{"work":{"slug":"karamazov","title":{"source":"Братья Карамазовы","translated":"The Brothers Karamazov"},"language":"Russian","languageCode":"ru"},"letter":"е","url":"https://1732studios.com/books/karamazov/words/e","headwords":[{"lemma":"е","count":1,"glosses":["-o-"],"forms":["е"],"morphology":["particle, stuttered fragment"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s62","id":"b12-c3-s62","source":"— О н-не-е-ет! Фунт, фунт, яблоки десяток, а не фунт… нет, их много и всё маленькие, кладут в рот и кр-р-рах!.."}]},{"lemma":"ева","count":1,"glosses":["Eve"],"forms":["Еве"],"morphology":["proper noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s101","id":"b11-c7-s101","source":"— В обыкновенных случаях жизни, — проговорил он тем самодовольно-доктринерским тоном, с которым спорил некогда с Григорием Васильевичем о вере и дразнил его, стоя за столом Федора Павловича, — в обыкновенных случаях жизни мордасы ноне действительно запрещены по закону, и все перестали бить-с, ну, а в отличительных случаях жизни, так не то что у нас, а и на всем свете, будь хоша бы самая полная французская республика, всё одно продолжают бить, как и при Адаме и Еве-с, да и никогда того не перестанут-с, а вы и в отличительном случае тогда не посмели-с."}]},{"lemma":"евангелие","count":17,"glosses":["the Gospel","of the Gospel","Gospel","gospels"],"forms":["Евангелие","Евангелия","Евангелии","евангелия"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","proper noun, nominative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","proper noun, genitive, neuter, singular","proper noun, accusative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural","proper noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s42","id":"b2-c5-s42","source":"В святом Евангелии слова «не от мира сего» не в том смысле употреблены."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s3","id":"b2-c7-s3","source":"В уголку, у икон, стоял налой, а на нем лежали крест и Евангелие."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s38","id":"b4-c1-s38","source":"Толкуйте народу Евангелие неустанно…"}]},{"lemma":"Евангелие","count":1,"glosses":["the Gospel"],"forms":["Евангелию"],"morphology":["proper noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s113","id":"b6-c3-s113","source":"Даже и теперь еще это так исполнимо, но послужит основанием к будущему уже великолепному единению людей, когда не слуг будет искать себе человек и не в слуг пожелает обращать себе подобных людей, как ныне, а, напротив, изо всех сил пожелает стать сам всем слугой по Евангелию."}]},{"lemma":"еврей","count":3,"glosses":["the Hebrews","the Jewish"],"forms":["евреев","евреям","еврею"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s62","id":"c4-s62","source":"Познакомился он сначала, по его собственным словам, «со многими жидами, жидками, жидишками и жиденятами», а кончил тем, что под конец даже не только у жидов, но «и у евреев был принят»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s277","id":"b6-c2-s277","source":"— Болтать-то вам легко, — усмехнулся он еще, но уже почти ненавистно. Взял я книгу опять, развернул в другом месте и показал ему «К евреям», глава X, стих 31. Прочел он: «Страшно впасть в руки бога живаго»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s3","id":"b8-c2-s3","source":"Он схватил их и снес к еврею-часовщику, помещавшемуся в своей лавчонке на базаре."}]},{"lemma":"европа","count":4,"glosses":["Europe","of Europe"],"forms":["Европе","Европы"],"morphology":["proper noun, locative, feminine, singular","proper noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s6","id":"b2-c5-s6","source":"Дело в том, что он и прежде с Иваном Федоровичем несколько пикировался в познаниях и некоторую небрежность его к себе хладнокровно не выносил: «До сих пор, по крайней мере, стоял на высоте всего, что есть передового в Европе, а это новое поколение решительно нас игнорирует», — думал он про себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s106","id":"b2-c5-s106","source":"Общество отсекает его от себя вполне механически торжествующею над ним силой и сопровождает отлучение это ненавистью (так по крайней мере они сами о себе, в Европе, повествуют), — ненавистью и полнейшим к дальнейшей судьбе его, как брата своего, равнодушием и забвением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s69","id":"b6-c3-s69","source":"В Европе восстает народ на богатых уже силой, и народные вожаки повсеместно ведут его к крови и учат, что прав гнев его."}]},{"lemma":"Европа","count":2,"glosses":["Europe"],"forms":["Европу","Европы"],"morphology":["proper noun, accusative, feminine, singular","proper noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s56","id":"b5-c3-s56","source":"Я хочу в Европу съездить, Алеша, отсюда и поеду; и ведь я знаю, что поеду лишь на кладбище, но на самое, на самое дорогое кладбище, вот что!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s141","id":"b12-c9-s141","source":"Эти тревожные голоса из Европы мы уже слышали."}]},{"lemma":"европеец","count":2,"glosses":["a European","Europeans"],"forms":["европеец","европейцы"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s7","id":"c2-s7","source":"Но случилось так, что из Парижа вернулся двоюродный брат покойной Аделаиды Ивановны, Петр Александрович Миусов, многие годы сряду выживший потом за границей, тогда же еще очень молодой человек, но человек особенный между Миусовыми, просвещенный, столичный, заграничный и притом всю жизнь свою европеец, а под конец жизни либерал сороковых и пятидесятых годов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s66","id":"b5-c4-s66","source":"Знаешь, у нас больше битье, больше розга и плеть, и это национально: у нас прибитые гвоздями уши немыслимы, мы все-таки европейцы, но розги, но плеть — это нечто уже наше и не может быть у нас отнято."}]},{"lemma":"европейский","count":8,"glosses":["European","European ones"],"forms":["европейских","европейский","европейские","европейскому","европейского"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, plural","adjective, locative, plural","adjective, genitive, plural","adjective, dative, neuter, singular","adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s61","id":"b2-c5-s61","source":"Если же не хочет того и сопротивляется, то отводится ей в государстве за то как бы некоторый лишь угол, да и то под надзором, — и это повсеместно в наше время в современных европейских землях."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s32","id":"b2-c6-s32","source":"— Ничего особенного, кроме маленького замечания, — тотчас же ответил Иван Федорович, — о том, что вообще европейский либерализм, и даже наш русский либеральный дилетантизм, часто и давно уже смешивает конечные результаты социализма с христианскими."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s219","id":"b5-c3-s219","source":"Не стану я, разумеется, перебирать на этот счет все современные аксиомы русских мальчиков, все сплошь выведенные из европейских гипотез; потому что что там гипотеза, то у русского мальчика тотчас же аксиома, и не только у мальчиков, но, пожалуй, и у ихних профессоров, потому что и профессора русские весьма часто у нас теперь те же русские мальчики."}]},{"lemma":"европеизм","count":1,"glosses":["Europeanism"],"forms":["европеизму"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s98","id":"b12-c6-s98","source":"В противоположность „европеизму“ и „народным началам“ братьев своих, он как бы изображает собою Россию непосредственную — о, не всю, не всю, и боже сохрани, если бы всю!"}]},{"lemma":"егда","count":2,"glosses":["when"],"forms":["Егда","егда"],"morphology":["adverb","subordinating conjunction (Church Slavonic)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s3","id":"b7-c1-s3","source":"«Егда кто от монахов ко господу отыдет (сказано в большом требнике), то учиненный монах (то есть для сего назначенный) отирает тело его теплою водой, творя прежде губою (то есть греческою губкой) крест на челе скончавшегося, на персех, на руках и на ногах и на коленах, вящше же ничто же»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s33","id":"b7-c4-s33","source":"''«…Глагола им Иисус: наполните водоносы воды, и наполниша их до верха. И глагола им: почерпите ныне и принесите архитриклинови, и принесоша. Якоже вкуси архитриклин вина бывшаго от воды, и не ведяше, откуду есть: слуги же ведяху почерпшии воду: пригласи жениха архитриклин. И глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты же соблюл ecu доброе вино доселе».''"}]},{"lemma":"Египет","count":1,"glosses":["Egypt"],"forms":["Египет"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s44","id":"c5-s44","source":"Рассказывают, например, что однажды, в древнейшие времена христианства, один таковой послушник, не исполнив некоего послушания, возложенного на него его старцем, ушел от него из монастыря и пришел в другую страну, из Сирии в Египет."}]},{"lemma":"египетский","count":1,"glosses":["Egyptian"],"forms":["египетской"],"morphology":["adjective, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s68","id":"b3-c7-s68","source":"Опять-таки и то взямши, что никто в наше время, не только вы-с, но и решительно никто, начиная с самых даже высоких лиц до самого последнего мужика-с, не сможет спихнуть горы в море, кроме разве какого-нибудь одного человека на всей земле, много двух, да и то, может, где-нибудь там в пустыне египетской в секрете спасаются, так что их и не найдешь вовсе, — то коли так-с, коли все остальные выходят неверующие, то неужели же всех сих остальных, то есть население всей земли-с, кроме каких-нибудь тех двух пустынников, проклянет господь и при милосердии своем, столь известном, никому из них не простит?"}]},{"lemma":"его","count":206,"glosses":["his","him","it","its","His","of it","Him"],"forms":["его","Его"],"morphology":["pronoun, accusative, masculine, singular","pronoun, genitive, masculine, singular","determiner","pronoun, genitive, masculine, singular, possessive","determiner, genitive, masculine, singular","pronoun, genitive, masculine, singular (possessive)","determiner, possessive, invariable","possessive pronoun, masculine, singular","determiner (possessive), genitive/accusative, masculine, singular","determiner, genitive, masculine, singular (possessive)","determiner, genitive, masculine, plural","pronoun, possessive, indeclinable","determiner, accusative, feminine, singular","pronoun, genitive, masculine, singular (possessive use: \"his fingers\")","determiner, invariant","determiner, possessive","pronoun (possessive, invariant)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s18","id":"c4-s18","source":"Отец же, бывший когда-то приживальщик, а потому человек чуткий и тонкий на обиду, сначала недоверчиво и угрюмо его встретивший («много, дескать, молчит и много про себя рассуждает»), скоро кончил, однако же, тем, что стал его ужасно часто обнимать и целовать, не далее как через две какие-нибудь недели, правда с пьяными слезами, в хмельной чувствительности, но видно, что полюбив его искренно и глубоко и так, как никогда, конечно, не удавалось такому, как он, никого любить…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s19","id":"c4-s19","source":"Да и все этого юношу любили, где бы он ни появился, и это с самых детских даже лет его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s20","id":"c4-s20","source":"Очутившись в доме своего благодетеля и воспитателя, Ефима Петровича Поленова, он до того привязал к себе всех в этом семействе, что его решительно считали там как бы за родное дитя."}]},{"lemma":"егоза","count":1,"glosses":["a sly little thing"],"forms":["егоза"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s93","id":"b3-c9-s93","source":"— Нет, она тебе не скажет, — перебил старик, — она егоза."}]},{"lemma":"едва","count":19,"glosses":["scarcely","barely","as soon as","hardly","no sooner","the moment","No sooner","Scarcely"],"forms":["едва","Едва"],"morphology":["adverb","particle"],"note":"'едва лишь' together mean 'the moment / as soon as'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s20","id":"c2-s20","source":"Митя действительно переехал к этому двоюродному дяде, но собственного семейства у того не было, а так как сам он, едва лишь уладив и обеспечив свои денежные получения с своих имений, немедленно поспешил опять надолго в Париж, то ребенка и поручил одной из своих двоюродных теток, одной московской барыне."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s20","id":"c5-s20","source":"Едва только он, задумавшись серьезно, поразился убеждением, что бессмертие и бог существуют, то сейчас же, естественно, сказал себе: «Хочу жить для бессмертия, а половинного компромисса не принимаю»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s77","id":"c5-s77","source":"В последнее время от припадков болезни он становился иногда так слаб, что едва бывал в силах выйти из кельи, и богомольцы ждали иногда в монастыре его выхода по нескольку дней."}]},{"lemma":"единение","count":8,"glosses":["union","communion","uniting"],"forms":["единению","единение","единения"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s23","id":"b4-c1-s23","source":"Когда же познает, что не только он хуже всех мирских, но и пред всеми людьми за всех и за вся виноват, за все грехи людские, мировые и единоличные, то тогда лишь цель нашего единения достигнется."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s237","id":"b5-c5-s237","source":"Великие завоеватели, Тимуры и Чингис-ханы, пролетели как вихрь по земле, стремясь завоевать вселенную, но и те, хотя и бессознательно, выразили ту же самую великую потребность человечества ко всемирному и всеобщему единению."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s22","id":"b6-c3-s22","source":"Увы, не верьте таковому единению людей."}]},{"lemma":"единиться","count":1,"glosses":["it unites"],"forms":["единится"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s21","id":"b6-c3-s21","source":"Уверяют, что мир чем далее, тем более единится, слагается в братское общение тем, что сокращает расстояния, передает по воздуху мысли."}]},{"lemma":"единица","count":3,"glosses":["as a single unit","units","as a unit"],"forms":["единицей","единицы"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s83","id":"c5-s83","source":"Не смущало его нисколько, что этот старец все-таки стоит пред ним единицей: «Всё равно, он свят, в его сердце тайна обновления для всех, та мощь, которая установит наконец правду на земле, и будут все святы, и будут любить друг друга, и не будет ни богатых, ни бедных, ни возвышающихся, ни униженных, а будут все как дети божий и наступит настоящее царство Христово»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s160","id":"b6-c2-s160","source":"Ибо все-то в наш век разделились на единицы, всякий уединяется в свою нору, всякий от другого отдаляется, прячется и, что имеет, прячет и кончает тем, что сам от людей отталкивается и сам людей от себя отталкивает."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s162","id":"b6-c2-s162","source":"Ибо привык надеяться на себя одного и от целого отделился единицей, приучил свою душу не верить в людскую помощь, в людей и в человечество, и только и трепещет того, что пропадут его деньги и приобретенные им права его."}]},{"lemma":"единично","count":2,"glosses":["singly"],"forms":["единично"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s167","id":"b6-c2-s167","source":"Но до тех пор надо все-таки знамя беречь и нет-нет, а хоть единично должен человек вдруг пример показать и вывести душу из уединения на подвиг братолюбивого общения, хотя бы даже и в чине юродивого."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s18","id":"b12-c10-s18","source":"Эта мысль моя, формула моя — следующая: подавляющая совокупность фактов против подсудимого и в то же время ни одного факта, выдерживающего критику, если рассматривать его единично, самого по себе!"}]},{"lemma":"единичный","count":3,"glosses":["isolated","individual"],"forms":["единичных","единичному","единичный"],"morphology":["adjective, genitive, plural","adjective, dative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s176","id":"b4-c1-s176","source":"Разве не жило оно девятнадцать веков, разве не живет и теперь, в движениях единичных душ и в движениях народных масс?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s15","id":"b12-c6-s15","source":"Вот чему надо ужасаться, привычке нашей, а не единичному злодеянию того или другого индивидуума."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s27","id":"b12-c6-s27","source":"Пусть это изверг, но я теперь, в наше время, не смею уже сказать, что это только единичный изверг."}]},{"lemma":"единожды","count":1,"glosses":["once"],"forms":["единожды"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s74","id":"b7-c2-s74","source":"— Братец твой Ванечка изрек про меня единожды, что я «бездарный либеральный мешок». Ты же один разик тоже не утерпел и дал мне понять, что я «бесчестен»… Пусть! Посмотрю-ка я теперь на вашу даровитость и честность (окончил это Ракитин уже про себя, шепотом)."}]},{"lemma":"единолично","count":3,"glosses":["individually","singly"],"forms":["единолично"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s24","id":"b4-c1-s24","source":"Ибо знайте, милые, что каждый единый из нас виновен за всех и за вся на земле несомненно, не только по общей мировой вине, а единолично каждый за всех людей и за всякого человека на сей земле."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s153","id":"b5-c5-s153","source":"Вот эта потребность общности преклонения и есть главнейшее мучение каждого человека единолично и как целого человечества с начала веков."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s222","id":"b11-c9-s222","source":"Je pense donc je suis, это я знаю наверно, остальное же всё, что кругом меня, все эти миры, бог и даже сам сатана — всё это для меня не доказано, существует ли оно само по себе или есть только одна моя эманация, последовательное развитие моего ''я'', существующего довременно и единолично… словом, я быстро прерываю, потому что ты, кажется, сейчас драться вскочишь. — Лучше бы ты какой анекдот!"}]},{"lemma":"единоличный","count":2,"glosses":["each man's own","individual"],"forms":["единоличные","единоличного"],"morphology":["adjective, accusative, plural","adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s23","id":"b4-c1-s23","source":"Когда же познает, что не только он хуже всех мирских, но и пред всеми людьми за всех и за вся виноват, за все грехи людские, мировые и единоличные, то тогда лишь цель нашего единения достигнется."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s150","id":"b5-c5-s150","source":"Приняв „хлебы“, ты бы ответил на всеобщую и вековечную тоску человеческую как единоличного существа, так и целого человечества вместе — это: „пред кем преклониться?“ Нет заботы беспрерывнее и мучительнее для человека, как, оставшись свободным, сыскать поскорее того, пред кем преклониться."}]},{"lemma":"единоутробный","count":2,"glosses":["half- (same mother)","your own mother's son"],"forms":["единоутробным","единоутробный"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s86","id":"c5-s86","source":"С братом Дмитрием Федоровичем он сошелся скорее и ближе, хотя тот приехал позже, чем с другим (единоутробным) братом своим, Иваном Федоровичем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s157","id":"b2-c7-s157","source":"Если уж и ты сладострастника в себе заключаешь, то что же брат твой Иван, единоутробный?"}]},{"lemma":"единственно","count":42,"glosses":["solely","the only one","only","purely","alone","the only thing","merely"],"forms":["единственно"],"morphology":["particle","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s9","id":"c1-s9","source":"Ведь знал же я одну девицу, еще в запрошлом «романтическом» поколении, которая после нескольких лет загадочной любви к одному господину, за которого, впрочем, всегда могла выйти замуж самым спокойным образом, кончила, однако же, тем, что сама навыдумала себе непреодолимые препятствия и в бурную ночь бросилась с высокого берега, похожего на утес, в довольно глубокую и быструю реку и погибла в ней решительно от собственных капризов, единственно из-за того, чтобы походить на шекспировскую Офелию, и даже так, что будь этот утес, столь давно ею намеченный и излюбленный, не столь живописен, а будь на его месте лишь прозаический плоский берег, то самоубийства, может быть, не произошло бы вовсе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s13","id":"c5-s13","source":"Вероятнее всего, что нет, а уверовал он лишь единственно потому, что желал уверовать и, может быть, уже веровал вполне, в тайнике существа своего, даже еще тогда, когда произносил: «Не поверю, пока не увижу»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s13","id":"b2-c2-s13","source":"Следовало бы, — и он даже обдумывал это еще вчера вечером, — несмотря ни на какие идеи, единственно из простой вежливости (так как уж здесь такие обычаи), подойти и благословиться у старца, по крайней мере хоть благословиться, если уж не целовать руку."}]},{"lemma":"единственный","count":34,"glosses":["the only","only","the one","one and only","sole","unique","only one","sheer","one true","the one and only","single","one solitary","the sole"],"forms":["единственный","единственным","единственная","единственной","единственное","единственного","единственном","единственные","единственную"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, nominative, plural","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":"Appositive to младенце: \"for her infant, her only one.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s16","id":"c1-s16","source":"Так что случай этот был, может быть, единственным в своем роде в жизни Федора Павловича, сладострастнейшего человека во всю свою жизнь, в один миг готового прильнуть к какой угодно юбке, только бы та его поманила."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s48","id":"c4-s48","source":"Петр Александрович Миусов, человек насчет денег и буржуазной честности весьма щекотливый, раз, впоследствии, приглядевшись к Алексею, произнес о нем следующий афоризм: «Вот, может быть, единственный человек в мире, которого оставьте вы вдруг одного и без денег на площади незнакомого в миллион жителей города, и он ни за что не погибнет и не умрет с голоду и холоду, потому что его мигом накормят, мигом пристроят, а если не пристроят, то он сам мигом пристроится, и это не будет стоить ему никаких усилий и никакого унижения, а пристроившему никакой тягости, а, может быть, напротив, почтут за удовольствие»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s148","id":"c4-s148","source":"А я тебя буду ждать: ведь я чувствую же, что ты единственный человек на земле, который меня не осудил, мальчик ты мой милый, я ведь чувствую же это, не могу же я это не чувствовать!.."}]},{"lemma":"единство","count":1,"glosses":["of the unity"],"forms":["единства"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s336","id":"b5-c5-s336","source":"Мне мерещится, что даже у масонов есть что-нибудь вроде этой же тайны в основе их и что потому католики так и ненавидят масонов, что видят в них конкурентов, раздробление единства идеи, тогда как должно быть едино стадо и един пастырь…"}]},{"lemma":"единый","count":49,"glosses":["a single","single","the last","one","the last one","alone","sole","the one","sheer","the only one","one single","single one","single men","to one","last one","a single one"],"forms":["единого","единый","единой","единому","единым","едину","единую","единою","едиными","единые","единых","едино","един","единая","единое","Единому"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, nominative, plural","adjective, genitive, plural","adjective, short form, neuter, singular","adjective, short form, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective (substantival), dative, masculine, singular","adjective, dative, masculine, singular"],"note":"все до единого is a fixed idiom, 'every single one, down to the last'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s101","id":"b2-c2-s101","source":"Многие из «высших» даже лиц и даже из ученейших, мало того, некоторые из вольнодумных даже лиц, приходившие или по любопытству, или по иному поводу, входя в келью со всеми или получая свидание наедине, ставили себе в первейшую обязанность, все до единого, глубочайшую почтительность и деликатность во всё время свидания, тем более что здесь денег не полагалось, а была лишь любовь и милость с одной стороны, а с другой — покаяние и жажда разрешить какой-нибудь трудный вопрос души или трудный момент в жизни собственного сердца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s123","id":"b2-c2-s123","source":"Именно мне всё так и кажется, когда я к людям вхожу, что я подлее всех и что меня все за шута принимают, так вот «давай же я и в самом деле сыграю шута, не боюсь ваших мнений, потому что все вы до единого подлее меня!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s58","id":"b2-c3-s58","source":"— Тем самым и Никитушка меня утешал, в одно слово, как ты, говорил: «Неразумная ты, говорит, чего плачешь, сыночек наш наверно теперь у господа бога вместе с ангелами воспевает». Говорит он это мне, а и сам плачет, вижу я, как и я же, плачет «Знаю я, говорю, Никитушка, где ж ему и быть, коль не у господа бога, только здесь-то, с нами-то его теперь, Никитушка, нет, подле-то, вот как прежде сидел!» И хотя бы я только взглянула на него лишь разочек, только один разочек на него мне бы опять поглядеть, и не подошла бы к нему, не промолвила, в углу бы притаилась, только бы минуточку едину повидать, послыхать его, как он играет на дворе, придет, бывало, крикнет своим голосочком: «Мамка, где ты?» Только б услыхать-то мне, как он по комнате своими ножками пройдет разик, всего бы только разик, ножками-то своими тук-тук, да так часто часто, помню, как, бывало, бежит ко мне, кричит да смеется, только б я его ножки-то услышала, услышала бы, признала! Да нет его, батюшка, нет, и не услышу его никогда! Вот его поясочек, а его-то и нет, и никогда-то мне теперь не видать, не слыхать его!.."}]},{"lemma":"едкий","count":2,"glosses":["biting"],"forms":["едкой","едкую"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular","adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s76","id":"b4-c4-s76","source":"— Мама, ради бога, принесите корпию; корпию и этой едкой мутной воды для порезов, ну как ее зовут!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s109","id":"b8-c7-s109","source":"— За французского известного писателя, Пирона-с. Мы тогда все вино пили в большом обществе, в трактире, на этой самой ярмарке. Они меня и пригласили, а я перво-наперво стал эпиграммы говорить: «Ты ль это, Буало, какой смешной наряд». А Буало-то отвечает, что он в маскарад собирается, то есть в баню-с, хи-хи, они и приняли на свой счет. А я поскорее другую сказал, очень известную всем образованным людям, едкую-с:"}]},{"lemma":"ее","count":13,"glosses":["her","it"],"forms":["ее"],"morphology":["pronoun, accusative, feminine, singular","pronoun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s88","id":"b2-c6-s88","source":"Святейший отец, верите ли, влюбил в себя благороднейшую из девиц, хорошего дома, с состоянием, дочь прежнего начальника своего, храброго полковника, заслуженного, имевшего Анну с мечами на шее, компрометировал девушку предложением руки, теперь она здесь, теперь она сирота, его невеста, а он, на глазах ее, к одной здешней обольстительнице ходит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s70","id":"b3-c4-s70","source":"Люблю, вспоминая, хорошее слово сказать: никогда-то, голубчик, я прелестнее характера женского не знал, как этой девицы, Агафьей звали ее, представь себе, Агафьей Ивановной, Да и недурна она вовсе была, в русском вкусе — высокая, дебелая, полнотелая, с глазами прекрасными, лицо, положим, грубоватое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s76","id":"b3-c4-s76","source":"И вот еще что: никак бы ее барышней нельзя было назвать."}]},{"lemma":"её","count":80,"glosses":["her","its","their (its)"],"forms":["ее"],"morphology":["pronoun, genitive, feminine, singular","determiner","determiner, genitive, feminine, singular","pronoun, accusative, feminine, singular","possessive pronoun, feminine, singular","determiner, possessive","determiner, feminine, singular","possessive pronoun, feminine","determiner, genitive","determiner, invariable","possessive pronoun, genitive, feminine, singular","possessive determiner, feminine","pronoun, genitive/possessive, feminine, singular","determiner, possessive, feminine, plural","determiner, instrumental, feminine, singular","determiner, possessive, instrumental, feminine, singular","possessive pronoun, invariant","possessive pronoun, indeclinable","possessive determiner, feminine, singular","pronoun, genitive, feminine, singular, possessive","possessive pronoun, feminine, invariable","determiner, genitive, feminine, singular, possessive","determiner, dative, feminine, plural","pronoun, genitive (possessive), invariant","determiner, possessive, feminine, singular","determiner, possessive, feminine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s7","id":"b2-c3-s7","source":"Четырнадцатилетняя дочь ее страдала параличом ног."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s10","id":"b2-c3-s10","source":"Что-то шаловливое светилось в ее темных больших глазах с длинными ресницами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s28","id":"b2-c3-s28","source":"А потому и всегда происходило (и должно было происходить) в нервной и, конечно, тоже психически больной женщине непременное как бы сотрясение всего организма ее в момент преклонения пред дарами, сотрясение, вызванное ожиданием непременного чуда исцеления и самою полною верой в то, что оно совершится."}]},{"lemma":"ежегодный","count":1,"glosses":["yearly"],"forms":["ежегодного"],"morphology":["adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s21","id":"b7-c3-s21","source":"«Ты сама баба не промах, — сказал он ей, отделяя ей тысяч с восемь, — сама и орудуй, но знай, что, кроме ежегодного содержания по-прежнему, до самой смерти моей, больше ничего от меня не получишь, да и в завещании ничего больше тебе не отделю»."}]},{"lemma":"ежедневно","count":9,"glosses":["daily","every day"],"forms":["ежедневно","Ежедневно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s41","id":"b3-c3-s41","source":"Эта старуха и дочка впали, однако, в страшную бедность и даже ходили по соседству на кухню к Федору Павловичу за супом и хлебом ежедневно. Марфа Игнатьевна им отливала с охотой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s114","id":"b3-c11-s114","source":"Обыкновенно повечеру, после службы, ежедневно, на сон грядущий, стекалась монастырская братия в келью старца, и всякий вслух исповедовал ему сегодняшние прегрешения свои, грешные мечты, мысли, соблазны, даже ссоры между собой, если таковые случались."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s31","id":"b4-c7-s31","source":"Аль Илюшу вместо школы милостыню просить высылать ежедневно?"}]},{"lemma":"ежедневный","count":2,"glosses":["daily"],"forms":["ежедневным","ежедневный"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s36","id":"b5-c7-s36","source":"Наконец чемодан и сак были готовы: было уже около девяти часов, когда Марфа Игнатьевна взошла к нему с обычным ежедневным вопросом: «Где изволите чай кушать, у себя аль сойдете вниз?» Иван Федорович сошел вниз, вид имел почти что веселый, хотя было в нем, в словах и в жестах его, нечто как бы раскидывающееся и торопливое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s31","id":"b9-c8-s31","source":"Спрошенный Калганов вошел нехотя, хмурый, капризный, и разговаривал с прокурором и с Николаем Парфеновичем так, как бы в первый раз увидел их в жизни, тогда как был давний и ежедневный их знакомый."}]},{"lemma":"ежели","count":2,"glosses":["if"],"forms":["Ежели","ежели"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":"archaic/dialectal form of \"если\" (if).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s16","id":"b8-c7-s16","source":"— Ежели поволит моя крулева… — начал было он."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s288","id":"b8-c7-s288","source":"— Пани, ежели хцешь исьць за мною, идзьмы, если не — бывай здрова! (Пани, если хочешь идти за мной — пойдем, а если нет — то прощай!)"}]},{"lemma":"ежеминутно","count":3,"glosses":["every minute"],"forms":["ежеминутно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s22","id":"c1-s22","source":"Деревеньку же и довольно хороший городской дом, которые тоже пошли ей в приданое, он долгое время и изо всех сил старался перевести на свое имя чрез совершение какого-нибудь подходящего акта и наверно бы добился того из одного, так сказать, презрения и отвращения к себе, которое он возбуждал в своей супруге ежеминутно своими бесстыдными вымогательствами и вымаливаниями, из одной ее душевной усталости, только чтоб отвязался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s84","id":"b5-c4-s84","source":"Расслабленный Ришар плачет и только и делает, что повторяет ежеминутно: «Это лучший из дней моих, я иду к господу!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s27","id":"b8-c1-s27","source":"Замирая душой, он ежеминутно ждал решения Грушеньки и всё верил, что оно произойдет как бы внезапно, по вдохновению."}]},{"lemma":"ежечасно","count":3,"glosses":["hourly","hour by hour"],"forms":["ежечасно","Ежечасно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s55","id":"b6-c3-s55","source":"А пламень растления умножается даже видимо, ежечасно, сверху идет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s391","id":"b11-c9-s391","source":"Ежечасно побеждая уже без границ природу, волею своею и наукой, человек тем самым ежечасно будет ощущать наслаждение столь высокое, что оно заменит ему все прежние упования наслаждений небесных."}]},{"lemma":"ежовый","count":1,"glosses":["hedgehog"],"forms":["ежовых"],"morphology":["adjective, locative, plural"],"note":"«держать в ежовых рукавицах» is an idiom meaning to keep someone under a very tight, strict grip.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s17","id":"b7-c3-s17","source":"Больной Самсонов, в последний год лишившийся употребления своих распухших ног, вдовец, тиран своих взрослых сыновей, большой стотысячник, человек скаредный и неумолимый, подпал, однако же, под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в черном теле, «на постном масле», как говорили тогда зубоскалы."}]},{"lemma":"езда","count":3,"glosses":["driving","ride"],"forms":["езда"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s181","id":"b8-c5-s181","source":"— Часом только разве прежде нашего прибудут, да и того не будет, часом всего упредят! — поспешно отозвался Андрей. — Я Тимофея и снарядил, знаю, как поедут. Их езда не наша езда, Дмитрий Федорович, где им до нашего. Часом не потрафят раньше! — с жаром перебил Андрей, еще не старый ямщик, рыжеватый, сухощавый парень в поддевке и с армяком на левой руке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s3","id":"b8-c6-s3","source":"Быстрая езда как бы вдруг освежила Митю."}]},{"lemma":"ездить","count":18,"glosses":["I went","go","drove about","went around","coming","goes to visit","goes about","did his traveling","you had been (traveling)","I had gone","I'd driven","went","comes round","came","come","has driven"],"forms":["ездил","ездят","ездит","ездить","Ездит","ездили","Ездил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s26","id":"c1-s26","source":"Федор Павлович мигом завел в доме целый гарем и самое забубённое пьянство, а в антрактах ездил чуть не по всей губернии и слезно жаловался всем и каждому на покинувшую его Аделаиду Ивановну, причем сообщал такие подробности, которые слишком бы стыдно было сообщать супругу о своей брачной жизни."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s33","id":"c3-s33","source":"О полученных же пощечинах сам ездил рассказывать по всему городу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s220","id":"b3-c8-s220","source":"Раз Белявский — красавчик один тут был и богач, за ней волочился и ко мне наладил ездить — вдруг у меня же и дай мне пощечину, да при ней."}]},{"lemma":"езоп","count":1,"glosses":["to Aesop"],"forms":["Езопу"],"morphology":["proper noun, dative, masculine, singular"],"note":"Fyodor's mocking nickname for Smerdyakov, after the fabulist Aesop.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s46","id":"b3-c9-s46","source":"Езопу теперь о деньгах ни слова, а к Катерине Ивановне сейчас же и непременно: «Кланяться велел, кланяться велел, кланяться!"}]},{"lemma":"Езоп","count":3,"glosses":["Aesop","Aesop's"],"forms":["Езопом","Езопа"],"morphology":["proper noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s121","id":"b3-c9-s121","source":"— А хотя бы даже и смерти? К чему же лгать пред собою, когда все люди так живут, а пожалуй, так и не могут иначе жить. Ты это насчет давешних моих слов о том, что «два гада поедят друг друга»? Позволь и тебя спросить в таком случае: считаешь ты и меня, как Дмитрия, способным пролить кровь Езопа, ну, убить его, а?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s77","id":"b12-c2-s77","source":"— Ну так это я пудель, я! — крикнул Митя. — Коли обидно, то на себя принимаю, а у него прощения прошу: был зверь и с ним жесток! С Езопом тоже был жесток."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s78","id":"b12-c2-s78","source":"— С каким Езопом? — строго поднял опять председатель."}]},{"lemma":"ей","count":14,"glosses":["her","to her","after her","she"],"forms":["ей"],"morphology":["pronoun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s107","id":"b3-c4-s107","source":"— «Не беспокойтесь, говорю, никому не скажу, а вы знаете, что я на сей счет могила, а вот что хотел я вам только на сей счет тоже в виде, так сказать, „всякого случая“ присовокупить: когда потребуют у папаши четыре-то тысячки пятьсот, а у него не окажется, так чем под суд-то, а потом в солдаты на старости лет угодить, пришлите мне тогда лучше вашу институтку секретно, мне как раз деньги выслали, я ей четыре-то тысячки, пожалуй, и отвалю и в святости секрет сохраню»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s109","id":"b3-c4-s109","source":"Ушла в негодовании страшном, а я ей вслед еще раз крикнул, что секрет сохранен будет свято и нерушимо."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s111","id":"b3-c4-s111","source":"Только Агафья эту штуку, то есть разговор-то наш, ей тогда и передай."}]},{"lemma":"ей-богу","count":18,"glosses":["by","God","by God","God, I swear"],"forms":["ей","богу","Ей"],"morphology":["interjection","particle","interjection, part of fixed phrase","interjection (idiom)","particle (idiom)","pronoun, dative, feminine, singular (part of idiom)","pronoun, dative, feminine, singular (fossilized in the idiom ей-богу)","pronoun, dative, feminine, singular","interjection, part of the phrase","noun, dative, masculine, singular"],"note":"«ей-богу» (by God) is a fossilized oath phrase; ей no longer functions as an ordinary pronoun.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s49","id":"b2-c2-s49","source":"И представьте, Петр Александрович, ведь это я и сам знал, ей-богу!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s110","id":"b8-c5-s110","source":"— Браво! Давайте теперь пистолеты. Ей-богу, нет времени. И хотел бы с тобой поговорить, голубчик, да времени нет. Да и не надо вовсе, поздно говорить. А! где же деньги, куда я их дел? — вскрикнул он и принялся совать по карманам руки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s244","id":"b8-c7-s244","source":"— Семьсот, семьсот, а не пятьсот, сейчас, сию минуту в руки! — надбавил Митя, почувствовав нечто нехорошее. — Чего ты, пан? Не веришь? Не все же три тысячи дать тебе сразу. Я дам, а ты и воротишься к ней завтра же… Да теперь и нет у меня всех трех тысяч, у меня в городе дома лежат, — лепетал Митя, труся и падая духом с каждым своим словом, — ей-богу, лежат, спрятаны…"}]},{"lemma":"екатерина","count":1,"glosses":["Catherine"],"forms":["Екатерине"],"morphology":["proper noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s80","id":"b2-c2-s80","source":"Известно ли вам, святейший отец, как Дидерот-философ явился к митрополиту Платону при императрице Екатерине."}]},{"lemma":"Екатеринбург","count":1,"glosses":["Yekaterinburg"],"forms":["Екатеринбурга"],"morphology":["proper noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s60","id":"b4-c1-s60","source":"Но этого еще мало: в письме этом, писанном с дороги, из Екатеринбурга, Вася уведомлял свою мать, что едет сам в Россию, возвращается с одним чиновником и что недели чрез три по получении письма сего «он надеется обнять свою мать»."}]},{"lemma":"еле","count":2,"glosses":["barely"],"forms":["еле"],"morphology":["particle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s61","id":"b3-c1-s61","source":"Войдя в избу, где собрался причт и пришли гости и, наконец, сам Федор Павлович, явившийся лично в качестве восприемника, он вдруг заявил, что ребенка «не надо бы крестить вовсе», — заявил не громко, в словах не распространялся, еле выцеживал по словечку, а только тупо и пристально смотрел при этом на священника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s89","id":"b3-c4-s89","source":"Подошел я к ней уже несколько спустя, тоже на вечере, заговорил, еле поглядела, презрительные губки сложила, а, думаю, подожди, отмщу!"}]},{"lemma":"Елисеевы","count":1,"glosses":["Eliseev"],"forms":["Елисеевых"],"morphology":["proper noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s110","id":"b2-c8-s110","source":"Что у них тут наготовлено? — подошел он к столу. — Портвейн старый Фактори, медок разлива братьев Елисеевых, ай да отцы!"}]},{"lemma":"елисеевых","count":1,"glosses":["Yeliseyev"],"forms":["Елисеевых"],"morphology":["proper noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s167","id":"b8-c5-s167","source":"Было всё, что и в любом магазине в столице, всякая бакалея: вина «разлива братьев Елисеевых», фрукты, сигары, чай, сахар, кофе и проч."}]},{"lemma":"ему","count":43,"glosses":["to him","him","for him","he","at him","to it","his","into his"],"forms":["ему"],"morphology":["pronoun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s67","id":"b3-c4-s67","source":"Одна, первая, была из каких-то простых и оставила ему дочь, тоже простую."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s120","id":"b3-c4-s120","source":"Тот съездит на ярмарку, сделает какой надо ему там оборот и возвращает тотчас подполковнику деньги в целости, а с тем вместе привозит с ярмарки гостинцу, а с гостинцами и процентики."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s159","id":"b3-c5-s159","source":"В последний раз случай ему даю быть отцом."}]},{"lemma":"епархиальный","count":2,"glosses":["diocesan"],"forms":["епархиальному","епархиальным"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular","adjective, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s118","id":"b3-c11-s118","source":"Выставляли даже епархиальному начальству, что такие исповеди не только не достигают доброй цели, но действительно и нарочито вводят в грех и соблазн."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s98","id":"b12-c2-s98","source":"— Позвольте узнать, — начал защитник с самою любезною и даже почтительною улыбкой, когда пришлось ему в свою очередь задавать вопросы, — вы, конечно, тот самый и есть господин Ракитин, которого брошюру, изданную епархиальным начальством, «Житие в бозе почившего старца отца Зосимы», полную глубоких и религиозных мыслей, с превосходным и благочестивым посвящением преосвященному, я недавно прочел с таким удовольствием?"}]},{"lemma":"епитимья","count":1,"glosses":["penances"],"forms":["епитимии́"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s20","id":"b6-c1-s20","source":"Такие жертвы происходят как епитимии́, добровольно на себя почему-либо наложенные, и непременно из денег, собственным трудом добытых."}]},{"lemma":"ералаш","count":1,"glosses":["yeralash"],"forms":["ералашем"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":"Yeralash is a 19th-century Russian card game.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s18","id":"b9-c2-s18","source":"А между тем как раз у него сидели в эту минуту за ералашем прокурор и наш земский врач Варвинский, молодой человек, только что к нам прибывший из Петербурга, один из блистательно окончивших курс в Петербургской медицинской академии."}]},{"lemma":"ересь","count":2,"glosses":["heresy","heresies"],"forms":["ересь","ереси"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s27","id":"b5-c5-s27","source":"Как раз явилась тогда на севере, в Германии, страшная новая ересь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s29","id":"b5-c5-s29","source":"Эти ереси стали богохульно отрицать чудеса."}]},{"lemma":"еретик","count":6,"glosses":["heretics","of the heretics","a heretic"],"forms":["еретиков","еретиком"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s37","id":"b5-c5-s37","source":"Действие у меня в Испании, в Севилье, в самое страшное время инквизиции, когда во славу божию в стране ежедневно горели костры и В великолепных автодафе Сжигали злых еретиков."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s39","id":"b5-c5-s39","source":"Нет, он возжелал хоть на мгновенье посетить детей своих и именно там, где как раз затрещали костры еретиков."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s41","id":"b5-c5-s41","source":"Он снисходит на «стогны жаркие» южного города, как раз в котором всего лишь накануне в «великолепном автодафе», в присутствии короля, двора, рыцарей, кардиналов и прелестнейших придворных дам, при многочисленном населении всей Севильи, была сожжена кардиналом великим инквизитором разом чуть не целая сотня еретиков ad majorem gloriam Dei."}]},{"lemma":"еси","count":1,"glosses":["thou art"],"forms":["еси"],"morphology":["auxiliary verb, present, indicative, second, singular, archaic (Church Slavonic \"to be\")"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s126","id":"b7-c1-s126","source":"— Чесо ради пришел еси? Чесо просиши? Како веруеши? — прокричал отец Ферапонт, юродствуя. — Притек здешних ваших гостей изгонять, чертей поганых. Смотрю, много ль их без меня накопили. Веником их березовым выметать хочу."}]},{"lemma":"если","count":732,"glosses":["if","If","even if","had","since","unless","should","there's an 'if'","that","when","once"],"forms":["если","Если"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s6","id":"c2-s6","source":"Впрочем, если бы папаша о нем и вспомнил (не мог же он в самом деле не знать о его существовании), то и сам сослал бы его опять в избу, так как ребенок всё же мешал бы ему в его дебоширстве."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s16","id":"c2-s16","source":"Если в рассказе Петра Александровича могло быть преувеличение, то всё же должно было быть и нечто похожее на правду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s8","id":"c3-s8","source":"Очень, очень может быть, что и она даже не пошла бы за него ни за что, если б узнала о нем своевременно побольше подробностей."}]},{"lemma":"есмь","count":2,"glosses":["I am","am"],"forms":["есмь"],"morphology":["auxiliary verb, present, indicative, first, singular, archaic (Church Slavonic \"to be\")","verb, present, indicative, first, singular, archaic (Church Slavonic, = быть)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s127","id":"b7-c1-s127","source":"— Нечистого изгоняешь, а может, сам ему же и служишь, — безбоязненно продолжал отец Паисий, — и кто про себя сказать может: «свят есмь»? Не ты ли, отче?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s40","id":"b12-c13-s40","source":"Распятый человеколюбец, собираясь на крест свой, говорил: „Аз есмь пастырь добрый, пастырь добрый полагает душу свою за овцы, да ни одна не погибнет…“"}]},{"lemma":"естественник","count":1,"glosses":["as a natural scientist"],"forms":["естественником"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s54","id":"c3-s54","source":"Уже выйдя из университета и приготовляясь на свои две тысячи съездить за границу, Иван Федорович вдруг напечатал в одной из больших газет одну странную статью, обратившую на себя внимание даже и неспециалистов, и, главное, по предмету, по-видимому, вовсе ему незнакомому, потому что кончил он курс естественником."}]},{"lemma":"естественно","count":10,"glosses":["naturally"],"forms":["естественно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s20","id":"c5-s20","source":"Едва только он, задумавшись серьезно, поразился убеждением, что бессмертие и бог существуют, то сейчас же, естественно, сказал себе: «Хочу жить для бессмертия, а половинного компромисса не принимаю»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s7","id":"b2-c8-s7","source":"Но убранство комнат также не отличалось особым комфортом: мебель была кожаная, красного дерева, старой моды двадцатых годов; даже полы были некрашеные; зато всё блистало чистотой, на окнах было много дорогих цветов; но главную роскошь в эту минуту, естественно, составлял роскошно сервированный стол, хотя, впрочем, и тут говоря относительно: скатерть была чистая, посуда блестящая; превосходно выпеченный хлеб трех сортов, две бутылки вина, две бутылки великолепного монастырского меду и большой стеклянный кувшин с монастырским квасом, славившимся в околотке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s68","id":"b4-c1-s68","source":"— То ли еще узрим, то ли еще узрим! — повторили кругом монахи, но отец Паисий, снова нахмурившись, попросил всех хотя бы до времени вслух о сем не сообщать никому, «пока еще более подтвердится, ибо много в светских легкомыслия, да и случай сей мог произойти естественно», — прибавил он осторожно, как бы для очистки совести, но почти сам не веруя своей оговорке, что очень хорошо усмотрели и слушавшие."}]},{"lemma":"естественный","count":17,"glosses":["natural","most natural","of nature","Natural","the natural sciences","born","is natural"],"forms":["естественно","естественным","естественный","естественные","естественное","естественного","естественном","Естественные","естественная","естественных","естественной"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, plural","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, locative, neuter, singular","adjective, neuter, singular","adjective, dative, plural","adjective, neuter, singular, predicative","adjective, accusative, plural","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, locative, feminine, singular","adjective (predicate), neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s8","id":"c5-s8","source":"Если же и допустит его, то допустит как факт естественный, но доселе лишь бывший ему неизвестным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s73","id":"c5-s73","source":"Исцеление ли было в самом деле или только естественное улучшение в ходе болезни — для Алеши в этом вопроса не существовало, ибо он вполне уже верил в духовную силу своего учителя, и слава его была как бы собственным его торжеством."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s37","id":"b2-c6-s37","source":"Не далее как дней пять тому назад, в одном здешнем, по преимуществу дамском, обществе он торжественно заявил в споре, что на всей земле нет решительно ничего такого, что бы заставляло людей любить себе подобных, что такого закона природы: чтобы человек любил человечество — не существует вовсе, и что если есть и была до сих пор любовь на земле, то не от закона естественного, а единственно потому, что люди веровали в свое бессмертие."}]},{"lemma":"естество","count":3,"glosses":["nature"],"forms":["естество"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s82","id":"b7-c1-s82","source":"— «Значит, нарочно хотел бог указать», — поспешно прибавляли другие, и мнение их принималось бесспорно и тотчас же, ибо опять-таки указывали, что если б и быть духу естественно, как от всякого усопшего грешного, то всё же изошел бы позднее, не с такою столь явною поспешностью, по крайности чрез сутки бы, а «этот естество предупредил», стало быть, тут никто как бог и нарочитый перст его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s106","id":"b7-c1-s106","source":"Старца Зосиму, как уже и всем известно было сие, не любил отец Ферапонт чрезвычайно; и вот и к нему, в его келейку, донеслась вдруг весть о том, что «суд-то божий, значит, не тот, что у человеков, и что естество даже предупредил»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s30","id":"b7-c2-s30","source":"Ну и пусть бы не было чудес вовсе, пусть бы ничего не объявилось чудного и не оправдалось немедленно ожидаемое, но зачем же объявилось бесславие, зачем попустился позор, зачем это поспешное тление, «предупредившее естество», как говорили злобные монахи?"}]},{"lemma":"есть","count":19,"glosses":["eat","ate","eating","eats","he ate","eaten","I ate","to eat"],"forms":["есть","ел","едят","ест","Ел","ем","ешь"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, infinitive, active, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective"],"note":"Here 'есть' is the infinitive of 'to eat', not the copula 'to be'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s82","id":"b2-c1-s82","source":"— Всех здесь в скиту двадцать пять святых спасаются, друг на друга смотрят и капусту едят."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s121","id":"b2-c4-s121","source":"В одни сутки я могу даже лучшего человека возненавидеть: одного за то, что он долго ест за обедом, другого за то, что у него насморк и он беспрерывно сморкается."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s82","id":"b4-c1-s82","source":"Ел он, как говорили (да оно и правда было), всего лишь по два фунта хлеба в три дня, не более; приносил ему их каждые три дня живший тут же на пасеке пасечник, но даже и с этим прислуживавшим ему пасечником отец Ферапонт тоже редко когда молвил слово."}]},{"lemma":"ет","count":1,"glosses":["-t!"],"forms":["ет"],"morphology":["particle, stuttered fragment"],"note":"The doctor stutters out \"н-не-е-ет\" (\"no-o-o\") across five fragments.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s62","id":"b12-c3-s62","source":"— О н-не-е-ет! Фунт, фунт, яблоки десяток, а не фунт… нет, их много и всё маленькие, кладут в рот и кр-р-рах!.."}]},{"lemma":"ефим","count":2,"glosses":["Yefim"],"forms":["Ефим","Ефиму"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s36","id":"c3-s36","source":"Главным наследником старухи оказался, однако же, честный человек, губернский предводитель дворянства той губернии Ефим Петрович Поленов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s39","id":"c3-s39","source":"И если кому обязаны были молодые люди своим воспитанием и образованием на всю свою жизнь, то именно этому Ефиму Петровичу, благороднейшему и гуманнейшему человеку, из таких, какие редко встречаются."}]},{"lemma":"Ефим","count":9,"glosses":["Yefim","Yefim's"],"forms":["Ефима","Ефим"],"morphology":["proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s44","id":"c3-s44","source":"В точности не знаю, но как-то так случилось, что с семьей Ефима Петровича он расстался чуть ли не тринадцати лет, перейдя в одну из московских гимназий и на пансион к какому-то опытному и знаменитому тогда педагогу, другу с детства Ефима Петровича."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s45","id":"c3-s45","source":"Сам Иван рассказывал потом, что всё произошло, так сказать, от «пылкости к добрым делам» Ефима Петровича, увлекшегося идеей, что гениальных способностей мальчик должен и воспитываться у гениального воспитателя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s46","id":"c3-s46","source":"Впрочем, ни Ефима Петровича, ни гениального воспитателя уже не было в живых, когда молодой человек, кончив гимназию, поступил в университет."}]},{"lemma":"ехать","count":51,"glosses":["to go","is coming","are going","I'm going","is going","go","I'm off","you're going","he's coming","am coming","he's leaving","is traveling","going","am leaving","am going","set off","are you going","I'm going!","were heading","you'd go","I'm coming through","I'm coming","am traveling","rode along","rode by","I rode","was going","riding","someone's driving up","was driving","I was driving","I go","rides","rolled","you go off"],"forms":["еду","едет","ехать","едешь","едете","ехали","Еду!","едут","Еду","ехал","Ехал","Ехала","Едут"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s49","id":"c4-s49","source":"В гимназии своей он курса не кончил; ему оставался еще целый год, как он вдруг объявил своим дамам, что едет к отцу по одному делу, которое взбрело ему в голову."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s280","id":"b2-c7-s280","source":"Ба, да вон и Миусов в коляске уехал, видишь едет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s174","id":"b3-c8-s174","source":"— Я тебя просил Христом-богом в Чермашню съездить… на день, на два, а ты не едешь."}]},{"lemma":"ехидно","count":3,"glosses":["spitefully","venomously"],"forms":["ехидно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s262","id":"b7-c3-s262","source":"— Ему-то? А нарядилась-то зачем? — ехидно поддразнил Ракитин."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s88","id":"b9-c7-s88","source":"И вот я ехидно отсчитываю половину от трех тысяч и зашиваю иглой хладнокровно, зашиваю с расчетом, еще до пьянства зашиваю, а потом, как уж зашил, на остальную половину еду пьянствовать!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s141","id":"b12-c5-s141","source":"Значит, он заранее уж обдумал, как он убьет, — злорадно и ехидно подсказывала суду Катерина Ивановна."}]},{"lemma":"ехидный","count":1,"glosses":["spiteful"],"forms":["ехидная"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s44","id":"b11-c1-s44","source":"— То-то; Феня, Феня, кофею! — крикнула Грушенька . — Он у меня уж давно кипит, тебя ждет, да пирожков принеси, да чтобы горячих. Нет, постой, Алеша, у меня с этими пирогами сегодня гром вышел. Понесла я их к нему в острог, а он, веришь ли, назад мне их бросил, так и не ел. Один пирог так совсем на пол кинул и растоптал. Я и сказала: «Сторожу оставлю; коли не съешь до вечера, значит тебя злость ехидная кормит!» — с тем и ушла. Опять ведь поссорились, веришь тому. Что ни приду, так и поссоримся."}]},{"lemma":"ещё","count":1027,"glosses":["still","yet","even","another","once","also","already","again","more","one more","just","besides","else","moreover","only","further","once more","as much as","what's more","back","ever","of course","now","as early as","later","not yet","since","even more","too","as far back as","as yet","before","ever since","as well","how","yet another","as if","that very","some","[still]","any longer","even now","still further","indeed","something more","at least","while still","even (as far back as)","on top of it","next","anything more","a few more","want more","very","a little","several more","on top of that","one more thing","he even","a second","long","Still","still of","a full","a bit more","yet again","at that","or even"],"forms":["еще","Еще","еще!","ещё"],"morphology":["adverb","particle","adverb (part of idiom всё еще)","adverb, combining form","adverb (part of idiom всё ещё)","adverb, part of phrase 'еще в первый день'","adverb (part of idiom да еще)"],"note":"'еще вчерашнего дня' = 'as far back as yesterday'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s1","id":"c1-s1","source":"Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном помещика нашего уезда Федора Павловича Карамазова, столь известного в свое время (да и теперь еще у нас припоминаемого) по трагической и темной кончине своей, приключившейся ровно тринадцать лет назад и о которой сообщу в своем месте."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s5","id":"c1-s5","source":"Повторю еще: тут не глупость; большинство этих сумасбродов довольно умно и хитро, — а именно бестолковость, да еще какая-то особенная, национальная."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s8","id":"c1-s8","source":"Как именно случилось, что девушка с приданым, да еще красивая и, сверх того, из бойких умниц, столь нередких у нас в теперешнее поколение, но появлявшихся уже и в прошлом, могла выйти замуж за такого ничтожного «мозгляка», как все его тогда называли, объяснять слишком не стану."}]},{"lemma":"enfin","count":1,"glosses":["after all"],"forms":["enfin"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s410","id":"b11-c9-s410","source":"— Ah, mais c’est bête enfin!"}]},{"lemma":"est","count":1,"glosses":["est"],"forms":["est"],"morphology":["foreign word (Latin verb, 'is')"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s90","id":"b11-c4-s90","source":"А я ему: де мыслибус non est disputandum, хороша острота?"}]},{"lemma":"et","count":5,"glosses":["and"],"forms":["et"],"morphology":["word (Latin)","word (French title)","French word","word"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s6","id":"b5-c5-s6","source":"В «Notre Dame de Paris» у Виктора Гюго в честь рождения французского дофина, в Париже, при Людовике XI, в зале ратуши дается назидательное и даровое представление народу под названием: «Le bon jugement de la très sainte et gracieuse Vierge Marie», где и является она сама лично и произносит свой bon jugement."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s208","id":"b11-c2-s208","source":"Я, разумеется, и не претендовала на его частые визиты, зная, сколько у него теперь и без того хлопот, — vous comprenez, cette affaire et la mort terrible de votre papa, — только вдруг узнаю, что он был опять, только не у меня, а у Lise, это уже дней шесть тому, пришел, просидел пять минут и ушел."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s124","id":"b11-c9-s124","source":"Сатана sum et nihil humanum a me alienum puto."}]},{"lemma":"exister","count":3,"glosses":["does not exist","did not exist"],"forms":["n’existe","n’existait"],"morphology":["French: verb, imperfect, indicative, negated","French verb, present, third, singular, negated","verb, negated (French)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s215","id":"b5-c3-s215","source":"Видишь, голубчик, был один старый грешник в восемнадцатом столетии, который изрек, что если бы не было бога, то следовало бы его выдумать, s’il n’existait pas Dieu il faudrait l’inventer."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s177","id":"b11-c9-s177","source":"«Ретроградно очень будет, говорят, никто не поверит, le diable n’existe point."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s81","id":"b12-c5-s81","source":"Le diable n’existe point!"}]},{"lemma":"énigme","count":1,"glosses":["the riddle"],"forms":["l'énigme,<ref"],"morphology":["word (French)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c10#s156","id":"b11-c10-s156","source":"Le mot de l'énigme,<ref>Отгадка в том (франц.).</ref> что я трус!"}]},{"lemma":"être","count":2,"glosses":["was","am"],"forms":["fut","suis"],"morphology":["French verb, passé simple, third singular","word (French)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s112","id":"b8-c7-s112","source":"Ci-gît Piron qui ne fut rien Pas même académicien."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s222","id":"b11-c9-s222","source":"Je pense donc je suis, это я знаю наверно, остальное же всё, что кругом меня, все эти миры, бог и даже сам сатана — всё это для меня не доказано, существует ли оно само по себе или есть только одна моя эманация, последовательное развитие моего ''я'', существующего довременно и единолично… словом, я быстро прерываю, потому что ты, кажется, сейчас драться вскочишь. — Лучше бы ты какой анекдот!"}]}]}