{"work":{"slug":"iliad","title":{"source":"Ἰλιάς","translated":"The Iliad"},"language":"Ancient Greek","languageCode":"grc"},"letter":"υ","url":"https://1732studios.com/books/iliad/words/upsilon","headwords":[{"lemma":"ὕβρις","count":2,"glosses":["outrage"],"forms":["ὕβριν","ὕβριος"],"morphology":["accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.203","id":"b1-l203","source":"ἦ ἵνα ὕβριν ἴδῃ Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.214","id":"b1-l214","source":"ὕβριος εἵνεκα τῆσδε· σὺ δʼ ἴσχεο, πείθεο δʼ ἡμῖν."}]},{"lemma":"Ὕδη","count":1,"glosses":["of Hyde"],"forms":["Ὕδης"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.385","id":"b20-l385","source":"Τμώλῳ ὕπο νιφόεντι Ὕδης ἐν πίονι δήμῳ·"}]},{"lemma":"ὕδρος","count":1,"glosses":["water-snake"],"forms":["ὕδρου"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.723","id":"b2-l723","source":"ἕλκεϊ μοχθίζοντα κακῷ ὀλοόφρονος ὕδρου·"}]},{"lemma":"ὕδωρ","count":43,"glosses":["water","with water"],"forms":["ὕδωρ","ὕδατι","ὕδατος","ὕδατός"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun","genitive singular neuter noun","dative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.307","id":"b2-l307","source":"καλῇ ὑπὸ πλατανίστῳ ὅθεν ῥέεν ἀγλαὸν ὕδωρ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.752","id":"b2-l752","source":"ὅς ῥʼ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωρ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.755","id":"b2-l755","source":"ὅρκου γὰρ δεινοῦ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ."}]},{"lemma":"ὕλη","count":30,"glosses":["forest","timber","the wood","woodland","wood","for timber","the forest","the woods"],"forms":["ὕλην","ὕλη","ὕλης","ὕλῃ"],"morphology":["accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","dative singular feminine noun"],"note":"ὕλη is the wood needed for the pyre, not the forest itself here.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.455","id":"b2-l455","source":"ἠΰτε πῦρ ἀΐδηλον ἐπιφλέγει ἄσπετον ὕλην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.151","id":"b3-l151","source":"ἐσθλοί, τεττίγεσσιν ἐοικότες οἵ τε καθʼ ὕλην"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.52","id":"b5-l52","source":"βάλλειν ἄγρια πάντα, τά τε τρέφει οὔρεσιν ὕλη·"}]},{"lemma":"Ὕλη","count":3,"glosses":["Hyle","hyle"],"forms":["Ὕλῃ","Ὕλην"],"morphology":["dative singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.500","id":"b2-l500","source":"οἵ τʼ Ἐλεῶνʼ εἶχον ἠδʼ Ὕλην καὶ Πετεῶνα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.708","id":"b5-l708","source":"ὅς ῥʼ ἐν Ὕλῃ ναίεσκε μέγα πλούτοιο μεμηλώς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.221","id":"b7-l221","source":"σκυτοτόμων ὄχʼ ἄριστος Ὕλῃ ἔνι οἰκία ναίων,"}]},{"lemma":"Ὕλλος","count":1,"glosses":["Hyllus"],"forms":["Ὕλλῳ"],"morphology":["dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.392","id":"b20-l392","source":"Ὕλλῳ ἐπʼ ἰχθυόεντι καὶ Ἕρμῳ δινήεντι."}]},{"lemma":"ὕπαιθα","count":6,"glosses":["from beneath","beneath him"],"forms":["ὕπαιθα"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.520","id":"b15-l520","source":"τῷ δὲ Μέγης ἐπόρουσεν ἰδών· ὃ δʼ ὕπαιθα λιάσθη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.421","id":"b18-l421","source":"αἳ μὲν ὕπαιθα ἄνακτος ἐποίπνυον· αὐτὰρ ὃ ἔρρων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.255","id":"b21-l255","source":"σμερδαλέον κονάβιζεν· ὕπαιθα δὲ τοῖο λιασθεὶς"}]},{"lemma":"ὕπατος","count":8,"glosses":["highest","on top"],"forms":["ὕπατον","ὕπατος","ὑπάτῃ","ὕπατε"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective","vocative singular masculine adjective","accusative singular masculine superlative adjective","dative singular feminine adjective","dative singular feminine superlative adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.756","id":"b5-l756","source":"Ζῆνʼ ὕπατον Κρονίδην ἐξείρετο καὶ προσέειπε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.22","id":"b8-l22","source":"Ζῆνʼ ὕπατον μήστωρʼ, οὐδʼ εἰ μάλα πολλὰ κάμοιτε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.31","id":"b8-l31","source":"ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη ὕπατε κρειόντων"}]},{"lemma":"ὕπειμι","count":2,"glosses":["are beneath","were beneath"],"forms":["ὑπέασι","ὑπῆσαν"],"morphology":["present active indicative, 3rd plural verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.204","id":"b9-l204","source":"οἳ γὰρ φίλτατοι ἄνδρες ἐμῷ ὑπέασι μελάθρῳ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.681","id":"b11-l681","source":"πάσας θηλείας, πολλῇσι δὲ πῶλοι ὑπῆσαν."}]},{"lemma":"ὕπερθεν","count":20,"glosses":["above","above it","from above"],"forms":["ὕπερθε","ὕπερθεν"],"morphology":["adverb","preposition"],"note":"The adverb refers to the chest just placed in the trench.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.218","id":"b2-l218","source":"κυρτὼ ἐπὶ στῆθος συνοχωκότε· αὐτὰρ ὕπερθε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.122","id":"b5-l122","source":"γυῖα δʼ ἔθηκεν ἐλαφρά, πόδας καὶ χεῖρας ὕπερθεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.503","id":"b5-l503","source":"λευκοὶ ὕπερθε γένοντο κονισάλῳ, ὅν ῥα διʼ αὐτῶν"}]},{"lemma":"ὕπνον","count":1,"glosses":["sleep"],"forms":["ὕπνοιο"],"morphology":["genitive singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.162","id":"b10-l162","source":"ὣς φάθʼ, ὃ δʼ ἐξ ὕπνοιο μάλα κραιπνῶς ἀνόρουσε,"}]},{"lemma":"ὕπνος","count":45,"glosses":["sleep","Sleep","of sleep","by sleep","in sleep"],"forms":["ὕπνος","ὕπνου","ὕπνῳ","ὕπνον","Ὕπνος","Ὕπνε","Ὕπνῳ"],"morphology":["nominative singular masculine noun","dative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","accusative singular masculine noun","vocative singular masculine noun"],"note":"νήδυμος ὕπνος, \"sweet sleep,\" is a standing Homeric formula for restful sleep — its denial to Zeus alone marks how unusual this troubled night is.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.610","id":"b1-l610","source":"ἔνθα πάρος κοιμᾶθʼ ὅτε μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνοι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.2","id":"b2-l2","source":"εὗδον παννύχιοι, Δία δʼ οὐκ ἔχε νήδυμος ὕπνος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.19","id":"b2-l19","source":"εὕδοντʼ ἐν κλισίῃ, περὶ δʼ ἀμβρόσιος κέχυθʼ ὕπνος."}]},{"lemma":"ὕπτιος","count":14,"glosses":["backward","backward, on his back","on his back"],"forms":["ὕπτιος","ὕπτιοι","ὕπτιον"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.108","id":"b4-l108","source":"βεβλήκει πρὸς στῆθος· ὃ δʼ ὕπτιος ἔμπεσε πέτρῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.522","id":"b4-l522","source":"ἄχρις ἀπηλοίησεν· ὃ δʼ ὕπτιος ἐν κονίῃσι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.145","id":"b7-l145","source":"δουρὶ μέσον περόνησεν, ὃ δʼ ὕπτιος οὔδει ἐρείσθη·"}]},{"lemma":"Ὕρτακος","count":2,"glosses":["Hyrtacus"],"forms":["Ὑρτάκου"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.759","id":"b13-l759","source":"Ἀσιάδην τʼ Ἀδάμαντα καὶ Ἄσιον Ὑρτάκου υἱὸν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.771","id":"b13-l771","source":"Ἀσιάδης τʼ Ἀδάμας ἠδʼ Ἄσιος Ὑρτάκου υἱός;"}]},{"lemma":"Ὕρτιος","count":1,"glosses":["Hyrtius"],"forms":["Ὕρτιον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.511","id":"b14-l511","source":"Αἴας ῥα πρῶτος Τελαμώνιος Ὕρτιον οὖτα"}]},{"lemma":"ὕστατος","count":3,"glosses":["last"],"forms":["ὕστατα","ὕστατοι","ὕστατον"],"morphology":["accusative plural neuter adjective","nominative plural masculine adjective","accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.232","id":"b1-l232","source":"ἦ γὰρ ἂν Ἀτρεΐδη νῦν ὕστατα λωβήσαιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.281","id":"b2-l281","source":"ὡς ἅμα θʼ οἳ πρῶτοί τε καὶ ὕστατοι υἷες Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.703","id":"b5-l703","source":"ἔνθα τίνα πρῶτον τίνα δʼ ὕστατον ἐξενάριξαν"}]},{"lemma":"ὕστερον","count":5,"glosses":["later"],"forms":["ὕστερον"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.30","id":"b7-l30","source":"σήμερον· ὕστερον αὖτε μαχήσοντʼ εἰς ὅ κε τέκμωρ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.291","id":"b7-l291","source":"σήμερον· ὕστερον αὖτε μαχησόμεθʼ εἰς ὅ κε δαίμων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.377","id":"b7-l377","source":"κήομεν· ὕστερον αὖτε μαχησόμεθʼ εἰς ὅ κε δαίμων"}]},{"lemma":"ὕστερος","count":17,"glosses":["later","last","hereafter","in turn","younger","at the rear","final time"],"forms":["ὕστερον","ὕστερος","ὕστατον","ὕστατα","ὕστατος"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine comparative adjective","accusative plural neuter adjective","accusative singular masculine superlative adjective","accusative singular neuter superlative adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.27","id":"b1-l27","source":"ἢ νῦν δηθύνοντʼ ἢ ὕστερον αὖτις ἰόντα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.242","id":"b2-l242","source":"ἦ γὰρ ἂν Ἀτρεΐδη νῦν ὕστατα λωβήσαιο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.215","id":"b3-l215","source":"οὐδʼ ἀφαμαρτοεπής· ἦ καὶ γένει ὕστερος ἦεν."}]},{"lemma":"ὕψι","count":8,"glosses":["high","on high","far out","aloft"],"forms":["ὕψι"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.140","id":"b13-l140","source":"ὕψι δʼ ἀναθρῴσκων πέτεται, κτυπέει δέ θʼ ὑπʼ αὐτοῦ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.371","id":"b13-l371","source":"καὶ βάλεν ὕψι βιβάντα τυχών· οὐδʼ ἤρκεσε θώρηξ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.77","id":"b14-l77","source":"ὕψι δʼ ἐπʼ εὐνάων ὁρμίσσομεν, εἰς ὅ κεν ἔλθῃ"}]},{"lemma":"ὕω","count":1,"glosses":["rained"],"forms":["ὗε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.25","id":"b12-l25","source":"ἐννῆμαρ δʼ ἐς τεῖχος ἵει ῥόον· ὗε δʼ ἄρα Ζεὺς"}]},{"lemma":"ὗς","count":17,"glosses":["boar","a boar","wild boars","pigs","of a hog","of the boar","of pigs","boars","wild"],"forms":["συὸς","συῒ","συσὶ","σῦν","σύες","ὑὸς","συῶν","σύεσσιν","σῦς","ὕες"],"morphology":["genitive singular masculine noun","dative singular masculine noun","dative plural masculine noun","nominative plural masculine noun","accusative singular masculine noun","genitive plural masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":"The dative supplies the standard of comparison: 'like a boar.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.253","id":"b4-l253","source":"Ἰδομενεὺς μὲν ἐνὶ προμάχοις συῒ εἴκελος ἀλκήν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.783","id":"b5-l783","source":"ἢ συσὶ κάπροισιν, τῶν τε σθένος οὐκ ἀλαπαδνόν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.257","id":"b7-l257","source":"ἢ συσὶ κάπροισιν, τῶν τε σθένος οὐκ ἀλαπαδνόν."}]},{"lemma":"Ὑάδες","count":1,"glosses":["Hyades"],"forms":["Ὑάδας"],"morphology":["accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.486","id":"b18-l486","source":"Πληϊάδας θʼ Ὑάδας τε τό τε σθένος Ὠρίωνος"}]},{"lemma":"ὑάκινθος","count":1,"glosses":["hyacinth"],"forms":["ὑάκινθον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.348","id":"b14-l348","source":"λωτόν θʼ ἑρσήεντα ἰδὲ κρόκον ἠδʼ ὑάκινθον"}]},{"lemma":"Ὑάμπολις","count":1,"glosses":["Hyampolis"],"forms":["Ὑάμπολιν"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.521","id":"b2-l521","source":"οἵ τʼ Ἀνεμώρειαν καὶ Ὑάμπολιν ἀμφενέμοντο,"}]},{"lemma":"ὑβρίζω","count":1,"glosses":["treating outrageously"],"forms":["ὑβρίζοντες"],"morphology":["present active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.695","id":"b11-l695","source":"ἡμέας ὑβρίζοντες ἀτάσθαλα μηχανόωντο."}]},{"lemma":"ὑβριστής","count":1,"glosses":["violent"],"forms":["ὑβριστῇσι"],"morphology":["dative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.633","id":"b13-l633","source":"οἷον δὴ ἄνδρεσσι χαρίζεαι ὑβριστῇσι"}]},{"lemma":"ὑγιής","count":1,"glosses":["sound"],"forms":["ὑγιὴς"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.524","id":"b8-l524","source":"μῦθος δʼ ὃς μὲν νῦν ὑγιὴς εἰρημένος ἔστω,"}]},{"lemma":"ὑγρός","count":6,"glosses":["sea","liquid","watery"],"forms":["ὑγρὸν","ὑγρὴν","ὑγρὰ","ὑγρήν"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","accusative singular neuter adjective","accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.312","id":"b1-l312","source":"οἳ μὲν ἔπειτʼ ἀναβάντες ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.903","id":"b5-l903","source":"ὑγρὸν ἐόν, μάλα δʼ ὦκα περιτρέφεται κυκόωντι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.27","id":"b10-l27","source":"Ἀργεῖοι, τοὶ δὴ ἕθεν εἵνεκα πουλὺν ἐφʼ ὑγρὴν"}]},{"lemma":"ὑετός","count":1,"glosses":["rain"],"forms":["ὑετὸν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.133","id":"b12-l133","source":"αἵ τʼ ἄνεμον μίμνουσι καὶ ὑετὸν ἤματα πάντα"}]},{"lemma":"ὑλαγμός","count":1,"glosses":["baying"],"forms":["ὑλαγμὸν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.575","id":"b21-l575","source":"ταρβεῖ οὐδὲ φοβεῖται, ἐπεί κεν ὑλαγμὸν ἀκούσῃ·"}]},{"lemma":"ὑλακτέω","count":1,"glosses":["were barking"],"forms":["ὑλάκτεον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.586","id":"b18-l586","source":"ἱστάμενοι δὲ μάλʼ ἐγγὺς ὑλάκτεον ἔκ τʼ ἀλέοντο."}]},{"lemma":"ὑλήεις","count":7,"glosses":["wooded"],"forms":["ὑληέσσῃ","ὑληέσσης","ὑλήενθ","ὑλήεις"],"morphology":["dative singular feminine adjective","genitive singular feminine adjective","accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.396","id":"b6-l396","source":"Ἠετίων ὃς ἔναιεν ὑπὸ Πλάκῳ ὑληέσσῃ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.425","id":"b6-l425","source":"μητέρα δʼ, ἣ βασίλευεν ὑπὸ Πλάκῳ ὑληέσσῃ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.362","id":"b10-l362","source":"χῶρον ἀνʼ ὑλήενθʼ, ὃ δέ τε προθέῃσι μεμηκώς,"}]},{"lemma":"ὑλότομος","count":1,"glosses":["woodcutters'"],"forms":["ὑλοτόμους"],"morphology":["accusative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.114","id":"b23-l114","source":"οἳ δʼ ἴσαν ὑλοτόμους πελέκεας ἐν χερσὶν ἔχοντες"}]},{"lemma":"ὑλοτόμος","count":1,"glosses":["woodcutters"],"forms":["ὑλοτόμοι"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.123","id":"b23-l123","source":"πάντες δʼ ὑλοτόμοι φιτροὺς φέρον· ὡς γὰρ ἀνώγει"}]},{"lemma":"ὑμέναιος","count":1,"glosses":["wedding song"],"forms":["ὑμέναιος"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.493","id":"b18-l493","source":"ἠγίνεον ἀνὰ ἄστυ, πολὺς δʼ ὑμέναιος ὀρώρει·"}]},{"lemma":"ὑμέτερος","count":7,"glosses":["your","to your home"],"forms":["ὑμετέρων","ὑμετέρῃ","ὑμέτερον","ὑμετέρῃσιν","ὑμετέροισι","ὑμέτερόνδ"],"morphology":["dative singular feminine adjective","genitive plural neuter adjective","genitive plural feminine adjective","accusative singular masculine adjective","dative plural feminine adjective","dative plural masculine adjective","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.686","id":"b5-l686","source":"ἐν πόλει ὑμετέρῃ, ἐπεὶ οὐκ ἄρʼ ἔμελλον ἔγωγε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.455","id":"b8-l455","source":"οὐκ ἂν ἐφʼ ὑμετέρων ὀχέων πληγέντε κεραυνῷ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.222","id":"b17-l222","source":"ἐνθάδʼ ἀφʼ ὑμετέρων πολίων ἤγειρα ἕκαστον,"}]},{"lemma":"ὑμός","count":3,"glosses":["your","of you"],"forms":["ὑμήν","ὑμέων","ὑμὴ"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","genitive plural masculine adjective","nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.489","id":"b5-l489","source":"οἳ δὲ τάχʼ ἐκπέρσουσʼ εὖ ναιομένην πόλιν ὑμήν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.159","id":"b7-l159","source":"ὑμέων δʼ οἵ περ ἔασιν ἀριστῆες Παναχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.815","id":"b13-l815","source":"ἦ κε πολὺ φθαίη εὖ ναιομένη πόλις ὑμὴ"}]},{"lemma":"ὑπάγω","count":4,"glosses":["brought under","led away"],"forms":["ὕπαγε","ὕπαγον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.163","id":"b11-l163","source":"Ἕκτορα δʼ ἐκ βελέων ὕπαγε Ζεὺς ἔκ τε κονίης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.148","id":"b16-l148","source":"τῷ δὲ καὶ Αὐτομέδων ὕπαγε ζυγὸν ὠκέας ἵππους"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.291","id":"b23-l291","source":"ἵππους δὲ Τρῳοὺς ὕπαγε ζυγόν, οὕς ποτʼ ἀπηύρα"}]},{"lemma":"ὑπάλυξις","count":1,"glosses":["escape"],"forms":["ὑπάλυξις"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.270","id":"b22-l270","source":"οὔ τοι ἔτʼ ἔσθʼ ὑπάλυξις, ἄφαρ δέ σε Παλλὰς Ἀθήνη"}]},{"lemma":"ὑπαίσσω","count":2,"glosses":["darted out from beneath","will dart up"],"forms":["ὑπαΐξας","ὑπαΐξει"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine","future active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.310","id":"b2-l310","source":"βωμοῦ ὑπαΐξας πρός ῥα πλατάνιστον ὄρουσεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.126","id":"b21-l126","source":"θρῴσκων τις κατὰ κῦμα μέλαιναν φρῖχʼ ὑπαΐξει"}]},{"lemma":"ὑπαλύσκω","count":2,"glosses":["escape","to escape"],"forms":["ὑπάλυξας","ὑπαλύξαι"],"morphology":["aorist active indicative, 2nd singular verb","aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.451","id":"b11-l451","source":"φθῆ σε τέλος θανάτοιο κιχήμενον, οὐδʼ ὑπάλυξας."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.327","id":"b12-l327","source":"μυρίαι, ἃς οὐκ ἔστι φυγεῖν βροτὸν οὐδʼ ὑπαλύξαι,"}]},{"lemma":"ὑπαντιάζω","count":1,"glosses":["meeting"],"forms":["ὑπαντιάσας"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.17","id":"b6-l17","source":"πρόσθεν ὑπαντιάσας, ἀλλʼ ἄμφω θυμὸν ἀπηύρα"}]},{"lemma":"ὑπασπίδιος","count":3,"glosses":["beneath the shield","beneath his shield"],"forms":["ὑπασπίδια"],"morphology":["accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.158","id":"b13-l158","source":"κοῦφα ποσὶ προβιβὰς καὶ ὑπασπίδια προποδίζων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.807","id":"b13-l807","source":"εἴ πώς οἱ εἴξειαν ὑπασπίδια προβιβῶντι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.609","id":"b16-l609","source":"ἔλπετο γὰρ τεύξεσθαι ὑπασπίδια προβιβῶντος."}]},{"lemma":"ὑπέκ","count":3,"glosses":["away from"],"forms":["ὑπὲκ","ὑπὲξ"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.854","id":"b5-l854","source":"ὦσεν ὑπὲκ δίφροιο ἐτώσιον ἀϊχθῆναι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.504","id":"b8-l504","source":"λύσαθʼ ὑπὲξ ὀχέων, παρὰ δέ σφισι βάλλετʼ ἐδωδήν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.300","id":"b20-l300","source":"ἀλλʼ ἄγεθʼ ἡμεῖς πέρ μιν ὑπὲκ θανάτου ἀγάγωμεν,"}]},{"lemma":"ὑπένερθε","count":8,"glosses":["beneath","beneath it"],"forms":["ὑπένερθε","ὑπένερθεν"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.150","id":"b2-l150","source":"νῆας ἔπʼ ἐσσεύοντο, ποδῶν δʼ ὑπένερθε κονίη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.278","id":"b3-l278","source":"καὶ ποταμοὶ καὶ γαῖα, καὶ οἳ ὑπένερθε καμόντας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.147","id":"b4-l147","source":"εὐφυέες κνῆμαί τε ἰδὲ σφυρὰ κάλʼ ὑπένερθε."}]},{"lemma":"ὑπέρ","count":52,"glosses":["above","over","beyond","against","by","on behalf of","about","greater","to guard","at","across","highest"],"forms":["ὑπὲρ","ὕπερ","ὑπέρτερον","ὑπεὶρ","ὑπέρτατος"],"morphology":["preposition","accusative singular neuter adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":"Hyper with 'oaths' means acting beyond or against them: violating their bounds.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.444","id":"b1-l444","source":"ῥέξαι ὑπὲρ Δαναῶν ὄφρʼ ἱλασόμεσθα ἄνακτα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.20","id":"b2-l20","source":"στῆ δʼ ἄρʼ ὑπὲρ κεφαλῆς Νηληΐῳ υἷι ἐοικώς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.59","id":"b2-l59","source":"στῆ δʼ ἄρʼ ὑπὲρ κεφαλῆς καί με πρὸς μῦθον ἔειπεν·"}]},{"lemma":"ὑπέρβιος","count":2,"glosses":["beyond measure","overbearing"],"forms":["ὑπέρβιον","ὑπέρβιος"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.19","id":"b17-l19","source":"Ζεῦ πάτερ οὐ μὲν καλὸν ὑπέρβιον εὐχετάασθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.262","id":"b18-l262","source":"οἷος κείνου θυμὸς ὑπέρβιος, οὐκ ἐθελήσει"}]},{"lemma":"Ὑπέρεια","count":2,"glosses":["Hyperia","from Hyperia"],"forms":["Ὑπέρειαν","Ὑπερείης"],"morphology":["accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.734","id":"b2-l734","source":"οἳ δʼ ἔχον Ὀρμένιον, οἵ τε κρήνην Ὑπέρειαν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.457","id":"b6-l457","source":"καί κεν ὕδωρ φορέοις Μεσσηΐδος ἢ Ὑπερείης"}]},{"lemma":"ὑπέρθυμος","count":19,"glosses":["high-hearted","high-spirited","great-hearted"],"forms":["ὑπέρθυμοι","ὑπερθύμοιο","ὑπερθύμους","ὑπέρθυμον","ὑπερθύμου","ὑπέρθυμος","ὑπερθύμοισι"],"morphology":["genitive singular masculine adjective","nominative plural masculine adjective","accusative plural masculine adjective","accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective","vocative plural masculine adjective","genitive singular feminine adjective","dative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.746","id":"b2-l746","source":"υἱὸς ὑπερθύμοιο Κορώνου Καινεΐδαο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.365","id":"b4-l365","source":"εὗρε δὲ Τυδέος υἱὸν ὑπέρθυμον Διομήδεα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.77","id":"b5-l77","source":"υἱὸν ὑπερθύμου Δολοπίονος, ὅς ῥα Σκαμάνδρου"}]},{"lemma":"ὑπέρμορον","count":2,"glosses":["beyond fate's decree"],"forms":["ὑπέρμορα","ὑπέρμορον"],"morphology":["adverb"],"note":"ὑπέρμορα flags that this early retreat would have violated destiny — the poem cannot let Troy fall yet, so a god must intervene.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.155","id":"b2-l155","source":"ἔνθά κεν Ἀργείοισιν ὑπέρμορα νόστος ἐτύχθη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.30","id":"b20-l30","source":"δείδω μὴ καὶ τεῖχος ὑπέρμορον ἐξαλαπάξῃ."}]},{"lemma":"ὑπέροπλος","count":2,"glosses":["arrogantly"],"forms":["ὑπέροπλον"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.185","id":"b15-l185","source":"ὢ πόποι ἦ ῥʼ ἀγαθός περ ἐὼν ὑπέροπλον ἔειπεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.170","id":"b17-l170","source":"Γλαῦκε τί ἢ δὲ σὺ τοῖος ἐὼν ὑπέροπλον ἔειπες;"}]},{"lemma":"ὑπέροχος","count":2,"glosses":["above all"],"forms":["ὑπείροχον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.208","id":"b6-l208","source":"αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.784","id":"b11-l784","source":"αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων·"}]},{"lemma":"ὑπέρτατος","count":1,"glosses":["highest"],"forms":["ὑπέρτατος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.381","id":"b12-l381","source":"κεῖτο μέγας παρʼ ἔπαλξιν ὑπέρτατος· οὐδέ κέ μιν ῥέα"}]},{"lemma":"ὑπέρτερος","count":4,"glosses":["greater","superior"],"forms":["ὑπέρτερον","ὑπέρτερός"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.786","id":"b11-l786","source":"τέκνον ἐμὸν γενεῇ μὲν ὑπέρτερός ἐστιν Ἀχιλλεύς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.437","id":"b12-l437","source":"πρίν γʼ ὅτε δὴ Ζεὺς κῦδος ὑπέρτερον Ἕκτορι δῶκε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.491","id":"b15-l491","source":"ἠμὲν ὁτέοισιν κῦδος ὑπέρτερον ἐγγυαλίξῃ,"}]},{"lemma":"ὑπέρχομαι","count":2,"glosses":["came over"],"forms":["ὑπήλυθε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.215","id":"b7-l215","source":"Τρῶας δὲ τρόμος αἰνὸς ὑπήλυθε γυῖα ἕκαστον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.44","id":"b20-l44","source":"Τρῶας δὲ τρόμος αἰνὸς ὑπήλυθε γυῖα ἕκαστον"}]},{"lemma":"ὑπέχω","count":3,"glosses":["promised","putting beneath"],"forms":["ὑπέσχετο","ὑποσχὼν"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine","aorist indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.269","id":"b5-l269","source":"λάθρῃ Λαομέδοντος ὑποσχὼν θήλεας ἵππους·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.19","id":"b9-l19","source":"σχέτλιος, ὃς τότε μέν μοι ὑπέσχετο καὶ κατένευσεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.236","id":"b12-l236","source":"βουλέων, ἅς τέ μοι αὐτὸς ὑπέσχετο καὶ κατένευσε·"}]},{"lemma":"ὑπείκω","count":8,"glosses":["I will yield","yielded","yield","let us yield","give ground","to yield"],"forms":["ὑπείξομαι","ὑποείξομεν","ὑπόεικε","ὑποείξω","ὑπόειξε","ὑπόεικον","ὑποείκειν","ὑποείξομαι"],"morphology":["aorist middle subjunctive, 1st singular verb","aorist active subjunctive, 1st plural verb","present active imperative, 2nd singular verb","future active indicative, 1st singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active infinitive","future middle indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.294","id":"b1-l294","source":"εἰ δὴ σοὶ πᾶν ἔργον ὑπείξομαι ὅττί κεν εἴπῃς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.62","id":"b4-l62","source":"ἀλλʼ ἤτοι μὲν ταῦθʼ ὑποείξομεν ἀλλήλοισι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.204","id":"b11-l204","source":"τόφρʼ ὑπόεικε μάχης, τὸν δʼ ἄλλον λαὸν ἄνωχθι"}]},{"lemma":"ὑπείρ","count":1,"glosses":["over"],"forms":["ὑπεὶρ"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.13","id":"b24-l13","source":"φαινομένη λήθεσκεν ὑπεὶρ ἅλα τʼ ἠϊόνας τε."}]},{"lemma":"Ὑπείροχος","count":1,"glosses":["Hypeirochus"],"forms":["Ὑπείροχον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.335","id":"b11-l335","source":"Ἱππόδαμον δʼ Ὀδυσεὺς καὶ Ὑπείροχον ἐξενάριξεν."}]},{"lemma":"Ὑπείρων","count":1,"glosses":["Hypeiron"],"forms":["Ὑπείρονα"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.144","id":"b5-l144","source":"ἔνθʼ ἕλεν Ἀστύνοον καὶ Ὑπείρονα ποιμένα λαῶν,"}]},{"lemma":"Ὑπειροχίδης","count":1,"glosses":["son of Hypeirochus"],"forms":["Ὑπειροχίδην"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.673","id":"b11-l673","source":"ἐσθλὸν Ὑπειροχίδην, ὃς ἐν Ἤλιδι ναιετάασκε,"}]},{"lemma":"ὑπεκπροθέω","count":2,"glosses":["outruns","running just ahead"],"forms":["ὑπεκπροθέει","ὑπεκπροθέοντα"],"morphology":["present active indicative, 3rd singular verb","present active participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.506","id":"b9-l506","source":"πολλὸν ὑπεκπροθέει, φθάνει δέ τε πᾶσαν ἐπʼ αἶαν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.604","id":"b21-l604","source":"τυτθὸν ὑπεκπροθέοντα· δόλῳ δʼ ἄρʼ ἔθελγεν Ἀπόλλων"}]},{"lemma":"ὑπεκπροφεύγω","count":2,"glosses":["escaping away"],"forms":["ὑπεκπροφυγὼν"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.147","id":"b20-l147","source":"ποίεον, ὄφρα τὸ κῆτος ὑπεκπροφυγὼν ἀλέαιτο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.44","id":"b21-l44","source":"ἔνθεν ὑπεκπροφυγὼν πατρώϊον ἵκετο δῶμα."}]},{"lemma":"ὑπεκσῴζω","count":1,"glosses":["rescued"],"forms":["ὑπεξεσάωσεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.292","id":"b23-l292","source":"Αἰνείαν, ἀτὰρ αὐτὸν ὑπεξεσάωσεν Ἀπόλλων."}]},{"lemma":"ὑπεκφέρω","count":3,"glosses":["carried out","carrying out","would lift away"],"forms":["ὑπεξέφερεν","ὑπεξέφερον"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.318","id":"b5-l318","source":"ἣ μὲν ἑὸν φίλον υἱὸν ὑπεξέφερεν πολέμοιο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.377","id":"b5-l377","source":"οὕνεκʼ ἐγὼ φίλον υἱὸν ὑπεξέφερον πολέμοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.268","id":"b8-l268","source":"ἔνθʼ Αἴας μὲν ὑπεξέφερεν σάκος· αὐτὰρ ὅ γʼ ἥρως"}]},{"lemma":"ὑπεκφεύγω","count":7,"glosses":["escaped","escape","have escaped"],"forms":["ὑπέκφυγε","ὑπεκφύγοι","ὑπεκφυγέειν","ὑπεξέφυγε","ὑπέκφυγες","ὑπεξέφυγεν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active optative, 3rd singular verb","aorist active infinitive","aorist active indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.22","id":"b5-l22","source":"οὐδὲ γὰρ οὐδέ κεν αὐτὸς ὑπέκφυγε κῆρα μέλαιναν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.57","id":"b6-l57","source":"πρὸς Τρώων; τῶν μή τις ὑπεκφύγοι αἰπὺν ὄλεθρον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.243","id":"b8-l243","source":"αὐτοὺς δή περ ἔασον ὑπεκφυγέειν καὶ ἀλύξαι,"}]},{"lemma":"ὑπεμνήμυκε","count":1,"glosses":["his head hangs"],"forms":["ὑπεμνήμυκε"],"morphology":["perfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.491","id":"b22-l491","source":"πάντα δʼ ὑπεμνήμυκε, δεδάκρυνται δὲ παρειαί,"}]},{"lemma":"ὑπεξαλεύω","count":1,"glosses":["stay out of reach"],"forms":["ὑπεξαλέασθαι"],"morphology":["aorist middle infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.180","id":"b15-l180","source":"ἐνθάδʼ ἐλεύσεσθαι· σὲ δʼ ὑπεξαλέασθαι ἄνωγε"}]},{"lemma":"ὑπεξαναδύομαι","count":1,"glosses":["rising unseen"],"forms":["ὑπεξαναδὺς"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.352","id":"b13-l352","source":"λάθρῃ ὑπεξαναδὺς πολιῆς ἁλός· ἤχθετο γάρ ῥα"}]},{"lemma":"ὑπεράλλομαι","count":2,"glosses":["leaping over","leapt over"],"forms":["ὑπεράλμενον","ὑπερᾶλτο"],"morphology":["aorist middle participle, accusative singular masculine","aorist medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.138","id":"b5-l138","source":"χραύσῃ μέν τʼ αὐλῆς ὑπεράλμενον οὐδὲ δαμάσσῃ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.327","id":"b20-l327","source":"Αἰνείας ὑπερᾶλτο θεοῦ ἀπὸ χειρὸς ὀρούσας,"}]},{"lemma":"ὑπεραής","count":1,"glosses":["rushing from above"],"forms":["ὑπεραέϊ"],"morphology":["dative singular adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.297","id":"b11-l297","source":"ἐν δʼ ἔπεσʼ ὑσμίνῃ ὑπεραέϊ ἶσος ἀέλλῃ,"}]},{"lemma":"ὑπερβάλλω","count":3,"glosses":["outthrew"],"forms":["ὑπέρβαλε","ὑπειρέβαλον"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.637","id":"b23-l637","source":"δουρὶ δʼ ὑπειρέβαλον Φυλῆά τε καὶ Πολύδωρον."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.843","id":"b23-l843","source":"χειρὸς ἄπο στιβαρῆς, καὶ ὑπέρβαλε σήματα πάντων."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.847","id":"b23-l847","source":"τόσσον παντὸς ἀγῶνος ὑπέρβαλε· τοὶ δὲ βόησαν."}]},{"lemma":"ὑπερβαίνω","count":3,"glosses":["overstep","to scale","crossed over"],"forms":["ὑπερβήῃ","ὑπερβαίνειν","ὑπέρβασαν"],"morphology":["aorist active subjunctive, 3rd singular verb","present active infinitive","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.501","id":"b9-l501","source":"λισσόμενοι, ὅτε κέν τις ὑπερβήῃ καὶ ἁμάρτῃ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.468","id":"b12-l468","source":"τεῖχος ὑπερβαίνειν· τοὶ δʼ ὀτρύνοντι πίθοντο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.469","id":"b12-l469","source":"αὐτίκα δʼ οἳ μὲν τεῖχος ὑπέρβασαν, οἳ δὲ κατʼ αὐτὰς"}]},{"lemma":"ὑπερβασία","count":3,"glosses":["by transgression","transgression","transgressions"],"forms":["ὑπερβασίῃ","ὑπερβασίης","ὑπερβασίαι"],"morphology":["dative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","nominative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.107","id":"b3-l107","source":"μή τις ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.18","id":"b16-l18","source":"νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσιν ὑπερβασίης ἕνεκα σφῆς;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.589","id":"b23-l589","source":"οἶσθʼ οἷαι νέου ἀνδρὸς ὑπερβασίαι τελέθουσι·"}]},{"lemma":"ὑπερδεής","count":1,"glosses":["very few"],"forms":["ὑπερδέα"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.330","id":"b17-l330","source":"πλήθεΐ τε σφετέρῳ καὶ ὑπερδέα δῆμον ἔχοντας·"}]},{"lemma":"ὑπερέπτω","count":1,"glosses":["swept away"],"forms":["ὑπέρεπτε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.271","id":"b21-l271","source":"λάβρος ὕπαιθα ῥέων, κονίην δʼ ὑπέρεπτε ποδοῖιν."}]},{"lemma":"ὑπερέχω","count":8,"glosses":["held over","held them over","overtopped him","hold over","has stretched over","has stretched","rose above"],"forms":["ὑπερέσχε","ὑπερέσχεθε","ὑπείρεχον","ὑπείρεχεν","ὑπέρσχῃ","ὑπείρεχε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd plural verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb"],"note":"Literally 'hold his hand over you,' meaning extend divine protection.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.426","id":"b2-l426","source":"σπλάγχνα δʼ ἄρʼ ἀμπείραντες ὑπείρεχον Ἡφαίστοιο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.210","id":"b3-l210","source":"στάντων μὲν Μενέλαος ὑπείρεχεν εὐρέας ὤμους,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.249","id":"b4-l249","source":"ὄφρα ἴδητʼ αἴ κʼ ὔμμιν ὑπέρσχῃ χεῖρα Κρονίων;"}]},{"lemma":"ὑπερείπω","count":1,"glosses":["collapsed"],"forms":["ὑπήριπε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.691","id":"b23-l691","source":"ἑστήκειν· αὐτοῦ γὰρ ὑπήριπε φαίδιμα γυῖα."}]},{"lemma":"Ὑπερήνωρ","count":2,"glosses":["Hyperenor"],"forms":["Ὑπερήνορα","Ὑπερήνορος"],"morphology":["accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.516","id":"b14-l516","source":"Ἀτρεΐδης δʼ ἄρʼ ἔπειθʼ Ὑπερήνορα ποιμένα λαῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.24","id":"b17-l24","source":"οὐδὲ μὲν οὐδὲ βίη Ὑπερήνορος ἱπποδάμοιο"}]},{"lemma":"ὑπερηνορέων","count":2,"glosses":["overbearing"],"forms":["ὑπερηνορεόντων","ὑπερηνορέοντος"],"morphology":["genitive plural masculine adjective","genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.176","id":"b4-l176","source":"καί κέ τις ὧδʼ ἐρέει Τρώων ὑπερηνορεόντων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.258","id":"b13-l258","source":"ἀσπίδα Δηϊφόβοιο βαλὼν ὑπερηνορέοντος."}]},{"lemma":"Ὑπερησίη","count":1,"glosses":["Hyperesia"],"forms":["Ὑπερησίην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.573","id":"b2-l573","source":"οἵ θʼ Ὑπερησίην τε καὶ αἰπεινὴν Γονόεσσαν"}]},{"lemma":"ὑπερηφανέω","count":1,"glosses":["being arrogant"],"forms":["ὑπερηφανέοντες"],"morphology":["present active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.694","id":"b11-l694","source":"ταῦθʼ ὑπερηφανέοντες Ἐπειοὶ χαλκοχίτωνες"}]},{"lemma":"ὑπερθρῴσκω","count":1,"glosses":["will leap over"],"forms":["ὑπερθορέονται"],"morphology":["future middle indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.179","id":"b8-l179","source":"ἵπποι δὲ ῥέα τάφρον ὑπερθορέονται ὀρυκτήν."}]},{"lemma":"ὑπερθρώσκω","count":3,"glosses":["i leapt over","to leap across","leapt over"],"forms":["ὑπέρθορον","ὑπερθορέειν"],"morphology":["aorist active indicative, 1st singular verb","aorist active infinitive","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.476","id":"b9-l476","source":"ῥήξας ἐξῆλθον, καὶ ὑπέρθορον ἑρκίον αὐλῆς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.53","id":"b12-l53","source":"εὐρεῖʼ, οὔτʼ ἄρʼ ὑπερθορέειν σχεδὸν οὔτε περῆσαι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.380","id":"b16-l380","source":"ἀντικρὺ δʼ ἄρα τάφρον ὑπέρθορον ὠκέες ἵπποι"}]},{"lemma":"Ὑπερίων","count":2,"glosses":["Hyperion"],"forms":["Ὑπερίονος","Ὑπερίων"],"morphology":["genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.480","id":"b8-l480","source":"ἥμενοι οὔτʼ αὐγῇς Ὑπερίονος Ἠελίοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.398","id":"b19-l398","source":"τεύχεσι παμφαίνων ὥς τʼ ἠλέκτωρ Ὑπερίων,"}]},{"lemma":"ὑπερκαταβαίνω","count":2,"glosses":["crossed over"],"forms":["ὑπερκατέβησαν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.50","id":"b13-l50","source":"Τρώων, οἳ μέγα τεῖχος ὑπερκατέβησαν ὁμίλῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.87","id":"b13-l87","source":"Τρῶας, τοὶ μέγα τεῖχος ὑπερκατέβησαν ὁμίλῳ."}]},{"lemma":"ὑπερκύδας","count":2,"glosses":["triumphant"],"forms":["ὑπερκύδαντας"],"morphology":["accusative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.66","id":"b4-l66","source":"πειρᾶν δʼ ὥς κε Τρῶες ὑπερκύδαντας Ἀχαιοὺς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.71","id":"b4-l71","source":"πειρᾶν δʼ ὥς κε Τρῶες ὑπερκύδαντας Ἀχαιοὺς"}]},{"lemma":"ὑπερμενής","count":12,"glosses":["exceedingly mighty","exceeding in might","almighty","mighty"],"forms":["ὑπερμενέϊ","ὑπερμενέα","ὑπερμενέων","ὑπερμενεῖ"],"morphology":["dative singular masculine adjective","dative singular adjective","accusative singular masculine adjective","genitive plural masculine adjective"],"note":"ὑπερμενέϊ modifies Zeus directly here, distinct from the fixed formula \"the exceedingly mighty son of Cronos\" (Κρονίωνα) locked elsewhere in Book 2 — same root adjective, different phrase.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.116","id":"b2-l116","source":"οὕτω που Διὶ μέλλει ὑπερμενέϊ φίλον εἶναι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.350","id":"b2-l350","source":"φημὶ γὰρ οὖν κατανεῦσαι ὑπερμενέα Κρονίωνα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.403","id":"b2-l403","source":"πίονα πενταέτηρον ὑπερμενέϊ Κρονίωνι,"}]},{"lemma":"ὑπεροπλία","count":1,"glosses":["arrogance"],"forms":["ὑπεροπλίῃσι"],"morphology":["dative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.205","id":"b1-l205","source":"ᾗς ὑπεροπλίῃσι τάχʼ ἄν ποτε θυμὸν ὀλέσσῃ."}]},{"lemma":"ὑπερπέτομαι","count":2,"glosses":["flew over"],"forms":["ὑπέρπτατο"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.408","id":"b13-l408","source":"τῇ ὕπο πᾶς ἐάλη, τὸ δʼ ὑπέρπτατο χάλκεον ἔγχος,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.275","id":"b22-l275","source":"ἕζετο γὰρ προϊδών, τὸ δʼ ὑπέρπτατο χάλκεον ἔγχος,"}]},{"lemma":"ὑπερφίαλος","count":10,"glosses":["overbearing","overweening","harshly"],"forms":["ὑπερφίαλοι","ὑπερφιάλως","ὑπερφίαλος","ὑπερφίαλον","ὑπερφιάλους","ὑπερφιάλοισιν"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","adverb","nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective","vocative plural masculine adjective","accusative plural masculine adjective","dative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.106","id":"b3-l106","source":"αὐτός, ἐπεί οἱ παῖδες ὑπερφίαλοι καὶ ἄπιστοι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.881","id":"b5-l881","source":"ἣ νῦν Τυδέος υἱὸν ὑπερφίαλον Διομήδεα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.293","id":"b13-l293","source":"ἑσταότες, μή πού τις ὑπερφιάλως νεμεσήσῃ·"}]},{"lemma":"ὑπερῴα","count":1,"glosses":["his palate"],"forms":["ὑπερῴην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.495","id":"b22-l495","source":"χείλεα μέν τʼ ἐδίηνʼ, ὑπερῴην δʼ οὐκ ἐδίηνε."}]},{"lemma":"ὑπερῷον","count":2,"glosses":["upper chamber"],"forms":["ὑπερώϊον","ὑπερῷ"],"morphology":["accusative singular neuter noun","accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.514","id":"b2-l514","source":"παρθένος αἰδοίη ὑπερώϊον εἰσαναβᾶσα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.184","id":"b16-l184","source":"αὐτίκα δʼ εἰς ὑπερῷʼ ἀναβὰς παρελέξατο λάθρῃ"}]},{"lemma":"ὑπερωέω","count":3,"glosses":["swerved away"],"forms":["ὑπερώησαν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.122","id":"b8-l122","source":"ἤριπε δʼ ἐξ ὀχέων, ὑπερώησαν δέ οἱ ἵπποι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.314","id":"b8-l314","source":"ἤριπε δʼ ἐξ ὀχέων, ὑπερώησαν δέ οἱ ἵπποι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.452","id":"b15-l452","source":"ἤριπε δʼ ἐξ ὀχέων, ὑπερώησαν δέ οἱ ἵπποι"}]},{"lemma":"ὑπηνήτης","count":1,"glosses":["beard first coming"],"forms":["ὑπηνήτῃ"],"morphology":["dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.348","id":"b24-l348","source":"πρῶτον ὑπηνήτῃ, τοῦ περ χαριεστάτη ἥβη."}]},{"lemma":"ὑπηοῖος","count":3,"glosses":["before dawn"],"forms":["ὑπηοῖοι"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.530","id":"b8-l530","source":"πρῶϊ δʼ ὑπηοῖοι σὺν τεύχεσι θωρηχθέντες"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.277","id":"b18-l277","source":"πρῶϊ δʼ ὑπηοῖοι σὺν τεύχεσι θωρηχθέντες"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.303","id":"b18-l303","source":"πρῶϊ δʼ ὑπηοῖοι σὺν τεύχεσι θωρηχθέντες"}]},{"lemma":"ὑπίσχομαι","count":1,"glosses":["promised"],"forms":["ὑπίσχεο"],"morphology":["aorist middle indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.84","id":"b20-l84","source":"ἃς Τρώων βασιλεῦσιν ὑπίσχεο οἰνοποτάζων"}]},{"lemma":"ὑπισχνέομαι","count":18,"glosses":["promised","promise","to promise","promising","undertake","undertaking","I promise","they promise","promises"],"forms":["ὑπέσχετο","ὑποσχέσθαι","ὑποσχόμενοι","ὑπόσχεο","ὑπόσχηται","ὑποσχόμενος","ὑπέσχεο","ὑπόσχωμαι","ὑπόσχωνται","ὑπίσχετο","ὑπίσχεται"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active infinitive","aorist active participle, nominative plural masculine","aorist middle indicative, 2nd singular verb","aorist middle indicative, 3rd singular verb","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist active indicative, 2nd singular verb","aorist active subjunctive, 1st singular verb","aorist active subjunctive, 3rd plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":"ὑπέσχετο, \"promised,\" refers to Zeus's earlier assurance that Troy would fall — the broken (or merely delayed) promise Agamemnon is bitterly complaining about as this speech continues.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.514","id":"b1-l514","source":"νημερτὲς μὲν δή μοι ὑπόσχεο καὶ κατάνευσον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.112","id":"b2-l112","source":"σχέτλιος, ὃς πρὶν μέν μοι ὑπέσχετο καὶ κατένευσεν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.93","id":"b6-l93","source":"καί οἱ ὑποσχέσθαι δυοκαίδεκα βοῦς ἐνὶ νηῷ"}]},{"lemma":"ὑπνάω","count":1,"glosses":["those who sleep"],"forms":["ὑπνώοντας"],"morphology":["present active participle, accusative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.344","id":"b24-l344","source":"ὧν ἐθέλει, τοὺς δʼ αὖτε καὶ ὑπνώοντας ἐγείρει·"}]},{"lemma":"ὑπό","count":332,"glosses":["beneath","under","by","to","from","before","from under","back","from beneath","(untranslated)","upon","throughout","because of","below","down","within","away","downward","against","with","thereupon","at","through","at the hands of","to accompaniment","during","in"],"forms":["ὑπὸ","ὑπ","ὕπο","ὑφ","ὑπαὶ","ὑπό"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":"Tmesis: ὑπό separates from τάνυσσαν (ὑποτανύω, 'stretch beneath'), describing the props set under the ship's hull.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.242","id":"b1-l242","source":"χραισμεῖν, εὖτʼ ἂν πολλοὶ ὑφʼ Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.486","id":"b1-l486","source":"ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοις, ὑπὸ δʼ ἕρματα μακρὰ τάνυσσαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.501","id":"b1-l501","source":"σκαιῇ, δεξιτερῇ δʼ ἄρʼ ὑπʼ ἀνθερεῶνος ἑλοῦσα"}]},{"lemma":"ὑπόδρα","count":17,"glosses":["from under his brows","from beneath his brows","balefully","from under brows","glaring from beneath"],"forms":["ὑπόδρα"],"morphology":["adverb"],"note":"ὑπόδρα ἰδών, \"looking from under his brows,\" is a fixed Homeric formula for an angry or hostile glare, used repeatedly across the poem whenever a speaker is about to answer sharply.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.148","id":"b1-l148","source":"τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.245","id":"b2-l245","source":"καί μιν ὑπόδρα ἰδὼν χαλεπῷ ἠνίπαπε μύθῳ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.349","id":"b4-l349","source":"τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·"}]},{"lemma":"ὑπόρρηνος","count":1,"glosses":["with lamb beneath"],"forms":["ὑπόρρηνον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.216","id":"b10-l216","source":"θῆλυν ὑπόρρηνον· τῇ μὲν κτέρας οὐδὲν ὁμοῖον,"}]},{"lemma":"ὑπόσχεσις","count":2,"glosses":["promise"],"forms":["ὑπόσχεσιν","ὑπόσχεσις"],"morphology":["accusative singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":"The broken-promise theme drives Nestor's coming speech: the assurance given at Aulis (the omen recounted below) is the standard against which the war's ninth year is measured.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.286","id":"b2-l286","source":"οὐδέ τοι ἐκτελέουσιν ὑπόσχεσιν ἥν περ ὑπέσταν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.349","id":"b2-l349","source":"γνώμεναι εἴ τε ψεῦδος ὑπόσχεσις εἴ τε καὶ οὐκί."}]},{"lemma":"ὑπότροπος","count":2,"glosses":["returning"],"forms":["ὑπότροπος","ὑπότροπον"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.367","id":"b6-l367","source":"οὐ γὰρ οἶδʼ εἰ ἔτι σφιν ὑπότροπος ἵξομαι αὖτις,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.501","id":"b6-l501","source":"οὐ γάρ μιν ἔτʼ ἔφαντο ὑπότροπον ἐκ πολέμοιο"}]},{"lemma":"ὑπόψιος","count":1,"glosses":["a reproach"],"forms":["ὑπόψιον"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.42","id":"b3-l42","source":"ἢ οὕτω λώβην τʼ ἔμεναι καὶ ὑπόψιον ἄλλων."}]},{"lemma":"ὑποβάλλω","count":1,"glosses":["interrupt"],"forms":["ὑββάλλειν"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.80","id":"b19-l80","source":"ὑββάλλειν· χαλεπὸν γὰρ ἐπισταμένῳ περ ἐόντι."}]},{"lemma":"ὑποβλήδην","count":1,"glosses":["breaking in"],"forms":["ὑποβλήδην"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.292","id":"b1-l292","source":"τὸν δʼ ἄρʼ ὑποβλήδην ἠμείβετο δῖος Ἀχιλλεύς·"}]},{"lemma":"ὑποδέχομαι","count":7,"glosses":["received him","to accept","welcomed","I shall welcome","you will welcome","will welcome"],"forms":["ὑπεδέξατο","ὑποδέξομαι","ὑποδέχθαι","ὑπέδεκτο","ὑποδέξεαι"],"morphology":["aorist middle indicative, 3rd singular verb","future middle indicative, 1st singular verb","aorist middle infinitive","future middle indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.136","id":"b6-l136","source":"δύσεθʼ ἁλὸς κατὰ κῦμα, Θέτις δʼ ὑπεδέξατο κόλπῳ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.93","id":"b7-l93","source":"αἴδεσθεν μὲν ἀνήνασθαι, δεῖσαν δʼ ὑποδέχθαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.480","id":"b9-l480","source":"ἐς Πηλῆα ἄναχθʼ· ὃ δέ με πρόφρων ὑπέδεκτο,"}]},{"lemma":"ὑποδείδω","count":8,"glosses":["fearing","were afraid","feared","sothat"],"forms":["ὑποδείσαντες","ὑπέδεισαν","ὑπεδείδισαν","ὑποδείσας"],"morphology":["aorist active participle, nominative plural masculine","aorist active indicative, 3rd plural verb","pluperfect active indicative, 3rd plural verb","aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":"Pluperfect form used with simple past force ('feared'), not 'had feared' — a common Homeric usage.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.406","id":"b1-l406","source":"τὸν καὶ ὑπέδεισαν μάκαρες θεοὶ οὐδʼ ἔτʼ ἔδησαν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.521","id":"b5-l521","source":"οὔτε βίας Τρώων ὑπεδείδισαν οὔτε ἰωκάς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.413","id":"b12-l413","source":"ὣς ἔφαθʼ, οἳ δὲ ἄνακτος ὑποδείσαντες ὁμοκλὴν"}]},{"lemma":"ὑποδεξίη","count":1,"glosses":["hospitality"],"forms":["ὑποδεξίη"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.73","id":"b9-l73","source":"πᾶσά τοί ἐσθʼ ὑποδεξίη, πολέεσσι δʼ ἀνάσσεις."}]},{"lemma":"ὑποδύομαι","count":3,"glosses":["stooping beneath","stooping under","having stooped beneath"],"forms":["ὑποδύντε"],"morphology":["aorist active participle, nominative dual masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.332","id":"b8-l332","source":"τὸν μὲν ἔπειθʼ ὑποδύντε δύω ἐρίηρες ἑταῖροι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.421","id":"b13-l421","source":"τὸν μὲν ἔπειθʼ ὑποδύντε δύω ἐρίηρες ἑταῖροι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.717","id":"b17-l717","source":"ἀλλὰ σὺ μὲν καὶ Μηριόνης ὑποδύντε μάλʼ ὦκα"}]},{"lemma":"ὑποθερμαίνω","count":2,"glosses":["grew hot"],"forms":["ὑπεθερμάνθη"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.333","id":"b16-l333","source":"πᾶν δʼ ὑπεθερμάνθη ξίφος αἵματι· τὸν δὲ κατʼ ὄσσε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.476","id":"b20-l476","source":"πᾶν δʼ ὑπεθερμάνθη ξίφος αἵματι· τὸν δὲ κατʼ ὄσσε"}]},{"lemma":"Ὑποθῆβαι","count":1,"glosses":["Hypothebae"],"forms":["Ὑποθήβας"],"morphology":["accusative plural feminine noun"],"note":"\"Lower Thebes,\" distinct from the seven-gated Cadmeian Thebes of the Seven Against Thebes legend.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.505","id":"b2-l505","source":"οἵ θʼ Ὑποθήβας εἶχον ἐϋκτίμενον πτολίεθρον,"}]},{"lemma":"ὑποθημοσύνη","count":1,"glosses":["through instruction"],"forms":["ὑποθημοσύνῃσιν"],"morphology":["dative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.412","id":"b15-l412","source":"εὖ εἰδῇ σοφίης ὑποθημοσύνῃσιν Ἀθήνης,"}]},{"lemma":"ὑποθωρήσσομαι","count":1,"glosses":["armed secretly"],"forms":["ὑπεθωρήσσοντο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.513","id":"b18-l513","source":"οἳ δʼ οὔ πω πείθοντο, λόχῳ δʼ ὑπεθωρήσσοντο."}]},{"lemma":"ὑποκλονέομαι","count":1,"glosses":["be driven in rout"],"forms":["ὑποκλονέεσθαι"],"morphology":["present medio-passive infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.556","id":"b21-l556","source":"εἰ δʼ ἂν ἐγὼ τούτους μὲν ὑποκλονέεσθαι ἐάσω"}]},{"lemma":"ὑποκρίνομαι","count":2,"glosses":["answer","interpret it"],"forms":["ὑποκρίνονται","ὑποκρίναιτο"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd plural verb","aorist middle optative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.407","id":"b7-l407","source":"ὥς τοι ὑποκρίνονται· ἐμοὶ δʼ ἐπιανδάνει οὕτως"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.228","id":"b12-l228","source":"ὧδέ χʼ ὑποκρίναιτο θεοπρόπος, ὃς σάφα θυμῷ"}]},{"lemma":"ὑποκρύπτω","count":1,"glosses":["was hidden beneath"],"forms":["ὑπεκρύφθη"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.626","id":"b15-l626","source":"ἄχνῃ ὑπεκρύφθη, ἀνέμοιο δὲ δεινὸς ἀήτη"}]},{"lemma":"ὑποκύομαι","count":2,"glosses":["having conceived"],"forms":["ὑποκυσαμένη","ὑποκυσάμεναι"],"morphology":["aorist middle participle, nominative singular feminine","aorist middle participle, nominative plural feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.26","id":"b6-l26","source":"ἣ δʼ ὑποκυσαμένη διδυμάονε γείνατο παῖδε."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.225","id":"b20-l225","source":"αἳ δʼ ὑποκυσάμεναι ἔτεκον δυοκαίδεκα πώλους."}]},{"lemma":"ὑπολείπω","count":1,"glosses":["remained"],"forms":["ὑπελείπετ"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.615","id":"b23-l615","source":"τέτρατος, ὡς ἔλασεν. πέμπτον δʼ ὑπελείπετʼ ἄεθλον,"}]},{"lemma":"ὑπολευκαίνομαι","count":1,"glosses":["grow white"],"forms":["ὑπολευκαίνονται"],"morphology":["present medio-passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.502","id":"b5-l502","source":"αἳ δʼ ὑπολευκαίνονται ἀχυρμιαί· ὣς τότʼ Ἀχαιοὶ"}]},{"lemma":"ὑπολίζων","count":1,"glosses":["smaller"],"forms":["ὑπολίζονες"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.519","id":"b18-l519","source":"ἀμφὶς ἀριζήλω· λαοὶ δʼ ὑπολίζονες ἦσαν."}]},{"lemma":"ὑπολύω","count":5,"glosses":["unstrung","freed","loosened","loosed"],"forms":["ὑπέλυσε","ὑπελύσαο","ὑπέλυντο"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist middle indicative, 2nd singular verb","aorist passive indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.401","id":"b1-l401","source":"ἀλλὰ σὺ τόν γʼ ἐλθοῦσα θεὰ ὑπελύσαο δεσμῶν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.27","id":"b6-l27","source":"καὶ μὲν τῶν ὑπέλυσε μένος καὶ φαίδιμα γυῖα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.581","id":"b15-l581","source":"θηρητὴρ ἐτύχησε βαλών, ὑπέλυσε δὲ γυῖα·"}]},{"lemma":"ὑπομένω","count":6,"glosses":["withstood","held their ground","to face"],"forms":["ὑπέμειναν","ὑπέμεινε","ὑπέμεινεν","ὑπομεῖναι"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.498","id":"b5-l498","source":"Ἀργεῖοι δʼ ὑπέμειναν ἀολλέες οὐδὲ φόβηθεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.488","id":"b14-l488","source":"ὁρμήθη δʼ Ἀκάμαντος· ὃ δʼ οὐχ ὑπέμεινεν ἐρωὴν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.312","id":"b15-l312","source":"Ἀργεῖοι δʼ ὑπέμειναν ἀολλέες, ὦρτο δʼ ἀϋτὴ"}]},{"lemma":"ὑποπίπτω","count":1,"glosses":["crouched beneath"],"forms":["ὑποπεπτηῶτες"],"morphology":["perfect active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.312","id":"b2-l312","source":"ὄζῳ ἐπʼ ἀκροτάτῳ πετάλοις ὑποπεπτηῶτες"}]},{"lemma":"ὑποπλάκιος","count":1,"glosses":["Hypoplacian"],"forms":["Ὑποπλακίῃ"],"morphology":["dative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.397","id":"b6-l397","source":"Θήβῃ Ὑποπλακίῃ Κιλίκεσσʼ ἄνδρεσσιν ἀνάσσων·"}]},{"lemma":"ὑπορρήγνυμι","count":2,"glosses":["broke open"],"forms":["ὑπερράγη"],"morphology":["aorist passive indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.558","id":"b8-l558","source":"καὶ νάπαι· οὐρανόθεν δʼ ἄρʼ ὑπερράγη ἄσπετος αἰθήρ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.300","id":"b16-l300","source":"καὶ νάπαι, οὐρανόθεν δʼ ἄρʼ ὑπερράγη ἄσπετος αἰθήρ,"}]},{"lemma":"ὑποστεναχίζω","count":1,"glosses":["groaned beneath them"],"forms":["ὑπεστενάχιζε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.781","id":"b2-l781","source":"γαῖα δʼ ὑπεστενάχιζε Διὶ ὣς τερπικεραύνῳ"}]},{"lemma":"ὑποστρέφω","count":5,"glosses":["turn back","wheeled","turned","turning back","turn upon us"],"forms":["ὑποστρέψειας","ὑπέστρεφε","ὑποστρέψας","ὑποστρεφθείς","ὑποστρέψωσι"],"morphology":["aorist active optative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine","aorist passive participle, nominative singular masculine","aorist active subjunctive, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.407","id":"b3-l407","source":"μηδʼ ἔτι σοῖσι πόδεσσιν ὑποστρέψειας Ὄλυμπον,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.581","id":"b5-l581","source":"ἐσθλὸν Ἀτυμνιάδην· ὃ δʼ ὑπέστρεφε μώνυχας ἵππους·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.446","id":"b11-l446","source":"ἦ, καὶ ὃ μὲν φύγαδʼ αὖτις ὑποστρέψας ἐβεβήκει,"}]},{"lemma":"ὑποσχέθω","count":1,"glosses":["held out"],"forms":["ὑπέσχεθε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.188","id":"b7-l188","source":"ἤτοι ὑπέσχεθε χεῖρʼ, ὃ δʼ ἄρʼ ἔμβαλεν ἄγχι παραστάς,"}]},{"lemma":"ὑποσχεσίη","count":1,"glosses":["in promises"],"forms":["ὑποσχεσίῃσι"],"morphology":["dative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.369","id":"b13-l369","source":"δωσέμεναι· ὃ δὲ μάρναθʼ ὑποσχεσίῃσι πιθήσας."}]},{"lemma":"ὑποταρβέω","count":1,"glosses":["taking fright"],"forms":["ὑποταρβήσαντες"],"morphology":["aorist active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.533","id":"b17-l533","source":"τοὺς ὑποταρβήσαντες ἐχώρησαν πάλιν αὖτις"}]},{"lemma":"ὑποταρτάριος","count":1,"glosses":["under Tartarus"],"forms":["ὑποταρταρίους"],"morphology":["accusative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.279","id":"b14-l279","source":"τοὺς ὑποταρταρίους οἳ Τιτῆνες καλέονται."}]},{"lemma":"ὑποτίθημι","count":4,"glosses":["offer counsel","we shall offer","we will advise"],"forms":["ὑποθησόμεθ","ὑποθέσθαι"],"morphology":["future middle indicative, 1st plural verb","aorist medio-passive infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.36","id":"b8-l36","source":"βουλὴν δʼ Ἀργείοις ὑποθησόμεθʼ ἥ τις ὀνήσει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.467","id":"b8-l467","source":"βουλὴν δʼ Ἀργείοις ὑποθησόμεθʼ ἥ τις ὀνήσει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.788","id":"b11-l788","source":"ἀλλʼ εὖ οἱ φάσθαι πυκινὸν ἔπος ἠδʼ ὑποθέσθαι"}]},{"lemma":"ὑποτρέχω","count":1,"glosses":["ducked beneath"],"forms":["ὑπέδραμε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.68","id":"b21-l68","source":"οὐτάμεναι μεμαώς, ὃ δʼ ὑπέδραμε καὶ λάβε γούνων"}]},{"lemma":"ὑποτρέω","count":4,"glosses":["retreat","shrink away","drew back","you shrank"],"forms":["ὑπέτρεσαν","ὑποτρέσαι","ὑπέτρεσας"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active infinitive","aorist active indicative, 2nd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.217","id":"b7-l217","source":"ἀλλʼ οὔ πως ἔτι εἶχεν ὑποτρέσαι οὐδʼ ἀναδῦναι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.636","id":"b15-l636","source":"βοῦν ἔδει, αἳ δέ τε πᾶσαι ὑπέτρεσαν· ὣς τότʼ Ἀχαιοὶ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.275","id":"b17-l275","source":"νεκρὸν δὲ προλιπόντες ὑπέτρεσαν, οὐδέ τινʼ αὐτῶν"}]},{"lemma":"ὑποτρομέω","count":2,"glosses":["would tremble","tremble before him"],"forms":["ὑποτρομέεσκον","ὑποτρομέουσιν"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.28","id":"b20-l28","source":"καὶ δέ τί μιν καὶ πρόσθεν ὑποτρομέεσκον ὁρῶντες·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.241","id":"b22-l241","source":"αὖθι μένειν· τοῖον γὰρ ὑποτρομέουσιν ἅπαντες·"}]},{"lemma":"ὑπουράνιος","count":2,"glosses":["under heaven","beneath the sky"],"forms":["ὑπουράνιον","ὑπουρανίων"],"morphology":["nominative singular neuter adjective","genitive plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.212","id":"b10-l212","source":"ἀσκηθής· μέγα κέν οἱ ὑπουράνιον κλέος εἴη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.675","id":"b17-l675","source":"ὀξύτατον δέρκεσθαι ὑπουρανίων πετεηνῶν,"}]},{"lemma":"ὑποφέρω","count":1,"glosses":["bore away"],"forms":["ὑπήνεικαν"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.885","id":"b5-l885","source":"ἀλλά μʼ ὑπήνεικαν ταχέες πόδες· ἦ τέ κε δηρὸν"}]},{"lemma":"ὑποφεύγω","count":1,"glosses":["to escape"],"forms":["ὑποφεύγειν"],"morphology":["present active infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.200","id":"b22-l200","source":"οὔτʼ ἄρʼ ὃ τὸν δύναται ὑποφεύγειν οὔθʼ ὃ διώκειν·"}]},{"lemma":"ὑποφήτης","count":1,"glosses":["interpreters"],"forms":["ὑποφῆται"],"morphology":["nominative plural masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.235","id":"b16-l235","source":"σοὶ ναίουσʼ ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαμαιεῦναι,"}]},{"lemma":"ὑποφθάνω","count":1,"glosses":["getting in first"],"forms":["ὑποφθὰς"],"morphology":["aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.144","id":"b7-l144","source":"χραῖσμε σιδηρείη· πρὶν γὰρ Λυκόοργος ὑποφθὰς"}]},{"lemma":"ὑποχέω","count":1,"glosses":["spread beneath"],"forms":["ὑπέχευε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.843","id":"b11-l843","source":"ἐς κλισίην· θεράπων δὲ ἰδὼν ὑπέχευε βοείας."}]},{"lemma":"ὑποχωρέω","count":3,"glosses":["gave ground"],"forms":["ὑπεχώρει","ὑπεχώρησαν"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.107","id":"b6-l107","source":"Ἀργεῖοι δʼ ὑπεχώρησαν, λῆξαν δὲ φόνοιο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.476","id":"b13-l476","source":"ὣς μένεν Ἰδομενεὺς δουρικλυτός, οὐδʼ ὑπεχώρει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.96","id":"b22-l96","source":"ὣς Ἕκτωρ ἄσβεστον ἔχων μένος οὐχ ὑπεχώρει"}]},{"lemma":"ὑπώπιον","count":1,"glosses":["his face"],"forms":["ὑπώπια"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.463","id":"b12-l463","source":"νυκτὶ θοῇ ἀτάλαντος ὑπώπια· λάμπε δὲ χαλκῷ"}]},{"lemma":"ὑπώρεια","count":1,"glosses":["lower slopes"],"forms":["ὑπωρείας"],"morphology":["accusative plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.218","id":"b20-l218","source":"ἀλλʼ ἔθʼ ὑπωρείας ᾤκεον πολυπίδακος Ἴδης."}]},{"lemma":"ὑπωρόφιος","count":1,"glosses":["beneath your roof"],"forms":["ὑπωρόφιοι"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.640","id":"b9-l640","source":"αἴδεσσαι δὲ μέλαθρον· ὑπωρόφιοι δέ τοί εἰμεν"}]},{"lemma":"Ὑρίη","count":1,"glosses":["Hyria"],"forms":["Ὑρίην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.496","id":"b2-l496","source":"οἵ θʼ Ὑρίην ἐνέμοντο καὶ Αὐλίδα πετρήεσσαν"}]},{"lemma":"Ὑρμίνη","count":1,"glosses":["Hyrmine"],"forms":["Ὑρμίνη"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.616","id":"b2-l616","source":"ὅσσον ἐφʼ Ὑρμίνη καὶ Μύρσινος ἐσχατόωσα"}]},{"lemma":"Ὑρτακίδης","count":5,"glosses":["son of Hyrtacus"],"forms":["Ὑρτακίδης"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.837","id":"b2-l837","source":"τῶν αὖθʼ Ὑρτακίδης ἦρχʼ Ἄσιος ὄρχαμος ἀνδρῶν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.838","id":"b2-l838","source":"Ἄσιος Ὑρτακίδης ὃν Ἀρίσβηθεν φέρον ἵπποι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.96","id":"b12-l96","source":"Ἄσιος Ὑρτακίδης, ὃν Ἀρίσβηθεν φέρον ἵπποι"}]},{"lemma":"ὑσμίνη","count":46,"glosses":["combat","battle","battles","in the melee","battle-press"],"forms":["ὑσμίνῃ","ὑσμίνην","ὑσμίνας","ὑσμίνης","ὑσμῖνι","ὑσμίνη"],"morphology":["dative singular feminine noun","accusative singular feminine noun","accusative plural feminine noun","genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun","dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.40","id":"b2-l40","source":"Τρωσί τε καὶ Δαναοῖσι διὰ κρατερὰς ὑσμίνας."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.345","id":"b2-l345","source":"ἄρχευʼ Ἀργείοισι κατὰ κρατερὰς ὑσμίνας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.477","id":"b2-l477","source":"ὑσμίνην δʼ ἰέναι, μετὰ δὲ κρείων Ἀγαμέμνων"}]},{"lemma":"ὑστάτιος","count":2,"glosses":["at the last","rearmost"],"forms":["ὑστάτιόν","ὑστατίῃσι"],"morphology":["accusative singular neuter adjective","dative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.353","id":"b8-l353","source":"ὀλλυμένων Δαναῶν κεκαδησόμεθʼ ὑστάτιόν περ;"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.634","id":"b15-l634","source":"ἤτοι ὃ μὲν πρώτῃσι καὶ ὑστατίῃσι βόεσσιν"}]},{"lemma":"ὑφαίνω","count":7,"glosses":["was weaving","they wove","weave","weaving","to weave"],"forms":["ὕφαινε","ὑφαίνειν","ὕφαινον","ὑφαίνοις"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active infinitive","imperfect active indicative, 3rd plural verb","present active optative, 2nd singular verb"],"note":"“Wove” is a metaphor for skillfully composing an argument or plan.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.125","id":"b3-l125","source":"τὴν δʼ εὗρʼ ἐν μεγάρῳ· ἣ δὲ μέγαν ἱστὸν ὕφαινε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.212","id":"b3-l212","source":"ἀλλʼ ὅτε δὴ μύθους καὶ μήδεα πᾶσιν ὕφαινον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.187","id":"b6-l187","source":"τῷ δʼ ἄρʼ ἀνερχομένῳ πυκινὸν δόλον ἄλλον ὕφαινε·"}]},{"lemma":"ὑφέλκω","count":1,"glosses":["was dragging away"],"forms":["ὕφελκε"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.477","id":"b14-l477","source":"ἀμφὶ κασιγνήτῳ βεβαώς· ὃ δʼ ὕφελκε ποδοῖιν."}]},{"lemma":"ὑφηνίοχος","count":1,"glosses":["as charioteer"],"forms":["ὑφηνίοχος"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.19","id":"b6-l19","source":"ἔσκεν ὑφηνίοχος· τὼ δʼ ἄμφω γαῖαν ἐδύτην."}]},{"lemma":"ὑφίημι","count":1,"glosses":["lowering"],"forms":["ὑφέντες"],"morphology":["aorist active participle, nominative plural masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.434","id":"b1-l434","source":"ἱστὸν δʼ ἱστοδόκῃ πέλασαν προτόνοισιν ὑφέντες"}]},{"lemma":"ὑφίστημι","count":15,"glosses":["I promised","he promised","made","did we make","let him bow","promise","you promised","promised","had promised","has stepped forward","having promised"],"forms":["ὑπέστην","ὑπέστη","ὑπέστημεν","ὑπέσταν","ὑποστήτω","ὑποσταίη","ὑπέστης","ὑποστὰς"],"morphology":["aorist active indicative, 1st singular verb","aorist active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st plural verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","aorist active imperative, 3rd singular verb","aorist active optative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 2nd singular verb","aorist active participle, nominative singular masculine"],"note":"The verb literally means 'stood under'; in this context, undertook or promised.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.286","id":"b2-l286","source":"οὐδέ τοι ἐκτελέουσιν ὑπόσχεσιν ἥν περ ὑπέσταν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.267","id":"b4-l267","source":"ἔσσομαι, ὡς τὸ πρῶτον ὑπέστην καὶ κατένευσα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.715","id":"b5-l715","source":"ἦ ῥʼ ἅλιον τὸν μῦθον ὑπέστημεν Μενελάῳ"}]},{"lemma":"ὑψερεφής","count":2,"glosses":["high-roofed"],"forms":["ὑψερεφὲς"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.213","id":"b5-l213","source":"πατρίδʼ ἐμὴν ἄλοχόν τε καὶ ὑψερεφὲς μέγα δῶμα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.333","id":"b19-l333","source":"κτῆσιν ἐμὴν δμῶάς τε καὶ ὑψερεφὲς μέγα δῶμα."}]},{"lemma":"Ὑψήνωρ","count":2,"glosses":["Hypsenor"],"forms":["Ὑψήνορα"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.76","id":"b5-l76","source":"Εὐρύπυλος δʼ Εὐαιμονίδης Ὑψήνορα δῖον"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.411","id":"b13-l411","source":"ἀλλʼ ἔβαλʼ Ἱππασίδην Ὑψήνορα ποιμένα λαῶν"}]},{"lemma":"ὑψηλός","count":29,"glosses":["high","lofty","high-roofed"],"forms":["ὑψηλοῖο","ὑψηλῇ","ὑψηλοὺς","ὑψηλοῖσι","ὑψηλῆς","ὑψηλόν","ὑψηλῷ","ὑψηλῇσι","ὑψηλούς","ὑψηλάων","ὑψηλῶν","ὑψηλοῦ","ὑψηλάς","ὑψηλαί","ὑψηλὴν","ὑψηλήν"],"morphology":["genitive singular neuter adjective","dative singular feminine adjective","accusative plural masculine adjective","genitive singular masculine adjective","genitive singular feminine adjective","accusative singular feminine adjective","dative singular masculine adjective","dative plural feminine adjective","dative plural masculine adjective","genitive plural feminine adjective","genitive plural masculine adjective","accusative plural feminine adjective","nominative plural feminine adjective","accusative singular neuter adjective","accusative singular masculine adjective","dative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.395","id":"b2-l395","source":"ἀκτῇ ἐφʼ ὑψηλῇ, ὅτε κινήσῃ Νότος ἐλθών,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.855","id":"b2-l855","source":"Κρῶμνάν τʼ Αἰγιαλόν τε καὶ ὑψηλοὺς Ἐρυθίνους."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.384","id":"b3-l384","source":"πύργῳ ἐφʼ ὑψηλῷ, περὶ δὲ Τρῳαὶ ἅλις ἦσαν·"}]},{"lemma":"ὑψηρεφής","count":1,"glosses":["high-roofed"],"forms":["ὑψηρεφέος"],"morphology":["genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.582","id":"b9-l582","source":"οὐδοῦ ἐπεμβεβαὼς ὑψηρεφέος θαλάμοιο"}]},{"lemma":"ὑψηχής","count":2,"glosses":["high-neighing","high-necked"],"forms":["ὑψηχέες","ὑψηχέας"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","accusative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.772","id":"b5-l772","source":"τόσσον ἐπιθρῴσκουσι θεῶν ὑψηχέες ἵπποι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.27","id":"b23-l27","source":"χάλκεα μαρμαίροντα, λύον δʼ ὑψηχέας ἵππους,"}]},{"lemma":"ὑψίζυγος","count":4,"glosses":["throned on high"],"forms":["ὑψίζυγος"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":"A traditional epithet picturing Zeus as enthroned in the heights.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.166","id":"b4-l166","source":"Ζεὺς δέ σφι Κρονίδης ὑψίζυγος αἰθέρι ναίων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.69","id":"b7-l69","source":"ὅρκια μὲν Κρονίδης ὑψίζυγος οὐκ ἐτέλεσσεν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.544","id":"b11-l544","source":"Ζεὺς δὲ πατὴρ Αἴανθʼ ὑψίζυγος ἐν φόβον ὦρσε·"}]},{"lemma":"ὑψίκομος","count":2,"glosses":["high-crested"],"forms":["ὑψικόμοισι","ὑψικόμους"],"morphology":["dative plural feminine adjective","accusative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.398","id":"b14-l398","source":"οὔτʼ ἄνεμος τόσσόν γε περὶ δρυσὶν ὑψικόμοισι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.118","id":"b23-l118","source":"αὐτίκʼ ἄρα δρῦς ὑψικόμους ταναήκεϊ χαλκῷ"}]},{"lemma":"ὑψίπυλος","count":3,"glosses":["high-gated"],"forms":["ὑψίπυλον"],"morphology":["accusative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.416","id":"b6-l416","source":"Θήβην ὑψίπυλον· κατὰ δʼ ἔκτανεν Ἠετίωνα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.698","id":"b16-l698","source":"ἔνθά κεν ὑψίπυλον Τροίην ἕλον υἷες Ἀχαιῶν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.544","id":"b21-l544","source":"ἔνθά κεν ὑψίπυλον Τροίην ἕλον υἷες Ἀχαιῶν,"}]},{"lemma":"ὑψιβρεμέτης","count":4,"glosses":["high-thundering","who thunders on high"],"forms":["ὑψιβρεμέτης"],"morphology":["nominative singular masculine noun","nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.354","id":"b1-l354","source":"Ζεὺς ὑψιβρεμέτης· νῦν δʼ οὐδέ με τυτθὸν ἔτισεν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.68","id":"b12-l68","source":"Ζεὺς ὑψιβρεμέτης, Τρώεσσι δὲ ἵετʼ ἀρήγειν,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.54","id":"b14-l54","source":"Ζεὺς ὑψιβρεμέτης αὐτὸς παρατεκτήναιτο."}]},{"lemma":"ὑψικάρηνος","count":1,"glosses":["high-crested"],"forms":["ὑψικάρηνοι"],"morphology":["nominative plural feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.132","id":"b12-l132","source":"ἕστασαν ὡς ὅτε τε δρύες οὔρεσιν ὑψικάρηνοι,"}]},{"lemma":"ὑψιπέτηλος","count":1,"glosses":["high-leafed"],"forms":["ὑψιπέτηλον"],"morphology":["accusative singular neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.437","id":"b13-l437","source":"ἀλλʼ ὥς τε στήλην ἢ δένδρεον ὑψιπέτηλον"}]},{"lemma":"ὑψιπέτης","count":3,"glosses":["high-flying"],"forms":["ὑψιπέτης"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.201","id":"b12-l201","source":"αἰετὸς ὑψιπέτης ἐπʼ ἀριστερὰ λαὸν ἐέργων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.219","id":"b12-l219","source":"αἰετὸς ὑψιπέτης ἐπʼ ἀριστερὰ λαὸν ἐέργων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.822","id":"b13-l822","source":"αἰετὸς ὑψιπέτης· ἐπὶ δʼ ἴαχε λαὸς Ἀχαιῶν"}]},{"lemma":"ὑψιπετήεις","count":1,"glosses":["high-flying"],"forms":["ὑψιπετήεις"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/22#22.308","id":"b22-l308","source":"οἴμησεν δὲ ἀλεὶς ὥς τʼ αἰετὸς ὑψιπετήεις,"}]},{"lemma":"Ὑψιπύλη","count":1,"glosses":["Hypsipyle"],"forms":["Ὑψιπύλη"],"morphology":["nominative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.469","id":"b7-l469","source":"τόν ῥʼ ἔτεχʼ Ὑψιπύλη ὑπʼ Ἰήσονι ποιμένι λαῶν."}]},{"lemma":"ὑψόθεν","count":4,"glosses":["from above","from on high"],"forms":["ὑψόθεν"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.53","id":"b11-l53","source":"ὦρσε κακὸν Κρονίδης, κατὰ δʼ ὑψόθεν ἧκεν ἐέρσας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.383","id":"b12-l383","source":"οἷοι νῦν βροτοί εἰσʼ· ὃ δʼ ἄρʼ ὑψόθεν ἔμβαλʼ ἀείρας,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.18","id":"b15-l18","source":"ἦ οὐ μέμνῃ ὅτε τʼ ἐκρέμω ὑψόθεν, ἐκ δὲ ποδοῖιν"}]},{"lemma":"ὑψόθι","count":3,"glosses":["on high","high"],"forms":["ὑψόθ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.16","id":"b10-l16","source":"ὑψόθʼ ἐόντι Διί, μέγα δʼ ἔστενε κυδάλιμον κῆρ."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.676","id":"b17-l676","source":"ὅν τε καὶ ὑψόθʼ ἐόντα πόδας ταχὺς οὐκ ἔλαθε πτὼξ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.376","id":"b19-l376","source":"καιομένοιο πυρός, τό τε καίεται ὑψόθʼ ὄρεσφι"}]},{"lemma":"ὑψόροφος","count":3,"glosses":["high-roofed"],"forms":["ὑψόροφον","ὑψορόφοιο"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.423","id":"b3-l423","source":"ἣ δʼ εἰς ὑψόροφον θάλαμον κίε δῖα γυναικῶν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.192","id":"b24-l192","source":"κέδρινον ὑψόροφον, ὃς γλήνεα πολλὰ κεχάνδει·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.317","id":"b24-l317","source":"ὅσση δʼ ὑψορόφοιο θύρη θαλάμοιο τέτυκται"}]},{"lemma":"ὑψόσε","count":14,"glosses":["aloft","high","high above","upward"],"forms":["ὑψόσ","ὑψόσε"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.461","id":"b10-l461","source":"ὑψόσʼ ἀνέσχεθε χειρὶ καὶ εὐχόμενος ἔπος ηὔδα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.465","id":"b10-l465","source":"ὣς ἄρʼ ἐφώνησεν, καὶ ἀπὸ ἕθεν ὑψόσʼ ἀείρας"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.505","id":"b10-l505","source":"ῥυμοῦ ἐξερύοι ἢ ἐκφέροι ὑψόσʼ ἀείρας,"}]},{"lemma":"ὑψοῦ","count":6,"glosses":["high above","high"],"forms":["ὑψοῦ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.486","id":"b1-l486","source":"ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοις, ὑπὸ δʼ ἕρματα μακρὰ τάνυσσαν·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.509","id":"b6-l509","source":"κυδιόων· ὑψοῦ δὲ κάρη ἔχει, ἀμφὶ δὲ χαῖται"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.12","id":"b13-l12","source":"ὑψοῦ ἐπʼ ἀκροτάτης κορυφῆς Σάμου ὑληέσσης"}]},{"lemma":"υἱός","count":436,"glosses":["son","sons","the son","the sons","two sons","of his son","his son","a son","to the sons","her son","of my son","of your son","of sons","of the son","son's"],"forms":["υἱὸν","υἱὸς","υἱός","υἷες","υἱόν","υἷας","υἱὲ","υἷε","υἷος","υἱέες","υἱέας","υἱέϊ","υἷι","υἷϊ","υἱάσι","υἱέ","υἷα","υἷ","υἱεῖ","υἱῶν","υἱεῖς","υἱέα","υἷάς","υἱέος","υἱάσιν"],"morphology":["accusative singular masculine noun","nominative singular masculine noun","nominative plural masculine noun","accusative plural masculine noun","vocative singular masculine noun","dative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","nominative dual masculine noun","accusative dual masculine noun","dative plural masculine noun","genitive plural masculine noun","vocative plural masculine noun"],"note":"\"Neleus' son\" identifies Nestor by patronymic before naming him outright in the next line — the disguise the Dream wears to gain Agamemnon's trust.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.9","id":"b1-l9","source":"Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθεὶς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.21","id":"b1-l21","source":"ἁζόμενοι Διὸς υἱὸν ἑκηβόλον Ἀπόλλωνα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.162","id":"b1-l162","source":"ᾧ ἔπι πολλὰ μόγησα, δόσαν δέ μοι υἷες Ἀχαιῶν."}]},{"lemma":"υἱωνός","count":3,"glosses":["grandson","grandsons"],"forms":["υἱωνοί","υἱωνός","υἱωνοῖο"],"morphology":["nominative plural masculine noun","nominative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.666","id":"b2-l666","source":"υἱέες υἱωνοί τε βίης Ἡρακληείης."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.631","id":"b5-l631","source":"υἱός θʼ υἱωνός τε Διὸς νεφεληγερέταο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/13#13.207","id":"b13-l207","source":"υἱωνοῖο πεσόντος ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι,"}]}]}