{"work":{"slug":"iliad","title":{"source":"Ἰλιάς","translated":"The Iliad"},"language":"Ancient Greek","languageCode":"grc"},"letter":"ω","url":"https://1732studios.com/books/iliad/words/omega","headwords":[{"lemma":"ʽὡς","count":1,"glosses":["would that"],"forms":["ὡς"],"morphology":["adverb"],"note":"With ὄφελεν and the infinitive, ὡς introduces an unattainable wish: “would that ….”","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.173","id":"b3-l173","source":"ὡς ὄφελεν θάνατός μοι ἁδεῖν κακὸς ὁππότε δεῦρο"}]},{"lemma":"̓ὠκεανός","count":1,"glosses":["Ocean"],"forms":["Ὠκεανοῖο"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.422","id":"b7-l422","source":"ἐξ ἀκαλαρρείταο βαθυρρόου Ὠκεανοῖο"}]},{"lemma":"Ὤλενος","count":1,"glosses":["Olenus"],"forms":["Ὤλενον"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.639","id":"b2-l639","source":"οἳ Πλευρῶνʼ ἐνέμοντο καὶ Ὤλενον ἠδὲ Πυλήνην"}]},{"lemma":"ὤλξ","count":1,"glosses":["furrow"],"forms":["ὦλκα"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.707","id":"b13-l707","source":"ἱεμένω κατὰ ὦλκα· τέμει δέ τε τέλσον ἀρούρης·"}]},{"lemma":"ὤψ","count":3,"glosses":["face","appearance"],"forms":["ὦπα"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.158","id":"b3-l158","source":"αἰνῶς ἀθανάτῃσι θεῇς εἰς ὦπα ἔοικεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.373","id":"b9-l373","source":"τετλαίη κύνεός περ ἐὼν εἰς ὦπα ἰδέσθαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.147","id":"b15-l147","source":"αὐτὰρ ἐπὴν ἔλθητε, Διός τʼ εἰς ὦπα ἴδησθε,"}]},{"lemma":"ὦ","count":121,"glosses":["o","ah","O","(untranslated)","oh","ah me","my"],"forms":["ὦ","ὢ","ὤ"],"morphology":["interjection"],"note":"ὦ is the plain vocative interjection introducing a direct address, with no separate word of its own in the English \"Friends...\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.74","id":"b1-l74","source":"ὦ Ἀχιλεῦ κέλεαί με Διῒ φίλε μυθήσασθαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.149","id":"b1-l149","source":"ὤ μοι ἀναιδείην ἐπιειμένε κερδαλεόφρον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.158","id":"b1-l158","source":"ἀλλὰ σοὶ ὦ μέγʼ ἀναιδὲς ἅμʼ ἑσπόμεθʼ ὄφρα σὺ χαίρῃς,"}]},{"lemma":"ὦκα","count":44,"glosses":["quickly","swiftly","at once"],"forms":["ὦκα","ὦκ","ὦχ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.402","id":"b1-l402","source":"ὦχʼ ἑκατόγχειρον καλέσασʼ ἐς μακρὸν Ὄλυμπον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.447","id":"b1-l447","source":"παῖδα φίλην· τοὶ δʼ ὦκα θεῷ ἱερὴν ἑκατόμβην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.26","id":"b2-l26","source":"νῦν δʼ ἐμέθεν ξύνες ὦκα· Διὸς δέ τοι ἄγγελός εἰμι,"}]},{"lemma":"ὦμος","count":113,"glosses":["shoulders","shoulder","his shoulders","on his shoulders","the shoulder","upon his shoulders","in the shoulders","their shoulders","upon shoulders","on shoulders","from his shoulders","on his shoulder","in the shoulder","castthe","her shoulders","the shoulders","from my shoulders"],"forms":["ὤμων","ὦμον","ὤμοισιν","ὤμοιιν","ὤμοισι","ὤμους","ὤμω","ὤμου","ὤμῳ","ὤμοις","ὤμοιο","ὦμος"],"morphology":["dative plural masculine noun","genitive plural masculine noun","accusative singular masculine noun","accusative plural masculine noun","genitive dual masculine noun","genitive singular masculine noun","dative singular masculine noun","dative dual masculine noun","nominative dual masculine noun","accusative dual masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.45","id":"b1-l45","source":"τόξʼ ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.46","id":"b1-l46","source":"ἔκλαγξαν δʼ ἄρʼ ὀϊστοὶ ἐπʼ ὤμων χωομένοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.45","id":"b2-l45","source":"ἀμφὶ δʼ ἄρʼ ὤμοισιν βάλετο ξίφος ἀργυρόηλον·"}]},{"lemma":"ὦνος","count":2,"glosses":["the purchase price"],"forms":["ὦνον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.41","id":"b21-l41","source":"νηυσὶν ἄγων, ἀτὰρ υἱὸς Ἰήσονος ὦνον ἔδωκε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.746","id":"b23-l746","source":"υἷος δὲ Πριάμοιο Λυκάονος ὦνον ἔδωκε"}]},{"lemma":"Ὦρος","count":1,"glosses":["Orus"],"forms":["Ὦρόν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.303","id":"b11-l303","source":"Αἴσυμνόν τʼ Ὦρόν τε καὶ Ἱππόνοον μενεχάρμην."}]},{"lemma":"Ὦτος","count":2,"glosses":["Otus"],"forms":["Ὦτος","Ὦτον"],"morphology":["nominative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.385","id":"b5-l385","source":"τλῆ μὲν Ἄρης ὅτε μιν Ὦτος κρατερός τʼ Ἐφιάλτης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.518","id":"b15-l518","source":"Πουλυδάμας δʼ Ὦτον Κυλλήνιον ἐξενάριξε"}]},{"lemma":"ὦχρος","count":1,"glosses":["paleness"],"forms":["ὦχρός"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.35","id":"b3-l35","source":"ἂψ δʼ ἀνεχώρησεν, ὦχρός τέ μιν εἷλε παρειάς,"}]},{"lemma":"ὠδίνω","count":1,"glosses":["in labor"],"forms":["ὠδίνουσαν"],"morphology":["present active participle, accusative singular feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.269","id":"b11-l269","source":"ὡς δʼ ὅτʼ ἂν ὠδίνουσαν ἔχῃ βέλος ὀξὺ γυναῖκα"}]},{"lemma":"ὠδίς","count":1,"glosses":["pangs"],"forms":["ὠδῖνας"],"morphology":["accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.271","id":"b11-l271","source":"Ἥρης θυγατέρες πικρὰς ὠδῖνας ἔχουσαι,"}]},{"lemma":"ὠθέω","count":38,"glosses":["thrust","drove back","drove","hurled","pushed","drive","he might drive back","shoved","we drove","you could drive","drives","drive back","he drove","thrust back","drove away","could drive","drove on","beat","you thrust"],"forms":["ὦσε","ὦσαν","ὦσεν","ὤσασθαι","ὤσαιτ","ὤσατο","ὠσάμεθ","ὤσαισθε","ὤσῃ","ὦσαι","ὤσαιμεν","ἔωσε","ὤσαντο","ὤσαιτο","ὦσ","ὤθει","ὦσας"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist middle optative, 3rd singular verb","aorist middle infinitive","aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 1st plural verb","aorist middle optative, 2nd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active infinitive","aorist active optative, 1st plural verb","aorist middle indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.220","id":"b1-l220","source":"ἂψ δʼ ἐς κουλεὸν ὦσε μέγα ξίφος, οὐδʼ ἀπίθησε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.744","id":"b2-l744","source":"τοὺς δʼ ἐκ Πηλίου ὦσε καὶ Αἰθίκεσσι πέλασσεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.535","id":"b4-l535","source":"ὦσαν ἀπὸ σφείων· ὃ δὲ χασσάμενος πελεμίχθη."}]},{"lemma":"Ὠκαλέη","count":1,"glosses":["Ocalea"],"forms":["Ὠκαλέην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.501","id":"b2-l501","source":"Ὠκαλέην Μεδεῶνά τʼ ἐϋκτίμενον πτολίεθρον,"}]},{"lemma":"Ὠκεανός","count":18,"glosses":["Oceanus","Ocean","in Oceanus","of Oceanus"],"forms":["Ὠκεανοῖο","ὠκεανοῖο","Ὠκεανόν","Ὠκεανὸν","Ὠκεανῷ","Ὠκεανοῦ"],"morphology":["genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":"Ocean is the mythic river encircling the world.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.423","id":"b1-l423","source":"Ζεὺς γὰρ ἐς Ὠκεανὸν μετʼ ἀμύμονας Αἰθιοπῆας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.5","id":"b3-l5","source":"κλαγγῇ ταί γε πέτονται ἐπʼ ὠκεανοῖο ῥοάων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.6","id":"b5-l6","source":"λαμπρὸν παμφαίνῃσι λελουμένος ὠκεανοῖο·"}]},{"lemma":"ὠκύαλος","count":1,"glosses":["swift-sailing"],"forms":["ὠκυάλου"],"morphology":["genitive singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.705","id":"b15-l705","source":"καλῆς ὠκυάλου, ἣ Πρωτεσίλαον ἔνεικεν"}]},{"lemma":"ὠκύμορος","count":5,"glosses":["short-fated","most short-fated","swift-fatal","short-lived","swift-doomed"],"forms":["ὠκύμορος","ὠκυμορώτατος","ὠκύμοροι","ὠκυμόρῳ"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative singular masculine superlative adjective","nominative plural masculine adjective","dative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.417","id":"b1-l417","source":"νῦν δʼ ἅμα τʼ ὠκύμορος καὶ ὀϊζυρὸς περὶ πάντων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.505","id":"b1-l505","source":"τίμησόν μοι υἱὸν ὃς ὠκυμορώτατος ἄλλων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.441","id":"b15-l441","source":"ὠκύμοροι καὶ τόξον ὅ τοι πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων;"}]},{"lemma":"ὠκύπορος","count":9,"glosses":["swift-faring","swift-running","swift","swift-sailing"],"forms":["ὠκυπόρων","ὠκυπόροισι","ὠκυπόροισιν"],"morphology":["genitive plural feminine adjective","dative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.421","id":"b1-l421","source":"ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν νηυσὶ παρήμενος ὠκυπόροισι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.488","id":"b1-l488","source":"αὐτὰρ ὃ μήνιε νηυσὶ παρήμενος ὠκυπόροισι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.351","id":"b2-l351","source":"ἤματι τῷ ὅτε νηυσὶν ἐν ὠκυπόροισιν ἔβαινον"}]},{"lemma":"ὠκύπους","count":11,"glosses":["swift-footed"],"forms":["ὠκύποδες","ὠκυπόδεσσιν","ὠκύποδας","ὠκυπόδων"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","nominative plural masculine noun","dative plural masculine noun","accusative plural masculine adjective","genitive plural masculine adjective","dative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.383","id":"b2-l383","source":"εὖ δέ τις ἵπποισιν δεῖπνον δότω ὠκυπόδεσσιν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.296","id":"b5-l296","source":"ὠκύποδες· τοῦ δʼ αὖθι λύθη ψυχή τε μένος τε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.732","id":"b5-l732","source":"ἵππους ὠκύποδας, μεμαυῖʼ ἔριδος καὶ ἀϋτῆς."}]},{"lemma":"ὠκύπτερος","count":1,"glosses":["swift-winged"],"forms":["ὠκύπτερος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.62","id":"b13-l62","source":"αὐτὸς δʼ ὥς τʼ ἴρηξ ὠκύπτερος ὦρτο πέτεσθαι,"}]},{"lemma":"ὠκύροος","count":2,"glosses":["swift-running"],"forms":["ὠκυρόῳ"],"morphology":["dative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.598","id":"b5-l598","source":"στήῃ ἐπʼ ὠκυρόῳ ποταμῷ ἅλα δὲ προρέοντι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.133","id":"b7-l133","source":"ἡβῷμʼ ὡς ὅτʼ ἐπʼ ὠκυρόῳ Κελάδοντι μάχοντο"}]},{"lemma":"ὠκύς","count":104,"glosses":["swift","swiftest","himin"],"forms":["ὠκὺς","ὠκέας","ὠκέα","ὠκέες","ὠκὺ","ὠκειάων","ὤκιστος","ὠκέϊ","ὠκὺν"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative singular feminine adjective","accusative plural masculine adjective","nominative plural masculine adjective","genitive plural feminine adjective","nominative singular neuter adjective","accusative singular neuter adjective","accusative plural feminine adjective","dative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine superlative adjective"],"note":"πόδας ὠκὺς, \"swift of foot,\" is Achilles' most frequent standing epithet in the whole poem, attached to him even in a council scene that has nothing to do with running.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.58","id":"b1-l58","source":"τοῖσι δʼ ἀνιστάμενος μετέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.84","id":"b1-l84","source":"τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.148","id":"b1-l148","source":"τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·"}]},{"lemma":"ὠκυπέτης","count":2,"glosses":["swift-flying"],"forms":["ὠκυπέτα"],"morphology":["accusative dual masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.42","id":"b8-l42","source":"ὠκυπέτα χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.24","id":"b13-l24","source":"ὠκυπέτα χρυσέῃσιν ἐθείρῃσιν κομόωντε,"}]},{"lemma":"Ὠλενίη","count":2,"glosses":["Olenian"],"forms":["Ὠλενίη","Ὠλενίης"],"morphology":["nominative singular feminine noun","genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.617","id":"b2-l617","source":"πέτρη τʼ Ὠλενίη καὶ Ἀλήσιον ἐντὸς ἐέργει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.757","id":"b11-l757","source":"πέτρης τʼ Ὠλενίης, καὶ Ἀλησίου ἔνθα κολώνη"}]},{"lemma":"ὠμηστής","count":4,"glosses":["raw-flesh-eating","flesh-eating"],"forms":["ὠμησταὶ","ὠμηστῇσιν","ὠμηστὴς"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","dative plural masculine noun","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.454","id":"b11-l454","source":"ὠμησταὶ ἐρύουσι, περὶ πτερὰ πυκνὰ βαλόντες."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.67","id":"b22-l67","source":"ὠμησταὶ ἐρύουσιν, ἐπεί κέ τις ὀξέϊ χαλκῷ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.82","id":"b24-l82","source":"ἔρχεται ὠμηστῇσιν ἐπʼ ἰχθύσι κῆρα φέρουσα."}]},{"lemma":"ὠμός","count":3,"glosses":["raw"],"forms":["ὠμὸν","ὤμ","ὠμὰ"],"morphology":["accusative plural neuter adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.35","id":"b4-l35","source":"ὠμὸν βεβρώθοις Πρίαμον Πριάμοιό τε παῖδας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.347","id":"b22-l347","source":"ὤμʼ ἀποταμνόμενον κρέα ἔδμεναι, οἷα ἔοργας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.21","id":"b23-l21","source":"Ἕκτορα δεῦρʼ ἐρύσας δώσειν κυσὶν ὠμὰ δάσασθαι,"}]},{"lemma":"ὠμόφαγος","count":3,"glosses":["raw-flesh-eating"],"forms":["ὠμοφάγοισιν","ὠμοφάγοισι"],"morphology":["dative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.782","id":"b5-l782","source":"εἰλόμενοι λείουσιν ἐοικότες ὠμοφάγοισιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.256","id":"b7-l256","source":"σύν ῥʼ ἔπεσον λείουσιν ἐοικότες ὠμοφάγοισιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.592","id":"b15-l592","source":"Τρῶες δὲ λείουσιν ἐοικότες ὠμοφάγοισι"}]},{"lemma":"ὠμογέρων","count":1,"glosses":["hardy old man"],"forms":["ὠμογέροντα"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.791","id":"b23-l791","source":"ὠμογέροντα δέ μίν φασʼ ἔμμεναι· ἀργαλέον δὲ"}]},{"lemma":"ὠμοθετέω","count":2,"glosses":["laid raw flesh"],"forms":["ὠμοθέτησαν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.461","id":"b1-l461","source":"δίπτυχα ποιήσαντες, ἐπʼ αὐτῶν δʼ ὠμοθέτησαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.424","id":"b2-l424","source":"δίπτυχα ποιήσαντες, ἐπʼ αὐτῶν δʼ ὠμοθέτησαν."}]},{"lemma":"ὠμοφάγος","count":2,"glosses":["raw-flesh-eating"],"forms":["ὠμοφάγοι"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.479","id":"b11-l479","source":"ὠμοφάγοι μιν θῶες ἐν οὔρεσι δαρδάπτουσιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.157","id":"b16-l157","source":"ὠμοφάγοι, τοῖσίν τε περὶ φρεσὶν ἄσπετος ἀλκή,"}]},{"lemma":"Ὠρείθυια","count":1,"glosses":["Oreithyia"],"forms":["Ὠρείθυια"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.48","id":"b18-l48","source":"Μαῖρα καὶ Ὠρείθυια ἐϋπλόκαμός τʼ Ἀμάθεια"}]},{"lemma":"Ὠρίων","count":3,"glosses":["of Orion","Orion"],"forms":["Ὠρίωνος","Ὠρίωνα"],"morphology":["genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.486","id":"b18-l486","source":"Πληϊάδας θʼ Ὑάδας τε τό τε σθένος Ὠρίωνος"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.488","id":"b18-l488","source":"ἥ τʼ αὐτοῦ στρέφεται καί τʼ Ὠρίωνα δοκεύει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.29","id":"b22-l29","source":"ὅν τε κύνʼ Ὠρίωνος ἐπίκλησιν καλέουσι."}]},{"lemma":"ὠτειλή","count":11,"glosses":["wound","the wound","wounds"],"forms":["ὠτειλῆς","ὠτειλὴν","ὠτειλὰς","ὠτειλήν"],"morphology":["genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun","accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.140","id":"b4-l140","source":"αὐτίκα δʼ ἔρρεεν αἷμα κελαινεφὲς ἐξ ὠτειλῆς."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.149","id":"b4-l149","source":"ὡς εἶδεν μέλαν αἷμα καταρρέον ἐξ ὠτειλῆς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.870","id":"b5-l870","source":"δεῖξεν δʼ ἄμβροτον αἷμα καταρρέον ἐξ ὠτειλῆς,"}]},{"lemma":"ὠτώεις","count":2,"glosses":["eared","handled"],"forms":["ὠτώεντα"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.264","id":"b23-l264","source":"καὶ τρίποδʼ ὠτώεντα δυωκαιεικοσίμετρον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.513","id":"b23-l513","source":"καὶ τρίποδʼ ὠτώεντα φέρειν· ὃ δʼ ἔλυεν ὑφʼ ἵππους."}]},{"lemma":"ὥρα","count":6,"glosses":["season","in their season","Hours","seasons"],"forms":["ὥρῃ","Ὧραι","ὥρη","ὧραι"],"morphology":["dative singular feminine noun","nominative plural feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.468","id":"b2-l468","source":"μυρίοι, ὅσσά τε φύλλα καὶ ἄνθεα γίγνεται ὥρῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.471","id":"b2-l471","source":"ὥρῃ ἐν εἰαρινῇ ὅτε τε γλάγος ἄγγεα δεύει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.749","id":"b5-l749","source":"αὐτόμαται δὲ πύλαι μύκον οὐρανοῦ ἃς ἔχον Ὧραι,"}]},{"lemma":"Ὥρα","count":1,"glosses":["Hours"],"forms":["Ὧραι"],"morphology":["nominative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.433","id":"b8-l433","source":"τῇσιν δʼ Ὧραι μὲν λῦσαν καλλίτριχας ἵππους,"}]},{"lemma":"ὧδε","count":75,"glosses":["thus","so","in this way","here","(untranslated)","so much","so heavily","like this","this way","so greatly","such a thing"],"forms":["ὧδε","ὧδ","ὧδέ"],"morphology":["adverb"],"note":"ὧδε describes the manner in which Priam is guiding the animals.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.181","id":"b1-l181","source":"οὐδʼ ὄθομαι κοτέοντος· ἀπειλήσω δέ τοι ὧδε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.212","id":"b1-l212","source":"ὧδε γὰρ ἐξερέω, τὸ δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.574","id":"b1-l574","source":"εἰ δὴ σφὼ ἕνεκα θνητῶν ἐριδαίνετον ὧδε,"}]},{"lemma":"Ὡρα","count":1,"glosses":["Hours"],"forms":["Ὧραι"],"morphology":["nominative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.393","id":"b8-l393","source":"αὐτόμαται δὲ πύλαι μύκον οὐρανοῦ ἃς ἔχον Ὧραι,"}]},{"lemma":"ὡς","count":1142,"glosses":["so","as","like","thus","when","so that","how","even so","that","as though","just as","would that","what","as when","if only","since","or as","as he is","because","this","once","so as","again","all that","like this","as surely as","as soon as","then","likewise","so surely","as once","such"],"forms":["ὣς","ὡς","ὥς","ὧς"],"morphology":["adverb","conjunction","interjection"],"note":"ὣς ἕρξῃς, \"if you act thus,\" refers back to the whole preceding plan of marshaling by tribe and clan.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.32","id":"b1-l32","source":"ἀλλʼ ἴθι μή μʼ ἐρέθιζε σαώτερος ὥς κε νέηαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.33","id":"b1-l33","source":"ὣς ἔφατʼ, ἔδεισεν δʼ ὃ γέρων καὶ ἐπείθετο μύθῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.43","id":"b1-l43","source":"ὣς ἔφατʼ εὐχόμενος, τοῦ δʼ ἔκλυε Φοῖβος Ἀπόλλων,"}]}]}