοισιν","μειλίχιον"],"morphology":["dative plural neuter adjective","dative plural masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.256","id":"b4-l256","source":"αὐτίκα δʼ Ἰδομενῆα προσηύδα μειλιχίοισιν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.214","id":"b6-l214","source":"αὐτὰρ ὃ μειλιχίοισι προσηύδα ποιμένα λαῶν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.343","id":"b6-l343","source":"τὸν δʼ Ἑλένη μύθοισι προσηύδα μειλιχίοισι·"}]},{"lemma":"μειλιχία","count":1,"glosses":["in easing"],"forms":["μειλιχίῃ"],"morphology":["dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.741","id":"b15-l741","source":"τὼ ἐν χερσὶ φόως, οὐ μειλιχίῃ πολέμοιο."}]},{"lemma":"μελάνδετος","count":1,"glosses":["black-bound"],"forms":["μελάνδετα"],"morphology":["nominative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.713","id":"b15-l713","source":"πολλὰ δὲ φάσγανα καλὰ μελάνδετα κωπήεντα"}]},{"lemma":"Μελάνθιος","count":1,"glosses":["Melanthius"],"forms":["Μελάνθιον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.36","id":"b6-l36","source":"φεύγοντʼ· Εὐρύπυλος δὲ Μελάνθιον ἐξενάριξεν."}]},{"lemma":"Μελάνιππος","count":7,"glosses":["Melanippus"],"forms":["Μελάνιππον","Μελάνιππε"],"morphology":["accusative singular masculine noun","vocative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.276","id":"b8-l276","source":"καὶ Πολυαιμονίδην Ἀμοπάονα καὶ Μελάνιππον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.547","id":"b15-l547","source":"ἴφθιμον Μελάνιππον. ὃ δʼ ὄφρα μὲν εἰλίποδας βοῦς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.553","id":"b15-l553","source":"οὕτω δὴ Μελάνιππε μεθήσομεν; οὐδέ νυ σοί περ"}]},{"lemma":"μελάντερον","count":1,"glosses":["blacker"],"forms":["μελάντερον"],"morphology":["nominative singular neuter comparative adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.94","id":"b24-l94","source":"κυάνεον, τοῦ δʼ οὔ τι μελάντερον ἔπλετο ἔσθος."}]},{"lemma":"μελάντερος","count":1,"glosses":["blacker"],"forms":["μελάντερον"],"morphology":["nominative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.277","id":"b4-l277","source":"τῷ δέ τʼ ἄνευθεν ἐόντι μελάντερον ἠΰτε πίσσα"}]},{"lemma":"μελάνυδρος","count":4,"glosses":["dark-watered"],"forms":["μελάνυδρος","μελανύδρου"],"morphology":["nominative singular feminine adjective","genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.14","id":"b9-l14","source":"ἵστατο δάκρυ χέων ὥς τε κρήνη μελάνυδρος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.3","id":"b16-l3","source":"δάκρυα θερμὰ χέων ὥς τε κρήνη μελάνυδρος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.160","id":"b16-l160","source":"καί τʼ ἀγεληδὸν ἴασιν ἀπὸ κρήνης μελανύδρου"}]},{"lemma":"μελάνω","count":1,"glosses":["grows black"],"forms":["μελάνει"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.64","id":"b7-l64","source":"ὀρνυμένοιο νέον, μελάνει δέ τε πόντος ὑπʼ αὐτῆς,"}]},{"lemma":"μελαίνω","count":2,"glosses":["darkened","grew black"],"forms":["μελαίνετο","μελαίνετ"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.354","id":"b5-l354","source":"ἀχθομένην ὀδύνῃσι, μελαίνετο δὲ χρόα καλόν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.548","id":"b18-l548","source":"ἣ δὲ μελαίνετʼ ὄπισθεν, ἀρηρομένῃ δὲ ἐῴκει,"}]},{"lemma":"μελανόχρους","count":1,"glosses":["black-skinned"],"forms":["μελανόχροες"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.589","id":"b13-l589","source":"θρῴσκωσιν κύαμοι μελανόχροες ἢ ἐρέβινθοι"}]},{"lemma":"Μελέαγρος","count":5,"glosses":["Meleager"],"forms":["Μελέαγρος","Μελέαγρον"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":"Meleager, hero of the Calydonian Boar hunt and Oeneus's son, is already dead by the time of the Trojan War — the reason leadership of the Aetolians falls to Thoas instead.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.642","id":"b2-l642","source":"οὐδʼ ἄρʼ ἔτʼ αὐτὸς ἔην, θάνε δὲ ξανθὸς Μελέαγρος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.543","id":"b9-l543","source":"τὸν δʼ υἱὸς Οἰνῆος ἀπέκτεινεν Μελέαγρος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.550","id":"b9-l550","source":"ὄφρα μὲν οὖν Μελέαγρος ἄρηι φίλος πολέμιζε,"}]},{"lemma":"μελέδημα","count":1,"glosses":["cares"],"forms":["μελεδήματα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.62","id":"b23-l62","source":"εὖτε τὸν ὕπνος ἔμαρπτε λύων μελεδήματα θυμοῦ"}]},{"lemma":"μελειστί","count":1,"glosses":["limb from limb"],"forms":["μελεϊστὶ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.409","id":"b24-l409","source":"ᾗσι κυσὶν μελεϊστὶ ταμὼν προύθηκεν Ἀχιλλεύς."}]},{"lemma":"μελία","count":13,"glosses":["ash spear","ash-wood spears","ash tree","ash"],"forms":["μελίην","μελίη","μελίῃσι","μελίης"],"morphology":["accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun","dative plural feminine noun","genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.543","id":"b2-l543","source":"αἰχμηταὶ μεμαῶτες ὀρεκτῇσιν μελίῃσι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.178","id":"b13-l178","source":"νύξʼ, ἐκ δʼ ἔσπασεν ἔγχος· ὃ δʼ αὖτʼ ἔπεσεν μελίη ὣς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.143","id":"b16-l143","source":"Πηλιάδα μελίην, τὴν πατρὶ φίλῳ πόρε Χείρων"}]},{"lemma":"Μελίβοια","count":1,"glosses":["Meliboea"],"forms":["Μελίβοιαν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.717","id":"b2-l717","source":"καὶ Μελίβοιαν ἔχον καὶ Ὀλιζῶνα τρηχεῖαν,"}]},{"lemma":"Μελίτη","count":1,"glosses":["Melite"],"forms":["Μελίτη"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.42","id":"b18-l42","source":"καὶ Μελίτη καὶ Ἴαιρα καὶ Ἀμφιθόη καὶ Ἀγαυὴ"}]},{"lemma":"μελίφρων","count":6,"glosses":["honey-sweet"],"forms":["μελίφρονα","μελίφρων"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.34","id":"b2-l34","source":"αἱρείτω εὖτʼ ἄν σε μελίφρων ὕπνος ἀνήῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.264","id":"b6-l264","source":"μή μοι οἶνον ἄειρε μελίφρονα πότνια μῆτερ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.188","id":"b8-l188","source":"ὑμῖν πὰρ προτέροισι μελίφρονα πυρὸν ἔθηκεν"}]},{"lemma":"μελιηδής","count":9,"glosses":["honey-sweet"],"forms":["μελιηδέα","μελιηδέος"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.346","id":"b4-l346","source":"οἴνου πινέμεναι μελιηδέος ὄφρʼ ἐθέλητον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.258","id":"b6-l258","source":"ἀλλὰ μένʼ ὄφρά κέ τοι μελιηδέα οἶνον ἐνείκω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.495","id":"b10-l495","source":"τὸν τρισκαιδέκατον μελιηδέα θυμὸν ἀπηύρα"}]},{"lemma":"Μενέλαος","count":132,"glosses":["Menelaus","of Menelaus","for Menelaus","at Menelaus","than Menelaus","to Menelaus","Menelaus’s","against Menelaus","from Menelaus"],"forms":["Μενέλαος","Μενέλαον","Μενέλαε","Μενελάῳ","Μενελάου"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","vocative singular masculine noun","dative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.159","id":"b1-l159","source":"τιμὴν ἀρνύμενοι Μενελάῳ σοί τε κυνῶπα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.408","id":"b2-l408","source":"αὐτόματος δέ οἱ ἦλθε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.586","id":"b2-l586","source":"τῶν οἱ ἀδελφεὸς ἦρχε βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος"}]},{"lemma":"μενέλαος","count":2,"glosses":["Menelaus"],"forms":["Μενέλαε","Μενέλαος"],"morphology":["vocative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.146","id":"b4-l146","source":"τοῖοί τοι Μενέλαε μιάνθην αἵματι μηροὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.150","id":"b4-l150","source":"ῥίγησεν δὲ καὶ αὐτὸς ἀρηΐφιλος Μενέλαος."}]},{"lemma":"Μενέσθης","count":1,"glosses":["Menesthes"],"forms":["Μενέσθην"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.609","id":"b5-l609","source":"εἰν ἑνὶ δίφρῳ ἐόντε, Μενέσθην Ἀγχίαλόν τε."}]},{"lemma":"Μενέσθιος","count":2,"glosses":["Menesthius"],"forms":["Μενέσθιον","Μενέσθιος"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.9","id":"b7-l9","source":"Ἄρνῃ ναιετάοντα Μενέσθιον, ὃν κορυνήτης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.173","id":"b16-l173","source":"τῆς μὲν ἰῆς στιχὸς ἦρχε Μενέσθιος αἰολοθώρηξ"}]},{"lemma":"μενεαίνω","count":25,"glosses":["raging","eager","raged","rage","you rage","to be eager","you are bent","we rage","is eager","were eager","straining","yearned"],"forms":["μενεαίνων","μενεαίνεις","μενεαινέμεν","μενέαινον","μενέαινε","μενεαίνετε","μενεαίνομεν","μενεαίνει","μενεήναμεν"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","present active indicative, 2nd singular verb","present active infinitive","imperfect active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 2nd plural verb","present active indicative, 1st plural verb","present active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.379","id":"b3-l379","source":"αὐτὰρ ὃ ἂψ ἐπόρουσε κατακτάμεναι μενεαίνων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.32","id":"b4-l32","source":"τόσσα κακὰ ῥέζουσιν, ὅ τʼ ἀσπερχὲς μενεαίνεις"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.126","id":"b4-l126","source":"ὀξυβελὴς καθʼ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων."}]},{"lemma":"μενεδήιος","count":2,"glosses":["steadfast in battle","steadfast"],"forms":["μενεδήϊος"],"morphology":["nominative singular feminine adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.247","id":"b12-l247","source":"οὐ γάρ τοι κραδίη μενεδήϊος οὐδὲ μαχήμων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.228","id":"b13-l228","source":"ἀλλὰ Θόαν, καὶ γὰρ τὸ πάρος μενεδήϊος ἦσθα,"}]},{"lemma":"μενεπτόλεμος","count":9,"glosses":["steadfast-in-battle","steadfast in battle","warlike"],"forms":["μενεπτόλεμος","μενεπτόλεμοί","μενεπτόλεμός"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.740","id":"b2-l740","source":"τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευε μενεπτόλεμος Πολυποίτης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.749","id":"b2-l749","source":"τῷ δʼ Ἐνιῆνες ἕποντο μενεπτόλεμοί τε Περαιβοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.395","id":"b4-l395","source":"υἱός τʼ Αὐτοφόνοιο μενεπτόλεμος Πολυφόντης."}]},{"lemma":"Μενεσθεύς","count":7,"glosses":["Menestheus","Menestheus's"],"forms":["Μενεσθεύς","Μενεσθῆος","Μενεσθῆα","Μενεσθεὺς"],"morphology":["nominative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.552","id":"b2-l552","source":"τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευʼ υἱὸς Πετεῶο Μενεσθεύς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.327","id":"b4-l327","source":"εὗρʼ υἱὸν Πετεῶο Μενεσθῆα πλήξιππον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.331","id":"b12-l331","source":"τοὺς δὲ ἰδὼν ῥίγησʼ υἱὸς Πετεῶο Μενεσθεύς·"}]},{"lemma":"μενεχάρμης","count":7,"glosses":["steadfast in battle","battle-eager"],"forms":["μενεχάρμης","μενεχάρμην","μενεχάρμαι","μενέχαρμος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.529","id":"b9-l529","source":"Κουρῆτές τʼ ἐμάχοντο καὶ Αἰτωλοὶ μενεχάρμαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.122","id":"b11-l122","source":"αὐτὰρ ὃ Πείσανδρόν τε καὶ Ἱππόλοχον μενεχάρμην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.303","id":"b11-l303","source":"Αἴσυμνόν τʼ Ὦρόν τε καὶ Ἱππόνοον μενεχάρμην."}]},{"lemma":"μενοεικής","count":6,"glosses":["desire-satisfying","heart-satisfying food","pleasing","heart-satisfying","sturdy","heart-gladdening"],"forms":["μενοεικέα"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","nominative plural neuter adjective","accusative plural neuter adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.90","id":"b9-l90","source":"ἐς κλισίην, παρὰ δέ σφι τίθει μενοεικέα δαῖτα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.227","id":"b9-l227","source":"ἠδὲ καὶ ἐνθάδε νῦν, πάρα γὰρ μενοεικέα πολλὰ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.144","id":"b19-l144","source":"οἴσουσʼ, ὄφρα ἴδηαι ὅ τοι μενοεικέα δώσω."}]},{"lemma":"Μενοίτιος","count":19,"glosses":["of Menoetius","Menoetius"],"forms":["Μενοιτίου","Μενοίτιος","Μενοίτιον"],"morphology":["genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.202","id":"b9-l202","source":"μείζονα δὴ κρητῆρα Μενοιτίου υἱὲ καθίστα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.605","id":"b11-l605","source":"τὸν πρότερος προσέειπε Μενοιτίου ἄλκιμος υἱός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.765","id":"b11-l765","source":"ὦ πέπον ἦ μὲν σοί γε Μενοίτιος ὧδʼ ἐπέτελλεν"}]},{"lemma":"μενοινάω","count":9,"glosses":["desires","they intend","were eager","long","longed","you intend","ponder","eager"],"forms":["μενοινᾷς","μενοινήσωσι","μενοίνεον","μενοινώω","μενοίνα","μενοινήῃσί","μενοινῶν","μενοινάᾳ"],"morphology":["present active indicative, 2nd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 1st singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 3rd singular verb","present active participle, nominative singular masculine","present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.101","id":"b10-l101","source":"μή πως καὶ διὰ νύκτα μενοινήσωσι μάχεσθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.59","id":"b12-l59","source":"ἐσβαίη, πεζοὶ δὲ μενοίνεον εἰ τελέουσι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.79","id":"b13-l79","source":"ἔσσυμαι ἀμφοτέροισι· μενοινώω δὲ καὶ οἶος"}]},{"lemma":"Μενοιτιάδης","count":19,"glosses":["Menoetius's son","the son of Menoetius","son of Menoetius"],"forms":["Μενοιτιάδαο","Μενοιτιάδῃ","Μενοιτιάδης","Μενοιτιάδεω","Μενοιτιάδη","Μενοιτιάδην"],"morphology":["genitive singular masculine noun","dative singular masculine noun","nominative singular masculine noun","vocative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.307","id":"b1-l307","source":"ἤϊε σύν τε Μενοιτιάδῃ καὶ οἷς ἑτάροισιν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.211","id":"b9-l211","source":"πῦρ δὲ Μενοιτιάδης δαῖεν μέγα ἰσόθεος φώς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.608","id":"b11-l608","source":"δῖε Μενοιτιάδη τῷ ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ"}]},{"lemma":"μερμηρίζω","count":11,"glosses":["pondered","debated","were pondering","pondering","are you pondering"],"forms":["μερμήριξεν","μερμήριξε","μερμήριζε","μερμήριζον","μερμηρίζων","μερμηρίζεις"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active participle, nominative singular masculine","present active indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.189","id":"b1-l189","source":"στήθεσσιν λασίοισι διάνδιχα μερμήριξεν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.3","id":"b2-l3","source":"ἀλλʼ ὅ γε μερμήριζε κατὰ φρένα ὡς Ἀχιλῆα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.671","id":"b5-l671","source":"μερμήριξε δʼ ἔπειτα κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμὸν"}]},{"lemma":"μεσαιπόλιος","count":1,"glosses":["gray-haired"],"forms":["μεσαιπόλιός"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.361","id":"b13-l361","source":"ἔνθα μεσαιπόλιός περ ἐὼν Δαναοῖσι κελεύσας"}]},{"lemma":"μεσήεις","count":1,"glosses":["middling"],"forms":["μεσήεις"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.269","id":"b12-l269","source":"ὦ φίλοι Ἀργείων ὅς τʼ ἔξοχος ὅς τε μεσήεις"}]},{"lemma":"μεσηγύ","count":19,"glosses":["between","midway between","midway"],"forms":["μεσσηγὺς","μεσηγὺ","μεσσηγύς","μεσσηγὺ","μεσσηγύ"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.41","id":"b5-l41","source":"ὤμων μεσσηγύς, διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.57","id":"b5-l57","source":"ὤμων μεσσηγύς, διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσεν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.769","id":"b5-l769","source":"μεσσηγὺς γαίης τε καὶ οὐρανοῦ ἀστερόεντος."}]},{"lemma":"μεσοπαγής","count":1,"glosses":["halfway fixed"],"forms":["μεσσοπαγὲς"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.172","id":"b21-l172","source":"μεσσοπαγὲς δʼ ἄρʼ ἔθηκε κατʼ ὄχθης μείλινον ἔγχος."}]},{"lemma":"μετά","count":246,"glosses":["among","after","in","to","among them","between","with","within","into","toward","(untranslated)","amid","to the ships","besides","for","to follow","in search of","at","along","to join","behind"],"forms":["μετὰ","μετ","μεθ","μέτα","μετά"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":"μετὰ...ἕηκε is a third split compound in this passage, μεθίημι (\"to let fly, release\") — tmesis of arrow, bow, and plague verbs runs through the whole scene.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.48","id":"b1-l48","source":"ἕζετʼ ἔπειτʼ ἀπάνευθε νεῶν, μετὰ δʼ ἰὸν ἕηκε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.199","id":"b1-l199","source":"θάμβησεν δʼ Ἀχιλεύς, μετὰ δʼ ἐτράπετʼ, αὐτίκα δʼ ἔγνω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.222","id":"b1-l222","source":"δώματʼ ἐς αἰγιόχοιο Διὸς μετὰ δαίμονας ἄλλους."}]},{"lemma":"μετάγγελος","count":2,"glosses":["messenger"],"forms":["μετάγγελος"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.144","id":"b15-l144","source":"Ἶρίν θʼ, ἥ τε θεοῖσι μετάγγελος ἀθανάτοισι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.199","id":"b23-l199","source":"ἀράων ἀΐουσα μετάγγελος ἦλθʼ ἀνέμοισιν."}]},{"lemma":"μετάφημι","count":5,"glosses":["spoke"],"forms":["μετέφη"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.58","id":"b1-l58","source":"τοῖσι δʼ ἀνιστάμενος μετέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.411","id":"b2-l411","source":"τοῖσιν δʼ εὐχόμενος μετέφη κρείων Ἀγαμέμνων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.153","id":"b4-l153","source":"τοῖς δὲ βαρὺ στενάχων μετέφη κρείων Ἀγαμέμνων"}]},{"lemma":"μετάφρενον","count":16,"glosses":["back","in the back","on his back","in his back","your back","on my back"],"forms":["μετάφρενον","μεταφρένῳ","μεταφρένου","μετάφρενα"],"morphology":["accusative singular neuter noun","dative singular neuter noun","genitive singular neuter noun","accusative plural neuter noun","nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.265","id":"b2-l265","source":"ὣς ἄρʼ ἔφη, σκήπτρῳ δὲ μετάφρενον ἠδὲ καὶ ὤμω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.267","id":"b2-l267","source":"σμῶδιξ δʼ αἱματόεσσα μεταφρένου ἐξυπανέστη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.40","id":"b5-l40","source":"πρώτῳ γὰρ στρεφθέντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν"}]},{"lemma":"μεταδαίνυμαι","count":2,"glosses":["shares the feast","I may share"],"forms":["μεταδαίνυται","μεταδαίσομαι"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle subjunctive, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.498","id":"b22-l498","source":"ἔρρʼ οὕτως· οὐ σός γε πατὴρ μεταδαίνυται ἡμῖν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.207","id":"b23-l207","source":"ἀθανάτοις, ἵνα δὴ καὶ ἐγὼ μεταδαίσομαι ἱρῶν."}]},{"lemma":"μεταδρομάδην","count":1,"glosses":["running after"],"forms":["μεταδρομάδην"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.80","id":"b5-l80","source":"πρόσθεν ἕθεν φεύγοντα μεταδρομάδην ἔλασʼ ὦμον"}]},{"lemma":"μεταίζω","count":1,"glosses":["moving among them"],"forms":["μετεισάμενος"],"morphology":["aorist middle participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.90","id":"b13-l90","source":"ῥεῖα μετεισάμενος κρατερὰς ὄτρυνε φάλαγγας."}]},{"lemma":"μεταίσσω","count":2,"glosses":["darting among","dashing after"],"forms":["μεταΐσσων","μεταΐξας"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.398","id":"b16-l398","source":"κτεῖνε μεταΐσσων, πολέων δʼ ἀπετίνυτο ποινήν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.564","id":"b21-l564","source":"καί με μεταΐξας μάρψῃ ταχέεσσι πόδεσσιν."}]},{"lemma":"μετακιάθω","count":5,"glosses":["pursued","followed after","they crossed","were following"],"forms":["μετεκίαθον","μετεκίαθε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.52","id":"b11-l52","source":"ἱππῆες δʼ ὀλίγον μετεκίαθον· ἐν δὲ κυδοιμὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.714","id":"b11-l714","source":"ἀλλʼ ὅτε πᾶν πεδίον μετεκίαθον, ἄμμι δʼ Ἀθήνη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.685","id":"b16-l685","source":"Τρῶας καὶ Λυκίους μετεκίαθε, καὶ μέγʼ ἀάσθη"}]},{"lemma":"μετακλαίω","count":1,"glosses":["grieve afterward"],"forms":["μετακλαύσεσθαι"],"morphology":["future middle infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.764","id":"b11-l764","source":"πολλὰ μετακλαύσεσθαι ἐπεί κʼ ἀπὸ λαὸς ὄληται."}]},{"lemma":"μετακλίνομαι","count":1,"glosses":["turned aside"],"forms":["μετακλινθέντος"],"morphology":["aorist passive participle, genitive singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.509","id":"b11-l509","source":"μή πώς μιν πολέμοιο μετακλινθέντος ἕλοιεν."}]},{"lemma":"μεταλήγω","count":3,"glosses":["if he ceases","when you cease","if you ceased"],"forms":["μεταλήξαντι"],"morphology":["aorist active participle, dative singular masculine"],"note":"the dative participle agrees with 'him' and supplies the condition for the optative: if he gives up his anger","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.157","id":"b9-l157","source":"ταῦτά κέ οἱ τελέσαιμι μεταλήξαντι χόλοιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.261","id":"b9-l261","source":"ἄξια δῶρα δίδωσι μεταλήξαντι χόλοιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.299","id":"b9-l299","source":"ταῦτά κέ τοι τελέσειε μεταλήξαντι χόλοιο."}]},{"lemma":"μεταλλάω","count":6,"glosses":["ask after","nor inquire","nor question","you inquire","questioned"],"forms":["μεταλλᾷς","μετάλλα","μεταλλῶ","μετάλλησάν"],"morphology":["present active indicative, 2nd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","present active indicative, 1st singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":"The absent id b1-l550-w7 marks the elided μηδὲ (\"nor\"), which the translation renders directly before μετάλλα.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.550","id":"b1-l550","source":"μή τι σὺ ταῦτα ἕκαστα διείρεο μηδὲ μετάλλα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.553","id":"b1-l553","source":"καὶ λίην σε πάρος γʼ οὔτʼ εἴρομαι οὔτε μεταλλῶ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.177","id":"b3-l177","source":"τοῦτο δέ τοι ἐρέω ὅ μʼ ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷς·"}]},{"lemma":"μεταμάζιος","count":1,"glosses":["between the nipples"],"forms":["μεταμάζιον"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.19","id":"b5-l19","source":"ἀλλʼ ἔβαλε στῆθος μεταμάζιον, ὦσε δʼ ἀφʼ ἵππων."}]},{"lemma":"μεταμώνιος","count":1,"glosses":["vain"],"forms":["μεταμώνια"],"morphology":["accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.363","id":"b4-l363","source":"εἴρηται, τὰ δὲ πάντα θεοὶ μεταμώνια θεῖεν."}]},{"lemma":"μετανάστης","count":2,"glosses":["foreign wanderer"],"forms":["μετανάστην"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":"A resident outsider without full civic standing, hence vulnerable to dishonor.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.648","id":"b9-l648","source":"Ἀτρεΐδης ὡς εἴ τινʼ ἀτίμητον μετανάστην."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.59","id":"b16-l59","source":"Ἀτρεΐδης ὡς εἴ τινʼ ἀτίμητον μετανάστην."}]},{"lemma":"μετανίσσομαι","count":1,"glosses":["moved on"],"forms":["μετενίσετο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.779","id":"b16-l779","source":"ἦμος δʼ Ἠέλιος μετενίσετο βουλυτὸν δέ,"}]},{"lemma":"μεταξύ","count":1,"glosses":["between"],"forms":["μεταξὺ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.156","id":"b1-l156","source":"καρπὸν ἐδηλήσαντʼ, ἐπεὶ ἦ μάλα πολλὰ μεταξὺ"}]},{"lemma":"μεταπαύομαι","count":1,"glosses":["taking pauses"],"forms":["μεταπαυόμενοι"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.373","id":"b17-l373","source":"γαίης οὐδʼ ὀρέων· μεταπαυόμενοι δὲ μάχοντο"}]},{"lemma":"μεταπαυσωλή","count":1,"glosses":["breathing-space"],"forms":["μεταπαυσωλὴ"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.201","id":"b19-l201","source":"ὁππότε τις μεταπαυσωλὴ πολέμοιο γένηται"}]},{"lemma":"μεταπρέπω","count":9,"glosses":["stood out","I stood out","is pre-eminent among","stand foremost"],"forms":["μετέπρεπε","μετέπρεπον","μεταπρέπει","μετέπρεπεν","μεταπρέπω"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 1st singular verb","present active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.481","id":"b2-l481","source":"ταῦρος· ὃ γάρ τε βόεσσι μεταπρέπει ἀγρομένῃσι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.579","id":"b2-l579","source":"κυδιόων, πᾶσιν δὲ μετέπρεπεν ἡρώεσσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.720","id":"b11-l720","source":"ἀλλὰ καὶ ὧς ἱππεῦσι μετέπρεπον ἡμετέροισι"}]},{"lemma":"μεταπρεπής","count":1,"glosses":["preeminent"],"forms":["μεταπρεπέ"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.370","id":"b18-l370","source":"ἄφθιτον ἀστερόεντα μεταπρεπέʼ ἀθανάτοισι"}]},{"lemma":"μετασεύομαι","count":2,"glosses":["rushed after"],"forms":["μετέσσυτο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.423","id":"b21-l423","source":"ὣς φάτʼ, Ἀθηναίη δὲ μετέσσυτο, χαῖρε δὲ θυμῷ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.389","id":"b23-l389","source":"Τυδεΐδην, μάλα δʼ ὦκα μετέσσυτο ποιμένα λαῶν,"}]},{"lemma":"μετασσεύομαι","count":1,"glosses":["hastened after"],"forms":["μετεσσεύοντο"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.296","id":"b6-l296","source":"βῆ δʼ ἰέναι, πολλαὶ δὲ μετεσσεύοντο γεραιαί."}]},{"lemma":"μεταστοιχεί","count":2,"glosses":["in order"],"forms":["μεταστοιχί"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.358","id":"b23-l358","source":"στὰν δὲ μεταστοιχί, σήμηνε δὲ τέρματʼ Ἀχιλλεὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.757","id":"b23-l757","source":"στὰν δὲ μεταστοιχί· σήμηνε δὲ τέρματʼ Ἀχιλλεύς."}]},{"lemma":"μεταστρέφω","count":10,"glosses":["turned about","as he turned","turns","turning back","would turn","will you turn","having turned around"],"forms":["μεταστρεφθέντι","μεταστρεφθείς","μεταστρέψῃ","μεταστρεφθέντα","μεταστρέψειε","μεταστρέψεις","μεταστρεφθεὶς","μεταστρεφθέντε"],"morphology":["aorist passive participle, nominative singular masculine","aorist passive participle, dative singular masculine","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist passive participle, accusative singular masculine","aorist active optative, 3rd singular verb","future active indicative, 2nd singular verb","aorist passive participle, nominative dual masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.258","id":"b8-l258","source":"τῷ δὲ μεταστρεφθέντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.107","id":"b10-l107","source":"ἐκ χόλου ἀργαλέοιο μεταστρέψῃ φίλον ἦτορ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.447","id":"b11-l447","source":"τῷ δὲ μεταστρεφθέντι μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν"}]},{"lemma":"μετατρέπομαι","count":3,"glosses":["heed","has no regard","i heed"],"forms":["μετατρέπῃ","μετατρέπεται","μετατρέπομ"],"morphology":["present medio-passive indicative, 2nd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.160","id":"b1-l160","source":"πρὸς Τρώων· τῶν οὔ τι μετατρέπῃ οὐδʼ ἀλεγίζεις·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.630","id":"b9-l630","source":"σχέτλιος, οὐδὲ μετατρέπεται φιλότητος ἑταίρων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.238","id":"b12-l238","source":"πείθεσθαι, τῶν οὔ τι μετατρέπομʼ οὐδʼ ἀλεγίζω"}]},{"lemma":"μετατροπαλίζομαι","count":1,"glosses":["turned back"],"forms":["μετατροπαλίζεο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.190","id":"b20-l190","source":"καρπαλίμως; τότε δʼ οὔ τι μετατροπαλίζεο φεύγων."}]},{"lemma":"μεταυδάω","count":11,"glosses":["addressed","spoke"],"forms":["μετηύδα"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.109","id":"b2-l109","source":"τῷ ὅ γʼ ἐρεισάμενος ἔπεʼ Ἀργείοισι μετηύδα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.496","id":"b8-l496","source":"τῷ ὅ γʼ ἐρεισάμενος ἔπεα Τρώεσσι μετηύδα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.16","id":"b9-l16","source":"ὣς ὃ βαρὺ στενάχων ἔπεʼ Ἀργείοισι μετηύδα·"}]},{"lemma":"μεταφράζω","count":1,"glosses":["will take counsel"],"forms":["μεταφρασόμεσθα"],"morphology":["future middle indicative, 1st plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.140","id":"b1-l140","source":"ἀλλʼ ἤτοι μὲν ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτις,"}]},{"lemma":"μεταφωνέω","count":3,"glosses":["addressed","spoke among them"],"forms":["μετεφώνεεν","μετεφώνεε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.384","id":"b7-l384","source":"στὰς ἐν μέσσοισιν μετεφώνεεν ἠπύτα κῆρυξ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.52","id":"b9-l52","source":"τοῖσι δʼ ἀνιστάμενος μετεφώνεεν ἱππότα Νέστωρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.323","id":"b18-l323","source":"ὣς ὃ βαρὺ στενάχων μετεφώνεε Μυρμιδόνεσσιν·"}]},{"lemma":"μετέπειτα","count":1,"glosses":["afterward"],"forms":["μετέπειτα"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.310","id":"b14-l310","source":"μή πώς μοι μετέπειτα χολώσεαι, αἴ κε σιωπῇ"}]},{"lemma":"μετέρχομαι","count":11,"glosses":["coming among","attend to","going after him","going among","go","will seek out","coming among them","having gone among","come among","go after her"],"forms":["μετελθὼν","μετέρχεο","μετελθών","μετελεύσομαι","μέτελθε"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","future middle indicative, 1st singular verb","aorist active imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.539","id":"b4-l539","source":"ἔνθά κεν οὐκέτι ἔργον ἀνὴρ ὀνόσαιτο μετελθών,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.429","id":"b5-l429","source":"ἀλλὰ σύ γʼ ἱμερόεντα μετέρχεο ἔργα γάμοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.456","id":"b5-l456","source":"οὐκ ἂν δὴ τόνδʼ ἄνδρα μάχης ἐρύσαιο μετελθὼν"}]},{"lemma":"μετεῖπον","count":26,"glosses":["spoke","spoke among them"],"forms":["μετέειπε","μετέειπεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.73","id":"b1-l73","source":"ὅ σφιν ἐὺ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.253","id":"b1-l253","source":"ὅ σφιν ἐὺ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.78","id":"b2-l78","source":"ὅ σφιν ἐὺ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν·"}]},{"lemma":"μετήορος","count":2,"glosses":["suspended aloft"],"forms":["μετήορα"],"morphology":["nominative plural neuter adjective","accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.26","id":"b8-l26","source":"δησαίμην, τὰ δέ κʼ αὖτε μετήορα πάντα γένοιτο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.369","id":"b23-l369","source":"ἄλλοτε δʼ ἀΐξασκε μετήορα· τοὶ δʼ ἐλατῆρες"}]},{"lemma":"μετόπισθε","count":18,"glosses":["behind","afterward","from behind","hereafter","backward","later"],"forms":["μετόπισθε","μετόπισθεν","μετόπισθ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.82","id":"b1-l82","source":"ἀλλά τε καὶ μετόπισθεν ἔχει κότον, ὄφρα τελέσσῃ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.68","id":"b6-l68","source":"μή τις νῦν ἐνάρων ἐπιβαλλόμενος μετόπισθε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.249","id":"b9-l249","source":"αὐτῷ τοι μετόπισθʼ ἄχος ἔσσεται, οὐδέ τι μῆχος"}]},{"lemma":"μετοίχομαι","count":2,"glosses":["went","going about"],"forms":["μετῴχετο","μετοιχόμενος"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.148","id":"b5-l148","source":"τοὺς μὲν ἔασʼ, ὃ δʼ Ἄβαντα μετῴχετο καὶ Πολύειδον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.111","id":"b10-l111","source":"ἀλλʼ εἴ τις καὶ τούσδε μετοιχόμενος καλέσειεν"}]},{"lemma":"μετοκλάζω","count":1,"glosses":["shifts"],"forms":["μετοκλάζει"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.281","id":"b13-l281","source":"ἀλλὰ μετοκλάζει καὶ ἐπʼ ἀμφοτέρους πόδας ἵζει,"}]},{"lemma":"μετοχλίζω","count":1,"glosses":["pry open"],"forms":["μετοχλίσσειε"],"morphology":["aorist active optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.567","id":"b24-l567","source":"ῥεῖα μετοχλίσσειε θυράων ἡμετεράων."}]},{"lemma":"μετώπιον","count":2,"glosses":["forehead"],"forms":["μετώπιον"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.95","id":"b11-l95","source":"τὸν δʼ ἰθὺς μεμαῶτα μετώπιον ὀξέϊ δουρὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.739","id":"b16-l739","source":"ἵππων ἡνίʼ ἔχοντα μετώπιον ὀξέϊ λᾶϊ."}]},{"lemma":"μή","count":305,"glosses":["not","lest","do not","that","never","let not","that not","may not","let him not","no","let no","so that... not","(untranslated)","unless","so that not","beware lest","that never","whether","I must not","let there not","may I not","nor","let him beware"],"forms":["μὴ","μή"],"morphology":["particle","conjunction","adverb"],"note":"Second element of the εἰ μή idiom; see w1.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.26","id":"b1-l26","source":"μή σε γέρον κοίλῃσιν ἐγὼ παρὰ νηυσὶ κιχείω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.28","id":"b1-l28","source":"μή νύ τοι οὐ χραίσμῃ σκῆπτρον καὶ στέμμα θεοῖο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.32","id":"b1-l32","source":"ἀλλʼ ἴθι μή μʼ ἐρέθιζε σαώτερος ὥς κε νέηαι."}]},{"lemma":"Μῄων","count":4,"glosses":["of the Maeonians","the Maeonians","Maeonian","Maeonians"],"forms":["Μῄοσιν","Μῄονας","Μῄονος","Μῄονες"],"morphology":["dative plural masculine noun","accusative plural masculine noun","genitive singular masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.864","id":"b2-l864","source":"Μῄοσιν αὖ Μέσθλης τε καὶ Ἄντιφος ἡγησάσθην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.866","id":"b2-l866","source":"οἳ καὶ Μῄονας ἦγον ὑπὸ Τμώλῳ γεγαῶτας."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.43","id":"b5-l43","source":"Ἰδομενεὺς δʼ ἄρα Φαῖστον ἐνήρατο Μῄονος υἱὸν"}]},{"lemma":"μήδομαι","count":12,"glosses":["devised","was devising","take counsel","plotted","planned","devises"],"forms":["μήδετο","μήσατο","μήδεο","μήσατ","μήσαο","μήδεται"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","aorist indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 2nd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.38","id":"b2-l38","source":"νήπιος, οὐδὲ τὰ ᾔδη ἅ ῥα Ζεὺς μήδετο ἔργα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.360","id":"b2-l360","source":"ἀλλὰ ἄναξ αὐτός τʼ εὖ μήδεο πείθεό τʼ ἄλλῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.157","id":"b6-l157","source":"ὤπασαν· αὐτάρ οἱ Προῖτος κακὰ μήσατο θυμῷ,"}]},{"lemma":"μήκιστος","count":1,"glosses":["tallest"],"forms":["μήκιστον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.155","id":"b7-l155","source":"τὸν δὴ μήκιστον καὶ κάρτιστον κτάνον ἄνδρα·"}]},{"lemma":"μήκων","count":1,"glosses":["poppy"],"forms":["μήκων"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.306","id":"b8-l306","source":"μήκων δʼ ὡς ἑτέρωσε κάρη βάλεν, ἥ τʼ ἐνὶ κήπῳ"}]},{"lemma":"μήν","count":28,"glosses":["surely","indeed","(untranslated)","then"],"forms":["μὰν","μὴν","μάν","μήν"],"morphology":["particle"],"note":"Second element of the fixed idiom ἦ μάν; see w1.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.302","id":"b1-l302","source":"εἰ δʼ ἄγε μὴν πείρησαι ἵνα γνώωσι καὶ οἵδε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.291","id":"b2-l291","source":"ἦ μὴν καὶ πόνος ἐστὶν ἀνιηθέντα νέεσθαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.370","id":"b2-l370","source":"ἦ μὰν αὖτʼ ἀγορῇ νικᾷς γέρον υἷας Ἀχαιῶν."}]},{"lemma":"μήνη","count":2,"glosses":["moon"],"forms":["μήνης","μήνη"],"morphology":["genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.374","id":"b19-l374","source":"εἵλετο, τοῦ δʼ ἀπάνευθε σέλας γένετʼ ἠΰτε μήνης."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.455","id":"b23-l455","source":"λευκὸν σῆμα τέτυκτο περίτροχον ἠΰτε μήνη."}]},{"lemma":"μήνιμα","count":1,"glosses":["cause of wrath"],"forms":["μήνιμα"],"morphology":["nominative singular neuter noun"],"note":"A μήνιμα is an object or cause that provokes divine wrath, not merely wrath itself.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.358","id":"b22-l358","source":"φράζεο νῦν, μή τοί τι θεῶν μήνιμα γένωμαι"}]},{"lemma":"μήρινθος","count":5,"glosses":["cord","with a cord","the cord"],"forms":["μήρινθον","μηρίνθῳ","μηρίνθοιο","μήρινθος"],"morphology":["accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.854","id":"b23-l854","source":"λεπτῇ μηρίνθῳ δῆσεν ποδός, ἧς ἄρʼ ἀνώγει"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.857","id":"b23-l857","source":"ὃς δέ κε μηρίνθοιο τύχῃ ὄρνιθος ἁμαρτών,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.866","id":"b23-l866","source":"αὐτὰρ ὃ μήρινθον βάλε πὰρ πόδα, τῇ δέδετʼ ὄρνις·"}]},{"lemma":"μήστωρ","count":15,"glosses":["masters","deviser","counselor","a counselor","master"],"forms":["μήστωρα","μήστωρ","μήστωρες","μήστωρε","μήστωρας"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative plural masculine noun","accusative dual masculine noun","nominative singular masculine noun","accusative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.328","id":"b4-l328","source":"ἑσταότʼ· ἀμφὶ δʼ Ἀθηναῖοι μήστωρες ἀϋτῆς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.272","id":"b5-l272","source":"τὼ δὲ δύʼ Αἰνείᾳ δῶκεν μήστωρε φόβοιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.97","id":"b6-l97","source":"ἄγριον αἰχμητὴν κρατερὸν μήστωρα φόβοιο,"}]},{"lemma":"Μήστωρ","count":1,"glosses":["Mestor"],"forms":["Μήστορά"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.257","id":"b24-l257","source":"Μήστορά τʼ ἀντίθεον καὶ Τρωΐλον ἱππιοχάρμην"}]},{"lemma":"μήτε","count":19,"glosses":["nor","neither","do not"],"forms":["μήτέ","μήτ","μήτε","μήθ"],"morphology":["particle"],"note":"μήτε begins the first member of the neither/nor construction.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.275","id":"b1-l275","source":"μήτε σὺ τόνδʼ ἀγαθός περ ἐὼν ἀποαίρεο κούρην,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.277","id":"b1-l277","source":"μήτε σὺ Πηλείδη ἔθελʼ ἐριζέμεναι βασιλῆϊ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.827","id":"b5-l827","source":"μήτε σύ γʼ Ἄρηα τό γε δείδιθι μήτε τινʼ ἄλλον"}]},{"lemma":"μήτηρ","count":103,"glosses":["mother","his mother","a mother","the mother","to his mother","Mother","mother's","mother’s","to your mother","my mother","against his mother","of his mother","from his mother","your mother's"],"forms":["μήτηρ","μητέρα","μητρὶ","μητρὸς","μῆτερ","μητέρι","μητέρος","μητρός","μητέρ"],"morphology":["nominative singular feminine noun","dative singular feminine noun","accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","vocative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.280","id":"b1-l280","source":"εἰ δὲ σὺ καρτερός ἐσσι θεὰ δέ σε γείνατο μήτηρ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.351","id":"b1-l351","source":"πολλὰ δὲ μητρὶ φίλῃ ἠρήσατο χεῖρας ὀρεγνύς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.352","id":"b1-l352","source":"μῆτερ ἐπεί μʼ ἔτεκές γε μινυνθάδιόν περ ἐόντα,"}]},{"lemma":"μήτρως","count":2,"glosses":["maternal uncle"],"forms":["μήτρωα","μήτρως"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.662","id":"b2-l662","source":"αὐτίκα πατρὸς ἑοῖο φίλον μήτρωα κατέκτα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.717","id":"b16-l717","source":"Ἀσίῳ, ὃς μήτρως ἦν Ἕκτορος ἱπποδάμοιο"}]},{"lemma":"μῆδος","count":12,"glosses":["counsels","plans"],"forms":["μήδεα","μήδε","μήδεά"],"morphology":["accusative plural neuter noun","nominative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.340","id":"b2-l340","source":"ἐν πυρὶ δὴ βουλαί τε γενοίατο μήδεά τʼ ἀνδρῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.202","id":"b3-l202","source":"εἰδὼς παντοίους τε δόλους καὶ μήδεα πυκνά."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.208","id":"b3-l208","source":"ἀμφοτέρων δὲ φυὴν ἐδάην καὶ μήδεα πυκνά."}]},{"lemma":"μῆλον","count":23,"glosses":["sheep","flocks","of flocks","flock","of apples","upon a flock","of sheep"],"forms":["μῆλα","μήλων","μήλοισιν","μῆλ"],"morphology":["accusative plural neuter noun","genitive plural neuter noun","nominative plural neuter noun","dative plural neuter noun"],"note":"Mēla denotes small livestock collectively, here the goatherd's flock.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.696","id":"b2-l696","source":"Δήμητρος τέμενος, Ἴτωνά τε μητέρα μήλων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.279","id":"b4-l279","source":"ῥίγησέν τε ἰδών, ὑπό τε σπέος ἤλασε μῆλα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.476","id":"b4-l476","source":"γείνατʼ, ἐπεί ῥα τοκεῦσιν ἅμʼ ἕσπετο μῆλα ἰδέσθαι·"}]},{"lemma":"μῆνις","count":12,"glosses":["wrath","your wrath"],"forms":["μῆνιν","μῆνις"],"morphology":["accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":"The Iliad's very first word is the object, not the subject or verb: Greek word order lets μῆνιν stand first because it is the poem's whole theme.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.1","id":"b1-l1","source":"μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.75","id":"b1-l75","source":"μῆνιν Ἀπόλλωνος ἑκατηβελέταο ἄνακτος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.34","id":"b5-l34","source":"νῶϊ δὲ χαζώμεσθα, Διὸς δʼ ἀλεώμεθα μῆνιν;"}]},{"lemma":"μῆρα","count":2,"glosses":["thigh-pieces","the thigh-pieces"],"forms":["μῆρε"],"morphology":["nominative dual neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.464","id":"b1-l464","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ κατὰ μῆρε κάη καὶ σπλάγχνα πάσαντο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.427","id":"b2-l427","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ κατὰ μῆρε κάη καὶ σπλάγχνα πάσαντο,"}]},{"lemma":"μῆτις","count":22,"glosses":["in counsel","counsel","plan","by cunning","the counsel","cunning"],"forms":["μῆτιν","μῆτις","μήτι"],"morphology":["accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun","dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.169","id":"b2-l169","source":"εὗρεν ἔπειτʼ Ὀδυσῆα Διὶ μῆτιν ἀτάλαντον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.407","id":"b2-l407","source":"ἕκτον δʼ αὖτʼ Ὀδυσῆα Διὶ μῆτιν ἀτάλαντον."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.636","id":"b2-l636","source":"τῶν μὲν Ὀδυσσεὺς ἦρχε Διὶ μῆτιν ἀτάλαντος·"}]},{"lemma":"μῆχος","count":2,"glosses":["device","means"],"forms":["μῆχος"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.342","id":"b2-l342","source":"αὔτως γὰρ ἐπέεσσʼ ἐριδαίνομεν, οὐδέ τι μῆχος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.249","id":"b9-l249","source":"αὐτῷ τοι μετόπισθʼ ἄχος ἔσσεται, οὐδέ τι μῆχος"}]},{"lemma":"Μῃονίη","count":2,"glosses":["of Maeonia"],"forms":["Μῃονίης","Μῃονίην"],"morphology":["genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.401","id":"b3-l401","source":"ἄξεις, ἢ Φρυγίης ἢ Μῃονίης ἐρατεινῆς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.291","id":"b18-l291","source":"πολλὰ δὲ δὴ Φρυγίην καὶ Μῃονίην ἐρατεινὴν"}]},{"lemma":"Μῃονίς","count":1,"glosses":["Maeonian"],"forms":["Μῃονὶς"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.142","id":"b4-l142","source":"Μῃονὶς ἠὲ Κάειρα παρήϊον ἔμμεναι ἵππων·"}]},{"lemma":"μηδείς","count":1,"glosses":["nothing"],"forms":["μηδὲν"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.500","id":"b18-l500","source":"δήμῳ πιφαύσκων, ὃ δʼ ἀναίνετο μηδὲν ἑλέσθαι·"}]},{"lemma":"Μηδεσικάστη","count":1,"glosses":["Medesikaste"],"forms":["Μηδεσικάστην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.173","id":"b13-l173","source":"κούρην δὲ Πριάμοιο νόθην ἔχε, Μηδεσικάστην·"}]},{"lemma":"Μηθώνη","count":1,"glosses":["Methone"],"forms":["Μηθώνην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.716","id":"b2-l716","source":"οἳ δʼ ἄρα Μηθώνην καὶ Θαυμακίην ἐνέμοντο"}]},{"lemma":"μηκάομαι","count":3,"glosses":["bleating","whinnying"],"forms":["μεμακυῖαι","μεμηκώς","μακών"],"morphology":["perfect active participle, nominative plural feminine","perfect active participle, nominative singular masculine","aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.435","id":"b4-l435","source":"ἀζηχὲς μεμακυῖαι ἀκούουσαι ὄπα ἀρνῶν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.362","id":"b10-l362","source":"χῶρον ἀνʼ ὑλήενθʼ, ὃ δέ τε προθέῃσι μεμηκώς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.469","id":"b16-l469","source":"κὰδ δʼ ἔπεσʼ ἐν κονίῃσι μακών, ἀπὸ δʼ ἔπτατο θυμός."}]},{"lemma":"μηκάς","count":2,"glosses":["bleating"],"forms":["μηκάδες"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.383","id":"b11-l383","source":"οἵ τέ σε πεφρίκασι λέονθʼ ὡς μηκάδες αἶγες."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.31","id":"b23-l31","source":"σφαζόμενοι, πολλοὶ δʼ ὄϊες καὶ μηκάδες αἶγες·"}]},{"lemma":"μηκέτι","count":11,"glosses":["no longer"],"forms":["μηκέτι","μηκέτ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.259","id":"b2-l259","source":"μηκέτʼ ἔπειτʼ Ὀδυσῆϊ κάρη ὤμοισιν ἐπείη,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.435","id":"b2-l435","source":"μηκέτι νῦν δήθʼ αὖθι λεγώμεθα, μηδʼ ἔτι δηρὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.279","id":"b7-l279","source":"μηκέτι παῖδε φίλω πολεμίζετε μηδὲ μάχεσθον·"}]},{"lemma":"Μηκιστεύς","count":5,"glosses":["Mecisteus","of Mecisteus"],"forms":["Μηκιστεὺς","Μηκιστέος","Μηκιστῆ","Μηκιστῆος"],"morphology":["genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.566","id":"b2-l566","source":"Μηκιστέος υἱὸς Ταλαϊονίδαο ἄνακτος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.333","id":"b8-l333","source":"Μηκιστεὺς Ἐχίοιο πάϊς καὶ δῖος Ἀλάστωρ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.422","id":"b13-l422","source":"Μηκιστεὺς Ἐχίοιο πάϊς καὶ δῖος Ἀλάστωρ,"}]},{"lemma":"μηλοβοτήρ","count":1,"glosses":["shepherds"],"forms":["μηλοβοτῆρας"],"morphology":["accusative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.529","id":"b18-l529","source":"ἀργεννέων οἰῶν, κτεῖνον δʼ ἐπὶ μηλοβοτῆρας."}]},{"lemma":"μηνίω","count":7,"glosses":["nursed his wrath","raged","nurse your wrath","enraged"],"forms":["μήνι","μήνιε","ἐμήνιε","μήνιεν","μηνίσας"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":"μηνίω, 'to nurse a wrath of cosmic scale,' shares its root with μῆνιν, the poem's very first word — Achilles' private sulking here is literally the same wrath the epic set out to sing.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.247","id":"b1-l247","source":"Ἀτρεΐδης δʼ ἑτέρωθεν ἐμήνιε· τοῖσι δὲ Νέστωρ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.422","id":"b1-l422","source":"μήνιʼ Ἀχαιοῖσιν, πολέμου δʼ ἀποπαύεο πάμπαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.488","id":"b1-l488","source":"αὐτὰρ ὃ μήνιε νηυσὶ παρήμενος ὠκυπόροισι"}]},{"lemma":"μηνιθμός","count":3,"glosses":["wrath"],"forms":["μηνιθμὸν","μηνιθμόν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.62","id":"b16-l62","source":"οὐ πρὶν μηνιθμὸν καταπαυσέμεν, ἀλλʼ ὁπότʼ ἂν δὴ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.202","id":"b16-l202","source":"πάνθʼ ὑπὸ μηνιθμόν, καί μʼ ᾐτιάασθε ἕκαστος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.282","id":"b16-l282","source":"μηνιθμὸν μὲν ἀπορρῖψαι, φιλότητα δʼ ἑλέσθαι·"}]},{"lemma":"μηρία","count":6,"glosses":["thighs","thigh pieces"],"forms":["μηρί","μηρία"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.40","id":"b1-l40","source":"ἢ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρίʼ ἔκηα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.240","id":"b8-l240","source":"ἀλλʼ ἐπὶ πᾶσι βοῶν δημὸν καὶ μηρίʼ ἔκηα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.773","id":"b11-l773","source":"πίονα μηρία καῖε βοὸς Διὶ τερπικεραύνῳ"}]},{"lemma":"Μηριόνης","count":57,"glosses":["Meriones","to Meriones","of Meriones"],"forms":["Μηριόνης","Μηριόνην","Μηριόνῃ","Μηριόνη","Μηριόναο"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","dative singular masculine noun","vocative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.651","id":"b2-l651","source":"Μηριόνης τʼ ἀτάλαντος Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.254","id":"b4-l254","source":"Μηριόνης δʼ ἄρα οἱ πυμάτας ὄτρυνε φάλαγγας."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.59","id":"b5-l59","source":"Μηριόνης δὲ Φέρεκλον ἐνήρατο, τέκτονος υἱὸν"}]},{"lemma":"μηρός","count":23,"glosses":["thigh","thighs","his thighs","thigh-pieces","the thigh-pieces","their thighs"],"forms":["μηροῦ","μηρὸν","μηρὼ","μηρούς","μηροὶ","μηρὸς","μηρόν"],"morphology":["genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun","accusative dual masculine noun","accusative plural masculine noun","nominative plural masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.190","id":"b1-l190","source":"ἢ ὅ γε φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.460","id":"b1-l460","source":"μηρούς τʼ ἐξέταμον κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.423","id":"b2-l423","source":"μηρούς τʼ ἐξέταμον κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν"}]},{"lemma":"μητίετα","count":16,"glosses":["the counselor","counselor"],"forms":["μητίετα"],"morphology":["nominative singular masculine noun","vocative singular masculine noun"],"note":"μητίετα, \"the counselor,\" is a standing epithet for Zeus emphasizing his role as source of the plan — recalling the Διὸς βουλή, \"the will of Zeus,\" named at the very start of the poem (Book 1).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.175","id":"b1-l175","source":"οἵ κέ με τιμήσουσι, μάλιστα δὲ μητίετα Ζεύς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.508","id":"b1-l508","source":"ἀλλὰ σύ πέρ μιν τῖσον Ὀλύμπιε μητίετα Ζεῦ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.197","id":"b2-l197","source":"τιμὴ δʼ ἐκ Διός ἐστι, φιλεῖ δέ ἑ μητίετα Ζεύς."}]},{"lemma":"μητίομαι","count":4,"glosses":["to devise","I will devise","I shall devise"],"forms":["μητίσομαι","μητίσασθαι"],"morphology":["aorist middle infinitive","aorist middle subjunctive, 1st singular verb","future middle indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.416","id":"b3-l416","source":"μέσσῳ δʼ ἀμφοτέρων μητίσομαι ἔχθεα λυγρὰ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.48","id":"b10-l48","source":"ἄνδρʼ ἕνα τοσσάδε μέρμερʼ ἐπʼ ἤματι μητίσασθαι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.349","id":"b15-l349","source":"αὐτοῦ οἱ θάνατον μητίσομαι, οὐδέ νυ τόν γε"}]},{"lemma":"μητιάω","count":8,"glosses":["are planning","taking counsel","took counsel","plotting","take counsel"],"forms":["μητιόωσι","μητιόωντο","μητιόωσα","μητιόωντι","μητιόωντες","μητιάασθε"],"morphology":["present active indicative, 3rd plural verb","present active participle, dative plural masculine","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present active participle, nominative singular feminine","present active participle, dative singular masculine","present active participle, nominative plural masculine","present medio-passive imperative, 2nd plural verb"],"note":"the imperfect middle portrays the two gods forming their plan together","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.45","id":"b7-l45","source":"βουλήν, ἥ ῥα θεοῖσιν ἐφήνδανε μητιόωσι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.208","id":"b10-l208","source":"ἅσσά τε μητιόωσι μετὰ σφίσιν, ἢ μεμάασιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.409","id":"b10-l409","source":"ἅσσά τε μητιόωσι μετὰ σφίσιν, ἢ μεμάασιν"}]},{"lemma":"μητροπάτωρ","count":1,"glosses":["mother’s father"],"forms":["μητροπάτωρ"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.224","id":"b11-l224","source":"μητροπάτωρ, ὃς τίκτε Θεανὼ καλλιπάρῃον·"}]},{"lemma":"μητρυιά","count":3,"glosses":["stepmother"],"forms":["μητρυιῆς","μητρυιὴ"],"morphology":["genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.389","id":"b5-l389","source":"εἰ μὴ μητρυιὴ περικαλλὴς Ἠερίβοια"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.697","id":"b13-l697","source":"γνωτὸν μητρυιῆς Ἐριώπιδος, ἣν ἔχʼ Ὀϊλεύς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.336","id":"b15-l336","source":"γνωτὸν μητρυιῆς Ἐριώπιδος, ἣν ἔχʼ Ὀϊλεύς·"}]},{"lemma":"μηχανάομαι","count":2,"glosses":["were devising","plotted"],"forms":["μηχανόωντο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.177","id":"b8-l177","source":"νήπιοι οἳ ἄρα δὴ τάδε τείχεα μηχανόωντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.695","id":"b11-l695","source":"ἡμέας ὑβρίζοντες ἀτάσθαλα μηχανόωντο."}]},{"lemma":"μίγδα","count":1,"glosses":["together with"],"forms":["μίγδ"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.437","id":"b8-l437","source":"μίγδʼ ἄλλοισι θεοῖσι, φίλον τετιημέναι ἦτορ."}]},{"lemma":"μίγνυμι","count":43,"glosses":["joined","to join","mingled","to mingle","mingling","they mingled","to meet","lie with","you lay mingled","mixed","I lay with you","were mingled","plunged","joined with her","to couple with her","coupled with her","reach","was mingled","merged","mingles","they joined together","you shared","to couple","lay with"],"forms":["ἐμίχθη","μιγήμεναι","μιγῆναι","ἔμιχθεν","μίγη","μίκτο","μίσγεσθ","μίσγεαι","μιγέωσιν","μιχθεὶς","μιγείης","μίσγον","ἐμίγην","μιγέντα","μέμικτο","μισγομένων","μιγήσεσθαι","μεμιγμένοι","μιχθήμεναι","μίσγεται","ἐμισγέσθην","ἐμίγης","μῖξαι","μίσγετο","μίχθη","μίσγεσθαι"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd singular verb","aorist passive infinitive","aorist passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive infinitive","present medio-passive indicative, 2nd singular verb","aorist passive subjunctive, 3rd plural verb","aorist passive participle, nominative singular masculine","aorist passive optative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","aorist passive indicative, 1st singular verb","aorist passive participle, accusative singular masculine","pluperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive participle, genitive plural masculine","future passive infinitive","perfect medio-passive participle, nominative plural masculine","present medio-passive indicative, 3rd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd dual verb","aorist passive indicative, 2nd singular verb","aorist active infinitive","aorist middle indicative, 3rd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":"The passive infinitive is idiomatic for entering sexual union with someone.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.232","id":"b2-l232","source":"ἠὲ γυναῖκα νέην, ἵνα μίσγεαι ἐν φιλότητι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.475","id":"b2-l475","source":"ῥεῖα διακρίνωσιν ἐπεί κε νομῷ μιγέωσιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.48","id":"b3-l48","source":"μιχθεὶς ἀλλοδαποῖσι γυναῖκʼ εὐειδέʼ ἀνῆγες"}]},{"lemma":"Μίδεια","count":1,"glosses":["Midea"],"forms":["Μίδειαν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.507","id":"b2-l507","source":"οἵ τε πολυστάφυλον Ἄρνην ἔχον, οἵ τε Μίδειαν"}]},{"lemma":"Μίλητος","count":2,"glosses":["Miletus"],"forms":["Μίλητόν","Μίλητον"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":"This Cretan Miletus is a homonym of the far more famous Ionian Miletus on the Asian coast — an unrelated place sharing the name.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.647","id":"b2-l647","source":"Λύκτον Μίλητόν τε καὶ ἀργινόεντα Λύκαστον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.868","id":"b2-l868","source":"οἳ Μίλητον ἔχον Φθιρῶν τʼ ὄρος ἀκριτόφυλλον"}]},{"lemma":"μίμνω","count":32,"glosses":["remain","awaited","remained","held his place","have remained","do you wait for","stood against","linger","to remain","waited","he waited","hold their ground","remaining","withstand","abide","waits","stand firm","to wait","let him wait","wait","await"],"forms":["μίμνειν","ἔμιμνε","μίμνετε","μίμνον","μίμνε","μιμνέτω","μίμν","μίμνεν","μιμνόντεσσι","μίμνων","ἔμιμνεν","μίμνουσι","ἔμιμνον","μίμνει","μίμνομεν","μίμνῃ"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active infinitive","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active imperative, 2nd plural verb","present active imperative, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd singular verb","present active participle, dative plural masculine","present active indicative, 2nd plural verb","present active participle, nominative singular masculine","present active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 1st plural verb","present active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":"μίμνεν is imperfect and describes Idaeus remaining behind.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.296","id":"b2-l296","source":"ἐνθάδε μιμνόντεσσι· τὼ οὐ νεμεσίζομʼ Ἀχαιοὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.331","id":"b2-l331","source":"ἀλλʼ ἄγε μίμνετε πάντες ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.340","id":"b4-l340","source":"τίπτε καταπτώσσοντες ἀφέστατε, μίμνετε δʼ ἄλλους;"}]},{"lemma":"μίνυνθα","count":10,"glosses":["only a moment","briefly","brief","little","a short while"],"forms":["μίνυνθά","μίνυνθα","μίνυνθ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.416","id":"b1-l416","source":"ἧσθαι, ἐπεί νύ τοι αἶσα μίνυνθά περ οὔ τι μάλα δήν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.466","id":"b4-l466","source":"τεύχεα συλήσειε· μίνυνθα δέ οἱ γένεθʼ ὁρμή."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.317","id":"b11-l317","source":"ἤτοι ἐγὼ μενέω καὶ τλήσομαι· ἀλλὰ μίνυνθα"}]},{"lemma":"Μίνως","count":3,"glosses":["Minos"],"forms":["Μίνωα","Μίνως","Μίνων"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.450","id":"b13-l450","source":"ὃς πρῶτον Μίνωα τέκε Κρήτῃ ἐπίουρον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.451","id":"b13-l451","source":"Μίνως δʼ αὖ τέκεθʼ υἱὸν ἀμύμονα Δευκαλίωνα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.322","id":"b14-l322","source":"ἣ τέκε μοι Μίνων τε καὶ ἀντίθεον Ῥαδάμανθυν·"}]},{"lemma":"μίτος","count":1,"glosses":["warp thread"],"forms":["μίτον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.762","id":"b23-l762","source":"πηνίον ἐξέλκουσα παρὲκ μίτον, ἀγχόθι δʼ ἴσχει"}]},{"lemma":"μίτρα","count":4,"glosses":["taslet"],"forms":["μίτρης","μίτρη","μίτρην","μίτρῃ"],"morphology":["genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun","accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun"],"note":"A protective metal plate or band worn below the belt, often rendered 'taslet.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.137","id":"b4-l137","source":"μίτρης θʼ, ἣν ἐφόρει ἔρυμα χροὸς ἕρκος ἀκόντων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.187","id":"b4-l187","source":"ζῶμά τε καὶ μίτρη, τὴν χαλκῆες κάμον ἄνδρες."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.216","id":"b4-l216","source":"ζῶμά τε καὶ μίτρην, τὴν χαλκῆες κάμον ἄνδρες."}]},{"lemma":"μιαίνω","count":6,"glosses":["were stained","stains","be fouled","was stained"],"forms":["μιάνθησαν","μιήνῃ","μιάνθην","μιαίνεσθαι","ἐμιαίνετο"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","present medio-passive infinitive","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.141","id":"b4-l141","source":"ὡς δʼ ὅτε τίς τʼ ἐλέφαντα γυνὴ φοίνικι μιήνῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.146","id":"b4-l146","source":"τοῖοί τοι Μενέλαε μιάνθην αἵματι μηροὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.795","id":"b16-l795","source":"αὐλῶπις τρυφάλεια, μιάνθησαν δὲ ἔθειραι"}]},{"lemma":"μιαιφόνος","count":4,"glosses":["blood-stained"],"forms":["μιαιφόνε","μιαιφόνος"],"morphology":["vocative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.31","id":"b5-l31","source":"Ἆρες Ἄρες βροτολοιγὲ μιαιφόνε τειχεσιπλῆτα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.455","id":"b5-l455","source":"Ἆρες Ἄρες βροτολοιγὲ μιαιφόνε τειχεσιπλῆτα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.844","id":"b5-l844","source":"τὸν μὲν Ἄρης ἐνάριζε μιαιφόνος· αὐτὰρ Ἀθήνη"}]},{"lemma":"μιαρός","count":1,"glosses":["stained"],"forms":["μιαρός"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":"μιαρός is the predicate adjective: Hector is not stained anywhere.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.420","id":"b24-l420","source":"οὐδέ ποθι μιαρός· σὺν δʼ ἕλκεα πάντα μέμυκεν"}]},{"lemma":"μικρός","count":2,"glosses":["small","to small"],"forms":["μικρὸς","σμικρῇσι"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","dative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.801","id":"b5-l801","source":"Τυδεύς τοι μικρὸς μὲν ἔην δέμας, ἀλλὰ μαχητής·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.757","id":"b17-l757","source":"κίρκον, ὅ τε σμικρῇσι φόνον φέρει ὀρνίθεσσιν,"}]},{"lemma":"μιλτοπάρῃος","count":1,"glosses":["red-cheeked"],"forms":["μιλτοπάρῃοι"],"morphology":["nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.637","id":"b2-l637","source":"τῷ δʼ ἅμα νῆες ἕποντο δυώδεκα μιλτοπάρῃοι."}]},{"lemma":"μιμνάζω","count":2,"glosses":["lingering","to linger"],"forms":["μιμνάζειν"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.392","id":"b2-l392","source":"μιμνάζειν παρὰ νηυσὶ κορωνίσιν, οὔ οἱ ἔπειτα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.549","id":"b10-l549","source":"μιμνάζειν παρὰ νηυσὶ γέρων περ ἐὼν πολεμιστής·"}]},{"lemma":"μιμνήσκω","count":61,"glosses":["remember","remembering","remembered","remind","should call to mind","to remember","will remember","remembers","i remember","they remembered","I shall remind","let him remember","keeping in mind","shall remember","you remember","thinking of","I might remember"],"forms":["μνήσασθε","μνήσαντο","μεμνημένος","μνῆσαι","μέμνημαι","μέμνῃ","μνησώμεθα","μνήσεσθαι","μνησαμένω","μνησάμενος","μνήσασα","μνησαίαθ","μνήσονται","μέμνηται","μνήσομαι","μνησάσκετο","μιμνήσκοντο","μνήσω","μέμνηντο","μνησάσθω","μεμνῆσθαι","μνησάμενοι","μέμνηαι","μιμνήσκεο","μεμνήσομ","μεμνέῳτο","μέμνησαι","μιμνησκόμενος","μιμνησκόμεναι","μεμνημένον","ἐμνήσατο","μνήσατ","μεμνῄμην"],"morphology":["aorist middle imperative, 2nd plural verb","aorist middle indicative, 3rd plural verb","perfect medio-passive indicative, 2nd singular verb","perfect medio-passive participle, nominative singular masculine","aorist middle imperative, 2nd singular verb","perfect medio-passive indicative, 1st singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist middle subjunctive, 1st plural verb","future middle infinitive","aorist middle participle, nominative dual masculine","aorist middle participle, nominative singular masculine","aorist active participle, nominative singular feminine","aorist middle optative, 3rd plural verb","future middle indicative, 3rd plural verb","perfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist middle subjunctive, 1st singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","future active indicative, 1st singular verb","pluperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist middle imperative, 3rd singular verb","perfect medio-passive infinitive","aorist middle participle, nominative plural masculine","present medio-passive imperative, 2nd singular verb","future perfect medio-passive indicative, 1st singular verb","perfect medio-passive optative, 3rd verb","present medio-passive participle, nominative singular masculine","present medio-passive participle, nominative plural feminine","perfect medio-passive participle, accusative singular masculine","perfect medio-passive optative, 1st singular verb"],"note":"The future perfect emphasizes enduring remembrance, even after death.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.407","id":"b1-l407","source":"τῶν νῦν μιν μνήσασα παρέζεο καὶ λαβὲ γούνων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.492","id":"b2-l492","source":"θυγατέρες μνησαίαθʼ ὅσοι ὑπὸ Ἴλιον ἦλθον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.724","id":"b2-l724","source":"ἔνθʼ ὅ γε κεῖτʼ ἀχέων· τάχα δὲ μνήσεσθαι ἔμελλον"}]},{"lemma":"μιν","count":338,"glosses":["him","it","her","to him","he","upon him","herself","his","the river","for him","at it"],"forms":["μιν","μίν"],"morphology":["accusative singular masculine pronoun","accusative singular feminine pronoun","accusative singular neuter pronoun"],"note":"μιν is the object of ἵκανεν; κραδίην and θυμὸν that follow are accusatives of respect, giving the idiomatic English \"grief had come upon him, in heart and spirit\" (rendered \"his heart and spirit\").","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.29","id":"b1-l29","source":"τὴν δʼ ἐγὼ οὐ λύσω· πρίν μιν καὶ γῆρας ἔπεισιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.100","id":"b1-l100","source":"ἐς Χρύσην· τότε κέν μιν ἱλασσάμενοι πεπίθοιμεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.201","id":"b1-l201","source":"καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα·"}]},{"lemma":"Μινύειος","count":2,"glosses":["of the Minyans","Minyeius"],"forms":["Μινύειον","Μινυήϊος"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.511","id":"b2-l511","source":"οἳ δʼ Ἀσπληδόνα ναῖον ἰδʼ Ὀρχομενὸν Μινύειον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.722","id":"b11-l722","source":"ἔστι δέ τις ποταμὸς Μινυήϊος εἰς ἅλα βάλλων"}]},{"lemma":"μινύθω","count":5,"glosses":["he lessens","waste away","diminishes"],"forms":["μινύθει","μινύθῃ","μινύθουσι"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb","present active subjunctive, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.492","id":"b15-l492","source":"ἠδʼ ὅτινας μινύθῃ τε καὶ οὐκ ἐθέλῃσιν ἀμύνειν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.493","id":"b15-l493","source":"ὡς νῦν Ἀργείων μινύθει μένος, ἄμμι δʼ ἀρήγει."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.392","id":"b16-l392","source":"ἐξ ὀρέων ἐπικάρ, μινύθει δέ τε ἔργʼ ἀνθρώπων·"}]},{"lemma":"μινυνθάδιος","count":6,"glosses":["short-lived","brief","brief-lived","briefer"],"forms":["μινυνθάδιος","μινυνθάδιόν","μινυνθάδιον","μινυνθαδιώτερον"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","nominative singular neuter comparative adjective"],"note":"μινυνθάδιον, \"short-lived,\" is Achilles' own naming of the fate that will drive his choices for the rest of the poem — this line is the first time he states his early death as settled fact, not fear.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.352","id":"b1-l352","source":"μῆτερ ἐπεί μʼ ἔτεκές γε μινυνθάδιόν περ ἐόντα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.478","id":"b4-l478","source":"θρέπτρα φίλοις ἀπέδωκε, μινυνθάδιος δέ οἱ αἰὼν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.612","id":"b15-l612","source":"τίμα καὶ κύδαινε. μινυνθάδιος γὰρ ἔμελλεν"}]},{"lemma":"μινυρίζω","count":1,"glosses":["whine"],"forms":["μινύριζε"],"morphology":["present active imperative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.889","id":"b5-l889","source":"μή τί μοι ἀλλοπρόσαλλε παρεζόμενος μινύριζε."}]},{"lemma":"μισγάγκεια","count":1,"glosses":["meeting-glen"],"forms":["μισγάγκειαν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.453","id":"b4-l453","source":"ἐς μισγάγκειαν συμβάλλετον ὄβριμον ὕδωρ"}]},{"lemma":"μισέω","count":1,"glosses":["hated"],"forms":["μίσησεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.272","id":"b17-l272","source":"μίσησεν δʼ ἄρα μιν δηΐων κυσὶ κύρμα γενέσθαι"}]},{"lemma":"μισθός","count":6,"glosses":["wage","payment","for a wage","of our wage","over the wage"],"forms":["μισθὸν","μισθὸς","μισθῷ","μισθοῖο","μισθοῦ"],"morphology":["accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.304","id":"b10-l304","source":"δώρῳ ἔπι μεγάλῳ; μισθὸς δέ οἱ ἄρκιος ἔσται."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.435","id":"b12-l435","source":"ἰσάζουσʼ, ἵνα παισὶν ἀεικέα μισθὸν ἄρηται·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.445","id":"b21-l445","source":"μισθῷ ἔπι ῥητῷ· ὃ δὲ σημαίνων ἐπέτελλεν."}]},{"lemma":"μιστύλλω","count":5,"glosses":["cut up","sliced up"],"forms":["μίστυλλόν","μίστυλλε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.465","id":"b1-l465","source":"μίστυλλόν τʼ ἄρα τἆλλα καὶ ἀμφʼ ὀβελοῖσιν ἔπειραν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.428","id":"b2-l428","source":"μίστυλλόν τʼ ἄρα τἆλλα καὶ ἀμφʼ ὀβελοῖσιν ἔπειραν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.317","id":"b7-l317","source":"μίστυλλόν τʼ ἄρʼ ἐπισταμένως πεῖράν τʼ ὀβελοῖσιν,"}]},{"lemma":"μνάομαι","count":4,"glosses":["thought of","gave thought to"],"forms":["μνώοντ","ἐμνώοντο","μνώοντο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.686","id":"b2-l686","source":"ἀλλʼ οἵ γʼ οὐ πολέμοιο δυσηχέος ἐμνώοντο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.71","id":"b11-l71","source":"δῄουν, οὐδʼ ἕτεροι μνώοντʼ ὀλοοῖο φόβοιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.697","id":"b16-l697","source":"τοὺς ἕλεν· οἳ δʼ ἄλλοι φύγαδε μνώοντο ἕκαστος."}]},{"lemma":"μνῆμα","count":1,"glosses":["memorial"],"forms":["μνῆμ"],"morphology":["nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.619","id":"b23-l619","source":"Πατρόκλοιο τάφου μνῆμʼ ἔμμεναι· οὐ γὰρ ἔτʼ αὐτὸν"}]},{"lemma":"Μνῆσος","count":1,"glosses":["Mnesus"],"forms":["Μνῆσόν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.210","id":"b21-l210","source":"Μνῆσόν τε Θρασίον τε καὶ Αἴνιον ἠδʼ Ὀφελέστην·"}]},{"lemma":"μνημοσύνη","count":1,"glosses":["remembrance"],"forms":["μνημοσύνη"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.181","id":"b8-l181","source":"μνημοσύνη τις ἔπειτα πυρὸς δηΐοιο γενέσθω,"}]},{"lemma":"μνηστός","count":4,"glosses":["wedded","lawfully courted"],"forms":["μνηστῇς","μνηστὴν","μνηστῇ","μνηστῆς"],"morphology":["dative plural feminine adjective","accusative singular feminine adjective","dative singular feminine adjective","genitive singular feminine adjective"],"note":"The adjective means a wife formally courted and lawfully married.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.246","id":"b6-l246","source":"κοιμῶντο Πριάμοιο παρὰ μνηστῇς ἀλόχοισι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.399","id":"b9-l399","source":"γήμαντα μνηστὴν ἄλοχον ἐϊκυῖαν ἄκοιτιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.556","id":"b9-l556","source":"κεῖτο παρὰ μνηστῇ ἀλόχῳ καλῇ Κλεοπάτρῃ"}]},{"lemma":"μόγις","count":3,"glosses":["barely","scarcely"],"forms":["μόγις"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.355","id":"b9-l355","source":"ἔνθά ποτʼ οἶον ἔμιμνε, μόγις δέ μευ ἔκφυγεν ὁρμήν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.417","id":"b21-l417","source":"πυκνὰ μάλα στενάχοντα· μόγις δʼ ἐσαγείρετο θυμόν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.412","id":"b22-l412","source":"λαοὶ μέν ῥα γέροντα μόγις ἔχον ἀσχαλόωντα"}]},{"lemma":"μόγος","count":1,"glosses":["in toil"],"forms":["μόγῳ"],"morphology":["dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.27","id":"b4-l27","source":"ἱδρῶ θʼ ὃν ἵδρωσα μόγῳ, καμέτην δέ μοι ἵπποι"}]},{"lemma":"μόθος","count":5,"glosses":["clash","combat","melee"],"forms":["μόθον","μόθου"],"morphology":["accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.117","id":"b7-l117","source":"εἴ περ ἀδειής τʼ ἐστὶ καὶ εἰ μόθου ἔστʼ ἀκόρητος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.240","id":"b7-l240","source":"οἶδα δʼ ἐπαΐξαι μόθον ἵππων ὠκειάων·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.159","id":"b18-l159","source":"ἄλλοτʼ ἐπαΐξασκε κατὰ μόθον, ἄλλοτε δʼ αὖτε"}]},{"lemma":"μόλιβος","count":1,"glosses":["lead"],"forms":["μόλιβος"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.237","id":"b11-l237","source":"ἀργύρῳ ἀντομένη μόλιβος ὣς ἐτράπετʼ αἰχμή."}]},{"lemma":"Μόλος","count":2,"glosses":["to Molus","of Molus"],"forms":["Μόλῳ","Μόλου"],"morphology":["dative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.269","id":"b10-l269","source":"Ἀμφιδάμας δὲ Μόλῳ δῶκε ξεινήϊον εἶναι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.249","id":"b13-l249","source":"Μηριόνη Μόλου υἱὲ πόδας ταχὺ φίλταθʼ ἑταίρων"}]},{"lemma":"μόνος","count":18,"glosses":["alone","only","as her only son","single"],"forms":["μοῦνος","μοῦνον","μοῦνοι","μούνου","μούνῳ"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective","genitive singular masculine adjective","dative singular masculine adjective"],"note":"μοῦνος modifies the single door-bar; it does not adverbially mean 'alone'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.212","id":"b2-l212","source":"Θερσίτης δʼ ἔτι μοῦνος ἀμετροεπὴς ἐκολῴα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.388","id":"b4-l388","source":"τάρβει, μοῦνος ἐὼν πολέσιν μετὰ Καδμείοισιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.335","id":"b9-l335","source":"τοῖσι μὲν ἔμπεδα κεῖται, ἐμεῦ δʼ ἀπὸ μούνου Ἀχαιῶν"}]},{"lemma":"μόριμος","count":1,"glosses":["fated"],"forms":["μόριμον"],"morphology":["nominative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.302","id":"b20-l302","source":"τόνδε κατακτείνῃ· μόριμον δέ οἵ ἐστʼ ἀλέασθαι,"}]},{"lemma":"μόρος","count":7,"glosses":["fate","doom"],"forms":["μόρον","μόρος"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.357","id":"b6-l357","source":"οἷσιν ἐπὶ Ζεὺς θῆκε κακὸν μόρον, ὡς καὶ ὀπίσσω"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.465","id":"b18-l465","source":"νόσφιν ἀποκρύψαι, ὅτε μιν μόρος αἰνὸς ἱκάνοι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.421","id":"b19-l421","source":"εὖ νυ τὸ οἶδα καὶ αὐτὸς ὅ μοι μόρος ἐνθάδʼ ὀλέσθαι"}]},{"lemma":"μόρσιμος","count":4,"glosses":["fated"],"forms":["μόρσιμον","μόρσιμόν","μόρσιμός"],"morphology":["nominative singular neuter adjective","accusative singular neuter adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.674","id":"b5-l674","source":"οὐδʼ ἄρʼ Ὀδυσσῆϊ μεγαλήτορι μόρσιμον ἦεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.613","id":"b15-l613","source":"ἔσσεσθʼ· ἤδη γάρ οἱ ἐπόρνυε μόρσιμον ἦμαρ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.417","id":"b19-l417","source":"μόρσιμόν ἐστι θεῷ τε καὶ ἀνέρι ἶφι δαμῆναι."}]},{"lemma":"Μόρυς","count":2,"glosses":["Morys"],"forms":["Μόρυν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.792","id":"b13-l792","source":"Πάλμύν τʼ Ἀσκάνιόν τε Μόρυν θʼ υἷʼ Ἱπποτίωνος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.514","id":"b14-l514","source":"Μηριόνης δὲ Μόρυν τε καὶ Ἱπποτίωνα κατέκτα,"}]},{"lemma":"μόρφνος","count":1,"glosses":["dusky"],"forms":["μόρφνον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.316","id":"b24-l316","source":"μόρφνον θηρητῆρʼ ὃν καὶ περκνὸν καλέουσιν."}]},{"lemma":"μόσχος","count":1,"glosses":["willow shoots"],"forms":["μόσχοισι"],"morphology":["dative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.105","id":"b11-l105","source":"Ἴδης ἐν κνημοῖσι δίδη μόσχοισι λύγοισι,"}]},{"lemma":"μογέω","count":6,"glosses":["toiled","toil","i toiled","straining","toiling","you labored"],"forms":["μόγησα","μογήσας","μογέων","μογέοντες","μόγησας"],"morphology":["aorist active indicative, 1st singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","present active participle, nominative singular masculine","present active participle, nominative plural masculine","aorist active indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.162","id":"b1-l162","source":"ᾧ ἔπι πολλὰ μόγησα, δόσαν δέ μοι υἷες Ἀχαιῶν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.690","id":"b2-l690","source":"τὴν ἐκ Λυρνησσοῦ ἐξείλετο πολλὰ μογήσας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.492","id":"b9-l492","source":"ὣς ἐπὶ σοὶ μάλα πολλὰ πάθον καὶ πολλὰ μόγησα,"}]},{"lemma":"μογοστόκος","count":3,"glosses":["bringers of travail","bringer of labor","bringer of labor pains"],"forms":["μογοστόκος","μογοστόκοι"],"morphology":["nominative singular feminine adjective","nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.270","id":"b11-l270","source":"δριμύ, τό τε προϊεῖσι μογοστόκοι Εἰλείθυιαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.187","id":"b16-l187","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ τόν γε μογοστόκος Εἰλείθυια"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.103","id":"b19-l103","source":"σήμερον ἄνδρα φόως δὲ μογοστόκος Εἰλείθυια"}]},{"lemma":"μοῖρα","count":47,"glosses":["fate","due measure","in due order","portion","Fate","what is fitting","portions","share","due order","it is fated","proper order","the Fates"],"forms":["μοῖρα","μοῖραν","μοῖρ","Μοῖρα","μοίρῃ","μοιράων","Μοῖραι"],"morphology":["nominative singular feminine noun","accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun","genitive plural feminine noun","nominative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.286","id":"b1-l286","source":"ναὶ δὴ ταῦτά γε πάντα γέρον κατὰ μοῖραν ἔειπες·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.101","id":"b3-l101","source":"ἡμέων δʼ ὁπποτέρῳ θάνατος καὶ μοῖρα τέτυκται"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.517","id":"b4-l517","source":"ἔνθʼ Ἀμαρυγκείδην Διώρεα μοῖρα πέδησε·"}]},{"lemma":"μοιρηγενής","count":1,"glosses":["child of fate"],"forms":["μοιρηγενὲς"],"morphology":["vocative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.182","id":"b3-l182","source":"ὦ μάκαρ Ἀτρεΐδη μοιρηγενὲς ὀλβιόδαιμον,"}]},{"lemma":"Μολίων","count":3,"glosses":["Moliones","Molion"],"forms":["Μολίονε","Μολίονα"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative dual masculine noun","accusative dual masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.322","id":"b11-l322","source":"ἀντίθεον θεράποντα Μολίονα τοῖο ἄνακτος."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.709","id":"b11-l709","source":"πανσυδίῃ· μετὰ δέ σφι Μολίονε θωρήσσοντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.750","id":"b11-l750","source":"καί νύ κεν Ἀκτορίωνε Μολίονε παῖδʼ ἀλάπαξα,"}]},{"lemma":"μολπή","count":4,"glosses":["with song","of song","song","dance"],"forms":["μολπῇ","μολπῆς"],"morphology":["dative singular feminine noun","genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.472","id":"b1-l472","source":"οἳ δὲ πανημέριοι μολπῇ θεὸν ἱλάσκοντο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.637","id":"b13-l637","source":"μολπῆς τε γλυκερῆς καὶ ἀμύμονος ὀρχηθμοῖο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.572","id":"b18-l572","source":"μολπῇ τʼ ἰυγμῷ τε ποσὶ σκαίροντες ἕποντο."}]},{"lemma":"μολύβδαινα","count":1,"glosses":["leaden weight"],"forms":["μολυβδαίνῃ"],"morphology":["dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.80","id":"b24-l80","source":"ἣ δὲ μολυβδαίνῃ ἰκέλη ἐς βυσσὸν ὄρουσεν,"}]},{"lemma":"μονόω","count":1,"glosses":["left alone"],"forms":["μονωθεὶς"],"morphology":["aorist passive participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.470","id":"b11-l470","source":"δείδω μή τι πάθῃσιν ἐνὶ Τρώεσσι μονωθεὶς"}]},{"lemma":"μορμύρω","count":3,"glosses":["roaring"],"forms":["μορμύρων","μορμύροντα"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine","present active participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.599","id":"b5-l599","source":"ἀφρῷ μορμύροντα ἰδών, ἀνά τʼ ἔδραμʼ ὀπίσσω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.403","id":"b18-l403","source":"ἀφρῷ μορμύρων ῥέεν ἄσπετος· οὐδέ τις ἄλλος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.325","id":"b21-l325","source":"μορμύρων ἀφρῷ τε καὶ αἵματι καὶ νεκύεσσι."}]},{"lemma":"μορόεις","count":1,"glosses":["berry-bright"],"forms":["μορόεντα"],"morphology":["accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.183","id":"b14-l183","source":"τρίγληνα μορόεντα· χάρις δʼ ἀπελάμπετο πολλή."}]},{"lemma":"Μούλιος","count":3,"glosses":["Mulius"],"forms":["Μούλιον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.739","id":"b11-l739","source":"Μούλιον αἰχμητήν· γαμβρὸς δʼ ἦν Αὐγείαο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.696","id":"b16-l696","source":"αὐτὰρ ἔπειτʼ Ἔλασον καὶ Μούλιον ἠδὲ Πυλάρτην·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.472","id":"b20-l472","source":"θυμοῦ δευόμενον· ὃ δὲ Μούλιον οὖτα παραστὰς"}]},{"lemma":"Μοῦσα","count":9,"glosses":["Muses","the Muses","Muse"],"forms":["Μοῦσαι","Μουσάων","Μοῦσα"],"morphology":["vocative plural feminine noun","nominative plural feminine noun","genitive plural feminine noun","vocative singular feminine noun"],"note":"This second Muse-invocation opens the Catalogue of Ships proper, echoing Book 1's opening invocation but now asking for the roll of leaders and contingents, which mortal memory alone could not hold.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.604","id":"b1-l604","source":"Μουσάων θʼ αἳ ἄειδον ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.484","id":"b2-l484","source":"ἔσπετε νῦν μοι Μοῦσαι Ὀλύμπια δώματʼ ἔχουσαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.491","id":"b2-l491","source":"εἰ μὴ Ὀλυμπιάδες Μοῦσαι Διὸς αἰγιόχοιο"}]},{"lemma":"μοχθέω","count":1,"glosses":["will labor"],"forms":["μοχθήσειν"],"morphology":["future active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.106","id":"b10-l106","source":"κήδεσι μοχθήσειν καὶ πλείοσιν, εἴ κεν Ἀχιλλεὺς"}]},{"lemma":"μοχθίζω","count":1,"glosses":["tormented"],"forms":["μοχθίζοντα"],"morphology":["present active participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.723","id":"b2-l723","source":"ἕλκεϊ μοχθίζοντα κακῷ ὀλοόφρονος ὕδρου·"}]},{"lemma":"μοχλέω","count":1,"glosses":["levered at"],"forms":["ἐμόχλεον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.259","id":"b12-l259","source":"στήλας τε προβλῆτας ἐμόχλεον, ἃς ἄρʼ Ἀχαιοὶ"}]},{"lemma":"Μύγδων","count":1,"glosses":["of Mygdon"],"forms":["Μυγδόνος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.186","id":"b3-l186","source":"λαοὺς Ὀτρῆος καὶ Μυγδόνος ἀντιθέοιο,"}]},{"lemma":"Μύδων","count":2,"glosses":["Mydon"],"forms":["Μύδωνα","Μύδωνά"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.580","id":"b5-l580","source":"Ἀντίλοχος δὲ Μύδωνα βάλʼ ἡνίοχον θεράποντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.209","id":"b21-l209","source":"ἔνθʼ ἕλε Θερσίλοχόν τε Μύδωνά τε Ἀστύπυλόν τε"}]},{"lemma":"μύλαξ","count":1,"glosses":["by millstones"],"forms":["μυλάκεσσι"],"morphology":["dative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.161","id":"b12-l161","source":"βαλλομένων μυλάκεσσι καὶ ἀσπίδες ὀμφαλόεσσαι."}]},{"lemma":"Μύνης","count":2,"glosses":["Mynes"],"forms":["Μύνητ","Μύνητος"],"morphology":["accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.692","id":"b2-l692","source":"κὰδ δὲ Μύνητʼ ἔβαλεν καὶ Ἐπίστροφον ἐγχεσιμώρους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.296","id":"b19-l296","source":"ἔκτεινεν, πέρσεν δὲ πόλιν θείοιο Μύνητος,"}]},{"lemma":"Μύρσινος","count":1,"glosses":["Myrsinus"],"forms":["Μύρσινος"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.616","id":"b2-l616","source":"ὅσσον ἐφʼ Ὑρμίνη καὶ Μύρσινος ἐσχατόωσα"}]},{"lemma":"μύρω","count":12,"glosses":["weeping","were mourning","mourn","mourning","lamenting","as they mourned"],"forms":["μυρόμενοι","μυρομένη","μυρομένω","μυρομένοισιν","μύρονθ","μύρονται","μυρομένους","μυρομένοισι"],"morphology":["present medio-passive participle, nominative plural masculine","present medio-passive participle, nominative singular feminine","present medio-passive participle, dative plural masculine","present medio-passive participle, accusative dual masculine","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive indicative, 3rd plural verb","present medio-passive participle, accusative plural masculine","present medio-passive participle, nominative dual masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.373","id":"b6-l373","source":"πύργῳ ἐφεστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.438","id":"b17-l438","source":"θερμὰ κατὰ βλεφάρων χαμάδις ῥέε μυρομένοισιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.441","id":"b17-l441","source":"μυρομένω δʼ ἄρα τώ γε ἰδὼν ἐλέησε Κρονίων,"}]},{"lemma":"μύω","count":2,"glosses":["have closed","closed"],"forms":["μέμυκεν","μύσαν"],"morphology":["perfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.420","id":"b24-l420","source":"οὐδέ ποθι μιαρός· σὺν δʼ ἕλκεα πάντα μέμυκεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.637","id":"b24-l637","source":"οὐ γάρ πω μύσαν ὄσσε ὑπὸ βλεφάροισιν ἐμοῖσιν"}]},{"lemma":"μῦθος","count":147,"glosses":["word","words","speech","a word","with words","to speak","his words","command","in speech","counsel","the word","his word","with a word","these words","message","a threat","with these words","talk","address","promise","the speech","of your words","of words","their words","of our words","the message","with instructions","of speech","the counsel","over counsel","charge","of speeches","in words"],"forms":["μῦθον","μύθῳ","μύθων","μύθοισιν","μῦθος","μύθοισι","μύθους","μῦθοι","μύθοιο","μύθοις","μύθου","μῦθόν"],"morphology":["accusative singular masculine noun","dative singular masculine noun","genitive plural masculine noun","dative plural masculine noun","nominative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","accusative plural masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":"μῦθον is 'speech/words'; the demonstrative 'these' is not in this token.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.25","id":"b1-l25","source":"ἀλλὰ κακῶς ἀφίει, κρατερὸν δʼ ἐπὶ μῦθον ἔτελλε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.33","id":"b1-l33","source":"ὣς ἔφατʼ, ἔδεισεν δʼ ὃ γέρων καὶ ἐπείθετο μύθῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.221","id":"b1-l221","source":"μύθῳ Ἀθηναίης· ἣ δʼ Οὔλυμπον δὲ βεβήκει"}]},{"lemma":"μυδαλέος","count":1,"glosses":["drenched"],"forms":["μυδαλέας"],"morphology":["accusative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.54","id":"b11-l54","source":"αἵματι μυδαλέας ἐξ αἰθέρος, οὕνεκʼ ἔμελλε"}]},{"lemma":"μυελός","count":2,"glosses":["marrow"],"forms":["μυελὸς","μυελὸν"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.482","id":"b20-l482","source":"τῆλʼ αὐτῇ πήληκι κάρη βάλε· μυελὸς αὖτε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.501","id":"b22-l501","source":"μυελὸν οἶον ἔδεσκε καὶ οἰῶν πίονα δημόν·"}]},{"lemma":"μυθέομαι","count":20,"glosses":["tell","to speak","to tell","I speak","spoke","I could name","I declare","to say","to have spoken","used to call","would call","counseled"],"forms":["μυθήσασθαι","μυθέομαι","μυθήσατο","μυθήσομαι","μυθησαίμην","μυθήσασθε","μυθέσκοντο","μυθήσαιο","μυθεῖτ"],"morphology":["aorist medio-passive infinitive","present medio-passive indicative, 1st singular verb","aorist medio-passive indicative, 3rd singular verb","aorist medio-passive subjunctive, 1st singular verb","aorist medio-passive optative, 1st singular verb","aorist medio-passive imperative, 2nd plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist medio-passive optative, 2nd singular verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.74","id":"b1-l74","source":"ὦ Ἀχιλεῦ κέλεαί με Διῒ φίλε μυθήσασθαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.291","id":"b1-l291","source":"τοὔνεκά οἱ προθέουσιν ὀνείδεα μυθήσασθαι;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.488","id":"b2-l488","source":"πληθὺν δʼ οὐκ ἂν ἐγὼ μυθήσομαι οὐδʼ ὀνομήνω,"}]},{"lemma":"μυῖα","count":6,"glosses":["flies","a fly","of a fly"],"forms":["μυῖαι","μυιάων","μυῖαν","μυίης","μυίας"],"morphology":["nominative plural feminine noun","genitive plural feminine noun","accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.469","id":"b2-l469","source":"ἠΰτε μυιάων ἁδινάων ἔθνεα πολλὰ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.131","id":"b4-l131","source":"παιδὸς ἐέργῃ μυῖαν ὅθʼ ἡδέϊ λέξεται ὕπνῳ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.641","id":"b16-l641","source":"οἳ δʼ αἰεὶ περὶ νεκρὸν ὁμίλεον, ὡς ὅτε μυῖαι"}]},{"lemma":"Μυκάλη","count":1,"glosses":["Mycale"],"forms":["Μυκάλης"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.869","id":"b2-l869","source":"Μαιάνδρου τε ῥοὰς Μυκάλης τʼ αἰπεινὰ κάρηνα·"}]},{"lemma":"μυκάομαι","count":6,"glosses":["groaned","lowing"],"forms":["μύκον","μεμυκὼς","μύκε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb","perfect active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.749","id":"b5-l749","source":"αὐτόμαται δὲ πύλαι μύκον οὐρανοῦ ἃς ἔχον Ὧραι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.393","id":"b8-l393","source":"αὐτόμαται δὲ πύλαι μύκον οὐρανοῦ ἃς ἔχον Ὧραι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.460","id":"b12-l460","source":"βριθοσύνῃ, μέγα δʼ ἀμφὶ πύλαι μύκον, οὐδʼ ἄρʼ ὀχῆες"}]},{"lemma":"Μυκαλησσός","count":1,"glosses":["Mycalessus"],"forms":["Μυκαλησσόν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.498","id":"b2-l498","source":"Θέσπειαν Γραῖάν τε καὶ εὐρύχορον Μυκαλησσόν,"}]},{"lemma":"Μυκήνη","count":5,"glosses":["Mycenae"],"forms":["Μυκήνας","Μυκήνης","Μυκήνη"],"morphology":["accusative plural feminine noun","genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.569","id":"b2-l569","source":"οἳ δὲ Μυκήνας εἶχον ἐϋκτίμενον πτολίεθρον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.52","id":"b4-l52","source":"Ἄργός τε Σπάρτη τε καὶ εὐρυάγυια Μυκήνη·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.376","id":"b4-l376","source":"ἤτοι μὲν γὰρ ἄτερ πολέμου εἰσῆλθε Μυκήνας"}]},{"lemma":"Μυκήνηθεν","count":1,"glosses":["from Mycenae"],"forms":["Μυκήνηθεν"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.44","id":"b9-l44","source":"ἑστᾶσʼ, αἵ τοι ἕποντο Μυκήνηθεν μάλα πολλαί."}]},{"lemma":"μυκηθμός","count":1,"glosses":["lowing"],"forms":["μυκηθμῷ"],"morphology":["dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.575","id":"b18-l575","source":"μυκηθμῷ δʼ ἀπὸ κόπρου ἐπεσσεύοντο νομὸν δὲ"}]},{"lemma":"Μυκηναῖος","count":2,"glosses":["Mycenaean","Mycenaeans"],"forms":["Μυκηναῖον","Μυκηναίων"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","genitive plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.638","id":"b15-l638","source":"πάντες, ὃ δʼ οἶον ἔπεφνε Μυκηναῖον Περιφήτην,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.643","id":"b15-l643","source":"καὶ νόον ἐν πρώτοισι Μυκηναίων ἐτέτυκτο·"}]},{"lemma":"μυλοειδής","count":1,"glosses":["millstone-like"],"forms":["μυλοειδέϊ"],"morphology":["dative singular adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.270","id":"b7-l270","source":"εἴσω δʼ ἀσπίδʼ ἔαξε βαλὼν μυλοειδέϊ πέτρῳ,"}]},{"lemma":"μυρίκη","count":4,"glosses":["tamarisks","a tamarisk","of the tamarisk"],"forms":["μυρίκην","μυρίκης","μυρίκῃσιν","μυρῖκαι"],"morphology":["accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","dative plural feminine noun","nominative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.466","id":"b10-l466","source":"θῆκεν ἀνὰ μυρίκην· δέελον δʼ ἐπὶ σῆμά τʼ ἔθηκε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.467","id":"b10-l467","source":"συμμάρψας δόνακας μυρίκης τʼ ἐριθηλέας ὄζους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.18","id":"b21-l18","source":"κεκλιμένον μυρίκῃσιν, ὃ δʼ ἔσθορε δαίμονι ἶσος"}]},{"lemma":"Μυρίνη","count":1,"glosses":["Myrina"],"forms":["Μυρίνης"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":"The same landmark carries two names — Batieia among mortals, the tomb of Myrina among the gods — a small instance of the poem's recurring double-naming convention for places known differently to gods and men.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.814","id":"b2-l814","source":"ἀθάνατοι δέ τε σῆμα πολυσκάρθμοιο Μυρίνης·"}]},{"lemma":"μυρίος","count":16,"glosses":["countless","thousands","measureless","boundless"],"forms":["μυρία","μυρίοι","μυρίαι","μυρίον","μυρί"],"morphology":["accusative plural neuter adjective","nominative plural masculine adjective","nominative plural feminine adjective","nominative singular neuter adjective","vocative plural neuter adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.2","id":"b1-l2","source":"οὐλομένην, ἣ μυρίʼ Ἀχαιοῖς ἄλγεʼ ἔθηκε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.272","id":"b2-l272","source":"ὢ πόποι ἦ δὴ μυρίʼ Ὀδυσσεὺς ἐσθλὰ ἔοργε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.468","id":"b2-l468","source":"μυρίοι, ὅσσά τε φύλλα καὶ ἄνθεα γίγνεται ὥρῃ."}]},{"lemma":"Μυρμιδόνες","count":39,"glosses":["Myrmidons","of the Myrmidons","the Myrmidons"],"forms":["Μυρμιδόνων","Μυρμιδόνες","Μυρμιδόνεσσι","Μυρμιδόνεσσιν","Μυρμιδόνας"],"morphology":["dative plural masculine noun","genitive plural masculine noun","nominative plural masculine noun","accusative plural masculine noun","vocative plural masculine noun"],"note":"\"Rule over the Myrmidons\" pointedly shrinks Achilles' authority to his own small contingent, in contrast to Agamemnon's rule \"of men\" broadly (l172) — a jab at Achilles' lesser rank.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.180","id":"b1-l180","source":"Μυρμιδόνεσσιν ἄνασσε, σέθεν δʼ ἐγὼ οὐκ ἀλεγίζω,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.328","id":"b1-l328","source":"Μυρμιδόνων δʼ ἐπί τε κλισίας καὶ νῆας ἱκέσθην,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.684","id":"b2-l684","source":"Μυρμιδόνες δὲ καλεῦντο καὶ Ἕλληνες καὶ Ἀχαιοί,"}]},{"lemma":"Μυσός","count":5,"glosses":["Mysians","of the Mysians"],"forms":["Μυσῶν","Μυσοί","Μυσοὶ"],"morphology":["genitive plural masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.858","id":"b2-l858","source":"Μυσῶν δὲ Χρόμις ἦρχε καὶ Ἔννομος οἰωνιστής·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.430","id":"b10-l430","source":"πρὸς Θύμβρης δʼ ἔλαχον Λύκιοι Μυσοί τʼ ἀγέρωχοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.5","id":"b13-l5","source":"Μυσῶν τʼ ἀγχεμάχων καὶ ἀγαυῶν ἱππημολγῶν"}]},{"lemma":"μυχός","count":6,"glosses":["deep in","in the recess","recesses","in the inner chamber"],"forms":["μυχῷ","μυχοὺς"],"morphology":["dative singular masculine noun","accusative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.152","id":"b6-l152","source":"ἔστι πόλις Ἐφύρη μυχῷ Ἄργεος ἱπποβότοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.663","id":"b9-l663","source":"αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς εὗδε μυχῷ κλισίης εὐπήκτου·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.36","id":"b17-l36","source":"χήρωσας δὲ γυναῖκα μυχῷ θαλάμοιο νέοιο,"}]},{"lemma":"μυών","count":2,"glosses":["muscle"],"forms":["μυὼν","μυώνων"],"morphology":["nominative singular masculine noun","genitive plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.315","id":"b16-l315","source":"μυὼν ἀνθρώπου πέλεται· περὶ δʼ ἔγχεος αἰχμῇ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.324","id":"b16-l324","source":"δρύψʼ ἀπὸ μυώνων, ἀπὸ δʼ ὀστέον ἄχρις ἄραξε·"}]},{"lemma":"μω~νυξ","count":8,"glosses":["single-hoofed"],"forms":["μώνυχας","μώνυχες"],"morphology":["accusative plural masculine adjective","nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.392","id":"b10-l392","source":"ὅς μοι Πηλεΐωνος ἀγαυοῦ μώνυχας ἵππους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.498","id":"b10-l498","source":"τόφρα δʼ ἄρʼ ὃ τλήμων Ὀδυσεὺς λύε μώνυχας ἵππους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.537","id":"b10-l537","source":"ὧδʼ ἄφαρ ἐκ Τρώων ἐλασαίατο μώνυχας ἵππους·"}]},{"lemma":"μῶλος","count":6,"glosses":["battle","the toil","turmoil","struggle","thosemen"],"forms":["μῶλον","μῶλος"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.401","id":"b2-l401","source":"εὐχόμενος θάνατόν τε φυγεῖν καὶ μῶλον Ἄρηος."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.147","id":"b7-l147","source":"καὶ τὰ μὲν αὐτὸς ἔπειτα φόρει μετὰ μῶλον Ἄρηος·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.245","id":"b16-l245","source":"μαίνονθʼ, ὁππότʼ ἐγώ περ ἴω μετὰ μῶλον Ἄρηος."}]},{"lemma":"μῶνυξ","count":25,"glosses":["single-hoofed"],"forms":["μώνυχας","μώνυχες"],"morphology":["accusative plural masculine adjective","accusative plural masculine noun","nominative plural masculine adjective","accusative plural feminine noun","nominative plural masculine noun","accusative plural feminine adjective"],"note":"“Single-hoofed” distinguishes horses’ solid hooves from the cloven hooves of other livestock.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.236","id":"b5-l236","source":"αὐτώ τε κτείνῃ καὶ ἐλάσσῃ μώνυχας ἵππους."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.321","id":"b5-l321","source":"ἀλλʼ ὅ γε τοὺς μὲν ἑοὺς ἠρύκακε μώνυχας ἵππους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.581","id":"b5-l581","source":"ἐσθλὸν Ἀτυμνιάδην· ὃ δʼ ὑπέστρεφε μώνυχας ἵππους·"}]},{"lemma":"μωμάομαι","count":1,"glosses":["will blame"],"forms":["μωμήσονται"],"morphology":["future medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.412","id":"b3-l412","source":"πᾶσαι μωμήσονται· ἔχω δʼ ἄχεʼ ἄκριτα θυμῷ."}]}]}