{"work":{"slug":"iliad","title":{"source":"Ἰλιάς","translated":"The Iliad"},"language":"Ancient Greek","languageCode":"grc"},"letter":"ζ","url":"https://1732studios.com/books/iliad/words/zeta","headwords":[{"lemma":"ζάθεος","count":7,"glosses":["holy","sacred"],"forms":["ζαθέην","ζαθέας","ζαθέοισι"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","accusative plural feminine adjective","dative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.38","id":"b1-l38","source":"Κίλλαν τε ζαθέην Τενέδοιό τε ἶφι ἀνάσσεις,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.452","id":"b1-l452","source":"Κίλλαν τε ζαθέην Τενέδοιό τε ἶφι ἀνάσσεις·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.508","id":"b2-l508","source":"Νῖσάν τε ζαθέην Ἀνθηδόνα τʼ ἐσχατόωσαν·"}]},{"lemma":"ζάκοτος","count":1,"glosses":["sullen"],"forms":["ζάκοτόν"],"morphology":["accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.220","id":"b3-l220","source":"φαίης κε ζάκοτόν τέ τινʼ ἔμμεναι ἄφρονά τʼ αὔτως."}]},{"lemma":"Ζάκυνθος","count":1,"glosses":["Zacynthus"],"forms":["Ζάκυνθον"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.634","id":"b2-l634","source":"οἵ τε Ζάκυνθον ἔχον ἠδʼ οἳ Σάμον ἀμφενέμοντο,"}]},{"lemma":"ζάω","count":2,"glosses":["live","living"],"forms":["ζῶντος","ζώοντ"],"morphology":["present active participle, genitive singular masculine","present active participle, accusative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.88","id":"b1-l88","source":"οὔ τις ἐμεῦ ζῶντος καὶ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.335","id":"b19-l335","source":"τεθνάμεν, ἤ που τυτθὸν ἔτι ζώοντʼ ἀκάχησθαι"}]},{"lemma":"ζαής","count":1,"glosses":["raging"],"forms":["ζαὴς"],"morphology":["nominative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.157","id":"b12-l157","source":"ἅς τʼ ἄνεμος ζαὴς νέφεα σκιόεντα δονήσας"}]},{"lemma":"ζατρεφής","count":1,"glosses":["well-fed"],"forms":["ζατρεφέων"],"morphology":["genitive plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/7#7.223","id":"b7-l223","source":"ταύρων ζατρεφέων, ἐπὶ δʼ ὄγδοον ἤλασε χαλκόν."}]},{"lemma":"ζαφλεγής","count":1,"glosses":["blaze with life"],"forms":["ζαφλεγέες"],"morphology":["nominative plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.465","id":"b21-l465","source":"ζαφλεγέες τελέθουσιν ἀρούρης καρπὸν ἔδοντες,"}]},{"lemma":"ζαχρηής","count":4,"glosses":["fierce","raging","ravenous"],"forms":["ζαχρηεῖς","ζαχρειῶν"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","genitive plural masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.525","id":"b5-l525","source":"ζαχρειῶν ἀνέμων, οἵ τε νέφεα σκιόεντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.347","id":"b12-l347","source":"ζαχρηεῖς τελέθουσι κατὰ κρατερὰς ὑσμίνας."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.360","id":"b12-l360","source":"ζαχρηεῖς τελέθουσι κατὰ κρατερὰς ὑσμίνας."}]},{"lemma":"Ζέλεια","count":3,"glosses":["of Zeleia","Zeleia"],"forms":["Ζελείης","Ζέλειαν"],"morphology":["genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.824","id":"b2-l824","source":"οἳ δὲ Ζέλειαν ἔναιον ὑπαὶ πόδα νείατον Ἴδης"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.103","id":"b4-l103","source":"οἴκαδε νοστήσας ἱερῆς εἰς ἄστυ Ζελείης."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.121","id":"b4-l121","source":"οἴκαδε νοστήσας ἱερῆς εἰς ἄστυ Ζελείης."}]},{"lemma":"Ζέφυρος","count":10,"glosses":["Zephyrus","the West Wind","of the West Wind","of Zephyrus"],"forms":["Ζεφύροιο","Ζέφυρος","Ζεφύρου","Ζεφύρῳ","Ζέφυρον"],"morphology":["genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun","dative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.147","id":"b2-l147","source":"ὡς δʼ ὅτε κινήσῃ Ζέφυρος βαθὺ λήϊον ἐλθὼν"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.276","id":"b4-l276","source":"ἐρχόμενον κατὰ πόντον ὑπὸ Ζεφύροιο ἰωῆς·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.423","id":"b4-l423","source":"ὄρνυτʼ ἐπασσύτερον Ζεφύρου ὕπο κινήσαντος·"}]},{"lemma":"ζέφυρος","count":2,"glosses":["west wind","Zephyrus"],"forms":["Ζεφύρῳ","Ζεφύροιο"],"morphology":["dative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.150","id":"b16-l150","source":"τοὺς ἔτεκε Ζεφύρῳ ἀνέμῳ Ἅρπυια Ποδάργη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.334","id":"b21-l334","source":"αὐτὰρ ἐγὼ Ζεφύροιο καὶ ἀργεστᾶο Νότοιο"}]},{"lemma":"ζέω","count":3,"glosses":["boiled","boils"],"forms":["ζέσσεν","ζεῖ","ζέε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.349","id":"b18-l349","source":"αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ ζέσσεν ὕδωρ ἐνὶ ἤνοπι χαλκῷ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.362","id":"b21-l362","source":"ὡς δὲ λέβης ζεῖ ἔνδον ἐπειγόμενος πυρὶ πολλῷ"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.365","id":"b21-l365","source":"ὣς τοῦ καλὰ ῥέεθρα πυρὶ φλέγετο, ζέε δʼ ὕδωρ·"}]},{"lemma":"ζείδωρος","count":3,"glosses":["grain-giving"],"forms":["ζείδωρον","ζείδωρος"],"morphology":["accusative singular feminine adjective","nominative singular feminine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.548","id":"b2-l548","source":"θρέψε Διὸς θυγάτηρ, τέκε δὲ ζείδωρος ἄρουρα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.486","id":"b8-l486","source":"ἕλκον νύκτα μέλαιναν ἐπὶ ζείδωρον ἄρουραν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/20#20.226","id":"b20-l226","source":"αἳ δʼ ὅτε μὲν σκιρτῷεν ἐπὶ ζείδωρον ἄρουραν,"}]},{"lemma":"ζεύγλη","count":2,"glosses":["from the yoke-pad","from the yoke-strap"],"forms":["ζεύγλης"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.440","id":"b17-l440","source":"ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγὸν ἀμφοτέρωθεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/19#19.406","id":"b19-l406","source":"ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγὸν οὖδας ἵκανεν·"}]},{"lemma":"ζεύγνυμι","count":12,"glosses":["yoked","to yoke","bolted fast","yokes"],"forms":["ζευγνύμεναι","ζευγνύμεν","ζευγνῦμεν","ἐζευγμέναι","ζεύγνυον","ζεύξῃ","ζεῦξαι","ζεύξειεν","ζεῦξαν","ζευγνύσθην","ζεῦξ","ζεύγνυσαν"],"morphology":["present active infinitive","imperfect active indicative, 3rd plural verb","perfect medio-passive participle, nominative plural feminine","aorist active subjunctive, 3rd singular verb","aorist active infinitive","aorist active optative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 3rd plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd dual verb","aorist active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.260","id":"b3-l260","source":"ἵππους ζευγνύμεναι· τοὶ δʼ ὀτραλέως ἐπίθοντο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.120","id":"b15-l120","source":"ζευγνύμεν, αὐτὸς δʼ ἔντεʼ ἐδύσετο παμφανόωντα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.145","id":"b16-l145","source":"ἵππους δʼ Αὐτομέδοντα θοῶς ζευγνῦμεν ἄνωγε,"}]},{"lemma":"Ζεύς","count":476,"glosses":["Zeus","of Zeus","to Zeus","Zeus's","for Zeus","son of Zeus","with Zeus","from Zeus","at Zeus","in Zeus","Zeus'","by Zeus's","by Zeus"],"forms":["Διὸς","Ζεὺς","Διὶ","Ζεύς","Ζεῦ","Διῒ","Ζηνὸς","Διός","Δία","Ζῆν","Διί","Ζηνὶ","Ζῆνα","Ζηνός","Ζηνί"],"morphology":["genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun","dative singular masculine noun","vocative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":"Genitive source with 'messenger'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.5","id":"b1-l5","source":"οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δʼ ἐτελείετο βουλή,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.9","id":"b1-l9","source":"Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθεὶς"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/1#1.21","id":"b1-l21","source":"ἁζόμενοι Διὸς υἱὸν ἑκηβόλον Ἀπόλλωνα."}]},{"lemma":"ζεύς","count":11,"glosses":["Zeus","to Zeus","of Zeus","across","through"],"forms":["Ζεῦ","Διὶ","διά","Διὸς","Διί","Ζεὺς"],"morphology":["dative singular masculine noun","vocative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.298","id":"b3-l298","source":"Ζεῦ κύδιστε μέγιστε καὶ ἀθάνατοι θεοὶ ἄλλοι"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/3#3.418","id":"b3-l418","source":"ὣς ἔφατʼ, ἔδεισεν δʼ Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.872","id":"b5-l872","source":"Ζεῦ πάτερ οὐ νεμεσίζῃ ὁρῶν τάδε καρτερὰ ἔργα;"}]},{"lemma":"ζεῦγος","count":1,"glosses":["teams"],"forms":["ζεύγεα"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.543","id":"b18-l543","source":"ζεύγεα δινεύοντες ἐλάστρεον ἔνθα καὶ ἔνθα."}]},{"lemma":"ζητέω","count":1,"glosses":["sought"],"forms":["ζήτει"],"morphology":["imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.258","id":"b14-l258","source":"ζήτει· καί κέ μʼ ἄϊστον ἀπʼ αἰθέρος ἔμβαλε πόντῳ,"}]},{"lemma":"ζόφος","count":4,"glosses":["darkness","the west's darkness"],"forms":["ζόφον","ζόφου"],"morphology":["accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/12#12.240","id":"b12-l240","source":"εἴτʼ ἐπʼ ἀριστερὰ τοί γε ποτὶ ζόφον ἠερόεντα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.191","id":"b15-l191","source":"παλλομένων, Ἀΐδης δʼ ἔλαχε ζόφον ἠερόεντα,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/21#21.56","id":"b21-l56","source":"αὖτις ἀναστήσονται ὑπὸ ζόφου ἠερόεντος,"}]},{"lemma":"ζυγόδεσμον","count":1,"glosses":["yoke-band"],"forms":["ζυγόδεσμον"],"morphology":["accusative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/24#24.270","id":"b24-l270","source":"ἐκ δʼ ἔφερον ζυγόδεσμον ἅμα ζυγῷ ἐννεάπηχυ."}]},{"lemma":"ζυγόν","count":18,"glosses":["yoke","the yoke","a crossbar"],"forms":["ζυγὸν","ζυγόν","ζυγοῦ","ζυγόφι","ζυγῷ","ζυγόφιν"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun","genitive singular neuter noun","dative plural neuter noun","dative singular neuter noun","genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.731","id":"b5-l731","source":"κάλʼ ἔβαλε χρύσειʼ· ὑπὸ δὲ ζυγὸν ἤγαγεν Ἥρη"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.799","id":"b5-l799","source":"ἱππείου δὲ θεὰ ζυγοῦ ἥψατο φώνησέν τε·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/8#8.543","id":"b8-l543","source":"οἳ δʼ ἵππους μὲν λῦσαν ὑπὸ ζυγοῦ ἱδρώοντας,"}]},{"lemma":"ζυγός","count":4,"glosses":["yoke"],"forms":["ζυγόν","ζυγὸν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.730","id":"b5-l730","source":"δῆσε χρύσειον καλὸν ζυγόν, ἐν δὲ λέπαδνα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.851","id":"b5-l851","source":"πρόσθεν Ἄρης ὠρέξαθʼ ὑπὲρ ζυγὸν ἡνία θʼ ἵππων"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.291","id":"b23-l291","source":"ἵππους δὲ Τρῳοὺς ὕπαγε ζυγόν, οὕς ποτʼ ἀπηύρα"}]},{"lemma":"ζώνη","count":3,"glosses":["waist","belt","with a belt"],"forms":["ζώνην","ζώνῃ"],"morphology":["accusative singular feminine noun","dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.479","id":"b2-l479","source":"Ἄρεϊ δὲ ζώνην, στέρνον δὲ Ποσειδάωνι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.234","id":"b11-l234","source":"Ἰφιδάμας δὲ κατὰ ζώνην θώρηκος ἔνερθε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/14#14.181","id":"b14-l181","source":"ζώσατο δὲ ζώνῃ ἑκατὸν θυσάνοις ἀραρυίῃ,"}]},{"lemma":"ζώννυμι","count":7,"glosses":["to arm","having girded themselves","he was girded","would gird himself","girded herself"],"forms":["ζώννυσθαι","ζωσαμένω","ζωννύσκετο","ζώννυθ","ζώσατο"],"morphology":["imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb","present medio-passive infinitive","aorist middle participle, nominative dual masculine","aorist middle indicative, 3rd singular verb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.857","id":"b5-l857","source":"νείατον ἐς κενεῶνα ὅθι ζωννύσκετο μίτρῃ·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.78","id":"b10-l78","source":"ζώννυθʼ ὅτʼ ἐς πόλεμον φθισήνορα θωρήσσοιτο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/11#11.15","id":"b11-l15","source":"Ἀτρεΐδης δʼ ἐβόησεν ἰδὲ ζώννυσθαι ἄνωγεν"}]},{"lemma":"ζώς","count":2,"glosses":["alive"],"forms":["ζὼς","ζὼν"],"morphology":["nominative singular masculine adjective","accusative singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.887","id":"b5-l887","source":"ἤ κε ζὼς ἀμενηνὸς ἔα χαλκοῖο τυπῇσι."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/16#16.445","id":"b16-l445","source":"αἴ κε ζὼν πέμψῃς Σαρπηδόνα ὃν δὲ δόμον δέ,"}]},{"lemma":"ζώω","count":8,"glosses":["alive","living","lives","they live"],"forms":["ζώουσι","ζώει","ζώοντε","ζώοντες","ζώειν","ζώοντος"],"morphology":["present active indicative, 3rd plural verb","present active indicative, 3rd singular verb","present active participle, accusative dual masculine","present active participle, nominative plural masculine","present active infinitive","present active participle, genitive singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.157","id":"b5-l157","source":"λεῖπʼ, ἐπεὶ οὐ ζώοντε μάχης ἐκνοστήσαντε"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.138","id":"b6-l138","source":"τῷ μὲν ἔπειτʼ ὀδύσαντο θεοὶ ῥεῖα ζώοντες,"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/15#15.664","id":"b15-l664","source":"ἠμὲν ὅτεῳ ζώουσι καὶ ᾧ κατατεθνήκασι·"}]},{"lemma":"ζῶ","count":9,"glosses":["living","lives","to live","alive","live","while he lived"],"forms":["ζώειν","ζώοντος","ζώει","ζώοντα","ζώοντι"],"morphology":["present active infinitive","present active participle, genitive singular masculine","present active indicative, 3rd singular verb","present active participle, accusative singular masculine","present active participle, dative singular masculine"],"note":"ζώοντος is a genitive participle agreeing with 'you'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/17#17.681","id":"b17-l681","source":"εἴ που Νέστορος υἱὸν ἔτι ζώοντα ἴδοιτο."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.10","id":"b18-l10","source":"Μυρμιδόνων τὸν ἄριστον ἔτι ζώοντος ἐμεῖο"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.61","id":"b18-l61","source":"ὄφρα δέ μοι ζώει καὶ ὁρᾷ φάος ἠελίοιο"}]},{"lemma":"ζῶμα","count":3,"glosses":["kilt","a belt"],"forms":["ζῶμά","ζῶμα"],"morphology":["accusative singular neuter noun","nominative singular neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.187","id":"b4-l187","source":"ζῶμά τε καὶ μίτρη, τὴν χαλκῆες κάμον ἄνδρες."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.216","id":"b4-l216","source":"ζῶμά τε καὶ μίτρην, τὴν χαλκῆες κάμον ἄνδρες."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/23#23.683","id":"b23-l683","source":"ζῶμα δέ οἱ πρῶτον παρακάββαλεν, αὐτὰρ ἔπειτα"}]},{"lemma":"ζωάγρια","count":1,"glosses":["life-price"],"forms":["ζῳάγρια"],"morphology":["accusative plural neuter noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/18#18.407","id":"b18-l407","source":"πάντα Θέτι καλλιπλοκάμῳ ζῳάγρια τίνειν."}]},{"lemma":"ζωγρέω","count":4,"glosses":["take me alive","kept alive"],"forms":["ζώγρει","ζωγρεῖτ"],"morphology":["present active imperative, 2nd singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb","present active imperative, 2nd plural verb"],"note":"Literally “capture alive,” here a plea to be spared for ransom.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.698","id":"b5-l698","source":"ζώγρει ἐπιπνείουσα κακῶς κεκαφηότα θυμόν."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.46","id":"b6-l46","source":"ζώγρει Ἀτρέος υἱέ, σὺ δʼ ἄξια δέξαι ἄποινα·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/10#10.378","id":"b10-l378","source":"ζωγρεῖτʼ, αὐτὰρ ἐγὼν ἐμὲ λύσομαι· ἔστι γὰρ ἔνδον"}]},{"lemma":"ζωός","count":36,"glosses":["alive","living","the living","while alive"],"forms":["ζωὸν","ζωὸς","ζωοὺς","ζωόν","ζωοῖσιν","ζωῇσι","ζωοὶ","ζωοῖσι","ζωοί","ζωοῦ","ζωός"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","nominative singular masculine adjective","accusative plural masculine adjective","dative plural masculine adjective","nominative plural masculine adjective","dative plural feminine adjective","genitive singular masculine adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/2#2.699","id":"b2-l699","source":"ζωὸς ἐών· τότε δʼ ἤδη ἔχεν κάτα γαῖα μέλαινα."},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/5#5.515","id":"b5-l515","source":"ὡς εἶδον ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα προσιόντα"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/6#6.38","id":"b6-l38","source":"ζωὸν ἕλʼ· ἵππω γάρ οἱ ἀτυζομένω πεδίοιο"}]},{"lemma":"ζωρός","count":1,"glosses":["stronger"],"forms":["ζωρότερον"],"morphology":["adverb"],"note":"The comparative asks for a stronger, less diluted wine mixture.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/9#9.203","id":"b9-l203","source":"ζωρότερον δὲ κέραιε, δέπας δʼ ἔντυνον ἑκάστῳ·"}]},{"lemma":"ζωστήρ","count":16,"glosses":["belt","of the belt","the belt","of his belt"],"forms":["ζωστῆρα","ζωστῆρος","ζωστῆρι","ζωστήρ","ζωστὴρ"],"morphology":["accusative singular masculine noun","genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun","dative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.132","id":"b4-l132","source":"αὐτὴ δʼ αὖτʼ ἴθυνεν ὅθι ζωστῆρος ὀχῆες"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.134","id":"b4-l134","source":"ἐν δʼ ἔπεσε ζωστῆρι ἀρηρότι πικρὸς ὀϊστός·"},{"url":"https://1732studios.com/books/iliad/4#4.135","id":"b4-l135","source":"διὰ μὲν ἂρ ζωστῆρος ἐλήλατο δαιδαλέοιο,"}]}]}