{"work":{"slug":"karamazov","title":{"source":"Братья Карамазовы","translated":"The Brothers Karamazov"},"language":"Russian","languageCode":"ru"},"letter":"j","url":"https://1732studios.com/books/karamazov/words/j","headwords":[{"lemma":"jaśnie wielmożny","count":1,"glosses":["your excellency"],"forms":["ясневельможный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular (Polish honorific)"],"note":"Polish honorific for addressing nobility/gentry, left untranslated by the author for local color.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s123","id":"b8-c7-s123","source":"— И другой пан, как его, эй, ясневельможный, бери стакан! — хлопотал Митя."}]},{"lemma":"je","count":2,"glosses":["I"],"forms":["Je","je"],"morphology":["word (French)"],"note":"French: Descartes' cogito ergo sum, 'I think, therefore I am.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s222","id":"b11-c9-s222","source":"Je pense donc je suis, это я знаю наверно, остальное же всё, что кругом меня, все эти миры, бог и даже сам сатана — всё это для меня не доказано, существует ли оно само по себе или есть только одна моя эманация, последовательное развитие моего ''я'', существующего довременно и единолично… словом, я быстро прерываю, потому что ты, кажется, сейчас драться вскочишь. — Лучше бы ты какой анекдот!"}]},{"lemma":"jestem","count":2,"glosses":["I am"],"forms":["Естем","естем"],"morphology":["verb, present, first, singular (Polish 'to be')"],"note":"Polish jestem ('I am'); the Pan's Russian is broken.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s249","id":"b8-c7-s249","source":"— Естем до живего доткнентным! (Я оскорблен до последней степени) — раскраснелся вдруг маленький пан как рак и живо, в страшном негодовании, как бы не желая больше ничего слушать, вышел из комнаты."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s254","id":"b8-c7-s254","source":"— Пани Агриппина, естем до живего доткнентным! — воскликнул было он, но Грушенька как бы вдруг потеряла всякое терпение, точно тронули ее по самому больному месту."}]},{"lemma":"jugement","count":2,"glosses":["judgment"],"forms":["jugement"],"morphology":["word (French title)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s6","id":"b5-c5-s6","source":"В «Notre Dame de Paris» у Виктора Гюго в честь рождения французского дофина, в Париже, при Людовике XI, в зале ратуши дается назидательное и даровое представление народу под названием: «Le bon jugement de la très sainte et gracieuse Vierge Marie», где и является она сама лично и произносит свой bon jugement."}]},{"lemma":"j’ai","count":1,"glosses":["I have"],"forms":["J’ai"],"morphology":["verb (French)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s140","id":"c4-s140","source":"Это как один француз описывал ад: «J’ai vu l’ombre d’un cocher, qui avec l’ombre d’une brosse frottait l’ombre d’un carrosse»."}]}]}