{"work":{"slug":"karamazov","title":{"source":"Братья Карамазовы","translated":"The Brothers Karamazov"},"language":"Russian","languageCode":"ru"},"letter":"п","url":"https://1732studios.com/books/karamazov/words/p","headwords":[{"lemma":"павел","count":4,"glosses":["Pavel"],"forms":["Павлом","Павел"],"morphology":["proper noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s57","id":"b3-c2-s57","source":"Окрестили и назвали Павлом, а по отчеству все его и сами, без указу, стали звать Федоровичем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s113","id":"b8-c1-s113","source":"Дело, дескать, заключается в том, что он, Митя, еще три месяца назад, нарочито советовался (он именно проговорил «нарочито», а не «нарочно») с адвокатом в губернском городе, «со знаменитым адвокатом, Кузьма Кузьмич, Павлом Павловичем Корнеплодовым, изволили, вероятно, слышать?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s99","id":"b8-c2-s99","source":"— Рощу, рощу вы у него торгуете; да проснитесь, опомнитесь. Отец Павел Ильинский меня проводил сюда… Вы к Самсонову писали, и он меня к вам прислал… — задыхался Митя."}]},{"lemma":"Павел","count":1,"glosses":["Pavel"],"forms":["Павел"],"morphology":["proper noun, vocative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s32","id":"b5-c2-s32","source":"— Что вы к нам долго не ходите, Павел Федорович, что вы нас всё презираете?"}]},{"lemma":"павлович","count":199,"glosses":["Pavlovich","Pavlovitch","Pavlovich's","Pavlovitch's"],"forms":["Павлович","Павловича","Павловичу","Павловичем","Павлович,","Павловиче","Павлович."],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular","proper noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular","proper noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s1","id":"c1-s1","source":"Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном помещика нашего уезда Федора Павловича Карамазова, столь известного в свое время (да и теперь еще у нас припоминаемого) по трагической и темной кончине своей, приключившейся ровно тринадцать лет назад и о которой сообщу в своем месте."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s3","id":"c1-s3","source":"Федор Павлович, например, начал почти что ни с чем, помещик он был самый маленький, бегал обедать по чужим столам, норовил в приживальщики, а между тем в момент кончины его у него оказалось до ста тысяч рублей чистыми деньгами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s7","id":"c1-s7","source":"Первая супруга Федора Павловича была из довольно богатого и знатного рода дворян Миусовых, тоже помещиков нашего уезда."}]},{"lemma":"Павлович","count":118,"glosses":["Pavlovich","Pavlovitch","Pavlovich's","Pavlovitch's"],"forms":["Павлович","Павловича","Павловичу","Павловичем"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular","proper noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular (patronymic)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s12","id":"c1-s12","source":"Ей, может быть, захотелось заявить женскую самостоятельность, пойти против общественных условий, против деспотизма своего родства и семейства, а услужливая фантазия убедила ее, положим, на один только миг, что Федор Павлович, несмотря на свой чин приживальщика, все-таки один из смелейших и насмешливейших людей той, переходной ко всему лучшему, эпохи, тогда как он был только злой шут, и больше ничего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s14","id":"c1-s14","source":"Федор же Павлович на все подобные пассажи был даже и по социальному своему положению весьма тогда подготовлен, ибо страстно желал устроить свою карьеру хотя чем бы то ни было; примазаться же к хорошей родне и взять приданое было очень заманчиво."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s16","id":"c1-s16","source":"Так что случай этот был, может быть, единственным в своем роде в жизни Федора Павловича, сладострастнейшего человека во всю свою жизнь, в один миг готового прильнуть к какой угодно юбке, только бы та его поманила."}]},{"lemma":"падаль","count":1,"glosses":["carrion"],"forms":["падаль"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s368","id":"b11-c9-s368","source":"— Еще бы, — злобно простонал Иван, — всё, что ни есть глупого в природе моей, давно уже пережитого, перемолотого в уме моем, отброшенного, как падаль, — ты мне же подносишь как какую-то новость!"}]},{"lemma":"падать","count":16,"glosses":["falling","falls","fell","people fall","I am falling","losing","lose heart","used to fall","collapses"],"forms":["падает","падая","падал","падают","падаю","падающего","падающий"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, genitive, imperfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective"],"note":"падать духом is idiomatic for 'to lose heart/courage.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s72","id":"c5-s72","source":"Он видел, как многие из приходивших с больными детьми или взрослыми родственниками и моливших, чтобы старец возложил на них руки и прочитал над ними молитву, возвращались вскорости, а иные так и на другой же день, обратно и, падая со слезами пред старцем, благодарили его за исцеление их больных."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s83","id":"b2-c8-s83","source":"У нас ведь как? У нас что падает, то уж и лежит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s96","id":"b3-c3-s96","source":"Испытывал ты, видал ты во сне, как в яму с горы падают?"}]},{"lemma":"падение","count":16,"glosses":["the fall","fall","degradation","of a fall","depth of ruin","The fall","of degradation","of their fall","falls"],"forms":["падения","падение","падением","Падения","падении","Падение","падений"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s163","id":"b2-c2-s163","source":"Да, Петр Александрович, вы великого падения были причиной!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s13","id":"b3-c10-s13","source":"А, однако, передать ей поручение было видимо теперь тяжелее, чем давеча: дело о трех тысячах было решено окончательно, и брат Дмитрий, почувствовав теперь себя бесчестным и уже безо всякой надежды, конечно, не остановится более и ни пред каким падением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s161","id":"b5-c7-s161","source":"Падения она не видела, но зато услышала крик, крик особенный, странный, но ей уже давно известный, — крик эпилептика, падающего в припадке."}]},{"lemma":"падучая","count":38,"glosses":["the falling sickness","a fit","fit","the fit","falling sickness","of the falling sickness","falling","the falling fit","having a fit","of the falling"],"forms":["падучей","падучая","падучую","падучею","падучей,"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun (substantivized adjective), accusative, feminine, singular","adjective, genitive, feminine, singular","noun, prepositional, feminine, singular","noun (substantivized adjective), genitive, feminine, singular","adjective (substantivized), accusative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":"падучая ('the falling [sickness]') is the period euphemism for epilepsy.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s74","id":"b5-c6-s74","source":"Наверно полагаю, сударь, что со мной завтра длинная падучая приключится."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s75","id":"b5-c6-s75","source":"— Какая такая длинная падучая?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s80","id":"b5-c6-s80","source":"— Да ведь, говорят, падучую нельзя заранее предузнать, что вот в такой-то час будет. Как же ты говоришь, что завтра придет? — с особенным и раздражительным любопытством осведомился Иван Федорович."}]},{"lemma":"падучий","count":10,"glosses":["falling"],"forms":["падучей","падучая","падучею"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular"],"note":"падучая болезнь ('the falling sickness') is the old colloquial term for epilepsy.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s71","id":"b3-c6-s71","source":"Как раз случилось так, что через неделю у него объявилась падучая болезнь в первый раз в жизни, не покидавшая его потом во всю жизнь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s109","id":"b3-c6-s109","source":"Дело в том, что припадки его падучей болезни усилились, и в те дни кушанье готовилось уже Марфой Игнатьевной, что было Федору Павловичу вовсе не на руку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s93","id":"b9-c5-s93","source":"Это болезненная курица в падучей болезни, со слабым умом и которую прибьет восьмилетний мальчишка."}]},{"lemma":"падший","count":2,"glosses":["the fallen","fallen"],"forms":["падшего","падший"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","adjective (participial), nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s115","id":"b2-c5-s115","source":"Да и церковь, сомнения нет, понимала бы будущего преступника и будущее преступление во многих случаях совсем иначе, чем ныне, и сумела бы возвратить отлученного, предупредить замышляющего и возродить падшего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s93","id":"b11-c9-s93","source":"— Я беден, но… не скажу, что очень честен, но… обыкновенно в обществе принято за аксиому, что я падший ангел."}]},{"lemma":"пазуха","count":1,"glosses":["her bosom"],"forms":["пазухи"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s59","id":"b2-c3-s59","source":"Она вынула из-за пазухи маленький позументный поясочек своего мальчика и, только лишь взглянула на него, так и затряслась от рыданий, закрыв пальцами глаза свои, сквозь которые потекли вдруг брызнувшие ручьем слезы."}]},{"lemma":"Паисий","count":43,"glosses":["Paisy","Paissy","Paisius","Paisy's"],"forms":["Паисий","Паисия","Паисию","Паисием","Паисий,"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular","proper noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":"Genitive of the elder's name, agreeing with отца, not a separate feminine noun.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s32","id":"c5-s32","source":"Возрождено же оно у нас опять с конца прошлого столетия одним из великих подвижников (как называют его) Паисием Величковским и учениками его, но и доселе, даже через сто почти лет, существует весьма еще не во многих монастырях и даже подвергалось иногда почти что гонениям, как неслыханное по России новшество."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s60","id":"b2-c5-s60","source":"— То есть в двух словах, — упирая на каждое слово, проговорил опять отец Паисий, — по иным теориям, слишком выяснившимся в наш девятнадцатый век, церковь должна перерождаться в государство, так как бы из низшего в высший вид, чтобы затем в нем исчезнуть, уступив науке, духу времени и цивилизации."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s150","id":"b2-c5-s150","source":"— То есть вы их прикладываете к нам и в нас видите социалистов? — прямо и без обиняков спросил отец Паисий."}]},{"lemma":"паисий","count":29,"glosses":["Paissy","Paisy","Païsy","Paisy's"],"forms":["Паисий","Паисия","Паисий,","Паисием","Паисию"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular","proper noun, genitive (=accusative, animate), masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s2","id":"b2-c2-s2","source":"В келье еще раньше их дожидались выхода старца два скитские иеромонаха, один — отец библиотекарь, а другой — отец Паисий, человек больной, хотя и не старый, но очень, как говорили про него, ученый."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s34","id":"b2-c5-s34","source":"— Совершенно справедливо! — твердо и нервно проговорил отец Паисий, молчаливый и ученый иеромонах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s39","id":"b2-c5-s39","source":"— Недостойнейшая игра слов для духовного лица! — не вытерпел и прервал опять отец Паисий."}]},{"lemma":"пакет","count":73,"glosses":["the packet","packet","envelope","the envelope","a packet","an envelope","The packet","envelopes"],"forms":["пакет","пакете","пакета","пакетом","Пакета","пакетов"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":"Genitive case because видала is negated (genitive of negation).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s12","id":"b3-c5-s12","source":"Кроме одного, вправду, случая: на другой день после ее посещения прошмыгнула ко мне их горничная и, ни слова не говоря, пакет передала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s13","id":"b3-c5-s13","source":"На пакете адрес: такому-то."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s17","id":"b3-c5-s17","source":"Я в пакете искал знака какого-нибудь карандашом — н-ничего!"}]},{"lemma":"пакетик","count":2,"glosses":["little packet","packet"],"forms":["пакетик"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s23","id":"b3-c5-s23","source":"И вот пред отъездом только, в самый тот день, когда уехали (я их не видал и не провожал), получаю крошечный пакетик, синенький, кружевная бумажка, а на ней одна только строчка карандашом: «Я вам напишу, ждите. К.»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s149","id":"b3-c11-s149","source":"Молясь и теперь, он вдруг случайно нащупал в кармане тот розовый маленький пакетик, который передала ему догнавшая его на дороге служанка Катерины Ивановны."}]},{"lemma":"паки","count":1,"glosses":["again"],"forms":["Паки"],"morphology":["adverb (archaic)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s31","id":"b4-c1-s31","source":"Паки говорю — не гордитесь."}]},{"lemma":"пакля","count":1,"glosses":["with tow"],"forms":["паклей"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s136","id":"b8-c5-s136","source":"— В мой мозг войдет, так интересно на нее взглянуть, какова она есть… А впрочем, вздор, минутный вздор. Вот и кончено, — прибавил он, вкатив пулю и заколотив ее паклей. — Петр Ильич, милый, вздор, всё вздор, и если бы ты знал, до какой степени вздор! Дай-ка мне теперь бумажки кусочек."}]},{"lemma":"пакость","count":7,"glosses":["dirty tricks","foul tricks","trick","base things","vile deeds","dirty work"],"forms":["пакости","пакость","пакостях"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular","noun, locative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s41","id":"b2-c8-s41","source":"Ему захотелось всем отомстить за собственные пакости."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s42","id":"b2-c8-s42","source":"Вспомнил он вдруг теперь кстати, как когда-то, еще прежде, спросили его раз: «За что вы такого-то так ненавидите?» И он ответил тогда, в припадке своего шутовского бесстыдства: «А вот за что: он, правда, мне ничего не сделал, но зато я сделал ему одну бессовестнейшую пакость, и только что сделал, тотчас же за то и возненавидел его»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s109","id":"b8-c2-s109","source":"— Нет, ты мне вот что укажи: укажи ты мне такой закон, чтобы позволено было пакости строить, слышишь ты! Ты подлец, понимаешь ты это?"}]},{"lemma":"палата","count":2,"glosses":["workroom","chamber"],"forms":["палата"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":"\"Ума палата\" (lit. \"a chamber of mind\") is an idiom for someone very intelligent.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s61","id":"b6-c3-s61","source":"Душная палата, стучащая машина, весь божий день работы, развратные слова и вино, вино, а то ли надо душе такого малого еще дитяти?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s92","id":"b12-c14-s92","source":"— Ума палата."}]},{"lemma":"палач","count":1,"glosses":["the hangman"],"forms":["палача"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s231","id":"b3-c10-s231","source":"— Ее нужно плетью, на эшафоте, чрез палача, при народе!.."}]},{"lemma":"палец","count":68,"glosses":["finger","fingers","with his fingers","his fingers","with his finger","a finger","the finger","with a finger","with their fingers","with her fingers","toe","The finger","his finger","your finger","with her finger","with your fingers","toes","her fingers","your fingers","its fingers","the fingers"],"forms":["палец","пальцами","пальцем","пальцы","пальцев","пальцам","пальца","пальцах","пальце","Палец","Пальцы"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, locative, masculine, plural","noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":"Idiom 'как свои пять пальцев' = 'like the back of one's hand.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s38","id":"c4-s38","source":"Видя, что «Алешка Карамазов», когда заговорят «про это», быстро затыкает уши пальцами, они становились иногда подле него нарочно толпой и, насильно отнимая руки от ушей его, кричали ему в оба уха скверности, а тот рвался, спускался на пол, ложился, закрывался, и всё это не говоря им ни слова, не бранясь, молча перенося обиду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s42","id":"b2-c1-s42","source":"— Я был, был, я уже был… Un chevalier parfait! — и помещик пустил на воздух щелчок пальцем"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s8","id":"b2-c2-s8","source":"Иеромонахи поднялись и приветствовали его глубочайшим поклоном, пальцами касаясь земли, затем, благословившись, поцеловали руку его."}]},{"lemma":"палить","count":2,"glosses":["fire","blaze away"],"forms":["пали","палят"],"morphology":["verb, imperative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":"Пали is ambiguous with the past tense of пасть ('fell'); here, as an imperative addressed to the group, it's from палить ('to fire/shoot').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s25","id":"b4-c3-s25","source":"Ведь вы Карамазов, Карамазов? — закричали хохоча мальчики. — Ну, все разом в него, пали!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s84","id":"b5-c2-s84","source":"— Страшно так и храбро, особенно коли молодые офицерики с пистолетами в руках один против другого палят за которую-нибудь."}]},{"lemma":"палка","count":6,"glosses":["with a stick","a stick","stick","the stick"],"forms":["палкой","Палкой","палку"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s101","id":"b2-c1-s101","source":"Тот изящности-то, говорят, не любил, вскакивал и бил палкой даже дамский пол, — заметил Федор Павлович, подымаясь на крылечко."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s103","id":"b2-c1-s103","source":"Палкой же никогда и никого не бивал, — ответил монашек."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s89","id":"b2-c7-s89","source":"Так и твой старец: праведника палкой вон, а убийце в ноги поклон."}]},{"lemma":"пальтецо","count":1,"glosses":["little overcoat"],"forms":["пальтецо"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s5","id":"b10-c3-s5","source":"Ему пришлось ждать не более минуты, из калитки вдруг выскочил к нему румяненький мальчик, лет одиннадцати, тоже одетый в теплое, чистенькое и даже щегольское пальтецо."}]},{"lemma":"пальтишко","count":7,"glosses":["little coat","worn overcoat","little overcoats","overcoat","coat","little overcoat"],"forms":["пальтишке","пальтишко","пальтишках","пальтишка","пальтишком"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, locative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s9","id":"b4-c2-s9","source":"Старик сидел один за столом, в туфлях и в старом пальтишке, и просматривал для развлечения, без большого, однако, внимания, какие-то счеты."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s6","id":"b4-c3-s6","source":"Они расходились по домам из класса со своими ранчиками за плечами, другие с кожаными мешочками на ремнях через плечо, одни в курточках, другие в пальтишках, а иные и в высоких сапогах со складками на голенищах, в каких особенно любят щеголять маленькие детки, которых балуют зажиточные отцы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s23","id":"b4-c3-s23","source":"Мальчик за канавкой тотчас же пустил еще в группу камень, на этот раз прямо в Алешу, и довольно больно ударил его в плечо. У мальчишки за канавкой весь карман был полон заготовленными камнями. Это видно было за тридцать шагов по отдувшимся карманам его пальтишка."}]},{"lemma":"пальто","count":19,"glosses":["overcoat","my coat","coat","an overcoat","his overcoat","a coat","coats"],"forms":["пальто"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, prepositional, neuter, singular (indeclinable)","noun, genitive, neuter, singular, indeclinable","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s30","id":"b2-c1-s30","source":"Вдруг подошел к ним один пожилой лысоватый господин в широком летнем пальто и с сладкими глазками."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s38","id":"b4-c2-s38","source":"Я, милейший Алексей Федорович, как можно дольше на свете намерен прожить, было бы вам это известно, а потому мне каждая копейка нужна, и чем дольше буду жить, тем она будет нужнее, — продолжал он, похаживая по комнате из угла в угол, держа руки по карманам своего широкого, засаленного, из желтой летней коломянки, пальто."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s57","id":"b4-c3-s57","source":"В оба отдувшиеся кармашка его пальто были набраны камни."}]},{"lemma":"пальчик","count":13,"glosses":["little fingers","little finger","fingers","the little toe","with a finger","finger"],"forms":["пальчик","пальчики","пальчике","пальчиками","пальчиком","пальчиках","пальчикам"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular","noun, locative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s108","id":"b3-c5-s108","source":"У Грушеньки, шельмы, есть такой один изгиб тела, он и на ножке у ней отразился, даже в пальчике-мизинчике на левой ножке отозвался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s54","id":"b3-c9-s54","source":"— Она здесь, она верно здесь! Смердяков, Смердяков, — чуть слышно хрипел старик, пальчиком маня Смердякова."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s108","id":"b4-c6-s108","source":"— Жалею, сударь, о вашем пальчике, но не хотите ли я, прежде чем Илюшечку сечь, свои четыре пальца, сейчас же на ваших глазах, для вашего справедливого удовлетворения, вот этим самым ножом оттяпаю."}]},{"lemma":"памятник","count":1,"glosses":["the monument"],"forms":["памятник"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s30","id":"b7-c1-s30","source":"Он сидел спиной к скиту, лицом к ограде и как бы прятался за памятник."}]},{"lemma":"памятный","count":1,"glosses":["remembered"],"forms":["памятными"],"morphology":["adjective, instrumental, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s39","id":"b12-c1-s39","source":"И после его защиты таковые дела всегда становились знаменитыми на всю Россию и надолго памятными."}]},{"lemma":"памятовать","count":1,"glosses":["I remember"],"forms":["памятую"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":"Liturgical 'памятовать о ком' idiom takes a genitive object rather than accusative.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s312","id":"b6-c2-s312","source":"Но я замолчал и вскорости из города совсем выбыл, а через пять месяцев удостоился господом богом стать на путь твердый и благолепный, благословляя перст невидимый, мне столь явно сей путь указавший. А многострадального раба божия Михаила памятую в молитвах моих и до сего дня на каждый день."}]},{"lemma":"память","count":36,"glosses":["memory","consciousness","the memory","his mind","a keepsake","conscious","his right mind","mind","unconscious","keepsake","a memory","her wits","his memory"],"forms":["памяти","память","памяти!","памятью"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":"\"в памяти\" is an idiom meaning \"conscious, in his right mind.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s132","id":"b2-c3-s132","source":"— На тебя глянуть пришла. Я ведь у тебя бывала, аль забыл? Не велика же в тебе память, коли уж меня забыл. Сказали у нас, что ты хворый, думаю, что ж, я пойду его сама повидаю: вот и вижу тебя, да какой же ты хворый? Еще двадцать лет проживешь, право, бог с тобою! Да и мало ли за тебя молебщиков, тебе ль хворать?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s166","id":"b3-c5-s166","source":"Ну так неужто ж он мне вдобавок и деньги даст, чтоб этакому случаю способствовать, тогда как сам он от нее без памяти?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s49","id":"b3-c9-s49","source":"Лицо его было окровавлено, но сам он был в памяти и с жадностью прислушивался к крикам Дмитрия."}]},{"lemma":"пан","count":172,"glosses":["Pan","sir","the pan","pan","the gentleman","the Pole","panie","the Poles","Panie","The pan","Pole","pans","gentleman","gentlemen","Pans","the pans","the pan's","panowie","The Poles","The Pole","of the Pole","to the pan","father","the gentlemen","Poles","you, sir","gentleman's","Sir","a gentleman","of the Poles'","the Pan","the Pans","to the Pans","by Pan"],"forms":["пан","пане","Пан","пана","пану","панов","Пане","паном","панове","Паны","панам","паны","панами","Па","не"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, vocative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","proper noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular (title)","noun, accusative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, vocative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural","noun, vocative, masculine, singular (Polish loan)","noun, nominative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, locative, masculine, singular","noun, vocative, masculine, singular (Polish panie)","noun, vocative, masculine, singular (Polish)","noun fragment, vocative (Polish \"panie\")","noun fragment, vocative","noun (Polonism), vocative, plural","noun (Polonism), vocative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular (governed by numeral оба)"],"note":"Пане is the Polish-style vocative of пан ('sir, mister'), kept to mark the Polish guest's speech.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s5","id":"b8-c7-s5","source":"— Пане, мы здесь приватно. Имеются иные покои."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s13","id":"b8-c7-s13","source":"— Здравствуйте, и вы тут, как я рад, что и вы тут! Господа, господа, я… — Он снова обратился к пану с трубкой, видимо принимая его за главного здесь человека. — Я летел… Я хотел последний день и последний час мой провести в этой комнате, в этой самой комнате… где и я обожал… мою царицу!.. Прости, пане! — крикнул он исступленно, — я летел и дал клятву… О, не бойтесь, последняя ночь моя! Выпьем, пане, мировую! Сейчас подадут вино… Я привез вот это… Он вдруг для чего-то вытащил свою пачку кредиток. — Позволь, пане! Я хочу музыки, грому, гаму, всего что прежде… Но червь, ненужный червь проползет по земле, и его не будет! День моей радости помяну в последнюю ночь мою!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s15","id":"b8-c7-s15","source":"Пан неподвижно смотрел на него, на пачку его кредиток, смотрел на Грушеньку и был в видимом недоумении."}]},{"lemma":"панева","count":1,"glosses":["the panyova"],"forms":["паневой"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s39","id":"b12-c5-s39","source":"За ней ходят с сарафаном али с паневой, что ли, чтоб она вскочила, чтобы завязать и венчать везти, а она говорит: «Захоцу — вскоцу, захоцу — не вскоцу»…"}]},{"lemma":"паненка","count":1,"glosses":["young ladies"],"forms":["пане́нки"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s71","id":"b8-c7-s71","source":"— Нет-с, видите-с, — повернулся к нему Максимов, — я про то-с, что эти там пане́нки… хорошенькие-с… как оттанцуют с нашим уланом мазурку… как оттанцевала она с ним мазурку, так тотчас и вскочит ему на коленки, как кошечка-с… беленькая-с… а пан-ойц и пани-матка видят и позволяют… и позволяют-с… а улан-то назавтра пойдет и руку предложит… вот-с… и предложит руку, хи-хи! — хихикнул, закончив, Максимов."}]},{"lemma":"паненочка","count":1,"glosses":["the little miss"],"forms":["паненочку"],"morphology":["noun (Polish loan), accusative, feminine, singular"],"note":"Polish panienka, diminutive of \"young lady.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s194","id":"b8-c7-s194","source":"— А я рублик на дамочку, на червонную, на хорошенькую, на паненочку, хи-хи! — прохихикал Максимов, выдвинув свою даму и как бы желая скрыть ото всех, придвинулся вплоть к столу и наскоро перекрестился под столом."}]},{"lemma":"пани","count":18,"glosses":["Pani","pani","lady","the pani","madam","mother","ladies"],"forms":["пани","Пани","паней"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, vocative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","proper noun/title, vocative, feminine, singular","noun, genitive, plural","noun/title, vocative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, vocative, feminine, singular (Polish pani)","noun, vocative, feminine, singular (Polish loan)","noun, accusative, feminine, singular"],"note":"Polish 'Pani' — a respectful address to a woman, 'madam.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s65","id":"b8-c7-s65","source":"— Пан польской пани не видзел и муви, что быть не мо́гло, — заметил пан с трубкой Максимову."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s68","id":"b8-c7-s68","source":"— Да ведь я и сам был женат на польской пани-с, — отхихикнулся в ответ Максимов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s71","id":"b8-c7-s71","source":"— Нет-с, видите-с, — повернулся к нему Максимов, — я про то-с, что эти там пане́нки… хорошенькие-с… как оттанцуют с нашим уланом мазурку… как оттанцевала она с ним мазурку, так тотчас и вскочит ему на коленки, как кошечка-с… беленькая-с… а пан-ойц и пани-матка видят и позволяют… и позволяют-с… а улан-то назавтра пойдет и руку предложит… вот-с… и предложит руку, хи-хи! — хихикнул, закончив, Максимов."}]},{"lemma":"панихида","count":2,"glosses":["the requiem","requiems"],"forms":["панихиды"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s12","id":"b7-c1-s12","source":"Начал чтение, сейчас после панихиды, отец Иосиф; отец же Паисий, сам пожелавший читать потом весь день и всю ночь, пока еще был очень занят и озабочен, вместе с отцом настоятелем скита, ибо вдруг стало обнаруживаться, и чем далее, тем более, и в монастырской братии, и в прибывавших из монастырских гостиниц и из города толпами мирских нечто необычайное, какое-то неслыханное и «неподобающее» даже волнение и нетерпеливое ожидание."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s38","id":"b7-c1-s38","source":"Время между тем шло, монастырские службы и панихиды по усопшем продолжались в порядке."}]},{"lemma":"панове","count":8,"glosses":["gentlemen","the Poles","Panowie","the panowie"],"forms":["панове","Панове"],"morphology":["noun, vocative, masculine, plural","noun, vocative, masculine, plural (Polish \"panowie\")","noun, nominative, masculine, plural","noun, vocative, masculine, plural (Polish loan, address)","noun, nominative, masculine, plural (Polish loan)","noun, vocative, masculine, plural (Polish loan)"],"note":"Polish plural address term \"panowie\", kept untranslated for local color.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s126","id":"b8-c7-s126","source":"— За Польшу, панове, ура! — прокричал Митя, подняв стакан."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s129","id":"b8-c7-s129","source":"— Теперь за Россию, панове, и побратаемся!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s138","id":"b8-c7-s138","source":"Панове же и не дотронулись до своих."}]},{"lemma":"пансион","count":1,"glosses":["board"],"forms":["пансион"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s44","id":"c3-s44","source":"В точности не знаю, но как-то так случилось, что с семьей Ефима Петровича он расстался чуть ли не тринадцати лет, перейдя в одну из московских гимназий и на пансион к какому-то опытному и знаменитому тогда педагогу, другу с детства Ефима Петровича."}]},{"lemma":"панталончики","count":2,"glosses":["little trousers"],"forms":["панталончиками","панталончиках"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, plural","noun, locative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s56","id":"b12-c3-s56","source":"А между тем, это был благодарный и чувствительный юноша, о, я очень помню его еще вот таким малюткой, брошенным у отца в задний двор, когда он бегал по земле без сапожек и с панталончиками на одной пуговке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s17","id":"b12-c13-s17","source":"Вот что он несколько раз воскликнул и, однако же, забыл упомянуть, что если страшный подсудимый целые двадцать три года столь благодарен был всего только за один фунт орехов, полученных от единственного человека, приласкавшего его ребенком в родительском доме, то, обратно, не мог же ведь такой человек и не помнить, все эти двадцать три года, как он бегал босой у отца „на заднем дворе, без сапожек, и в панталончиках на одной пуговке“, по выражению человеколюбивого доктора Герценштубе."}]},{"lemma":"панталоны","count":9,"glosses":["trousers","the trousers","of the trousers"],"forms":["панталон","панталоны","Панталоны","панталонах"],"morphology":["noun, genitive, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, locative, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, nominative, plural (plurale tantum)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s56","id":"b4-c3-s56","source":"На правом коленке панталон была большая заплатка, а на правом сапоге, на носке, где большой палец, большая дырка, видно, что сильно замазанная чернилами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s68","id":"b4-c6-s68","source":"Панталоны на нем были чрезвычайно какие-то светлые, такие, что никто давно и не носит, клетчатые и из очень тоненькой какой-то материи, смятые снизу и сбившиеся оттого наверх, точно он из них, как маленький мальчик, вырос."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s112","id":"b8-c5-s112","source":"— Три небось, — засмеялся Митя, суя деньги в боковой карман панталон."}]},{"lemma":"папа","count":55,"glosses":["papa","Papa","to Pope","to the Pope","the Pope","for his papa","his papa","papa's"],"forms":["папа","Папа","папе","папа!","папы","папу","папой"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, vocative use, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular (vocative use)","noun, vocative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s126","id":"b2-c5-s126","source":"Это папе Григорию Седьмому не мерещилось!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s90","id":"b4-c6-s90","source":"— Это он на меня тебе, папа, жаловаться пришел! — крикнул знакомый уже Алеше голосок давешнего мальчика из-за занавески в углу. — Это я ему давеча палец укусил!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s144","id":"b4-c6-s144","source":"— Папа, ах папа! — проговорила вдруг горбатая девушка, доселе молчавшая на своем стуле, и вдруг закрыла глаза платком."}]},{"lemma":"папаша","count":8,"glosses":["papa","Papa","your papa","papa's"],"forms":["папаши","папаша","папашу","папашей"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s6","id":"c2-s6","source":"Впрочем, если бы папаша о нем и вспомнил (не мог же он в самом деле не знать о его существовании), то и сам сослал бы его опять в избу, так как ребенок всё же мешал бы ему в его дебоширстве."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s103","id":"b2-c7-s103","source":"Сегодня, глядя на папашу и на братца Митеньку, о преступлении подумал?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s172","id":"b2-c7-s172","source":"А Грушенька ни тому, ни другому; пока еще виляет да обоих дразнит, высматривает, который выгоднее, потому хоть у папаши можно много денег тяпнуть, да ведь зато он не женится, а пожалуй, так под конец ожидовеет и запрет кошель."}]},{"lemma":"папенька","count":6,"glosses":["papa","Papa"],"forms":["папенька","папеньки","папеньку","Папенька"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s48","id":"c3-s48","source":"Заметить надо, что он даже и попытки не захотел тогда сделать списаться с отцом, — может быть, из гордости, из презрения к нему, а может быть, вследствие холодного здравого рассуждения, подсказавшего ему, что от папеньки никакой чуть-чуть серьезной поддержки не получит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s113","id":"b2-c7-s113","source":"Не то — не то он и папеньку ножом пырнет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s114","id":"b2-c7-s114","source":"А папенька пьяный и невоздержный беспутник, никогда и ни в чем меры не понимал — не удержатся оба, и бух оба в канаву..."}]},{"lemma":"паперть","count":4,"glosses":["the steps","porch","porches"],"forms":["паперти","папертям","паперть"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, dative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s11","id":"b3-c2-s11","source":"И хозяева Ильи, и сам Илья, и даже многие из городских сострадательных людей, из купцов и купчих преимущественно, пробовали не раз одевать Лизавету приличнее, чем в одной рубашке, а к зиме всегда надевали на нее тулуп, а ноги обували в сапоги; но она обыкновенно, давая всё надеть на себя беспрекословно, уходила и где-нибудь, преимущественно на соборной церковной паперти, непременно снимала с себя всё, ей пожертвованное, — платок ли, юбку ли, тулуп, сапоги, — всё оставляла на месте и уходила босая и в одной рубашке по-прежнему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s21","id":"b3-c2-s21","source":"В церковь редко заходила, спала же или по церковным папертям, или перелезши через чей-нибудь плетень (у нас еще много плетней вместо заборов даже до сегодня) в чьем-нибудь огороде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s52","id":"b5-c5-s52","source":"Он останавливается на паперти Севильского собора в ту самую минуту, когда во храм вносят с плачем детский открытый белый гробик: в нем семилетняя девочка, единственная дочь одного знатного гражданина."}]},{"lemma":"папин","count":1,"glosses":["father's"],"forms":["папина"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s143","id":"b10-c5-s143","source":"— Я эту штучку давно уже у чиновника Морозова наглядел — для тебя, старик, для тебя. Она у него стояла даром, от брата ему досталась, я и выменял ему на книжку, из папина шкафа: «Родственник Магомета, или Целительное дурачество». Сто лет книжке, забубённая, в Москве вышла, когда еще цензуры не было, а Морозов до этих штучек охотник. Еще поблагодарил…"}]},{"lemma":"папироса","count":1,"glosses":["cigarettes"],"forms":["папирос"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s70","id":"b11-c1-s70","source":"Нашла она обоих поляков в страшной бедности, почти в нищете, без кушанья, без дров, без папирос, задолжавших хозяйке."}]},{"lemma":"папиросочка","count":1,"glosses":["a little cigarette"],"forms":["Папиросочку"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s85","id":"b8-c8-s85","source":"— Папиросочку-с."}]},{"lemma":"папочка","count":15,"glosses":["papa","Papa","dear papa"],"forms":["папочка","Папочка","папочку"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, vocative use, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s62","id":"b4-c7-s62","source":"Ибо что он тогда вынес, как вашему братцу руки целовал и кричал ему: «Простите папочку, простите папочку», — то это только бог один знает да я-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s128","id":"b4-c7-s128","source":"Зарыдал как в судороге, затрясся, прижимает меня к себе, я сижу на камне, «Папочка, вскрикивает, папочка, милый папочка, как он тебя унизил!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s130","id":"b4-c7-s130","source":"«Папочка, говорит, папочка!» — «Илюша, — говорю ему, — Илюшечка!»"}]},{"lemma":"пар","count":1,"glosses":["steam"],"forms":["парах"],"morphology":["noun, locative, feminine, plural"],"note":"«на всех парах» is an idiom meaning 'at full steam/full speed'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s33","id":"b10-c1-s33","source":"Мальчики вместе играли, шалили, и вот на четвертый или на пятый день гощения на станции состоялось между глупою молодежью одно преневозможное пари в два рубля, именно: Коля, почти изо всех младший, а потому несколько презираемый старшими, из самолюбия или из беспардонной отваги, предложил, что он, ночью, когда придет одиннадцатичасовой поезд, ляжет между рельсами ничком и пролежит недвижимо, пока поезд пронесется над ним на всех парах."}]},{"lemma":"пара","count":4,"glosses":["a pair"],"forms":["паре","парой","пара"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s5","id":"b2-c1-s5","source":"Приехали они в двух экипажах; в первом экипаже, в щегольской коляске, запряженной парой дорогих лошадей, прибыл Петр Александрович Миусов со своим дальним родственником, очень молодым человеком, лет двадцати, Петром Фомичом Калгановым."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s15","id":"b2-c1-s15","source":"В весьма ветхой, дребезжащей, но поместительной извозчичьей коляске, на паре старых сиво-розовых лошадей, сильно отстававших от коляски Миусова, подъехали и Федор Павлович с сынком своим Иваном Федоровичем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s38","id":"b8-c3-s38","source":"У него была пара хороших дуэльных пистолетов с патронами, и если до сих пор он ее не заложил, то потому, что любил эту вещь больше всего, что имел."}]},{"lemma":"парад","count":2,"glosses":["ceremony","array"],"forms":["парадом","параде"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s65","id":"b3-c5-s65","source":"— Я жених, формальный и благословленный, произошло всё в Москве, по моем приезде, с парадом, с образами, и в лучшем виде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s144","id":"b5-c4-s144","source":"Взяли его, взяли у матери, всю ночь просидел в кутузке, наутро чем свет выезжает генерал во всем параде на охоту, сел на коня, кругом него приживальщики, собаки, псари, ловчие, все на конях."}]},{"lemma":"парадный","count":1,"glosses":["formal"],"forms":["парадных"],"morphology":["adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s82","id":"b8-c1-s82","source":"Этот «верх» состоял из множества больших парадных комнат, меблированных по купеческой старине, с длинными скучными рядами неуклюжих кресел и стульев красного дерева по стенам, с хрустальными люстрами в чехлах, с угрюмыми зеркалами в простенках."}]},{"lemma":"парадокс","count":1,"glosses":["paradox"],"forms":["парадоксу"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s41","id":"b2-c6-s41","source":"По такому парадоксу можете заключить, господа, и о всем остальном, что изволит провозглашать и что намерен еще, может быть, провозгласить наш милый эксцентрик и парадоксалист Иван Федорович."}]},{"lemma":"парадоксалист","count":1,"glosses":["paradoxalist"],"forms":["парадоксалист"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s41","id":"b2-c6-s41","source":"По такому парадоксу можете заключить, господа, и о всем остальном, что изволит провозглашать и что намерен еще, может быть, провозгласить наш милый эксцентрик и парадоксалист Иван Федорович."}]},{"lemma":"паралич","count":2,"glosses":["a paralysis","a palsy"],"forms":["параличом","паралич"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s7","id":"b2-c3-s7","source":"Четырнадцатилетняя дочь ее страдала параличом ног."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s121","id":"b5-c6-s121","source":"А лечат они этим секретным лекарством Григория Васильевича раза по три в год-с, когда у того поясница отнимается вся-с, вроде как бы с ним паралич-с, раза по три в год-с."}]},{"lemma":"параллель","count":1,"glosses":["a parallel"],"forms":["параллель"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s388","id":"b11-c9-s388","source":"Раз человечество отречется поголовно от бога (а я верю, что этот период — параллель геологическим периодам — совершится), то само собою, без антропофагии, падет всё прежнее мировоззрение и, главное, вся прежняя нравственность, и наступит всё новое."}]},{"lemma":"параллельный","count":3,"glosses":["parallel"],"forms":["параллельные","параллельную"],"morphology":["adjective, nominative, plural","adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s5","id":"b4-c3-s5","source":"Как только он прошел площадь и свернул в переулок, чтобы выйти в Михайловскую улицу, параллельную Большой, но отделявшуюся от нее лишь канавкой (весь город наш пронизан канавками), он увидел внизу пред мостиком маленькую кучку школьников, всё малолетних деток, от девяти до двенадцати лет, не больше."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s225","id":"b5-c3-s225","source":"Между тем находились и находятся даже и теперь геометры и философы, и даже из замечательнейших, которые сомневаются в том, чтобы вся вселенная или, еще обширнее — всё бытие было создано лишь по эвклидовой геометрии, осмеливаются даже мечтать, что две параллельные линии, которые, по Эвклиду, ни за что не могут сойтись на земле, может быть, и сошлись бы где-нибудь в бесконечности."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s236","id":"b5-c3-s236","source":"Пусть даже параллельные линии сойдутся и я это сам увижу: увижу и скажу, что сошлись, а все-таки не приму."}]},{"lemma":"паренёк","count":1,"glosses":["fellow"],"forms":["паренек"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s3","id":"b2-c2-s3","source":"Кроме того, ожидал, стоя в уголку (и всё время потом оставался стоя), молодой паренек, лет двадцати двух на вид, в статском сюртуке, семинарист и будущий богослов, покровительствуемый почему-то монастырем и братиею."}]},{"lemma":"парень","count":20,"glosses":["the fellow","fellow","to the young men","the lad","a lad","The lad","The fellow"],"forms":["парень","парня","Парень","парню","парням"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, vocative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s121","id":"b3-c6-s121","source":"Если бы в то время кому-нибудь вздумалось спросить, глядя на него: чем этот парень интересуется и что всего чаще у него на уме, то, право, невозможно было бы решить, на него глядя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s42","id":"b3-c8-s42","source":"В Мокром я проездом спрашиваю старика, а он мне: «Мы оченно, говорит, любим пуще всего девок по приговору пороть и пороть даем всё парням."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s43","id":"b3-c8-s43","source":"После эту же, которую ноне порол, завтра парень в невесты берет, так что оно самим девкам, говорит, у нас повадно»."}]},{"lemma":"пари","count":3,"glosses":["wager","the wager","a wager"],"forms":["пари"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s33","id":"b10-c1-s33","source":"Мальчики вместе играли, шалили, и вот на четвертый или на пятый день гощения на станции состоялось между глупою молодежью одно преневозможное пари в два рубля, именно: Коля, почти изо всех младший, а потому несколько презираемый старшими, из самолюбия или из беспардонной отваги, предложил, что он, ночью, когда придет одиннадцатичасовой поезд, ляжет между рельсами ничком и пролежит недвижимо, пока поезд пронесется над ним на всех парах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s42","id":"b10-c1-s42","source":"Пятеро остальных, державших пари, с замиранием сердца, а наконец в страхе и с раскаянием, ждали внизу насыпи подле дороги в кустах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s109","id":"b12-c9-s109","source":"Если б даже искать на пари: что можно сказать и представить неправдоподобнее, — то и тогда нельзя бы было выдумать хуже этого."}]},{"lemma":"париж","count":6,"glosses":["Paris"],"forms":["Париже","Парижа","Париж"],"morphology":["proper noun, locative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s7","id":"c2-s7","source":"Но случилось так, что из Парижа вернулся двоюродный брат покойной Аделаиды Ивановны, Петр Александрович Миусов, многие годы сряду выживший потом за границей, тогда же еще очень молодой человек, но человек особенный между Миусовыми, просвещенный, столичный, заграничный и притом всю жизнь свою европеец, а под конец жизни либерал сороковых и пятидесятых годов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s20","id":"c2-s20","source":"Митя действительно переехал к этому двоюродному дяде, но собственного семейства у того не было, а так как сам он, едва лишь уладив и обеспечив свои денежные получения с своих имений, немедленно поспешил опять надолго в Париж, то ребенка и поручил одной из своих двоюродных теток, одной московской барыне."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s21","id":"c2-s21","source":"Случилось так, что, обжившись в Париже, и он забыл о ребенке, особенно когда настала та самая февральская революция, столь поразившая его воображение и о которой он уже не мог забыть всю свою жизнь."}]},{"lemma":"Париж","count":5,"glosses":["Paris"],"forms":["Париж","Париже"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular","proper noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s170","id":"b2-c2-s170","source":"Я это в Париже слышал, от одного француза, что будто бы у нас в Четьи-Минеи это за обедней читают…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s16","id":"b10-c7-s16","source":"— Н-нет, семейство не в Сицилию, а семейство ваше на Кавказ, раннею весной… дочь вашу на Кавказ, а супругу… продержав курс вод тоже на Кав-ка-зе ввиду ее ревматизмов… немедленно после того на-пра-вить в Париж, в лечебницу доктора пси-хи-атра Ле-пель-летье, я бы мог вам дать к нему записку, и тогда… могло бы, может быть, произойти…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s168","id":"b11-c9-s168","source":"Заболи у тебя нос, тебя шлют в Париж: там, дескать, европейский специалист носы лечит."}]},{"lemma":"парижанин","count":1,"glosses":["Parisian"],"forms":["парижанин"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s109","id":"b2-c1-s109","source":"Да и как высоко цените вы их мнение, вы, такой парижанин и передовой господин, удивили вы меня даже, вот что!"}]},{"lemma":"парижский","count":2,"glosses":["Paris","Parisian"],"forms":["парижской","парижский"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s8","id":"c2-s8","source":"В продолжение своей карьеры он перебывал в связях со многими либеральнейшими людьми своей эпохи, и в России и за границей, знавал лично и Прудона и Бакунина и особенно любил вспоминать и рассказывать, уже под концом своих странствий, о трех днях февральской парижской революции сорок восьмого года, намекая, что чуть ли и сам он не был в ней участником на баррикадах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s35","id":"b2-c6-s35","source":"Ваш парижский анекдот довольно характерен, Петр Александрович."}]},{"lemma":"парик","count":2,"glosses":["a wig","wig"],"forms":["парик"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s41","id":"b8-c7-s41","source":"Даже очень дрянненький паричок пана, сделанный в Сибири, с преглупо зачесанными вперед височками, не поразил особенно Митю: «Значит, так и надо, коли парик», — блаженно продолжал он созерцать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s267","id":"b8-c7-s267","source":"— А и убирайся откуда приехал! Велю тебя сейчас прогнать, и прогонят! — крикнула в исступлении Грушенька. — Дура, дура была я, что пять лет себя мучила! Да и не за него себя мучила вовсе, я со злобы себя мучила! Да и не он это вовсе! Разве он был такой? Это отец его какой-то! Это где ты парик-то себе заказал? Тот был сокол, а это селезень. Тот смеялся и мне песни пел… А я-то, я-то пять лет слезами заливалась, проклятая я дура, низкая я, бесстыжая!"}]},{"lemma":"париться","count":1,"glosses":["to steam myself"],"forms":["париться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s103","id":"b11-c9-s103","source":"Я здесь все ваши привычки принимаю: я в баню торговую полюбил ходить, можешь ты это представить, и люблю с купцами и попами париться."}]},{"lemma":"паричок","count":2,"glosses":["little wig","wig"],"forms":["паричок","паричке"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s41","id":"b8-c7-s41","source":"Даже очень дрянненький паричок пана, сделанный в Сибири, с преглупо зачесанными вперед височками, не поразил особенно Митю: «Значит, так и надо, коли парик», — блаженно продолжал он созерцать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s79","id":"b8-c7-s79","source":"— Я не мешаю, пани, — значительно заметил пан в паричке с продолжительным взглядом ко Грушеньке и, важно замолчав, снова начал сосать свою трубку."}]},{"lemma":"парламент","count":1,"glosses":["parliament"],"forms":["парламенте"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s200","id":"b12-c9-s200","source":"— Да в английском парламенте уж один член вставал на прошлой неделе, по поводу нигилистов, и спрашивал министерство: не пора ли ввязаться в варварскую нацию, чтобы нас образовать. Ипполит это про него, я знаю, что про него. Он на прошлой неделе об этом говорил."}]},{"lemma":"парнишка","count":3,"glosses":["the lad","fellow"],"forms":["Парнишка","парнишка","парнишку"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s121","id":"b10-c3-s121","source":"— Прощай. Парнишка ты милый, вот что."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s176","id":"b10-c3-s176","source":"Тот Кузьма, а не Трифон, а парнишка Трифоном Никитычем называл, стало, не он."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s207","id":"b10-c3-s207","source":"Дюжий мужик, медленно проходивший мимо и уже, должно быть, выпивший, с круглым простоватым лицом и с бородой с проседью, поднял голову и посмотрел на парнишку."}]},{"lemma":"пароход","count":1,"glosses":["of steamships"],"forms":["пароходов"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s124","id":"b2-c8-s124","source":"Довольно, отцы, нынче век либеральный, век пароходов и железных дорог."}]},{"lemma":"партионный","count":1,"glosses":["of the party"],"forms":["партионным"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c1#s20","id":"epi-c1-s20","source":"Вот только неизвестно, кто будет партионным начальником, да и нельзя это так заранее узнать."}]},{"lemma":"партия","count":6,"glosses":["game","a game","the game","a hand","party"],"forms":["партию","Партия"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s257","id":"b8-c5-s257","source":"Пришел в трактир он в сквернейшем расположении духа и тотчас же начал партию."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s258","id":"b8-c5-s258","source":"Партия развеселила его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s270","id":"b8-c5-s270","source":"Начали третью партию, мало-помалу разговор о Мите затих; но, докончив третью партию, Петр Ильич больше играть не пожелал, положил кий и, не поужинав, как собирался, вышел из трактира."}]},{"lemma":"партнёр","count":2,"glosses":["his partners","partners"],"forms":["партнеров","партнерам"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s259","id":"b8-c5-s259","source":"Сыграл другую и вдруг заговорил с одним из партнеров о том, что у Дмитрия Карамазова опять деньги появились, тысяч до трех, сам видел, и что он опять укатил кутить в Мокрое с Грушенькой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s102","id":"b9-c2-s102","source":"Доктор же остался в доме Федора Павловича, имея в предмете сделать наутро вскрытие трупа убитого, но, главное, заинтересовался именно состоянием больного слуги Смердякова: «Такие ожесточенные и такие длинные припадки падучей, повторяющиеся беспрерывно в течение двух суток, редко встретишь, и это принадлежит науке», — проговорил он в возбуждении отъезжавшим своим партнерам, и те его поздравили, смеясь, с находкой."}]},{"lemma":"парус","count":1,"glosses":["sail"],"forms":["парусах"],"morphology":["noun, locative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s8","id":"b6-c2-s8","source":"Главное то, что у меня объявился свой капитал, а потому и пустился я жить в свое удовольствие, со всем юным стремлением, без удержу, поплыл на всех парусах."}]},{"lemma":"Парфёнович","count":27,"glosses":["Parfenovich","Parfenovich's"],"forms":["Парфенович","Парфеновичу","Парфеновича"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s27","id":"b9-c2-s27","source":"В соседней комнате, с барышнями, сидел и наш молодой судебный следователь Николай Парфенович Нелюдов, всего два месяца тому прибывший к нам из Петербурга."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s30","id":"b9-c2-s30","source":"Николай же Парфенович Нелюдов даже еще за три дня рассчитывал прибыть в этот вечер к Михаилу Макаровичу, так сказать, нечаянно, чтобы вдруг и коварно поразить его старшую девицу Ольгу Михайловну тем, что ему известен ее секрет, что он знает, что сегодня день ее рождения и что она нарочно пожелала скрыть его от нашего общества, с тем чтобы не созывать город на танцы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s21","id":"b9-c3-s21","source":"— страшно закипятился и Николай Парфенович, — иначе положительно невозможно!.."}]},{"lemma":"парфёнович","count":64,"glosses":["Parfenovich","Parfenovich's","Parfenovitch"],"forms":["Парфенович","Парфеновича","Парфеновичу","Парфеновичем"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular","proper noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s62","id":"b9-c3-s62","source":"— даже чуть не взвизгнул Николай Парфенович и тоже вскочил на ноги."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s74","id":"b9-c3-s74","source":"— пролепетал Николай Парфенович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s93","id":"b9-c3-s93","source":"— Итак, мы пока запишем, что вы отвергаете взводимое на вас обвинение радикально, — внушительно проговорил Николай Парфенович и, повернувшись к писарю, вполголоса продиктовал ему, что надо записать."}]},{"lemma":"Парфенович","count":12,"glosses":["Parfenovich","Parfenovich's"],"forms":["Парфенович","Парфеновича"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s39","id":"b9-c2-s39","source":"Действительно, карты бросили, все стояли и рассуждали, и даже Николай Парфенович прибежал от барышень и имел самый боевой и стремительный вид."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s135","id":"b9-c3-s135","source":"— Мы будем продолжать, — прервал Николай Парфенович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s43","id":"b9-c6-s43","source":"Все вещи показали понятым, составили акт осмотра, и наконец Николай Парфенович вышел, а платье вынесли за ним."}]},{"lemma":"парфеныч","count":2,"glosses":["Parfenych"],"forms":["Парфеныч"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s81","id":"b9-c3-s81","source":"— Вы, Николай Парфеныч, искуснейший, как я вижу, следователь, — весело рассмеялся вдруг Митя, — но я вам теперь сам помогу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s84","id":"b9-c3-s84","source":"Я, кажется, имел честь… честь и удовольствие встречать вас, Николай Парфеныч, у родственника моего Миусова…"}]},{"lemma":"паршивый","count":1,"glosses":["mangy"],"forms":["паршивую"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s73","id":"b10-c1-s73","source":"Коля же в эти мгновения или смотрел нахмуренно в окно, или разглядывал, не просят ли у него сапоги каши, или свирепо звал Перезвона, лохматую, довольно большую и паршивую собаку, которую с месяц вдруг откуда-то приобрел, втащил в дом и держал почему-то в секрете в комнатах, никому ее не показывая из товарищей."}]},{"lemma":"пасека","count":5,"glosses":["apiary","the apiary"],"forms":["пасекой","пасеке","пасеку"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s73","id":"b4-c1-s73","source":"Еще вчера ввечеру посетил он монастырского отца Ферапонта в особой келье его за пасекой и был поражен этою встречей, которая произвела на него чрезвычайное и ужасающее впечатление."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s80","id":"b4-c1-s80","source":"Было ему лет семьдесят пять, если не более, а проживал он за скитскою пасекой, в углу стены, в старой, почти развалившейся деревянной келье, поставленной тут еще в древнейшие времена, еще в прошлом столетии, для одного тоже величайшего постника и молчальника, отца Ионы, прожившего до ста пяти лет и о подвигах которого даже до сих пор ходили в монастыре и в окрестностях его многие любопытнейшие рассказы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s82","id":"b4-c1-s82","source":"Ел он, как говорили (да оно и правда было), всего лишь по два фунта хлеба в три дня, не более; приносил ему их каждые три дня живший тут же на пасеке пасечник, но даже и с этим прислуживавшим ему пасечником отец Ферапонт тоже редко когда молвил слово."}]},{"lemma":"пасечник","count":4,"glosses":["beekeeper","of the beekeeper"],"forms":["пасечник","пасечником","пасечника"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s82","id":"b4-c1-s82","source":"Ел он, как говорили (да оно и правда было), всего лишь по два фунта хлеба в три дня, не более; приносил ему их каждые три дня живший тут же на пасеке пасечник, но даже и с этим прислуживавшим ему пасечником отец Ферапонт тоже редко когда молвил слово."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s91","id":"b4-c1-s91","source":"Обдорский монашек, пробравшись на пасеку по указанию пасечника, тоже весьма молчаливого и угрюмого монаха, пошел в уголок, где стояла келейка отца Ферапонта."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s92","id":"b4-c1-s92","source":"«Может, и заговорит, как с пришельцем, а может, и ничего от него не добьешься», — предупредил его пасечник."}]},{"lemma":"паспорт","count":1,"glosses":["passport"],"forms":["паспортом"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s98","id":"epi-c2-s98","source":"Вот что я выдумал и решил: если я и убегу, даже с деньгами и паспортом и даже в Америку, то меня еще ободряет та мысль, что не на радость убегу, не на счастье, а воистину на другую каторгу, не хуже, может быть, этой!"}]},{"lemma":"пассаж","count":3,"glosses":["escapades","episode","affair"],"forms":["пассаж","пассажи"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s14","id":"c1-s14","source":"Федор же Павлович на все подобные пассажи был даже и по социальному своему положению весьма тогда подготовлен, ибо страстно желал устроить свою карьеру хотя чем бы то ни было; примазаться же к хорошей родне и взять приданое было очень заманчиво."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s42","id":"b10-c4-s42","source":"— Знаю, что вам хотелось бы всем Жучку, слышал всё-с, — загадочно усмехнулся Коля. — Слушайте, Карамазов, я вам объясню всё дело, я, главное, с тем и пришел, для этого вас и вызвал, чтобы вам предварительно объяснить весь пассаж, прежде чем мы войдем, — оживленно начал он. — Видите, Карамазов, весной Илюша поступает в приготовительный класс."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s178","id":"b10-c5-s178","source":"— Ах, мы слышали и про этот ваш пассаж! — воскликнул штабс-капитан, — как это вы там пролежали? И неужели вы так ничего совсем и не испугались, когда лежали под поездом. Страшно вам было-с?"}]},{"lemma":"пассивно","count":1,"glosses":["passively"],"forms":["пассивно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s38","id":"b4-c5-s38","source":"Любить пассивно он не мог; возлюбив, он тотчас же принимался и помогать."}]},{"lemma":"пассивный","count":2,"glosses":["passive"],"forms":["пассивное","пассивный"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s85","id":"b12-c8-s85","source":"Но, может быть, это было вовсе не активное сообщество со стороны Смердякова, а, так сказать, пассивное и страдальческое: может быть, запуганный Смердяков согласился лишь не сопротивляться убийству и, предчувствуя, что его же ведь обвинят, что он дал убить барина, не кричал, не сопротивлялся, — заранее выговорил себе у Дмитрия Карамазова позволение пролежать это время как бы в падучей, „а ты там убивай себе как угодно, моя изба с краю“."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s87","id":"b12-c8-s87","source":"Но я уступаю, пусть он согласился; так ведь все-таки вышло бы тогда, что Дмитрий Карамазов убийца, прямой убийца и зачинщик, а Смердяков лишь пассивный участник, да и не участник даже, а лишь попуститель от страха и против воли, ведь суд-то это бы уже непременно мог различить, и вот, что же мы видим?"}]},{"lemma":"пасти","count":1,"glosses":["to graze"],"forms":["пасти"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s70","id":"b5-c4-s70","source":"Рос он у них как дикий зверенок, не научили его пастухи ничему, напротив, семи лет уже посылали пасти стадо, в мокреть и в холод, почти без одежды и почти не кормя его."}]},{"lemma":"пастор","count":2,"glosses":["pastors"],"forms":["пасторы"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s76","id":"b5-c4-s76","source":"И вот в тюрьме его немедленно окружают пасторы и члены разных Христовых братств, благотворительные дамы и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s85","id":"b5-c4-s85","source":"— «Да, — кричат пасторы, судьи и благотворительные дамы, — это счастливейший день твой, ибо ты идешь к господу!»"}]},{"lemma":"пастух","count":2,"glosses":["herdsmen","the herdsmen"],"forms":["пастухам","пастухи"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s69","id":"b5-c4-s69","source":"Этот Ришар был чей-то незаконнорожденный, которого еще младенцем лет шести подарили родители каким-то горным швейцарским пастухам, и те его взрастили, чтоб употреблять в работу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s70","id":"b5-c4-s70","source":"Рос он у них как дикий зверенок, не научили его пастухи ничему, напротив, семи лет уже посылали пасти стадо, в мокреть и в холод, почти без одежды и почти не кормя его."}]},{"lemma":"пастушок","count":1,"glosses":["a shepherd boy"],"forms":["пастушком"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s173","id":"b3-c3-s173","source":"Я не целую землю, не взрезаю ей грудь; что ж мне мужиком сделаться аль пастушком?"}]},{"lemma":"пастырь","count":3,"glosses":["shepherd"],"forms":["пастырь"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":"Biblical allusion (John 10:16): 'one flock and one shepherd.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s336","id":"b5-c5-s336","source":"Мне мерещится, что даже у масонов есть что-нибудь вроде этой же тайны в основе их и что потому католики так и ненавидят масонов, что видят в них конкурентов, раздробление единства идеи, тогда как должно быть едино стадо и един пастырь…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s40","id":"b12-c13-s40","source":"Распятый человеколюбец, собираясь на крест свой, говорил: „Аз есмь пастырь добрый, пастырь добрый полагает душу свою за овцы, да ни одна не погибнет…“"}]},{"lemma":"пасть","count":24,"glosses":["fell","to fall","will fall","having fallen","to fall down","died away","I'll fall","fall down","fall","falling","fell down","had fallen","I will fall","fallen","drop"],"forms":["пал","пасть","пала","пали","паду","падши","пади","падут","пав","Пал","падет"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past gerund, active, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s79","id":"c5-s79","source":"О, он отлично понимал, что для смиренной души русского простолюдина, измученной трудом и горем, а главное, всегдашнею несправедливостью и всегдашним грехом, как своим, так и мировым, нет сильнее потребности и утешения, как обрести святыню или святого, пасть пред ним и поклониться ему: «Если у нас грех, неправда и искушение, то всё равно есть на земле там-то, где-то святой и высший; у того зато правда, тот зато знает правду; значит, не умирает она на земле, а, стало быть, когда-нибудь и к нам перейдет и воцарится по всей земле, как обещано»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s136","id":"b2-c6-s136","source":"Она, может быть, в юности пала, заеденная средой, но она «возлюбила много», а возлюбившую много и Христос простил…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s95","id":"b2-c8-s95","source":"Обвинения нелепые, которые и пали в свое время сами собой и у нас, и повсеместно."}]},{"lemma":"пасха","count":2,"glosses":["Easter","Passover"],"forms":["пасху"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s117","id":"b4-c1-s117","source":"— Трапезник наш по древлему скитскому тако устроен: о четыредесятнице в понедельник, в среду и пяток трапезы не поставляют. Во вторник и четверток на братию хлебы белые, взвар с медом, ягода морошка или капуста соленая да толокно мешано. В субботу шти белые, лапша гороховая, каша соковая, всё с маслом. В неделю ко штям сухая рыба да каша. В страстную же седмицу от понедельника даже до субботнего вечера, дней шесть, хлеб с водою точию ясти и зелие не варено, и се с воздержанием; аще есть можно и не на всяк день приимати, но, яко же речено бысть, о первой седмице. Во святый же великий пяток ничесо же ясти, такожде и великую субботу поститися нам до третиего часа и тогда вкусити мало хлеба с водой и по единой чаше вина испити. Во святый же великий четверток ядим варения без масла, пием же вино и ино сухоядением. Ибо иже в Лаодикии собор о велицем четвертке тако глаголет: «Яко не достоит в четыредесятницу последней недели четверток разрешити и всю четыредесятницу бесчестити». Вот как у нас. Но что сие сравнительно с вами, великий отче, — ободрившись, прибавил монашек, — ибо и круглый год, даже и во святую пасху, лишь хлебом с водою питаетесь, и что у нас хлеба на два дня, то у вас на всю седмицу идет. Воистину дивно таковое великое воздержание ваше."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c3#s142","id":"b11-c3-s142","source":"Алеша, правда ли, что жиды на пасху детей крадут и режут?"}]},{"lemma":"патер","count":7,"glosses":["the priest","priest","to the priest"],"forms":["патер","патеру"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s55","id":"b5-c5-s55","source":"Вышедший навстречу гроба соборный патер смотрит в недоумении и хмурит брови."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s317","id":"b11-c9-s317","source":"«Сын мой, — виляет патер, — по неисповедимым судьбам провидения всё восполняется и видимая беда влечет иногда за собою чрезвычайную, хотя и невидимую выгоду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s319","id":"b11-c9-s319","source":"— «Отец святой, это не утешение! — восклицает отчаянный, — я был бы, напротив, в восторге всю жизнь каждый день оставаться с носом, только бы он был у меня на надлежащем месте!» — «Сын мой, — вздыхает патер, — всех благ нельзя требовать разом, и это уже ропот на провидение, которое даже и тут не забыло вас; ибо если вы вопиете, как возопили сейчас, что с радостью готовы бы всю жизнь оставаться с носом, то и тут уже косвенно исполнено желание ваше: ибо, потеряв нос, вы тем самым всё же как бы остались с носом…»"}]},{"lemma":"патетически","count":2,"glosses":["pathetically"],"forms":["патетически"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s165","id":"b2-c2-s165","source":"Федор Павлович патетически разгорячился, хотя и совершенно ясно было уже всем, что он опять представляется."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s144","id":"b12-c9-s144","source":"Одним словом, Ипполит Кириллович хоть и очень увлекся, но кончил-таки патетически — и, действительно, впечатление, произведенное им, было чрезвычайное."}]},{"lemma":"патетический","count":3,"glosses":["the pathetic","pathetic"],"forms":["патетического","патетические"],"morphology":["adjective, accusative, plural","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, genitive, neuter, singular (substantive)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s4","id":"b12-c10-s4","source":"Ни малейшей попытки на красноречие, на патетические нотки, на звенящие чувством словечки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s7","id":"b12-c10-s7","source":"Но всем тотчас же стало понятно, что оратор может вдруг подняться до истинно патетического — и «ударить по сердцам с неведомою силой»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s12","id":"b12-c10-s12","source":"Но во второй половине речи как бы вдруг изменил и тон и даже прием свой и разом возвысился до патетического, а зала как будто ждала того и вся затрепетала от восторга."}]},{"lemma":"патриарх","count":2,"glosses":["patriarch","the patriarch"],"forms":["патриарху","патриарх"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s50","id":"c5-s50","source":"Пораженный и убитый горем монах явился в Константинополь ко вселенскому патриарху и молил разрешить его послушание, и вот вселенский владыко ответил ему, что не только он, патриарх вселенский, не может разрешить его, но и на всей земле нет, да и не может быть такой власти, которая бы могла разрешить его от послушания, раз уже наложенного старцем, кроме лишь власти самого того старца, который наложил его."}]},{"lemma":"патриций","count":1,"glosses":["patrician"],"forms":["патриция"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s92","id":"c4-s92","source":"Особенно указывал он на свой нос, не очень большой, но очень тонкий, с сильно выдающеюся горбиной: «Настоящий римский, — говорил он, — вместе с кадыком настоящая физиономия древнего римского патриция времен упадка»."}]},{"lemma":"патрон","count":1,"glosses":["cartridges"],"forms":["патронами"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s38","id":"b8-c3-s38","source":"У него была пара хороших дуэльных пистолетов с патронами, и если до сих пор он ее не заложил, то потому, что любил эту вещь больше всего, что имел."}]},{"lemma":"паук","count":2,"glosses":["a spider","spiders"],"forms":["паук","пауки"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s126","id":"b4-c1-s126","source":"— Говорю — вижу, наскрозь вижу. Как стал от игумена выходить, смотрю — один за дверь от меня прячется, да матерой такой, аршина в полтора али больше росту, хвостище же толстый, бурый, длинный, да концом хвоста в щель дверную и попади, а я не будь глуп, дверь-то вдруг и прихлопнул, да хвост-то ему и защемил. Как завизжит, начал биться, а я его крестным знамением, да трижды — и закрестил. Тут и подох, как паук давленый. Теперь надоть быть погнил в углу-то, смердит, а они-то не видят, не чухают. Год не хожу. Тебе лишь, как иностранцу, открываю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s128","id":"b7-c1-s128","source":"— Поган есмь, а не свят. В кресла не сяду и не восхощу себе аки идолу поклонения! — загремел отец Ферапонт. — Ныне людие веру святую губят. Покойник, святой-то ваш, — обернулся он к толпе, указывая перстом на гроб, — чертей отвергал. Пурганцу от чертей давал. Вот они и развелись у вас, как пауки по углам. А днесь и сам провонял. В сем указание господне великое видим."}]},{"lemma":"пафос","count":2,"glosses":["pathos"],"forms":["пафосом"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s51","id":"b2-c2-s51","source":"Ваше преподобие! — воскликнул он с каким-то мгновенным пафосом. — Вы видите пред собою шута, шута воистину!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s57","id":"b12-c12-s57","source":"Остаются, стало быть, подсудимый и Смердяков, и вот обвинитель с пафосом восклицает, что подсудимый потому указывает на Смердякова, что не на кого больше ему указать, что будь тут кто-нибудь шестой, даже призрак какого-либо шестого, то подсудимый сам бы тотчас бросил обвинять Смердякова, устыдившись сего, а показал бы на этого шестого."}]},{"lemma":"пахатов","count":1,"glosses":["Pakhatov"],"forms":["Пахатовым"],"morphology":["proper noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s60","id":"b2-c7-s60","source":"С самого того времени, как архиерея с генералом Пахатовым принимал, помнишь, такого стола еще не было."}]},{"lemma":"пахать","count":4,"glosses":["to plow","they plow","will plow"],"forms":["пахать","пашут"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s191","id":"b8-c8-s191","source":"— У Катьки? Это у барышни? Нет, ты не украл. Отдай ей, у, меня возьми… Что кричишь? Теперь всё мое — твое. Что нам деньги? Мы их и без того прокутим… Таковские чтобы не прокутили. А мы пойдем с тобою лучше землю пахать. Я землю вот этими руками скрести хочу. Трудиться надо, слышишь? Алеша приказал. Я не любовница тебе буду, я тебе верная буду, раба твоя буду, работать на тебя буду. Мы к барышне сходим и поклонимся оба, чтобы простила, и уедем. А не простит, мы и так уедем. А ты деньги ей снеси, а меня люби… А ее не люби. Больше ее не люби. А полюбишь, я ее задушу… Я ей оба глаза иголкой выколю…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s76","id":"b12-c1-s76","source":"Наши скотопригоньевские мещане почти те же крестьяне, даже пашут."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s109","id":"epi-c2-s109","source":"— Ну так вот как я решил, Алексей, слушай! — начал он опять, подавив волнение, — с Грушей туда приедем — и там тотчас пахать, работать, с дикими медведями, в уединении, где-нибудь подальше."}]},{"lemma":"пахнуть","count":7,"glosses":["smells","smell","smelled","breathed","is scented"],"forms":["пахнет","пахло","пахнул"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s138","id":"b2-c8-s138","source":"— Алексей! — крикнул ему издали отец, завидев его, — сегодня же переезжай ко мне совсем, и подушку и тюфяк тащи, и чтобы твоего духу здесь не пахло."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s74","id":"b3-c3-s74","source":"Но всё уже истлело, пол сгнил, все половицы шатались, от дерева пахло сыростью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s160","id":"b4-c6-s160","source":"От мертвых и того хуже пахнет."}]},{"lemma":"пациент","count":4,"glosses":["the patient","patient","of the patient"],"forms":["пациент","пациента"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s252","id":"b10-c5-s252","source":"— Где же пациент? — спросил он громко и настоятельно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s12","id":"b10-c7-s12","source":"— Не от меня теперь за-ви-сит, — нетерпеливо проговорил доктор, — и, однако же, гм, — приостановился он вдруг, — если б вы, например, могли… на-пра-вить… вашего пациента… сейчас и нимало не медля (слова «сейчас и нимало не медля» доктор произнес не то что строго, а почти гневно, так что штабс-капитан даже вздрогнул) в Си-ра-ку-зы, то… вследствие новых бла-го-при-ятных кли-ма-ти-ческих условий… могло бы, может быть, произойти…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s29","id":"b11-c6-s29","source":"Они дали ему понять, что припадок этот был даже необыкновенный, продолжался и повторялся несколько дней, так что жизнь пациента была в решительной опасности, и что только теперь, после принятых мер, можно уже сказать утвердительно, что больной останется в живых, хотя очень возможно (прибавил доктор Герценштубе), что рассудок его останется отчасти расстроен «если не на всю жизнь, то на довольно продолжительное время»."}]},{"lemma":"паче","count":4,"glosses":["more so","more than","more","so"],"forms":["паче"],"morphology":["adverb","adverb, comparative","preposition (archaic, \"more than\")"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s124","id":"b2-c3-s124","source":"Уж коли я, такой же, как и ты, человек грешный, над тобой умилился и пожалел тебя, кольми паче бог."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s36","id":"b4-c1-s36","source":"И прибавьте тут же: не по гордости моей молю о сем, господи, ибо и сам мерзок есмь паче всех и вся…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s137","id":"b6-c3-s137","source":"Да и бог милостивее воззрит на обоих вас, ибо если уже ты столь пожалел его, то кольми паче пожалеет он, бесконечно более милосердный и любовный, чем ты."}]},{"lemma":"пачка","count":25,"glosses":["the wad","wad","bundle","a wad","a packet","a bundle","the bundle","the packet","bundles","the bundles","the packets","packets","packet"],"forms":["пачку","пачки","пачка","пачкой","пачек","пачке"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s57","id":"b8-c5-s57","source":"Петр Ильич потом на позднейшие вопросы интересовавшихся лиц: сколько было денег? — заявлял, что тогда сосчитать на глаз трудно было, может быть, две тысячи, может быть, три, но пачка была большая, «плотненькая»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s67","id":"b8-c5-s67","source":"— Рукомойник? Это хорошо… только куда же я это дену? — в каком-то совсем уж странном недоумении указал он Петру Ильичу на свою пачку сторублевых, вопросительно глядя на него, точно тот должен был решить, куда ему девать свои собственные деньги."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s70","id":"b8-c5-s70","source":"И, сняв с пачки верхнюю сторублевую, он протянул ее чиновнику."}]},{"lemma":"пачкать","count":2,"glosses":["plied","been bungling"],"forms":["пачкал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":"пачкал literally means \"smeared/messed him up,\" a colloquial jab implying overmedication; the translation renders it as \"plied.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s46","id":"b10-c5-s46","source":"Всё это время доктор Герценштубе, по приглашению Катерины Ивановны, ездил постоянно и аккуратно через день к больному, но толку от его посещений выходило мало, а пачкал он его лекарствами ужасно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s18","id":"b12-c3-s18","source":"Под конец даже, являясь к больному, прямо спрашивал: «Ну, кто вас здесь пачкал, Герценштубе? Хе-хе!»"}]},{"lemma":"паясничать","count":2,"glosses":["clowning","playing the fool"],"forms":["паясничать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s126","id":"b4-c6-s126","source":"— Да полноте наконец паясничать; какой-нибудь дурак придет, а вы срамите! — вскрикнула неожиданно девушка у окна, обращаясь к отцу с брезгливою и презрительною миной."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s173","id":"b4-c6-s173","source":"— Да полноте вы, наконец, паясничать, ваши выверты глупые показывать, которые ни к чему никогда не ведут! — совсем уже озлившись, крикнула всё из того угла Варвара Николаевна, даже ногой топнула."}]},{"lemma":"паяснический","count":1,"glosses":["buffoonish"],"forms":["паясническая"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s141","id":"b2-c8-s141","source":"Но тут произошла еще одна паясническая и невероятная почти сцена, восполнившая эпизод."}]},{"lemma":"паяц","count":3,"glosses":["a buffoon","clowns","a clown"],"forms":["паяцем","паяцы","паяц"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s179","id":"b4-c6-s179","source":"— А эта, вот что теперь на меня ножкой топает и паяцем меня давеча обличила, — это тоже ангел божий во плоти-с и справедливо меня обозвала-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s77","id":"b4-c7-s77","source":"Варвара-то Николавна уже стала ворчать: «Шуты, паяцы, разве может у вас что разумное быть?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s114","id":"b10-c4-s114","source":"— Еще скажите, Карамазов: что такое этот отец? Я его знаю, но что он такое по вашему определению: шут, паяц?"}]},{"lemma":"пе","count":7,"glosses":["—","the double","doubling","double"],"forms":["пе"],"morphology":["noun (gambling term, indeclinable)","noun, accusative, masculine, singular"],"note":"\"На пе\" = doubling an existing stake rather than laying a fresh one.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s198","id":"b8-c7-s198","source":"— Бита! — крикнул Митя. — Семерку на пе!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s199","id":"b8-c7-s199","source":"Убили и на пе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s201","id":"b8-c7-s201","source":"— На пе, на пе, — удваивал ставки Митя, и что ни ставил на пе, — всё убивалось."}]},{"lemma":"пёс","count":11,"glosses":["the dog","dog","the dogs","with dogs","with his dogs","cur","the dog's"],"forms":["пса","псами","пес","псы","Пес","псе"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, accusative (animate, genitive form), masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s152","id":"b5-c4-s152","source":"Затравил в глазах матери, и псы растерзали ребенка в клочки!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s196","id":"b5-c4-s196","source":"Уж когда мать обнимется с мучителем, растерзавшим псами сына ее, и все трое возгласят со слезами: «Прав ты, господи», то уж, конечно, настанет венец познания и всё объяснится."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s210","id":"b5-c4-s210","source":"Не хочу я, наконец, чтобы мать обнималась с мучителем, растерзавшим ее сына псами!"}]},{"lemma":"пёстрый","count":1,"glosses":["gaudy"],"forms":["пестром"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s20","id":"b11-c7-s20","source":"Сидел он в пестром ватном халате, очень, однако, затасканном и порядочно истрепанном."}]},{"lemma":"пётр","count":106,"glosses":["Pyotr","Pyotr's","for Pyotr"],"forms":["Петр","Петра","Петру","Петром","Петре","Пётр"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular","proper noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, locative, masculine, singular","proper noun, vocative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s7","id":"c2-s7","source":"Но случилось так, что из Парижа вернулся двоюродный брат покойной Аделаиды Ивановны, Петр Александрович Миусов, многие годы сряду выживший потом за границей, тогда же еще очень молодой человек, но человек особенный между Миусовыми, просвещенный, столичный, заграничный и притом всю жизнь свою европеец, а под конец жизни либерал сороковых и пятидесятых годов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s11","id":"c2-s11","source":"Превосходное имение его находилось сейчас же на выезде из нашего городка и граничило с землей нашего знаменитого монастыря, с которым Петр Александрович, еще в самых молодых летах, как только получил наследство, мигом начал нескончаемый процесс за право каких-то ловель в реке или порубок в лесу, доподлинно не знаю, но начать процесс с «клерикалами» почел даже своею гражданскою и просвещенною обязанностью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s16","id":"c2-s16","source":"Если в рассказе Петра Александровича могло быть преувеличение, то всё же должно было быть и нечто похожее на правду."}]},{"lemma":"Пётр","count":47,"glosses":["Pyotr"],"forms":["Петр","Петром","Петра","Петру"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, vocative, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular","proper noun, nominative (vocative use), masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s48","id":"c4-s48","source":"Петр Александрович Миусов, человек насчет денег и буржуазной честности весьма щекотливый, раз, впоследствии, приглядевшись к Алексею, произнес о нем следующий афоризм: «Вот, может быть, единственный человек в мире, которого оставьте вы вдруг одного и без денег на площади незнакомого в миллион жителей города, и он ни за что не погибнет и не умрет с голоду и холоду, потому что его мигом накормят, мигом пристроят, а если не пристроят, то он сам мигом пристроится, и это не будет стоить ему никаких усилий и никакого унижения, а пристроившему никакой тягости, а, может быть, напротив, почтут за удовольствие»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s5","id":"b2-c1-s5","source":"Приехали они в двух экипажах; в первом экипаже, в щегольской коляске, запряженной парой дорогих лошадей, прибыл Петр Александрович Миусов со своим дальним родственником, очень молодым человеком, лет двадцати, Петром Фомичом Калгановым."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s94","id":"b2-c1-s94","source":"— А чем я вам мешаю, Петр Александрович."}]},{"lemma":"певец","count":1,"glosses":["the singer"],"forms":["Певец"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s134","id":"b2-c7-s134","source":"Певец женских ножек, Пушкин, ножки в стихах воспевал; другие не воспевают, а смотреть на ножки не могут без судорог."}]},{"lemma":"педагог","count":1,"glosses":["pedagogue"],"forms":["педагогу"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s44","id":"c3-s44","source":"В точности не знаю, но как-то так случилось, что с семьей Ефима Петровича он расстался чуть ли не тринадцати лет, перейдя в одну из московских гимназий и на пансион к какому-то опытному и знаменитому тогда педагогу, другу с детства Ефима Петровича."}]},{"lemma":"педант","count":2,"glosses":["pedant"],"forms":["педант"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s110","id":"b5-c1-s110","source":"— Алексей Федорович, вы удивительно хороши, но вы иногда как будто педант… а между тем, смотришь, вовсе не педант."}]},{"lemma":"педантский","count":1,"glosses":["pedantic"],"forms":["педантским"],"morphology":["adjective, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s94","id":"b5-c6-s94","source":"— Должен совершенно признаться, — с педантским спокойствием тянул Смердяков, — что тут есть один секрет у меня с Федором Павловичем."}]},{"lemma":"пена","count":2,"glosses":["foam"],"forms":["пеной","пена"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s162","id":"b5-c7-s162","source":"Приключился ли с ним припадок в ту минуту, когда он сходил по ступенькам вниз, так что он, конечно, тотчас же и должен был слететь вниз в бесчувствии, или, напротив, уже от падения и от сотрясения произошел у Смердякова, известного эпилептика, его припадок — разобрать нельзя было, но нашли его уже на дне погреба, в корчах и судорогах, бьющимся и с пеной у рта."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s73","id":"b9-c2-s73","source":"Зажгли огонь и увидали, что Смердяков всё еще не унимается и бьется в своей каморке, скосил глаза, а с губ его текла пена."}]},{"lemma":"пение","count":2,"glosses":["singing","chant"],"forms":["пение"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s44","id":"epi-c3-s44","source":"— Вишь, что выдумал, у камня поганого хоронить, точно бы удавленника, — строго проговорила старуха хозяйка. — Там в ограде земля со крестом. Там по нем молиться будут. Из церкви пение слышно, а дьякон так чисторечиво и словесно читает, что всё до него кажный раз долетит, точно бы над могилкой его читали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s74","id":"epi-c3-s74","source":"Обезумевший отец засуетился было опять, но умилительное, потрясающее надгробное пение пробудило и сотрясло его душу."}]},{"lemma":"пенкне","count":1,"glosses":["lovely"],"forms":["пенкне"],"morphology":["adjective/adverb, predicate (Polish \"pięknie\")"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s142","id":"b8-c7-s142","source":"— Ото бардзо пенкне! (Вот так хорошо!) — крикнул другой пан, и оба разом осушили свои стаканы."}]},{"lemma":"первее","count":1,"glosses":["first"],"forms":["первее"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s78","id":"b7-c1-s78","source":"Вымолвил сие первее всех один светский, городской чиновник, человек уже пожилой и, сколь известно было о нем, весьма набожный, но, вымолвив вслух, повторил лишь то, что давно промеж себя повторяли иноки друг другу на ухо."}]},{"lemma":"первейший","count":2,"glosses":["foremost"],"forms":["первейшую","первейшего"],"morphology":["adjective, superlative, accusative, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular, superlative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s101","id":"b2-c2-s101","source":"Многие из «высших» даже лиц и даже из ученейших, мало того, некоторые из вольнодумных даже лиц, приходившие или по любопытству, или по иному поводу, входя в келью со всеми или получая свидание наедине, ставили себе в первейшую обязанность, все до единого, глубочайшую почтительность и деликатность во всё время свидания, тем более что здесь денег не полагалось, а была лишь любовь и милость с одной стороны, а с другой — покаяние и жажда разрешить какой-нибудь трудный вопрос души или трудный момент в жизни собственного сердца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s79","id":"b5-c2-s79","source":"Дмитрий Федорович голоштанник-с, а вызови он на дуэль самого первейшего графского сына, и тот с ним пойдет-с, а чем он лучше меня-с?"}]},{"lemma":"первенец","count":1,"glosses":["firstborn"],"forms":["первенце"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s24","id":"c2-s24","source":"Об этом я теперь распространяться не стану, тем более что много еще придется рассказывать об этом первенце Федора Павловича, а теперь лишь ограничиваюсь самыми необходимыми о нем сведениями, без которых мне и романа начать невозможно."}]},{"lemma":"первенствовать","count":2,"glosses":["lord it over me","foremost"],"forms":["первенствовать","первенствующие"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, active, participle, plural, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s162","id":"b12-c5-s162","source":"Он всю жизнь был уверен, что я всю жизнь буду пред ним трепетать от стыда за то, что тогда приходила, и что он может вечно за это презирать меня, а потому первенствовать, — вот почему он на мне захотел жениться!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s37","id":"b12-c6-s37","source":"Да, психологией русского преступления займутся, может быть, когда-нибудь первенствующие умы, и наши и европейские, ибо тема стоит того."}]},{"lemma":"перво-наперво","count":6,"glosses":["first","of all","first of all"],"forms":["перво","наперво"],"morphology":["adverb (part of compound)","adverb"],"note":"\"перво-наперво\" is one compound adverb meaning \"first of all\"; the tokenizer split it into two surface tokens.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s119","id":"b8-c6-s119","source":"— Чего боишься, — обмерил его взглядом Митя, — ну и черт с тобой, коли так! — крикнул он, бросая ему пять рублей. — Теперь, Трифон Борисыч, проводи меня тихо и дай мне на них на всех перво-наперво глазком глянуть, так чтоб они меня не заметили. Где они там, в голубой комнате?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s91","id":"b8-c7-s91","source":"— Да-с, сбежала-с, я имел эту неприятность, — скромно подтвердил Максимов. — С одним мусью-с. А главное, всю деревушку мою перво-наперво на одну себя предварительно отписала. Ты, говорит, человек образованный, ты и сам найдешь себе кусок. С тем и посадила. Мне раз один почтенный архиерей и заметил: у тебя одна супруга была хромая, а другая уж чресчур легконогая, хи-хи!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s109","id":"b8-c7-s109","source":"— За французского известного писателя, Пирона-с. Мы тогда все вино пили в большом обществе, в трактире, на этой самой ярмарке. Они меня и пригласили, а я перво-наперво стал эпиграммы говорить: «Ты ль это, Буало, какой смешной наряд». А Буало-то отвечает, что он в маскарад собирается, то есть в баню-с, хи-хи, они и приняли на свой счет. А я поскорее другую сказал, очень известную всем образованным людям, едкую-с:"}]},{"lemma":"первоначально","count":5,"glosses":["at first","first","from the first","initially","originally"],"forms":["первоначально"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s4","id":"b7-c3-s4","source":"Говорили, что ревнивый старик, помещая к Морозовой свою «фаворитку», имел первоначально в виду зоркий глаз старухи, чтобы наблюдать за поведением новой жилицы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s25","id":"b7-c3-s25","source":"Когда Федор Павлович Карамазов, связавшийся первоначально с Грушенькой по поводу одного случайного «гешефта», кончил совсем для себя неожиданно тем, что влюбился в нее без памяти и как бы даже ум потеряв, то старик Самсонов, уже дышавший в то время на ладан, сильно подсмеивался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s39","id":"b9-c4-s39","source":"— Мы, однако, так и начали с вами первоначально,— отозвался, всё продолжая смеяться, Николай Парфенович,— что не стали сбивать вас вопросами: как вы встали поутру и что скушали, а начали даже со слишком существенного."}]},{"lemma":"первоначальный","count":2,"glosses":["original","earliest"],"forms":["Первоначальный","первоначальных"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s140","id":"b12-c6-s140","source":"Первоначальный предлог, мы сказали, был именно тот, что когда ему скажут: „Я твоя, вези меня куда хочешь“, то было бы на что увезти."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s14","id":"b12-c10-s14","source":"«То же самое произошло со мной и в настоящем случае, — объяснил он. — Даже только из одних первоначальных газетных корреспонденции мне уже мелькнуло нечто, чрезвычайно меня поразившее в пользу подсудимого."}]},{"lemma":"первосвященник","count":3,"glosses":["high priests","pontiff","pontiffs"],"forms":["первосвященников","первосвященником","первосвященниками"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s124","id":"b5-c5-s124","source":"Если бы возможно было помыслить, лишь для пробы и для примера, что три эти вопроса страшного духа бесследно утрачены в книгах и что их надо восстановить, вновь придумать и сочинить, чтоб внести опять в книги, и для этого собрать всех мудрецов земных — правителей, первосвященников, ученых, философов, поэтов — и задать им задачу: придумайте, сочините три вопроса, но такие, которые мало того, что соответствовали бы размеру события, но и выражали бы сверх того, в трех словах, в трех только фразах человеческих, всю будущую историю мира и человечества, — то думаешь ли ты, что вся премудрость земли, вместе соединившаяся, могла бы придумать хоть что-нибудь подобное по силе и по глубине тем трем вопросам, которые действительно были предложены тебе тогда могучим и умным духом в пустыне?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s304","id":"b5-c5-s304","source":"Они просто римская армия для будущего всемирного земного царства, с императором — римским первосвященником во главе… вот их идеал, но безо всяких тайн и возвышенной грусти…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s333","id":"b5-c5-s333","source":"Кто знает, может быть, случались и между римскими первосвященниками эти единые."}]},{"lemma":"первый","count":279,"glosses":["first","the first","first place","the very first","foremost","the first place","top","his first","as the first","one o'clock","First","The first","earliest","firstly","the First","the first one","their first","early","-ly","finest","first love","front","first of all","of the first","the top","first-rate","the first (place)","of all"],"forms":["первый","первого","первых","первые","первом","первая","первой","первое","первому","первую","первым","Первое","Первым","Первая","первыми","первою","Первую","Первого","первейших","Первые","Первой","Первый"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, accusative, plural","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, dative, masculine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, locative, plural","adjective, nominative, plural","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, locative, neuter, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular, substantivized","adjective (substantivized), nominative, neuter, singular","adjective, prepositional, masculine, singular","adverb, part of phrase во-первых","adverb (idiom во-первых)","numeral, locative, plural","adjective, genitive, plural, superlative","adjective, accusative, masculine, singular, animate","adverb","numeral, locative, plural, part of set phrase"],"note":"к первой here means 'as the first (person)' — you came to me before anyone else.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s6","id":"c1-s6","source":"Он был женат два раза, и у него было три сына: старший, Дмитрий Федорович, от первой супруги, а остальные два, Иван и Алексей, от второй."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s7","id":"c1-s7","source":"Первая супруга Федора Павловича была из довольно богатого и знатного рода дворян Миусовых, тоже помещиков нашего уезда."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s4","id":"c2-s4","source":"К тому же так случилось, что родня ребенка по матери тоже как бы забыла о нем в первое время."}]},{"lemma":"первых","count":3,"glosses":["of all","first","first place"],"forms":["первых"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s1","id":"b12-c8-s1","source":"«Во-первых, откуда взялась возможность подобного подозрения? — начал с этого вопроса Ипполит Кириллович. — Первый крикнувший, что убил Смердяков, был сам подсудимый в минуту своего ареста, и, однако, не представивший с самого первого крика своего и до самой сей минуты суда ни единого факта в подтверждение своего обвинения — и не только факта, но даже сколько-нибудь сообразного с человеческим смыслом намека на какой-нибудь факт."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s40","id":"b12-c8-s40","source":"Видите ли, господа присяжные заседатели, в доме Федора Павловича в ночь преступления было и перебывало пять человек: во-первых, сам Федор Павлович, но ведь не он же убил себя, это ясно; во-вторых, слуга его Григорий, но ведь того самого чуть не убили, в-третьих, жена Григория, служанка Марфа Игнатьева, но представить ее убийцей своего барина просто стыдно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s63","id":"b12-c12-s63","source":"Наконец, свидетельствует и некоторое сопоставление фактов, весьма характерное, хотя, признаюсь, и неопределенное: во-первых, этот припадок падучей болезни именно в день катастрофы, припадок, который так старательно принужден был почему-то защищать и отстаивать обвинитель."}]},{"lemma":"перебежать","count":2,"glosses":["crossed","to go over"],"forms":["перебежал","перебежать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s7","id":"b8-c4-s7","source":"У него создалось другое намерение: он обежал большим крюком, чрез переулок, дом Федора Павловича, пробежал Дмитровскую улицу, перебежал потом мостик и прямо попал в уединенный переулок на задах, пустой и необитаемый, огороженный с одной стороны плетнем соседского огорода, а с другой — крепким высоким забором, обходившим кругом сада Федора Павловича."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s24","id":"b9-c2-s24","source":"В мрачные минуты грозился даже перебежать в адвокаты по делам уголовным."}]},{"lemma":"перебивать","count":4,"glosses":["to interrupt","interrupted","keep interrupting","interrupt"],"forms":["перебивайте","перебивать","перебивали"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s80","id":"b2-c6-s80","source":"Обвиняли, Петр Александрович, обвиняли! — обернулся он вдруг к Миусову, хотя тот и не думал перебивать его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s62","id":"b6-c1-s62","source":"Но была ли это вполне тогдашняя беседа, или он присовокупил к ней в записке своей и из прежних бесед с учителем своим, этого уже я не могу решить, к тому же вся речь старца в записке этой ведется как бы беспрерывно, словно как бы он излагал жизнь свою в виде повести, обращаясь к друзьям своим, тогда как, без сомнения, по последовавшим рассказам, на деле происходило несколько иначе, ибо велась беседа в тот вечер общая, и хотя гости хозяина своего мало перебивали, но всё же говорили и от себя, вмешиваясь в разговор, может быть, даже и от себя поведали и рассказали что-либо, к тому же и беспрерывности такой в повествовании сем быть не могло, ибо старец иногда задыхался, терял голос и даже ложился отдохнуть на постель свою, хотя и не засыпал, а гости не покидали мест своих."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s9","id":"b9-c4-s9","source":"— Господа, предоставьте мне только самому рассказать и не перебивайте пустяками, и я вам мигом всё изложу,— кипятился Митя."}]},{"lemma":"перебирать","count":1,"glosses":["go through"],"forms":["перебирать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s219","id":"b5-c3-s219","source":"Не стану я, разумеется, перебирать на этот счет все современные аксиомы русских мальчиков, все сплошь выведенные из европейских гипотез; потому что что там гипотеза, то у русского мальчика тотчас же аксиома, и не только у мальчиков, но, пожалуй, и у ихних профессоров, потому что и профессора русские весьма часто у нас теперь те же русские мальчики."}]},{"lemma":"перебить","count":33,"glosses":["broke in","interrupted","cut in","cut short","will thrash","to break in on","will break off","blast to bits"],"forms":["перебил","перебила","перебьет","перебью","перебили,","перебить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s47","id":"b2-c1-s47","source":"Но беспорядочную речь его перебил догнавший путников монашек, в клобуке, невысокого росту, очень бледный и испитой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s81","id":"b2-c5-s81","source":"Я опять перестаю понимать, — перебил Миусов, — опять какая-то мечта."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s21","id":"b2-c6-s21","source":"— Не беспокойтесь, — перебил старец, — ничего, несколько замешкались, не беда…"}]},{"lemma":"перебрасываться","count":1,"glosses":["was pelting"],"forms":["перебрасывался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s97","id":"b4-c6-s97","source":"Давеча он на улице с мальчиками камнями перебрасывался; они в него шестеро кидают, а он один."}]},{"lemma":"перебрать","count":1,"glosses":["had drawn"],"forms":["перебрал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s33","id":"c2-s33","source":"Вот это и начал эксплуатировать Федор Павлович, то есть отделываться малыми подачками, временными высылками, и в конце концов так случилось, что когда, уже года четыре спустя, Митя, потеряв терпение, явился в наш городок в другой раз, чтобы совсем уж покончить дела с родителем, то вдруг оказалось, к его величайшему изумлению, что у него уже ровно нет ничего, что и сосчитать даже трудно, что он перебрал уже деньгами всю стоимость своего имущества у Федора Павловича, может быть еще даже сам должен ему; что по таким-то и таким-то сделкам, в которые сам тогда-то и тогда пожелал вступить, он и права не имеет требовать ничего более, и проч., и проч."}]},{"lemma":"перебраться","count":1,"glosses":["had moved"],"forms":["перебралась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s32","id":"c1-s32","source":"Бедняжка оказалась в Петербурге, куда перебралась с своим семинаристом и где беззаветно пустилась в самую полную эмансипацию."}]},{"lemma":"перебросать","count":1,"glosses":["flung away"],"forms":["перебросали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s10","id":"b9-c8-s10","source":"Твердо и не обинуясь показал, что месяц назад не могло быть истрачено менее трех тысяч, что здесь все мужики покажут, что слышали о трех тысячах от самого «Митрий Федорыча»: «Одним цыганкам сколько денег перебросали."}]},{"lemma":"переброситься","count":1,"glosses":["exchange"],"forms":["переброситься"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s30","id":"b3-c1-s30","source":"Дело было именно в том, чтобы был непременно другой человек, старинный и дружественный, чтобы в больную минуту позвать его, только с тем чтобы всмотреться в его лицо, пожалуй переброситься словцом, совсем даже посторонним каким-нибудь, и коли он ничего, не сердится, то как-то и легче сердцу, а коли сердится, ну, тогда грустней."}]},{"lemma":"перебывать","count":3,"glosses":["passed through","had passed through","who came and went"],"forms":["перебывал","перебывало","перебывавших"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, active, participle, plural, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s8","id":"c2-s8","source":"В продолжение своей карьеры он перебывал в связях со многими либеральнейшими людьми своей эпохи, и в России и за границей, знавал лично и Прудона и Бакунина и особенно любил вспоминать и рассказывать, уже под концом своих странствий, о трех днях февральской парижской революции сорок восьмого года, намекая, что чуть ли и сам он не был в ней участником на баррикадах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s40","id":"b12-c8-s40","source":"Видите ли, господа присяжные заседатели, в доме Федора Павловича в ночь преступления было и перебывало пять человек: во-первых, сам Федор Павлович, но ведь не он же убил себя, это ясно; во-вторых, слуга его Григорий, но ведь того самого чуть не убили, в-третьих, жена Григория, служанка Марфа Игнатьева, но представить ее убийцей своего барина просто стыдно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s54","id":"b12-c12-s54","source":"Мы слышали, как обвинение перечло по пальцам всех бывших и всех перебывавших в ту ночь в этом доме."}]},{"lemma":"перевалить","count":1,"glosses":["came to more than"],"forms":["перевалило"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s11","id":"b9-c8-s11","source":"Им одним небось за тысячу перевалило»."}]},{"lemma":"переведённый","count":1,"glosses":["translated"],"forms":["переведенных"],"morphology":["adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s231","id":"b10-c5-s231","source":"— Во-первых, я и сам могу понимать, без научения, а во-вторых, знайте, вот это же самое, что я вам сейчас толковал про переведенных классиков, говорил вслух всему третьему классу сам преподаватель Колбасников…"}]},{"lemma":"перевезти","count":1,"glosses":["be moved"],"forms":["перевезть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s35","id":"b4-c4-s35","source":"Как только вы подошли к дому, она вскрикнула и с ней случился припадок, и приказала себя сюда в свою прежнюю комнату перевезть…"}]},{"lemma":"перевернуть","count":2,"glosses":["turned over","to turn upside down"],"forms":["перевернул","перевернуть"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s278","id":"b7-c3-s278","source":"— Не знаю я, не ведаю, ничего не ведаю, что он мне такое сказал, сердцу сказалось, сердце он мне перевернул… Пожалел он меня первый, единый, вот что! Зачем ты, херувим, не приходил прежде, — упала вдруг она пред ним на колени, как бы в исступлении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s52","id":"b8-c1-s52","source":"Подробнее на этот раз ничего не скажу, ибо потом всё объяснится; но вот в чем состояла главная для него беда, и хотя неясно, но я это выскажу; чтобы взять эти лежащие где-то средства, чтобы иметь право взять их, надо было предварительно возвратить три тысячи Катерине Ивановне — иначе «я карманный вор, я подлец, а новую жизнь я не хочу начинать подлецом», — решил Митя, а потому решил перевернуть весь мир, если надо, но непременно эти три тысячи отдать Катерине Ивановне во что бы то ни стало и прежде всего."}]},{"lemma":"перевести","count":11,"glosses":["drew","to transfer","will take over","moving","was translated","transfer","catch","translated","would transfer","to catch"],"forms":["перевести","перевел","переведу","перевесть","переведена","переведены","перевела"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":"Archaic/dialectal spelling of «перевести».","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s22","id":"c1-s22","source":"Деревеньку же и довольно хороший городской дом, которые тоже пошли ей в приданое, он долгое время и изо всех сил старался перевести на свое имя чрез совершение какого-нибудь подходящего акта и наверно бы добился того из одного, так сказать, презрения и отвращения к себе, которое он возбуждал в своей супруге ежеминутно своими бесстыдными вымогательствами и вымаливаниями, из одной ее душевной усталости, только чтоб отвязался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s237","id":"b2-c7-s237","source":"Изволил выразить мысль, что если я-де не соглашусь на карьеру архимандрита в весьма недалеком будущем и не решусь постричься, то непременно уеду в Петербург и примкну к толстому журналу, непременно к отделению критики, буду писать лет десяток и в конце концов переведу журнал на себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s239","id":"b2-c7-s239","source":"Конец карьеры моей, по толкованию твоего братца, в том, что оттенок социализма не помешает мне откладывать на текущий счет подписные денежки и пускать их при случае в оборот, под руководством какого-нибудь жидишки, до тех пор, пока не выстрою капитальный дом в Петербурге, с тем чтобы перевесть в него и редакцию, а в остальные этажи напустить жильцов."}]},{"lemma":"перевод","count":6,"glosses":["translation","translations","a translation","translating"],"forms":["перевод","переводе","переводах","переводами"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular","noun, locative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s50","id":"c3-s50","source":"Статейки эти, говорят, были так всегда любопытно и пикантно составлены, что быстро пошли в ход, и уж в этом одном молодой человек оказал всё свое практическое и умственное превосходство над тою многочисленною, вечно нуждающеюся и несчастною частью нашей учащейся молодежи обоего пола, которая в столицах, по обыкновению, с утра до ночи обивает пороги разных газет и журналов, не умея ничего лучше выдумать, кроме вечного повторения одной и той же просьбы о переводах с французского или о переписке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s68","id":"b5-c4-s68","source":"Есть у меня одна прелестная брошюрка, перевод с французского, о том, как в Женеве, очень недавно, всего лет пять тому, казнили одного злодея и убийцу, Ришара, двадцатитрехлетнего, кажется, малого, раскаявшегося и обратившегося к христианской вере пред самым эшафотом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s8","id":"b5-c5-s8","source":"У нас по монастырям занимались тоже переводами, списыванием и даже сочинением таких поэм, да еще когда — в татарщину."}]},{"lemma":"переводить","count":5,"glosses":["kept turning","was catching","shifting","drew","catching"],"forms":["переводил","переводила","переводивший","переводя"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":"'переводил дух' is an idiom for catching one's breath.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s45","id":"b4-c6-s45","source":"И до тех пор пока дама не заговорила сама и пока объяснялся Алеша с хозяином, она всё время так же надменно и вопросительно переводила свои большие карие глаза с одного говорившего на другого."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s146","id":"b5-c6-s146","source":"Я уеду, и у вас вот что произойдет, — Иван Федорович с трудом переводил дух."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s70","id":"b8-c7-s70","source":"— Да, конечно, разве он кавалерист? ха-ха! — крикнул Митя, жадно слушавший и быстро переводивший свой вопросительный взгляд на каждого, кто заговорит, точно бог знает что ожидал от каждого услышать."}]},{"lemma":"переводиться","count":4,"glosses":["ran short","run dry","ceased"],"forms":["переводились"],"morphology":["verb, past, indicative, passive, plural, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s169","id":"b8-c5-s169","source":"Хотя край наш и обеднел, помещики разъехались, торговля затихла, а бакалея процветала по-прежнему и даже всё лучше и лучше с каждым годом: на эти предметы не переводились покупатели."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s16","id":"b8-c8-s16","source":"Митя распорядился, чтобы был сварен шоколад на всех девок и чтобы не переводились всю ночь и кипели три самовара для чаю и пунша на всякого приходящего: кто хочет, пусть и угощается."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s3","id":"b9-c2-s3","source":"Гости у него не переводились, и, казалось, без них он бы и сам прожить не мог."}]},{"lemma":"переворот","count":5,"glosses":["upheaval","coup","Cataclysm"],"forms":["переворот","переворота"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s140","id":"b2-c5-s140","source":"— В Париже, уже несколько лет тому, вскоре после декабрьского переворота, мне пришлось однажды, делая по знакомству визит одному очень-очень важному и управляющему тогда лицу, повстречать у него одного прелюбопытнейшего господина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s41","id":"b7-c1-s41","source":"Тут прибавлю еще раз от себя лично: мне почти противно вспоминать об этом суетном и соблазнительном событии, в сущности же самом пустом и естественном, и я, конечно, выпустил бы его в рассказе моем вовсе без упоминовения, если бы не повлияло оно сильнейшим и известным образом на душу и сердце главного, ''хотя и будущего'' героя рассказа моего, Алеши, составив в душе его как бы перелом и переворот, потрясший, но и укрепивший его разум уже окончательно, на всю жизнь и к известной цели."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s10","id":"b11-c1-s10","source":"Сказывался некоторый переворот духовный, являлась какая-то неизменная, смиренная, но благая и бесповоротная решимость."}]},{"lemma":"переврать","count":4,"glosses":["he'll garble it","will garble it","garble it"],"forms":["переврет","Переврет","переврешь"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s81","id":"b8-c5-s81","source":"— Да постойте, — перебил Петр Ильич, с беспокойством его слушая и рассматривая, — вы лучше сами пойдете, тогда и скажете, а он переврет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s82","id":"b8-c5-s82","source":"— Переврет, вижу, что переврет! Эх, Миша, а я было тебя поцеловать хотел за комиссию…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s83","id":"b8-c5-s83","source":"Коли не переврешь, десять рублей тебе, скачи скорей… Шампанское, главное шампанское чтобы выкатили, да и коньячку, и красного, и белого, и всего этого, как тогда… Они уж знают, как тогда было."}]},{"lemma":"перевязать","count":2,"glosses":["tied","bandaged"],"forms":["перевязаны","перевязала"],"morphology":["verb, past, passive, participle, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s167","id":"b3-c5-s167","source":"Но и этого еще мало, я еще больше тебе могу привесть: я знаю, что у него уж дней пять как вынуты три тысячи рублей, разменены в сотенные кредитки и упакованы в большой пакет под пятью печатями, а сверху красною тесемочкой накрест перевязаны."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s138","id":"b4-c4-s138","source":"Как она вам хорошо перевязала, Алексей Федорович, я бы никогда так не сумела."}]},{"lemma":"перевязывать","count":1,"glosses":["bind"],"forms":["перевязывала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s104","id":"b2-c4-s104","source":"Я бы перевязывала и обмывала собственными руками, я была бы сиделкой у этих страдальцев, я готова целовать эти язвы…"}]},{"lemma":"переглянуться","count":9,"glosses":["exchanged glances","exchanged a glance","glanced at one another","exchanging a glance","glanced at each other"],"forms":["переглянулись","переглянулся","переглянувшись"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s41","id":"b4-c3-s41","source":"Мальчики переглянулись как будто с усмешкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s33","id":"b6-c1-s33","source":"Отец Иосиф, свидетель вчерашнего земного поклона старца, переглянулся с отцом Паисием."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s235","id":"b8-c7-s235","source":"— Тржи тысенцы, пане? — Он переглянулся с Врублевским."}]},{"lemma":"переговорить","count":14,"glosses":["to talk over","repeated","talked","will talk over","talk over","is talked over","rejoined","objected","have talked","having talked"],"forms":["переговорил","переговорить","переговорила","переговорю","переговорено","переговорили","переговорив"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s68","id":"b3-c5-s68","source":"В Москве же я много и с Катей переговорил, я ей всего себя расписал, благородно, в точности, в искренности."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s252","id":"b5-c1-s252","source":"Я завтра приду и, если хотите, я с вами о многом переговорю, а теперь — прощайте!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s173","id":"b5-c3-s173","source":"— Да нас-то с тобой чем это касается? — засмеялся Иван, — ведь свое-то мы успеем все-таки переговорить, свое-то, для чего мы пришли сюда?"}]},{"lemma":"переговоры","count":1,"glosses":["negotiations"],"forms":["переговоры"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s128","id":"b8-c2-s128","source":"Вступили в переговоры и посадили Митю попутчиком."}]},{"lemma":"перегородка","count":9,"glosses":["the partition","partition"],"forms":["перегородкой","перегородку","перегородка"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s118","id":"b11-c6-s118","source":"Жена Григория, Марфа Игнатьевна, на спрос Ивана Федоровича, прямо заявила ему, что Смердяков всю ночь лежал у них за перегородкой, «трех шагов от нашей постели не было», и что хоть и спала она сама крепко, но много раз пробуждалась, слыша, как он тут стонет: «Всё время стонал, беспрерывно стонал»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s122","id":"b11-c8-s122","source":"— Положили меня на эту койку-с, я так и знал, что за перегородку-с, потому Марфа Игнатьевна во все разы, как я болен, всегда меня на ночь за эту самую перегородку у себя в помещении клали-с. Нежные они всегда ко мне были с самого моего рождения-с. Ночью стонал-с, только тихо. Всё ожидал Дмитрия Федоровича."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s68","id":"b12-c8-s68","source":"Наконец, и главное, конечно для того, чтоб его, Смердякова, разбитого припадком, тотчас же перенесли из кухни, где он всегда отдельно ото всех ночевал и где имел свой особенный вход и выход, в другой конец флигеля, в комнатку Григория, к ним обоим за перегородку, в трех шагах от их собственной постели, как всегда это бывало, спокон века, чуть только его разбивала падучая, по распоряжениям барина и сердобольной Марфы Игнатьевны."}]},{"lemma":"перед","count":93,"glosses":["before","to","in front of","by","from","just before"],"forms":["пред","перед","предо","Пред","Перед"],"morphology":["preposition","preposition (archaic/colloquial form)"],"note":"«предо» is the variant of «перед» used before a word starting with a consonant cluster.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s80","id":"c3-s80","source":"Лишь один только младший сын, Алексей Федорович, уже с год пред тем как проживал у нас и попал к нам, таким образом, раньше всех братьев."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s6","id":"c4-s6","source":"Кстати, я уже упоминал про него, что, оставшись после матери всего лишь по четвертому году, он запомнил ее потом на всю жизнь, ее лицо, ее ласки, «точно как будто она стоит предо мной живая»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s49","id":"b2-c3-s49","source":"— Сыночка жаль, батюшка, трехлеточек был, без трех только месяцев и три бы годика ему. По сыночку мучусь, отец, по сыночку. Последний сыночек оставался, четверо было у нас с Никитушкой, да не стоят у нас детушки, не стоят, желанный, не стоят. Трех первых схоронила я, не жалела я их очень-то, а этого последнего схоронила и забыть его не могу. Вот точно он тут предо мной стоит, не отходит. Душу мне иссушил. Посмотрю на его бельишечко, на рубашоночку аль на сапожки и взвою. Разложу, что после него осталось, всякую вещь его, смотрю и вою. Говорю Никитушке, мужу-то моему: отпусти ты меня, хозяин, на богомолье сходить. Извозчик он, не бедные мы, отец, не бедные, сами от себя извоз ведем, всё свое содержим, и лошадок и экипаж. Да на что теперь нам добро? Зашибаться он стал без меня, Никитушка-то мой, это наверно что так, да и прежде того: чуть я отвернусь, а уж он и ослабеет. А теперь и о нем не думаю. Вот уж третий месяц из дому. Забыла я, обо всем забыла и помнить не хочу; а и что я с ним теперь буду? Кончила я с ним, кончила, со всеми покончила. И не глядела бы я теперь на свой дом и на свое добро, и не видала б я ничего вовсе!"}]},{"lemma":"передаваемый","count":1,"glosses":["what he was recounting"],"forms":["передаваемого"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s1","id":"b9-c5-s1","source":"Митя хоть и заговорил сурово, но видимо еще более стал стараться не забыть и не упустить ни одной черточки из передаваемого."}]},{"lemma":"передавать","count":26,"glosses":["related","convey","told","was reported","was telling","it was said","was told","pass on","conveying","tell","I was told","conveys","people related","I pass on","to pass it on","am passing on","give","it was reported","reproduce","relays"],"forms":["передавал","передавали","передаю","передавать","передает","передавая"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s43","id":"c3-s43","source":"Этот мальчик очень скоро, чуть не в младенчестве (как передавали по крайней мере), стал обнаруживать какие-то необыкновенные и блестящие способности к учению."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s102","id":"b3-c6-s102","source":"Он и в Москве, как передавали потом, всё молчал; сама же Москва его как-то чрезвычайно мало заинтересовала, так что он узнал в ней разве кое-что, на всё остальное и внимания не обратил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s80","id":"b3-c10-s80","source":"Стойте: не передавал ли он вам что-нибудь о деньгах, о трех тысячах?"}]},{"lemma":"передаваться","count":1,"glosses":["was related"],"forms":["передавалось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s250","id":"b6-c3-s250","source":"И еще до рассвета, как передавалось потом по слухам, весть о новопреставленном достигла города."}]},{"lemma":"передавить","count":1,"glosses":["crush"],"forms":["передавить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s185","id":"b10-c5-s185","source":"— Моя теория, Карамазов, ясна и проста, — опять радостно заспешил он тотчас же. — Я верю в народ и всегда рад отдать ему справедливость, но отнюдь не балуя его, это sine qua… Да, ведь я про гуся. Вот обращаюсь я к этому дураку и отвечаю ему: «А вот думаю, о чем гусь думает». Глядит он на меня совершенно глупо: «А об чем, говорит, гусь думает?» — «А вот видишь, говорю, телега с овсом стоит. Из мешка овес сыплется, а гусь шею протянул под самое колесо и зерно клюет — видишь?» — «Это я оченно вижу, говорит». — «Ну так вот, говорю, если эту самую телегу чуточку теперь тронуть вперед — перережет гусю шею колесом или нет?» — «Беспременно, говорит, перережет», — а сам уж ухмыляется во весь рот, так весь и растаял. «Ну так пойдем, говорю, парень, давай». — «Давай, говорит». И недолго нам пришлось мастерить: он этак неприметно около узды стал, а я сбоку, чтобы гуся направить. А мужик на ту пору зазевался, говорил с кем-то, так что совсем мне и не пришлось направлять: прямо гусь сам собой так и вытянул шею за овсом, под телегу, под самое колесо. Я мигнул парню, он дернул и — к-крак, так и переехало гусю шею пополам! И вот надо ж так, что в ту ж секунду все мужики увидали нас, ну и загалдели разом: «Это ты нарочно!» — «Нет, не нарочно». — «Нет, нарочно!» Ну, галдят: «К мировому!» Захватили и меня: «И ты тут, дескать, был, ты подсоблял, тебя весь базар знает!» А меня действительно почему-то весь базар знает, — прибавил самолюбиво Коля. — Потянулись мы все к мировому, несут и гуся. Смотрю, а парень мой струсил и заревел, право, ревет как баба. А гуртовщик кричит: «Этаким манером их, гусей, сколько угодно передавить можно!» Ну, разумеется, свидетели."}]},{"lemma":"переданный","count":2,"glosses":["sent","delivered"],"forms":["переданною","переданный"],"morphology":["participle, passive, past, instrumental, feminine, singular, perfective","adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s12","id":"b3-c3-s12","source":"Но в эту минуту в нем копошилась некоторая другая боязнь, совсем другого рода, и тем более мучительная, что он ее и сам определить бы не мог, именно боязнь женщины, и именно Катерины Ивановны, которая так настоятельно умоляла его давешнею, переданною ему госпожою Хохлаковою, запиской прийти к ней для чего-то."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s84","id":"b9-c2-s84","source":"И вот как раз отыскали и оружие, выслушав от Григория, которому подана была возможная медицинская помощь, довольно связный, хотя слабым и прерывающимся голосом переданный рассказ о том, как он был повержен."}]},{"lemma":"передать","count":70,"glosses":["told","convey","to convey","handed over","related","passed on","handed","to report","to tell","to deliver","pass on","conveyed","sent word","passed down","was handed","to hand","tell","had handed","was handed over","repeat","has been handed over","didst hand over","has been handed down","hand over","had told","to carry","will bring word","they'd report me","managed to convey","tell her","he conveyed","Tell","sending word","Deliver it","deliver it","someone passed it on","to pass on","give","relate","will pass on","hand it over","passed it"],"forms":["передал","передать","передала","передайте","Передал","передай","Передай","передано","Передайте","передам","передан","передали","передашь","передаст","передадут","передав","Передали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":"не мог не передать is a double negative meaning 'couldn't help but give'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s122","id":"c5-s122","source":"Передал только накануне назначенного дня чрез одного знакомого брату Дмитрию, что очень любит его и ждет от него исполнения обещанного."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s121","id":"b2-c7-s121","source":"Это отец ему передал свое подлое сладострастие."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s111","id":"b3-c4-s111","source":"Только Агафья эту штуку, то есть разговор-то наш, ей тогда и передай."}]},{"lemma":"передача","count":1,"glosses":["delivery"],"forms":["передаче"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s73","id":"b3-c10-s73","source":"Слушайте, если б он велел мне кланяться мельком, не настаивая на передаче слова, не подчеркивая слова, то это было бы всё… Тут был бы конец!"}]},{"lemma":"передёрнуть","count":6,"glosses":["palmed his cards","cheated","twitching","gave a shrug of","flinched","palmed"],"forms":["передернул","передернули","передернув","передернуло"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, impersonal, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s276","id":"b8-c7-s276","source":"— А я видел, как тот пан два раза передернул, — крикнул Калганов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s35","id":"b9-c8-s35","source":"Насчет того, что поляки в картах передернули, показал утвердительно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s64","id":"b9-c9-s64","source":"«Озноб, что ли, со мной», — подумал Митя, передернув плечами."}]},{"lemma":"передёрнуться","count":1,"glosses":["flinched"],"forms":["передернулось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s116","id":"b3-c10-s116","source":"В Алеше как будто что передернулось."}]},{"lemma":"переделать","count":5,"glosses":["rewrote","remake","remade","will remake","redone"],"forms":["переделала","переделать","переделает"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s28","id":"b3-c5-s28","source":"Потрясенная старуха Кате обрадовалась, как родной дочери, как звезде спасения, накинулась на нее, переделала тотчас завещание в ее пользу, но это в будущем, а пока теперь, прямо в руки, — восемьдесят тысяч, вот тебе, мол, приданое, делай с ним что хочешь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s151","id":"b6-c2-s151","source":"Чтобы переделать мир по-новому, надо, чтобы люди сами психически повернулись на другую дорогу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s135","id":"b8-c8-s135","source":"— Митя, Митя, я ведь любила его! — начала она ему шепотом, — так любила его, все пять лет, всё, всё это время! Его ли любила али только злобу мою? Нет, его! Ох, его! Я ведь лгу, что любила только злобу мою, а не его! Митя, ведь я была всего семнадцати лет тогда, он тогда был такой со мной ласковый, такой развеселый, мне песни пел… Или уж показался тогда таким дуре мне, девчонке… А теперь, господи, да это не тот, совсем и не он. Да и лицом не он, не он вовсе. Я и с лица его не узнала. Ехала я сюда с Тимофеем и всё-то думала, всю дорогу думала: «Как встречу его, что-то скажу, как глядеть-то мы друг на друга будем?..» Вся душа замирала, и вот он меня тут точно из шайки помоями окатил. Точно учитель говорит: всё такое ученое, важное, встретил так важно, так я и стала в тупик. Слова некуда ввернуть. Я сначала думала, что он этого своего длинного поляка-то стыдится. Сижу смотрю на них и думаю: почему это я так ничего с ним говорить теперь не умею? Знаешь, это его жена испортила, вот на которой он бросил меня тогда да женился… Это она его там переделала. Митя, стыд-то какой! Ох, стыдно мне, Митя, стыдно, ох, за всю жизнь мою стыдно! Прокляты, прокляты пусть будут эти пять лет, прокляты! — И она опять залилась слезами, но Митину руку не выпускала, крепко держалась за нее."}]},{"lemma":"переделаться","count":1,"glosses":["remake himself"],"forms":["переделаться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s82","id":"b12-c12-s82","source":"Он мечтал уехать во Францию, с тем чтобы переделаться во француза."}]},{"lemma":"переделка","count":1,"glosses":["remaking"],"forms":["переделке"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s198","id":"b5-c3-s198","source":"А которые в бога не веруют, ну те о социализме и об анархизме заговорят, о переделке всего человечества по новому штату, так ведь это один же черт выйдет, всё те же вопросы, только с другого конца."}]},{"lemma":"передержка","count":1,"glosses":["cheating"],"forms":["передержки"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s66","id":"b9-c8-s66","source":"О факте же передержки в картах почти и не упомянули; Николай Парфенович им слишком был и без того благодарен и пустяками не хотел беспокоить, тем более что всё это пустая ссора в пьяном виде за картами и более ничего."}]},{"lemma":"передернуться","count":1,"glosses":["twitched"],"forms":["передернулось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s74","id":"b10-c5-s74","source":"Но голос его пресекся, развязности не хватило, лицо как-то вдруг передернулось, и что-то задрожало около его губ."}]},{"lemma":"передний","count":6,"glosses":["the antechambers","antechambers","the corner of honor's","front","the front","near"],"forms":["передним","переднем","переднего","передняя"],"morphology":["adjective, dative, plural","adjective, locative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s117","id":"b3-c5-s117","source":"Узнай же, Алексей, что я могу быть низким человеком, со страстями низкими и погибшими, но вором, карманным вором, воришкой по передним, Дмитрий Карамазов не может быть никогда."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s118","id":"b3-c5-s118","source":"Ну так узнай же теперь, что я воришка, я вор по карманам и по передним!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s7","id":"b3-c6-s7","source":"В переднем углу помещалось несколько икон, пред которыми на ночь зажигалась лампадка… не столько из благоговения, сколько для того, чтобы комната на ночь была освещена."}]},{"lemma":"передняя","count":13,"glosses":["the entryway","the front hall","the hall","the front room","the entrance hall","entrance hall","the hallway"],"forms":["передней","переднюю"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun (substantivized adjective), accusative, feminine, singular","noun (substantivized adjective), genitive, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun (substantivized adjective), locative, feminine, singular"],"note":"передняя is a substantivized adjective used as a noun meaning entryway/front hall.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s10","id":"b3-c6-s10","source":"Ночевал он нередко совсем один в доме, отсылая слуг во флигель, но большею частью с ним оставался по ночам слуга Смердяков, спавший в передней на залавке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s21","id":"b3-c10-s21","source":"Когда Алеша вошел в переднюю и попросил о себе доложить отворившей ему горничной, в зале, очевидно, уже знали о его прибытии (может быть, заметили его из окна), но только Алеша вдруг услышал какой-то шум, послышались чьи-то бегущие женские шаги, шумящие платья: может быть, выбежали две или три женщины."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s42","id":"b7-c3-s42","source":"Чуть только появились Ракитин и Алеша, как произошел было маленький переполох: слышно было из передней, как Грушенька быстро вскочила с дивана и вдруг испуганно прокричала: «Кто там?»"}]},{"lemma":"передовой","count":5,"glosses":["progressive","advance","advanced"],"forms":["Передовое","передовой","передового","передовым"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s109","id":"b2-c1-s109","source":"Да и как высоко цените вы их мнение, вы, такой парижанин и передовой господин, удивили вы меня даже, вот что!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s6","id":"b2-c5-s6","source":"Дело в том, что он и прежде с Иваном Федоровичем несколько пикировался в познаниях и некоторую небрежность его к себе хладнокровно не выносил: «До сих пор, по крайней мере, стоял на высоте всего, что есть передового в Европе, а это новое поколение решительно нас игнорирует», — думал он про себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s10","id":"b3-c8-s10","source":"Передовое мясо, впрочем, когда срок наступит."}]},{"lemma":"передразнить","count":1,"glosses":["aping"],"forms":["передразнив"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s15","id":"b2-c2-s15","source":"Точно так же поступил и Федор Павлович, на этот раз как обезьяна совершенно передразнив Миусова."}]},{"lemma":"передумать","count":4,"glosses":["changed my mind","turn over","turn over again","thought again"],"forms":["передумал","передумать","передумаю","передумала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s97","id":"b4-c2-s97","source":"Я передумал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s152","id":"b5-c1-s152","source":"Сидя в креслах, вы уж и теперь должны были много передумать…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s218","id":"b7-c3-s218","source":"Ночью в темноте рыдаю в подушку и всё это передумаю, сердце мое раздираю нарочно, злобой его утоляю: «Уж я ж ему, уж я ж ему отплачу!»"}]},{"lemma":"переезд","count":3,"glosses":["the move","move"],"forms":["переезд"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s190","id":"b4-c7-s190","source":"И знаете, что никогда вы ничего лучше даже и придумать не в состоянии, как этот переезд в другую губернию!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s65","id":"b5-c1-s65","source":"Это именно вот в таком виде он должен был всё это унижение почувствовать, а тут как раз я эту ошибку сделал, очень важную: я вдруг и скажи ему, что если денег у него недостанет на переезд в другой город, то ему еще дадут, и даже я сам ему дам из моих денег сколько угодно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s116","id":"b6-c2-s116","source":"А надо заметить, что жил я тогда уже не на прежней квартире, а как только подал в отставку, съехал на другую и нанял у одной старой женщины, вдовы чиновницы, и с ее прислугой, ибо и переезд-то мой на сию квартиру произошел лишь потому только, что я Афанасия в тот же день, как с поединка воротился, обратно в роту препроводил, ибо стыдно было в глаза ему глядеть после давешнего моего с ним поступка — до того наклонен стыдиться неприготовленный мирской человек даже иного справедливейшего своего дела."}]},{"lemma":"переезжать","count":2,"glosses":["move in","to move house"],"forms":["переезжай","переезжать"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s138","id":"b2-c8-s138","source":"— Алексей! — крикнул ему издали отец, завидев его, — сегодня же переезжай ко мне совсем, и подушку и тюфяк тащи, и чтобы твоего духу здесь не пахло."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s6","id":"b3-c3-s6","source":"Он слишком хорошо понял, что приказание переезжать, вслух и с таким показным криком, дано было «в увлечении», так сказать даже для красоты, — вроде как раскутившийся недавно в их же городке мещанин, на своих собственных именинах, и при гостях, рассердясь на то, что ему не дают больше водки, вдруг начал бить свою же собственную посуду, рвать свое и женино платье, разбивать свою мебель и, наконец, стекла в доме и всё опять-таки для красы; и всё в том же роде, конечно, случилось теперь и с папашей."}]},{"lemma":"переехать","count":8,"glosses":["we will move","having moved","moved","to move","let's move","would move","ran over"],"forms":["переедем","переехавшая","переехал","переехать","Переедем","переехало"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s5","id":"c2-s5","source":"Деда его, то есть самого господина Миусова, отца Аделаиды Ивановны, тогда уже не было в живых; овдовевшая супруга его, бабушка Мити, переехавшая в Москву, слишком расхворалась, сестры же повышли замуж, так что почти целый год пришлось Мите пробыть у слуги Григория и проживать у него в дворовой избе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s20","id":"c2-s20","source":"Митя действительно переехал к этому двоюродному дяде, но собственного семейства у того не было, а так как сам он, едва лишь уладив и обеспечив свои денежные получения с своих имений, немедленно поспешил опять надолго в Париж, то ребенка и поручил одной из своих двоюродных теток, одной московской барыне."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s36","id":"b4-c4-s36","source":"— Мама, я совсем не знала, что он подходит, я вовсе не от него в эту комнату захотела переехать."}]},{"lemma":"переждать","count":6,"glosses":["wait","wait it out","waited out","will wait out","having waited out","let's wait out"],"forms":["переждите","Переждать","переждал","пережду","переждав","Переждем"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s41","id":"b3-c7-s41","source":"— Вы переждите, Григорий Васильевич, хотя бы самое даже малое время-с, и прослушайте дальше, потому что я всего не окончил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s22","id":"b8-c4-s22","source":"«Переждать теперь надобно, — подумал он, — если они слышали мои шаги и теперь прислушиваются, то чтобы разуверились… как бы только не кашлянуть, не чихнуть…»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s23","id":"b8-c4-s23","source":"Он переждал минуты две, но сердце его билось ужасно, и мгновениями он почти задыхался."}]},{"lemma":"пережениться","count":1,"glosses":["married"],"forms":["переженилась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s53","id":"b8-c7-s53","source":"— Да. Представьте, он утверждает, что будто бы вся наша кавалерия в двадцатых годах переженилась на польках; но это ужасный вздор, не правда ли?"}]},{"lemma":"пережить","count":7,"glosses":["lived through","live through that","outlive","has lived through","will live through"],"forms":["переживу","пережитых","пережитого","пережила","переживет","пережил"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, genitive, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s211","id":"b3-c5-s211","source":"— А коль если, так убью. Так не переживу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s2","id":"b3-c10-s2","source":"Ум его был тоже как бы раздроблен и разбросан, тогда как сам он вместе с тем чувствовал, что боится соединить разбросанное и снять общую идею со всех мучительных противоречий, пережитых им в этот день."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s4","id":"b4-c1-s4","source":"«Может, и не переживу наступившего дня сего», — сказал он Алеше; затем возжелал исповедаться и причаститься немедленно."}]},{"lemma":"перезабыть","count":1,"glosses":["have forgotten"],"forms":["перезабыли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s88","id":"b7-c1-s88","source":"«У нас не менее ихнего святых отцов было. Они там под туркой сидят и всё перезабыли. У них и православие давно замутилось, да и колоколов у них нет», — присоединяли самые насмешливые."}]},{"lemma":"Перезвон","count":33,"glosses":["Perezvon","Perezvon's","Perezvon!","with Perezvon"],"forms":["Перезвон","Перезвона","Перезвону","Перезвоном"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular","proper noun, vocative/nominative, masculine, singular","proper noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, nominative (vocative use), masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s73","id":"b10-c1-s73","source":"Коля же в эти мгновения или смотрел нахмуренно в окно, или разглядывал, не просят ли у него сапоги каши, или свирепо звал Перезвона, лохматую, довольно большую и паршивую собаку, которую с месяц вдруг откуда-то приобрел, втащил в дом и держал почему-то в секрете в комнатах, никому ее не показывая из товарищей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s12","id":"b10-c2-s12","source":"Караулить дом Коля не боялся, с ним к тому же был Перезвон, которому повелено было лежать ничком в передней под лавкой «без движений» и который именно поэтому каждый раз, как входил в переднюю расхаживавший по комнатам Коля, вздрагивал головой и давал два твердые и заискивающие удара хвостом по полу, но увы, призывного свиста не раздавалось."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s45","id":"b10-c2-s45","source":"— И Перезвон с вами? — осклабился Костя и начал прищелкивать пальцами и звать Перезвона."}]},{"lemma":"перезвон","count":20,"glosses":["Perezvon","to Perezvon","by Perezvon"],"forms":["Перезвон","Перезвоном","Перезвону"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, instrumental, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s26","id":"b10-c2-s26","source":"Перезвон, завидя его одетым, начал было усиленно стучать хвостом по полу, нервно подергиваясь всем телом, и даже испустил было жалобный вой, но Коля, при виде такой страстной стремительности своего пса, заключил, что это вредит дисциплине, и хоть минуту, а выдержал его еще под лавкой и, уже отворив только дверь в сени, вдруг свистнул его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s122","id":"b10-c4-s122","source":"— Подождите, Карамазов, может быть, мы ее и отыщем, а эта — это Перезвон."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s152","id":"b10-c4-s152","source":"Перезвон останется здесь в сенях и умрет: «Иси, Перезвон, куш и умри!» — видите, он и умер."}]},{"lemma":"перейти","count":28,"glosses":["passed","passed on","will pass","to move on","proceed","I pass on","going over","let us move on","go over","gone over","crossed","we pass on","turning to","turn","turned","went","moved","crossing","I turn"],"forms":["перешел","перейти","перешли","перейду","перейдем","Перейдя","перейдя","перейдет","перейдут"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s22","id":"c2-s22","source":"Московская же барыня умерла, и Митя перешел к одной из замужних ее дочерей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s36","id":"c2-s36","source":"Но, пока перейду к этому роману, нужно еще рассказать и об остальных двух сыновьях Федора Павловича, братьях Мити, и объяснить, откуда те-то взялись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s44","id":"c3-s44","source":"В точности не знаю, но как-то так случилось, что с семьей Ефима Петровича он расстался чуть ли не тринадцати лет, перейдя в одну из московских гимназий и на пансион к какому-то опытному и знаменитому тогда педагогу, другу с детства Ефима Петровича."}]},{"lemma":"переименовать","count":1,"glosses":["reranked"],"forms":["переименованный"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s1","id":"b9-c2-s1","source":"Исправник наш Михаил Макарович Макаров, отставной подполковник, переименованный в надворные советники, был человек вдовый и хороший."}]},{"lemma":"перекидываться","count":1,"glosses":["was throwing"],"forms":["перекидывался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s47","id":"b4-c7-s47","source":"Но если бы вы видели, как он с товарищами-школьниками камнями перекидывался?"}]},{"lemma":"перекинуть","count":1,"glosses":["thrown"],"forms":["перекинутою"],"morphology":["verb, past, passive, participle, feminine, singular, instrumental, perfective (archaic -ою ending)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s37","id":"b4-c6-s37","source":"Далее в переднем углу было небольшое место, отгороженное занавеской или простыней, тоже перекинутою чрез веревку, протянутую поперек угла."}]},{"lemma":"перекоситься","count":11,"glosses":["twisted","lopsided","was contorted","contorted"],"forms":["перекосилось","перекосились","перекосившимся","перекосившийся","перекосившеюся","перекосившемся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, reflexive, neuter, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, instrumental, perfective","verb, past, middle, participle, neuter, singular, instrumental, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, past, middle, participle, instrumental, masculine/neuter, singular, perfective","verb, past, middle, participle, masculine, singular, locative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s206","id":"b2-c7-s206","source":"Он даже в лице изменился, и губы его перекосились. — Да и загадка-то глупая, отгадывать нечего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s103","id":"b4-c5-s103","source":"— Завтра, в Москву! — перекосилось вдруг всё лицо Катерины Ивановны, — но… но боже мой, как это счастливо! — вскричала она в один миг совсем изменившимся голосом и в один миг прогнав свои слезы, так что и следа не осталось."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s22","id":"b4-c6-s22","source":"Наконец он разыскал в Озерной улице дом мещанки Калмыковой, ветхий домишко, перекосившийся, всего в три окна на улицу, с грязным двором, посреди которого уединенно стояла корова."}]},{"lemma":"перекрёстный","count":1,"glosses":["cross"],"forms":["перекрестные"],"morphology":["adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s152","id":"b12-c5-s152","source":"Прокурор и защитник стали предлагать перекрестные вопросы, главное в том смысле: «что, дескать, побудило вас давеча утаить такой документ и показывать прежде совершенно в другом духе и тоне?»"}]},{"lemma":"перекрёсток","count":5,"glosses":["the crossroads","a crossroads","crossroads"],"forms":["перекрестке","перекресток"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s4","id":"b3-c11-s4","source":"На половине дороги приходился перекресток."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s5","id":"b3-c11-s5","source":"На перекрестке, под уединенною ракитой, завиделась какая-то фигура."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s6","id":"b3-c11-s6","source":"Только что Алеша вступил на перекресток, как фигура сорвалась с места, бросилась на него и неистовым голосом прокричала:"}]},{"lemma":"перекрестить","count":9,"glosses":["cross","made the sign of the cross over","crossed","crossing","I'll cross"],"forms":["перекрестил","перекрестила","перекрести","перекрестить","Перекрестив","перекрещу"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s127","id":"b2-c3-s127","source":"Он перекрестил ее три раза, снял с своей шеи и надел на нее образок."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s63","id":"b2-c6-s63","source":"Старец поднял руку и хотел было с места перекрестить Ивана Федоровича."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s31","id":"b3-c3-s31","source":"Перекрестив себя привычным и спешным крестом и сейчас же чему-то улыбнувшись, он твердо направился к своей страшной даме."}]},{"lemma":"перекреститься","count":10,"glosses":["crossed himself","crossed herself","cross myself","crossing himself"],"forms":["перекрестился","перекрестилась","перекрещусь","перекрестясь"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, first, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s178","id":"b3-c11-s178","source":"Медленно вложил он письмо в конвертик, перекрестился и лег."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s17","id":"b6-c1-s17","source":"Помяни, господи, и мать, и девочку Лизавету! (Он перекрестился)."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s159","id":"b7-c3-s159","source":"— Так умер старец Зосима! — воскликнула Грушенька. — Господи, а я того и не знала! — Она набожно перекрестилась."}]},{"lemma":"перекричать","count":2,"glosses":["to out-shout","to outshout"],"forms":["перекричать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s86","id":"b8-c3-s86","source":"— Ни малейшего, сударыня, — ох, сударыня, ни малейшего! — вскричал в нервном нетерпении Митя и даже поднялся было с места. — Я только умоляю вас, сударыня, меня выслушать, дайте мне только две минуты свободного разговора, чтоб я мог сперва изложить вам всё, весь проект, с которым пришел. К тому же мне нужно время, я ужасно спешу! — прокричал истерически Митя, почувствовав, что она сейчас опять начнет говорить, и в надежде перекричать ее. — Я пришел в отчаянии… в последней степени отчаяния, чтобы просить у вас взаймы денег три тысячи, взаймы, но под верный, под вернейший залог, сударыня, под вернейшее обеспечение! Позвольте только изложить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s117","id":"b10-c5-s117","source":"— Да стойте, стойте, — силился всех перекричать Красоткин, — я вам расскажу, как это было, штука в том, как это было, а не в чем другом! Ведь я его разыскал, затащил к себе и тотчас же спрятал, и дом на замок, и никому не показывал до самого последнего дня. Только один Смуров узнал две недели назад, но я уверил его, что это Перезвон, и он не догадался, а я в антракте научил Жучку всем наукам, вы посмотрите, посмотрите только, какие он штуки знает! Для того и учил, чтоб уж привесть к тебе, старик, обученного, гладкого: вот, дескать, старик, какая твоя Жучка теперь! Да нет ли у вас какого-нибудь кусочка говядинки, он вам сейчас одну такую штуку покажет, что вы со смеху упадете, — говядинки, кусочек, ну неужели же у вас нет?"}]},{"lemma":"перелезать","count":3,"glosses":["climbing over","was climbing over","climbs over"],"forms":["перелезая","перелезал","перелезает"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s37","id":"b3-c3-s37","source":"Задами значило почти без дорог, вдоль пустынных заборов, перелезая иногда даже через чужие плетни, минуя чужие дворы, где, впрочем, всякий-то его знал и все с ним здоровались."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s97","id":"b8-c4-s97","source":"Он добежал до забора как раз в ту минуту, когда беглец уже перелезал забор."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s41","id":"b12-c10-s41","source":"Подсудимый, ночью, в саду, убегая перелезает через забор и повергает медным пестом вцепившегося в его ногу лакея."}]},{"lemma":"перелезть","count":8,"glosses":["climbed over","climb over","having climbed over","clambered over","to get over"],"forms":["перелезла","перелезть","перелез","перелезши","перелезть,"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","converb (gerund), past, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s21","id":"b3-c2-s21","source":"В церковь редко заходила, спала же или по церковным папертям, или перелезши через чей-нибудь плетень (у нас еще много плетней вместо заборов даже до сегодня) в чьем-нибудь огороде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s48","id":"b3-c2-s48","source":"Как она в ее положении перелезла через высокий и крепкий забор сада, осталось некоторого рода загадкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s50","id":"b3-c3-s50","source":"Алеша и сам был рад и недоумевал только, как перелезть через плетень."}]},{"lemma":"перелететь","count":2,"glosses":["flew","to fly across"],"forms":["перелетел","перелететь"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s130","id":"b10-c5-s130","source":"— Пиль! — крикнул Коля, и кусок в один миг перелетел с носу в рот Перезвона."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s146","id":"b11-c9-s146","source":"Ну, фрак, белый галстук, перчатки, и, однако, я был еще бог знает где, и, чтобы попасть к вам на землю, предстояло еще перелететь пространство… конечно, это один только миг, но ведь и луч света от солнца идет целых восемь минут, а тут, представь, во фраке и в открытом жилете."}]},{"lemma":"переложить","count":6,"glosses":["recrossing","transferred","will harness","shifted","crossed"],"forms":["переложив","переложил","переложили","переложат"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":"переложить ногу на ногу is an idiom for crossing one's legs.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s35","id":"b2-c5-s35","source":"— Чистейшее ультрамонтанство! — вскричал Миусов, в нетерпении переложив ногу на ногу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s64","id":"b2-c5-s64","source":"— Ну-с, признаюсь, вы меня теперь несколько ободрили, — усмехнулся Миусов, переложив опять ногу на ногу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s9","id":"b7-c1-s9","source":"В таком виде к утру переложили его во гроб (уже прежде давно заготовленный)."}]},{"lemma":"перелом","count":1,"glosses":["fracture"],"forms":["перелом"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s41","id":"b7-c1-s41","source":"Тут прибавлю еще раз от себя лично: мне почти противно вспоминать об этом суетном и соблазнительном событии, в сущности же самом пустом и естественном, и я, конечно, выпустил бы его в рассказе моем вовсе без упоминовения, если бы не повлияло оно сильнейшим и известным образом на душу и сердце главного, ''хотя и будущего'' героя рассказа моего, Алеши, составив в душе его как бы перелом и переворот, потрясший, но и укрепивший его разум уже окончательно, на всю жизнь и к известной цели."}]},{"lemma":"перемежка","count":1,"glosses":["intervals"],"forms":["перемежками"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s65","id":"b10-c1-s65","source":"С ней сделались такие страшные истерические припадки, продолжавшиеся с перемежками несколько дней, что испуганный уже серьезно Коля дал ей честное и благородное слово, что подобных шалостей уже никогда не повторится."}]},{"lemma":"перемена","count":10,"glosses":["change","a change","A change","changes"],"forms":["перемена","перемену","Перемена","перемены"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s104","id":"b4-c5-s104","source":"Именно в один миг произошла в ней удивительная перемена, чрезвычайно изумившая Алешу: вместо плакавшей сейчас в каком-то надрыве своего чувства бедной оскорбленной девушки явилась вдруг женщина, совершенно владеющая собой и даже чем-то чрезвычайно довольная, точно вдруг чему-то обрадовавшаяся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s157","id":"b7-c1-s157","source":"Алеша быстро отвел свои глаза и опустил их в землю, и уже по одному виду юноши отец Паисий догадался, какая в минуту сию происходит в нем сильная перемена."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s33","id":"b8-c1-s33","source":"Гнусный омут, в котором он завяз сам своей волей, слишком тяготил его, и он, как и очень многие в таких случаях, всего более верил в перемену места: только бы не эти люди, только бы не эти обстоятельства, только бы улететь из этого проклятого места и — всё возродится, пойдет по-новому!"}]},{"lemma":"переменить","count":9,"glosses":["changed","change","to change","will change"],"forms":["переменить","переменил","переменю","переменили","перемените","перемени"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s3","id":"c2-s3","source":"Пока он докучал всем своими слезами и жалобами, а дом свой обратил в развратный вертеп, трехлетнего мальчика Митю взял на свое попечение верный слуга этого дома Григорий, и не позаботься он тогда о нем, то, может быть, на ребенке некому было бы переменить рубашонку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s23","id":"c2-s23","source":"Кажется, он и еще потом переменил в четвертый раз гнездо."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s14","id":"b2-c2-s14","source":"Но, увидя теперь все эти поклоны и лобызания иеромонахов, он в одну секунду переменил решение важно и серьезно отдал он довольно глубокий, по-светскому поклон и отошел к стулу."}]},{"lemma":"перемениться","count":3,"glosses":["having changed","have changed","was transformed"],"forms":["переменившись","переменился","переменилась"],"morphology":["verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s99","id":"b3-c6-s99","source":"В ученье он пробыл несколько лет и воротился, сильно переменившись лицом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s52","id":"b7-c2-s52","source":"— Знаешь, ты совсем переменился в лице. Никакой этой кротости прежней пресловутой твоей нет. Осердился на кого, что ли? Обидели?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s30","id":"b10-c5-s30","source":"Но в самые последние дни и она вдруг как бы вся переменилась."}]},{"lemma":"переменять","count":1,"glosses":["changed"],"forms":["переменяли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s84","id":"b4-c1-s84","source":"Воду же в кружке переменяли ему на каждый день."}]},{"lemma":"перемогать","count":2,"glosses":["fights back","hold back"],"forms":["перемогаешь","перемогают"],"morphology":["verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s29","id":"b4-c4-s29","source":"Щелочка была самая маленькая, а голосок надрывчатый, точь-в-точь такой, когда ужасно хочется засмеяться, но изо всех сил перемогаешь смех."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s126","id":"b4-c7-s126","source":"Знаете, детки коли молчаливые да гордые, да слезы долго перемогают в себе, да как вдруг прорвутся, если горе большое придет, так ведь не то что слезы потекут-с, а брызнут, словно ручьи-с."}]},{"lemma":"перемолвить","count":1,"glosses":["to exchange a word"],"forms":["перемолвить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s28","id":"b3-c3-s28","source":"Не показывая письма, он бы мог с ним что-нибудь перемолвить."}]},{"lemma":"перемолоть","count":1,"glosses":["ground over"],"forms":["перемолотого"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s368","id":"b11-c9-s368","source":"— Еще бы, — злобно простонал Иван, — всё, что ни есть глупого в природе моей, давно уже пережитого, перемолотого в уме моем, отброшенного, как падаль, — ты мне же подносишь как какую-то новость!"}]},{"lemma":"перенесённый","count":1,"glosses":["suffered"],"forms":["перенесенную"],"morphology":["participle, past, passive, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s54","id":"b11-c7-s54","source":"Всякая черточка его сморщенного лица выражала только что перенесенную обиду."}]},{"lemma":"перенести","count":25,"glosses":["endure","bear","to bear","endured","carried","to endure","carried her over","carried her away","has suffered","borne","went through","have suffered","moved","to move","to carry","will bear it"],"forms":["перенести","перенес","перенесли","перенесу","перенесла","перенесло","Перенести","перенесен","перенесть","перенесешь"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective, impersonal","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective"],"note":"Dialectal infinitive form of перенести.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s23","id":"b2-c7-s23","source":"Всё должен будешь перенести, пока вновь прибудеши."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s39","id":"b3-c1-s39","source":"В нем симпатия к этой несчастной обратилась во что-то священное, так что и двадцать лет спустя он бы не перенес, от кого бы то ни шло, даже худого намека о ней и тотчас бы возразил обидчику."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s49","id":"b3-c2-s49","source":"Одни уверяли, что ее «перенесли», другие, что ее «перенесло»."}]},{"lemma":"перенестись","count":1,"glosses":["had been carried back"],"forms":["перенеслись"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s39","id":"b5-c1-s39","source":"Теперь они оба как бы вдруг перенеслись в прежнее московское время, года два назад."}]},{"lemma":"переносить","count":8,"glosses":["to bear","bearing","bear","bears","carry tales","brought"],"forms":["переносить","перенося","переносит","переносить?","переносил"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s6","id":"c3-s6","source":"Подробностей не знаю, но слышал лишь то, что будто воспитанницу, кроткую, незлобивую и безответную, раз сняли с петли, которую она привесила на гвозде в чулане, — до того тяжело было ей переносить своенравие и вечные попреки этой, по-видимому не злой, старухи, но бывшей лишь нестерпимейшею самодуркой от праздности."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s38","id":"c4-s38","source":"Видя, что «Алешка Карамазов», когда заговорят «про это», быстро затыкает уши пальцами, они становились иногда подле него нарочно толпой и, насильно отнимая руки от ушей его, кричали ему в оба уха скверности, а тот рвался, спускался на пол, ложился, закрывался, и всё это не говоря им ни слова, не бранясь, молча перенося обиду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s91","id":"b2-c4-s91","source":"Я стою и кругом вижу, что всем всё равно, почти всем, никто об этом теперь не заботится, а я одна только переносить этого не могу."}]},{"lemma":"переносчик","count":1,"glosses":["informer"],"forms":["переносчиком"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s14","id":"b12-c8-s14","source":"И вот его-то подсудимый (о чем и сам свидетельствует) выбирает в свои доверенные и запугивает настолько, что тот соглашается наконец служить ему шпионом и переносчиком."}]},{"lemma":"переночевать","count":1,"glosses":["spends the night"],"forms":["переночует,"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s116","id":"b5-c2-s116","source":"Если, говорят, Аграфену Александровну пропущу и она здесь переночует, — не быть тебе первому живу."}]},{"lemma":"переодеться","count":1,"glosses":["dressed themselves up"],"forms":["переоделись"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s44","id":"b8-c8-s44","source":"Да и пляски их тоже: две девки переоделись в медведей, а Степанида, бойкая девка с палкой в руке, представляя вожака, стала их «показывать»."}]},{"lemma":"переписка","count":2,"glosses":["copying work","correspondence"],"forms":["переписке","переписку"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s50","id":"c3-s50","source":"Статейки эти, говорят, были так всегда любопытно и пикантно составлены, что быстро пошли в ход, и уж в этом одном молодой человек оказал всё свое практическое и умственное превосходство над тою многочисленною, вечно нуждающеюся и несчастною частью нашей учащейся молодежи обоего пола, которая в столицах, по обыкновению, с утра до ночи обивает пороги разных газет и журналов, не умея ничего лучше выдумать, кроме вечного повторения одной и той же просьбы о переводах с французского или о переписке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s75","id":"c3-s75","source":"Только впоследствии объяснилось, что Иван Федорович приезжал отчасти по просьбе и по делам своего старшего брата, Дмитрия Федоровича, которого в первый раз отроду узнал и увидал тоже почти в это же самое время, в этот самый приезд, но с которым, однако же, по одному важному случаю, касавшемуся более Дмитрия Федоровича, вступил еще до приезда своего из Москвы в переписку."}]},{"lemma":"переплакать","count":1,"glosses":["have their cry out"],"forms":["переплачут"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s111","id":"epi-c3-s111","source":"«Пусть переплачут, — сказал он Коле, — тут уж конечно нельзя утешать. Переждем минутку и воротимся»."}]},{"lemma":"перепоить","count":1,"glosses":["made drunk"],"forms":["перепоил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s103","id":"b3-c5-s103","source":"Мы отсюда с ней в Мокрое, это двадцать пять отсюда верст, цыган туда добыл, цыганок, шампанского, всех мужиков там шампанским перепоил, всех баб и девок, двинул тысячами."}]},{"lemma":"переползти","count":1,"glosses":["crept over"],"forms":["переползло"],"morphology":["verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s49","id":"b5-c2-s49","source":"Я бы на дуэли из пистолета того убил, который бы мне произнес, что я подлец, потому что без отца от Смердящей произошел, а они и в Москве это мне в глаза тыкали, отсюда благодаря Григорию Васильевичу переползло-с."}]},{"lemma":"переполнить","count":1,"glosses":["brimming over"],"forms":["переполнена"],"morphology":["verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s7","id":"b7-c4-s7","source":"Душа его была переполнена, но как-то смутно, и ни одно ощущение не выделялось, слишком сказываясь, напротив, одно вытесняло другое в каком-то тихом, ровном коловращении."}]},{"lemma":"переполох","count":2,"glosses":["commotion","an uproar"],"forms":["переполох"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s42","id":"b7-c3-s42","source":"Чуть только появились Ракитин и Алеша, как произошел было маленький переполох: слышно было из передней, как Грушенька быстро вскочила с дивана и вдруг испуганно прокричала: «Кто там?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s86","id":"b12-c8-s86","source":"Но если и так, то так как и опять-таки эта падучая должна была произвести в доме переполох, предвидя это, Дмитрий Карамазов уж никак не мог бы согласиться на такой уговор."}]},{"lemma":"переправлять","count":1,"glosses":["to set it straight"],"forms":["переправлять"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s155","id":"b9-c7-s155","source":"Ну, соврал, и кончено, раз соврал и уж не хотел переправлять."}]},{"lemma":"перепрыгнуть","count":1,"glosses":["vaulted"],"forms":["перепрыгнул"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s110","id":"b8-c4-s110","source":"«Господи, да для чего это я? — очнулся вдруг Митя, — коли уж проломил, то как теперь узнать… Да и не всё ли теперь равно! — прибавил он вдруг безнадежно, — убил так убил… Попался старик и лежи!» — громко проговорил он и вдруг кинулся на забор, перепрыгнул в переулок и пустился бежать."}]},{"lemma":"перепугать","count":2,"glosses":["frightened","had frightened"],"forms":["перепуганный","перепугал"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s165","id":"b5-c7-s165","source":"Находился при всей этой церемонии и сам Федор Павлович, сам помогал, видимо перепуганный и как бы потерявшийся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s25","id":"b8-c5-s25","source":"Но вдруг он тихо и кротко, как тихий и ласковый ребенок, заговорил с Феней, совсем точно и забыв, что сейчас ее так перепугал, обидел и измучил."}]},{"lemma":"перервать","count":1,"glosses":["they broke off"],"forms":["перервали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s262","id":"b8-c5-s262","source":"Даже игру перервали."}]},{"lemma":"перерезать","count":4,"glosses":["broke in","would cut through","will cut it through","cut"],"forms":["перерезала","перережет"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s98","id":"b8-c3-s98","source":"— Вас не минуют, Дмитрий Федорович, — тотчас же перерезала госпожа Хохлакова, — эти три тысячи всё равно что у вас в кармане, и не три тысячи, а три миллиона Дмитрий Федорович, в самое короткое время! Я вам скажу вашу идею: вы отыщете прииски, наживете миллионы, воротитесь и станете деятелем, будете и нас двигать, направляя к добру. Неужели же всё предоставить жидам? Вы будете строить здания и разные предприятия. Вы будете помогать бедным, а те вас благословлять. Нынче век железных дорог, Дмитрий Федорович. Вы станете известны и необходимы министерству финансов, которое теперь так нуждается. Падение нашего кредитного рубля не дает мне спать, Дмитрий Федорович, с этой стороны меня мало знают…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s185","id":"b10-c5-s185","source":"— Моя теория, Карамазов, ясна и проста, — опять радостно заспешил он тотчас же. — Я верю в народ и всегда рад отдать ему справедливость, но отнюдь не балуя его, это sine qua… Да, ведь я про гуся. Вот обращаюсь я к этому дураку и отвечаю ему: «А вот думаю, о чем гусь думает». Глядит он на меня совершенно глупо: «А об чем, говорит, гусь думает?» — «А вот видишь, говорю, телега с овсом стоит. Из мешка овес сыплется, а гусь шею протянул под самое колесо и зерно клюет — видишь?» — «Это я оченно вижу, говорит». — «Ну так вот, говорю, если эту самую телегу чуточку теперь тронуть вперед — перережет гусю шею колесом или нет?» — «Беспременно, говорит, перережет», — а сам уж ухмыляется во весь рот, так весь и растаял. «Ну так пойдем, говорю, парень, давай». — «Давай, говорит». И недолго нам пришлось мастерить: он этак неприметно около узды стал, а я сбоку, чтобы гуся направить. А мужик на ту пору зазевался, говорил с кем-то, так что совсем мне и не пришлось направлять: прямо гусь сам собой так и вытянул шею за овсом, под телегу, под самое колесо. Я мигнул парню, он дернул и — к-крак, так и переехало гусю шею пополам! И вот надо ж так, что в ту ж секунду все мужики увидали нас, ну и загалдели разом: «Это ты нарочно!» — «Нет, не нарочно». — «Нет, нарочно!» Ну, галдят: «К мировому!» Захватили и меня: «И ты тут, дескать, был, ты подсоблял, тебя весь базар знает!» А меня действительно почему-то весь базар знает, — прибавил самолюбиво Коля. — Потянулись мы все к мировому, несут и гуся. Смотрю, а парень мой струсил и заревел, право, ревет как баба. А гуртовщик кричит: «Этаким манером их, гусей, сколько угодно передавить можно!» Ну, разумеется, свидетели."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s108","id":"b12-c14-s108","source":"— Помилуйте, господа, ведь оправдали же у нас великим постом актрису, которая законной жене своего любовника горло перерезала."}]},{"lemma":"перерождать","count":1,"glosses":["transforms"],"forms":["перерождает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s91","id":"b2-c5-s91","source":"Если что и охраняет общество даже в наше время и даже самого преступника исправляет и в другого человека перерождает, то это опять-таки единственно лишь закон Христов, сказывающийся в сознании собственной совести."}]},{"lemma":"перерождаться","count":3,"glosses":["was turning","be transformed","is transformed"],"forms":["перерождалась","перерождаться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s28","id":"b2-c1-s28","source":"Миусов рассеянно смотрел на могильные камни около церкви и хотел было заметить, что могилки эти, должно быть, обошлись дорогонько хоронившим за право хоронить в таком «святом» месте, но промолчал: простая либеральная ирония перерождалась в нем почти что уж в гнев."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s60","id":"b2-c5-s60","source":"— То есть в двух словах, — упирая на каждое слово, проговорил опять отец Паисий, — по иным теориям, слишком выяснившимся в наш девятнадцатый век, церковь должна перерождаться в государство, так как бы из низшего в высший вид, чтобы затем в нем исчезнуть, уступив науке, духу времени и цивилизации."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s62","id":"b2-c5-s62","source":"По русскому же пониманию и упованию надо, чтобы не церковь перерождалась в государство, как из низшего в высший тип, а, напротив, государство должно кончить тем, чтобы сподобиться стать единственно лишь церковью и ничем иным более."}]},{"lemma":"перерождение","count":1,"glosses":["regeneration"],"forms":["перерождения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s57","id":"c5-s57","source":"Правда, пожалуй, и то, что это испытанное и уже тысячелетнее орудие для нравственного перерождения человека от рабства к свободе и к нравственному совершенствованию может обратиться в обоюдоострое орудие, так что иного, пожалуй, приведет вместо смирения и окончательного самообладания, напротив, к самой сатанинской гордости, то есть к цепям, а не к свободе."}]},{"lemma":"перерыв","count":3,"glosses":["a recess","the break"],"forms":["перерыв","перерыва"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s31","id":"c5-s31","source":"Утверждают, что существовало старчество и у нас на Руси во времена древнейшие или непременно должно было существовать, но вследствие бедствий России, татарщины, смут, перерыва прежних сношений с Востоком после покорения Константинополя установление это забылось у нас и старцы пресеклись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s224","id":"b12-c5-s224","source":"Когда кончилось судебное следствие, был объявлен перерыв заседания, продолжавшийся почти час."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s71","id":"b12-c14-s71","source":"Присяжные удалились, и наступил перерыв заседания."}]},{"lemma":"перерядить","count":1,"glosses":["dressed up"],"forms":["перерядили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s70","id":"b9-c6-s70","source":"— Черт возьми, и застегнуться трудно, — заворчал снова Митя, — сделайте одолжение, извольте от меня сей же час передать господину Калганову, что не я просил у него его платья и что меня самого перерядили в шута."}]},{"lemma":"пересекать","count":1,"glosses":["is blocking"],"forms":["пересекает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s166","id":"b2-c7-s166","source":"Слушай дальше: Митеньке теперь пересекает дорогу старикашка отец."}]},{"lemma":"пересекающийся","count":1,"glosses":["faltering"],"forms":["пересекающимся"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s123","id":"b4-c5-s123","source":"— Да я и сам не знаю… У меня вдруг как будто озарение… Я знаю, что я нехорошо это говорю, но я все-таки всё скажу, — продолжал Алеша тем же дрожащим и пересекающимся голосом."}]},{"lemma":"переселение","count":1,"glosses":["migrations"],"forms":["переселения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s59","id":"b10-c1-s59","source":"И действительно, Коля задал ему раз вопрос: «Кто основал Трою?» — на что Дарданелов отвечал лишь вообще про народы, их движения и переселения, про глубину времен, про баснословие, но на то, кто именно основал Трою, то есть какие именно лица, ответить не мог, и даже вопрос нашел почему-то праздным и несостоятельным."}]},{"lemma":"переселиться","count":2,"glosses":["to move","to move in"],"forms":["переселиться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s5","id":"b3-c3-s5","source":"Скажу заранее: криков отца и приказания переселиться домой, «с подушками и тюфяком», он не боялся нимало."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s32","id":"b3-c6-s32","source":"Да постой, постой, ведь я тебе давеча совсем велел сегодня же переселиться с тюфяком и подушками?"}]},{"lemma":"переселяться","count":1,"glosses":["cross over"],"forms":["переселяюсь"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s98","id":"b11-c9-s98","source":"Здесь, когда временами я к вам переселяюсь, моя жизнь протекает вроде чего-то как бы и в самом деле, и это мне более всего нравится."}]},{"lemma":"пересесть","count":3,"glosses":["move","had moved back","moved"],"forms":["пересесть","пересел","пересела"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s2","id":"b4-c1-s2","source":"Старец проснулся и почувствовал себя весьма слабым, хотя и пожелал с постели пересесть в кресло."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s12","id":"b4-c1-s12","source":"Алеша стоял подле старца, который опять пересел в кресло."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s160","id":"b7-c3-s160","source":"— Господи, да что же я, а я-то у него на коленках теперь сижу! — вскинулась она вдруг как в испуге, мигом соскочила с колен и пересела на диван."}]},{"lemma":"пересечь","count":2,"glosses":["it cut short","gave out"],"forms":["Пересекло","пересекло"],"morphology":["verb, past, indicative, active, impersonal, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s149","id":"b3-c4-s149","source":"Пересекло у меня дух даже."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s246","id":"b7-c3-s246","source":"Алеша замолк, потому что ему пересекло дыхание."}]},{"lemma":"пересиливать","count":4,"glosses":["mastering","was forcing","forced down"],"forms":["пересиливая","пересиливает","пересиливал"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s18","id":"b2-c5-s18","source":"Алеша, изучивший почти всякое выражение его лица, видел ясно, что он ужасно утомлен и себя пересиливает."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s70","id":"b9-c4-s70","source":"О ревности своей говорил он горячо и обширно и хоть и внутренно стыдясь того, что выставляет свои интимнейшие чувства, так сказать, на «всеобщий позор», но видимо пересиливал стыд, чтобы быть правдивым."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s100","id":"b9-c4-s100","source":"Он сидел к ним боком и смотрел в стену, пересиливая в себе дурное чувство."}]},{"lemma":"пересилить","count":1,"glosses":["overpowered"],"forms":["пересилила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s5","id":"b5-c2-s5","source":"Всем существом своим Алеша стремился в монастырь к своему «великому» умирающему, но потребность видеть брата Дмитрия пересилила всё: в уме Алеши с каждым часом нарастало убеждение о неминуемой ужасной катастрофе, готовой совершиться."}]},{"lemma":"пересказать","count":2,"glosses":["will tell","passed on"],"forms":["перескажу","пересказал"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s208","id":"b3-c10-s208","source":"— Так я и Мите сейчас перескажу, как вы мне целовали ручку, а я-то у вас совсем нет. А уж как он будет смеяться!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s32","id":"epi-c2-s32","source":"— А ты уже Груше пересказал, — заметил Алеша."}]},{"lemma":"пересказывать","count":2,"glosses":["told it all","to repeat"],"forms":["пересказывала","пересказывать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s106","id":"b2-c6-s106","source":"Засадить же вы меня хотите только потому, что меня к ней же ревнуете, потому что сами вы приступать начали к этой женщине со своею любовью, и мне это опять-таки всё известно, и опять-таки она смеялась, — слышите, — смеясь над вами, пересказывала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s34","id":"b3-c5-s34","source":"Алеша, я недостоин даже пересказывать эти строки моими подлыми словами и моим подлым тоном, всегдашним моим подлым тоном, от которого я никогда не мог исправиться!"}]},{"lemma":"перескакивать","count":2,"glosses":["jumps around","leaped"],"forms":["перескакивает","перескакивал"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s32","id":"b5-c1-s32","source":"— Мама мне вдруг передала сейчас, Алексей Федорович, всю историю об этих двухстах рублях и об этом вам поручении… к этому бедному офицеру… и рассказала всю эту ужасную историю, как его обидели, и, знаете, хоть мама рассказывает очень нетолково… она всё перескакивает… но я слушала и плакала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s115","id":"b8-c1-s115","source":"Но обрывы его не останавливали, он тотчас же чрез них перескакивал и устремлялся всё далее и далее."}]},{"lemma":"перескочить","count":10,"glosses":["vaulted over","leaping over","leaped on","climbed over","will leap over","jumped over","had climbed over","skip off","he had leapt over","to leap over"],"forms":["перескочил","перескочить","перескочив","перескочит","перескочила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s52","id":"b3-c3-s52","source":"Подобрав подрясник, Алеша перескочил с ловкостью босоногого городского мальчишки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s9","id":"b3-c9-s9","source":"Старик рухнулся как подкошенный, а Дмитрий, перескочив через него, вломился в дверь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s118","id":"b8-c1-s118","source":"Так вот я, дескать, Митя, тогда это дело бросил, ибо не умею с юстицией, а приехав сюда, поставлен был в столбняк встречным иском (здесь Митя опять запутался и опять круто перескочил) : так вот, дескать, не пожелаете ли вы, благороднейший Кузьма Кузьмич, взять все права мои на этого изверга, а сами мне дайте три только тысячи…"}]},{"lemma":"переслать","count":1,"glosses":["to send on"],"forms":["переслать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s90","id":"b12-c4-s90","source":"— Я твердо была уверена, что он всегда успеет переслать эти три тысячи, только что получит от отца, — продолжала она, отвечая на вопросы."}]},{"lemma":"пересмотреть","count":1,"glosses":["go over"],"forms":["пересмотреть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s21","id":"b9-c6-s21","source":"Факт с Гриденкой очень помнили и следователь, и прокурор, а потому и Митину фуражку отложили и решили, что всё это надо будет потом пересмотреть серьезно, да и всё платье."}]},{"lemma":"пересолить","count":1,"glosses":["overdid it"],"forms":["пересолил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s268","id":"b11-c9-s268","source":"Словом, пропел «осанну», да и пересолил, так что иные там, с образом мыслей поблагороднее, так даже руки ему не хотели подать на первых порах: слишком-де уж стремительно в консерваторы перескочил."}]},{"lemma":"переспрашивать","count":3,"glosses":["questioned","people ask again"],"forms":["переспрашивали","переспрашивал","переспрашивают"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s112","id":"b9-c6-s112","source":"Мы несколько раз его переспрашивали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s113","id":"b9-c6-s113","source":"— Именно, я несколько раз переспрашивал! — с жаром подтвердил и Николай Парфенович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s127","id":"b10-c3-s127","source":"— Видишь, Смуров, не люблю я, когда переспрашивают, если не понимают с первого слова."}]},{"lemma":"переспросить","count":9,"glosses":["asked again","queried","echoed","asked again about"],"forms":["переспросил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s119","id":"b4-c1-s119","source":"— Грузди? — переспросил удивленный монашек."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s128","id":"b5-c2-s128","source":"— Брат Иван звал Дмитрия сегодня в трактир? — быстро переспросил Алеша"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s87","id":"b5-c3-s87","source":"Иван стал вдруг очень озабоченно слушать, кое-что даже переспросил."}]},{"lemma":"перессориться","count":1,"glosses":["had fallen out"],"forms":["перессорились"],"morphology":["verb, past, indicative, reflexive, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s271","id":"b8-c7-s271","source":"Хозяин, который давно уже с любопытством заглядывал в дверь, слыша крик и чуя, что гости перессорились, тотчас явился в комнату."}]},{"lemma":"переставать","count":4,"glosses":["am ceasing","stopped","ceases"],"forms":["перестаю","переставал","перестает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s4","id":"c3-s4","source":"Федор Павлович хотя и кутил, и пил, и дебоширил, но никогда не переставал заниматься помещением своего капитала и устраивал делишки свои всегда удачно, хотя, конечно, почти всегда подловато."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s135","id":"b2-c2-s135","source":"Не уважая же никого, перестает любить, а чтобы, не имея любви, занять себя и развлечь, предается страстям и грубым сладостям и доходит совсем до скотства в пороках своих, а всё от беспрерывной лжи и людям и себе самому."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s81","id":"b2-c5-s81","source":"Я опять перестаю понимать, — перебил Миусов, — опять какая-то мечта."}]},{"lemma":"перестать","count":49,"glosses":["stopped","ceased","had stopped","stop","have stopped","will stop","having stopped","has ceased","having ceased","it would stop","stop it","that had stopped","they stopped","Stop","should stop","it stopped","broke off","I'll stop","has stopped","had ... stopped","would stop","gave up","Stop it","have left off","will (they) stop","have ceased"],"forms":["перестал","перестали","перестала","Перестаньте","перестану","перестав","Перестань","перестань","перестанут","Перестанет","Перестав","переставшие","Перестали","перестанет"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, active, participle, plural, nominative, perfective","verb, imperative, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s87","id":"c5-s87","source":"Он ужасно интересовался узнать брата Ивана, но вот тот уже жил два месяца, а они хоть и виделись довольно часто, но всё еще никак не сходились: Алеша был и сам молчалив и как бы ждал чего-то, как бы стыдился чего-то, а брат Иван, хотя Алеша и подметил вначале на себе его длинные и любопытные взгляды, кажется, вскоре перестал даже и думать о нем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s80","id":"b2-c3-s80","source":"Два раза оттуда писал, а тут вот уже год писать перестал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s152","id":"b2-c5-s152","source":"Его и вправду как бы перестали ждать, и внезапное появление его произвело в первый момент даже некоторое удивление."}]},{"lemma":"перестрелка","count":2,"glosses":["volley","the volley"],"forms":["перестрелка"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s28","id":"b4-c3-s28","source":"С обеих сторон началась непрерывная перестрелка, у многих в группе тоже оказались в кармане заготовленные камни."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s36","id":"b4-c3-s36","source":"И опять началась перестрелка, на этот раз очень злая."}]},{"lemma":"переступать","count":1,"glosses":["overstepped"],"forms":["переступал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s17","id":"b10-c1-s17","source":"Главное, знал меру, умел при случае сдержать себя самого, а в отношениях к начальству никогда не переступал некоторой последней и заветной черты, за которою уже проступок не может быть терпим, обращаясь в беспорядок, бунт и в беззаконие."}]},{"lemma":"пересушенный","count":1,"glosses":["dried up"],"forms":["пересушенною"],"morphology":["adjective (past passive participle), instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s171","id":"b5-c7-s171","source":"Затем Федор Павлович уже весь день претерпевал лишь несчастие за несчастием: обед сготовила Марфа Игнатьевна, и суп сравнительно с приготовлением Смердякова вышел «словно помои», а курица оказалась до того пересушенною, что и прожевать ее не было никакой возможности."}]},{"lemma":"пересчитать","count":1,"glosses":["reckoned up"],"forms":["пересчитал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s233","id":"b9-c5-s233","source":"Николай Парфенович пересчитал всё. Митя помог охотно."}]},{"lemma":"перетащить","count":1,"glosses":["dragged"],"forms":["перетащил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s76","id":"b3-c5-s76","source":"— И вот я тебя кликнул и перетащил сюда сегодня, сегодняшнего числа, — запомни! — с тем чтобы послать тебя, и опять-таки сегодня же, к Катерине Ивановне, и…"}]},{"lemma":"переть","count":2,"glosses":["bears down"],"forms":["прет"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s53","id":"b8-c6-s53","source":"— Правда это, батюшка Дмитрий Федорович, это вы правы, что не надо человека давить, тоже и мучить, равно как и всякую тварь, потому всякая тварь — она тварь созданная, вот хоть бы лошадь, потому другой ломит зря, хоша бы и наш ямщик… И удержу ему нет, так он и прет, прямо тебе так и прет."}]},{"lemma":"переуверить","count":1,"glosses":["won over"],"forms":["переуверил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s42","id":"b3-c2-s42","source":"Вот в эту-то пору Григорий энергически и изо всех сил стал за своего барина и не только защищал его против всех этих наговоров, но вступал за него в брань и препирательства и многих переуверил."}]},{"lemma":"переулок","count":21,"glosses":["the lane","back-alley","a side-lane","of the lane","alleys","his back-alley","my back-alley","the back alley","back alley","a lane","alley"],"forms":["переулок","переулка","переулке","переулку","переулков"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s26","id":"b3-c2-s26","source":"По обе стороны переулка шел плетень, за которым тянулись огороды прилежащих домов; переулок же выходил на мостки через нашу вонючую и длинную лужу, которую у нас принято называть иногда речкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s10","id":"b3-c4-s10","source":"У нас в городишке таких переулков вещественных не было, но нравственные были."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s60","id":"b3-c5-s60","source":"Я Ивану в этом смысле ничего и никогда не говорил, Иван, разумеется, мне тоже об этом никогда ни полслова, ни малейшего намека; но судьба свершится, и достойный станет на место, а недостойный скроется в переулок навеки — в грязный свой переулок, в возлюбленный и свойственный ему переулок, и там, в грязи и вони, погибнет добровольно и с наслаждением."}]},{"lemma":"переулочек","count":1,"glosses":["back alleys"],"forms":["переулочки"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s8","id":"b3-c4-s8","source":"Барыньки меня любили, не все, а случалось, случалось; но я всегда переулочки любил, глухие и темные закоулочки, за площадью, — там приключения, там неожиданности, там самородки в грязи."}]},{"lemma":"перефразировать","count":1,"glosses":["are paraphrasing"],"forms":["перефразировал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s204","id":"b2-c7-s204","source":"Ты старца своего перефразировал."}]},{"lemma":"перехватить","count":1,"glosses":["to grab"],"forms":["перехватить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s32","id":"c2-s32","source":"Он вывел лишь, что молодой человек легкомыслен, буен, со страстями, нетерпелив, кутила и которому только чтобы что-нибудь временно перехватить, и он хоть на малое время, разумеется, но тотчас успокоится."}]},{"lemma":"перехватка","count":2,"glosses":["tide him over","tiding over"],"forms":["перехватку"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s35","id":"b8-c3-s35","source":"Первым делом надо было достать хоть капельку денег на перехватку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s37","id":"b8-c3-s37","source":"Но он вместе с новым планом своим обдумал, где достать и на перехватку, еще давеча на телеге."}]},{"lemma":"переход","count":2,"glosses":["transition","the walk"],"forms":["переходу","Переход"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s107","id":"b2-c5-s107","source":"Таким образом, всё происходит без малейшего сожаления церковного, ибо во многих случаях там церквей уже и нет вовсе, а остались лишь церковники и великолепные здания церквей, сами же церкви давно уже стремятся там к переходу из низшего вида, как церковь, в высший вид, как государство, чтобы в нем совершенно исчезнуть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s55","id":"b2-c7-s55","source":"Переход был не длинен, шагов в пятьсот, не более; в этот час никто бы не мог и повстречаться, но вдруг на первом изгибе дорожки он заметил Ракитина."}]},{"lemma":"переходить","count":13,"glosses":["passing","cross","to convert","I pass on","pass over","shifted","would pass","to turn","to cross","had been crossing","must pass"],"forms":["переходить","переходя","переходил","переходи","перехожу","переходила"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s112","id":"b2-c7-s112","source":"У этих честнейших, но любострастных людей есть черта, которую не переходи."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s75","id":"b3-c1-s75","source":"В самое последнее время стал прислушиваться и вникать в хлыстовщину, на что по соседству оказался случай, видимо был потрясен, но переходить в новую веру не заблагорассудил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s63","id":"b3-c2-s63","source":"Очень бы надо примолвить кое-что и о нем специально, но мне совестно столь долго отвлекать внимание моего читателя на столь обыкновенных лакеев, а потому и перехожу к моему рассказу, уповая, что о Смердякове как-нибудь сойдет само собою в дальнейшем течении повести."}]},{"lemma":"переходный","count":1,"glosses":["transitional"],"forms":["переходной"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s12","id":"c1-s12","source":"Ей, может быть, захотелось заявить женскую самостоятельность, пойти против общественных условий, против деспотизма своего родства и семейства, а услужливая фантазия убедила ее, положим, на один только миг, что Федор Павлович, несмотря на свой чин приживальщика, все-таки один из смелейших и насмешливейших людей той, переходной ко всему лучшему, эпохи, тогда как он был только злой шут, и больше ничего."}]},{"lemma":"перец","count":2,"glosses":["pepper"],"forms":["перец"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s48","id":"b12-c2-s48","source":"— И перец, может быть? — любопытствовал Фетюкович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s49","id":"b12-c2-s49","source":"— И перец был."}]},{"lemma":"перечесть","count":1,"glosses":["counted off"],"forms":["перечло"],"morphology":["verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s54","id":"b12-c12-s54","source":"Мы слышали, как обвинение перечло по пальцам всех бывших и всех перебывавших в ту ночь в этом доме."}]},{"lemma":"перечислить","count":1,"glosses":["has enumerated"],"forms":["перечислил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s58","id":"b2-c5-s58","source":"Но чуть лишь сочинитель этих основ осмеливается объявлять, что основы, которые предлагает он теперь и часть которых перечислил сейчас отец Иосиф, суть основы незыблемые, стихийные и вековечные, то уже прямо идет против церкви и святого, вековечного и незыблемого предназначения ее."}]},{"lemma":"перешагнуть","count":1,"glosses":["to step"],"forms":["перешагнуть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s5","id":"epi-c2-s5","source":"Он понимал, как тяжело такому, как Митя, прямо вдруг перешагнуть в сообщество убийц и мошенников и что к этому надо сперва привыкнуть."}]},{"lemma":"перина","count":1,"glosses":["featherbed"],"forms":["периной"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s8","id":"b8-c8-s8","source":"Та же комната, в которой до сих пор сидели, была к тому же и тесна, разгорожена надвое ситцевою занавеской, за которою опять-таки помещалась огромная кровать с пухлою периной и с такими же ситцевыми подушками горкой."}]},{"lemma":"период","count":6,"glosses":["period","the period","to the epochs"],"forms":["период","периодам"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s63","id":"c4-s63","source":"Надо думать, что в этот-то период своей жизни он и развил в себе особенное уменье сколачивать и выколачивать деньгу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s156","id":"b6-c2-s156","source":"Сбудется, но сначала должен заключиться период человеческого уединения»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s388","id":"b11-c9-s388","source":"Раз человечество отречется поголовно от бога (а я верю, что этот период — параллель геологическим периодам — совершится), то само собою, без антропофагии, падет всё прежнее мировоззрение и, главное, вся прежняя нравственность, и наступит всё новое."}]},{"lemma":"перл","count":1,"glosses":["pearls"],"forms":["перлы"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s200","id":"b3-c8-s200","source":"Не пугайся босоножек, не презирай — перлы!.."}]},{"lemma":"перо","count":7,"glosses":["pen","a pen","the pen","with pen"],"forms":["перо","пером","пера"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s38","id":"b3-c5-s38","source":"Я бы должен был это перенести, да с пера сорвалось."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s164","id":"b3-c11-s164","source":"Я всё смеюсь и шалю, я давеча вас рассердила, но уверяю вас, что сейчас, перед тем как взяла перо, я помолилась на образ богородицы, да и теперь молюсь и чуть не плачу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s138","id":"b8-c5-s138","source":"— Нет, гладкой, чистой, на которой пишут. Вот так. — И Митя, схватив со стола перо, быстро написал на бумажке две строки, сложил вчетверо бумажку и сунул в жилетный карман."}]},{"lemma":"перочинный","count":4,"glosses":["pen-","penknife"],"forms":["перочинным","перочинный"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s32","id":"b4-c3-s32","source":"— Он сам первый начал! — закричал мальчик в красной рубашке раздраженным детским голоском, — он подлец, он давеча в классе Красоткина перочинным ножиком пырнул, кровь потекла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s50","id":"b4-c7-s50","source":"— И знаете, ведь он там сам первый и нападает на всех, он озлился за вас, они говорят, что он одному мальчику, Красоткину, давеча в бок перочинным ножиком пырнул…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s75","id":"b10-c1-s75","source":"Кстати: я и забыл упомянуть, что Коля Красоткин был тот самый мальчик, которого знакомый уже читателю мальчик Илюша, сын отставного штабс-капитана Снегирева, пырнул перочинным ножичком в бедро, заступаясь за отца, которого школьники задразнили «мочалкой»."}]},{"lemma":"перси","count":3,"glosses":["chest","the breast","its breast"],"forms":["персях","персех"],"morphology":["noun, locative, feminine, plural","noun, locative, plural"],"note":"персях is the archaic (Church Slavonic) locative plural of перси, \"breast/chest.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s124","id":"b4-c1-s124","source":"— Я к игумену прошлого года во святую пятидесятницу восходил, а с тех пор и не был. Видел, у которого на персях сидит, под рясу прячется, токмо рожки выглядывают; у которого из кармана высматривает, глаза быстрые, меня-то боится; у которого во чреве поселился, в самом нечистом брюхе его, а у некоего так на шее висит, уцепился, так и носит, а его не видит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s3","id":"b7-c1-s3","source":"«Егда кто от монахов ко господу отыдет (сказано в большом требнике), то учиненный монах (то есть для сего назначенный) отирает тело его теплою водой, творя прежде губою (то есть греческою губкой) крест на челе скончавшегося, на персех, на руках и на ногах и на коленах, вящше же ничто же»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s352","id":"b11-c9-s352","source":"Я был при том, когда умершее на кресте Слово восходило в небо, неся на персях своих душу распятого одесную разбойника, я слышал радостные взвизги херувимов, поющих и вопиющих: «Осанна», и громовый вопль восторга серафимов, от которого потряслось небо и всё мироздание."}]},{"lemma":"перст","count":10,"glosses":["finger","a finger","with his fingers","the finger","with his finger"],"forms":["перст","перстами","перстом"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s9","id":"b2-c2-s9","source":"Благословив их, старец ответил им каждому столь же глубоким поклоном, перстами касаясь земли, и у каждого из них попросил и для себя благословения."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s82","id":"b2-c2-s82","source":"На что великий святитель подымает перст и отвечает: «Рече безумец в сердце своем несть бог!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s27","id":"b4-c7-s27","source":"Про Илюшу не говорю-с, всего девять лет-с, один как перст, ибо умри я — и что со всеми этими недрами станется, я только про это одно вас спрошу-с?"}]},{"lemma":"перстень","count":7,"glosses":["rings","ring"],"forms":["перстней","перстни","перстень","Перстень"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s35","id":"b9-c2-s35","source":"На тоненьких и бледненьких пальчиках его всегда сверкали несколько чрезвычайно крупных перстней."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s31","id":"b9-c3-s31","source":"Мите же вдруг, он помнил это, ужасно любопытны стали его большие перстни, один аметистовый, а другой какой-то ярко-желтый, прозрачный и такого прекрасного блеска."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s32","id":"b9-c3-s32","source":"И долго еще он потом с удивлением вспоминал, что эти перстни привлекали его взгляд неотразимо даже во всё время этих страшных часов допроса, так что он почему-то всё не мог от них оторваться и их забыть, как совершенно неподходящую к его положению вещь."}]},{"lemma":"Перхотин","count":11,"glosses":["Perhotin","Perkhotin","Perkhotin's","Perhotin's"],"forms":["Перхотину","Перхотин","Перхотина"],"morphology":["proper noun, dative, masculine, singular","proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s48","id":"b8-c5-s48","source":"Ровно десять минут спустя Дмитрий Федорович вошел к тому молодому чиновнику, Петру Ильичу Перхотину, которому давеча заложил пистолеты."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s15","id":"b9-c1-s15","source":"Но ночь была темная, ворота у Федора Павловича крепкие, надо опять стучать, с Федором же Павловичем знаком он был отдаленно — и вот он достучится, ему отворят, и вдруг там ничего не случилось, а насмешливый Федор Павлович пойдет завтра рассказывать по городу анекдот, как в полночь ломился к нему незнакомый чиновник Перхотин, чтоб узнать, не убил ли его кто-нибудь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s30","id":"b9-c1-s30","source":"Петр Ильич вежливо, но настоятельно попросил ее доложить барыне, что вот, дескать, пришел здешний один чиновник, Перхотин, по особому делу, и если б не важное такое дело, то и не посмел бы прийти — «именно, именно в этих словах доложите», — попросил он девушку."}]},{"lemma":"перхотин","count":12,"glosses":["Perkhotin","Perhotin","Perkhotin's"],"forms":["Перхотина","Перхотин","Перхотину"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s114","id":"b8-c5-s114","source":"— Прииски? Золотые прииски! — изо всей силы закричал Митя и закатился смехом. — Хотите, Перхотин, на прииски? Тотчас вам одна дама здесь три тысячи отсыплет, чтобы только ехали. Мне отсыпала, уж так она прииски любит! Хохлакову знаете?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s1","id":"b9-c1-s1","source":"Петр Ильич Перхотин, которого мы оставили стучащимся изо всей силы в крепкие запертые ворота дома купчихи Морозовой, кончил, разумеется, тем, что наконец достучался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s45","id":"b9-c1-s45","source":"— Я решился обеспокоить вас, сударыня, по поводу общего знакомого нашего Дмитрия Федоровича Карамазова, — начал было Перхотин, но только что произнес это имя, как вдруг в лице хозяйки изобразилось сильнейшее раздражение."}]},{"lemma":"перхотина","count":3,"glosses":["Perkhotin","Perhotin","Perkhotin's"],"forms":["Перхотина"],"morphology":["proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s11","id":"b9-c4-s11","source":"Но прежде чем перейдем к выслушанию вашего сообщения, вы бы позволили мне только констатировать еще один фактик, для нас очень любопытный, именно о тех десяти рублях, которые вы вчера, около пяти часов; взяли взаймы под заклад пистолетов ваших у приятеля вашего Петра Ильича Перхотина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s227","id":"b11-c2-s227","source":"Ах, боже мой, наконец-то Петр Ильич! — вскрикнула, вся вдруг просияв, госпожа Хохлакова, завидя входящего Петра Ильича Перхотина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s62","id":"b12-c1-s62","source":"На нем лежали окровавленный шелковый белый халат Федора Павловича, роковой медный пестик, коим было совершено предполагаемое убийство, рубашка Мити с запачканным кровью рукавом, его сюртук весь в кровавых пятнах сзади на месте кармана, в который он сунул тогда свой весь мокрый от крови платок, самый платок, весь заскорузлый от крови, теперь уже совсем пожелтевший, пистолет, заряженный для самоубийства Митей у Перхотина и отобранный у него тихонько в Мокром Трифоном Борисовичем, конверт с надписью, в котором были приготовлены для Грушеньки три тысячи, и розовая тоненькая ленточка, которою он был обвязан, и прочие многие предметы, которых и не упомню."}]},{"lemma":"перхотину","count":1,"glosses":["Perhotin"],"forms":["Перхотину"],"morphology":["proper noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s14","id":"b12-c9-s14","source":"Он бежит за своими заложенными чиновнику Перхотину пистолетами и в то же время дорогой, на бегу, выхватывает из кармана все свои деньги, из-за которых только что забрызгал руки свои отцовскою кровью."}]},{"lemma":"перчатка","count":4,"glosses":["gloves"],"forms":["перчатках","перчатки"],"morphology":["noun, locative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s11","id":"b2-c6-s11","source":"Вошел он безукоризненно и щегольски одетый, в застегнутом сюртуке, в черных перчатках и с цилиндром в руках."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s102","id":"b8-c1-s102","source":"Одет был Митя прилично, в застегнутом сюртуке, с круглою шляпой в руках и в черных перчатках, точь-в-точь как был дня три тому назад в монастыре, у старца, на семейном свидании с Федором Павловичем и с братьями."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s146","id":"b11-c9-s146","source":"Ну, фрак, белый галстук, перчатки, и, однако, я был еще бог знает где, и, чтобы попасть к вам на землю, предстояло еще перелететь пространство… конечно, это один только миг, но ведь и луч света от солнца идет целых восемь минут, а тут, представь, во фраке и в открытом жилете."}]},{"lemma":"песенка","count":3,"glosses":["little song","song"],"forms":["песенке","песенка","песенку"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s263","id":"b5-c5-s263","source":"Они будут расслабленно трепетать гнева нашего, умы их оробеют, глаза их станут слезоточивы, как у детей и женщин, но столь же легко будут переходить они по нашему мановению к веселью и к смеху, светлой радости и счастливой детской песенке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s50","id":"b8-c8-s50","source":"Но особенно не понравилась ему одна «новая» песенка с бойким плясовым напевом, пропетая о том, как ехал барин и девушек пытал:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s156","id":"b8-c8-s156","source":"Он поминутно подбегал целовать у нее ручки «и всякий пальчик», а под конец проплясал еще один танец под одну старую песенку, которую сам же и пропел."}]},{"lemma":"пескарик","count":6,"glosses":["gudgeons","gudgeon","with gudgeons","the gudgeons"],"forms":["пескариков","Пескариков","пескарику","пескариками","пескариках"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural","noun, locative, masculine, plural"],"note":"пескарик is a small freshwater fish (gudgeon).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s139","id":"b2-c6-s139","source":"Пескариков кушаете, в день по пескарику, и думаете пескариками бога купить!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s76","id":"b2-c8-s76","source":"Там в келье ославили меня, что я будто бы непочтительно вел себя, а именно тем, что про пескариков крикнул."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s106","id":"b2-c8-s106","source":"Не люблю, отцы, фальши, а хочу истины! Но не в пескариках истина, и я это провозгласил!"}]},{"lemma":"песня","count":21,"glosses":["songs","song","the songs","of the song","of song","of songs"],"forms":["песни","песен","песня","песню","песнь","песнями"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s71","id":"b2-c8-s71","source":"А когда заколачивали, то блудные плясавицы пели песни и играли на гуслях, то есть на фортоплясах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s30","id":"b5-c2-s30","source":"Лакейский тенор и выверт песни лакейский."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s264","id":"b5-c5-s264","source":"Да, мы заставим их работать, но в свободные от труда часы мы устроим им жизнь как детскую игру, с детскими песнями, хором, с невинными плясками."}]},{"lemma":"песок","count":6,"glosses":["the sand","sand","with sand"],"forms":["песок","песком"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s125","id":"b4-c7-s125","source":"А тут ветер вдруг загудел, понесло песком… Бросился он вдруг ко мне весь, обнял мне обеими ручонками шею, стиснул меня."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s201","id":"b4-c7-s201","source":"— Видели-с, видели-с! — взвизгнул он Алеше, бледный и исступленный, и вдруг, подняв вверх кулак, со всего размаху бросил обе смятые кредитки на песок, — видели-с? — взвизгнул он опять, показывая на них пальцем, — ну так вот же-с!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s216","id":"b4-c7-s216","source":"Они были лишь очень смяты, сплюснуты и вдавлены в песок, но совершенно целы и даже захрустели, как новенькие, когда Алеша развертывал их и разглаживал."}]},{"lemma":"пессимист","count":1,"glosses":["pessimist"],"forms":["пессимист"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s71","id":"b12-c6-s71","source":"Но пусть я пессимист, пусть."}]},{"lemma":"пест","count":8,"glosses":["pestle","the pestle","with a pestle"],"forms":["пестом","пест","песта"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s132","id":"b12-c8-s132","source":"Вероятно, он убил в раздражении, разгоревшись злобой, только что взглянул на своего ненавистника и соперника, но убив, что сделал, может быть, одним разом, одним взмахом руки, вооруженной медным пестом, и убедившись затем уже после подробного обыска, что ее тут нет, он, однако же, не забыл засунуть руку под подушку и достать конверт с деньгами, разорванная обложка которого лежит теперь здесь на столе с вещественными доказательствами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s140","id":"b12-c8-s140","source":"Он убегает, он слышит вопль настигающего его слуги, слуга хватает его, останавливает и падает, пораженный медным пестом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s41","id":"b12-c10-s41","source":"Подсудимый, ночью, в саду, убегая перелезает через забор и повергает медным пестом вцепившегося в его ногу лакея."}]},{"lemma":"пестик","count":34,"glosses":["the pestle","pestle","The pestle","with the pestle","a pestle"],"forms":["пестик","пестиком","Пестик","пестика","пестике","пестик“"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s153","id":"b8-c3-s153","source":"Но убегая, он всё же удивил и Феню, и старуху Матрену одною самою неожиданною выходкой: на столе стояла медная ступка, а в ней пестик, небольшой медный пестик, в четверть аршина всего длиною."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s154","id":"b8-c3-s154","source":"Митя, выбегая и уже отворив одною рукой дверь, другою вдруг на лету выхватил пестик из ступки и сунул себе в боковой карман, с ним и был таков."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s76","id":"b8-c4-s76","source":"Митя уже не помнил себя и вдруг выхватил медный пестик из кармана…"}]},{"lemma":"песчинка","count":1,"glosses":["grain of sand"],"forms":["песчинку"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s140","id":"b6-c3-s140","source":"Любите всё создание божие, и целое и каждую песчинку."}]},{"lemma":"петербург","count":14,"glosses":["Petersburg"],"forms":["Петербурге","Петербурга","Петербург"],"morphology":["proper noun, locative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s32","id":"c1-s32","source":"Бедняжка оказалась в Петербурге, куда перебралась с своим семинаристом и где беззаветно пустилась в самую полную эмансипацию."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s33","id":"c1-s33","source":"Федор Павлович немедленно захлопотал и стал собираться в Петербург, — для чего? — он, конечно, и сам не знал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s35","id":"c1-s35","source":"И вот в это-то время семейством его супруги получилось известие о смерти ее в Петербурге."}]},{"lemma":"Петербург","count":19,"glosses":["Petersburg"],"forms":["Петербурге","Петербурга","Петербург"],"morphology":["proper noun, locative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular","proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s237","id":"b2-c7-s237","source":"Изволил выразить мысль, что если я-де не соглашусь на карьеру архимандрита в весьма недалеком будущем и не решусь постричься, то непременно уеду в Петербург и примкну к толстому журналу, непременно к отделению критики, буду писать лет десяток и в конце концов переведу журнал на себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s239","id":"b2-c7-s239","source":"Конец карьеры моей, по толкованию твоего братца, в том, что оттенок социализма не помешает мне откладывать на текущий счет подписные денежки и пускать их при случае в оборот, под руководством какого-нибудь жидишки, до тех пор, пока не выстрою капитальный дом в Петербурге, с тем чтобы перевесть в него и редакцию, а в остальные этажи напустить жильцов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s240","id":"b2-c7-s240","source":"Даже место дому назначил: у Нового Каменного моста через Неву, который проектируется, говорят, в Петербурге, с Литейной на Выборгскую..."}]},{"lemma":"петербургский","count":5,"glosses":["Petersburg","Petersburg one","the Petersburg man","a Petersburg man"],"forms":["петербургской","Петербургской","петербургского","петербургскому"],"morphology":["adjective, locative, feminine, singular","adjective (used as noun), locative, feminine, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective (substantivized), accusative, masculine, singular","adjective (substantivized), dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s18","id":"b9-c2-s18","source":"А между тем как раз у него сидели в эту минуту за ералашем прокурор и наш земский врач Варвинский, молодой человек, только что к нам прибывший из Петербурга, один из блистательно окончивших курс в Петербургской медицинской академии."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s64","id":"b11-c2-s64","source":"Вот здесь в газете «Слухи», в петербургской."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s145","id":"b11-c9-s145","source":"Я тогда поспешал на один дипломатический вечер к одной высшей петербургской даме, которая метила в министры."}]},{"lemma":"петля","count":2,"glosses":["a noose","the noose"],"forms":["петли"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s6","id":"c3-s6","source":"Подробностей не знаю, но слышал лишь то, что будто воспитанницу, кроткую, незлобивую и безответную, раз сняли с петли, которую она привесила на гвозде в чулане, — до того тяжело было ей переносить своенравие и вечные попреки этой, по-видимому не злой, старухи, но бывшей лишь нестерпимейшею самодуркой от праздности."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s14","id":"c3-s14","source":"Не взяв же никакого вознаграждения, Федор Павлович с супругой не церемонился и, пользуясь тем, что она, так сказать, пред ним «виновата» и что он ее почти «с петли снял», пользуясь, кроме того, ее феноменальным смирением и безответностью, даже попрал ногами самые обыкновенные брачные приличия."}]},{"lemma":"петров","count":1,"glosses":["Petrov"],"forms":["Петров"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s105","id":"b8-c7-s105","source":"— Да тут и рассказывать-то нечего-с, потому всё это одни глупости, — подхватил тотчас Максимов с видимым удовольствием и капельку жеманясь, — да и у Гоголя всё это только в виде аллегорическом, потому что все фамилии поставил аллегорические: Ноздрев-то ведь был не Ноздрев, а Носов, а Кувшинников — это уже совсем даже и не похоже, потому что он был Шкворнев. А Фенарди действительно был Фенарди, только не итальянец, а русский, Петров-с, и мамзель Фенарди была хорошенькая-с, и ножки в трико хорошенькие-с, юпочка коротенькая в блестках, и это она вертелась, да только не четыре часа, а всего только четыре минутки-с… и всех обольстила…"}]},{"lemma":"петрович","count":2,"glosses":["Petrovitch"],"forms":["Петрович","Петровичу"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s36","id":"c3-s36","source":"Главным наследником старухи оказался, однако же, честный человек, губернский предводитель дворянства той губернии Ефим Петрович Поленов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s39","id":"c3-s39","source":"И если кому обязаны были молодые люди своим воспитанием и образованием на всю свою жизнь, то именно этому Ефиму Петровичу, благороднейшему и гуманнейшему человеку, из таких, какие редко встречаются."}]},{"lemma":"Петрович","count":9,"glosses":["Petrovich"],"forms":["Петровича","Петрович"],"morphology":["proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s44","id":"c3-s44","source":"В точности не знаю, но как-то так случилось, что с семьей Ефима Петровича он расстался чуть ли не тринадцати лет, перейдя в одну из московских гимназий и на пансион к какому-то опытному и знаменитому тогда педагогу, другу с детства Ефима Петровича."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s45","id":"c3-s45","source":"Сам Иван рассказывал потом, что всё произошло, так сказать, от «пылкости к добрым делам» Ефима Петровича, увлекшегося идеей, что гениальных способностей мальчик должен и воспитываться у гениального воспитателя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s46","id":"c3-s46","source":"Впрочем, ни Ефима Петровича, ни гениального воспитателя уже не было в живых, когда молодой человек, кончив гимназию, поступил в университет."}]},{"lemma":"Петровка","count":1,"glosses":["Petrovka"],"forms":["Петровке"],"morphology":["proper noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s77","id":"b5-c2-s77","source":"Я, положим, только бульонщик, но я при счастье могу в Москве кафе-ресторан открыть на Петровке."}]},{"lemma":"Петровна","count":4,"glosses":["Petrovna"],"forms":["Петровна"],"morphology":["proper noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s130","id":"b4-c6-s130","source":"Но позвольте вас представить и моей супруге: вот-с Арина Петровна, дама без ног-с, лет сорока трех, ноги ходят, да немножко-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s132","id":"b4-c6-s132","source":"Арина Петровна, разгладьте черты ваши: вот Алексей Федорович Карамазов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s135","id":"b4-c6-s135","source":"Позвольте, Арина Петровна, позвольте, маменька, позвольте вашу ручку предварительно поцеловать."}]},{"lemma":"Петруша","count":1,"glosses":["Petrusha"],"forms":["Петруша"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s24","id":"b2-c1-s24","source":"Только Петруша Калганов вынул из портмоне гривенник и, заторопившись и сконфузившись бог знает отчего, поскорее сунул одной бабе, быстро проговорив: «Разделить поровну»"}]},{"lemma":"петух","count":2,"glosses":["roosters"],"forms":["петухи"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s144","id":"b8-c7-s144","source":"— Па-не!! — прокричали оба пана с угрозою, наставившись на Митю, как петухи."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s216","id":"b8-c7-s216","source":"— Не сметь, не сметь кричать! — крикнула Грушенька. — Ах петухи индейские!"}]},{"lemma":"петь","count":17,"glosses":["sing","sang","singing","would sing","were singing","used to sing","to sing","sings"],"forms":["пел","поют","петь","пели","Пойте","поет","поющих","поющим","поющая"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, participle, plural, genitive, imperfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, instrumental, imperfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s71","id":"b2-c8-s71","source":"А когда заколачивали, то блудные плясавицы пели песни и играли на гуслях, то есть на фортоплясах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s51","id":"b3-c6-s51","source":"Он надевал для этого простыню, что составляло вроде как бы ризы, и пел и махал чем-нибудь над мертвою кошкой, как будто кадил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s78","id":"b3-c11-s78","source":"Это было тогда же, в Мокром, я был пьян, цыганки пели… Но ведь я рыдал, рыдал тогда сам, я стоял на коленках, я молился на образ Кати, и Грушенька это понимала."}]},{"lemma":"пехота","count":1,"glosses":["infantry"],"forms":["пехоты"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s75","id":"b4-c6-s75","source":"— Николай Ильич Снегирев-с, русской пехоты бывший штабс-капитан-с, хоть и посрамленный своими пороками, но всё же штабс-капитан."}]},{"lemma":"печалиться","count":1,"glosses":["grieve"],"forms":["печалься"],"morphology":["verb, imperative, middle, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s167","id":"b4-c1-s167","source":"— Видишь. Непременно иди. Не печалься. Знай, что не умру без того, чтобы не сказать при тебе последнее мое на земле слово. Тебе скажу это слово, сынок, тебе и завещаю его. Тебе, сынок милый, ибо любишь меня. А теперь пока иди к тем, кому обещал."}]},{"lemma":"печаль","count":1,"glosses":["sorrow"],"forms":["печаль"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s67","id":"b2-c3-s67","source":"— Святой-то какой! Помяну, мать, помяну и печаль твою на молитве вспомяну и супруга твоего за здравие помяну."}]},{"lemma":"печально","count":2,"glosses":["sorrowfully"],"forms":["печально"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s58","id":"b3-c11-s58","source":"— А Катерина Ивановна! — печально воскликнул Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s52","id":"b12-c6-s52","source":"Посмотрите на этого несчастного, разнузданного и развратного старика, этого „отца семейства“, столь печально покончившего свое существование."}]},{"lemma":"печальный","count":5,"glosses":["sorrowful","mournful","sad"],"forms":["печальном","печальным","печальный","печальную"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s162","id":"b3-c3-s162","source":"Робок, наг и дик скрывался \nТроглодит в пещерах скал, \nПо полям номад скитался \nИ поля опустошал. \nЗверолов, с копьем, стрелами, \nГрозен бегал по лесам... \nГоре брошенным волнами \nК неприютным берегам!\n\nС Олимпийския вершины \nСходит мать Церера вслед \nПохищенной Прозерпины: \nДик лежит пред нею свет. \nНи угла, ни угощенья \nНет нигде богине там; \nИ нигде богопочтенья \nНе свидетельствует храм.\n\nПлод полей и грозды сладки \nНе блистают на пирах; \nЛишь дымятся тел остатки \nНа кровавых алтарях. \nИ куда печальным оком \nТам Церера ни глядит — \nВ унижении глубоком \nЧеловека всюду зрит!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s403","id":"b5-c5-s403","source":"Странное это замечаньице промелькнуло, как стрелка, в печальном уме Алеши, печальном и скорбном в эту минуту."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s163","id":"b8-c7-s163","source":"— Богиня моя! — крикнул пан на диване, — цо мувишь, то сень стане. Видзен неласкен, и естем смутны. (Вижу нерасположение, оттого я и печальный). Естем готув (я готов), пане, — докончил он, обращаясь к Мите."}]},{"lemma":"печатать","count":2,"glosses":["to publish","publishes"],"forms":["печатать","печатает"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s51","id":"c3-s51","source":"Познакомившись с редакциями, Иван Федорович всё время потом не разрывал связей с ними и в последние свои годы в университете стал печатать весьма талантливые разборы книг на разные специальные темы, так что даже стал в литературных кружках известен."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s160","id":"b2-c7-s160","source":"Брат твой Иван теперь богословские статейки пока в шутку по какому-то глупейшему неизвестному расчету печатает, будучи сам атеистом, и в подлости этой сам сознается — брат твой этот, Иван."}]},{"lemma":"печать","count":7,"glosses":["seals","a \"seal\"","seal","the press"],"forms":["печати","печатями","печать","печатью"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s78","id":"b3-c1-s78","source":"А тут как нарочно случай появления на свет его шестипалого младенца и смерть его совпали как раз с другим весьма странным, неожиданным и оригинальным случаем, оставившим на душе его, как однажды он сам впоследствии выразился, «печать»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s167","id":"b3-c5-s167","source":"Но и этого еще мало, я еще больше тебе могу привесть: я знаю, что у него уж дней пять как вынуты три тысячи рублей, разменены в сотенные кредитки и упакованы в большой пакет под пятью печатями, а сверху красною тесемочкой накрест перевязаны."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s131","id":"b5-c6-s131","source":"Им совершенно тоже известно, что у Федора Павловича конверт большой приготовлен, а в нем три тысячи запечатаны, под тремя печатями-с, обвязано ленточкою и надписано собственною их рукой: «Ангелу моему Грушеньке, если захочет прийти», а потом, дня три спустя подписали еще: «и цыпленочку»."}]},{"lemma":"печёнка","count":1,"glosses":["livers"],"forms":["печенок"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s122","id":"b5-c4-s122","source":"Во всяком человеке, конечно, таится зверь, зверь гневливости, зверь сладострастной распаляемости от криков истязуемой жертвы, зверь без удержу, спущенного с цепи, зверь нажитых в разврате болезней, подагр, больных печенок и проч."}]},{"lemma":"печень","count":2,"glosses":["the liver"],"forms":["печень"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s58","id":"b2-c2-s58","source":"Выходит исправник, высокий, толстый, белокурый и угрюмый человек, — самые опасные в таких случаях субъекты: печень у них, печень."}]},{"lemma":"печка","count":2,"glosses":["the stove"],"forms":["печка","печки"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s159","id":"b8-c8-s159","source":"— Дай ему что-нибудь, Митя, — говорила Грушенька, — подари ему, ведь он бедный. Ах, бедные, обиженные!.. Знаешь, Митя, я в монастырь пойду. Нет, вправду, когда-нибудь пойду. Мне Алеша сегодня на всю жизнь слова сказал… Да… А сегодня уж пусть попляшем. Завтра в монастырь, а сегодня попляшем. Я шалить хочу, добрые люди, ну и что ж такое, бог простит. Кабы богом была, всех бы людей простила: «Милые мои грешнички, с этого дня прощаю всех». А я пойду прощения просить: «Простите, добрые люди, бабу глупую, вот что». Зверь я, вот что. А молиться хочу. Я луковку подала. Злодейке такой, как я, молиться хочется! Митя, пусть пляшут, не мешай. Все люди на свете хороши, все до единого. Хорошо на свете. Хоть и скверные мы, а хорошо на свете. Скверные мы и хорошие, и скверные и хорошие… Нет, скажите, я вас спрошу, все подойдите, и я спрошу; скажите мне все вот что: почему я такая хорошая? Я ведь хорошая, я очень хорошая… Ну так вот: почему я такая хорошая? — Так лепетала Грушенька, хмелея всё больше и больше, и наконец прямо объявила, что сейчас сама хочет плясать. Встала с кресел и пошатнулась. — Митя, не давай мне больше вина, просить буду — не давай. Вино спокойствия не дает. И всё кружится, и печка, и всё кружится. Плясать хочу. Пусть все смотрят, как я пляшу… как я хорошо и прекрасно пляшу…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s101","id":"b10-c2-s101","source":"Что тебе, что я опоздала, значит так надо, коли опоздала, — бормотала Агафья, принимаясь возиться около печки, но совсем не недовольным и не сердитым голосом, а, напротив, очень довольным, как будто радуясь случаю позубоскалить с веселым барчонком."}]},{"lemma":"печь","count":5,"glosses":["stove","bakes","the stove"],"forms":["печь","печет","печи"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s21","id":"b3-c8-s21","source":"Да не украдет он, вот что, не сплетник он, молчит, из дому сору не вынесет, кулебяки славно печет, да к тому же ко всему и черт с ним, по правде-то, так стоит ли об нем говорить?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s32","id":"b4-c6-s32","source":"Налево была большая русская печь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s33","id":"b4-c6-s33","source":"От печи к левому окну чрез всю комнату была протянута веревка, на которой было развешено разное тряпье."}]},{"lemma":"печься","count":1,"glosses":["you watch over"],"forms":["печетесь"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s121","id":"b8-c1-s121","source":"«Я там вам у нотариуса, что ли, или как там… Одним словом, я готов на всё, выдам все документы, какие потребуете, всё подпишу… и мы эту бумагу сейчас же и совершили бы, и если бы можно, если бы только можно, то сегодня же бы утром… Вы бы мне эти три тысячи выдали… так как кто же против вас капиталист в этом городишке… и тем спасли бы меня от… одним словом, спасли бы мою бедную голову для благороднейшего дела, для возвышеннейшего дела, можно сказать… ибо питаю благороднейшие чувства к известной особе, которую слишком знаете и о которой печетесь отечески."}]},{"lemma":"пешечком","count":3,"glosses":["on foot"],"forms":["пешечком"],"morphology":["adverb","adverb (instrumental noun form used adverbially)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s187","id":"b4-c7-s187","source":"Ну так посадить бы маменьку, посадить бы Ниночку, Илюшечку править посажу, а я бы пешечком, пешечком, да всех бы и повез-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s21","id":"b8-c2-s21","source":"На усиленные просьбы Мити сводить его к Лягавому сейчас же и «тем, так сказать, спасти его», батюшка хоть и заколебался вначале, но согласился, однако, проводить его в Сухой Поселок, видимо почувствовав любопытство; но, на грех, посоветовал дойти «пешечком», так как тут всего какая-нибудь верста «с небольшим излишком» будет."}]},{"lemma":"пешком","count":2,"glosses":["on foot"],"forms":["пешком"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s17","id":"b2-c1-s17","source":"Посетители оставили экипажи у ограды, в гостинице, и вошли в монастырские ворота пешком."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s86","id":"b5-c4-s86","source":"Всё это двигается к эшафоту вслед за позорною колесницей, в которой везут Ришара, в экипажах, пешком."}]},{"lemma":"пещера","count":1,"glosses":["the caverns"],"forms":["пещерах"],"morphology":["noun, locative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s162","id":"b3-c3-s162","source":"Робок, наг и дик скрывался \nТроглодит в пещерах скал, \nПо полям номад скитался \nИ поля опустошал. \nЗверолов, с копьем, стрелами, \nГрозен бегал по лесам... \nГоре брошенным волнами \nК неприютным берегам!\n\nС Олимпийския вершины \nСходит мать Церера вслед \nПохищенной Прозерпины: \nДик лежит пред нею свет. \nНи угла, ни угощенья \nНет нигде богине там; \nИ нигде богопочтенья \nНе свидетельствует храм.\n\nПлод полей и грозды сладки \nНе блистают на пирах; \nЛишь дымятся тел остатки \nНа кровавых алтарях. \nИ куда печальным оком \nТам Церера ни глядит — \nВ унижении глубоком \nЧеловека всюду зрит!"}]},{"lemma":"пивной","count":1,"glosses":["beer"],"forms":["пивных"],"morphology":["adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s5","id":"b5-c3-s5","source":"Зато в остальных комнатах трактира происходила вся обыкновенная трактирная возня, слышались призывные крики, откупоривание пивных бутылок, стук бильярдных шаров, гудел орган."}]},{"lemma":"пиджак","count":3,"glosses":["jacket"],"forms":["пиджак","пиджаке"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s157","id":"b5-c1-s157","source":"— Я хочу, чтоб у вас был темно-синий бархатный пиджак, белый пикейный жилет и пуховая серая мягкая шляпа … Скажите, вы так и поверили давеча, что я вас не люблю, когда я от письма вчерашнего отреклась?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s33","id":"b9-c3-s33","source":"Налево, сбоку от Мити, на месте, где сидел в начале вечера Максимов, уселся теперь прокурор, а по правую руку Мити, на месте, где была тогда Грушенька, расположился один румяный молодой человек, в каком-то охотничьем как бы пиджаке, и весьма поношенном, пред которым очутились чернильница и бумага."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s11","id":"b11-c9-s11","source":"Одет он был в какой-то коричневый пиджак, очевидно от лучшего портного, но уже поношенный, сшитый примерно еще третьего года и совершенно уже вышедший из моды, так что из светских достаточных людей таких уже два года никто не носил."}]},{"lemma":"пикантненький","count":1,"glosses":["piquant"],"forms":["пикантненькая"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s183","id":"b12-c9-s183","source":"— Ну нет, пикантненькая."}]},{"lemma":"пикантно","count":1,"glosses":["piquantly"],"forms":["пикантно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s50","id":"c3-s50","source":"Статейки эти, говорят, были так всегда любопытно и пикантно составлены, что быстро пошли в ход, и уж в этом одном молодой человек оказал всё свое практическое и умственное превосходство над тою многочисленною, вечно нуждающеюся и несчастною частью нашей учащейся молодежи обоего пола, которая в столицах, по обыкновению, с утра до ночи обивает пороги разных газет и журналов, не умея ничего лучше выдумать, кроме вечного повторения одной и той же просьбы о переводах с французского или о переписке."}]},{"lemma":"пикантность","count":1,"glosses":["piquancy"],"forms":["пикантности"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s90","id":"b2-c2-s90","source":"Для пикантности присочинил."}]},{"lemma":"пикантный","count":2,"glosses":["the piquant part","piquant"],"forms":["Пикантное","пикантное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular, substantivized","adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s13","id":"c1-s13","source":"Пикантное состояло еще и в том, что дело обошлось увозом, а это очень прельстило Аделаиду Ивановну."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s31","id":"b3-c2-s31","source":"Но в этой кучке случился Федор Павлович, и он мигом выскочил и решил, что можно счесть за женщину, даже очень, и что тут даже нечто особого рода пикантное, и проч., и проч."}]},{"lemma":"пикейный","count":1,"glosses":["piqué"],"forms":["пикейный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s157","id":"b5-c1-s157","source":"— Я хочу, чтоб у вас был темно-синий бархатный пиджак, белый пикейный жилет и пуховая серая мягкая шляпа … Скажите, вы так и поверили давеча, что я вас не люблю, когда я от письма вчерашнего отреклась?"}]},{"lemma":"пикироваться","count":2,"glosses":["would fence","had sparred"],"forms":["пикировался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s70","id":"c3-s70","source":"Помню, он-то именно и дивился всех более, познакомившись с заинтересовавшим его чрезвычайно молодым человеком, с которым он не без внутренней боли пикировался иногда познаниями."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s6","id":"b2-c5-s6","source":"Дело в том, что он и прежде с Иваном Федоровичем несколько пикировался в познаниях и некоторую небрежность его к себе хладнокровно не выносил: «До сих пор, по крайней мере, стоял на высоте всего, что есть передового в Европе, а это новое поколение решительно нас игнорирует», — думал он про себя."}]},{"lemma":"пикник","count":2,"glosses":["a picnic","picnics"],"forms":["пикник","пикников"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s15","id":"b3-c4-s15","source":"Раз пикник всем городом был, поехали на семи тройках; в темноте, зимой, в санях, стал я жать одну соседскую девичью ручку и принудил к поцелуям эту девочку, дочку чиновника, бедную, милую, кроткую, безответную."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s86","id":"b3-c4-s86","source":"И однако, когда приехала институтка (погостить, а не навсегда), весь городишко у нас точно обновился, самые знатные наши дамы — две превосходительные, одна полковница, да и все, все за ними, тотчас же приняли участие, расхватали ее, веселить начали, царица балов, пикников, живые картины состряпали в пользу каких-то гувернанток."}]},{"lemma":"пикнуть","count":1,"glosses":["make a sound"],"forms":["пикнуть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s148","id":"b5-c4-s148","source":"Мальчика генерал велит раздеть, ребеночка раздевают всего донага, он дрожит, обезумел от страха, не смеет пикнуть…"}]},{"lemma":"пилить","count":1,"glosses":["sawed at"],"forms":["пилили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":"пилить used figuratively means to nag at someone persistently.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s77","id":"b5-c4-s77","source":"Научили они его в тюрьме читать и писать, стали толковать ему Евангелие, усовещевали, убеждали, напирали, пилили, давили, и вот он сам торжественно сознается наконец в своем преступлении."}]},{"lemma":"пиль","count":1,"glosses":["Take it!"],"forms":["Пиль"],"morphology":["interjection"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s130","id":"b10-c5-s130","source":"— Пиль! — крикнул Коля, и кусок в один миг перелетел с носу в рот Перезвона."}]},{"lemma":"пилюля","count":1,"glosses":["these pills"],"forms":["пилюли"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s55","id":"b9-c5-s55","source":"Прокурор скушал все пилюли, он лишь дрожал от нетерпения узнать про новый факт."}]},{"lemma":"пинать","count":1,"glosses":["kicked"],"forms":["пинали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s124","id":"b5-c4-s124","source":"Они били, секли, пинали ее ногами, не зная сами за что, обратили всё тело ее в синяки; наконец дошли и до высшей утонченности: в холод, в мороз запирали ее на всю ночь в отхожее место, и за то, что она не просилась ночью (как будто пятилетний ребенок, спящий своим ангельским крепким сном, еще может в эти лета научиться проситься), — за это обмазывали ей всё лицо ее калом и заставляли ее есть этот кал, и это мать, мать заставляла!"}]},{"lemma":"пинок","count":4,"glosses":["kicks"],"forms":["пинков","пинки"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s79","id":"b11-c9-s79","source":"— Молчи, я тебе пинков надаю!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s80","id":"b11-c9-s80","source":"— Отчасти буду рад, ибо тогда моя цель достигнута: коли пинки, значит, веришь в мой реализм, потому что призраку не дают пинков."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s360","id":"b11-c9-s360","source":"Почему изо всех существ в мире только я лишь один обречен на проклятия ото всех порядочных людей и даже на пинки сапогами, ибо, воплощаясь, должен принимать иной раз и такие последствия?"}]},{"lemma":"пион","count":1,"glosses":["a peony"],"forms":["пион"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s20","id":"epi-c3-s20","source":"— И я тоже! — вдруг и уже совсем неожиданно выкрикнул из толпы тот самый мальчик, который когда-то объявил, что знает, кто основал Трою, и, крикнув, точно так же, как и тогда, весь покраснел до ушей, как пион."}]},{"lemma":"пир","count":10,"glosses":["a feast","the feast","feasts","revelry","of the carousal"],"forms":["пир","пирах","пире","пира"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, plural","noun, locative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s162","id":"b3-c3-s162","source":"Робок, наг и дик скрывался \nТроглодит в пещерах скал, \nПо полям номад скитался \nИ поля опустошал. \nЗверолов, с копьем, стрелами, \nГрозен бегал по лесам... \nГоре брошенным волнами \nК неприютным берегам!\n\nС Олимпийския вершины \nСходит мать Церера вслед \nПохищенной Прозерпины: \nДик лежит пред нею свет. \nНи угла, ни угощенья \nНет нигде богине там; \nИ нигде богопочтенья \nНе свидетельствует храм.\n\nПлод полей и грозды сладки \nНе блистают на пирах; \nЛишь дымятся тел остатки \nНа кровавых алтарях. \nИ куда печальным оком \nТам Церера ни глядит — \nВ унижении глубоком \nЧеловека всюду зрит!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s19","id":"b7-c4-s19","source":"«Брак? Что это… брак… — неслось, как вихрь, в уме Алеши, — у ней тоже счастье… поехала на пир… Нет, она не взяла ножа, не взяла ножа… Это было только „жалкое“ слово… Ну… жалкие слова надо прощать, непременно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s41","id":"b7-c4-s41","source":"Как же это, он, стало быть, тоже на пире, тоже званный на брак в Кане Галилейской…"}]},{"lemma":"пировать","count":1,"glosses":["feasting"],"forms":["пирующей"],"morphology":["verb, present, active, participle, feminine, singular, dative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s40","id":"b12-c9-s40","source":"В чаду пира он приковался к своей возлюбленной, тоже вместе с ним пирующей, прелестной и обольстительной для него более, чем когда-либо, — он не отходит от нее, любуется ею, исчезает пред нею."}]},{"lemma":"пирог","count":8,"glosses":["pies","pie"],"forms":["пирогов","пирогами","пироги","пирог"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s77","id":"b8-c5-s77","source":"Да слушай: чтобы сыру там, пирогов страсбургских, сигов копченых, ветчины, икры, ну и всего, всего, что только есть у них, рублей этак на сто или на сто двадцать, как прежде было…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s174","id":"b8-c5-s174","source":"Рассказывали, смеясь над Митей, что в Мокром он запоил шампанским сиволапых мужиков, деревенских девок и баб закормил конфетами и страсбургскими пирогами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s115","id":"b8-c6-s115","source":"— Теперь слушай и понимай: через час вино придет, закуски, пироги и конфеты — всё тотчас же туда наверх. Этот ящик, что у Андрея, туда тоже сейчас наверх, раскрыть и тотчас же шампанское подавать… А главное — девок, девок, и Марью чтобы непременно…"}]},{"lemma":"пирожок","count":4,"glosses":["patties","some little pies","little pies","of pies"],"forms":["пирожков","пирожками","пирожки"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s9","id":"b2-c8-s9","source":"Ракитин повествовал потом, что обед приготовлен был на этот раз из пяти блюд: была уха со стерлядью и с пирожками с рыбой; затем разварная рыба, как-то отменно и особенно приготовленная; затем котлеты из красной рыбы, мороженое и компот и, наконец, киселек вроде бланманже."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s44","id":"b11-c1-s44","source":"— То-то; Феня, Феня, кофею! — крикнула Грушенька . — Он у меня уж давно кипит, тебя ждет, да пирожков принеси, да чтобы горячих. Нет, постой, Алеша, у меня с этими пирогами сегодня гром вышел. Понесла я их к нему в острог, а он, веришь ли, назад мне их бросил, так и не ел. Один пирог так совсем на пол кинул и растоптал. Я и сказала: «Сторожу оставлю; коли не съешь до вечера, значит тебя злость ехидная кормит!» — с тем и ушла. Опять ведь поссорились, веришь тому. Что ни приду, так и поссоримся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s56","id":"b11-c1-s56","source":"— Э, молчи, Максимушка, не до смеху мне теперь, даже злость берет. На пирожки-то глаз не пяль, не дам, тебе вредно, и бальзамчику тоже не дам. Вот с ним тоже возись; точно у меня дом богадельный, право, — рассмеялась она."}]},{"lemma":"пирон","count":2,"glosses":["Piron"],"forms":["Пирона"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s107","id":"b8-c7-s107","source":"— За Пирона-с, — ответил Максимов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s108","id":"b8-c7-s108","source":"— За какого Пирона? — крикнул Митя."}]},{"lemma":"Пирон","count":2,"glosses":["Piron"],"forms":["Пирона"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s109","id":"b8-c7-s109","source":"— За французского известного писателя, Пирона-с. Мы тогда все вино пили в большом обществе, в трактире, на этой самой ярмарке. Они меня и пригласили, а я перво-наперво стал эпиграммы говорить: «Ты ль это, Буало, какой смешной наряд». А Буало-то отвечает, что он в маскарад собирается, то есть в баню-с, хи-хи, они и приняли на свой счет. А я поскорее другую сказал, очень известную всем образованным людям, едкую-с:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s111","id":"b8-c7-s111","source":"Они еще пуще обиделись и начали меня неприлично за это ругать, а я как раз, на беду себе, чтобы поправить обстоятельства, тут и рассказал очень образованный анекдот про Пирона, как его не приняли во французскую академию, а он, чтоб отмстить, написал свою эпитафию для надгробного камня:"}]},{"lemma":"пирушка","count":2,"glosses":["party","the party"],"forms":["пирушку","пирушке"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s199","id":"b6-c2-s199","source":"И, как нарочно, обе горничные ее девушки ушли потихоньку без спросу, по соседству, на именинную пирушку, случившуюся в той же улице."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s213","id":"b6-c2-s213","source":"Служанки же повинились, что были на пирушке и что входные двери с крыльца оставались незапертыми до их возвращения."}]},{"lemma":"писание","count":1,"glosses":["Scripture"],"forms":["писании"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s65","id":"b3-c7-s65","source":"— Рассудите сами, Григорий Васильевич, — ровно и степенно, сознавая победу, но как бы и великодушничая с разбитым противником, продолжал Смердяков, — рассудите сами, Григорий Васильевич: ведь сказано же в писании, что коли имеете веру хотя бы на самое малое даже зерно и притом скажете сей горе, чтобы съехала в море, то и съедет, нимало не медля, по первому же вашему приказанию."}]},{"lemma":"писанный","count":2,"glosses":["painted","written"],"forms":["писанная","писанную"],"morphology":["verb, past, passive, participle, feminine, singular, nominative, imperfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s25","id":"b2-c2-s25","source":"Два горшка цветов на окне, а в углу много икон — одна из них богородицы, огромного размера и писанная, вероятно, еще задолго до раскола."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s103","id":"b12-c8-s103","source":"Повесившись, оставил записку, писанную своеобразным слогом: „Истребляю себя своею волей и охотой, чтобы никого не винить“."}]},{"lemma":"писаный","count":4,"glosses":["written","scripted"],"forms":["писаному"],"morphology":["adjective (substantivized), dative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","adjective (substantive), dative, neuter, singular"],"note":"как по писаному is an idiom: 'exactly as if from a written script'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s44","id":"b12-c7-s44","source":"Слышите: „только бы уехал Иван“, — тут, стало быть, уже всё обдумано, обстоятельства взвешены — и что же: всё потом и исполнено как по писаному!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s60","id":"b12-c7-s60","source":"Опять-таки в пьяном виде написано и опять-таки в трезвом виде как по писаному исполнено!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s128","id":"b12-c8-s128","source":"Да, господа присяжные заседатели, „совершилось как по писаному!“"}]},{"lemma":"писарёк","count":2,"glosses":["little scribe","the little clerk"],"forms":["писаречком","писарек"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s81","id":"b8-c6-s81","source":"Другая дочка-мужичка была замужем за чиновником, каким-то выслужившимся писаречком, и в одной из комнат постоялого двора на стенке можно было видеть в числе семейных фотографий, миниатюрнейшего размера, фотографию и этого чиновничка в мундире и в чиновных погонах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s161","id":"b9-c8-s161","source":"Добрый человек так потом и остался в неизвестности, кто-нибудь из понятых, а может быть, и писарек Николая Парфеновича распорядились подложить ему подушку из сострадания, но вся душа его как бы сотряслась от слез."}]},{"lemma":"писарь","count":5,"glosses":["clerk","a copyist","the clerk","the copying clerk"],"forms":["писарю","писарем","писаря"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s177","id":"b4-c5-s177","source":"Он уже давно здесь в городе, он что-то делает, писарем где-то был, а ему вдруг теперь ничего не платят."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s93","id":"b9-c3-s93","source":"— Итак, мы пока запишем, что вы отвергаете взводимое на вас обвинение радикально, — внушительно проговорил Николай Парфенович и, повернувшись к писарю, вполголоса продиктовал ему, что надо записать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s99","id":"b9-c3-s99","source":"Ну там еще про себя, внутри, в глубине сердца своего виновен — но это уж не надо писать, — повернулся он вдруг к писарю, — это уже моя частная жизнь, господа, это уже вас не касается, эти глубины-то сердца то есть…"}]},{"lemma":"писатель","count":6,"glosses":["writer"],"forms":["писатель","писателя","писателю"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s84","id":"b2-c4-s84","source":"Ну что, думаю, я всю жизнь верила — умру, и вдруг ничего нет, и только «вырастет лопух на могиле», как прочитала я у одного писателя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s112","id":"b8-c3-s112","source":"— То самое, Дмитрий Федорович, именно то, что вам надо, чего вы жаждете, сами не зная того. Я вовсе не прочь от теперешнего женского вопроса, Дмитрий Федорович. Женское развитие и даже политическая роль женщины в самом ближайшем будущем — вот мой идеал. У меня у самой дочь, Дмитрий Федорович, и с этой стороны меня мало знают. Я написала по этому поводу писателю Щедрину. Этот писатель мне столько указал, столько указал в назначении женщины, что я отправила ему прошлого года анонимное письмо в две строки: «Обнимаю и целую вас, мой писатель, за современную женщину, продолжайте». И подписалась: «мать». Я хотела было подписаться «современная мать» и колебалась, но остановилась просто на матери: больше красоты нравственной, Дмитрий Федорович, да и слово «современная» напомнило бы им «Современник» — воспоминание для них горькое ввиду нынешней цензуры… Ах, боже мой, что с вами?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s109","id":"b8-c7-s109","source":"— За французского известного писателя, Пирона-с. Мы тогда все вино пили в большом обществе, в трактире, на этой самой ярмарке. Они меня и пригласили, а я перво-наперво стал эпиграммы говорить: «Ты ль это, Буало, какой смешной наряд». А Буало-то отвечает, что он в маскарад собирается, то есть в баню-с, хи-хи, они и приняли на свой счет. А я поскорее другую сказал, очень известную всем образованным людям, едкую-с:"}]},{"lemma":"писать","count":44,"glosses":["write","wrote","writes","to write","written","had written","he writes","I wrote","has written","I am writing","of the writer","one writes","be written","write it down","they wrote","they write","I'm writing","I write"],"forms":["пишет","писал","писать","пишут","пишу","писали","пишите","Пишите","писала","писанном","писано","писавшей","Писал","писанное"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, locative, imperfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, imperfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, genitive, imperfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s80","id":"b2-c3-s80","source":"Два раза оттуда писал, а тут вот уже год писать перестал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s237","id":"b2-c7-s237","source":"Изволил выразить мысль, что если я-де не соглашусь на карьеру архимандрита в весьма недалеком будущем и не решусь постричься, то непременно уеду в Петербург и примкну к толстому журналу, непременно к отделению критики, буду писать лет десяток и в конце концов переведу журнал на себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s37","id":"b3-c5-s37","source":"Слезами писал его; одного стыжусь вечно: упомянул, что она теперь богатая и с приданым, а я только нищий бурбон — про деньги упомянул!"}]},{"lemma":"пискливый","count":1,"glosses":["squealing"],"forms":["пискливый"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s131","id":"b8-c3-s131","source":"Раздался пискливый вой какой-то старушонки, которую он чуть не опрокинул."}]},{"lemma":"пистолет","count":48,"glosses":["pistols","the pistol","pistol","the pistols","a pistol","of pistols"],"forms":["пистолет","пистолеты","пистолетами","пистолета","пистолетов","Пистолеты","пистолетах","Пистолет","пистолетом"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, locative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s122","id":"b2-c6-s122","source":"— Дмитрий Федорович! — завопил вдруг каким-то не своим голосом Федор Павлович, — если бы только вы не мой сын, то я в ту же минуту вызвал бы вас на дуэль… на пистолетах, на расстоянии трех шагов… через платок! через платок! — кончил он, топая обеими ногами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s49","id":"b5-c2-s49","source":"Я бы на дуэли из пистолета того убил, который бы мне произнес, что я подлец, потому что без отца от Смердящей произошел, а они и в Москве это мне в глаза тыкали, отсюда благодаря Григорию Васильевичу переползло-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s84","id":"b5-c2-s84","source":"— Страшно так и храбро, особенно коли молодые офицерики с пистолетами в руках один против другого палят за которую-нибудь."}]},{"lemma":"письменно","count":1,"glosses":["in writing"],"forms":["письменно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s25","id":"b7-c1-s25","source":"Сия добрая, но бесхарактерная женщина, которая сама не могла быть допущена в скит, чуть лишь проснулась и узнала о преставившемся, вдруг прониклась столь стремительным любопытством, что немедленно отрядила вместо себя в скит Ракитина, с тем чтобы тот всё наблюдал и немедленно доносил ей письменно, примерно в каждые полчаса, о ''всем, что произойдет''."}]},{"lemma":"письменный","count":2,"glosses":["writing"],"forms":["письменному","письменной"],"morphology":["adjective, dative, masculine, singular","adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s136","id":"b11-c7-s136","source":"Выслушав это, Катерина Ивановна молча встала с места, пошла к своему письменному столу, отперла стоявшую на нем шкатулку, вынула какую-то бумажку и положила ее пред Иваном."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s143","id":"b11-c7-s143","source":"Бумага для письма, которую ему подали в трактире, была грязненький клочок обыкновенной письменной бумаги, плохого сорта и на обратной стороне которого был написан какой-то счет."}]},{"lemma":"письмецо","count":7,"glosses":["little note","little letter","note","letter","a little letter","the note"],"forms":["письмецо","письмецу"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s124","id":"c5-s124","source":"«Тем не менее скорее проглочу свой язык, чем манкирую уважением к святому мужу, тобою столь уважаемому», — закончил Дмитрий свое письмецо."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s28","id":"b2-c4-s28","source":"— Катерина Ивановна присылает вам чрез меня вот это, — подала она ему маленькое письмецо."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s99","id":"b3-c4-s99","source":"А тогда, получив эти шесть, узнал я вдруг заведомо по одному письмецу от приятеля про одну любопытнейшую вещь для себя, именно что подполковником нашим недовольны, что подозревают его не в порядке, одним словом, что враги его готовят ему закуску."}]},{"lemma":"письмо","count":123,"glosses":["letter","a letter","the letter","letters","The letter","of the letter","by letter","her letter","A letter","of letters","with letters","is the letter","this letter"],"forms":["письмо","письма","письме","Письмо","письмом","письму","писем","письмам","письмо,","письмами"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural","noun, dative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, plural","noun, instrumental, neuter, plural"],"note":"Genitive object under negation (не показывая письма).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s123","id":"c5-s123","source":"Дмитрий задумался, потому что ничего не мог припомнить, что бы такое ему обещал, ответил только письмом, что изо всех сил себя сдержит «пред низостью», и хотя глубоко уважает старца и брата Ивана, но убежден, что тут или какая-нибудь ему ловушка, или недостойная комедия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s82","id":"b2-c3-s82","source":"— Только и говорит мне намедни Степанида Ильинишна Бедрягина, купчиха она, богатая: возьми ты, говорит, Прохоровна, и запиши ты, говорит, сыночка своего в поминанье, снеси в церковь, да и помяни за упокой. Душа-то его, говорит, затоскует, он и напишет письмо. «И это, — говорит Степанида Ильинишна, — как есть верно, многократно испытано». Да только я сумлеваюсь... Свет ты наш, правда оно аль неправда, и хорошо ли так будет?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s85","id":"b2-c3-s85","source":"И вот что я тебе еще скажу, Прохоровна: или сам он к тебе вскоре обратно прибудет, сынок твой, или наверно письмо пришлет."}]},{"lemma":"письмоводитель","count":4,"glosses":["the clerk","clerk's"],"forms":["письмоводитель","письмоводителя"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s186","id":"b4-c7-s186","source":"У меня в К-ской губернии адвокат есть знакомый-с, с детства приятель-с, передавали мне чрез верного человека, что если приеду, то он мне у себя на конторе место письмоводителя будто бы даст-с, так ведь, кто его знает, может, и даст."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s34","id":"b9-c3-s34","source":"Оказалось, что это был письмоводитель следователя, которого привез тот с собою. Исправник же стоял теперь у окна, в другом конце комнаты, подле Калганова, который тоже уселся на стуле у того же окна."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s19","id":"b9-c6-s19","source":"Например, письмоводитель, очутившийся тоже за занавеской, суетившийся и прислуживавший, обратил внимание Николая Парфеновича на фуражку, которую тоже ощупали: «Помните Гриденку-писаря-с, — заметил письмоводитель, — летом жалованье ездил получать на всю канцелярию, а вернувшись, заявил, что потерял в пьяном виде, — так где же нашли?"}]},{"lemma":"питать","count":4,"glosses":["that nursed","nurse him","nurses","I cherish"],"forms":["питавшие","Питай","питает","питаю"],"morphology":["verb, past, active, participle, plural, nominative, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s121","id":"b2-c2-s121","source":"— Он привстал и, подняв вверх руки, произнес: — Блаженно чрево, носившее тебя, и сосцы, тебя питавшие, — сосцы особенно!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s55","id":"b3-c2-s55","source":"Питай и впредь не плачь»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s172","id":"b6-c2-s172","source":"На таинственного же посетителя моего стал я наконец смотреть в восхищении, ибо, кроме наслаждения умом его, начал предчувствовать, что питает он в себе некий замысел и готовится к великому, может быть, подвигу."}]},{"lemma":"питаться","count":8,"glosses":["feeds","fed on","I feed on","you live on","feed on","feeding","fed","they feed"],"forms":["питается","питалась","питаюсь","питаетесь","питаться","питаясь","питался","питаются"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, second, plural, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, present, middle, converb, imperfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s44","id":"b2-c3-s44","source":"Такое горе и утешения не желает, чувством своей неутолимости питается."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s19","id":"b3-c2-s19","source":"Сама же питалась не иначе как только черным хлебом с водой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s89","id":"b3-c7-s89","source":"А потому, на милость господню весьма уповая, питаюсь надеждой, что и совсем прощен буду-с…"}]},{"lemma":"питейный","count":2,"glosses":["drinking"],"forms":["питейные","питейном"],"morphology":["adjective, accusative, plural","adjective, locative, masculine, singular"],"note":"Питейный дом is an archaic term for a tavern/pothouse.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s130","id":"b2-c2-s130","source":"— Сами давно знаете, что надо делать, ума в вас довольно: не предавайтесь пьянству и словесному невоздержанию, не предавайтесь сладострастию, а особенно обожанию денег, да закройте ваши питейные дома, если не можете всех, то хоть два или три."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s209","id":"b6-c2-s209","source":"Слышали, как он в злобе, пьяный, грозился в питейном доме убить ее."}]},{"lemma":"питер","count":2,"glosses":["Piter","Petersburg"],"forms":["Питер"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":"«Питер» is the folk nickname for St. Petersburg.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s8","id":"b11-c8-s8","source":"Ах поехал Ванька в Питер, Я не буду его ждать!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s74","id":"b11-c8-s74","source":"Ах поехал Ванька в Питер, Я не буду его ждать, — прозвенело вдруг в его голове."}]},{"lemma":"Питер","count":1,"glosses":["Petersburg"],"forms":["Питер"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s85","id":"b12-c5-s85","source":"Всё равно что пьяная каналья загорланит, как «поехал Ванька в Питер», а я за две секунды радости отдал бы квадриллион квадриллионов."}]},{"lemma":"пить","count":40,"glosses":["drink","drank","to drink","drinking","drinks","were drinking","are drinking","we drink","was drinking","drinkers","let us drink","drunk","I drink","is drinking","had"],"forms":["пить","пил","пьет","Пить","пей","Пей","пьешь","пием","пьющие","пьем","пил,","пили","пью","пивший","пьют","пила"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, present, active, participle, plural, nominative, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s4","id":"c3-s4","source":"Федор Павлович хотя и кутил, и пил, и дебоширил, но никогда не переставал заниматься помещением своего капитала и устраивал делишки свои всегда удачно, хотя, конечно, почти всегда подловато."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s73","id":"c3-s73","source":"Пить вино и развратничать он не любит, а между тем старик и обойтись без него не может, до того ужились!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s33","id":"b3-c2-s33","source":"Это было именно то самое время, когда он получил из Петербурга известие о смерти его первой супруги, Аделаиды Ивановны, и когда с крепом на шляпе пил и безобразничал так, что иных в городе, даже из самых беспутнейших, при взгляде на него коробило."}]},{"lemma":"плавание","count":1,"glosses":["voyage"],"forms":["плавание"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s113","id":"b12-c6-s113","source":"Там он служит, там и кутит, и конечно — большому кораблю большое и плавание."}]},{"lemma":"плавать","count":1,"glosses":["was afloat"],"forms":["плавало"],"morphology":["verb, past, indicative, active, neuter, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s190","id":"b9-c5-s190","source":"Но вначале, когда я давеча начал показывать, всё это было в дальнейшем тумане, всё плавало, и я даже был так прост, что начал с предложения «взаимного между нами доверия»."}]},{"lemma":"плавно","count":3,"glosses":["smoothly"],"forms":["плавно","Плавно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s37","id":"b2-c3-s37","source":"— Издалека, батюшка, издалека, отселева триста верст. Издалека, отец, издалека, — проговорила женщина нараспев, как-то покачивая плавно из стороны в сторону головой и подпирая щеку ладонью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s43","id":"b3-c11-s43","source":"Он рассказывал минут десять, нельзя сказать, чтобы плавно и складно, но, кажется, передал ясно, схватывая самые главные слова, самые главные движения и ярко передавая, часто одною чертой, собственные чувства."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s145","id":"b12-c4-s145","source":"Плавно, своею неслышною походкой, с маленькою раскачкой, как ходят иногда полные женщины, приблизилась она к балюстраде, пристально смотря на председателя и ни разу не взглянув ни направо, ни налево."}]},{"lemma":"плакать","count":124,"glosses":["weeping","wept","weep","was weeping","weeps","cry","crying","to weep","was crying","is crying","are you weeping","is weeping","I wept","to cry","shall cry","I am weeping","you weep","she wept","who had been weeping","cried","he wept","I weep","do you weep","crying!","are crying","am crying","cries","and cries","near to weeping","and weeps","he's crying","were weeping"],"forms":["плачет","плакать","плакал","плакала","плачь","плачу","плача","плакали","плачут","плачешь","плачущей","плачущую","плачущим","плакавшей","плачущая","плакать!","плакало","Плакала","плачущими"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, accusative, imperfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, dative, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, genitive, imperfective","verb, present, active, participle, dative, plural, imperfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, genitive, imperfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, instrumental, imperfective","verb, present, active, participle, plural, instrumental, imperfective","verb, present, active, gerund (adverbial participle), imperfective"],"note":"плача here is the present converb of плакать ('weeping'), not the noun плач ('a cry').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s37","id":"c1-s37","source":"Федор Павлович узнал о смерти своей супруги пьяный; говорят, побежал по улице и начал кричать, в радости воздевая руки к небу: «Ныне отпущаеши», а по другим — плакал навзрыд как маленький ребенок, и до того, что, говорят, жалко даже было смотреть на него, несмотря на всё к нему отвращение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s38","id":"c1-s38","source":"Очень может быть, что было и то, и другое, то есть что и радовался он своему освобождению, и плакал по освободительнице — всё вместе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s75","id":"c5-s75","source":"Они повергались пред ним, плакали, целовали ноги его, целовали землю, на которой он стоит, вопили, бабы протягивали к нему детей своих, подводили больных кликуш."}]},{"lemma":"плакаться","count":1,"glosses":["complained"],"forms":["плакалась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s29","id":"b10-c5-s29","source":"Этим только ее и можно было утешить, во всё же остальное время она беспрерывно брюзжала и плакалась, что теперь все ее забыли, что ее никто не уважает, что ее обижают и проч., и проч."}]},{"lemma":"плакса","count":1,"glosses":["little crybaby"],"forms":["плаксу"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s265","id":"b7-c3-s265","source":"Ведь он меня семнадцатилетнюю, тоненькую, чахоточную плаксу оставил."}]},{"lemma":"пламенеть","count":3,"glosses":["I burn","would flare up","blazing"],"forms":["пламенею","пламенели","пламенеющего"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, active, participle, neuter, singular, genitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s219","id":"b6-c3-s219","source":"Ибо зрит ясно и говорит себе уже сам: «Ныне уже знание имею и хоть возжаждал любить, но уже подвига не будет в любви моей, не будет и жертвы, ибо кончена жизнь земная и не придет Авраам хоть каплею воды живой (то есть вновь даром земной жизни, прежней и деятельной) прохладить пламень жажды любви духовной, которою пламенею теперь, на земле ее пренебрегши; нет уже жизни, и времени более не будет! Хотя бы и жизнь свою рад был отдать за других, но уже нельзя, ибо прошла та жизнь, которую возможно было в жертву любви принесть, и теперь бездна между тою жизнью и сим бытием»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s14","id":"b11-c1-s14","source":"В гордых прежде глазах ее засияла теперь какая-то тихость, хотя… хотя, впрочем, глаза эти изредка опять-таки пламенели некоторым зловещим огоньком, когда ее посещала одна прежняя забота, не только не заглохнувшая, но даже и увеличившаяся в ее сердце."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s46","id":"b12-c13-s46","source":"„Отцы, не огорчайте детей своих“, — пишет из пламенеющего любовью сердца своего апостол."}]},{"lemma":"пламенить","count":1,"glosses":["sets ablaze"],"forms":["пламенит"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s183","id":"b3-c3-s183","source":"Душу божьего творенья \nРадость вечная поит, \nТайной силою броженья \nКубок жизни пламенит; \nТравку выманила к свету, \nВ солнцы хаос развила \nИ в пространствах, звездочету \nНеподвластных, разлила.\n\nУ груди благой природы \nВсё, что дышит, радость пьет; \nВсе созданья, все народы \nЗа собой она влечет; \nНам друзей дала в несчастье, \nГроздий сок, венки харит, \nНасекомым — сладострастье... \nАнгел — богу предстоит."}]},{"lemma":"пламенно","count":4,"glosses":["ardently","fervently"],"forms":["пламенно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s189","id":"b5-c1-s189","source":"Так знайте, что и я, напротив, не только в самом главном подчиняться готова, но и во всем уступлю вам и вам теперь же клятву в этом даю — во всем к на всю жизнь, — вскричала пламенно Lise, — и это со счастием, со счастием!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s180","id":"b6-c2-s180","source":"И вот однажды, совсем даже неожиданно, после того как он долго и пламенно говорил, вижу, что он вдруг побледнел, лицо совсем перекосилось, сам же на меня глядит как в упор."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s306","id":"b6-c2-s306","source":"Говорить не может, задыхается, горячо мне руку жмет, пламенно глядит на меня. Но недолго мы беседовали, супруга его беспрерывно к нам заглядывала. Но успел-таки шепнуть мне:"}]},{"lemma":"пламенный","count":6,"glosses":["fervent","more ardent","more ardently","ardent"],"forms":["пламеннее","пламенной","пламенный","пламенных"],"morphology":["adverb, comparative","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, locative, plural","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s82","id":"c5-s82","source":"И вообще всё это последнее время какой-то глубокий, пламенный внутренний восторг всё сильнее и сильнее разгорался в его сердце."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s123","id":"b2-c4-s123","source":"Зато всегда так происходило, что чем более я ненавидел людей в частности, тем пламеннее становилась любовь моя к человечеству вообще."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s30","id":"b5-c5-s30","source":"Но тем пламеннее верят оставшиеся верными."}]},{"lemma":"пламень","count":4,"glosses":["the flame","flame"],"forms":["пламень"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s55","id":"b6-c3-s55","source":"А пламень растления умножается даже видимо, ежечасно, сверху идет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s219","id":"b6-c3-s219","source":"Ибо зрит ясно и говорит себе уже сам: «Ныне уже знание имею и хоть возжаждал любить, но уже подвига не будет в любви моей, не будет и жертвы, ибо кончена жизнь земная и не придет Авраам хоть каплею воды живой (то есть вновь даром земной жизни, прежней и деятельной) прохладить пламень жажды любви духовной, которою пламенею теперь, на земле ее пренебрегши; нет уже жизни, и времени более не будет! Хотя бы и жизнь свою рад был отдать за других, но уже нельзя, ибо прошла та жизнь, которую возможно было в жертву любви принесть, и теперь бездна между тою жизнью и сим бытием»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s220","id":"b6-c3-s220","source":"Говорят о пламени адском материальном: не исследую тайну сию и страшусь, но мыслю, что если б и был пламень материальный, то воистину обрадовались бы ему, ибо, мечтаю так, в мучении материальном хоть на миг позабылась бы ими страшнейшая сего мука духовная."}]},{"lemma":"пламя","count":3,"glosses":["fervor","flame","the flame"],"forms":["пламенем","пламени"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s32","id":"b5-c5-s32","source":"И вот столько веков молило человечество с верой и пламенем: «Бо господи явися нам», столько веков взывало к нему, что он, в неизмеримом сострадании своем, возжелал снизойти к молящим."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s220","id":"b6-c3-s220","source":"Говорят о пламени адском материальном: не исследую тайну сию и страшусь, но мыслю, что если б и был пламень материальный, то воистину обрадовались бы ему, ибо, мечтаю так, в мучении материальном хоть на миг позабылась бы ими страшнейшая сего мука духовная."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s72","id":"b8-c1-s72","source":"Он глядел на это прошлое с бесконечным состраданием и решил со всем пламенем своей страсти, что раз Грушенька выговорит ему, что его любит и за него идет, то тотчас же и начнется совсем новая Грушенька, а вместе с нею и совсем новый Дмитрий Федорович, безо всяких уже пороков, а лишь с одними добродетелями: оба они друг другу простят и начнут свою жизнь уже совсем по-новому."}]},{"lemma":"план","count":34,"glosses":["plan","a plan","the plan","plans","rank","his plan","of the plan","plane","schemes"],"forms":["план","плане","плана","плану","планов","План","планах","планом"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, locative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s5","id":"b2-c5-s5","source":"Ввязывался, и по-видимому очень горячо, в разговор и Миусов, но ему опять не везло; он был видимо на втором плане, и ему даже мало отвечали, так что это новое обстоятельство лишь усилило всё накоплявшуюся его раздражительность."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s9","id":"b5-c2-s9","source":"План его состоял в том, чтобы захватить брата Дмитрия нечаянно, а именно: перелезть, как вчера, через тот плетень, войти в сад и засесть в ту беседку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s12","id":"b5-c2-s12","source":"Алеша, впрочем, не рассуждал слишком много о подробностях плана, но он решил его исполнить, хотя бы пришлось и в монастырь не попасть сегодня…"}]},{"lemma":"планета","count":2,"glosses":["planet"],"forms":["планете","планеты"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s51","id":"b5-c3-s51","source":"Центростремительной силы еще страшно много на нашей планете, Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s67","id":"b8-c2-s67","source":"Главное то было нестерпимо обидно, что вот он, Митя, стоит над ним со своим неотложным делом, столько пожертвовав, столько бросив, весь измученный, а этот тунеядец, «от которого зависит теперь вся судьба моя, храпит как ни в чем не бывало, точно с другой планеты»."}]},{"lemma":"пластуновы","count":2,"glosses":["the Plastunovs'","of the Plastunovs"],"forms":["Пластуновых"],"morphology":["proper noun, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s38","id":"b8-c6-s38","source":"— Не в станции, а у Пластуновых, на постоялом дворе, вольная, значит, станция."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s69","id":"b8-c6-s69","source":"— Не спят! — проговорил опять Андрей, указывая кнутом на постоялый двор Пластуновых, стоявший сейчас же на въезде и в котором все шесть окон на улицу были ярко освещены."}]},{"lemma":"плата","count":5,"glosses":["payment","wages","a payment"],"forms":["плату","платы","плата"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s113","id":"b2-c4-s113","source":"Одним словом, я работница за плату, я требую тотчас же платы, то есть похвалы себе и платы за любовь любовью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s180","id":"b4-c5-s180","source":"Видите ли, это не то что плата ему за примирение, чтоб он не жаловался (потому что он, кажется, хотел жаловаться), а просто сочувствие, желание помочь, от меня, от меня, от невесты Дмитрия Федоровича, а не от него самого… Одним словом, вы сумеете…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s200","id":"b7-c3-s200","source":"Он рассчитывал получить плату после так чтобы тот и не узнал а теперь от стыда озлился."}]},{"lemma":"платить","count":6,"glosses":["paid","to pay","they pay","pay"],"forms":["платил","платить","платят","Платить"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s87","id":"b2-c6-s87","source":"А там, где прежде служил, там по тысяче и по две за обольщение честных девиц платил, это, Дмитрий Федорович, нам известно-с, в самых секретных подробностях, и я докажу-с…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s2","id":"b3-c4-s2","source":"Давеча отец говорил, что я по нескольку тысяч платил за обольщение девиц."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s177","id":"b4-c5-s177","source":"Он уже давно здесь в городе, он что-то делает, писарем где-то был, а ему вдруг теперь ничего не платят."}]},{"lemma":"платок","count":37,"glosses":["handkerchief","the handkerchief","a handkerchief","his handkerchief","with a handkerchief","a kerchief","The handkerchief","with my handkerchief","a sheet","handkerchiefs","their handkerchiefs"],"forms":["платок","платком","платками","Платок"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s122","id":"b2-c6-s122","source":"— Дмитрий Федорович! — завопил вдруг каким-то не своим голосом Федор Павлович, — если бы только вы не мой сын, то я в ту же минуту вызвал бы вас на дуэль… на пистолетах, на расстоянии трех шагов… через платок! через платок! — кончил он, топая обеими ногами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s11","id":"b3-c2-s11","source":"И хозяева Ильи, и сам Илья, и даже многие из городских сострадательных людей, из купцов и купчих преимущественно, пробовали не раз одевать Лизавету приличнее, чем в одной рубашке, а к зиме всегда надевали на нее тулуп, а ноги обували в сапоги; но она обыкновенно, давая всё надеть на себя беспрекословно, уходила и где-нибудь, преимущественно на соборной церковной паперти, непременно снимала с себя всё, ей пожертвованное, — платок ли, юбку ли, тулуп, сапоги, — всё оставляла на месте и уходила босая и в одной рубашке по-прежнему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s127","id":"b3-c4-s127","source":"Сидел я тогда дома, были сумерки, и только что хотел выходить, оделся, причесался, платок надушил, фуражку взял, как вдруг отворяется дверь и — предо мною, у меня на квартире, Катерина Ивановна."}]},{"lemma":"платон","count":1,"glosses":["Platon"],"forms":["Платону"],"morphology":["proper noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s80","id":"b2-c2-s80","source":"Известно ли вам, святейший отец, как Дидерот-философ явился к митрополиту Платону при императрице Екатерине."}]},{"lemma":"Платон","count":1,"glosses":["Platon"],"forms":["Платону"],"morphology":["proper noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s94","id":"b2-c2-s94","source":"Все-то они до сих пор уверены, что безбожник Дидерот к митрополиту Платону спорить о боге приходил…"}]},{"lemma":"платочек","count":6,"glosses":["handkerchief","with a handkerchief","a kerchief","her handkerchief"],"forms":["платочком","платочке","платочек"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s1","id":"b2-c4-s1","source":"Приезжая дама помещица, взирая на всю сцену разговора с простонародьем и благословения его, проливала тихие слезы и утирала их платочком."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s83","id":"b8-c1-s83","source":"Все эти комнаты стояли совсем пустыми и необитаемыми, потому что больной старик жался лишь в одной комнатке, в отдаленной маленькой своей спаленке, где прислуживала ему старуха служанка, с волосами в платочке, да «малый», пребывавший на залавке в передней."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s160","id":"b8-c8-s160","source":"Намерение было серьезное: она вынула из кармана беленький батистовый платочек и взяла его за кончик, в правую ручку, чтобы махать им в пляске."}]},{"lemma":"платье","count":40,"glosses":["clothes","dress","his clothes","dresses","gown","the clothes","of dresses","robe","habit","a dress","the dress","clothing","coat"],"forms":["платье","платья","платьем","платьях","платьев","платье!"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, locative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural","noun, nominative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, plural"],"note":"платье usually means 'dress,' but here it refers to Alyosha's monastic habit/cassock.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s51","id":"c4-s51","source":"Проезд стоил очень недорого, и дамы не позволили ему заложить свои часы — подарок семейства благодетеля пред отъездом за границу, а роскошно снабдили его средствами, даже новым платьем и бельем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s6","id":"b3-c3-s6","source":"Он слишком хорошо понял, что приказание переезжать, вслух и с таким показным криком, дано было «в увлечении», так сказать даже для красоты, — вроде как раскутившийся недавно в их же городке мещанин, на своих собственных именинах, и при гостях, рассердясь на то, что ему не дают больше водки, вдруг начал бить свою же собственную посуду, рвать свое и женино платье, разбивать свою мебель и, наконец, стекла в доме и всё опять-таки для красы; и всё в том же роде, конечно, случилось теперь и с папашей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s40","id":"b3-c3-s40","source":"Обладательница этого домишка была, как известно было Алеше, одна городская мещанка, безногая старуха, которая жила со своею дочерью, бывшею цивилизованной горничной в столице, проживавшею еще недавно всё по генеральским местам, а теперь уже с год, за болезнию старухи, прибывшею домой и щеголявшею в шикарных платьях."}]},{"lemma":"платьишко","count":1,"glosses":["his little outfit"],"forms":["платьишко"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s49","id":"b10-c4-s49","source":"Главное, у него тогда было платьишко скверное, штанишки наверх лезут, а сапоги каши просят."}]},{"lemma":"плач","count":10,"glosses":["weeping","the cry","crying"],"forms":["плачем","плач","плача"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":"Genitive subject in an existential construction: 'плача будет' ~ 'there will be weeping.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s62","id":"b2-c3-s62","source":"И надолго еще тебе сего великого материнского плача будет, но обратится он под конец тебе в тихую радость, и будут горькие слезы твои лишь слезами тихого умиления и сердечного очищения, от грехов спасающего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s79","id":"b3-c1-s79","source":"Так случилось, что в тот самый день, как похоронили шестипалого крошку, Марфа Игнатьевна, проснувшись ночью, услышала словно плач новорожденного ребенка."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s85","id":"b3-c1-s85","source":"Воротясь домой, Григорий засветил фонарь, взял садовый ключ и, не обращая внимания на истерический ужас своей супруги, всё еще уверявшей, что она слышит детский плач и что это плачет, наверно, ее мальчик и зовет ее, молча пошел в сад."}]},{"lemma":"плачущий","count":2,"glosses":["weeping"],"forms":["плачущими","Плачущею"],"morphology":["adjective, instrumental, plural","verb, present, active, participle, feminine, singular, instrumental, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s80","id":"c5-s80","source":"Знал Алеша, что так именно и чувствует и даже рассуждает народ, он понимал это, но то, что старец именно и есть этот самый святой, этот хранитель божьей правды в глазах народа, — в этом он не сомневался нисколько и сам вместе с этими плачущими мужиками и больными их бабами, протягивающими старцу детей своих."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s209","id":"b4-c7-s209","source":"Плачущею, срывающеюся, захлебывающеюся скороговоркой прокричал он:"}]},{"lemma":"плёвый","count":1,"glosses":["paltry"],"forms":["плевое"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s49","id":"b9-c4-s49","source":"— Это положительно отказываюсь сказать, господа! Видите, не потому, чтоб не мог сказать, али не смел, али опасался, потому что всё это плевое дело и совершенные пустяки, а потому не скажу, что тут принцип: это моя частная жизнь, и я не позволю вторгаться в мою частную жизнь."}]},{"lemma":"плевать","count":1,"glosses":["spitting"],"forms":["плевать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s34","id":"b3-c2-s34","source":"Ватага, конечно, расхохоталась над неожиданным мнением; какой-то один из ватаги даже начал подстрекать Федора Павловича, но остальные принялись плевать еще пуще, хотя всё еще с чрезмерною веселостью, и наконец пошли все прочь своею дорогой."}]},{"lemma":"плеваться","count":1,"glosses":["you're spitting"],"forms":["плюешься"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s248","id":"b8-c7-s248","source":"— Это ты оттого плюешься, пане, — проговорил Митя как отчаянный, поняв, что всё кончилось, — оттого, что от Грушеньки думаешь больше тяпнуть. Каплуны вы оба, вот что!"}]},{"lemma":"плед","count":1,"glosses":["a blanket"],"forms":["плед"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s29","id":"c3-s29","source":"С первого взгляда заметив, что они не вымыты и в грязном белье, она тотчас же дала еще пощечину самому Григорию и объявила ему, что увозит обоих детей к себе, затем вывела их в чем были, завернула в плед, посадила в карету и увезла в свой город."}]},{"lemma":"племя","count":2,"glosses":["tribe"],"forms":["племени","племя"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s139","id":"b5-c5-s139","source":"Ты обещал им хлеб небесный, но, повторяю опять, может ли он сравниться в глазах слабого, вечно порочного и вечно неблагородного людского племени с земным?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s178","id":"b5-c5-s178","source":"О, конечно, ты поступил тут гордо и великолепно, как бог, но люди-то, но слабое бунтующее племя это — они-то боги ли?"}]},{"lemma":"племянник","count":2,"glosses":["nephew"],"forms":["племянника","племяннику"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s115","id":"b8-c4-s115","source":"Назар Иванович, выслушав, согласился, но на грех отлучился наверх к барыне, куда его внезапно позвали, и на ходу, встретив своего племянника, парня лет двадцати, недавно только прибывшего из деревни, приказал ему побыть на дворе, но забыл приказать о капитане."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s100","id":"b8-c6-s100","source":"— Да какой же он молодой, да и не офицер он вовсе; нет, сударь, не ему, а миусовскому племяннику этому, молодому-то… вот только имя забыл."}]},{"lemma":"племянница","count":3,"glosses":["nieces","the niece"],"forms":["племянница","племянниц","племянницами"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, instrumental, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s69","id":"b3-c4-s69","source":"Тетка — бессловесная простота, а племянница, старшая дочь подполковника, — бойкая простота."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s27","id":"b3-c5-s27","source":"Эта генеральша, ее главная родственница, вдруг разом лишается своих двух ближайших наследниц, своих двух ближайших племянниц — обе на одной и той же неделе помирают от оспы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s2","id":"b7-c3-s2","source":"Дом же Морозовой был большой, каменный, двухэтажный, старый и очень неприглядный на вид; в нем проживала уединенно сама хозяйка, старая женщина, с двумя своими племянницами, тоже весьма пожилыми девицами."}]},{"lemma":"плен","count":3,"glosses":["captivity"],"forms":["плен","плену"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s200","id":"b2-c7-s200","source":"Ум его в плену."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s2","id":"b3-c7-s2","source":"Тема случилась странная: Григорий поутру, забирая в лавке у купца Лукьянова товар, услышал от него об одном русском солдате, что тот, где-то далеко на границе, у азиятов, попав к ним в плен и будучи принуждаем ими под страхом мучительной и немедленной смерти отказаться от христианства и перейти в ислам, не согласился изменить своей веры и принял муки, дал содрать с себя кожу и умер, славя и хваля Христа, — о каковом подвиге и было напечатано как раз в полученной в тот день газете."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s21","id":"b3-c7-s21","source":"— Насчет подлеца повремените-с, Григорий Васильевич, — спокойно и сдержанно отразил Смердяков, — а лучше рассудите сами, что раз я попал к мучителям рода христианского в плен и требуют они от меня имя божие проклясть и от святого крещения своего отказаться, то я вполне уполномочен в том собственным рассудком, ибо никакого тут и греха не будет."}]},{"lemma":"плененный","count":1,"glosses":["a captive"],"forms":["плененным"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s97","id":"b2-c5-s97","source":"Мало того, даже старается сохранить с преступником всё христианское церковное общение: допускает его к церковным службам, к святым дарам, дает ему подаяние и обращается с ним более как с плененным, чем как с виновным."}]},{"lemma":"пленить","count":3,"glosses":["captivated","hold captive"],"forms":["плененный","пленить","пленило"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s170","id":"b5-c5-s170","source":"Ты возжелал свободной любви человека, чтобы свободно пошел он за тобою, прельщенный и плененный тобою."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s175","id":"b5-c5-s175","source":"Есть три силы, единственные три силы на земле, могущие навеки победить и пленить совесть этих слабосильных бунтовщиков, для их счастия, — эти силы: чудо, тайна и авторитет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s92","id":"b12-c2-s92","source":"Вообще же изложение Ракитина пленило публику независимостию мысли и необыкновенным благородством ее полета."}]},{"lemma":"пленник","count":6,"glosses":["the prisoner","prisoner","his prisoner","The prisoner"],"forms":["пленника","Пленник","пленник"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s72","id":"b5-c5-s72","source":"Стража приводит пленника в тесную и мрачную сводчатую тюрьму в древнем здании святого судилища и запирает в нее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s86","id":"b5-c5-s86","source":"Да, ты, может быть, это знаешь», — прибавил он в проникновенном раздумье, ни на мгновение не отрываясь взглядом от своего пленника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s90","id":"b5-c5-s90","source":"Пленник же мог поразить его своею наружностью."}]},{"lemma":"пленный","count":1,"glosses":["captive"],"forms":["пленной"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s11","id":"c1-s11","source":"Подобно тому и поступок Аделаиды Ивановны Миусовой был без сомнения отголоском чужих веяний и тоже пленной мысли раздражением."}]},{"lemma":"пленять","count":2,"glosses":["captivated"],"forms":["пленяло"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s31","id":"c4-s31","source":"И не то чтоб он при этом имел вид, что случайно забыл или намеренно простил обиду, а просто не считал ее за обиду, и это решительно пленяло и покоряло детей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s77","id":"b4-c1-s77","source":"Но юродство-то и пленяло."}]},{"lemma":"плести","count":1,"glosses":["spinning a yarn"],"forms":["Плетешь"],"morphology":["verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective"],"note":"Плести (\"to weave\") used idiomatically for talking nonsense/spinning a tale.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s85","id":"b5-c6-s85","source":"— Плетешь ты, я вижу, и я тебя что-то не понимаю, — тихо, но как-то грозно проговорил он, — притвориться, что ли, ты хочешь завтра на три дня в падучей? а?"}]},{"lemma":"плетёный","count":1,"glosses":["wicker"],"forms":["плетеный"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s198","id":"b8-c5-s198","source":"Митя уселся на плетеный стульчик пред крошечным столиком, накрытым грязнейшею салфеткой."}]},{"lemma":"плетень","count":15,"glosses":["the fence","wattle fence","wattle fences","a wattle fence","the wattle fence"],"forms":["плетень","плетня","плетнем","плетней","плетням","плетни","плетню"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s21","id":"b3-c2-s21","source":"В церковь редко заходила, спала же или по церковным папертям, или перелезши через чей-нибудь плетень (у нас еще много плетней вместо заборов даже до сегодня) в чьем-нибудь огороде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s26","id":"b3-c2-s26","source":"По обе стороны переулка шел плетень, за которым тянулись огороды прилежащих домов; переулок же выходил на мостки через нашу вонючую и длинную лужу, которую у нас принято называть иногда речкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s27","id":"b3-c2-s27","source":"У плетня, в крапиве и в лопушнике, усмотрела наша компания спящую Лизавету."}]},{"lemma":"плеть","count":4,"glosses":["the lash","with a whip","with whips"],"forms":["плеть","плетью","Плетьми"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s231","id":"b3-c10-s231","source":"— Ее нужно плетью, на эшафоте, чрез палача, при народе!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s66","id":"b5-c4-s66","source":"Знаешь, у нас больше битье, больше розга и плеть, и это национально: у нас прибитые гвоздями уши немыслимы, мы все-таки европейцы, но розги, но плеть — это нечто уже наше и не может быть у нас отнято."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s132","id":"b7-c3-s132","source":"Митя сказывал, что кричала: «Плетьми ее надо!» Разобидела я тогда ее уж очень."}]},{"lemma":"плечико","count":1,"glosses":["his shoulders"],"forms":["плечиками"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s3","id":"b10-c3-s3","source":"Выйдя за ворота, он огляделся, передернул плечиками и, проговорив: «Мороз!», направился прямо по улице и потом направо по переулку к базарной площади."}]},{"lemma":"плечо","count":46,"glosses":["shoulders","the shoulder","his shoulders","shoulder","the shoulders","her shoulders","their backs"],"forms":["плечи","плечами","плечо","плечу","плечом","плечах","плеч","плече"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, plural","noun, accusative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, locative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s18","id":"b2-c4-s18","source":"Я призывала здешнего доктора Герценштубе; он пожимает плечами и говорит: дивлюсь, недоумеваю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s9","id":"b2-c5-s9","source":"Наконец не вытерпел, нагнулся к плечу соседа и вполголоса поддразнил его еще раз:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s67","id":"b2-c6-s67","source":"Но Миусов вдруг вскинул плечами, и в ту же минуту Федор Павлович вскочил со стула."}]},{"lemma":"плешивый","count":1,"glosses":["bald"],"forms":["плешивый"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s9","id":"b12-c3-s9","source":"Это был семидесятилетний старик, седой и плешивый, среднего роста, крепкого сложения."}]},{"lemma":"плита","count":3,"glosses":["slab","of the slab"],"forms":["плиту","плита","плиты"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s76","id":"c4-s76","source":"Он свел его на наше городское кладбище и там, в дальнем уголке, указал ему чугунную недорогую, но опрятную плиту, на которой была даже надпись с именем, званием, летами и годом смерти покойницы, а внизу было даже начертано нечто вроде четырехстишия из старинных, общеупотребительных на могилах среднего люда кладбищенских стихов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s77","id":"c4-s77","source":"К удивлению, эта плита оказалась делом Григория."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s79","id":"c4-s79","source":"Алеша не выказал на могилке матери никакой особенной чувствительности; он только выслушал важный и резонный рассказ Григория о сооружении плиты, постоял понурившись и ушел, не вымолвив ни слова."}]},{"lemma":"плод","count":4,"glosses":["fruit","the fruit"],"forms":["плода","Плод","плод"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s162","id":"b3-c3-s162","source":"Робок, наг и дик скрывался \nТроглодит в пещерах скал, \nПо полям номад скитался \nИ поля опустошал. \nЗверолов, с копьем, стрелами, \nГрозен бегал по лесам... \nГоре брошенным волнами \nК неприютным берегам!\n\nС Олимпийския вершины \nСходит мать Церера вслед \nПохищенной Прозерпины: \nДик лежит пред нею свет. \nНи угла, ни угощенья \nНет нигде богине там; \nИ нигде богопочтенья \nНе свидетельствует храм.\n\nПлод полей и грозды сладки \nНе блистают на пирах; \nЛишь дымятся тел остатки \nНа кровавых алтарях. \nИ куда печальным оком \nТам Церера ни глядит — \nВ унижении глубоком \nЧеловека всюду зрит!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s42","id":"b6-c1-s42","source":"«Если пшеничное зерно, падши в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s273","id":"b6-c2-s273","source":"«Истинно, истинно говорю вам, если пшеничное зерно, падши в землю, не умрет, то останется одно, а если умрет, то принесет много плода». Я этот стих только что прочел пред его приходом."}]},{"lemma":"плодотворный","count":1,"glosses":["fruitful"],"forms":["плодотворной"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s73","id":"b10-c6-s73","source":"Целая масса плодотворной деятельности."}]},{"lemma":"плоский","count":2,"glosses":["flat"],"forms":["плоский"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s9","id":"c1-s9","source":"Ведь знал же я одну девицу, еще в запрошлом «романтическом» поколении, которая после нескольких лет загадочной любви к одному господину, за которого, впрочем, всегда могла выйти замуж самым спокойным образом, кончила, однако же, тем, что сама навыдумала себе непреодолимые препятствия и в бурную ночь бросилась с высокого берега, похожего на утес, в довольно глубокую и быструю реку и погибла в ней решительно от собственных капризов, единственно из-за того, чтобы походить на шекспировскую Офелию, и даже так, что будь этот утес, столь давно ею намеченный и излюбленный, не столь живописен, а будь на его месте лишь прозаический плоский берег, то самоубийства, может быть, не произошло бы вовсе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s36","id":"b9-c6-s36","source":"А главное, он сам не любил свои ноги, почему-то всю жизнь находил свои большие пальцы на обеих ногах уродливыми, особенно один грубый, плоский, как-то загнувшийся вниз ноготь на правой ноге, и вот теперь все они увидят."}]},{"lemma":"плоско","count":1,"glosses":["flat"],"forms":["плоско"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s46","id":"b11-c4-s46","source":"Да и сухо у них в душе, плоско и сухо, точно как я тогда к острогу подъезжал и на острожные стены смотрел."}]},{"lemma":"плотненький","count":1,"glosses":["nice and thick"],"forms":["плотненькая"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s57","id":"b8-c5-s57","source":"Петр Ильич потом на позднейшие вопросы интересовавшихся лиц: сколько было денег? — заявлял, что тогда сосчитать на глаз трудно было, может быть, две тысячи, может быть, три, но пачка была большая, «плотненькая»."}]},{"lemma":"плотников","count":3,"glosses":["the Plotnikovs'"],"forms":["Плотниковым"],"morphology":["proper noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s73","id":"b8-c5-s73","source":"— Да откуда вы так разбогатели? — спросил тот. — Постойте, я мальчишку своего пошлю сбегать к Плотниковым. Они запирают поздно — вот не разменяют ли. Эй, Миша! — крикнул он в переднюю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s74","id":"b8-c5-s74","source":"— В лавку к Плотниковым — великолепнейшее дело! — крикнул и Митя, как бы осененный какою-то мыслью. — Миша, — обернулся он к вошедшему мальчику, — видишь, беги к Плотниковым и скажи, что Дмитрий Федорович велел кланяться и сейчас сам будет…"}]},{"lemma":"плотниковы","count":3,"glosses":["the Plotnikovs'"],"forms":["Плотниковых"],"morphology":["proper noun, genitive, plural","proper noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s152","id":"b8-c5-s152","source":"Вошел впопыхах Миша с пачкой размененных денег и отрапортовал, что у Плотниковых «все заходили» и бутылки волокут, и рыбу, и чай — сейчас всё готово будет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s5","id":"b10-c1-s5","source":"Недалеко от площади, поблизости от лавки Плотниковых, стоит небольшой, очень чистенький и снаружи и снутри домик вдовы чиновника Красоткиной."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s115","id":"b11-c6-s115","source":"Про Перхотина, про трактир, про лавку Плотниковых, про свидетелей в Мокром и говорить было нечего."}]},{"lemma":"Плотниковы","count":3,"glosses":["the Plotnikovs'","Plotnikov's"],"forms":["Плотниковых"],"morphology":["proper noun, genitive, plural","proper noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s11","id":"b9-c1-s11","source":"Выбежала я этта его молить, чтобы барыню не убивал, к нему на квартиру, да у Плотниковых лавки смотрю и вижу, что он уж отъезжает и что руки уж у него не в крови» (Феня это заметила и запомнила)."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s232","id":"b9-c5-s232","source":"— Вы изволили сказать сейчас, делая показания ваши, что в лавке Плотниковых оставили триста рублей, Перхотину дали десять, ямщику двадцать, здесь проиграли двести, потом…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s183","id":"b10-c5-s183","source":"— Самая безмозглая штука, самая ничтожная, из которой целого слона, по обыкновению, у нас сочинили, — начал развязно Коля. — Это я раз тут по площади шел, а как раз пригнали гусей. Я остановился и смотрю на гусей. Вдруг один здешний парень, Вишняков, он теперь у Плотниковых рассыльным служит, смотрит на меня да и говорит: «Ты чего на гусей глядишь?» Я смотрю на него: глупая, круглая харя, парню двадцать лет, я, знаете, никогда не отвергаю народа. Я люблю с народом… Мы отстали от народа — это аксиома — вы, кажется, изволите смеяться, Карамазов?"}]},{"lemma":"плотниковых","count":2,"glosses":["the Plotnikovs'","Plotnikovs'"],"forms":["Плотниковых"],"morphology":["proper noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s159","id":"b8-c5-s159","source":"— Некогда в трактире, а у Плотниковых в лавке, в задней комнате. Хочешь, я тебе одну загадку загадаю сейчас."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s165","id":"b8-c5-s165","source":"Лавка Плотниковых приходилась почти через один только дом от Петра Ильича, на углу улицы."}]},{"lemma":"плотно","count":1,"glosses":["tightly"],"forms":["плотно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s84","id":"b9-c8-s84","source":"Была она очень бледна, казалось, что ей холодно, и она плотно закутывалась в свою прекрасную черную шаль."}]},{"lemma":"плотный","count":3,"glosses":["thickset"],"forms":["плотный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s76","id":"b8-c6-s76","source":"Этот Трифон Борисыч был плотный и здоровый мужик, среднего роста, с несколько толстоватым лицом, виду строгого и непримиримого, с мокринскими мужиками особенно, но имевший дар быстро изменять лицо свое на самое подобострастное выражение, когда чуял взять выгоду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s42","id":"b9-c9-s42","source":"Маврикий Маврикиевич, приземистый плотный человек, с обрюзглым лицом, был чем-то раздражен, каким-то внезапно случившимся беспорядком, сердился и кричал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s66","id":"b12-c1-s66","source":"Председатель был плотный, коренастый человек, ниже среднего роста, с геморроидальным лицом, лет пятидесяти, с темными с проседью волосами, коротко обстриженными, и в красной ленте — не помню уж какого ордена."}]},{"lemma":"плотоугодие","count":1,"glosses":["gratification of the flesh"],"forms":["плотоугодия"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s24","id":"b6-c3-s24","source":"Живут лишь для зависти друг к другу, для плотоугодия и чванства."}]},{"lemma":"плотоугодник","count":1,"glosses":["sensualists"],"forms":["плотоугодников"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s4","id":"b6-c3-s4","source":"Правда, ох правда, много и в монашестве тунеядцев, плотоугодников, сластолюбцев и наглых бродяг."}]},{"lemma":"плотоядие","count":1,"glosses":["carnivorous creature"],"forms":["плотоядие"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s299","id":"b7-c3-s299","source":"— Гм, гм! — промычал Ракитин, смеясь, — зарезала братца Митеньку, да еще велит на всю жизнь свою помнить. Экое плотоядие!"}]},{"lemma":"плотоядно","count":1,"glosses":["carnivorously"],"forms":["плотоядно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s112","id":"b7-c3-s112","source":"Но не то в нем было, чего мог бы ждать и что мог бы вообразить в нем теперь, например, хоть Ракитин, плотоядно наблюдавший со своего места."}]},{"lemma":"плотоядный","count":2,"glosses":["carnivorous"],"forms":["плотоядный","плотоядные"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s89","id":"c4-s89","source":"Прибавьте к тому плотоядный, длинный рот, с пухлыми губами, из-под которых виднелись маленькие обломки черных, почти истлевших зубов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s36","id":"b5-c4-s36","source":"И заметь себе, жестокие люди, страстные, плотоядные, карамазовцы, иногда очень любят детей."}]},{"lemma":"плоть","count":6,"glosses":["flesh","the flesh"],"forms":["плоть","плоти"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s68","id":"b2-c6-s68","source":"— Божественный и святейший старец! — вскричал он, указывая на Ивана Федоровича. — Это мой сын, плоть от плоти моея, любимейшая плоть моя!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s177","id":"b4-c6-s177","source":"Эта вот сидящая девица — это дочка моя-с, Нина Николаевна-с, забыл я вам ее представить — ангел божий во плоти… к смертным слетевший… если можете только это понять…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s179","id":"b4-c6-s179","source":"— А эта, вот что теперь на меня ножкой топает и паяцем меня давеча обличила, — это тоже ангел божий во плоти-с и справедливо меня обозвала-с."}]},{"lemma":"плохо","count":8,"glosses":["poorly","badly","worse","bad!"],"forms":["плохо","хуже"],"morphology":["adverb","adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s47","id":"c3-s47","source":"Так как Ефим Петрович плохо распорядился и получение завещанных самодуркой генеральшей собственных детских денег, возросших с тысячи уже на две процентами, замедлилось по разным совершенно неизбежимым у нас формальностям и проволочкам, то молодому человеку в первые его два года в университете пришлось очень солоно, так как он принужден был всё это время кормить и содержать себя сам и в то же время учиться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s160","id":"b4-c6-s160","source":"От мертвых и того хуже пахнет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s93","id":"b8-c5-s93","source":"Митя торопился и плохо было намылил руки. (Руки у него дрожали, как припомнил потом Петр Ильич)."}]},{"lemma":"плохой","count":36,"glosses":["worse","bad","poor","better","worse than","this is bad","the worst","the worse","is bad"],"forms":["хуже","плох","плохое","плохо","худшие","худшему","плохого","Плохо"],"morphology":["adjective, comparative","adjective, short form, masculine, singular","adverb, comparative","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, neuter, singular","adjective, nominative, plural","adjective, dative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, short-form, neuter, singular","adjective (predicative), neuter, singular"],"note":"Literally 'worse'; the translation renders 'не хуже' idiomatically as 'no better than'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s169","id":"b2-c7-s169","source":"Влюбился хуже кошки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s228","id":"b3-c10-s228","source":"Вы этих тварей не знаете, а про эту говорят, что она хуже всех… Нет, вы слишком своевольны!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s112","id":"b3-c11-s112","source":"В келье находились послушник Порфирий и иеромонах отец Паисий, весь день каждый час заходивший узнать о здоровии отца Зосимы, которому, как со страхом узнал Алеша, становилось всё хуже и хуже."}]},{"lemma":"площадь","count":32,"glosses":["the square","square","Square"],"forms":["площади","площадь","площадью"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s48","id":"c4-s48","source":"Петр Александрович Миусов, человек насчет денег и буржуазной честности весьма щекотливый, раз, впоследствии, приглядевшись к Алексею, произнес о нем следующий афоризм: «Вот, может быть, единственный человек в мире, которого оставьте вы вдруг одного и без денег на площади незнакомого в миллион жителей города, и он ни за что не погибнет и не умрет с голоду и холоду, потому что его мигом накормят, мигом пристроят, а если не пристроят, то он сам мигом пристроится, и это не будет стоить ему никаких усилий и никакого унижения, а пристроившему никакой тягости, а, может быть, напротив, почтут за удовольствие»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s33","id":"b3-c3-s33","source":"Но если бы пришлось пойти на Большую улицу, потом через площадь и проч., то было бы довольно не близко."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s8","id":"b3-c4-s8","source":"Барыньки меня любили, не все, а случалось, случалось; но я всегда переулочки любил, глухие и темные закоулочки, за площадью, — там приключения, там неожиданности, там самородки в грязи."}]},{"lemma":"плут","count":2,"glosses":["the rogue","cheat"],"forms":["плут"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s68","id":"b5-c7-s68","source":"В глаза ему никогда не гляди, по глазам ничего не разберешь, темна вода, плут, — гляди на бороду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s53","id":"b12-c6-s53","source":"Родовой дворянин, начавший карьеру бедненьким приживальщиком, чрез нечаянную и неожиданную женитьбу схвативший в приданое небольшой капитальчик, вначале мелкий плут и льстивый шут, с зародышем умственных способностей, довольно, впрочем, неслабых, и прежде всего ростовщик."}]},{"lemma":"плутовать","count":1,"glosses":["he's playing tricks"],"forms":["плутует"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s67","id":"b5-c7-s67","source":"Коли бороденка трясется, а сам он говорит да сердится — значит ладно, правду говорит, хочет дело делать; а коли бороду гладит левою рукой, а сам посмеивается — ну, значит надуть хочет, плутует."}]},{"lemma":"плюнуть","count":16,"glosses":["spat","will spit","having spat","Spit","did [he] spit"],"forms":["плюнул","плюну","плюнув","Плюньте","Плюнул"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, singular, masculine, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s32","id":"b3-c1-s32","source":"Тот приходил, и Федор Павлович заговаривал о совершеннейших пустяках и скоро отпускал, иногда даже с насмешечкой и шуточкой, а сам, плюнув, ложился спать и спал уже сном праведника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s231","id":"b3-c8-s231","source":"Смотри же, ты его за чудотворный считаешь, а я вот сейчас на него при тебе плюну, и мне ничего за это не будет!..»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s125","id":"b8-c3-s125","source":"Митя плюнул и быстрыми шагами вышел из комнаты, из дому, на улицу, в темноту!"}]},{"lemma":"плясавица","count":1,"glosses":["dancing-women"],"forms":["плясавицы"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s71","id":"b2-c8-s71","source":"А когда заколачивали, то блудные плясавицы пели песни и играли на гуслях, то есть на фортоплясах."}]},{"lemma":"плясать","count":16,"glosses":["dance","to dance","dances","were dancing","To dance","am dancing","dancing"],"forms":["плясать","пляшу","плясали","пляшут","пляшет","Плясать","пляшущая"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s66","id":"b7-c3-s66","source":"— Почему так сегодня Митеньки боишься? — осведомился Ракитин, — кажется, с ним не пуглива, по твоей дудке пляшет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s4","id":"b8-c8-s4","source":"Грушенька его, впрочем, от себя беспрерывно отгоняла: «Ступай, веселись, скажи им, чтобы плясали, чтобы все веселились, „ходи изба, ходи печь“, как тогда, как тогда!» — продолжала она восклицать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s94","id":"b8-c8-s94","source":"— Ну хорошо, хорошо. Здесь, брат, только поют и пляшут, а впрочем, черт! подожди… Кушай пока, ешь, пей, веселись. Денег не надо ли?"}]},{"lemma":"пляска","count":7,"glosses":["dances","the dancing","the dance","of dancing"],"forms":["пляску","пляски","плясками","пляске","плясок"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural","noun, locative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s264","id":"b5-c5-s264","source":"Да, мы заставим их работать, но в свободные от труда часы мы устроим им жизнь как детскую игру, с детскими песнями, хором, с невинными плясками."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s10","id":"b8-c8-s10","source":"Грушенька расположилась в самых дверях, Митя ей принес сюда кресло: так же точно сидела она и «тогда», в день их первого здесь кутежа, и смотрела отсюда на хор и на пляску."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s33","id":"b8-c8-s33","source":"И он убегал, а она принималась опять слушать песни и глядеть на пляску, следя за ним взглядом, где бы он ни был, но через четверть часа опять подзывала его, и он опять прибегал."}]},{"lemma":"плясовой","count":3,"glosses":["dance","a dance-tune"],"forms":["плясовая","плясовым","плясовую"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s269","id":"b8-c7-s269","source":"В эту минуту вдруг раздался в соседней комнате слева хор собравшихся наконец мокринских девок — залихватская плясовая песня."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s50","id":"b8-c8-s50","source":"Но особенно не понравилась ему одна «новая» песенка с бойким плясовым напевом, пропетая о том, как ехал барин и девушек пытал:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s161","id":"b8-c8-s161","source":"Митя захлопотал, девки затихли, приготовясь грянуть хором плясовую по первому мановению."}]},{"lemma":"по","count":981,"glosses":["by","at","in","on","for","from","according to","through","along","out of","across","as","about","over","around","after","upon","to","of","down","throughout","each","a","owing to","apparently","at least","in the","on account of","regarding","apiece","within","From","By","the way","concerning","round by","in the manner of","one","among","in proportion to","given","following","nearby","in a","against","The way","all over","to borrow","under","in his","due to","in my opinion","properly","it","to tell","(idiom)","In","as an","predominantly","next","up to","which","as much as","[distributive: two times]","for as much as","based on","Upon","one apiece","About","the","still","in point of","idiom по нескольку раз","judging by","above","behind","our way","up","into","in itself","(distributive)","in answer to","in [his]","of my own","brick by","since","as for","off","one by","in accordance with","At","as if","apropos","in keeping with","acting on","true to","at a time","as far as","point","in your opinion","in a Christian way"],"forms":["по","По"],"morphology":["preposition","adverb","preposition, distributive","adverb prefix (compound with страннически)","adverb prefix (compound with городски)","adverb (idiom element)","adverb (part of по-вашему)","adverb (part of по-светскому)","preposition, part of compound adverb","preposition, part of idiom по крайней мере","preposition, part of idiom по-нашему","preposition (part of по-модному)","preposition (part of по-штатски)","preposition (part of по-моему)","preposition (part of the fixed phrase по-моему)","preposition, part of по-русски","preposition, part of по-немецки"],"note":"по крайней мере is a fixed idiom meaning 'at least'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s1","id":"c1-s1","source":"Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном помещика нашего уезда Федора Павловича Карамазова, столь известного в свое время (да и теперь еще у нас припоминаемого) по трагической и темной кончине своей, приключившейся ровно тринадцать лет назад и о которой сообщу в своем месте."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s3","id":"c1-s3","source":"Федор Павлович, например, начал почти что ни с чем, помещик он был самый маленький, бегал обедать по чужим столам, норовил в приживальщики, а между тем в момент кончины его у него оказалось до ста тысяч рублей чистыми деньгами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s4","id":"c1-s4","source":"И в то же время он все-таки всю жизнь свою продолжал быть одним из бестолковейших сумасбродов по всему нашему уезду."}]},{"lemma":"по крайней мере","count":18,"glosses":["least","at","measure","at least","(at least)"],"forms":["по","крайней","мере"],"morphology":["preposition, fixed phrase","adjective, fixed phrase","noun, fixed phrase","preposition (part of idiom по крайней мере)","adjective (part of idiom по крайней мере), dative, feminine, singular","noun (part of idiom по крайней мере), dative, feminine, singular","preposition (part 1 of по крайней мере)","adjective, dative, feminine (part 2 of по крайней мере)","noun, dative, feminine (part 3 of по крайней мере)","adverbial phrase","adjective, dative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s100","id":"b2-c5-s100","source":"Да выше не могло бы и быть отчаяния, по крайней мере для преступника русского, ибо русские преступники еще веруют."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s106","id":"b2-c5-s106","source":"Общество отсекает его от себя вполне механически торжествующею над ним силой и сопровождает отлучение это ненавистью (так по крайней мере они сами о себе, в Европе, повествуют), — ненавистью и полнейшим к дальнейшей судьбе его, как брата своего, равнодушием и забвением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s35","id":"b5-c2-s35","source":"«Мужчина — это, кажется, Смердяков, — подумал Алеша, — по крайней мере по голосу, а дама — это, верно, хозяйки здешнего домика дочь, которая из Москвы приехала, платье со шлейфом носит и за супом к Марфе Игнатьевне ходит…»"}]},{"lemma":"по поводу","count":6,"glosses":["concerning","Concerning","over","regarding"],"forms":["поводу","по","По"],"morphology":["preposition (part of compound по поводу)","preposition","noun, dative, masculine, singular","preposition (part 1 of 2)","preposition (part 2 of 2)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s86","id":"b4-c6-s86","source":"— По поводу той встречи вашей с братом моим Дмитрием Федоровичем, — неловко отрезал Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s25","id":"b7-c3-s25","source":"Когда Федор Павлович Карамазов, связавшийся первоначально с Грушенькой по поводу одного случайного «гешефта», кончил совсем для себя неожиданно тем, что влюбился в нее без памяти и как бы даже ум потеряв, то старик Самсонов, уже дышавший в то время на ладан, сильно подсмеивался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s73","id":"b12-c2-s73","source":"Председатель, обратившись к подсудимому, спросил: не имеет ли он чего заметить по поводу данных показаний?"}]},{"lemma":"по преимуществу","count":2,"glosses":["chiefly","predominance"],"forms":["по","преимуществу"],"morphology":["preposition","noun, dative, neuter, singular"],"note":"'по преимуществу' together means 'predominantly, mostly'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s26","id":"b2-c3-s26","source":"Но впоследствии я с удивлением узнал от специалистов-медиков, что тут никакого нет притворства, что это страшная женская болезнь, и кажется, по преимуществу у нас на Руси, свидетельствующая о тяжелой судьбе нашей сельской женщины, болезнь, происходящая от изнурительных работ слишком вскоре после тяжелых, неправильных, безо всякой медицинской помощи родов; кроме того, от безвыходного горя, от побоев и проч., чего иные женские натуры выносить по общему примеру все-таки не могут."}]},{"lemma":"по-бабьему","count":2,"glosses":["in a","womanish way"],"forms":["по","бабьему"],"morphology":["preposition","adjective (dative, idiom по-бабьему), feminine, singular"],"note":"по-бабьему is a set adverbial idiom, \"in a woman's way.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s140","id":"b7-c3-s140","source":"— Вот как по-бабьему выходит!"}]},{"lemma":"по-бернаровски","count":2,"glosses":["in","Bernard's fashion"],"forms":["по","бернаровски"],"morphology":["preposition, part of compound adverb","adverb, part of compound adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s366","id":"b11-c4-s366","source":"— Нового человека аль Бернара, тот и решит по-бернаровски! Потому, кажется, я и сам Бернар презренный! — горько осклабился Митя."}]},{"lemma":"по-братски","count":2,"glosses":["in","brotherly fashion"],"forms":["по","братски"],"morphology":["adverb (part 1 of по-братски)","adverb (part 2 of по-братски)"],"note":"по-братски ('in brotherly fashion') is split across two tokens here.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s88","id":"b5-c4-s88","source":"И вот покрытого поцелуями братьев брата Ришара втащили на эшафот, положили на гильотину и оттяпали-таки ему по-братски голову за то, что и на него сошла благодать."}]},{"lemma":"по-вашему","count":4,"glosses":["in your","opinion","in","your view"],"forms":["по","вашему"],"morphology":["adverb (first part of по-вашему)","adverb (second part of по-вашему)","preposition","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s127","id":"b2-c6-s127","source":"— А вы, Петр Александрович Миусов, знайте, сударь, что, может быть, во всем вашем роде нет и не было выше и честнее — слышите, честнее — женщины, как эта, по-вашему, тварь, как вы осмелились сейчас назвать ее!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s79","id":"b9-c7-s79","source":"Что, хорошо, по-вашему, хорошо?"}]},{"lemma":"по-видимому","count":42,"glosses":["apparently","seemingly","to all appearances","to","all appearances","(seemingly)","evidently","-"],"forms":["видимому","по","По"],"morphology":["adverb","adverb (part of по-видимому)","adverb (part of compound)","adverb (compound part)","adverb (part of set phrase)","adverb, combining form","adverb, part of по-видимому","adverb (compound)","adverb (split token)","adverb (first part of по-видимому)","adverb (second part of по-видимому)","adverb (part 1 of 2)","adverb (part 2 of 2)"],"note":"по-видимому is a single compound adverb meaning 'apparently'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s6","id":"c3-s6","source":"Подробностей не знаю, но слышал лишь то, что будто воспитанницу, кроткую, незлобивую и безответную, раз сняли с петли, которую она привесила на гвозде в чулане, — до того тяжело было ей переносить своенравие и вечные попреки этой, по-видимому не злой, старухи, но бывшей лишь нестерпимейшею самодуркой от праздности."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s3","id":"c5-s3","source":"Он был в то время даже очень красив собою, строен, средне-высокого роста, темно-рус, с правильным, хотя несколько удлиненным овалом лица, с блестящими темно-серыми широко расставленными глазами, весьма задумчивый и по-видимому весьма спокойный."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s105","id":"b2-c2-s105","source":"Всего страннее казалось ему то, что брат его, Иван Федорович, единственно на которого он надеялся и который один имел такое влияние на отца, что мог бы его остановить, сидел теперь совсем неподвижно на своем стуле, опустив глаза и по-видимому с каким-то даже любознательным любопытством ожидал, чем это всё кончится, точно сам он был совершенно тут посторонний человек."}]},{"lemma":"по-гамлетовски","count":2,"glosses":["Hamlet-","fashion"],"forms":["по","гамлетовски"],"morphology":["adverb"],"note":"по-гамлетовски is one compound adverb ('Hamlet-fashion'), split by the tagger into по + гамлетовски.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s21","id":"b12-c9-s21","source":"Но пистолет всё помирит, пистолет — единственный выход, и нет другого, а там — я не знаю, думал ли в ту минуту Карамазов, ''„что будет там“'', и может ли Карамазов по-гамлетовски думать о том, что там будет?"}]},{"lemma":"по-давешнему","count":2,"glosses":["as","before"],"forms":["по","давешнему"],"morphology":["adverb (part 1 of по-давешнему)","adverb (part 2 of по-давешнему)"],"note":"по-давешнему is one adverb, 'the way he did earlier', split by the tagger.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s94","id":"b4-c6-s94","source":"Он бесстрашно, не по-давешнему, глядел теперь на Алешу: «Дома, дескать, теперь не достанешь»."}]},{"lemma":"по-деревенски","count":1,"glosses":["in the way of"],"forms":["по"],"morphology":["adverb (fragment)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s48","id":"b3-c1-s48","source":"Начали «Во лузях», и вдруг Марфа Игнатьевна, тогда еще женщина молодая, выскочила вперед пред хором и прошлась «русскую» особенным манером, не по-деревенскому, как бабы, а как танцевала она, когда была дворовою девушкой у богатых Миусовых на домашнем помещичьем их театре, где обучал актеров танцевать выписанный из Москвы танцмейстер."}]},{"lemma":"по-джентльменски","count":2,"glosses":["in the manner of","a gentleman"],"forms":["по","джентльменски"],"morphology":["part of compound adverb по-джентльменски"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s103","id":"b8-c3-s103","source":"«Три тысячи! — подумал, замирая, Митя, — и это сейчас, безо всяких бумаг, без акта… о, это по-джентльменски! Великолепная женщина, и. если бы только не так разговорчива…»"}]},{"lemma":"по-дружески","count":4,"glosses":["in a","friendly way"],"forms":["по","дружески"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":"по-дружески ('in a friendly way') is one compound adverb; the tokenizer split it into по + дружески.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s72","id":"b3-c4-s72","source":"Сошелся я с ней — не этаким образом, нет, тут было чисто, а так, по-дружески."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s73","id":"b3-c4-s73","source":"Я ведь часто с женщинами сходился совершенно безгрешно, по-дружески."}]},{"lemma":"по-женски","count":2,"glosses":["in the way","of a woman"],"forms":["по","женски"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s413","id":"b11-c9-s413","source":"Это по-женски!"}]},{"lemma":"по-иному","count":1,"glosses":["in"],"forms":["по"],"morphology":["particle, first part of compound adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s141","id":"b7-c3-s141","source":"— Не зли меня, Ракитка, — горячо подхватила Грушенька, — то одно, а это другое. Я Алешу по-иному люблю."}]},{"lemma":"по-ихнему","count":3,"glosses":["in","according to","their way"],"forms":["по","ихнему"],"morphology":["adverb (part 1 of compound)","preposition","adverb (colloquial)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s66","id":"b8-c3-s66","source":"Эти избалованные высшие дамы, если уж захотят чего до капризу, то уж ничего не щадят, чтобы вышло по-ихнему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s81","id":"b12-c6-s81","source":"„Всё, дескать, по-ихнему, позволено, что ни есть в мире, и ничего впредь не должно быть запрещено, — вот они чему меня всё учили“."}]},{"lemma":"по-казённому","count":4,"glosses":["in","officialese","in an","official way"],"forms":["по","казенному"],"morphology":["adverb (part 1 of по-казённому)","adverb (part 2 of по-казённому)","first part of the compound adverb по-казённому","second part of the compound adverb по-казённому"],"note":"по-казённому is one compound adverb, \"in a rote/official manner\" — spaCy split it into two tokens.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s129","id":"b10-c4-s129","source":"— Николай, Николай Иванов Красоткин, или, как говорят по-казенному, сын Красоткин, — чему-то засмеялся Коля, но вдруг прибавил: — Я, разумеется, ненавижу мое имя Николай."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s79","id":"b12-c13-s79","source":"Ему по-казенному отвечают на эти вопросы: „Он родил тебя, и ты кровь его, а потому ты и должен любить его“."}]},{"lemma":"по-лютерански","count":2,"glosses":["-style","Lutheran"],"forms":["по","лютерански"],"morphology":["adverb (part of по-лютерански)","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s131","id":"c4-s131","source":"А я вот готов поверить в ад только чтобы без потолка; выходит оно как будто деликатнее, просвещеннее, по-лютерански то есть."}]},{"lemma":"по-моему","count":14,"glosses":["to","in","my opinion","in my","my mind","view","opinion"],"forms":["моему","по","По"],"morphology":["adverb, part of по-моему","adverb, combining form","adverb (compound part)","preposition","adverb","preposition (part of fixed phrase по-моему)","pronoun, dative, neuter, singular"],"note":"по-моему is a single compound adverb, 'in my opinion'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s5","id":"c5-s5","source":"О, конечно, в монастыре он совершенно веровал в чудеса, но, по-моему, чудеса реалиста никогда не смутят."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s31","id":"b2-c5-s31","source":"Компромисс между государством и церковью в таких вопросах, как например о суде, по-моему, в совершенной и чистой сущности своей невозможен."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s12","id":"b3-c7-s12","source":"— А я насчет того-с, — заговорил вдруг громко и неожиданно Смердяков, — что если этого похвального солдата подвиг был и очень велик-с, то никакого опять-таки, по-моему, не было бы греха и в том, если б и отказаться при этой случайности от Христова примерно имени и от собственного крещения своего, чтобы спасти тем самым свою жизнь для добрых дел, коими в течение лет и искупить малодушие."}]},{"lemma":"по-мужицки","count":2,"glosses":["in","peasant fashion"],"forms":["по","мужицки"],"morphology":["adverb (part of по-мужицки)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s145","id":"b9-c8-s145","source":"— Дитё, — отвечает ему ямщик, — дитё плачет. — И поражает Митю то, что он сказал по-своему, по-мужицки: «дитё», а не «дитя»."}]},{"lemma":"по-настоящему","count":15,"glosses":["truly","really","in truth","in","truth"],"forms":["по","настоящему","на","сто","яще","му"],"morphology":["adverb (part of по-настоящему)","adverb (part of compound)","adverb (part of compound по-настоящему)","adverb","adverb (part 1 of по-настоящему)","adverb (part 2 of по-настоящему)","adverb (fragment, syllable 1 of stammered по-на-сто-яще-му)","adverb (fragment, syllable 2)","adverb (fragment, syllable 3)","adverb (fragment, syllable 4)","adverb (fragment, syllable 5)"],"note":"По-настоящему is a single fixed adverb meaning 'really, truly', split here across two tokens.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s85","id":"b2-c5-s85","source":"— Да ведь по-настоящему то же самое и теперь, — заговорил вдруг старец, и все разом к нему обратились, — ведь если бы теперь не было Христовой церкви, то не было бы преступнику никакого и удержу в злодействе и даже кары за него потом, то есть кары настоящей, не механической, как они сказали сейчас, и которая лишь раздражает в большинстве случаев сердце, а настоящей кары, единственной действительной, единственной устрашающей и умиротворяющей, заключающейся в сознании собственной совести."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s6","id":"b2-c8-s6","source":"Столовой у того, впрочем, не было, потому что было у него всего по-настоящему две комнаты во всем помещении, правда гораздо обширнейшие и удобнейшие, чем у старца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s82","id":"b3-c3-s82","source":"Я бы взял тебя, Алешка, и прижал к груди, да так, чтобы раздавить, ибо на всем свете... по-настоящему... по-на-сто-яще-му... (вникни! вникни!) люблю только одного тебя!"}]},{"lemma":"по-нашему","count":2,"glosses":["by","our reckoning"],"forms":["по","нашему"],"morphology":["adverb (part of compound по-нашему)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s25","id":"b3-c2-s25","source":"Вот и случилось, что однажды (давненько это было), в одну сентябрьскую светлую и теплую ночь, в полнолуние, весьма уже по-нашему поздно, одна хмельная ватага разгулявшихся наших господ, молодцов пять или шесть, возвращалась из клуба «задами» по домам."}]},{"lemma":"по-немецки","count":2,"glosses":["in","German"],"forms":["по","немецки"],"morphology":["adverb (part 1 of compound)","adverb (part 2 of compound)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s150","id":"b3-c3-s150","source":"Но я по-немецки не знаю, знаю только, что an die Freude."}]},{"lemma":"по-новому","count":5,"glosses":["a","new way","new","way","in a new"],"forms":["по","новому"],"morphology":["adverb","adverb (part of по-новому)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s151","id":"b6-c2-s151","source":"Чтобы переделать мир по-новому, надо, чтобы люди сами психически повернулись на другую дорогу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s72","id":"b8-c1-s72","source":"Он глядел на это прошлое с бесконечным состраданием и решил со всем пламенем своей страсти, что раз Грушенька выговорит ему, что его любит и за него идет, то тотчас же и начнется совсем новая Грушенька, а вместе с нею и совсем новый Дмитрий Федорович, безо всяких уже пороков, а лишь с одними добродетелями: оба они друг другу простят и начнут свою жизнь уже совсем по-новому."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s218","id":"b11-c8-s218","source":"— Ты не глуп, — проговорил Иван, как бы пораженный; кровь ударила ему в лицо, — я прежде думал, что ты глуп. Ты теперь серьезен! — заметил он, как-то вдруг по-новому глядя на Смердякова."}]},{"lemma":"по-польски","count":2,"glosses":["in","Polish"],"forms":["по","польски"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s136","id":"b12-c2-s136","source":"Пан Муссялович вставлял страшно много польских слов в свои фразы и, видя, что это только возвышает его в глазах председателя и прокурора, возвысил наконец свой дух окончательно и стал уже совсем говорить по-польски."}]},{"lemma":"по-прежнему","count":31,"glosses":["as","before","as before"],"forms":["по","прежнему"],"morphology":["adverb","adverb (part of compound по-прежнему)","adverb (part of по-прежнему)","adverb (part of compound)","part of hyphenated adverb по-прежнему","adverb component","adverb (first part of compound)","adverb (second part of compound)"],"note":"по-прежнему (\"as before\") is a single hyphenated adverb split into two tokens by the tagger.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s68","id":"c4-s68","source":"Безобразничать с женским полом любил не то что по-прежнему, а даже как бы и отвратительнее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s22","id":"c5-s22","source":"Алеше казалось даже странным и невозможным жить по-прежнему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s51","id":"b2-c5-s51","source":"Когда же римское языческое государство возжелало стать христианским, то непременно случилось так, что, став христианским, оно лишь включило в себя церковь, но само продолжало оставаться государством языческим по-прежнему, в чрезвычайно многих своих отправлениях."}]},{"lemma":"по-русски","count":12,"glosses":["Russian","in","into","in ... fashion"],"forms":["русски","по","По"],"morphology":["adverb (first part of compound по-русски)","adverb (second part of compound по-русски)","adverb (part of the phrase по-русски)","adverb (part 1 of по-русски)","adverb (part 2 of по-русски)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s90","id":"b5-c4-s90","source":"Брошюрка эта переведена по-русски какими-то русскими лютеранствующими благотворителями высшего общества и разослана для просвещения народа русского при газетах и других изданиях даром."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s77","id":"b8-c6-s77","source":"Ходил по-русски, в рубахе с косым воротом и в поддевке, имел деньжонки значительные, но мечтал и о высшей роли неустанно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s255","id":"b8-c7-s255","source":"— По-русски, говори по-русски, чтобы ни одного слова польского не было! — закричала она на него. — Говорил же прежде по-русски, неужели забыл в пять лет! — Она вся покраснела от гнева."}]},{"lemma":"по-светски","count":2,"glosses":["in","worldly fashion"],"forms":["по","светскому"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s14","id":"b2-c2-s14","source":"Но, увидя теперь все эти поклоны и лобызания иеромонахов, он в одну секунду переменил решение важно и серьезно отдал он довольно глубокий, по-светскому поклон и отошел к стулу."}]},{"lemma":"по-своему","count":8,"glosses":["in his own","way","in his own way","in","his own way"],"forms":["по","своему"],"morphology":["adverb, combining form","adverb","adverb (part of по-своему)","preposition (part of compound adverb)","adverb (part of compound)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s24","id":"b2-c6-s24","source":"Федор Павлович, хоть и застигнутый врасплох, тотчас по-своему нашелся: в ответ на поклон Дмитрия Федоровича он вскочил с кресел и ответил сыну точно таким же глубоким поклоном."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s334","id":"b5-c5-s334","source":"Кто знает, может быть, этот проклятый старик, столь упорно и столь по-своему любящий человечество, существует и теперь в виде целого сонма многих таковых единых стариков и не случайно вовсе, а существует как согласие, как тайный союз, давно уже устроенный для хранения тайны, для хранения ее от несчастных и малосильных людей, с тем чтобы сделать их счастливыми."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s19","id":"b8-c8-s19","source":"Вот почему, вероятно, чтоб уберечь Митю, сновал кругом его почти безотлучно хозяин, Трифон Борисыч, совсем уж, кажется, раздумавший ложиться спать в эту ночь, пивший, однако, мало (всего только выкушал один стаканчик пунша) и зорко наблюдавший по-своему за интересами Мити."}]},{"lemma":"по-собачьи","count":2,"glosses":["like","a dog"],"forms":["по","собачьи"],"morphology":["adverb"],"note":"'по-собачьи' together means 'like a dog'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s23","id":"b2-c3-s23","source":"Их приводили к обедне, они визжали или лаяли по-собачьи на всю церковь, но, когда выносили дары и их подводили к дарам, тотчас «беснование» прекращалось и больные на несколько времени всегда успокоивались."}]},{"lemma":"по-старому","count":2,"glosses":["in the","old way"],"forms":["по","старому"],"morphology":["adverb (part of idiom)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s87","id":"b7-c1-s87","source":"«У нас по-старому; мало ли новшеств теперь выходит, всем и подражать?» — прибавляли другие."}]},{"lemma":"по-твоему","count":2,"glosses":["in","your view"],"forms":["по","твоему"],"morphology":["preposition (part of compound adverb)","adverb (part of compound)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s80","id":"b11-c7-s80","source":"Говори дальше: стало быть, я, по-твоему, брата Дмитрия к тому и предназначал, на него и рассчитывал?"}]},{"lemma":"по-товарищески","count":2,"glosses":["as a","friend"],"forms":["по","товарищески"],"morphology":["adverb"],"note":"по-товарищески ('as a friend, informally') is split by the tagger into по + товарищески.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s53","id":"b9-c1-s53","source":"— Сегодня, в пять часов пополудни, господин Карамазов занял у меня, по-товарищески, десять рублей, и я положительно знаю, что у него денег не было, а сегодня же в девять часов он вошел ко мне, неся в руках на виду пачку сторублевых бумажек, примерно в две или даже в три тысячи рублей."}]},{"lemma":"по-фрунтовому","count":2,"glosses":["parade-ground","style"],"forms":["по","фрунтовому"],"morphology":["adverb, combining form"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s14","id":"b2-c6-s14","source":"Шагал он решительно, широко, по-фрунтовому."}]},{"lemma":"по́длайдак","count":1,"glosses":["arch-scoundrel"],"forms":["по́длайдак"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s169","id":"b8-c8-s169","source":"— А ты по́длайдак! Мелкий ты подлечоночек; вот ты кто."}]},{"lemma":"побагроветь","count":4,"glosses":["will turn ruddy","had turned purple","turned purple","turned crimson"],"forms":["побагровел","побагровеет"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s137","id":"b3-c10-s137","source":"Знатоки русской женской красоты могли бы безошибочно предсказать, глядя на Грушеньку, что эта свежая, еще юношеская красота к тридцати годам потеряет гармонию, расплывется, самое лицо обрюзгнет, около глаз и на лбу чрезвычайно быстро появятся морщиночки, цвет лица огрубеет, побагровеет может быть, — одним словом, красота на мгновение, красота летучая, которая так часто встречается именно у русской женщины."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s75","id":"b8-c8-s75","source":"Личико его раскраснелось, а нос побагровел, глаза стали влажные, сладостные."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s226","id":"b8-c8-s226","source":"Он был вне себя, побагровел и весь так и трясся."}]},{"lemma":"побег","count":10,"glosses":["the escape","escape","of escape"],"forms":["побег","побега","побеге"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s360","id":"b11-c4-s360","source":"Главное деньги: десять тысяч, говорит, тебе на побег, а двадцать тысяч на Америку, а на десять тысяч, говорит, мы великолепный побег устроим."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s200","id":"b11-c7-s200","source":"Он решился пожертвовать тридцатью тысячами с одной своей стороны, чтоб устроить побег Мити."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s201","id":"b11-c7-s201","source":"Возвращаясь тогда от него, он был страшно грустен и смущен: ему вдруг начало чувствоваться, что он хочет побега не для того только, чтобы пожертвовать на это тридцать тысяч и заживить царапину, а и почему-то другому."}]},{"lemma":"победа","count":2,"glosses":["his victory","The victory"],"forms":["победу","Победа"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s65","id":"b3-c7-s65","source":"— Рассудите сами, Григорий Васильевич, — ровно и степенно, сознавая победу, но как бы и великодушничая с разбитым противником, продолжал Смердяков, — рассудите сами, Григорий Васильевич: ведь сказано же в писании, что коли имеете веру хотя бы на самое малое даже зерно и притом скажете сей горе, чтобы съехала в море, то и съедет, нимало не медля, по первому же вашему приказанию."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s311","id":"b11-c9-s311","source":"Победа-то драгоценна!"}]},{"lemma":"победитель","count":1,"glosses":["a conqueror"],"forms":["победителя"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s64","id":"b6-c2-s64","source":"«Видал, — кричу ему, — победителя — вот он пред тобою!»"}]},{"lemma":"победить","count":23,"glosses":["overcome","to conquer","conquered","will conquer","has conquered","vanquished","conquer","wilt conquer","to win me over","you've won!","is as good as won","would have won out","to subdue","will defeat"],"forms":["победить","победит","побежден","победил","побежденное","побежденного","победило","победишь","победила!","побеждено","победили"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s40","id":"c5-s40","source":"Этот искус, эту страшную школу жизни обрекающий себя принимает добровольно в надежде после долгого искуса победить себя, овладеть собою до того, чтобы мог наконец достичь, чрез послушание всей жизни, уже совершенной свободы, то есть свободы от самого себя, избегнуть участи тех, которые всю жизнь прожили, а себя в себе не нашли."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s55","id":"b3-c10-s55","source":"Он был побежден и привлечен сразу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s67","id":"b3-c11-s67","source":"«Всё, дескать, могу победить, всё мне подвластно; захочу, и Грушеньку околдую», — и сама ведь себе верила, сама над собой форсила, кто ж виноват?"}]},{"lemma":"победнеть","count":1,"glosses":["grown poorer"],"forms":["победневших"],"morphology":["verb, past, active, participle, plural, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s234","id":"b9-c7-s234","source":"Виднелась прямо под окном грязная дорога, а там дальше, в дождливой мгле, черные, бедные, неприглядные ряды изб, еще более, казалось, почерневших и победневших от дождя."}]},{"lemma":"победоносно","count":1,"glosses":["triumphant"],"forms":["победоносно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s123","id":"b10-c5-s123","source":"— Ни за что не подымется, ни за что, — победоносно и справедливо гордясь, прокричал Коля, — хоть весь свет кричи, а вот я крикну, и в один миг вскочит! Иси, Перезвон!"}]},{"lemma":"победоносный","count":1,"glosses":["triumphant"],"forms":["победоносным"],"morphology":["adjective, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s196","id":"b10-c3-s196","source":"А Коля шагал уже далеко с победоносным выражением в лице."}]},{"lemma":"побежать","count":54,"glosses":["ran","ran off","had run","will run","would run","had run off","would have run","he'll run","I'll run","have run","run,","will I run","won't I","had bolted","dashed","run off","they had run","he ran","ran over"],"forms":["побежал","побежала","побежали","побежит","Побежал","побегу","Побежит","Побегу","побежал,"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s37","id":"c1-s37","source":"Федор Павлович узнал о смерти своей супруги пьяный; говорят, побежал по улице и начал кричать, в радости воздевая руки к небу: «Ныне отпущаеши», а по другим — плакал навзрыд как маленький ребенок, и до того, что, говорят, жалко даже было смотреть на него, несмотря на всё к нему отвращение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s64","id":"b2-c1-s64","source":"— Преназойливый старичишка, — заметил вслух Миусов, когда помещик Максимов побежал обратно к монастырю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s166","id":"b2-c4-s166","source":"Вы что на него эту долгополую-то ряску надели… Побежит, упадет…"}]},{"lemma":"побеждать","count":3,"glosses":["would triumph","mastering","conquering"],"forms":["побеждая","побеждал"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s107","id":"b4-c2-s107","source":"Ну! кабы мне его молодость, да тогдашнее мое лицо (потому что я лучше его был собой в двадцать восемь-то лет), так я бы точно так же, как и он, побеждал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s317","id":"b5-c5-s317","source":"Видишь: предположи, что нашелся хотя один из всех этих желающих одних только материальных и грязных благ — хоть один только такой, как мой старик инквизитор, который сам ел коренья в пустыне и бесновался, побеждая плоть свою, чтобы сделать себя свободным и совершенным, но однако же, всю жизнь свою любивший человечество и вдруг прозревший и увидавший, что невелико нравственное блаженство достигнуть совершенства воли с тем, чтобы в то же время убедиться, что миллионы остальных существ божиих остались устроенными лишь в насмешку, что никогда не в силах они будут справиться со своею свободой, что из жалких бунтовщиков никогда не выйдет великанов для завершения башни, что не для таких гусей великий идеалист мечтал о своей гармонии."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s391","id":"b11-c9-s391","source":"Ежечасно побеждая уже без границ природу, волею своею и наукой, человек тем самым ежечасно будет ощущать наслаждение столь высокое, что оно заменит ему все прежние упования наслаждений небесных."}]},{"lemma":"побеждённый","count":1,"glosses":["vanquished"],"forms":["побежденный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s43","id":"b10-c2-s43","source":"— Ну разве так, — согласился совершенно побежденный Костя, — а ты этого раньше не сказала, так как же я мог знать."}]},{"lemma":"побежденный","count":1,"glosses":["vanquished"],"forms":["побежденные"],"morphology":["verb, past, passive, participle, nominative, masculine, plural, perfective"],"note":"Agrees with оба ('both'), not a plural noun as the backbone tagged it.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s12","id":"b12-c7-s12","source":"Да, ей захотелось вдруг посмеяться над тем и другим; прежде не хотелось, а тут вдруг влетело ей в ум это намерение, — и кончилось тем, что оба пали перед ней побежденные."}]},{"lemma":"побелеть","count":2,"glosses":["had turned white","turned white"],"forms":["побелели","побелела"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s20","id":"b2-c5-s20","source":"Почти такая же бледность, как пред обмороком, распространялась и теперь по его лицу, губы его побелели."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s185","id":"epi-c2-s185","source":"Катя стремительно шагнула к дверям, но, поравнявшись с Грушенькой, вдруг остановилась, вся побелела как мел, и тихо, почти шепотом, простонала ей:"}]},{"lemma":"поберечь","count":1,"glosses":["to spare"],"forms":["поберечь"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s108","id":"b4-c7-s108","source":"Маменьку да сестриц усадим, закроем их, а сами сбоку пойдем, изредка тебя подсажу, а я тут подле пойду, потому лошадку свою поберечь надо, не всем же садиться, так и отправимся."}]},{"lemma":"поберечься","count":2,"glosses":["beware"],"forms":["поберегитесь"],"morphology":["verb, imperative, middle, second, plural, perfective","verb, imperative, middle, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s103","id":"b11-c5-s103","source":"— Алексей Федорович, — проговорил он с холодною усмешкой, — я пророков и эпилептиков не терплю; посланников божиих особенно, вы это слишком знаете. С сей минуты я с вами разрываю и, кажется, навсегда. Прошу сей же час, на этом же перекрестке, меня оставить. Да вам и в квартиру по этому проулку дорога. Особенно поберегитесь заходить ко мне сегодня! Слышите?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s130","id":"b12-c12-s130","source":"Господа присяжные заседатели, поберегитесь судебной ошибки!"}]},{"lemma":"побеседовать","count":1,"glosses":["to converse"],"forms":["побеседовать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s2","id":"b6-c1-s2","source":"Впрочем, встал он с постели не более как за четверть часа до прихода Алеши; гости уже собрались в его келью раньше и ждали, пока он проснется, по твердому заверению отца Паисия, что «учитель встанет несомненно, чтоб еще раз побеседовать с милыми сердцу его, как сам изрек и как сам пообещал еще утром»."}]},{"lemma":"побесить","count":1,"glosses":["enrage"],"forms":["побесить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s167","id":"b2-c6-s167","source":"— Я нарочно и сказал, чтобы вас побесить, потому что вы от родства уклоняетесь, хотя все-таки вы родственник, как ни финтите, по святцам докажу; за тобой, Иван Федорович, я в свое время лошадей пришлю, оставайся, если хочешь, и ты."}]},{"lemma":"побиться","count":1,"glosses":["let's bet"],"forms":["Побьемся"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, first, plural, perfective"],"note":"idiom 'биться об заклад' = to lay a wager.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s83","id":"b3-c8-s83","source":"Побьемся об заклад, что завтра же поймаю."}]},{"lemma":"поблагодарить","count":6,"glosses":["thank","thanked me","thanked","thanked him","thanking him"],"forms":["поблагодарил","поблагодарите","Поблагодарите","поблагодарила","поблагодарить"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s60","id":"b2-c1-s60","source":"Так к обеду будем, поблагодарите отца игумена, — обратился он к монашку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s132","id":"b4-c7-s132","source":"Поблагодарите вашего братца, Алексей Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s143","id":"b10-c5-s143","source":"— Я эту штучку давно уже у чиновника Морозова наглядел — для тебя, старик, для тебя. Она у него стояла даром, от брата ему досталась, я и выменял ему на книжку, из папина шкафа: «Родственник Магомета, или Целительное дурачество». Сто лет книжке, забубённая, в Москве вышла, когда еще цензуры не было, а Морозов до этих штучек охотник. Еще поблагодарил…"}]},{"lemma":"поблажка","count":1,"glosses":["the indulgence"],"forms":["поблажку"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s4","id":"epi-c2-s4","source":"Правда, в конце коридора стоял часовой, а окно было решетчатое, и Варвинский мог быть спокоен за свою поблажку, не совсем законную, но это был добрый и сострадательный молодой человек."}]},{"lemma":"побледнеть","count":22,"glosses":["turned pale","turning pale","went pale","gone pale","had gone pale","paled","had paled","had turned pale","having gone pale","grew pale"],"forms":["побледнел","побледнев","побледневшим","побледнела","побледнело"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, instrumental, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","gerund (adverbial participle), past, perfective","verb, converb (gerund), past, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":"A gerund (converb), not a proper noun — describes how she faltered.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s166","id":"b3-c4-s166","source":"Она вся вздрогнула, посмотрела пристально секунду, страшно побледнела, ну как скатерть, и вдруг, тоже ни слова не говоря, не с порывом, а мягко так, глубоко, тихо, склонилась вся и прямо мне в ноги — лбом до земли, не по-институтски, по-русски!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s179","id":"b3-c10-s179","source":"— Я вас не так, стало быть, поняла, — тихо и как бы капельку побледнев, проговорила Катерина Ивановна. — Вы обещали…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s129","id":"b4-c5-s129","source":"— Вы… вы… вы маленький юродивый, вот вы кто! — с побледневшим уже лицом и скривившимися от злобы губами отрезала вдруг Катерина Ивановна."}]},{"lemma":"поблизости","count":2,"glosses":["close at hand","close by"],"forms":["поблизости"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s28","id":"b3-c1-s28","source":"Вот в эти-то мгновения он и любил, чтобы подле, поблизости, пожалуй хоть и не в той комнате, а во флигеле, был такой человек, преданный, твердый, совсем не такой, как он, не развратный, который хотя бы всё это совершающееся беспутство и видел и знал все тайны, но всё же из преданности допускал бы это всё, не противился, главное — не укорял и ничем бы не грозил, ни в сем веке, ни в будущем; а в случае нужды так бы и защитил его, — от кого?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s5","id":"b10-c1-s5","source":"Недалеко от площади, поблизости от лавки Плотниковых, стоит небольшой, очень чистенький и снаружи и снутри домик вдовы чиновника Красоткиной."}]},{"lemma":"побои","count":8,"glosses":["beating","beatings","blows","the beatings","the beating","the blows","a beating"],"forms":["побои","побоев","побоях"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, locative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s26","id":"b2-c3-s26","source":"Но впоследствии я с удивлением узнал от специалистов-медиков, что тут никакого нет притворства, что это страшная женская болезнь, и кажется, по преимуществу у нас на Руси, свидетельствующая о тяжелой судьбе нашей сельской женщины, болезнь, происходящая от изнурительных работ слишком вскоре после тяжелых, неправильных, безо всякой медицинской помощи родов; кроме того, от безвыходного горя, от побоев и проч., чего иные женские натуры выносить по общему примеру все-таки не могут."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s25","id":"b3-c1-s25","source":"Но одни побои не испугали бы Федора Павловича: бывали высшие случаи, и даже очень тонкие и сложные, когда Федор Павлович и сам бы не в состоянии, пожалуй, был определить ту необычайную потребность в верном и близком человеке, которую он моментально и непостижимо вдруг иногда начинал ощущать в себе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s50","id":"b3-c1-s50","source":"Но тем и кончились раз навсегда побои и не повторялись более ни разу во всю жизнь, да и Марфа Игнатьевна закаялась с тех пор танцевать."}]},{"lemma":"побоку","count":1,"glosses":["falls apart"],"forms":["побоку"],"morphology":["adverb (predicative)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s135","id":"c4-s135","source":"А коли нет крючьев, стало быть, и всё побоку, значит, опять невероятно: кто же меня тогда крючьями-то потащит, потому что если уж меня не потащат, то что ж тогда будет, где же правда на свете?"}]},{"lemma":"побольше","count":2,"glosses":["a little more","more"],"forms":["побольше"],"morphology":["adverb, comparative (quantifier)","adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s8","id":"c3-s8","source":"Очень, очень может быть, что и она даже не пошла бы за него ни за что, если б узнала о нем своевременно побольше подробностей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s123","id":"b10-c4-s123","source":"Я впущу ее теперь в комнату и, может быть, развеселю Илюшу побольше, чем меделянским щенком."}]},{"lemma":"побороть","count":8,"glosses":["will overcome","overpower","have conquered","overcame","to master","master it"],"forms":["побороть","побороли","поборол","поборет","поборю"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s111","id":"b5-c5-s111","source":"Он именно ставит в заслугу себе и своим, что наконец-то они побороли свободу и сделали так для того, чтобы сделать людей счастливыми."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s309","id":"b6-c2-s309","source":"— Вышел я тогда от тебя во мрак, бродил по улицам и боролся с собою. И вдруг возненавидел тебя до того, что едва сердце вынесло. «Теперь, думаю, он единый связал меня, и судия мой, не могу уже отказаться от завтрашней казни моей, ибо он всё знает». И не то чтоб я боялся, что ты донесешь (не было и мысли о сем), но думаю: «Как я стану глядеть на него, если не донесу на себя?» И хотя бы ты был за тридевять земель, но жив, всё равно, невыносима эта мысль, что ты жив и всё знаешь, и меня судишь. Возненавидел я тебя, будто ты всему причиной и всему виноват. Воротился я к тебе тогда, помню, что у тебя на столе лежит кинжал. Я сел и тебя сесть попросил, и целую минуту думал. Если б я убил тебя, то всё равно бы погиб за это убийство, хотя бы и не объявил о прежнем преступлении. Но о сем я не думал вовсе и думать не хотел в ту минуту. Я только тебя ненавидел и отомстить тебе желал изо всех сил за всё. Но господь мой поборол диавола в моем сердце. Знай, однако, что никогда ты не был ближе от смерти."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s50","id":"b6-c3-s50","source":"Народ встретит атеиста и поборет его, и станет единая православная Русь."}]},{"lemma":"побороться","count":1,"glosses":["I'll wrestle"],"forms":["Поборюсь"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s259","id":"b7-c3-s259","source":"Поборюсь еще с сердцем-то. Я, видишь, Алеша, слезы мои пятилетние страх полюбила… Я, может, только обиду мою и полюбила, а не его вовсе!"}]},{"lemma":"побочный","count":2,"glosses":["natural"],"forms":["побочный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s97","id":"b9-c5-s97","source":"Ведь он, может быть, сын его, побочный сын, знаете вы это?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s79","id":"b12-c6-s79","source":"Здесь умер вчера, самоубийством, на краю города, один болезненный идиот, сильно привлеченный к настоящему делу, бывший слуга и, может быть, побочный сын Федора Павловича, Смердяков."}]},{"lemma":"побояться","count":9,"glosses":["was afraid","took fright","would fear","he won't be afraid","had taken fright","were afraid"],"forms":["побоялся","побоялась","побоится","побоялись"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s151","id":"b3-c8-s151","source":"Есть в нем что-то мефистофелевское или, лучше, из «Героя нашего времени»… Арбенин али как там… то есть, видишь, он сладострастник; он до того сладострастник, что я бы и теперь за дочь мою побоялся аль за жену, если бы к нему исповедоваться пошла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s98","id":"b3-c10-s98","source":"Ведь вам же, Алексей Федорович, он не побоялся открыться?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s62","id":"b3-c11-s62","source":"Это именно та самая Катенька, институточка, которая к нелепому грубому офицеру не побоялась из великодушной идеи спасти отца прибежать, рискуя страшно быть оскорбленною!"}]},{"lemma":"побрататься","count":1,"glosses":["let's be brothers"],"forms":["побратаемся"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s129","id":"b8-c7-s129","source":"— Теперь за Россию, панове, и побратаемся!"}]},{"lemma":"побрать","count":2,"glosses":["take"],"forms":["побери"],"morphology":["verb, imperative (optative use with 3rd-person subject), perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":"Fixed idiom \"чёрт побери\" (\"the devil take you\") uses an imperative form even though the subject is 3rd-person чёрт.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s93","id":"b5-c6-s93","source":"— Какие знаки? Кому сообщил? Черт тебя побери, говори яснее!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s114","id":"b5-c6-s114","source":"— Э, черт возьми! Почему ты так уверен, что придет падучая, черт тебя побери? Смеешься ты надо мной или нет?"}]},{"lemma":"побрезговать","count":2,"glosses":["find distasteful","did not scruple"],"forms":["побрезгаете","побрезгал"],"morphology":["verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":"побрезговать = to be too fastidious/disdainful about something; formal register.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s127","id":"b6-c2-s127","source":"Опишите мне, если не побрезгаете столь непристойным, может быть, моим любопытством, что именно ощущали вы в ту минуту, когда на поединке решились просить прощения, если только запомните?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s202","id":"b6-c2-s202","source":"Затем с адским и с преступнейшим расчетом устроил так, чтобы подумали на слуг: не побрезгал взять ее кошелек, отворил ключами, которые вынул из-под подушки, ее комод и захватил из него некоторые вещи, именно так, как бы сделал невежа слуга, то есть ценные бумаги оставил, а взял одни деньги, взял несколько золотых вещей покрупнее, а драгоценнейшими в десять раз, но малыми вещами пренебрег."}]},{"lemma":"побрести","count":1,"glosses":["trudged off"],"forms":["побрел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s87","id":"epi-c3-s87","source":"Но он не дал, даже вдруг испугался за свои цветы, точно их хотели у него совсем отнять, и, поглядев на могилку и как бы удостоверившись, что всё уже сделано, кусочки покрошены, вдруг неожиданно и совсем даже спокойно повернулся и побрел домой."}]},{"lemma":"побудить","count":6,"glosses":["prompted","has prompted","moved","that had prompted","induced"],"forms":["побудило","побудившей"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s58","id":"b4-c6-s58","source":"Позвольте спросить в свою очередь, — вдруг опять повернулся он к Алеше, — что побудило вас-с посетить… эти недра-с?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s70","id":"b4-c6-s70","source":"— Отменно умею понимать-с, — тотчас же отрезал господин, давая знать, что ему и без того известно, кто он такой. — Штабс я капитан-с Снегирев-с, в свою очередь; но всё же желательно узнать, что именно побудило…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s172","id":"b8-c1-s172","source":"Восторженный ли вид капитана, глупое ли убеждение этого «мота и расточителя», что он, Самсонов, может поддаться на такую дичь, как его «план», ревнивое ли чувство насчет Грушеньки, во имя которой «этот сорванец» пришел к нему с какою-то дичью за деньгами, — не знаю, что именно побудило тогда старика, но в ту минуту, когда Митя стоял пред ним, чувствуя, что слабеют его ноги, и бессмысленно восклицал, что он пропал, — в ту минуту старик посмотрел на него с бесконечною злобой и придумал над ним посмеяться."}]},{"lemma":"побуждение","count":2,"glosses":["motives","impulse"],"forms":["побуждений","побуждению"],"morphology":["noun, genitive, neuter, plural","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s241","id":"b6-c3-s241","source":"Из поучений же его и мнений сведено вместе, как бы в единое целое, сказанное, очевидно, в разные сроки и вследствие побуждений различных."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s4","id":"b11-c1-s4","source":"Во все эти два месяца после ареста Мити Алеша часто захаживал в дом Морозовой и по собственному побуждению, и по поручениям Мити."}]},{"lemma":"побывать","count":1,"glosses":["I've been"],"forms":["побывала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s47","id":"b2-c3-s47","source":"— Городские мы, отец, городские, по крестьянству мы, а городские, в городу проживаем. Тебя повидать, отец, прибыла. Слышали о тебе, батюшка, слышали. Сыночка младенчика схоронила, пошла молить бога. В трех монастырях побывала, да указали мне: «Зайди, Настасьюшка, и сюда, к вам то есть, голубчик, к вам». Пришла, вчера у стояния была, а сегодня и к вам."}]},{"lemma":"побыть","count":3,"glosses":["you'll stay","she stayed","to keep watch"],"forms":["Побудешь","побыла","побыть"],"morphology":["verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s142","id":"c4-s142","source":"Побудешь у монахов, не то запоешь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s140","id":"b8-c3-s140","source":"— Да в ту пору и ушла же, минутку только и побыла у нас Кузьме Кузьмичу сказку одну рассказала, рассмешила его, да и убежала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s115","id":"b8-c4-s115","source":"Назар Иванович, выслушав, согласился, но на грех отлучился наверх к барыне, куда его внезапно позвали, и на ходу, встретив своего племянника, парня лет двадцати, недавно только прибывшего из деревни, приказал ему побыть на дворе, но забыл приказать о капитане."}]},{"lemma":"повадиться","count":4,"glosses":["has taken to","who had taken to","taken to coming","has taken to coming"],"forms":["повадился","повадившийся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb (past active participle), masculine, singular, nominative, perfective"],"note":"повадиться (+ infinitive/к) is idiomatic for developing a habit of visiting or doing something.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s100","id":"b11-c1-s100","source":"— Это к нему Ракитин почему-то повадился ходить, — улыбнулся Алеша, — впрочем… это не от Ракитина. Я у него вчера не был, сегодня буду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s13","id":"b11-c4-s13","source":"Что же до Алеши, то исправник очень любил его и давно уже был с ним знаком, а Ракитин, повадившийся впоследствии приходить очень часто к заключенному, был одним из самых близких знакомых «исправничьих барышень», как он называл их, и ежедневно терся в их доме."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s40","id":"b11-c4-s40","source":"— Что он к тебе так часто повадился? Подружился ты с ним, что ли? — спросил Алеша, кивая тоже на дверь, в которую убрался Ракитин."}]},{"lemma":"повадно","count":1,"glosses":["customary"],"forms":["повадно"],"morphology":["predicate adverb, neuter singular (dialectal)"],"note":"Dialectal predicate meaning it has become a habit or custom.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s43","id":"b3-c8-s43","source":"После эту же, которую ноне порол, завтра парень в невесты берет, так что оно самим девкам, говорит, у нас повадно»."}]},{"lemma":"поважать","count":1,"glosses":["dare"],"forms":["поважашь"],"morphology":["verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s215","id":"b8-c7-s215","source":"— Як сен поважашь то робиць, пане! (Как вы смеете это делать!) — рявкнул на Калганова и пан Врублевский."}]},{"lemma":"повалить","count":5,"glosses":["will throw down","poured out","would pour in","having knocked down"],"forms":["повалю","повалили","повалит","повалив"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s152","id":"b2-c6-s152","source":"За ним повалили гурьбой и все гости, от смущения даже не простясь и не откланявшись хозяину."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s6","id":"b3-c7-s6","source":"Попивая коньячок и выслушав сообщенное известие, он заметил, что такого солдата следовало бы произвести сейчас же во святые и снятую кожу его препроводить в какой-нибудь монастырь: «То-то народу повалит и денег»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s96","id":"b4-c7-s96","source":"— «Папа, говорит, папа, я его повалю, как большой буду, я ему саблю выбью своей саблей, брошусь на него, повалю его, замахнусь на него саблей и скажу ему: мог бы сейчас убить, но прощаю тебя, вот тебе!»"}]},{"lemma":"повалиться","count":5,"glosses":["threw myself down","threw himself down","tumbled","toppled over","fell down"],"forms":["повалился","повалились"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s49","id":"b6-c2-s49","source":"Закрыл я обеими ладонями лицо, повалился на постель и заплакал навзрыд."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s145","id":"b8-c3-s145","source":"— Кричишь? — завопил Митя. — Где она? — Но не дав ответить еще слова обомлевшей от страху Фене, он вдруг повалился ей в ноги:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s46","id":"b8-c8-s46","source":"Медведи наконец повалились на пол как-то совсем уж неприлично, при громком хохоте набравшейся не в прорез всякой публики баб и мужиков."}]},{"lemma":"повар","count":6,"glosses":["a cook","cook","as a cook"],"forms":["поварах","поваром","Поваром","повара","повар"],"morphology":["noun, locative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":"Idiom: учиться в поварах = \"to train as a cook.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s62","id":"b3-c2-s62","source":"Употреблялся же в поварах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s98","id":"b3-c6-s98","source":"Федор Павлович, услышав о новом качестве Смердякова, решил немедленно, что быть ему поваром, и отдал его в ученье в Москву."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s105","id":"b3-c6-s105","source":"Поваром он оказался превосходным."}]},{"lemma":"поведать","count":7,"glosses":["confided","to tell","told"],"forms":["поведать","поведал","поведали","поведала","поведанный"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, nominative, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s53","id":"b2-c3-s53","source":"Был же он великий святой и неправды ей поведать не мог."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s58","id":"b6-c1-s58","source":"Вам же, милые гости, хочу я поведать о сем юноше, брате моем, ибо не было в жизни моей явления драгоценнее сего, более пророческого и трогательного."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s62","id":"b6-c1-s62","source":"Но была ли это вполне тогдашняя беседа, или он присовокупил к ней в записке своей и из прежних бесед с учителем своим, этого уже я не могу решить, к тому же вся речь старца в записке этой ведется как бы беспрерывно, словно как бы он излагал жизнь свою в виде повести, обращаясь к друзьям своим, тогда как, без сомнения, по последовавшим рассказам, на деле происходило несколько иначе, ибо велась беседа в тот вечер общая, и хотя гости хозяина своего мало перебивали, но всё же говорили и от себя, вмешиваясь в разговор, может быть, даже и от себя поведали и рассказали что-либо, к тому же и беспрерывности такой в повествовании сем быть не могло, ибо старец иногда задыхался, терял голос и даже ложился отдохнуть на постель свою, хотя и не засыпал, а гости не покидали мест своих."}]},{"lemma":"поведение","count":8,"glosses":["conduct","in conduct","by the conduct"],"forms":["поведения","поведением","поведение"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s120","id":"b2-c6-s120","source":"Ваше преподобие, поверьте, что я всех обнаруженных здесь подробностей в точности не знал, не хотел им верить и только теперь в первый раз узнаю… Отец ревнует сына к скверного поведения женщине и сам с этою же тварью сговаривается засадить сына в тюрьму… И вот в такой-то компании меня принудили сюда явиться…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s135","id":"b2-c6-s135","source":"Эта «тварь», эта «скверного поведения женщина», может быть, святее вас самих, господа спасающиеся иеромонахи!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s37","id":"b2-c8-s37","source":"Надо заметить, что он действительно хотел было уехать и действительно почувствовал невозможность, после своего позорного поведения в келье старца, идти как ни в чем не бывало к игумену на обед."}]},{"lemma":"поведзялем","count":1,"glosses":["said"],"forms":["поведзялем"],"morphology":["verb, past, active, first, singular (Polish powiedziałem, garbled)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s103","id":"b8-c7-s103","source":"— Пани, я ниц не мувен против, ниц не поведзялем. (Я не противоречу, я ничего не сказал)."}]},{"lemma":"повезти","count":3,"glosses":["would carry","would be driven","fared well"],"forms":["повез","повезут","повезло"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s187","id":"b4-c7-s187","source":"Ну так посадить бы маменьку, посадить бы Ниночку, Илюшечку править посажу, а я бы пешечком, пешечком, да всех бы и повез-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s2","id":"b9-c9-s2","source":"Словом, Мите объявили, что он от сей минуты арестант и что повезут его сейчас в город, где и заключат в одно очень неприятное место."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s116","id":"b12-c2-s116","source":"Не повезло и свидетельству штабс-капитана Снегирева, но уже совсем от другой причины."}]},{"lemma":"повелевать","count":3,"glosses":["I command","command","commands"],"forms":["повелеваю","повелевать","повелевает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s136","id":"b7-c1-s136","source":"— Легкомысленны словеса твои, отче! — возвысил голос и отец Паисий, — посту и подвижничеству твоему удивляюсь, но легкомысленны словеса твои, якобы изрек юноша в миру, непостоянный и младоумный. Изыди же, отче, повелеваю тебе, — прогремел в заключение отец Паисий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s89","id":"b10-c2-s89","source":"Иси, Перезвон! — И Коля начал повелевать собаке, а та представлять всё, что знала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s69","id":"b12-c13-s69","source":"Но это значение уже, так сказать, мистическое, которое я не понимаю умом, а могу принять лишь верой, или, вернее сказать, на веру, подобно многому другому, чего не понимаю, но чему религия повелевает мне, однако же, верить."}]},{"lemma":"повеление","count":1,"glosses":["commands"],"forms":["повеления"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s55","id":"b10-c4-s55","source":"Вижу, мальчик гордый, это я вам говорю, что гордый, но кончил тем, что предался мне рабски, исполняет малейшие мои повеления, слушает меня как бога, лезет мне подражать."}]},{"lemma":"повелеть","count":4,"glosses":["commanded","who had bidden","was ordered"],"forms":["повелел","повелевшего","повелено"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, passive, participle, short form, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s49","id":"c5-s49","source":"Конечно, всё это лишь древняя легенда, но вот и недавняя быль: один из наших современных иноков спасался на Афоне, и вдруг старец его повелел ему оставить Афон, который он излюбил как святыню, как тихое пристанище, до глубины души своей, и идти сначала в Иерусалим на поклонение святым местам, а потом обратно в Россию, на север, в Сибирь: «Там тебе место, а не здесь»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s84","id":"b7-c4-s84","source":"Через три дня он вышел из монастыря, что согласовалось и со словом покойного старца его, повелевшего ему «пребывать в миру»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s12","id":"b10-c2-s12","source":"Караулить дом Коля не боялся, с ним к тому же был Перезвон, которому повелено было лежать ничком в передней под лавкой «без движений» и который именно поэтому каждый раз, как входил в переднюю расхаживавший по комнатам Коля, вздрагивал головой и давал два твердые и заискивающие удара хвостом по полу, но увы, призывного свиста не раздавалось."}]},{"lemma":"повелитель","count":1,"glosses":["masters"],"forms":["повелителей"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s88","id":"b10-c3-s88","source":"Если бы собаки могли рассуждать и критиковать, то наверно бы нашли столько же для себя смешного, если не гораздо больше, в социальных отношениях между собою людей, их повелителей, — если не гораздо больше; это я повторяю потому, что я твердо уверен, что глупостей у нас гораздо больше."}]},{"lemma":"повелительно","count":5,"glosses":["imperiously","commandingly"],"forms":["повелительно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s59","id":"b4-c4-s59","source":"— Войдите, войдите ко мне сюда, — настойчиво и повелительно закричала она, — теперь уж без глупостей!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s134","id":"b7-c1-s134","source":"— Изыди, отче! — повелительно произнес отец Паисий, — не человеки судят, а бог. Может, здесь «указание» видим такое, коего не в силах понять ни ты, ни я и никто. Изыди, отче, и стадо не возмущай! — повторил он настойчиво."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s21","id":"b8-c7-s21","source":"— Ну вот, опять… Ну, развеселись, развеселись! — уговаривала его Грушенька. — Я очень рада, что ты приехал, очень рада, Митя, слышишь ты, что я очень рада? Я хочу, чтоб он сидел здесь с нами, — повелительно обратилась она как бы ко всем, хотя слова ее видимо относились к сидевшему на диване. — Хочу, хочу! А коли он уйдет, так и я уйду, вот что! — прибавила она с загоревшимися вдруг глазами."}]},{"lemma":"повелительный","count":3,"glosses":["commanding","imperious"],"forms":["повелительным","повелительная"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s127","id":"b4-c6-s127","source":"— Повремените немного, Варвара Николавна, позвольте выдержать направление, — крикнул ей отец, хотя и повелительным тоном, но, однако, весьма одобрительно смотря на нее. — Это уж у нас такой характер-с, — повернулся он опять к Алеше."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s14","id":"b11-c5-s14","source":"В голосе Кати зазвучала такая повелительная нотка, что Иван Федорович, помедлив одно мгновение, решился, однако же, подняться опять вместе с Алешей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s34","id":"b11-c5-s34","source":"Катерина Ивановна вдруг с каким-то повелительным жестом схватила Алешу за обе руки."}]},{"lemma":"повенчать","count":2,"glosses":["will they marry","will marry"],"forms":["Повенчают"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s303","id":"b11-c4-s303","source":"Повенчают ли нас? А без того я умру от ревности."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s310","id":"b11-c4-s310","source":"Повенчают ли нас? Каторжных разве венчают? Вопрос."}]},{"lemma":"повергать","count":1,"glosses":["strikes down"],"forms":["повергает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s41","id":"b12-c10-s41","source":"Подсудимый, ночью, в саду, убегая перелезает через забор и повергает медным пестом вцепившегося в его ногу лакея."}]},{"lemma":"повергаться","count":7,"glosses":["cast themselves down","casting themselves down","fell","falls down","to fall down","people fell prostrate"],"forms":["повергались","повергаясь","повергаются","повергается","повергаться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, imperfective","verb, present, middle, converb, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, infinitive, reflexive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s54","id":"c5-s54","source":"К старцам нашего монастыря стекались, например, и простолюдины и самые знатные люди, с тем чтобы, повергаясь пред ними, исповедовать им свои сомнения, свои грехи, свои страдания и испросить совета и наставления."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s75","id":"c5-s75","source":"Они повергались пред ним, плакали, целовали ноги его, целовали землю, на которой он стоит, вопили, бабы протягивали к нему детей своих, подводили больных кликуш."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s78","id":"c5-s78","source":"Для Алеши не составляло никакого вопроса, за что они его так любят, за что они повергаются пред ним и плачут от умиления, завидев лишь лицо его."}]},{"lemma":"повергнуть","count":11,"glosses":["struck down","threw","knocked down","throwing","laid low"],"forms":["повержен","повергло","поверг","повергшее","поверженного","поверженному"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, accusative, perfective","verb, past, passive, participle, short form, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, dative, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s156","id":"b4-c1-s156","source":"Вот почему великое известие о новом «чуде», совершенном старцем Зосимою, повергло его в чрезвычайное недоумение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s159","id":"b5-c7-s159","source":"Целые два часа чувствовал он себя почти счастливым и попивал коньячок; но вдруг в доме произошло одно предосадное и пренеприятное для всех обстоятельство, мигом повергшее Федора Павловича в большое смятение: Смердяков пошел зачем-то в погреб и упал вниз с верхней ступеньки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s46","id":"b7-c1-s46","source":"И вот вскорости после полудня началось нечто, сначала принимаемое входившими и выходившими лишь молча и про себя и даже с видимою боязнью каждого сообщить кому-либо начинающуюся мысль свою, но к трем часам пополудни обнаружившееся уже столь ясно и неопровержимо, что известие о сем мигом облетело весь скит и всех богомольцев — посетителей скита, тотчас же проникло и в монастырь и повергло в удивление всех монастырских, а наконец, чрез самый малый срок, достигло и города и взволновало в нем всех, и верующих и неверующих."}]},{"lemma":"повергнуться","count":5,"glosses":["fell","cast myself down","to prostrate myself","prostrated himself","threw himself"],"forms":["повергся","повергнуться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s127","id":"b2-c2-s127","source":"Учитель! — повергся он вдруг на колени, — что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s87","id":"b2-c4-s87","source":"Впрочем, я верила, лишь когда была маленьким ребенком, механически, ни о чем не думая… Чем же, чем это доказать, я теперь пришла повергнуться пред вами и просить вас об этом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s87","id":"b2-c8-s87","source":"Исповедь есть великое таинство, пред которым и я благоговею и готов повергнуться ниц, а тут вдруг там в келье все на коленках и исповедуются вслух."}]},{"lemma":"поверенный","count":3,"glosses":["agent"],"forms":["поверенным","поверенный"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s101","id":"b2-c6-s101","source":"А три недели тому наш Дмитрий Федорович в трактире схватил его за бороду, вытащил за эту самую бороду на улицу и на улице всенародно избил и всё за то, что тот состоит негласным поверенным по одному моему делишку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s103","id":"b2-c6-s103","source":"— Батюшка! Я свои поступки не оправдываю; да, всенародно признаюсь: я поступил как зверь с этим капитаном и теперь сожалею и собой гнушаюсь за зверский гнев, но этот ваш капитан, ваш поверенный, пошел вот к этой самой госпоже, о которой вы выражаетесь, что она обольстительница, и стал ей предлагать от вашего имени, чтоб она взяла имеющиеся у вас мои векселя и подала на меня, чтобы по этим векселям меня засадить, если я уж слишком буду приставать к вам в расчетах по имуществу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s91","id":"b3-c5-s91","source":"Я узнал и знаю теперь достоверно, что Грушеньке этой был этим штабс-капитаном, отцовским поверенным, вексель на меня передан, чтобы взыскала, чтоб я унялся и кончил."}]},{"lemma":"поверженный","count":12,"glosses":["the fallen man","struck down","the man struck down","the man you struck down","of the fallen man","the fallen","fallen man","stricken"],"forms":["поверженного","поверженному","поверженным","поверженном","поверженный"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","verb, past, passive, participle, masculine, dative, singular, perfective, used substantively","verb, past, passive, participle, masculine, singular, accusative, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, accusative, singular, perfective, used substantively","adjective (substantivized), genitive, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","participle used as noun, dative, masculine, singular","adjective, locative, masculine, singular","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s101","id":"b8-c4-s101","source":"Митя соскочил опять в сад и нагнулся над поверженным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s115","id":"b8-c8-s115","source":"«Боже, оживи поверженного у забора! Пронеси эту страшную чашу мимо меня! Ведь делал же ты чудеса, господи, для таких же грешников, как и я! Ну что, ну что, если старик жив? О, тогда срам остального позора я уничтожу, я ворочу украденные деньги, я отдам их, достану из-под земли… Следов позора не останется, кроме как в сердце моем навеки! Но нет, нет, о, невозможные малодушные мечты! О, проклятие!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s42","id":"b9-c2-s42","source":"Марфа Игнатьевна, супруга поверженного у забора Григория, хотя и спала крепким сном на своей постеле и могла бы так проспать еще до утра, вдруг, однако же, пробудилась."}]},{"lemma":"поверить","count":88,"glosses":["will believe","believe","believed","to believe","believe me","would have believed","I'll believe","would believe","trust","comes to believe","I will believe","believe it","would you believe","will trust","no one believed","has believed","have trusted","take","have believed","had believed","are believed","will believe it","did believe","I did believe","believe us"],"forms":["поверил","поверить","поверит","поверьте","поверят","поверили","поверю","поверите","поверишь","поверила","Поверьте","Поверил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective (impersonal)","verb, imperative, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s131","id":"c4-s131","source":"А я вот готов поверить в ад только чтобы без потолка; выходит оно как будто деликатнее, просвещеннее, по-лютерански то есть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s7","id":"c5-s7","source":"Истинный реалист, если он не верующий, всегда найдет в себе силу и способность не поверить и чуду, а если чудо станет пред ним неотразимым фактом, то он скорее не поверит своим чувствам, чем допустит факт."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s10","id":"c5-s10","source":"Если реалист раз поверит, то он именно по реализму своему должен непременно допустить и чудо."}]},{"lemma":"повернуть","count":11,"glosses":["turned","turning","to turn","turned it"],"forms":["повернул","повернув","повернула","повернуть","повернули"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s11","id":"b3-c9-s11","source":"— Она здесь, — кричал Дмитрий Федорович, — я сейчас сам видел, как она повернула к дому, только я не догнал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s4","id":"b5-c6-s4","source":"Тосковать ему случалось часто и прежде, и не диво бы, что пришла она в такую минуту, когда он завтра же, порвав вдруг со всем, что его сюда привлекло, готовился вновь повернуть круто в сторону и вступить на новый, совершенно неведомый путь, и опять совсем одиноким, как прежде, много надеясь, но не зная на что, многого, слишком многого ожидая от жизни, но ничего не умея сам определить ни в ожиданиях, ни даже в желаниях своих."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s155","id":"b5-c6-s155","source":"Но мгновение прошло для Смердякова благополучно, и Иван Федорович молча, но как бы в каком-то недоумении, повернул в калитку."}]},{"lemma":"повернуться","count":51,"glosses":["turned","turning","he turned","turn","spun round","turning round","wheeled about","turned around","to turn","turned over"],"forms":["повернулся","повернувшись","повернуться","повернулось","повернулась","повернулись","Повернулся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, reflexive, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, past, reflexive, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s63","id":"b2-c2-s63","source":"Повернулся и уходит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s112","id":"b2-c2-s112","source":"— Будьте спокойны, прошу вас. Я особенно прошу вас быть моим гостем, — и с поклоном, повернувшись, сел опять на свой диванчик."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s154","id":"b2-c4-s154","source":"После нескольких минут он опять, влекомый тою же непреодолимою силой, повернулся посмотреть, глядят ли на него или нет, и увидел, что Lise, совсем почти свесившись из кресел, выглядывала на него сбоку и ждала изо всех сил, когда он поглядит; поймав же его взгляд, расхохоталась так, что даже и старец не выдержал:"}]},{"lemma":"поверстаться","count":1,"glosses":["drew level"],"forms":["поверстались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s12","id":"b11-c8-s12","source":"Как раз в это мгновение они поверстались рядом, и мужичонко, сильно качнувшись, вдруг ударился изо всей силы об Ивана."}]},{"lemma":"поверх","count":1,"glosses":["over"],"forms":["поверх"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s201","id":"b8-c8-s201","source":"И вдруг ему показалось что-то странное: показалось ему, что она глядит прямо пред собой, но не на него, не в лицо ему, а поверх его головы, пристально и до странности неподвижно."}]},{"lemma":"поверхностно","count":1,"glosses":["superficially"],"forms":["поверхностно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s162","id":"b11-c2-s162","source":"Тем более что сама начинает со мною теперь так поверхностно, одним словом, всё об моем здоровье и ничего больше, и даже такой тон принимает, а я и сказала себе: ну и пусть, ну и бог с вами…"}]},{"lemma":"поверхностный","count":1,"glosses":["superficial"],"forms":["поверхностном"],"morphology":["adjective, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s29","id":"c5-s29","source":"Попробую, однако, сообщить малыми словами и в поверхностном изложении."}]},{"lemma":"поверять","count":2,"glosses":["to entrust","he might confide"],"forms":["поверять","поверял"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s11","id":"c4-s11","source":"Но он редко кому любил поверять это воспоминание."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s206","id":"b6-c2-s206","source":"Да и о любви его к ней никто не знал, ибо был и всегда характера молчаливого и несообщительного, и друга, которому поверял бы душу свою, не имел."}]},{"lemma":"повеселеть","count":2,"glosses":["brightened","grew merry"],"forms":["повеселевшее","повеселел"],"morphology":["verb, past, active, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s126","id":"b5-c3-s126","source":"— Ты и теперь так это весело говоришь, — заметил Алеша, вглядываясь в его в самом деле повеселевшее вдруг лицо."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s210","id":"b9-c3-s210","source":"Проводив исправника, Митя просто повеселел."}]},{"lemma":"повеселить","count":1,"glosses":["I'll amuse"],"forms":["Повеселю"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s28","id":"b3-c11-s28","source":"Да глупая мысль пришла: «Повеселю его, испугаю»."}]},{"lemma":"повеселиться","count":2,"glosses":["be glad","to make merry"],"forms":["повеселись","повеселиться"],"morphology":["verb, imperative, middle, second, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s97","id":"b6-c3-s97","source":"«Чего же ты плачешь, — говорю ему, — незабвенный ты человек, лучше повеселись за меня душой, милый, ибо радостен и светел путь мой»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s47","id":"b8-c8-s47","source":"«Ну и пусть их, ну и пусть их, — говорила сентенциозно Грушенька с блаженным видом в лице, — кой-то денек выйдет им повеселиться, так и не радоваться людям?»"}]},{"lemma":"повесить","count":2,"glosses":["hanging him","hung"],"forms":["Повесить","повесили"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s116","id":"b3-c8-s116","source":"Повесить его мало на горькой осине."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s79","id":"b12-c14-s79","source":"Иные радовались, другие же хмурились, а иные так просто повесили носы: не хотелось им оправдания!"}]},{"lemma":"повеситься","count":12,"glosses":["hanged himself","had hanged himself","hang himself","to hang oneself","will hang myself","having hanged himself"],"forms":["повесился","повесится","повеситься","повешусь","Повесившись"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, reflexive, infinitive, perfective","verb, future, indicative, middle, first, singular, perfective","verb, past, middle, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s68","id":"b10-c3-s68","source":"А отец с ума сойдет или повесится."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s298","id":"b11-c9-s298","source":"Но колебания, но беспокойство, но борьба веры и неверия — это ведь такая иногда мука для совестливого человека, вот как ты, что лучше повеситься."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s437","id":"b11-c9-s437","source":"— Час тому назад повесился Смердяков, — ответил со двора Алеша."}]},{"lemma":"повествование","count":1,"glosses":["narration"],"forms":["повествовании"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s62","id":"b6-c1-s62","source":"Но была ли это вполне тогдашняя беседа, или он присовокупил к ней в записке своей и из прежних бесед с учителем своим, этого уже я не могу решить, к тому же вся речь старца в записке этой ведется как бы беспрерывно, словно как бы он излагал жизнь свою в виде повести, обращаясь к друзьям своим, тогда как, без сомнения, по последовавшим рассказам, на деле происходило несколько иначе, ибо велась беседа в тот вечер общая, и хотя гости хозяина своего мало перебивали, но всё же говорили и от себя, вмешиваясь в разговор, может быть, даже и от себя поведали и рассказали что-либо, к тому же и беспрерывности такой в повествовании сем быть не могло, ибо старец иногда задыхался, терял голос и даже ложился отдохнуть на постель свою, хотя и не засыпал, а гости не покидали мест своих."}]},{"lemma":"повествовать","count":6,"glosses":["it is told","relate","recounted","have told","to recount","recounting"],"forms":["повествовал","Повествуют","повествуют),","повествовать","повествуя"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s28","id":"c3-s28","source":"Повествуют, что она мигом, безо всяких объяснений, только что увидала его, задала ему две знатные и звонкие пощечины и три раза рванула его за вихор сверху вниз, затем, не прибавив ни слова, направилась прямо в избу к двум мальчикам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s106","id":"b2-c5-s106","source":"Общество отсекает его от себя вполне механически торжествующею над ним силой и сопровождает отлучение это ненавистью (так по крайней мере они сами о себе, в Европе, повествуют), — ненавистью и полнейшим к дальнейшей судьбе его, как брата своего, равнодушием и забвением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s9","id":"b2-c8-s9","source":"Ракитин повествовал потом, что обед приготовлен был на этот раз из пяти блюд: была уха со стерлядью и с пирожками с рыбой; затем разварная рыба, как-то отменно и особенно приготовленная; затем котлеты из красной рыбы, мороженое и компот и, наконец, киселек вроде бланманже."}]},{"lemma":"повествуется","count":1,"glosses":["is told"],"forms":["повествуется"],"morphology":["verb, present, indicative, passive, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s151","id":"b2-c2-s151","source":"Вот что спрошу: справедливо ли, отец великий, то, что в Четьи-Минеи повествуется где-то о каком-то святом чудотворце, которого мучили за веру, и когда отрубили ему под конец голову, то он встал, поднял свою голову и «любезно ее лобызаше», и долго шел, неся ее в руках, и «любезно ее лобызаше»."}]},{"lemma":"повести","count":7,"glosses":["pressed","were led","he led","it would turn out","will turn out","is marched","will manage"],"forms":["поведут","повел","повели","Повел","поведет"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":"indefinite-personal construction ('they led them'); rendered as passive in English","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s19","id":"c2-s19","source":"Петр Александрович повел дело горячо и даже назначен был (купно с Федором Павловичем) в опекуны ребенку, потому что всё же после матери оставалось именьице — дом и поместье."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s216","id":"b5-c5-s216","source":"И люди обрадовались, что их вновь повели как стадо и что с сердец их снят наконец столь страшный дар, принесший им столько муки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s88","id":"b6-c3-s88","source":"Повел меня к себе."}]},{"lemma":"повестить","count":2,"glosses":["I'll announce","had announced"],"forms":["повещу","повестили"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural (deferential singular), perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s104","id":"b2-c1-s104","source":"— Теперь, господа, минутку повремените, я о вас повещу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s186","id":"b11-c8-s186","source":"А пакет тут же бросили, уже не успев рассудить, что он уликой им после них останется, потому что они вор непривычный-с и прежде никогда ничего явно не крали, ибо родовые дворяне-с, а если теперь украсть и решились, то именно как бы не украсть, а свое собственное только взять обратно пришли, так как всему городу об этом предварительно повестили и даже похвалялись зараньше вслух пред всеми, что пойдут и собственность свою от Федора Павловича отберут."}]},{"lemma":"повесть","count":9,"glosses":["tale","tales","of the tale","of a tale"],"forms":["повести","повесть","повестей"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s63","id":"b3-c2-s63","source":"Очень бы надо примолвить кое-что и о нем специально, но мне совестно столь долго отвлекать внимание моего читателя на столь обыкновенных лакеев, а потому и перехожу к моему рассказу, уповая, что о Смердякове как-нибудь сойдет само собою в дальнейшем течении повести."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s56","id":"b4-c7-s56","source":"Позвольте мне пояснить эту повесть особенно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s38","id":"b5-c1-s38","source":"Иногда даже оба мечтали вместе и сочиняли целые повести вдвоем, но большею частью веселые и смешные."}]},{"lemma":"повечеру","count":1,"glosses":["in the evening"],"forms":["повечеру"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s114","id":"b3-c11-s114","source":"Обыкновенно повечеру, после службы, ежедневно, на сон грядущий, стекалась монастырская братия в келью старца, и всякий вслух исповедовал ему сегодняшние прегрешения свои, грешные мечты, мысли, соблазны, даже ссоры между собой, если таковые случались."}]},{"lemma":"повеять","count":1,"glosses":["there came a breath"],"forms":["повеяло"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s115","id":"b4-c7-s115","source":"Ветерок тогда начался, солнце затмилось, осенью повеяло, да и смеркалось уж, — идем, обоим нам грустно."}]},{"lemma":"повивальный","count":2,"glosses":["midwife's","midwife"],"forms":["повивальной","повивальные"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular","adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s8","id":"b10-c2-s8","source":"Пораженная докторша рассудила, пока есть еще время, свезти Катерину в одно приспособленное к подобным случаям в нашем городе заведение у повивальной бабушки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s33","id":"b10-c2-s33","source":"— Никогда, никогда я не поверю, — горячо лепетала Настя, — что маленьких деток повивальные бабушки находят в огороде, между грядками с капустой."}]},{"lemma":"повидать","count":7,"glosses":["to see","see","having seen","to see him"],"forms":["повидать","повидаю","повидай","повидав","Повидав"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s47","id":"b2-c3-s47","source":"— Городские мы, отец, городские, по крестьянству мы, а городские, в городу проживаем. Тебя повидать, отец, прибыла. Слышали о тебе, батюшка, слышали. Сыночка младенчика схоронила, пошла молить бога. В трех монастырях побывала, да указали мне: «Зайди, Настасьюшка, и сюда, к вам то есть, голубчик, к вам». Пришла, вчера у стояния была, а сегодня и к вам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s58","id":"b2-c3-s58","source":"— Тем самым и Никитушка меня утешал, в одно слово, как ты, говорил: «Неразумная ты, говорит, чего плачешь, сыночек наш наверно теперь у господа бога вместе с ангелами воспевает». Говорит он это мне, а и сам плачет, вижу я, как и я же, плачет «Знаю я, говорю, Никитушка, где ж ему и быть, коль не у господа бога, только здесь-то, с нами-то его теперь, Никитушка, нет, подле-то, вот как прежде сидел!» И хотя бы я только взглянула на него лишь разочек, только один разочек на него мне бы опять поглядеть, и не подошла бы к нему, не промолвила, в углу бы притаилась, только бы минуточку едину повидать, послыхать его, как он играет на дворе, придет, бывало, крикнет своим голосочком: «Мамка, где ты?» Только б услыхать-то мне, как он по комнате своими ножками пройдет разик, всего бы только разик, ножками-то своими тук-тук, да так часто часто, помню, как, бывало, бежит ко мне, кричит да смеется, только б я его ножки-то услышала, услышала бы, признала! Да нет его, батюшка, нет, и не услышу его никогда! Вот его поясочек, а его-то и нет, и никогда-то мне теперь не видать, не слыхать его!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s132","id":"b2-c3-s132","source":"— На тебя глянуть пришла. Я ведь у тебя бывала, аль забыл? Не велика же в тебе память, коли уж меня забыл. Сказали у нас, что ты хворый, думаю, что ж, я пойду его сама повидаю: вот и вижу тебя, да какой же ты хворый? Еще двадцать лет проживешь, право, бог с тобою! Да и мало ли за тебя молебщиков, тебе ль хворать?"}]},{"lemma":"повидаться","count":1,"glosses":["see"],"forms":["повидаться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s224","id":"b7-c3-s224","source":"Слышал ты это всё? Ну так как же ты теперь понимаешь меня: месяц тому приходит ко мне вдруг это самое письмо: едет он, овдовел, со мной повидаться хочет."}]},{"lemma":"повиниться","count":5,"glosses":["to confess","confessed","owned"],"forms":["повиниться","повинился","повинились","повинилась"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective"],"note":"Повиниться is a somewhat formal/archaic verb for 'to confess, own up.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s81","id":"b6-c2-s81","source":"Стал я тут пред ними пред всеми и уже не смеюсь: «Господа мои, говорю, неужели так теперь для нашего времени удивительно встретить человека, который бы сам покаялся в своей глупости и повинился, в чем сам виноват, публично?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s83","id":"b6-c2-s83","source":"«То-то вот и есть, — отвечаю им, — это-то вот и удивительно, потому следовало бы мне повиниться, только что прибыли сюда, еще прежде ихнего выстрела, и не вводить их в великий и смертный грех, но до того безобразно, говорю, мы сами себя в свете устроили, что поступить так было почти и невозможно, ибо только после того, как я выдержал их выстрел в двенадцати шагах, слова мои могут что-нибудь теперь для них значить, а если бы до выстрела, как прибыли сюда, то сказали бы просто: трус, пистолета испугался и нечего его слушать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s213","id":"b6-c2-s213","source":"Служанки же повинились, что были на пирушке и что входные двери с крыльца оставались незапертыми до их возвращения."}]},{"lemma":"повинный","count":11,"glosses":["guilty"],"forms":["повинен","повинная","повинного"],"morphology":["adjective (short form), masculine, singular","adjective, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s57","id":"b6-c2-s57","source":"Иду убивать человека доброго, умного, благородного, ни в чем предо мной не повинного, а супругу его тем навеки счастья лишу, измучаю и убью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s3","id":"b9-c3-s3","source":"— Не повинен!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s4","id":"b9-c3-s4","source":"В этой крови не повинен!"}]},{"lemma":"повиноваться","count":5,"glosses":["obeyed","obey","I obey","obeying","was obeying"],"forms":["повиновался","повиноваться","повинуюсь","повинуясь"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, infinitive, middle, imperfective","verb, present, indicative, middle, first, singular, imperfective","verb, present, middle, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s5","id":"b2-c6-s5","source":"Даже когда он волновался и говорил с раздражением, взгляд его как бы не повиновался его внутреннему настроению и выражал что-то другое, иногда совсем не соответствующее настоящей минуте."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s213","id":"b5-c5-s213","source":"А если тайна, то и мы вправе были проповедовать тайну и учить их, что не свободное решение сердец их важно и не любовь, а тайна, которой они повиноваться должны слепо, даже мимо их совести."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s29","id":"b10-c7-s29","source":"— Лекарь, есть только одно существо в целом мире, которое может приказывать Николаю Красоткину, это вот этот человек, — Коля указал на Алешу, — ему повинуюсь, прощайте!"}]},{"lemma":"повиновение","count":1,"glosses":["subjection"],"forms":["повиновении"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s152","id":"b4-c6-s152","source":"— «А тебя, говорит, надо в повиновении держать»."}]},{"lemma":"повитуха","count":1,"glosses":["midwife"],"forms":["повитухой"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s51","id":"b3-c2-s51","source":"Григорий бросился к Марфе Игнатьевне и послал ее к Лизавете помогать, а сам сбегал за старухой повитухой, мещанкой, кстати недалеко жившею."}]},{"lemma":"повлечь","count":2,"glosses":["drawn","swept"],"forms":["повлекло","повлек"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s57","id":"c4-s57","source":"Всего вероятнее, что он тогда и сам не знал и не смог бы ни за что объяснить: что именно такое как бы поднялось вдруг из его души и неотразимо повлекло его на какую-то новую, неведомую, но неизбежную уже дорогу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s81","id":"b7-c2-s81","source":"— Н-ну!.. Вот! — прокричал было он в изумлении, но вдруг, крепко подхватив Алешу под руку, быстро повлек его по тропинке, всё еще ужасно опасаясь, что в том исчезнет решимость."}]},{"lemma":"повлиять","count":10,"glosses":["affected","would influence","had influenced","that had contributed","work toward","which influenced","influenced","shape","told"],"forms":["повлияло","повлиять","повлияла","повлиял","повлиявших","повлиявший","повлияли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past active participle, plural, genitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, accusative, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s114","id":"b2-c5-s114","source":"Справедливо и то, что было здесь сейчас сказано, что если бы действительно наступил суд церкви, и во всей своей силе, то есть если бы всё общество обратилось лишь в церковь, то не только суд церкви повлиял бы на исправление преступника так, как никогда не влияет ныне, но, может быть, и вправду самые преступления уменьшились бы в невероятную долю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s41","id":"b7-c1-s41","source":"Тут прибавлю еще раз от себя лично: мне почти противно вспоминать об этом суетном и соблазнительном событии, в сущности же самом пустом и естественном, и я, конечно, выпустил бы его в рассказе моем вовсе без упоминовения, если бы не повлияло оно сильнейшим и известным образом на душу и сердце главного, ''хотя и будущего'' героя рассказа моего, Алеши, составив в душе его как бы перелом и переворот, потрясший, но и укрепивший его разум уже окончательно, на всю жизнь и к известной цели."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s52","id":"b7-c1-s52","source":"Конечно, были некие и у нас из древле преставившихся, воспоминание о коих сохранилось еще живо в монастыре, и останки коих, по преданию, не обнаружили тления, что умилительно и таинственно повлияло на братию и сохранилось в памяти ее как нечто благолепное и чудесное и как обетование в будущем еще большей славы от их гробниц, если только волею божией придет тому время."}]},{"lemma":"повод","count":16,"glosses":["regard","subject","reason","account","the matter","grounds","occasion","matter","connection","the occasion of","of","the subject","motive","the matter of"],"forms":["поводу","поводы"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s26","id":"b2-c1-s26","source":"Было, однако, странно; их по-настоящему должны бы были ждать и, может быть, с некоторым даже почетом один недавно еще тысячу рублей пожертвовал, а другой был богатейшим помещиком и образованнейшим, так сказать, человеком, от которого все они тут отчасти зависели по поводу ловель рыбы в реке, вследствие оборота, какой мог принять процесс."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s101","id":"b2-c2-s101","source":"Многие из «высших» даже лиц и даже из ученейших, мало того, некоторые из вольнодумных даже лиц, приходившие или по любопытству, или по иному поводу, входя в келью со всеми или получая свидание наедине, ставили себе в первейшую обязанность, все до единого, глубочайшую почтительность и деликатность во всё время свидания, тем более что здесь денег не полагалось, а была лишь любовь и милость с одной стороны, а с другой — покаяние и жажда разрешить какой-нибудь трудный вопрос души или трудный момент в жизни собственного сердца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s32","id":"b2-c4-s32","source":"— О, это всё по поводу Дмитрия Федоровича и… всех этих последних происшествий, — бегло пояснила мамаша."}]},{"lemma":"поводить","count":1,"glosses":["they walk about"],"forms":["поводили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s29","id":"b10-c3-s29","source":"Намедни попросил, чтоб его поводили, обули его в сапожки, пошел было, да и валится."}]},{"lemma":"поволить","count":1,"glosses":["will permit"],"forms":["поволит"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":"dialectal Polish-inflected form used by Maximov/the pan for \"позволит\" (will permit).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s16","id":"b8-c7-s16","source":"— Ежели поволит моя крулева… — начал было он."}]},{"lemma":"поворачивать","count":1,"glosses":["to turn"],"forms":["поворачивать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s128","id":"b2-c8-s128","source":"Но он до того увлекся выделанными слезами своими, что на одно мгновение чуть было себе сам не поверил; даже заплакал было от умиления; но в тот же миг почувствовал, что пора поворачивать оглобли назад."}]},{"lemma":"поворачиваться","count":1,"glosses":["look sharp"],"forms":["Поворачивайся"],"morphology":["verb, imperative, middle, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s55","id":"b3-c9-s55","source":"— Нет ее здесь, нет, безумный вы старик, — злобно закричал на него Иван. — Ну, с ним обморок! Воды, полотенце! Поворачивайся, Смердяков!"}]},{"lemma":"поворот","count":3,"glosses":["the turn","a turn"],"forms":["поворот","поворота"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s47","id":"b12-c9-s47","source":"Я представляю себе, что с ним было нечто похожее на то, когда преступника везут на смертную казнь, на виселицу: еще надо проехать длинную-длинную улицу, да еще шагом, мимо тысяч народа, затем будет поворот в другую улицу и в конце только этой другой улицы страшная площадь!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s49","id":"b12-c9-s49","source":"Но вот, однако же, уходят дома, колесница всё подвигается — о, это ничего, до поворота во вторую улицу еще так далеко, и вот он всё еще бодро смотрит направо и налево и на эти тысячи безучастно любопытных людей, приковавшихся к нему взглядами, и ему всё еще мерещится, что он такой же, как и они, человек."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s50","id":"b12-c9-s50","source":"Но вот уже и поворот в другую улицу — о! это ничего, ничего, еще целая улица."}]},{"lemma":"поворотить","count":4,"glosses":["turning","to turn","I wheeled"],"forms":["поворотив","поворотить","поворотил"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s120","id":"b8-c2-s120","source":"Он пошел наугад, даже не помня, куда поворотить из избы — направо или налево; вчера ночью, спеша сюда с батюшкой, он дороги не заметил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s338","id":"b11-c4-s338","source":"Было указание — отверг указание, был путь очищения — поворотил налево кругом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s248","id":"b11-c8-s248","source":"Вопрос он решил, поворотив опять к дому: «Завтра всё вместе!» — прошептал он про себя, и, странно, почти вся радость, всё довольство его собою прошли в один миг."}]},{"lemma":"повредить","count":5,"glosses":["will harm","injured","you'll harm","harm"],"forms":["повредит","повредила","повредите","повредить"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s149","id":"b2-c2-s149","source":"Дидерот не повредит, а вот иное словцо повредит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s85","id":"b8-c7-s85","source":"— Да-с, от радости-с. А вышло, что совсем от иной причины-с. Потом, когда мы обвенчались, она мне после венца в тот же вечер и призналась и очень чувствительно извинения просила, чрез лужу, говорит, в молодых годах однажды перескочила и ножку тем повредила, хи-хи!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s188","id":"b9-c5-s188","source":"— Ведь нам что-с, это ведь не наше дело, а ваше, сами себе повредите, — нервно заметил Николай Парфенович."}]},{"lemma":"повременить","count":6,"glosses":["wait","hold off","wait a while"],"forms":["повремените","Повремените","повремените,","повременить"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s104","id":"b2-c1-s104","source":"— Теперь, господа, минутку повремените, я о вас повещу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s21","id":"b3-c7-s21","source":"— Насчет подлеца повремените-с, Григорий Васильевич, — спокойно и сдержанно отразил Смердяков, — а лучше рассудите сами, что раз я попал к мучителям рода христианского в плен и требуют они от меня имя божие проклясть и от святого крещения своего отказаться, то я вполне уполномочен в том собственным рассудком, ибо никакого тут и греха не будет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s24","id":"b3-c7-s24","source":"— Насчет бульонщика тоже повремените-с, а не ругаясь рассудите сами, Григорий Васильевич."}]},{"lemma":"повседневно","count":1,"glosses":["daily"],"forms":["повседневно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s21","id":"b12-c6-s21","source":"И что же мы читаем почти повседневно?"}]},{"lemma":"повсеместно","count":13,"glosses":["everywhere","is everywhere","far and wide"],"forms":["повсеместно","Повсеместно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s55","id":"c3-s55","source":"Статья была написана на поднявшийся повсеместно тогда вопрос о церковном суде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s61","id":"b2-c5-s61","source":"Если же не хочет того и сопротивляется, то отводится ей в государстве за то как бы некоторый лишь угол, да и то под надзором, — и это повсеместно в наше время в современных европейских землях."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s95","id":"b2-c8-s95","source":"Обвинения нелепые, которые и пали в свое время сами собой и у нас, и повсеместно."}]},{"lemma":"повскакать","count":1,"glosses":["leapt up"],"forms":["повскакали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s152","id":"b12-c14-s152","source":"Они повскакали с мест своих."}]},{"lemma":"повстречать","count":3,"glosses":["to come upon","to run into","came upon"],"forms":["повстречать","повстречал"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s140","id":"b2-c5-s140","source":"— В Париже, уже несколько лет тому, вскоре после декабрьского переворота, мне пришлось однажды, делая по знакомству визит одному очень-очень важному и управляющему тогда лицу, повстречать у него одного прелюбопытнейшего господина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s72","id":"b7-c3-s72","source":"Он ушел, а я минут десять у старика посидела да и опять сюда, ух боялась — бежала, чтоб его не повстречать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s7","id":"b11-c8-s7","source":"Несколько не доходя до домишка Марьи Кондратьевны, Иван Федорович вдруг повстречал одинокого пьяного, маленького ростом мужичонка, в заплатанном зипунишке, шагавшего зигзагами, ворчавшего и бранившегося и вдруг бросавшего браниться и начинавшего сиплым пьяным голосом песню:"}]},{"lemma":"повстречаться","count":2,"glosses":["meet","who had met"],"forms":["повстречаться","повстречавшихся"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s55","id":"b2-c7-s55","source":"Переход был не длинен, шагов в пятьсот, не более; в этот час никто бы не мог и повстречаться, но вдруг на первом изгибе дорожки он заметил Ракитина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s112","id":"b8-c4-s112","source":"Он бежал сломя голову, и несколько редких прохожих, повстречавшихся ему в темноте, на улицах города, запомнили потом, как встретили они в ту ночь неистово бегущего человека."}]},{"lemma":"повсюду","count":1,"glosses":["everywhere"],"forms":["повсюду"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s9","id":"b6-c2-s9","source":"Но вот что дивно: читал я тогда и книги, и даже с большим удовольствием; Библию же одну никогда почти в то время не развертывал, но никогда и не расставался с нею, а возил ее повсюду с собой: воистину берег эту книгу, сам того не ведая, «на день и час, на месяц и год»."}]},{"lemma":"повторение","count":3,"glosses":["a repetition","repetition"],"forms":["повторения","повторение","повторением"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s50","id":"c3-s50","source":"Статейки эти, говорят, были так всегда любопытно и пикантно составлены, что быстро пошли в ход, и уж в этом одном молодой человек оказал всё свое практическое и умственное превосходство над тою многочисленною, вечно нуждающеюся и несчастною частью нашей учащейся молодежи обоего пола, которая в столицах, по обыкновению, с утра до ночи обивает пороги разных газет и журналов, не умея ничего лучше выдумать, кроме вечного повторения одной и той же просьбы о переводах с французского или о переписке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s53","id":"b6-c1-s53","source":"То первое явление было еще в детстве моем, и вот уже на склоне пути моего явилось мне воочию как бы повторение его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s219","id":"b12-c5-s219","source":"Да и показания остальных свидетелей были лишь повторением и подтверждением прежних, хотя все со своими характерными особенностями."}]},{"lemma":"повторенный","count":1,"glosses":["repeated"],"forms":["повторенный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s24","id":"b4-c6-s24","source":"На вопрос его о штабс-капитане, несколько раз повторенный, одна из них, поняв наконец, что спрашивают жильцов, ткнула ему пальцем чрез сени, указывая на дверь в чистую избу."}]},{"lemma":"повторить","count":32,"glosses":["repeated","I will repeat","repeat","to repeat","I repeat","will put","will repeat"],"forms":["повторил","повторю","повторить","повторили","повторенные","Повторю"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, accusative, plural, perfective","adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s5","id":"c1-s5","source":"Повторю еще: тут не глупость; большинство этих сумасбродов довольно умно и хитро, — а именно бестолковость, да еще какая-то особенная, национальная."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s16","id":"c5-s16","source":"Просто повторю, что сказал уже выше: вступил он на эту дорогу потому только, что в то время она одна поразила его и представила ему разом весь идеал исхода рвавшейся из мрака к свету души его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s36","id":"b2-c6-s36","source":"— Вообще эту тему я опять прошу позволения оставить, повторил Петр Александрович, — а вместо того я вам расскажу, господа, другой анекдот о самом Иване Федоровиче, интереснейший и характернейший."}]},{"lemma":"повториться","count":7,"glosses":["was repeated","were to happen again","it were happening","came again","would be repeated","should be repeated","occur"],"forms":["повторится","повторилось","повторись","повторились"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, imperative form used as conditional, reflexive, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":"an imperative form used in a hypothetical 'if X were to happen' sense, not a command","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s237","id":"b3-c8-s237","source":"Пьяный старикашка брызгался слюной и ничего не замечал до той самой минуты, когда с Алешей вдруг произошло нечто очень странное, а именно с ним вдруг повторилось точь-в-точь то же самое, что сейчас только он рассказал про «кликушу»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s52","id":"b4-c5-s52","source":"Что он подумал обо мне вчера — не знаю, знаю только одно, что, повторись то же самое сегодня, сейчас, и я высказала бы такие же чувства, какие вчера, — такие же чувства, такие же слова и такие же движения."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s45","id":"b6-c2-s45","source":"Всё мне вдруг снова представилось, точно вновь повторилось: стоит он предо мною, а я бью его с размаху прямо в лицо, а он держит руки по швам, голову прямо, глаза выпучил как во фронте, вздрагивает с каждым ударом и даже руки поднять, чтобы заслониться, не смеет — и это человек до того доведен, и это человек бьет человека!"}]},{"lemma":"повторять","count":54,"glosses":["I repeat","kept repeating","repeat","was repeating","he repeated","repeated","were repeating","said","repeats","repeating"],"forms":["повторяю","повторял","Повторяю","повторяет","повторять","повторяют","повторяли","повторяла","повторяя"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s79","id":"c3-s79","source":"Семейка эта, повторяю, сошлась тогда вся вместе в первый раз в жизни, и некоторые члены ее в первый раз в жизни увидали друг друга."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s117","id":"c5-s117","source":"Повторяю, этот мальчик был вовсе не столь простодушным, каким все считали его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s263","id":"b2-c7-s263","source":"Разве она... такая? — покраснел вдруг Алеша. — Повторяю тебе, я так слышал, что родственница."}]},{"lemma":"повторяться","count":10,"glosses":["recurring","were repeated","recurs","repeating himself","recurred","repeated itself","has repeated"],"forms":["повторяясь","повторяется","повторялись","повторяющиеся","повторявшемся","повторялся","повторялась","повторяющийся"],"morphology":["verb, present, middle, converb, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective","verb, present, active, participle, accusative, plural, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, locative, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s50","id":"b3-c1-s50","source":"Но тем и кончились раз навсегда побои и не повторялись более ни разу во всю жизнь, да и Марфа Игнатьевна закаялась с тех пор танцевать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s64","id":"b7-c1-s64","source":"И один лишь сей вопрос, повторяясь постепенно, породил наконец целую бездну самой ненасытимой злобы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s102","id":"b9-c2-s102","source":"Доктор же остался в доме Федора Павловича, имея в предмете сделать наутро вскрытие трупа убитого, но, главное, заинтересовался именно состоянием больного слуги Смердякова: «Такие ожесточенные и такие длинные припадки падучей, повторяющиеся беспрерывно в течение двух суток, редко встретишь, и это принадлежит науке», — проговорил он в возбуждении отъезжавшим своим партнерам, и те его поздравили, смеясь, с находкой."}]},{"lemma":"повыйти","count":1,"glosses":["married off"],"forms":["повышли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s5","id":"c2-s5","source":"Деда его, то есть самого господина Миусова, отца Аделаиды Ивановны, тогда уже не было в живых; овдовевшая супруга его, бабушка Мити, переехавшая в Москву, слишком расхворалась, сестры же повышли замуж, так что почти целый год пришлось Мите пробыть у слуги Григория и проживать у него в дворовой избе."}]},{"lemma":"повязка","count":2,"glosses":["bandage","the bandage"],"forms":["повязка","повязку"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s34","id":"b8-c4-s34","source":"На голове у Федора Павловича была та же красная повязка, которую видел на нем Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s37","id":"b8-c4-s37","source":"Затем вздохнул всею грудью, опять постоял, рассеянно подошел к зеркалу в простенке, правою рукой приподнял немного красную повязку со лба и стал разглядывать свои синяки и болячки, которые еще не прошли."}]},{"lemma":"поганец","count":1,"glosses":["the unclean ones"],"forms":["поганцы"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s120","id":"b4-c1-s120","source":"— То-то. Я-то от их хлеба уйду, не нуждаясь в нем вовсе, хотя бы и в лес, и там груздем проживу или ягодой, а они здесь не уйдут от своего хлеба, стало быть, черту связаны. Ныне поганцы рекут, что поститься столь нечего. Надменное и поганое, сие есть рассуждение их."}]},{"lemma":"поганый","count":9,"glosses":["foul","filthy","heathen","a heathen","unhallowed"],"forms":["поганого","поганых","поганым","поганую","поганое","поган","Поган"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, short form, masculine, singular","adjective, short form, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s47","id":"b3-c7-s47","source":"С татарина поганого кто же станет спрашивать, Григорий Васильевич, хотя бы и в небесах, за то, что он не христианином родился, и кто же станет его за это наказывать, рассуждая, что с одного вола двух шкур не дерут."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s48","id":"b3-c7-s48","source":"Да и сам бог вседержитель с татарина если и будет спрашивать, когда тот помрет, то, полагаю, каким-нибудь самым малым наказанием (так как нельзя же совсем не наказать его), рассудив, что ведь неповинен же он в том, если от поганых родителей поганым на свет произошел."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s82","id":"b3-c7-s82","source":"Ведь коли бы я тогда веровал в самую во истину, как веровать надлежит, то тогда действительно было бы грешно, если бы муки за свою веру не принял и в поганую Магометову веру перешел."}]},{"lemma":"погасать","count":1,"glosses":["died down"],"forms":["погасало"],"morphology":["verb, past, indicative, active, neuter, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s12","id":"b2-c1-s12","source":"Но одушевление его столь же быстро и вдруг погасало, как быстро и вдруг нарождалось."}]},{"lemma":"погаснуть","count":4,"glosses":["faded","burn out","go out","went cold"],"forms":["погасла","погаснешь","погаснуть","погас"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s7","id":"c4-s7","source":"Такие воспоминания могут запоминаться (и это всем известно) даже и из более раннего возраста, даже с двухлетнего, но лишь выступая всю жизнь как бы светлыми точками из мрака, как бы вырванным уголком из огромной картины, которая вся погасла и исчезла, кроме этого только уголочка."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s147","id":"c4-s147","source":"Погоришь и погаснешь, вылечишься и назад придешь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s78","id":"b8-c2-s78","source":"А пьяный мужик всё лежал и храпел; свечка оплыла и готова была погаснуть."}]},{"lemma":"погибать","count":5,"glosses":["who was perishing","perishing","was lost","was going to ruin","was going under"],"forms":["погибал","погибавшим","погибая","погибало"],"morphology":["verb, past, active, participle, masculine, singular, instrumental, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, third, singular, masculine, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s25","id":"c1-s25","source":"Наконец она бросила дом и сбежала от Федора Павловича с одним погибавшим от нищеты семинаристом-учителем, оставив Федору Павловичу на руках трехлетнего Митю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s132","id":"b3-c3-s132","source":"Слушай: если два существа вдруг отрываются от всего земного и летят в необычайное, или по крайней мере один из них, и пред тем, улетая или погибая, приходит к другому и говорит: сделай мне то и то, такое, о чем никогда никого не просят, но о чем можно просить лишь на смертном одре, — то неужели же тот не исполнит... если друг, если брат?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s69","id":"b5-c3-s69","source":"— Уж ты и спасаешь, да я и не погибал, может быть!"}]},{"lemma":"погибель","count":2,"glosses":["folds","its ruin"],"forms":["погибели"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":"в три погибели is an idiom meaning \"doubled/bent right over.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s244","id":"b10-c5-s244","source":"Штабс-капитан согнулся перед ним в три погибели."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s137","id":"b12-c9-s137","source":"Не мучьте же Россию и ее ожидания, роковая тройка наша несется стремглав и, может, к погибели."}]},{"lemma":"погибнуть","count":28,"glosses":["will perish","perished","ruined","perish","have perished","is lost","am lost","shall perish","would perish","ruin myself","was ruined","has perished","was lost","should perish","who is lost","of the lost","a ruined man","is ruined"],"forms":["погиб","погибнет","погибла","погибнут","погибшей","погибшего","погибшими","погибли","погибнуть","погибший","погибших"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, active, participle, plural, instrumental, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, genitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, locative, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, accusative, perfective"],"note":"quoted as ''погиб его идеал'' — set off as a citation within the sentence","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s9","id":"c1-s9","source":"Ведь знал же я одну девицу, еще в запрошлом «романтическом» поколении, которая после нескольких лет загадочной любви к одному господину, за которого, впрочем, всегда могла выйти замуж самым спокойным образом, кончила, однако же, тем, что сама навыдумала себе непреодолимые препятствия и в бурную ночь бросилась с высокого берега, похожего на утес, в довольно глубокую и быструю реку и погибла в ней решительно от собственных капризов, единственно из-за того, чтобы походить на шекспировскую Офелию, и даже так, что будь этот утес, столь давно ею намеченный и излюбленный, не столь живописен, а будь на его месте лишь прозаический плоский берег, то самоубийства, может быть, не произошло бы вовсе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s48","id":"c4-s48","source":"Петр Александрович Миусов, человек насчет денег и буржуазной честности весьма щекотливый, раз, впоследствии, приглядевшись к Алексею, произнес о нем следующий афоризм: «Вот, может быть, единственный человек в мире, которого оставьте вы вдруг одного и без денег на площади незнакомого в миллион жителей города, и он ни за что не погибнет и не умрет с голоду и холоду, потому что его мигом накормят, мигом пристроят, а если не пристроят, то он сам мигом пристроится, и это не будет стоить ему никаких усилий и никакого унижения, а пристроившему никакой тягости, а, может быть, напротив, почтут за удовольствие»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s60","id":"b3-c5-s60","source":"Я Ивану в этом смысле ничего и никогда не говорил, Иван, разумеется, мне тоже об этом никогда ни полслова, ни малейшего намека; но судьба свершится, и достойный станет на место, а недостойный скроется в переулок навеки — в грязный свой переулок, в возлюбленный и свойственный ему переулок, и там, в грязи и вони, погибнет добровольно и с наслаждением."}]},{"lemma":"погладить","count":2,"glosses":["pat","you won't pat"],"forms":["погладят","погладите"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s60","id":"b3-c7-s60","source":"Ты мне вот что скажи, ослица: пусть ты пред мучителями прав, но ведь ты сам-то в себе всё же отрекся от веры своей и сам же говоришь, что в тот же час был анафема проклят, а коли раз уж анафема, так тебя за эту анафему по головке в аду не погладят."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s28","id":"b9-c4-s28","source":"Понимаю же я теперешнюю разницу: ведь я все-таки пред вами преступник сижу, вам, стало быть, в высшей степени неровня, а вам поручено меня наблюдать: не погладите же вы меня по головке за Григория, нельзя же в самом деле безнаказанно головы ломать старикам, ведь упрячете же вы меня за него по суду, ну на полгода, ну на год в смирительный, не знаю, как там у вас присудят, хотя и без лишения прав, ведь без лишения прав, прокурор?"}]},{"lemma":"поглаживать","count":1,"glosses":["stroked"],"forms":["поглаживал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s105","id":"b8-c2-s105","source":"Мужик важно поглаживал бороду."}]},{"lemma":"поглощать","count":2,"glosses":["swallowed up"],"forms":["поглощало","поглощала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s113","id":"b7-c3-s113","source":"Великое горе души его поглощало все ощущения, какие только могли зародиться в сердце его, и если только мог бы он в сию минуту дать себе полный отчет, то и сам бы догадался, что он теперь в крепчайшей броне против всякого соблазна и искушения."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s20","id":"b10-c4-s20","source":"Впрочем, не надо полагать, что забота о лице и о росте поглощала всю его душу."}]},{"lemma":"поглядеть","count":45,"glosses":["looked","glanced","look","to look","gazed","gave a look","would look","take a look","to take a look","shall gaze","glancing","I'll look","eyed","who had looked","can see","having looked"],"forms":["поглядел","поглядеть","поглядела","погляжу","поглядев","поглядит","поглядели","поглядевшего"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s58","id":"b2-c3-s58","source":"— Тем самым и Никитушка меня утешал, в одно слово, как ты, говорил: «Неразумная ты, говорит, чего плачешь, сыночек наш наверно теперь у господа бога вместе с ангелами воспевает». Говорит он это мне, а и сам плачет, вижу я, как и я же, плачет «Знаю я, говорю, Никитушка, где ж ему и быть, коль не у господа бога, только здесь-то, с нами-то его теперь, Никитушка, нет, подле-то, вот как прежде сидел!» И хотя бы я только взглянула на него лишь разочек, только один разочек на него мне бы опять поглядеть, и не подошла бы к нему, не промолвила, в углу бы притаилась, только бы минуточку едину повидать, послыхать его, как он играет на дворе, придет, бывало, крикнет своим голосочком: «Мамка, где ты?» Только б услыхать-то мне, как он по комнате своими ножками пройдет разик, всего бы только разик, ножками-то своими тук-тук, да так часто часто, помню, как, бывало, бежит ко мне, кричит да смеется, только б я его ножки-то услышала, услышала бы, признала! Да нет его, батюшка, нет, и не услышу его никогда! Вот его поясочек, а его-то и нет, и никогда-то мне теперь не видать, не слыхать его!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s129","id":"b2-c3-s129","source":"Он привстал и весело поглядел на одну здоровую бабу с грудным ребеночком на руках."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s115","id":"b2-c4-s115","source":"Она была в припадке самого искреннего самобичевания и, кончив, с вызывающею решимостью поглядела на старца."}]},{"lemma":"поглядеться","count":1,"glosses":["looked at himself"],"forms":["погляделся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s78","id":"b3-c9-s78","source":"Старик погляделся в него: распух довольно сильно нос, и на лбу над левою бровью был значительный багровый подтек."}]},{"lemma":"поглядывать","count":8,"glosses":["glancing","glanced","to regard","eyed","looked","was glancing"],"forms":["поглядывал","поглядывая","поглядывать","поглядывала","поглядывает","поглядывали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s108","id":"b3-c6-s108","source":"Федор Павлович стал поглядывать на него и с некоторой другой точки зрения."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s93","id":"b8-c2-s93","source":"Мужик же поглядывал на него молча и лукаво, с каким-то обидным спокойствием, даже с презрительным каким-то высокомерием, как показалось Мите."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s58","id":"b8-c7-s58","source":"Но здесь она очень ласково на него поглядывала; до приезда Мити даже ласкала его, но он как-то оставался бесчувственным."}]},{"lemma":"погнить","count":1,"glosses":["rotted"],"forms":["погнил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s126","id":"b4-c1-s126","source":"— Говорю — вижу, наскрозь вижу. Как стал от игумена выходить, смотрю — один за дверь от меня прячется, да матерой такой, аршина в полтора али больше росту, хвостище же толстый, бурый, длинный, да концом хвоста в щель дверную и попади, а я не будь глуп, дверь-то вдруг и прихлопнул, да хвост-то ему и защемил. Как завизжит, начал биться, а я его крестным знамением, да трижды — и закрестил. Тут и подох, как паук давленый. Теперь надоть быть погнил в углу-то, смердит, а они-то не видят, не чухают. Год не хожу. Тебе лишь, как иностранцу, открываю."}]},{"lemma":"погнушаться","count":1,"glosses":["did disdain"],"forms":["погнушались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s147","id":"b3-c10-s147","source":"— Не погнушались мной, милая, достойная барышня, — нараспев протянула Грушенька всё с тою же милою, радостной улыбкой."}]},{"lemma":"поговаривать","count":1,"glosses":["there was talk"],"forms":["поговаривали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s42","id":"b12-c4-s42","source":"О Смердякове у нас уже поговаривали еще до суда, кто-то что-то слышал, кто-то на что-то указывал, говорили про Алешу, что он накопил какие-то чрезвычайные доказательства в пользу брата и в виновности лакея, и вот — ничего, никаких доказательств, кроме каких-то нравственных убеждений, столь естественных в его качестве родного брата подсудимого."}]},{"lemma":"поговорить","count":13,"glosses":["to talk","chatter","to speak","talk a little","talking","having talked","discussing"],"forms":["поговорить","Поговорив"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s4","id":"b3-c7-s4","source":"Федор Павлович любил и прежде, каждый раз после стола, за десертом, посмеяться и поговорить хотя бы даже с Григорием."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s123","id":"b5-c7-s123","source":"— Значит, правду говорят люди, что с умным человеком и поговорить любопытно, — твердо ответил Смердяков, проникновенно глянув на Ивана Федоровича."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s131","id":"b5-c7-s131","source":"«Почему с умным человеком поговорить любопытно, что он этим хотел сказать?"}]},{"lemma":"погодить","count":3,"glosses":["wait","hold on"],"forms":["Погоди","погоди"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s60","id":"b6-c2-s60","source":"Заметался я тут, совсем потерялся, вышли мы, однако же, садиться в коляску: «Погоди здесь время, — говорю ему, — я в один миг сбегаю, кошелек забыл»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s38","id":"b8-c8-s38","source":"— Ну, бог с ним, коли больной. Так неужто ты хотел завтра застрелить себя, экой глупый, да из-за чего? Я вот этаких, как ты, безрассудных, люблю, — лепетала она ему немного отяжелевшим языком. — Так ты для меня на всё пойдешь? А? И неужто ж ты, дурачок, вправду хотел завтра застрелиться! Нет, погоди пока, завтра я тебе, может, одно словечко скажу… не сегодня скажу, а завтра. А ты бы хотел сегодня? Нет, я сегодня не хочу… Ну ступай, ступай теперь, веселись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s125","id":"b8-c8-s125","source":"— Что ты такой скучный? Не сердишься ли? Погоди, скоро спать пойдешь… Который час-то?"}]},{"lemma":"поголовно","count":1,"glosses":["universally"],"forms":["поголовно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s388","id":"b11-c9-s388","source":"Раз человечество отречется поголовно от бога (а я верю, что этот период — параллель геологическим периодам — совершится), то само собою, без антропофагии, падет всё прежнее мировоззрение и, главное, вся прежняя нравственность, и наступит всё новое."}]},{"lemma":"поголовный","count":1,"glosses":["general"],"forms":["поголовного"],"morphology":["adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s45","id":"b5-c4-s45","source":"— Кстати, мне недавно рассказывал один болгарин в Москве, — продолжал Иван Федорович, как бы и не слушая брата, — как турки и черкесы там у них, в Болгарии, повсеместно злодействуют, опасаясь поголовного восстания славян, — то есть жгут, режут, насилуют женщин и детей, прибивают арестантам уши к забору гвоздями и оставляют так до утра, а поутру вешают — и проч., всего и вообразить невозможно."}]},{"lemma":"погон","count":1,"glosses":["epaulettes"],"forms":["погонах"],"morphology":["noun, locative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s81","id":"b8-c6-s81","source":"Другая дочка-мужичка была замужем за чиновником, каким-то выслужившимся писаречком, и в одной из комнат постоялого двора на стенке можно было видеть в числе семейных фотографий, миниатюрнейшего размера, фотографию и этого чиновничка в мундире и в чиновных погонах."}]},{"lemma":"погонять","count":5,"glosses":["drive on","urging on","urged on"],"forms":["погонял","Погоняй","погоняй"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s134","id":"b8-c2-s134","source":"Он летел по дороге, погонял ямщика и вдруг составил новый, и уже «непреложный», план, как достать еще сегодня же до вечера «эти проклятые деньги»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s29","id":"b8-c6-s29","source":"Митя молчал, а Андрей, хотя и словоохотливый был мужик, тоже не вымолвил еще ни слова, точно опасался заговорить, и только живо погонял своих «одров», свою гнедую, сухопарую, но резвую тройку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s35","id":"b8-c6-s35","source":"— Погоняй, Андрей, катай, Андрей, живо! — закричал он в исступлении."}]},{"lemma":"погордиться","count":1,"glosses":["to take pride"],"forms":["погордиться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s83","id":"b4-c5-s83","source":"Много было молодой невыдержки, многое отзывалось лишь вчерашним раздражением, потребностью погордиться, это она почувствовала сама."}]},{"lemma":"погорелый","count":3,"glosses":["burned out","burned-down","burned-out"],"forms":["погорелые","погорелое"],"morphology":["adjective, nominative, plural","adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s150","id":"b9-c8-s150","source":"— А бедные, погорелые, хлебушка нетути, на погорелое место просят."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s151","id":"b9-c8-s151","source":"— Нет, нет, — всё будто еще не понимает Митя, — ты скажи: почему это стоят погорелые матери, почему бедны люди, почему бедно дитё, почему голая степь, почему они не обнимаются, не целуются, почему не поют песен радостных, почему они почернели так от черной беды, почему не кормят дитё?"}]},{"lemma":"погореть","count":3,"glosses":["you'll burn awhile","burned out","had burned down"],"forms":["Погоришь","погоревшей","погорела"],"morphology":["verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, dative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s147","id":"c4-s147","source":"Погоришь и погаснешь, вылечишься и назад придешь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s21","id":"b6-c1-s21","source":"Старец послал Порфирия еще с вечера к одной недавно еще погоревшей нашей мещанке, вдове с детьми, пошедшей после пожара нищенствовать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s140","id":"b9-c8-s140","source":"И вот недалеко селение, виднеются избы черные-пречерные, а половина изб погорела, торчат только одни обгорелые бревна."}]},{"lemma":"погостить","count":2,"glosses":["to stay a while","to visit"],"forms":["погостить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s86","id":"b3-c4-s86","source":"И однако, когда приехала институтка (погостить, а не навсегда), весь городишко у нас точно обновился, самые знатные наши дамы — две превосходительные, одна полковница, да и все, все за ними, тотчас же приняли участие, расхватали ее, веселить начали, царица балов, пикников, живые картины состряпали в пользу каких-то гувернанток."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s30","id":"b10-c1-s30","source":"Как раз в это лето, в июле месяце, во время вакаций, случилось так, что маменька с сынком отправились погостить на недельку в другой уезд, за семьдесят верст, к одной дальней родственнице, муж которой служил на станции железной дороги (той самой, ближайшей от нашего города станции, с которой Иван Федорович Карамазов месяц спустя отправился в Москву)."}]},{"lemma":"пограничный","count":1,"glosses":["frontier"],"forms":["пограничных"],"morphology":["adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s112","id":"b12-c6-s112","source":"Но вот мальчик уже юноша, уже молодой человек, офицер, за буйные поступки и за вызов на поединок ссылают его в один из отдаленных пограничных городков нашей благодатной России."}]},{"lemma":"погреб","count":22,"glosses":["the cellar","cellar","of the cellar"],"forms":["погреб","погреба","погребе","погребом","Погреб"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s94","id":"b4-c4-s94","source":"Юлия, мигом принеси кусок льду из погреба и новую полоскательную чашку с водой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s83","id":"b5-c6-s83","source":"— На чердак каждый день лазею-с, могу и завтра упасть с чердака. А не с чердака, так в погреб упаду-с, в погреб тоже каждый день хожу-с, по своей надобности-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s159","id":"b5-c7-s159","source":"Целые два часа чувствовал он себя почти счастливым и попивал коньячок; но вдруг в доме произошло одно предосадное и пренеприятное для всех обстоятельство, мигом повергшее Федора Павловича в большое смятение: Смердяков пошел зачем-то в погреб и упал вниз с верхней ступеньки."}]},{"lemma":"погребение","count":4,"glosses":["burial","the burial"],"forms":["погребение","погребению"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s48","id":"c5-s48","source":"Но когда призванный старец разрешил его от послушания, тогда лишь могло совершиться и погребение его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s1","id":"b7-c1-s1","source":"Тело усопшего иеросхимонаха отца Зосимы приготовили к погребению по установленному чину."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s43","id":"b7-c1-s43","source":"Когда еще до свету положили уготованное к погребению тело старца во гроб и вынесли его в первую, бывшую приемную комнату, то возник было между находившимися у гроба вопрос: надо ли отворить в комнате окна?"}]},{"lemma":"Погребово","count":1,"glosses":["Pogrebovo"],"forms":["Погребова"],"morphology":["proper noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s51","id":"b5-c7-s51","source":"А Ильинский батюшка вдруг отписал сюда в прошлый четверг, что приехал Горсткин, тоже купчишка, знаю я его, только драгоценность-то в том, что не здешний, а из Погребова, значит, не боится он Масловых, потому не здешний."}]},{"lemma":"погрести","count":1,"glosses":["were buried"],"forms":["погребены"],"morphology":["verb, past passive participle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s56","id":"b7-c1-s56","source":"О сих обоих сохранилось в предании, что лежали они в гробах своих как живые и погребены были совсем нетленными и что даже лики их как бы просветлели в гробу."}]},{"lemma":"погром","count":1,"glosses":["havoc"],"forms":["погром"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s94","id":"b3-c4-s94","source":"А пока кутеж и погром."}]},{"lemma":"погружаться","count":3,"glosses":["to plunge","sink","he sinks"],"forms":["погружаться","погружаются","погружается"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s176","id":"b3-c3-s176","source":"И когда мне случалось погружаться в самый, в самый глубокий позор разврата (а мне только это и случалось), то я всегда это стихотворение о Церере и о человеке читал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s12","id":"b5-c5-s12","source":"Там есть, между прочим, один презанимательный разряд грешников в горящем озере: которые из них погружаются в это озеро так, что уж и выплыть более не могут, то «тех уже забывает бог» — выражение чрезвычайной глубины и силы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s161","id":"b6-c2-s161","source":"Копит уединенно богатство и думает: сколь силен я теперь и сколь обеспечен, а и не знает безумный, что чем более копит, тем более погружается в самоубийственное бессилие."}]},{"lemma":"погрузить","count":1,"glosses":["plunged"],"forms":["погруженной"],"morphology":["verb, past, passive, participle, feminine, singular, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s88","id":"b12-c2-s88","source":"Всю трагедию судимого преступления он изобразил как продукт застарелых нравов крепостного права и погруженной в беспорядок России, страдающей без соответственных учреждений."}]},{"lemma":"погрузиться","count":2,"glosses":["sank"],"forms":["погрузился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s34","id":"b8-c5-s34","source":"Он опять погрузился в молчание."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s50","id":"b11-c7-s50","source":"В один миг всё лицо его облилось слезами, и, проговорив: «Стыдно, сударь, слабого человека бить!», он вдруг закрыл глаза своим бумажным с синими клеточками и совершенно засморканным носовым платком и погрузился в тихий слезный плач."}]},{"lemma":"погубительница","count":1,"glosses":["the ruin"],"forms":["погубительницу"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s29","id":"b12-c1-s29","source":"Ее, «погубительницу Федора Павловича и несчастного сына его», видали наши дамы и прежде, и все, почти до единой, удивлялись, как в такую «самую обыкновенную, совсем даже некрасивую собой русскую мещанку» могли до такой степени влюбиться отец и сын."}]},{"lemma":"погубить","count":30,"glosses":["to destroy","destroy","ruined","will destroy","has ruined","to ruin","will ruin","ruin","destroyed","who destroyed","have you destroyed","had ruined","has destroyed","having ruined","would ruin"],"forms":["погубить","погубила","погубит","погубил","погубите","погубивший","погубили","Погубят","погубленной","погубим"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, dative, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s77","id":"b5-c1-s77","source":"А теперь он ушел ужасно гордый и с торжеством, хоть и знает, что «погубил себя»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s269","id":"b6-c2-s269","source":"— Да нужно ли? — воскликнул, — да надо ли? Ведь никто осужден не был, никого в каторгу из-за меня не сослали, слуга от болезни помер. А за кровь пролиянную я мучениями был наказан. Да и не поверят мне вовсе, никаким доказательствам моим не поверят. Надо ли объявлять, надо ли? За кровь пролитую я всю жизнь готов еще мучиться, только чтобы жену и детей не поразить. Будет ли справедливо их погубить с собою? Не ошибаемся ли мы? Где тут правда? Да и познают ли правду эту люди, оценят ли, почтут ли ее?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s300","id":"b6-c2-s300","source":"Я ничего не выдал, хотя и бросились расспрашивать меня, но когда пожелал его навестить, то долго мне возбраняли, главное супруга его: «Это вы, — говорит мне, — его расстроили, он и прежде был мрачен, а в последний год все замечали в нем необыкновенное волнение и странные поступки, а тут как раз вы его погубили; это вы его зачитали, не выходил он от вас целый месяц»."}]},{"lemma":"погубленный","count":1,"glosses":["ruined"],"forms":["погубленная"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s235","id":"b6-c2-s235","source":"Наконец начала ему грозно и горько мерещиться кровь убитой жертвы, погубленная молодая жизнь ее, кровь, вопиющая об отмщении."}]},{"lemma":"погулять","count":1,"glosses":["for a walk"],"forms":["погулять"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s80","id":"b4-c7-s80","source":"Вот-с к вечеру я и вывел мальчика погулять."}]},{"lemma":"под","count":194,"glosses":["under","toward","beneath","at","on","by","in","against","before","within","to","from under","for","to receive","given over to","titled","in the style of","on the strength of","in imitation of","beyond","below","colored like","until"],"forms":["под","Под"],"morphology":["preposition","preposition (part 2 of compound из-под)"],"note":"из-под is a compound preposition meaning 'from under'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s7","id":"c2-s7","source":"Но случилось так, что из Парижа вернулся двоюродный брат покойной Аделаиды Ивановны, Петр Александрович Миусов, многие годы сряду выживший потом за границей, тогда же еще очень молодой человек, но человек особенный между Миусовыми, просвещенный, столичный, заграничный и притом всю жизнь свою европеец, а под конец жизни либерал сороковых и пятидесятых годов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s8","id":"c2-s8","source":"В продолжение своей карьеры он перебывал в связях со многими либеральнейшими людьми своей эпохи, и в России и за границей, знавал лично и Прудона и Бакунина и особенно любил вспоминать и рассказывать, уже под концом своих странствий, о трех днях февральской парижской революции сорок восьмого года, намекая, что чуть ли и сам он не был в ней участником на баррикадах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s8","id":"c4-s8","source":"Так точно было и с ним: он запомнил один вечер, летний, тихий, отворенное окно, косые лучи заходящего солнца (косые-то лучи и запомнились всего более), в комнате в углу образ, пред ним зажженную лампадку, а пред образом на коленях рыдающую как в истерике, со взвизгиваниями и вскрикиваниями, мать свою, схватившую его в обе руки, обнявшую его крепко до боли и молящую за него богородицу, протягивающую его из объятий своих обеими руками к образу как бы под покров богородице… и вдруг вбегает нянька и вырывает его у нее в испуге."}]},{"lemma":"под конец","count":2,"glosses":["toward","the end"],"forms":["под","конец"],"morphology":["preposition","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s64","id":"c5-s64","source":"Про старца Зосиму говорили многие, что он, допуская к себе столь многие годы всех приходивших к нему исповедовать сердце свое и жаждавших от него совета и врачебного слова, до того много принял в душу свою откровений, сокрушений, сознаний, что под конец приобрел прозорливость уже столь тонкую, что с первого взгляда на лицо незнакомого, приходившего к нему, мог угадывать: с чем тот пришел, чего тому нужно и даже какого рода мучение терзает его совесть, и удивлял, смущал и почти пугал иногда пришедшего таким знанием тайны его, прежде чем тот молвил слово."}]},{"lemma":"подавать","count":11,"glosses":["hand round","bring","send in","I am resigning","serve up","serve","give","giving","gave","hand us","held out"],"forms":["подавай","подавать","Подавай","подает","подаю","подавая","подавал","подавайте","подавала"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, imperative, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s61","id":"b2-c7-s61","source":"Я там не буду, а ты ступай, соусы подавай."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s10","id":"b5-c7-s10","source":"Подавай самовар и скорей сам убирайся, живо."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s91","id":"b6-c2-s91","source":"Тотчас же товарищи прослышали, собрались меня судить в тот же день: «мундир, дескать, замарал, пусть в отставку подает»."}]},{"lemma":"подаваться","count":1,"glosses":["was served"],"forms":["подавалось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s6","id":"b9-c2-s6","source":"Кушанье подавалось хоть и не изысканное, но обильное, кулебяки готовились превосходные, а вина хоть и не блистали качеством, зато брали количеством."}]},{"lemma":"подавить","count":13,"glosses":["crush","crushed","overwhelm","overwhelmed","smother","that overwhelmed","will crush","mastering"],"forms":["подавите","подави","подавленный","подавил","подавить","подавившим","подавит","подавлен","подавлены","подавив"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, second, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, plural, dative, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s83","id":"b3-c7-s83","source":"Но ведь до мук и не дошло бы тогда-с, потому стоило бы мне в тот же миг сказать сей горе: двинься и подави мучителя, то она бы двинулась и в тот же миг его придавила, как таракана, и пошел бы я как ни в чем не бывало прочь, воспевая и славя бога."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s84","id":"b3-c7-s84","source":"А коли я именно в тот же самый момент это всё и испробовал и нарочно уже кричал сей горе: подави сих мучителей, — а та не давила, то как же, скажите, я бы в то время не усомнился, да еще в такой страшный час смертного великого страха?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s45","id":"b10-c5-s45","source":"С тех пор рука ее не оскудевала, а сам штабс-капитан, подавленный ужасом при мысли, что умрет его мальчик, забыл свой прежний гонор и смиренно принимал подаяние."}]},{"lemma":"подавленный","count":3,"glosses":["suppressed","crushed"],"forms":["подавленном","подавленный","подавленные"],"morphology":["adjective (past passive participle), locative, masculine, singular, perfective","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s1","id":"b3-c10-s1","source":"Вышел же Алеша из дома отца в состоянии духа разбитом и подавленном еще больше, чем давеча, когда входил к отцу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s88","id":"b12-c1-s88","source":"Тут же сейчас же явился и защитник, знаменитый Фетюкович, и как бы какой-то подавленный гул пронесся в зале."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s28","id":"b12-c10-s28","source":"(Nota bene. При этих словах в публике раздались два-три смешка, хотя и быстро подавленные, но всеми замеченные."}]},{"lemma":"подавлять","count":1,"glosses":["stifling"],"forms":["подавляя"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s108","id":"b12-c5-s108","source":"Судебный пристав взял бумагу, которую она протягивала председателю, а она, упав на свой стул и закрыв лицо, начала конвульсивно и беззвучно рыдать, вся сотрясаясь и подавляя малейший стон в боязни, что ее вышлют из залы."}]},{"lemma":"подавляющий","count":2,"glosses":["overwhelming"],"forms":["подавляющее","подавляющая"],"morphology":["adjective (participle), nominative, neuter, singular","verb, present, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s143","id":"b9-c6-s143","source":"— Вот видите, — важно проговорил прокурор, — и посудите теперь сами, Дмитрий Федорович: с одной стороны, это показание об отворенной двери, из которой вы выбежали, подавляющее вас и нас."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s18","id":"b12-c10-s18","source":"Эта мысль моя, формула моя — следующая: подавляющая совокупность фактов против подсудимого и в то же время ни одного факта, выдерживающего критику, если рассматривать его единично, самого по себе!"}]},{"lemma":"подавно","count":2,"glosses":["all the more","even more so"],"forms":["подавно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s53","id":"b3-c2-s53","source":"Григорий взял младенца, принес в дом, посадил жену и положил его к ней на колени, к самой ее груди: «Божье дитя-сирота — всем родня, а нам с тобой подавно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s20","id":"b3-c8-s20","source":"Алешку подавно, Алешку он презирает."}]},{"lemma":"подагра","count":1,"glosses":["gout"],"forms":["подагр"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s122","id":"b5-c4-s122","source":"Во всяком человеке, конечно, таится зверь, зверь гневливости, зверь сладострастной распаляемости от криков истязуемой жертвы, зверь без удержу, спущенного с цепи, зверь нажитых в разврате болезней, подагр, больных печенок и проч."}]},{"lemma":"подальше","count":2,"glosses":["further off","farther away"],"forms":["подальше"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s155","id":"b11-c9-s155","source":"Если куда попадет подальше, то примется, я думаю, летать вокруг Земли, сам не зная зачем, в виде спутника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s138","id":"b12-c6-s138","source":"Да хоть именно для того только, чтобы не оставлять свою возлюбленную на соблазны старика, к которому он так ревновал, он должен бы был распечатать свою ладонку и остаться дома неотступным сторожем своей возлюбленной, ожидая той минуты, когда она скажет ему наконец: „Я твоя“, чтоб лететь с нею куда-нибудь подальше из теперешней роковой обстановки."}]},{"lemma":"подарить","count":22,"glosses":["gave","give","(cont'd)","made a present","gave away","had been given","left","ever gave","give (a gift)","gifted","I'll give","would give","give it","would be given","it was given"],"forms":["подарил","подарили","подарят","подарите","подарен","подари","Подарите","подарю","подарить","по","да","рил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective (hyphenated fragment 1 of 3)","verb, past, indicative, active, singular, perfective (hyphenated fragment 2 of 3)","verb, past, indicative, active, singular, perfective (hyphenated fragment 3 of 3)"],"note":"The hyphens (по-да-рил) render Snegiryov's halting, sob-broken speech; the three fragments together spell подарил, 'gave [it to her] as a present.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s118","id":"b3-c6-s118","source":"«Ну, брат, я таких, как ты, не видывал», — отрезал тогда Федор Павлович и подарил ему десять рублей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s69","id":"b5-c4-s69","source":"Этот Ришар был чей-то незаконнорожденный, которого еще младенцем лет шести подарили родители каким-то горным швейцарским пастухам, и те его взрастили, чтоб употреблять в работу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s71","id":"b5-c4-s71","source":"И уж конечно, так делая, никто из них не задумывался и не раскаивался, напротив, считал себя в полном праве, ибо Ришар подарен им был как вещь, и они даже не находили необходимым кормить его."}]},{"lemma":"подарок","count":4,"glosses":["a gift","presents","the gift","gift"],"forms":["подарок","подарков","подарку"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s51","id":"c4-s51","source":"Проезд стоил очень недорого, и дамы не позволили ему заложить свои часы — подарок семейства благодетеля пред отъездом за границу, а роскошно снабдили его средствами, даже новым платьем и бельем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s95","id":"b9-c5-s95","source":"Не Смердяков, господа, да и денег не любит, подарков от меня вовсе не брал…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s51","id":"b10-c5-s51","source":"Но Илюша, уже слышавший и знавший еще за три дня, что ему подарят маленькую собачку, и не простую, а настоящую меделянскую (что, конечно, было ужасно важно), хотя и показывал из тонкого и деликатного чувства, что рад подарку, но все, и отец и мальчики, ясно увидели, что новая собачка, может быть, только еще сильнее шевельнула в его сердечке воспоминание о несчастной, им замученной Жучке."}]},{"lemma":"подать","count":50,"glosses":["gave","handed","will bring","submitted","given","advanced","put forward","I'll give","bring suit","brought","I'll serve","to submit","had been served","it'll be brought","hand me","hand it","serve","set","they served","he had given it","resign","sent it in","served","to bring","I'll put out","to give","pour","they'll bring","having given","was handed","to offer","handed over","was granted","hold out"],"forms":["подал","подала","подать","подам","подали","подадут","поданные","подана","подано","Подай","подай","подаст","подав","поданная"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, accusative, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s56","id":"c3-s56","source":"Разбирая некоторые уже поданные мнения об этом вопросе, он высказал и свой личный взгляд."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s102","id":"c5-s102","source":"Федор Павлович, кажется, первый и, кажется, шутя подал мысль о том, чтобы сойтись всем в келье старца Зосимы и, хоть и не прибегая к прямому его посредничеству, все-таки как-нибудь сговориться приличнее, причем сан и лицо старца могли бы иметь нечто внушающее и примирительное."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s134","id":"b2-c3-s134","source":"— Кстати будет просьбица моя невеликая: вот тут шестьдесят копеек, отдай ты их, милый, такой, какая меня бедней. Пошла я сюда, да и думаю: лучше уж чрез него подам, уж он знает, которой отдать."}]},{"lemma":"подачка","count":3,"glosses":["handouts","handout"],"forms":["подачками","подачки","подачек"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s33","id":"c2-s33","source":"Вот это и начал эксплуатировать Федор Павлович, то есть отделываться малыми подачками, временными высылками, и в конце концов так случилось, что когда, уже года четыре спустя, Митя, потеряв терпение, явился в наш городок в другой раз, чтобы совсем уж покончить дела с родителем, то вдруг оказалось, к его величайшему изумлению, что у него уже ровно нет ничего, что и сосчитать даже трудно, что он перебрал уже деньгами всю стоимость своего имущества у Федора Павловича, может быть еще даже сам должен ему; что по таким-то и таким-то сделкам, в которые сам тогда-то и тогда пожелал вступить, он и права не имеет требовать ничего более, и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s34","id":"c3-s34","source":"Случилось так, что и генеральша скоро после того умерла, но выговорив, однако, в завещании обоим малюткам по тысяче рублей каждому «на их обучение, и чтобы все эти деньги были на них истрачены непременно, но с тем, чтобы хватило вплоть до совершеннолетия, потому что слишком довольно и такой подачки для этаких детей, а если кому угодно, то пусть сам раскошеливается», и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s45","id":"b8-c1-s45","source":"У него как раз к этому сроку иссякли все до сих пор не прерывавшиеся в продолжение стольких лет его доходы от подачек Федора Павловича."}]},{"lemma":"подаяние","count":2,"glosses":["alms","the alms"],"forms":["подаяние"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s97","id":"b2-c5-s97","source":"Мало того, даже старается сохранить с преступником всё христианское церковное общение: допускает его к церковным службам, к святым дарам, дает ему подаяние и обращается с ним более как с плененным, чем как с виновным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s45","id":"b10-c5-s45","source":"С тех пор рука ее не оскудевала, а сам штабс-капитан, подавленный ужасом при мысли, что умрет его мальчик, забыл свой прежний гонор и смиренно принимал подаяние."}]},{"lemma":"подаянный","count":1,"glosses":["given-as-alms"],"forms":["подаянные"],"morphology":["adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s151","id":"b6-c3-s151","source":"А меня отец Анфим учил деток любить: он, милый и молчащий в странствиях наших, на подаянные грошики им пряничков и леденцу, бывало, купит и раздаст: проходить не мог мимо деток без сотрясения душевного: таков человек."}]},{"lemma":"подбавить","count":1,"glosses":["put in"],"forms":["подбавил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s86","id":"b4-c5-s86","source":"А тут как раз подбавил и брат Иван."}]},{"lemma":"подбегать","count":1,"glosses":["ran up"],"forms":["подбегал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s156","id":"b8-c8-s156","source":"Он поминутно подбегал целовать у нее ручки «и всякий пальчик», а под конец проплясал еще один танец под одну старую песенку, которую сам же и пропел."}]},{"lemma":"подбежать","count":8,"glosses":["ran up","who had run up","run up","came trotting up","had run up","ran","running up"],"forms":["подбежал","подбежавший","подбеги","подбежала","Подбежав"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s46","id":"b3-c3-s46","source":"Алеша тотчас подбежал к плетню."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s56","id":"b4-c6-s56","source":"Но господин, подбежавший к Алеше, мигом повернулся к ней на каблуках и взволнованным срывающимся каким-то голосом ей ответил:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s100","id":"b5-c6-s100","source":"И если она придет, то ты к дверям подбеги и постучи мне в дверь аль в окно из саду рукой два первые раза потише, этак: раз-два, а потом сейчас три раза поскорее: тук-тук-тук."}]},{"lemma":"подбивать","count":6,"glosses":["were egging on","egged on","did egg on","urged on","urge you on"],"forms":["подбивал","подбивали","Подбивал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s78","id":"b10-c6-s78","source":"— Признаюсь, меня подбивали, но я отверг."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s133","id":"b11-c7-s133","source":"— Если б убил не Дмитрий, а Смердяков, то, конечно, я тогда с ним солидарен, ибо я подбивал его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s134","id":"b11-c7-s134","source":"Подбивал ли я его — еще не знаю."}]},{"lemma":"подбор","count":1,"glosses":["the mixing of blood"],"forms":["подбор"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s146","id":"b2-c7-s146","source":"Ты сам Карамазов, ты Карамазов вполне — стало быть, значит же что-нибудь порода и подбор."}]},{"lemma":"подбородок","count":3,"glosses":["chin"],"forms":["подбородку","подбородком","подбородок"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s88","id":"c4-s88","source":"Кроме длинных и мясистых мешочков под маленькими его глазами, вечно наглыми, подозрительными и насмешливыми, кроме множества глубоких морщинок на его маленьком, но жирненьком личике, к острому подбородку его подвешивался еще большой кадык, мясистый и продолговатый, как кошелек, что придавало ему какой-то отвратительно сладострастный вид."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s241","id":"b10-c5-s241","source":"Но уже доктор входил — важная фигура в медвежьей шубе, с длинными темными бакенбардами и с глянцевито выбритым подбородком."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s38","id":"b10-c7-s38","source":"Штабс-капитан вдруг весь так и затрясся от безмолвных рыданий, а у Коли задрожали губы и подбородок."}]},{"lemma":"подвал","count":2,"glosses":["the vaults"],"forms":["подвалах"],"morphology":["noun, locative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c11#s42","id":"b12-c11-s42","source":"Да уж не в подвалах ли Удольфского замка, господа?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c11#s92","id":"b12-c11-s92","source":"Почему, напротив, заставляет меня верить деньгам в какой-то расщелине, в подвалах Удольфского замка?"}]},{"lemma":"подведомственный","count":1,"glosses":["subordinate"],"forms":["подведомственное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s6","id":"b2-c2-s6","source":"Вошедших гостей он даже и не приветствовал поклоном, как лицо им не равное, а, напротив, подведомственное и зависимое."}]},{"lemma":"подвергать","count":1,"glosses":["subjected"],"forms":["подвергали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s123","id":"b5-c4-s123","source":"Эту бедную пятилетнюю девочку эти образованные родители подвергали всевозможным истязаниям."}]},{"lemma":"подвергаться","count":2,"glosses":["was subjected","were subject"],"forms":["подвергалось","подвергались"],"morphology":["verb, past, indicative, reflexive, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s32","id":"c5-s32","source":"Возрождено же оно у нас опять с конца прошлого столетия одним из великих подвижников (как называют его) Паисием Величковским и учениками его, но и доселе, даже через сто почти лет, существует весьма еще не во многих монастырях и даже подвергалось иногда почти что гонениям, как неслыханное по России новшество."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s50","id":"b4-c1-s50","source":"Ожидание это, с одной точки зрения, было почти как бы и легкомысленное, но даже и самые строгие старцы подвергались сему."}]},{"lemma":"подвергнуться","count":2,"glosses":["fell prey","fell under"],"forms":["подверглось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s6","id":"b7-c2-s6","source":"Если же спросят прямо: «Неужели же вся эта тоска и такая тревога могли в нем произойти лишь потому, что тело его старца, вместо того чтобы немедленно начать производить исцеления, подверглось, напротив того, раннему тлению», то отвечу на это не обинуясь: «Да, действительно было так»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s132","id":"b12-c2-s132","source":"Но так как он все-таки до призыва свидетелей-мужиков в находке ста рублей отрицался, то и показание его о возврате суммы хмельному Мите, естественно, подверглось большому сомнению."}]},{"lemma":"подвержен","count":1,"glosses":["is wrapped"],"forms":["подвержено"],"morphology":["adjective, short form, neuter, singular, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s119","id":"b2-c2-s119","source":"Ну-с, а прочее всё еще подвержено мраку неизвестности, хотя бы некоторые и желали расписать меня."}]},{"lemma":"подверженный","count":1,"glosses":["is subject"],"forms":["подвержено"],"morphology":["adjective, short-form, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s14","id":"b6-c3-s14","source":"У них наука, а в науке лишь то, что подвержено чувствам."}]},{"lemma":"подвернуться","count":1,"glosses":["did I turn up"],"forms":["подвернулся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s10","id":"b8-c6-s10","source":"«Тут уж бесспорно, тут право ее и его; тут ее первая любовь, которую она в пять лет не забыла: значит, только его и любила в эти пять лет, а я-то, я зачем тут подвернулся?"}]},{"lemma":"подвести","count":14,"glosses":["summed up","rigged it","would lead","having led","I will contrive","led up","set it up","set up","he brought","led him up to it","to trip up","they rigged it"],"forms":["подвел","подвели","подвести","подведут","подведя","подведу","Подвел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s27","id":"b2-c3-s27","source":"Странное же и мгновенное исцеление беснующейся и бьющейся женщины, только лишь, бывало, ее подведут к дарам, которое объясняли мне притворством и сверх того фокусом, устраиваемым чуть ли не самими «клерикалами», происходило, вероятно, тоже самым натуральным образом, и подводившие ее к дарам бабы, а главное, и сама больная, вполне веровали, как установившейся истине, что нечистый дух, овладевший больною, никогда не может вынести, если ее, больную, подведя к дарам, наклонят пред ними."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s36","id":"b4-c7-s36","source":"Если в суд его позовешь, так подведу так, что всему свету публично обнаружится, что бил он тебя за твое же мошенничество, тогда самого тебя под суд упекут»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s204","id":"b5-c3-s204","source":"— Как ты это славно подвел, — засмеялся вдруг Алеша."}]},{"lemma":"подвешиваться","count":1,"glosses":["hung"],"forms":["подвешивался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s88","id":"c4-s88","source":"Кроме длинных и мясистых мешочков под маленькими его глазами, вечно наглыми, подозрительными и насмешливыми, кроме множества глубоких морщинок на его маленьком, но жирненьком личике, к острому подбородку его подвешивался еще большой кадык, мясистый и продолговатый, как кошелек, что придавало ему какой-то отвратительно сладострастный вид."}]},{"lemma":"подвиг","count":42,"glosses":["exploits","deed","feat","deed of devotion","labors","deeds","feats","labor","exploit","a deed","act","labors of devotion","a feat","heroism","the work","the labor","work","the great work","great deed","the exploit"],"forms":["подвиг","подвига","подвиги","подвигах","подвигу","подвигов","подвиге","подвигам","подвигами","подвигом"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, locative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s17","id":"c5-s17","source":"Прибавьте, что он был юноша отчасти уже нашего последнего времени, то есть честный по природе своей, требующий правды, ищущий ее и верующий в нее, а уверовав, требующий немедленного участия в ней всею силой души своей, требующий скорого подвига, с непременным желанием хотя бы всем пожертвовать для этого подвига, даже жизнью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s18","id":"c5-s18","source":"Хотя, к несчастию, не понимают эти юноши, что жертва жизнию есть, может быть, самая легчайшая изо всех жертв во множестве таких случаев и что пожертвовать, например, из своей кипучей юностью жизни пять-шесть лет на трудное, тяжелое учение, на науку, хотя бы для того только, чтобы удесятерить в себе силы для служения той же правде и тому же подвигу, который излюбил и который предложил себе совершить, — такая жертва сплошь да рядом для многих из них почти совсем не по силам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s19","id":"c5-s19","source":"Алеша избрал лишь противоположную всем дорогу, но с тою же жаждой скорого подвига."}]},{"lemma":"подвигаться","count":3,"glosses":["drew","went on","moves on"],"forms":["подвигался","подвигается"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, present, indicative, reflexive, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s23","id":"b3-c3-s23","source":"И вот, несмотря на сознание и на справедливость, которую не мог же он не отдать всем этим прекрасным и великодушным чувствам, по спине его проходил мороз, чем ближе он подвигался к ее дому."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s45","id":"b3-c11-s45","source":"Но лицо его, чем дальше подвигался рассказ, становилось не то что мрачным, а как бы грозным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s49","id":"b12-c9-s49","source":"Но вот, однако же, уходят дома, колесница всё подвигается — о, это ничего, до поворота во вторую улицу еще так далеко, и вот он всё еще бодро смотрит направо и налево и на эти тысячи безучастно любопытных людей, приковавшихся к нему взглядами, и ему всё еще мерещится, что он такой же, как и они, человек."}]},{"lemma":"подвижник","count":3,"glosses":["ascetic","ascetics"],"forms":["подвижников","подвижника","подвижнике"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s32","id":"c5-s32","source":"Возрождено же оно у нас опять с конца прошлого столетия одним из великих подвижников (как называют его) Паисием Величковским и учениками его, но и доселе, даже через сто почти лет, существует весьма еще не во многих монастырях и даже подвергалось иногда почти что гонениям, как неслыханное по России новшество."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s76","id":"b4-c1-s76","source":"Опасен же был он, главное, тем, что множество братии вполне сочувствовало ему, а из приходящих мирских очень многие чтили его как великого праведника и подвижника, несмотря на то, что видели в нем несомненно юродивого."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s53","id":"b7-c1-s53","source":"Из таковых особенно сохранялась память о дожившем до ста пяти лет старце Иове, знаменитом подвижнике, великом постнике и молчальнике, преставившемся уже давно, еще в десятых годах нынешнего столетия, и могилу которого с особым и чрезвычайным уважением показывали всем впервые прибывающим богомольцам, таинственно упоминая при сем о некиих великих надеждах."}]},{"lemma":"подвижничество","count":1,"glosses":["ascetic labor"],"forms":["подвижничеству"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s136","id":"b7-c1-s136","source":"— Легкомысленны словеса твои, отче! — возвысил голос и отец Паисий, — посту и подвижничеству твоему удивляюсь, но легкомысленны словеса твои, якобы изрек юноша в миру, непостоянный и младоумный. Изыди же, отче, повелеваю тебе, — прогремел в заключение отец Паисий."}]},{"lemma":"подвизаться","count":1,"glosses":["who submit themselves"],"forms":["подвизающихся"],"morphology":["verb, present, active, participle, plural, genitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s43","id":"c5-s43","source":"Тут признается вечная исповедь всех подвизающихся старцу и неразрушимая связь между связавшим и связанным."}]},{"lemma":"подвинуться","count":2,"glosses":["advanced","move aside"],"forms":["подвинулись","подвиньтесь"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, imperative, middle, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s143","id":"b2-c4-s143","source":"Но предрекаю, что в ту даже самую минуту, когда вы будете с ужасом смотреть на то, что, несмотря на все ваши усилия, вы не только не подвинулись к цели, но даже как бы от нее удалились, — в ту самую минуту, предрекаю вам это, вы вдруг и достигнете цели и узрите ясно над собою чудодейственную силу господа, вас всё время любившего и всё время таинственно руководившего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s101","id":"b11-c4-s101","source":"Нечего делать, ваше преподобие, подвиньтесь немножко, химия идет!"}]},{"lemma":"подвластный","count":1,"glosses":["is under my power"],"forms":["подвластно"],"morphology":["adjective, neuter, singular, short form"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s67","id":"b3-c11-s67","source":"«Всё, дескать, могу победить, всё мне подвластно; захочу, и Грушеньку околдую», — и сама ведь себе верила, сама над собой форсила, кто ж виноват?"}]},{"lemma":"подводить","count":5,"glosses":["brought up","led up","who led","set up","leading"],"forms":["подводили","подводившие","подводить","подводя"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, active, participle, plural, nominative, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s75","id":"c5-s75","source":"Они повергались пред ним, плакали, целовали ноги его, целовали землю, на которой он стоит, вопили, бабы протягивали к нему детей своих, подводили больных кликуш."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s23","id":"b2-c3-s23","source":"Их приводили к обедне, они визжали или лаяли по-собачьи на всю церковь, но, когда выносили дары и их подводили к дарам, тотчас «беснование» прекращалось и больные на несколько времени всегда успокоивались."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s27","id":"b2-c3-s27","source":"Странное же и мгновенное исцеление беснующейся и бьющейся женщины, только лишь, бывало, ее подведут к дарам, которое объясняли мне притворством и сверх того фокусом, устраиваемым чуть ли не самими «клерикалами», происходило, вероятно, тоже самым натуральным образом, и подводившие ее к дарам бабы, а главное, и сама больная, вполне веровали, как установившейся истине, что нечистый дух, овладевший больною, никогда не может вынести, если ее, больную, подведя к дарам, наклонят пред ними."}]},{"lemma":"подвысоцкий","count":3,"glosses":["Podwysocki","Podvysotskys"],"forms":["Подвысоцкего","Подвысоцкого","Подвысоцкие"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s188","id":"b8-c7-s188","source":"— Пан капитан, может, слышал про пана Подвысоцкего?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s189","id":"b8-c7-s189","source":"— Какого Подвысоцкого?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s167","id":"b8-c8-s167","source":"— Эй вы… Подвысоцкие! Выходите, она плясать хочет, вас зовет."}]},{"lemma":"Подвысоцкий","count":7,"glosses":["Podwysocki"],"forms":["Подвысоцкий","Подвысоцки"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, vocative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s190","id":"b8-c7-s190","source":"— В Варшаве банк ответный ставит кто идет. Приходит Подвысоцкий, видит тысёнц злотых, ставит: ва-банк. Ба́нкер муви: «Пане Подвысоцки, ставишь злото чи на го́нор?» — «На го́нор, пане», — муви Подвысоцкий. «Тем лепей, пане». Ба́нкер мечет талью, Подвысоцкий берет тысёнц злотых. «Почекай, пане, — муви ба́нкер, вынул ящик и дает миллион, — бери, пане, ото есть твой рахунек» (вот твой счет)! Банк был миллионным. «Я не знал того», — муви Подвысоцкий. «Пане Подвысоцки, — муви ба́нкер, — ты ставилэсь на го́нор, и мы на го́нор». Подвысоцкий взял миллион."}]},{"lemma":"подвязка","count":1,"glosses":["garter"],"forms":["подвязку"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s84","id":"b11-c8-s84","source":"Не торопясь, Смердяков снял подвязку и запустил в чулок глубоко свои пальцы."}]},{"lemma":"подглядеть","count":2,"glosses":["will catch","spy"],"forms":["подглядите,","подглядели"],"morphology":["verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s184","id":"b5-c1-s184","source":"— Делайте. Ничего за мной такого не подглядите, — засмеялся Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s25","id":"b5-c7-s25","source":"Припоминая потом долго спустя эту ночь, Иван Федорович с особенным отвращением вспоминал, как он вдруг, бывало, вставал с дивана и тихонько, как бы страшно боясь, чтобы не подглядели за ним, отворял двери, выходил на лестницу и слушал вниз, в нижние комнаты, как шевелился и похаживал там внизу Федор Павлович, — слушал подолгу, минут по пяти, со странным каким-то любопытством, затаив дух, и с биением сердца, а для чего он всё это проделывал, для чего слушал — конечно, и сам не знал."}]},{"lemma":"подглядывать","count":1,"glosses":["peer through keyholes"],"forms":["подглядывать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s15","id":"b8-c3-s15","source":"Но Отелло не станет прятаться, шпионить, подглядывать: он доверчив."}]},{"lemma":"подговаривать","count":2,"glosses":["was urging","talking into it"],"forms":["подговаривал","подговаривая"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s144","id":"b11-c8-s144","source":"— А что же бы вы могли тогда заявить? Что я вас в Чермашню подговаривал? Так ведь это глупости-с. К тому же вы после разговора нашего поехали бы али остались. Если б остались, то тогда бы ничего не произошло, я бы так и знал-с, что вы дела этого не хотите, и ничего бы не предпринимал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s26","id":"b12-c6-s26","source":"Там молодой герой, обвешанный крестами за храбрость, разбойнически умерщвляет на большой дороге мать своего вождя и благодетеля и, подговаривая своих товарищей, уверяет, что „она любит его как родного сына, и потому последует всем его советам и не примет предосторожностей“."}]},{"lemma":"подгородный","count":6,"glosses":["near-town","outlying","outside the town","outside-the-town","suburban"],"forms":["подгородном","подгородный","подгородная"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, locative, neuter, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s61","id":"c3-s61","source":"Упоминаю о сем случае особенно потому, что статья эта своевременно проникла и в подгородный знаменитый наш монастырь, где возникшим вопросом о церковном суде вообще интересовались, — проникла и произвела совершенное недоумение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s69","id":"c3-s69","source":"Петр Александрович Миусов, о котором я говорил уже выше, дальний родственник Федора Павловича по его первой жене, случился тогда опять у нас, в своем подгородном имении, пожаловав из Парижа, в котором уже совсем поселился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s106","id":"c4-s106","source":"Знаешь, в одном монастыре есть одна подгородная слободка, и уж всем там известно, что в ней одни только «монастырские жены» живут, так их там называют, штук тридцать жен, я думаю…"}]},{"lemma":"подготовить","count":2,"glosses":["prepared"],"forms":["подготовлен","Подготовленное"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s14","id":"c1-s14","source":"Федор же Павлович на все подобные пассажи был даже и по социальному своему положению весьма тогда подготовлен, ибо страстно желал устроить свою карьеру хотя чем бы то ни было; примазаться же к хорошей родне и взять приданое было очень заманчиво."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s122","id":"b12-c2-s122","source":"Штабс-капитан вдруг зарыдал и с размаху бухнулся в ноги председателю. Его поскорее вывели, при смехе публики. Подготовленное прокурором впечатление не состоялось вовсе."}]},{"lemma":"подгребать","count":2,"glosses":["to rake","to rake up"],"forms":["подгребать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s85","id":"b5-c5-s85","source":"Я не знаю, кто ты, и знать не хочу: ты ли это или только подобие его, но завтра же я осужу и сожгу тебя на костре, как злейшего из еретиков, и тот самый народ, который сегодня целовал твои ноги, завтра же по одному моему мановению бросится подгребать к твоему костру угли, знаешь ты это?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s287","id":"b5-c5-s287","source":"Повторяю тебе, завтра же ты увидишь это послушное стадо, которое по первому мановению моему бросится подгребать горячие угли к костру твоему, на котором сожгу тебя за то, что пришел нам мешать."}]},{"lemma":"подгулять","count":1,"glosses":["drunken"],"forms":["Подгулявшие"],"morphology":["verb, past, active, participle, nominative plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s28","id":"b3-c2-s28","source":"Подгулявшие господа остановились над нею с хохотом и начали острить со всею возможною бесцензурностью."}]},{"lemma":"поддаваться","count":1,"glosses":["she's giving in"],"forms":["поддается"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s133","id":"b11-c4-s133","source":"И уверил меня, уверил; всё ко мне ходит, каждый день: поддается, говорит."}]},{"lemma":"поддакивать","count":2,"glosses":["go along with everything","nod along with"],"forms":["поддакивать","поддакивали"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s3","id":"b2-c8-s3","source":"«По крайней мере монахи-то уж тут не виноваты ни в чем, — решил он вдруг на крыльце игумена, — а если и тут порядочный народ (этот отец Николай игумен тоже, кажется, из дворян), то почему же не быть с ними милым, любезным и вежливым?.. Спорить не буду, буду даже поддакивать, завлеку любезностью и… и…. наконец, докажу им, что я не компания этому Эзопу, этому шуту, этому пьеро́ и попался впросак точно так же, как и они все…»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s31","id":"b12-c7-s31","source":"О, мы любим жить на людях и тотчас же сообщать этим людям все, даже самые инфернальные и опасные наши идеи, мы любим делиться с людьми и, неизвестно почему, тут же, сейчас же и требуем, чтоб эти люди тотчас же отвечали нам полнейшею симпатией, входили во все наши заботы и тревоги, нам поддакивали и нраву нашему не препятствовали."}]},{"lemma":"поддакнуть","count":2,"glosses":["chimed in"],"forms":["поддакнул"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s159","id":"b8-c7-s159","source":"— То правда, — поддакнул и пан Врублевский."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s167","id":"b8-c7-s167","source":"— То найлепши спосуб (самый лучший способ), — поддакнул пан Врублевский."}]},{"lemma":"подданный","count":1,"glosses":["bondsmen"],"forms":["подданных"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s136","id":"b5-c4-s136","source":"Был тогда в начале столетия один генерал, генерал со связями большими и богатейший помещик, но из таких (правда, и тогда уже, кажется, очень немногих), которые, удаляясь на покой со службы, чуть-чуть не бывали уверены, что выслужили себе право на жизнь и смерть своих подданных."}]},{"lemma":"поддаться","count":6,"glosses":["to give in","having yielded","gave way","fall for","give in"],"forms":["поддаться","поддавшись","поддался"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s46","id":"b3-c10-s46","source":"Алеша произнес тогда свое мнение, краснея и досадуя на себя, что, поддавшись просьбам брата, высказал такие «глупые» мысли."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s177","id":"b5-c5-s177","source":"Когда страшный и премудрый дух поставил тебя на вершине храма и сказал тебе: „Если хочешь узнать, сын ли ты божий, то верзись вниз, ибо сказано про того, что ангелы подхватят и понесут его, и не упадет и не расшибется, и узнаешь тогда, сын ли ты божий, и докажешь тогда, какова вера твоя в отца твоего“, но ты, выслушав, отверг предложение и не поддался и не бросился вниз."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s9","id":"b7-c2-s9","source":"Без сомнения, иной юноша, принимающий впечатления сердечные осторожно, уже умеющий любить не горячо, а лишь тепло, с умом хотя и верным, но слишком уж, судя по возрасту, рассудительным (а потому дешевым), такой юноша, говорю я, избег бы того, что случилось с моим юношей, но в иных случаях, право, почтеннее поддаться иному увлечению, хотя бы и неразумному, но всё же от великой любви происшедшему, чем вовсе не поддаться ему."}]},{"lemma":"поддёвка","count":4,"glosses":["full-skirted coat","his long coat","long coat","a long coat"],"forms":["поддевке","поддевку"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s60","id":"b5-c7-s60","source":"Этот Горсткин на вид мужик, в синей поддевке, только характером он совершенный подлец, в этом-то и беда наша общая: он лжет, вот черта."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s88","id":"b8-c2-s88","source":"Вчерашний кудрявый мужик сидел на лавке, уже одетый в поддевку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s181","id":"b8-c5-s181","source":"— Часом только разве прежде нашего прибудут, да и того не будет, часом всего упредят! — поспешно отозвался Андрей. — Я Тимофея и снарядил, знаю, как поедут. Их езда не наша езда, Дмитрий Федорович, где им до нашего. Часом не потрафят раньше! — с жаром перебил Андрей, еще не старый ямщик, рыжеватый, сухощавый парень в поддевке и с армяком на левой руке."}]},{"lemma":"подделать","count":1,"glosses":["will fake"],"forms":["подделает"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s119","id":"epi-c2-s119","source":"Я к тому времени изменюсь, она тоже, там, в Америке, мне доктор какую-нибудь бородавку подделает, недаром же они механики."}]},{"lemma":"поддельный","count":3,"glosses":["marked","forged"],"forms":["поддельные"],"morphology":["adjective, accusative, plural","adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s274","id":"b8-c7-s274","source":"— Скотина? А ты в какие карты сейчас играл? Я подал тебе колоду, а ты мои спрятал! Ты в поддельные карты играл! Я тебя за поддельные карты в Сибирь могу упрятать, знаешь ты это, потому оно всё одно что бумажки поддельные… — И, подойдя к дивану, он засунул пальцы между спинкой и подушкой дивана и вытащил оттуда нераспечатанную колоду карт."}]},{"lemma":"поддержать","count":8,"glosses":["to support","sustaining","you'll uphold","kept up","supported","support"],"forms":["поддержать","поддержавшим","поддержишь","поддержал","поддержала"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, instrumental, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s143","id":"b2-c6-s143","source":"Совсем почти потерявшийся от страха за него и за всех, Алеша успел, однако, поддержать его за руку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s147","id":"b2-c6-s147","source":"Алеша был так изумлен, что даже не успел поддержать его, когда тот поднимался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s65","id":"b6-c1-s65","source":"Это было как бы последним умилением, поддержавшим в нем неимоверное оживление, но на малый лишь срок, ибо жизнь его пресеклась вдруг…"}]},{"lemma":"поддерживать","count":1,"glosses":["which sustained"],"forms":["поддерживавшую"],"morphology":["verb, past, active, participle, feminine, singular, accusative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s64","id":"b6-c1-s64","source":"Замечательно тоже, что никто из них, однако же, не полагал, что умрет он в самую эту же ночь, тем более что в этот последний вечер жизни своей он, после глубокого дневного сна, вдруг как бы обрел в себе новую силу, поддерживавшую его во всю длинную эту беседу с друзьями."}]},{"lemma":"поддержка","count":2,"glosses":["support"],"forms":["поддержки"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s48","id":"c3-s48","source":"Заметить надо, что он даже и попытки не захотел тогда сделать списаться с отцом, — может быть, из гордости, из презрения к нему, а может быть, вследствие холодного здравого рассуждения, подсказавшего ему, что от папеньки никакой чуть-чуть серьезной поддержки не получит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s16","id":"b2-c4-s16","source":"Сегодня непременно требовала, чтоб ее поставили на ноги постоять, и она целую минуту простояла сама, безо всякой поддержки."}]},{"lemma":"поддеть","count":1,"glosses":["tripped up"],"forms":["поддели"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s364","id":"b11-c9-s364","source":"Сколько, например, надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время о́но!"}]},{"lemma":"поддразнивать","count":1,"glosses":["taunted"],"forms":["поддразнивал"],"morphology":["verb, past, indicative, masculine, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s173","id":"b2-c2-s173","source":"— Да, вот вы тогда обедали, а я вот веру-то и потерял! — поддразнивал Федор Павлович."}]},{"lemma":"поддразнить","count":3,"glosses":["needled","teased"],"forms":["поддразнил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s9","id":"b2-c5-s9","source":"Наконец не вытерпел, нагнулся к плечу соседа и вполголоса поддразнил его еще раз:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s156","id":"b7-c3-s156","source":"— Телячьи нежности пошли! — поддразнил Ракитин. — А сама на коленках у него сидит! У него, положим, горе, а у тебя что? Он против бога своего взбунтовался, колбасу собирался жрать…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s262","id":"b7-c3-s262","source":"— Ему-то? А нарядилась-то зачем? — ехидно поддразнил Ракитин."}]},{"lemma":"подённый","count":2,"glosses":["day"],"forms":["поденною","поденной"],"morphology":["adjective, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s73","id":"b5-c4-s73","source":"Дикарь стал добывать деньги поденною работой в Женеве, добытое пропивал жил как изверг и кончил тем, что убил какого-то старика и ограбил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s268","id":"b7-c3-s268","source":"Захочу, и не пойду я теперь никуда и ни к кому, захочу — завтра же отошлю Кузьме всё, что он мне подарил, и все деньги его, а сама на всю жизнь работницей поденной пойду!.."}]},{"lemma":"подёнщица","count":1,"glosses":["a day-laborer"],"forms":["поденщица"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s80","id":"b8-c6-s80","source":"Был он вдов и имел четырех взрослых дочерей; одна была уже вдовой, жила у него с двумя малолетками, ему внучками, и работала на него как поденщица."}]},{"lemma":"подёргиваться","count":1,"glosses":["twitching"],"forms":["подергиваясь"],"morphology":["verb, present, middle, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s26","id":"b10-c2-s26","source":"Перезвон, завидя его одетым, начал было усиленно стучать хвостом по полу, нервно подергиваясь всем телом, и даже испустил было жалобный вой, но Коля, при виде такой страстной стремительности своего пса, заключил, что это вредит дисциплине, и хоть минуту, а выдержал его еще под лавкой и, уже отворив только дверь в сени, вдруг свистнул его."}]},{"lemma":"подействовать","count":6,"glosses":["affected","worked","to affect","will have an effect","had an effect"],"forms":["подействовал","подействовали","подействовала","подействовать","подействует","подействовало"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s73","id":"c4-s73","source":"Приезд Алеши как бы подействовал на него даже с нравственной стороны, как бы что-то проснулось в этом безвременном старике из того, что давно уже заглохло в душе его: «Знаешь ли ты, — стал он часто говорить Алеше, приглядываясь к нему, — что ты на нее похож, на кликушу-то?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s26","id":"c5-s26","source":"Может быть, подействовали и косые лучи заходящего солнца пред образом, к которому его протягивала его кликуша-мать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s63","id":"c5-s63","source":"Может быть, на юношеское воображение Алеши сильно подействовала эта сила и слава, которая окружала беспрерывно его старца."}]},{"lemma":"поделить","count":1,"glosses":["shared out"],"forms":["поделили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s82","id":"b12-c8-s82","source":"„Так-с, — скажут тонкие люди, — а ну как оба были в согласии, а ну как это они оба вместе убили и денежки поделили, ну тогда как же?“"}]},{"lemma":"поделиться","count":1,"glosses":["to share"],"forms":["поделиться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s17","id":"b4-c1-s17","source":"Говорил он о многом, казалось, хотел бы всё сказать, всё высказать еще раз, пред смертною минутой, изо всего недосказанного в жизни, и не поучения лишь одного ради, а как бы жаждая поделиться радостью и восторгом своим со всеми и вся, излиться еще раз в жизни сердцем своим…"}]},{"lemma":"поделом","count":3,"glosses":["serves right","serves me right"],"forms":["Поделом","поделом"],"morphology":["predicative adverb","adverb, predicative"],"note":"поделом is a fixed predicative adverb meaning \"(it) serves (one) right\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s131","id":"b10-c6-s131","source":"А впрочем, мне поделом: я не приходил из самолюбия, из эгоистического самолюбия и подлого самовластия, от которого всю жизнь не могу избавиться, хотя всю жизнь ломаю себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s274","id":"b11-c4-s274","source":"А ее не жаль. Сама желает. Поделом вору мука."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s23","id":"epi-c2-s23","source":"Поделом мошеннику!"}]},{"lemma":"подержать","count":1,"glosses":["to hold"],"forms":["подержать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s86","id":"epi-c3-s86","source":"Кто-то из мальчиков заметил было ему, что с цветами в руках ему неловко щипать и чтоб он на время дал их кому подержать."}]},{"lemma":"поджаривать","count":1,"glosses":["roast"],"forms":["поджаривать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s13","id":"b3-c7-s13","source":"— Это как же не будет греха? Врешь, за это тебя прямо в ад и там, как баранину, поджаривать станут, — подхватил Федор Павлович."}]},{"lemma":"поджать","count":1,"glosses":["tucked"],"forms":["поджали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s229","id":"b11-c9-s229","source":"А вот как узнали у нас, что вы там открыли у себя «химическую молекулу», да «протоплазму», да черт знает что еще — так у нас и поджали хвосты."}]},{"lemma":"поджигать","count":1,"glosses":["was goading"],"forms":["поджигало"],"morphology":["verb, past, indicative, active, neuter, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s150","id":"b11-c8-s150","source":"Он был очень слаб и говорил тихо и устало, но что-то внутреннее и затаенное поджигало его, у него, очевидно, было какое-то намерение. Иван это предчувствовал."}]},{"lemma":"поджидать","count":2,"glosses":["was waiting for","had been lying in wait"],"forms":["поджидал","поджидала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s56","id":"b2-c7-s56","source":"Тот поджидал кого-то."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s225","id":"b5-c1-s225","source":"С первого слова Алеша догадался, что она поджидала его тут нарочно."}]},{"lemma":"подзадорить","count":1,"glosses":["egged on"],"forms":["подзадорили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s36","id":"b10-c1-s36","source":"Над ним сначала смеялись, звали лгунишкой, фанфароном, но тем пуще его подзадорили."}]},{"lemma":"подземный","count":3,"glosses":["underground"],"forms":["подземных","подземные","подземный"],"morphology":["adjective, genitive, plural","adjective, nominative, plural","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s186","id":"b11-c4-s186","source":"А их ведь много, их там сотни, подземных-то, с молотками в руках."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s192","id":"b11-c4-s192","source":"И тогда мы, подземные человеки, запоем из недр земли трагический гимн богу, у которого радость!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s340","id":"b11-c4-s340","source":"Ну, а гимн-то наш подземный где состоится?"}]},{"lemma":"подзывать","count":4,"glosses":["she would call","called over","would call over","lures"],"forms":["подзывала","подзывает"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s33","id":"b8-c8-s33","source":"И он убегал, а она принималась опять слушать песни и глядеть на пляску, следя за ним взглядом, где бы он ни был, но через четверть часа опять подзывала его, и он опять прибегал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s153","id":"b8-c8-s153","source":"Она же стала ужасно как словоохотлива, всех к себе подзывала, манила вдруг к себе какую-нибудь девку из хора, та подходила, а она или целовала ее и отпускала, или иногда крестила ее рукой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s36","id":"b10-c5-s36","source":"Иных подзывала к себе и целовала."}]},{"lemma":"поди","count":1,"glosses":["there you are"],"forms":["поди"],"morphology":["interjection"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s50","id":"b11-c1-s50","source":"— Ну вот поди. С самого начала до самого сегодня знал, а сегодня вдруг встал и начал ругать. Срамно только сказать, что говорил. Дурак! Ракитка к нему пришел, как я вышла. Может, Ракитка-то его и уськает, а? Как ты думаешь? — прибавила она как бы рассеянно."}]},{"lemma":"подивиться","count":7,"glosses":["marvel","to marvel","they would marvel","I marveled","be wondered","was astonished"],"forms":["подивился","Подивись","подивиться","подивились","подивятся","подивитесь"],"morphology":["verb, imperative, second, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, future, indicative, middle, third, plural, perfective (impersonal)","verb, imperative, middle, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s35","id":"b5-c4-s35","source":"Подивись на меня, Алеша, я тоже ужасно люблю деточек."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s31","id":"b5-c6-s31","source":"Даже подивиться можно было нелогичности и беспорядку иных желаний его, поневоле выходивших наружу и всегда одинаково неясных."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s7","id":"b6-c3-s7","source":"На сих меньше указывают и даже обходят молчанием вовсе, и сколь подивились бы, если скажу, что от сих кротких и жаждущих уединенной молитвы выйдет, может быть, еще раз спасение земли русской!"}]},{"lemma":"подкапливать","count":1,"glosses":["keep laying by"],"forms":["подкапливаю"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s40","id":"b4-c2-s40","source":"Так вот я теперь и подкапливаю всё побольше да побольше для одного себя-с, милый сын мой Алексей Федорович, было бы вам известно, потому что я в скверне моей до конца хочу прожить, было бы вам это известно."}]},{"lemma":"подкатить","count":5,"glosses":["drove up","come thundering up","came thundering up","came driving up"],"forms":["подкатил","подкати"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s70","id":"b8-c6-s70","source":"— Не спят! — радостно подхватил Митя, — греми, Андрей, гони вскачь, звени, подкати с треском. Чтобы знали все, кто приехал! Я еду! Сам еду! — исступленно восклицал Митя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s71","id":"b8-c6-s71","source":"Андрей пустил измученную тройку вскачь и действительно с треском подкатил к высокому крылечку и осадил своих запаренных полузадохшихся коней."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s72","id":"b8-c6-s72","source":"Митя соскочил с телеги, и как раз хозяин двора, правда уходивший уже спать, полюбопытствовал заглянуть с крылечка, кто это таков так подкатил."}]},{"lemma":"подкидыш","count":2,"glosses":["the foundling","for the foundling"],"forms":["подкидыша","подкидышу"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s59","id":"b3-c2-s59","source":"В городе понравилось, что он взял подкидыша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s60","id":"b3-c2-s60","source":"Впоследствии Федор Павлович сочинил подкидышу и фамилию: назвал он его Смердяковым, по прозвищу матери его, Лизаветы Смердящей."}]},{"lemma":"подкосить","count":2,"glosses":["cut down","had cut down"],"forms":["подкошенный","подкосил"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s238","id":"b3-c8-s238","source":"Алеша вдруг вскочил из-за стола, точь-в-точь как, по рассказу, мать его, всплеснул руками, потом закрыл ими лицо, упал как подкошенный на стул и так и затрясся вдруг весь от истерического припадка внезапных, сотрясающих и неслышных слез."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s143","id":"b7-c1-s143","source":"Но расходившийся старик еще не окончил всего: отойдя шагов двадцать, он вдруг обратился в сторону заходящего солнца, воздел над собою обе руки и — как бы кто подкосил его — рухнулся на землю с превеликим криком:"}]},{"lemma":"подкошенный","count":3,"glosses":["cut down","scythed down"],"forms":["подкошенный"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, nominative, singular, perfective","adjective, nominative, masculine, singular","adjective (past passive participle), nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s9","id":"b3-c9-s9","source":"Старик рухнулся как подкошенный, а Дмитрий, перескочив через него, вломился в дверь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s72","id":"b7-c4-s72","source":"Тишина земная как бы сливалась с небесною, тайна земная соприкасалась со звездною… Алеша стоял, смотрел и вдруг как подкошенный повергся на землю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s224","id":"b8-c8-s224","source":"И как подкошенный сел, словно упал, на подле стоявший стул."}]},{"lemma":"подкрадываться","count":1,"glosses":["creeps up"],"forms":["подкрадывается"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s81","id":"b12-c7-s81","source":"Да и не подозрение только — какие уж теперь подозрения, обман явен, очевиден: она тут, вот в этой комнате, откуда свет, она у него там, за ширмами, — и вот несчастный подкрадывается к окну, почтительно в него заглядывает, благонравно смиряется и благоразумно уходит, поскорее вон от беды, чтобы чего не произошло, опасного и безнравственного, — и нас в этом хотят уверить, нас, знающих характер подсудимого, понимающих, в каком он был состоянии духа, в состоянии, нам известном по фактам, а главное, обладая знаками, которыми тотчас же мог отпереть дом и войти!»"}]},{"lemma":"подкрасться","count":1,"glosses":["crept up"],"forms":["подкралась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s125","id":"b3-c4-s125","source":"А Агафья уже подозревала, мои тогдашние слова запомнила, подкралась и во-время подсмотрела: ворвалась, бросилась на него сзади, обняла, ружье выстрелило вверх в потолок; никого не ранило; вбежали остальные, схватили его, отняли ружье, за руки держат…"}]},{"lemma":"подкрепить","count":2,"glosses":["restored","reinforced"],"forms":["подкрепило","подкрепила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s15","id":"b4-c6-s15","source":"Это подкрепило его силы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s91","id":"b12-c2-s91","source":"Картина, изображенная свидетелем, вышла мрачною и роковою и сильно подкрепила «обвинение»."}]},{"lemma":"подкрепиться","count":2,"glosses":["to fortify yourself","fortified"],"forms":["подкрепиться","Подкрепившись"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, middle, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s65","id":"b7-c2-s65","source":"— Тебе надо подкрепиться, судя по лицу-то. Сострадание ведь на тебя глядя берет. Ведь ты и ночь не спал, я слышал, заседание у вас там было. А потом вся эта возня и мазня… Всего-то антидорцу кусочек, надо быть, пожевал. Есть у меня с собой в кармане колбаса, давеча из города захватил на всякий случай, сюда направляясь, только ведь ты колбасы не станешь…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s133","id":"b8-c2-s133","source":"Подкрепившись, он ободрился, и в душе его опять прояснело."}]},{"lemma":"подкузьмить","count":1,"glosses":["ruined"],"forms":["подкузьмил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s180","id":"b10-c5-s180","source":"— Н-не особенно! — небрежно отозвался Коля. — Репутацию мою пуще всего здесь этот проклятый гусь подкузьмил, — повернулся он опять к Илюше."}]},{"lemma":"подкупать","count":3,"glosses":["bribe","tried to bribe","bribery"],"forms":["подкупать","подкупал"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s20","id":"b8-c3-s20","source":"Напротив, с сердцем высоким, с любовью чистою, полною самопожертвования, можно в то же время прятаться под столы, подкупать подлейших людей и уживаться с самою скверною грязью шпионства и подслушивания."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s55","id":"b9-c8-s55","source":"В существенном же явилось одно показание панов, возбудившее необыкновенное любопытство следователей: это именно о том, как подкупал Митя, в той комнатке, пана Муссяловича и предлагал ему три тысячи отступного с тем, что семьсот рублей в руки, а остальные две тысячи триста «завтра же утром в городе», причем клялся честным словом, объявляя, что здесь, в Мокром, с ним и нет пока таких денег, а что деньги а городе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s83","id":"epi-c2-s83","source":"Конечно, подкупать нечестно даже и в этом случае, но тут уже я судить ни за что не возьмусь, потому, собственно, что если б мне, например, Иван и Катя поручили в этом деле для тебя орудовать, то я, знаю это, пошел бы и подкупил; это я должен тебе всю правду сказать."}]},{"lemma":"подкупить","count":5,"glosses":["sway","bribed","have been bought","bribe"],"forms":["подкупить","подкупила","подкуплены","подкупил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s209","id":"b7-c3-s209","source":"Хотела я тебя погубить, Алеша, правда это великая, совсем положила; до того хотела, что Ракитку деньгами подкупила, чтобы тебя привел."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s6","id":"b8-c4-s6","source":"На двор к Марье Кондратьевне он не забежал: «Туда не надо, отнюдь не надо… чтобы ни малейшей тревоги… тотчас передадут и предадут… Марья Кондратьевна, очевидно, в заговоре, Смердяков тоже, тоже, все подкуплены!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s137","id":"b12-c12-s137","source":"Да, эта совокупность ужасна; эта кровь, эта с пальцев текущая кровь, белье в крови, эта темная ночь, оглашаемая воплем „отцеубивец!“, и кричащий, падающий с проломленною головой, а затем эта масса изречений, показаний, жестов, криков — о, это так влияет, так может подкупить убеждение, но ваше ли, господа присяжные заседатели, ваше ли убеждение подкупить может?"}]},{"lemma":"подкуривать","count":1,"glosses":["was pandering"],"forms":["подкуривал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s191","id":"b12-c9-s191","source":"— Это он либерализму подкуривал. Боится!"}]},{"lemma":"подле","count":59,"glosses":["beside","alongside","nearby","beside me","beside you","beside him","near","beside [us]","will be close","Beside","was beside me","beside it"],"forms":["подле","Подле"],"morphology":["preposition","adverb","adverb (predicative)","preposition, governs genitive"],"note":"Governs the genitive: 'подле тех' = 'beside them.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s38","id":"c4-s38","source":"Видя, что «Алешка Карамазов», когда заговорят «про это», быстро затыкает уши пальцами, они становились иногда подле него нарочно толпой и, насильно отнимая руки от ушей его, кричали ему в оба уха скверности, а тот рвался, спускался на пол, ложился, закрывался, и всё это не говоря им ни слова, не бранясь, молча перенося обиду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s28","id":"b2-c2-s28","source":"Подле этих изящных и дорогих гравюрных изображений красовалось несколько листов самых простонароднейших русских литографий святых, мучеников, святителей и проч., продающихся за копейки на всех ярмарках."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s14","id":"b2-c3-s14","source":"В ожидании выхода старца мамаша сидела на стуле, подле кресел дочери, а в двух шагах от нее стоял старик монах, не из здешнего монастыря, а захожий из одной дальней северной малоизвестной обители."}]},{"lemma":"подлететь","count":1,"glosses":["darted up"],"forms":["подлетел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s54","id":"b4-c6-s54","source":"Но когда Алеша вошел, он словно сорвался со скамьи, на которой сидел за столом, и, наскоро обтираясь дырявою салфеткой, подлетел к Алеше."}]},{"lemma":"подлец","count":98,"glosses":["a scoundrel","scoundrel","the scoundrel","scoundrels","as a scoundrel","to scoundrels","is a scoundrel","you scoundrel","am a scoundrel","to a scoundrel","than a scoundrel","he's a scoundrel","You scoundrel","A scoundrel"],"forms":["подлец","подлеца","подлецом","Подлец","подлецы","подлецам","подлецу","подлецами","подлецов","Подлецу","Подлецом"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, vocative, masculine, singular","noun, accusative (animate), masculine, singular"],"note":"The copula 'I am' is elided; understood from context.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s211","id":"b2-c7-s211","source":"Соблазнительная теория подлецам..."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s212","id":"b2-c7-s212","source":"Я ругаюсь, это глупо... не подлецам, а школьным фанфаронам с «неразрешимою глубиной мыслей»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s108","id":"b3-c4-s108","source":"— «Ах, какой вы, говорит, подлец (так и сказала)! какой вы злой, говорит, подлец! Да как вы смеете!»"}]},{"lemma":"подлечоночек","count":1,"glosses":["little scoundrel"],"forms":["подлечоночек"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s169","id":"b8-c8-s169","source":"— А ты по́длайдак! Мелкий ты подлечоночек; вот ты кто."}]},{"lemma":"подливать","count":1,"glosses":["poured"],"forms":["подливал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s92","id":"b8-c5-s92","source":"Начали мыться. Петр Ильич держал кувшин и подливал воду."}]},{"lemma":"подлинно","count":1,"glosses":["truly"],"forms":["Подлинно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s111","id":"b8-c5-s111","source":"— На стол положили… сами… вон они лежат. Забыли? Подлинно деньги у вас точно сор аль вода. Вот ваши пистолеты. Странно, в шестом часу давеча заложил их за десять рублей, а теперь эвона у вас, тысяч-то. Две или три небось?"}]},{"lemma":"подлинность","count":1,"glosses":["the authenticity"],"forms":["подлинность"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s296","id":"b6-c2-s296","source":"Слышал я, впрочем, что подлинность вещей была потом проверена чрез многих знакомых и родных убитой и что сомнений в том не было."}]},{"lemma":"подличать","count":1,"glosses":["plays the rogue"],"forms":["подличает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s92","id":"b8-c7-s92","source":"— Послушайте, послушайте! — так и кипел Калганов, — если он и лжет — а он часто лжет — то он лжет, единственно чтобы доставить всем удовольствие: это ведь не подло, не подло? Знаете, я люблю его иногда. Он очень подл, но он натурально подл, а? Как вы думаете? Другой подличает из-за чего-нибудь, чтобы выгоду получить, а он просто, он от натуры… Вообразите, например, он претендует (вчера всю дорогу спорил), что Гоголь в «Мертвых душах» это про него сочинил. Помните, там есть помещик Максимов, которого высек Ноздрев и был предан суду: «за нанесение помещику Максимову личной обиды розгами в пьяном виде» — ну помните? Так что ж, представьте, он претендует, что это он и был и что это его высекли! Ну может ли это быть? Чичиков ездил, самое позднее, в двадцатых годах, в начале, так что совсем годы не сходятся. Не могли его тогда высечь. Ведь не могли, не могли?"}]},{"lemma":"подло","count":8,"glosses":["base","is vile","basely"],"forms":["подло"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s83","id":"b5-c3-s83","source":"Но до семидесяти подло, лучше до тридцати: можно сохранить «оттенок благородства», себя надувая."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s92","id":"b8-c7-s92","source":"— Послушайте, послушайте! — так и кипел Калганов, — если он и лжет — а он часто лжет — то он лжет, единственно чтобы доставить всем удовольствие: это ведь не подло, не подло? Знаете, я люблю его иногда. Он очень подл, но он натурально подл, а? Как вы думаете? Другой подличает из-за чего-нибудь, чтобы выгоду получить, а он просто, он от натуры… Вообразите, например, он претендует (вчера всю дорогу спорил), что Гоголь в «Мертвых душах» это про него сочинил. Помните, там есть помещик Максимов, которого высек Ноздрев и был предан суду: «за нанесение помещику Максимову личной обиды розгами в пьяном виде» — ну помните? Так что ж, представьте, он претендует, что это он и был и что это его высекли! Ну может ли это быть? Чичиков ездил, самое позднее, в двадцатых годах, в начале, так что совсем годы не сходятся. Не могли его тогда высечь. Ведь не могли, не могли?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s100","id":"b9-c5-s100","source":"О господа, может быть, вам слишком подло мне же в глаза говорить это!"}]},{"lemma":"подловато","count":1,"glosses":["somewhat shabbily"],"forms":["подловато"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s4","id":"c3-s4","source":"Федор Павлович хотя и кутил, и пил, и дебоширил, но никогда не переставал заниматься помещением своего капитала и устраивал делишки свои всегда удачно, хотя, конечно, почти всегда подловато."}]},{"lemma":"подложить","count":2,"glosses":["to tuck","having slipped"],"forms":["подложить","подложив"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s161","id":"b9-c8-s161","source":"Добрый человек так потом и остался в неизвестности, кто-нибудь из понятых, а может быть, и писарек Николая Парфеновича распорядились подложить ему подушку из сострадания, но вся душа его как бы сотряслась от слез."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s25","id":"b12-c6-s25","source":"Зарезав обоих, уходит, подложив обоим мертвецам под головы подушки."}]},{"lemma":"подлость","count":19,"glosses":["baseness","of vile things","vileness","a vile thing"],"forms":["подлость","подлости","подлостей"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s160","id":"b2-c7-s160","source":"Брат твой Иван теперь богословские статейки пока в шутку по какому-то глупейшему неизвестному расчету печатает, будучи сам атеистом, и в подлости этой сам сознается — брат твой этот, Иван."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s165","id":"b2-c7-s165","source":"Черт вас разберет после этого: сам подлость свою сознает и сам в подлость лезет!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s214","id":"b2-c7-s214","source":"Вся его теория — подлость!"}]},{"lemma":"подлый","count":49,"glosses":["vile","base","baser","basest","vile creature","the basest","is baser","the vile one","Vile"],"forms":["подл","подлая","подлое","подлее","подлым","подлый","подлом","подлую","Подлая","подлейшего","подлейшую","подлыми","подлою","подлейших","подло","подлой","подлого"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular","adjective, masculine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, comparative","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, comparative, predicate","adjective, short form, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, locative, neuter, singular","adjective, superlative, accusative, masculine, singular","adjective (substantival), accusative, feminine, singular","adjective, superlative, accusative, feminine, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, superlative, animate-accusative, plural","adjective, neuter, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, locative, masculine, singular"],"note":"corrected from a bogus participle tag; it's the superlative of подлый.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s123","id":"b2-c2-s123","source":"Именно мне всё так и кажется, когда я к людям вхожу, что я подлее всех и что меня все за шута принимают, так вот «давай же я и в самом деле сыграю шута, не боюсь ваших мнений, потому что все вы до единого подлее меня!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s125","id":"b2-c6-s125","source":"— Я думал… я думал, — как-то тихо и сдержанно проговорил он, — что я приеду на родину с ангелом души моей, невестою моей, чтобы лелеять его старость, а вижу лишь развратного сладострастника и подлейшего комедианта!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s121","id":"b2-c7-s121","source":"Это отец ему передал свое подлое сладострастие."}]},{"lemma":"подмарать","count":2,"glosses":["to smear"],"forms":["подмарать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s19","id":"b12-c2-s19","source":"С наслаждением рассказывали, например, потом, как он всех прокурорских свидетелей сумел вовремя «подвести» и, по возможности, сбить, а главное, подмарать их нравственную репутацию, а стало быть, само собой подмарать и их показания."}]},{"lemma":"подмарывание","count":1,"glosses":["smearings"],"forms":["подмарываниями"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, plural"],"note":"Coined/slangy word for the lawyer's underhand rhetorical tricks; rendered as 'smearings.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s20","id":"b12-c2-s20","source":"Полагали, впрочем, что он делает это много-много что для игры, так сказать для некоторого юридического блеска, чтоб уж ничего не было забыто из принятых адвокатских приемов: ибо все были убеждены, что какой-нибудь большой и окончательной пользы он всеми этими «подмарываниями» не мог достичь и, вероятно, это сам лучше всех понимает, имея какую-то свою идею в запасе, какое-то еще пока припрятанное оружие защиты, которое вдруг и обнаружит, когда придет срок."}]},{"lemma":"подменить","count":2,"glosses":["swapped in","switched"],"forms":["подменил","подменена"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s275","id":"b8-c7-s275","source":"— Вот она моя колода, не распечатана! — Он поднял ее и показал всем кругом. — Я ведь видел оттелева, как он мою колоду сунул в щель, а своей подменил — шильник ты этакой, а не пан!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s137","id":"b12-c2-s137","source":"Но Фетюкович поймал и их в свои тенета: как ни вилял позванный опять Трифон Борисович, а все-таки должен был сознаться, что его колода карт была подменена паном Врублевским своею, а что пан Муссялович, меча банк, передернул карту."}]},{"lemma":"подметить","count":2,"glosses":["had noticed","noticed"],"forms":["подметил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s87","id":"c5-s87","source":"Он ужасно интересовался узнать брата Ивана, но вот тот уже жил два месяца, а они хоть и виделись довольно часто, но всё еще никак не сходились: Алеша был и сам молчалив и как бы ждал чего-то, как бы стыдился чего-то, а брат Иван, хотя Алеша и подметил вначале на себе его длинные и любопытные взгляды, кажется, вскоре перестал даже и думать о нем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c10#s95","id":"b11-c10-s95","source":"Да, я «романтик», он это подметил… хоть это и клевета."}]},{"lemma":"подмиг","count":1,"glosses":["a wink"],"forms":["подмига"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s8","id":"b9-c4-s8","source":"Доро́гой сюда они успели кое в чем сговориться и условиться насчет предстоящего дела, и теперь, за столом, востренький ум Николая Парфеновича схватывал на лету и понимал всякое указание, всякое движение в лице своего старшего сотоварища, с полуслова, со взгляда, с подмига глазком."}]},{"lemma":"подмигнуть","count":3,"glosses":["winked"],"forms":["подмигнул"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s108","id":"b8-c5-s108","source":"— Помирились. Сцепились — и помирились. В одном месте. Разошлись приятельски. Один дурак… он мне простил, теперь уж наверно простил… Если бы встал, так не простил бы, — подмигнул вдруг Митя, — только знаете, к черту его, слышите, Петр Ильич, к черту, не надо! В сию минуту не хочу! — решительно отрезал Митя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s235","id":"b8-c5-s235","source":"— Украл, — хитро подмигнул Митя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s47","id":"b9-c5-s47","source":"— А вы и не знали! — подмигнул ему Митя, насмешливо и злобно улыбнувшись. — А что, коль не скажу?"}]},{"lemma":"подневольный","count":1,"glosses":["not free"],"forms":["подневольный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s68","id":"b12-c2-s68","source":"— Я человек подневольный, — вдруг громко и раздельно проговорил Григорий, — коли начальству угодно надо мною надсмехаться, так я снести должен."}]},{"lemma":"поднести","count":2,"glosses":["held up"],"forms":["поднесла","поднес"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s286","id":"b7-c3-s286","source":"Грушенька выхватила от нее письмо и поднесла к свечке. Это была только записочка, несколько строк, в один миг она прочла ее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s114","id":"b8-c6-s114","source":"И он вынул и поднес к самому носу хозяина свою пачку кредиток."}]},{"lemma":"поднимать","count":5,"glosses":["raising","raised","used to hold up","to raise"],"forms":["поднимала","поднимая","поднимать"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s200","id":"b3-c10-s200","source":"Грушенька меж тем как бы в восхищении от «милой ручки» медленно поднимала ее к губам своим."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s65","id":"b3-c11-s65","source":"Эта тетка, знаешь, сама самовластная, это ведь родная сестра московской той генеральши, она поднимала еще больше той нос, да муж был уличен в казнокрадстве, лишился всего, и имения, и всего, и гордая супруга вдруг понизила тон, да с тех пор и не поднялась."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s90","id":"b3-c11-s90","source":"Прощай, Алексей! — Он крепко сжал руку Алеши и, всё еще потупившись и не поднимая головы, точно сорвавшись, быстро зашагал к городу."}]},{"lemma":"подниматься","count":4,"glosses":["was rising","rose","had risen","would get up"],"forms":["поднимался","подымалось","подымались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective (dialectal for подниматься)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s147","id":"b2-c6-s147","source":"Алеша был так изумлен, что даже не успел поддержать его, когда тот поднимался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s84","id":"b8-c1-s84","source":"Ходить старик из-за распухших ног своих почти совсем уже не мог и только изредка поднимался со своих кожаных кресел, и старуха, придерживая его под руки, проводила его раз-другой по комнате."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s26","id":"b8-c6-s26","source":"И никогда еще не подымалось из груди его столько любви к этой роковой в судьбе его женщине, столько нового, не испытанного им еще никогда чувства, чувства неожиданного даже для него самого, чувства нежного до моления, до исчезновения пред ней."}]},{"lemma":"подновлённый","count":1,"glosses":["freshened-up"],"forms":["подновленном"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s29","id":"c1-s29","source":"Многие даже прибавляли, что он рад явиться в подновленном виде шута и что нарочно, для усиления смеха, делает вид, что не замечает своего комического положения."}]},{"lemma":"подножка","count":1,"glosses":["footboard"],"forms":["подножки"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s142","id":"b2-c8-s142","source":"Вдруг у подножки коляски появился помещик Максимов."}]},{"lemma":"поднос","count":4,"glosses":["a tray","tray"],"forms":["поднос","подносе"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s146","id":"b7-c3-s146","source":"Вошла Феня и поставила на стол поднос, на нем откупоренную бутылку и три налитые бокала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s37","id":"b8-c2-s37","source":"На сосновом столе стоял потухший самовар, тут же поднос с чашками, допитая бутылка рому, не совсем допитый штоф водки и объедки пшеничного хлеба."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s27","id":"b8-c7-s27","source":"В эту самую минуту хозяин принес откупоренную бутылку шампанского на подносе и стаканы."}]},{"lemma":"подносить","count":2,"glosses":["serve","serve up"],"forms":["подносить","подносишь"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s127","id":"b6-c3-s127","source":"Стал я тогда, еще в офицерском мундире, после поединка моего, говорить про слуг в обществе, и все-то, помню, на меня дивились: «Что же нам, говорят, посадить слугу на диван да ему чай подносить?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s368","id":"b11-c9-s368","source":"— Еще бы, — злобно простонал Иван, — всё, что ни есть глупого в природе моей, давно уже пережитого, перемолотого в уме моем, отброшенного, как падаль, — ты мне же подносишь как какую-то новость!"}]},{"lemma":"поднять","count":69,"glosses":["raised","picked up","lifted","raising","lifting","roused","held up","I'll rouse","having raised","holds it up","he lifts","had picked them up","pull up","made a mock","take up","to lift","be roused","to rouse","they roused","raise","raised his voice","had picked up","shall raise","took up"],"forms":["поднял","подняли","подняв","подняла","поднять","подымет","подыму","Подняв","Поднял","подымете","подымем"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, present/future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":"Idiom 'поднять на смех' = 'to make a mockery of someone'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s121","id":"b2-c2-s121","source":"— Он привстал и, подняв вверх руки, произнес: — Блаженно чрево, носившее тебя, и сосцы, тебя питавшие, — сосцы особенно!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s129","id":"b2-c2-s129","source":"Старец поднял на него глаза и с улыбкой произнес:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s151","id":"b2-c2-s151","source":"Вот что спрошу: справедливо ли, отец великий, то, что в Четьи-Минеи повествуется где-то о каком-то святом чудотворце, которого мучили за веру, и когда отрубили ему под конец голову, то он встал, поднял свою голову и «любезно ее лобызаше», и долго шел, неся ее в руках, и «любезно ее лобызаше»."}]},{"lemma":"подняться","count":51,"glosses":["rose","rose up","rise","that had arisen","risen up","that had begun to rise","had picked himself up","was lifted","has sprung up","picked herself up","kicked up","she rose","was raised","did mount","raised himself","arose","went up","rose up again","would have risen","he won't get up","made a fuss","to go back up","sprang up","set in","got up","stood up","broke out","broke loose"],"forms":["поднялся","поднялась","поднялись","поднялось","подняться","Поднялась","Поднялся","поднявшийся","поднявшуюся","поднявшаяся","подымется"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, accusative, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, accusative, perfective","verb, past, indicative, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, feminine, singular, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s55","id":"c3-s55","source":"Статья была написана на поднявшийся повсеместно тогда вопрос о церковном суде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s57","id":"c4-s57","source":"Всего вероятнее, что он тогда и сам не знал и не смог бы ни за что объяснить: что именно такое как бы поднялось вдруг из его души и неотразимо повлекло его на какую-то новую, неведомую, но неизбежную уже дорогу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s8","id":"b2-c2-s8","source":"Иеромонахи поднялись и приветствовали его глубочайшим поклоном, пальцами касаясь земли, затем, благословившись, поцеловали руку его."}]},{"lemma":"подобать","count":2,"glosses":["due to","fitting"],"forms":["подобавшей","подобающая"],"morphology":["verb, past, active, participle, feminine, singular, genitive, perfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s25","id":"b7-c2-s25","source":"И вот тот, который должен бы был, по упованиям его, быть вознесен превыше всех в целом мире, — тот самый вместо славы, ему подобавшей, вдруг низвержен и опозорен!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s86","id":"b7-c2-s86","source":"«Значит, такая минутка вышла, — думал он про себя весело и злобно, — вот мы, стало быть, и изловим ее за шиворот, минутку-то эту, ибо она нам весьма подобающая»."}]},{"lemma":"подобие","count":6,"glosses":["likeness","a semblance","the likeness","a likeness"],"forms":["подобие","подобию"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s59","id":"b5-c4-s59","source":"— Я думаю, что если дьявол не существует и, стало быть, создал его человек, то создал он его по своему образу и подобию."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s62","id":"b5-c4-s62","source":"Хорош же твой бог, коль его создал человек по образу своему и подобию."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s85","id":"b5-c5-s85","source":"Я не знаю, кто ты, и знать не хочу: ты ли это или только подобие его, но завтра же я осужу и сожгу тебя на костре, как злейшего из еретиков, и тот самый народ, который сегодня целовал твои ноги, завтра же по одному моему мановению бросится подгребать к твоему костру угли, знаешь ты это?"}]},{"lemma":"подобно","count":7,"glosses":["like","similarly to","akin to","is like"],"forms":["подобно","Подобно"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s11","id":"c1-s11","source":"Подобно тому и поступок Аделаиды Ивановны Миусовой был без сомнения отголоском чужих веяний и тоже пленной мысли раздражением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s10","id":"b2-c1-s10","source":"Во взгляде его случалась странная неподвижность: подобно всем очень рассеянным людям, он глядел на вас иногда в упор и подолгу, а между тем совсем вас не видел."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s83","id":"b2-c3-s83","source":"— И не думай о сем. Стыдно это и спрашивать. Да и как это возможно, чтобы живую душу да еще родная мать за упокой поминала! Это великий грех, колдовству подобно, только по незнанию твоему лишь прощается."}]},{"lemma":"подобный","count":36,"glosses":["such","of the sort","similar","like","such a","like that","fellows","akin to","of the kind","similar to","comparable","is like","fellow","of such"],"forms":["подобных","подобного","подобное","подобной","подобная","подобным","подобен","подобный","подобные","подобную","подобными","подобном"],"morphology":["adjective, genitive, neuter, singular","adjective, accusative, plural","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, genitive, plural","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, short form, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, locative, plural","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, locative, masculine, singular","adjective, dative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s14","id":"c1-s14","source":"Федор же Павлович на все подобные пассажи был даже и по социальному своему положению весьма тогда подготовлен, ибо страстно желал устроить свою карьеру хотя чем бы то ни было; примазаться же к хорошей родне и взять приданое было очень заманчиво."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s154","id":"b2-c2-s154","source":"— Ничего подобного во всех Четьих-Минеях не существует. Про какого это святого, вы говорите, так написано? — спросил иеромонах, отец библиотекарь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s37","id":"b2-c6-s37","source":"Не далее как дней пять тому назад, в одном здешнем, по преимуществу дамском, обществе он торжественно заявил в споре, что на всей земле нет решительно ничего такого, что бы заставляло людей любить себе подобных, что такого закона природы: чтобы человек любил человечество — не существует вовсе, и что если есть и была до сих пор любовь на земле, то не от закона естественного, а единственно потому, что люди веровали в свое бессмертие."}]},{"lemma":"подобострастно","count":2,"glosses":["obsequiously"],"forms":["подобострастно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s20","id":"b8-c8-s20","source":"В нужные минуты он ласково и подобострастно останавливал его и уговаривал, не давал ему оделять, как «тогда», мужиков «цигарками и ренским вином» и, боже сохрани, деньгами, и очень негодовал на то, что девки пьют ликер и едят конфеты: «Вшивость лишь одна, Митрий Федорович, — говорил он, — я их коленком всякую напинаю, да еще за честь почитать прикажу — вот они какие!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s245","id":"b10-c5-s245","source":"— Вы здесь-с, здесь-с, — бормотал он подобострастно, — вы здесь-с, у меня-с, вам ко мне-с…"}]},{"lemma":"подобострастный","count":3,"glosses":["obsequious","fawning"],"forms":["подобострастное","подобострастном"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s160","id":"b5-c6-s160","source":"Вся фамильярность и небрежность его соскочили мгновенно; всё лицо его выразило чрезвычайное внимание и ожидание, но уже робкое и подобострастное: «Не скажешь ли, дескать, еще чего, не прибавишь ли», — так и читалось в его пристальном, так и впившемся в Ивана Федоровича взгляде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s74","id":"b8-c6-s74","source":"Хозяин нагнулся, вгляделся, стремглав сбежал с крылечка и в подобострастном восторге кинулся к гостю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s76","id":"b8-c6-s76","source":"Этот Трифон Борисыч был плотный и здоровый мужик, среднего роста, с несколько толстоватым лицом, виду строгого и непримиримого, с мокринскими мужиками особенно, но имевший дар быстро изменять лицо свое на самое подобострастное выражение, когда чуял взять выгоду."}]},{"lemma":"подобрать","count":5,"glosses":["tucking up","hitching up","chosen well","find","to find"],"forms":["Подобрав","подобрав","подобрали","подберешь","подобрать"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s52","id":"b3-c3-s52","source":"Подобрав подрясник, Алеша перескочил с ловкостью босоногого городского мальчишки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s71","id":"b3-c11-s71","source":"Убежал, что ли, подобрав подрясник?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s279","id":"b6-c2-s279","source":"— Страшный стих, — говорит, — нечего сказать, подобрали. — Встал со стула. — Ну, — говорит, — прощайте, может, больше и не приду… в раю увидимся. Значит, четырнадцать лет, как уже «впал я в руки бога живаго», — вот как эти четырнадцать лет, стало быть, называются. Завтра попрошу эти руки, чтобы меня отпустили…"}]},{"lemma":"подобраться","count":1,"glosses":["drew herself up"],"forms":["подобралась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s235","id":"b10-c5-s235","source":"Маменька подобралась и напустила на себя важности."}]},{"lemma":"подобреть","count":1,"glosses":["have grown kind"],"forms":["подобрела"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s99","id":"b7-c3-s99","source":"Я теперь подобрела, Ракитка. Да садись и ты, Ракитка, чего стоишь? Аль ты уж сел?"}]},{"lemma":"подогреть","count":1,"glosses":["warm up"],"forms":["подогреть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s27","id":"b3-c6-s27","source":"Не подогреть ли?"}]},{"lemma":"подождать","count":29,"glosses":["wait","waited","to wait","Wait","to wait for","shall wait","will wait","I'll wait","wait for"],"forms":["подожди","Подождите","подождать","подождал","Подожди","подождем","подождите","подожду","Подождите»,"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, imperative, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s92","id":"b2-c6-s92","source":"— Молчать! — закричал Дмитрий Федорович, — подождите, пока я выйду, а при мне не смейте марать благороднейшую девицу… Уж одно то, что вы о ней осмеливаетесь заикнуться, позор для нее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s105","id":"b2-c7-s105","source":"— Да подожди, подожди, — тревожно прервал Алеша, — из чего ты-то всё это видишь?.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s47","id":"b2-c8-s47","source":"Кучеру он велел подождать, а сам скорыми шагами воротился в монастырь и прямо к игумену."}]},{"lemma":"подозвать","count":1,"glosses":["beckoned"],"forms":["подозвала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s39","id":"b8-c8-s39","source":"Раз, однако, она подозвала его как бы в недоумении и озабоченно."}]},{"lemma":"подозреваемый","count":1,"glosses":["the suspect"],"forms":["подозреваемый"],"morphology":["participle used as noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s186","id":"b9-c5-s186","source":"Ввязался и прокурор и опять напомнил, что допрашиваемый, конечно, может не отвечать на вопросы, если считает для себя это выгоднейшим и т. д., но в видах того, какой ущерб подозреваемый может сам нанести себе своим умолчанием и особенно ввиду вопросов такой важности, которая…"}]},{"lemma":"подозревать","count":32,"glosses":["suspect","suspected","suspecting","to suspect","have suspected","were suspected","had grown suspicious","do suspect","We have suspected","suspect me","I suspect","had suspected"],"forms":["подозревал","подозревать","подозреваю","подозреваете","подозревала","Подозревали","подозревая","подозревают","подозреваемое","Подозревай","подозревавший"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, passive, participle, neuter, singular, nominative, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s84","id":"b2-c5-s84","source":"Я подозреваю, вы просто потешаетесь, Иван Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s224","id":"b2-c7-s224","source":"По твоему увлечению я догадался, что ты сам неравнодушен к Катерине Ивановне, я, брат, это давно подозревал, а потому и не любишь брата Ивана."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s99","id":"b3-c4-s99","source":"А тогда, получив эти шесть, узнал я вдруг заведомо по одному письмецу от приятеля про одну любопытнейшую вещь для себя, именно что подполковником нашим недовольны, что подозревают его не в порядке, одним словом, что враги его готовят ему закуску."}]},{"lemma":"подозрение","count":26,"glosses":["suspicion","the suspicion","suspicions","of suspicion","[merely] suspicion","a suspicion"],"forms":["подозрение","подозрений","подозрения","подозрением","подозрениями","Подозрение","подозрении","подозрения?"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural","noun, nominative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, plural","noun, locative, neuter, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s1","id":"b3-c2-s1","source":"Тут было одно особенное обстоятельство, которое глубоко потрясло Григория, окончательно укрепив в нем одно неприятное и омерзительное прежнее подозрение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s208","id":"b6-c2-s208","source":"Заподозрили же тотчас крепостного слугу ее Петра, и как раз сошлись все обстоятельства, чтоб утвердить сие подозрение, ибо слуга этот знал, и покойница сама не скрывала, что намерена его в солдаты отдать, в зачет следуемого с ее крестьян рекрута, так как был одинок и дурного сверх того поведения."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s223","id":"b6-c2-s223","source":"Краденые же вещи и деньги мало смущали его, ибо (всё так же рассуждал он) сделана кража не для корысти, а для отвода подозрений в другую сторону."}]},{"lemma":"подозрительно","count":1,"glosses":["with suspicion"],"forms":["подозрительно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s17","id":"b4-c6-s17","source":"Хозяева домишка — старик столяр, его сын и старушка, жена его, — даже подозрительно посмотрели на Алешу."}]},{"lemma":"подозрительность","count":1,"glosses":["suspicion"],"forms":["подозрительностью"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s25","id":"b12-c13-s25","source":"Его встречают одними циническими насмешками, подозрительностью и крючкотворством из-за спорных денег; он слышит лишь разговоры и житейские правила, от которых воротит сердце, ежедневно „за коньячком“, и, наконец, зрит отца, отбивающего у него, у сына, на его же сыновние деньги, любовницу, — о господа присяжные, это отвратительно и жестоко!"}]},{"lemma":"подозрительный","count":4,"glosses":["suspicious"],"forms":["подозрительными","Подозрительные","подозрительным"],"morphology":["adjective, instrumental, plural","adjective, nominative, plural","adjective, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s88","id":"c4-s88","source":"Кроме длинных и мясистых мешочков под маленькими его глазами, вечно наглыми, подозрительными и насмешливыми, кроме множества глубоких морщинок на его маленьком, но жирненьком личике, к острому подбородку его подвешивался еще большой кадык, мясистый и продолговатый, как кошелек, что придавало ему какой-то отвратительно сладострастный вид."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s183","id":"b3-c8-s183","source":"Подозрительные твои глаза, презрительные твои глаза…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s21","id":"b7-c1-s21","source":"В теснившейся в келье усопшего толпе заметил он с отвращением душевным (за которое сам себя тут же и попрекнул) присутствие, например, Ракитина, или далекого гостя — обдорского инока, всё еще пребывавшего в монастыре, и обоих их отец Паисий вдруг почему-то счел подозрительными — хотя и не их одних можно было заметить в этом же смысле."}]},{"lemma":"подойти","count":72,"glosses":["went up","came up","went over","went","stepped up","coming up","approached","to come","to step up","go up","to come over","went up to her","I went up","came forward","come","Coming up","came over","walked up","stepping up","stepping over","come here","had gone up","steal up","stepped over"],"forms":["подошел","подошла","подошли","подойти","Подошел","Подойдя","подойдя","Подойдите","подойдите","подойду"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s94","id":"c5-s94","source":"Презрением этим, если оно и было, он обидеться не мог, но все-таки с каким-то непонятным себе самому и тревожным смущением ждал, когда брат захочет подойти к нему ближе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s30","id":"b2-c1-s30","source":"Вдруг подошел к ним один пожилой лысоватый господин в широком летнем пальто и с сладкими глазками."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s13","id":"b2-c2-s13","source":"Следовало бы, — и он даже обдумывал это еще вчера вечером, — несмотря ни на какие идеи, единственно из простой вежливости (так как уж здесь такие обычаи), подойти и благословиться у старца, по крайней мере хоть благословиться, если уж не целовать руку."}]},{"lemma":"подолгу","count":4,"glosses":["for long stretches","for a long while","for long"],"forms":["подолгу"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s10","id":"b2-c1-s10","source":"Во взгляде его случалась странная неподвижность: подобно всем очень рассеянным людям, он глядел на вас иногда в упор и подолгу, а между тем совсем вас не видел."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s25","id":"b5-c7-s25","source":"Припоминая потом долго спустя эту ночь, Иван Федорович с особенным отвращением вспоминал, как он вдруг, бывало, вставал с дивана и тихонько, как бы страшно боясь, чтобы не подглядели за ним, отворял двери, выходил на лестницу и слушал вниз, в нижние комнаты, как шевелился и похаживал там внизу Федор Павлович, — слушал подолгу, минут по пяти, со странным каким-то любопытством, затаив дух, и с биением сердца, а для чего он всё это проделывал, для чего слушал — конечно, и сам не знал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s27","id":"b6-c2-s27","source":"Вспоминаю с удивлением, что отомщение сие и гнев мой были мне самому до крайности тяжелы и противны, потому что, имея характер легкий, не мог подолгу ни на кого сердиться, а потому как бы сам искусственно разжигал себя и стал наконец безобразен и нелеп."}]},{"lemma":"подорожник","count":1,"glosses":["plantain"],"forms":["Подорожник"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s47","id":"b12-c2-s47","source":"— Подорожник был тоже."}]},{"lemma":"подоспеть","count":1,"glosses":["were on hand"],"forms":["подоспела"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s94","id":"b12-c5-s94","source":"Но стража уже подоспела, его схватили, и тут он завопил неистовым воплем."}]},{"lemma":"подохнуть","count":2,"glosses":["died","I croak"],"forms":["подох","подохну"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first person, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s126","id":"b4-c1-s126","source":"— Говорю — вижу, наскрозь вижу. Как стал от игумена выходить, смотрю — один за дверь от меня прячется, да матерой такой, аршина в полтора али больше росту, хвостище же толстый, бурый, длинный, да концом хвоста в щель дверную и попади, а я не будь глуп, дверь-то вдруг и прихлопнул, да хвост-то ему и защемил. Как завизжит, начал биться, а я его крестным знамением, да трижды — и закрестил. Тут и подох, как паук давленый. Теперь надоть быть погнил в углу-то, смердит, а они-то не видят, не чухают. Год не хожу. Тебе лишь, как иностранцу, открываю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s140","id":"b7-c1-s140","source":"— Над ним заутра «Помощника и покровителя» станут петь — канон преславный, а надо мною, когда подохну, всего-то лишь «Кая житейская сладость» — стихирчик малый, — проговорил он слезно и сожалительно."}]},{"lemma":"подошва","count":4,"glosses":["sole","soles","the sole"],"forms":["подошвы","подошвой","подошвами","подошве"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, plural","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s128","id":"b2-c6-s128","source":"А вы, Дмитрий Федорович, на эту же «тварь» вашу невесту променяли, стало быть, сами присудили, что и невеста ваша подошвы ее не стоит, вот какова эта тварь!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s73","id":"b8-c7-s73","source":"Мите только бросился в глаза огромный смазной сапог его с толстою и грязною подошвой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s82","id":"b8-c8-s82","source":"Весь танец состоял в каких-то подпрыгиваниях с вывертыванием в стороны ног, подошвами кверху, и с каждым прыжком Максимов ударял ладонью по подошве."}]},{"lemma":"подпасть","count":1,"glosses":["fell"],"forms":["подпал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s17","id":"b7-c3-s17","source":"Больной Самсонов, в последний год лишившийся употребления своих распухших ног, вдовец, тиран своих взрослых сыновей, большой стотысячник, человек скаредный и неумолимый, подпал, однако же, под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в черном теле, «на постном масле», как говорили тогда зубоскалы."}]},{"lemma":"подпевать","count":1,"glosses":["to sing along"],"forms":["подпевать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s72","id":"epi-c3-s72","source":"За Херувимской принялся было подпевать, но не докончил и, опустившись на колена, прильнул лбом к каменному церковному полу и пролежал так довольно долго."}]},{"lemma":"подпереть","count":2,"glosses":["propped","propping"],"forms":["подпер","подперев"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s99","id":"b9-c4-s99","source":"Он облокотился на стол и подпер рукой голову."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s256","id":"b11-c8-s256","source":"Он долго сидел на своем месте, крепко подперев обеими руками голову и все-таки кося глазами на прежнюю точку, на стоявший у противоположной стены диван."}]},{"lemma":"подпирать","count":2,"glosses":["propping"],"forms":["подпирая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s37","id":"b2-c3-s37","source":"— Издалека, батюшка, издалека, отселева триста верст. Издалека, отец, издалека, — проговорила женщина нараспев, как-то покачивая плавно из стороны в сторону головой и подпирая щеку ладонью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s56","id":"b2-c3-s56","source":"Женщина слушала его, подпирая рукой щеку и потупившись."}]},{"lemma":"подписать","count":9,"glosses":["signed","added","I'll sign","sign","to sign","would sign"],"forms":["подписано","подписанное","подписали","подпишу","подписал","подписать","подпишет","подписан"],"morphology":["verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective (deferential)","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s152","id":"b3-c11-s152","source":"В нем было к нему письмецо, подписанное Lise, — тою самою молоденькою дочерью госпожи Хохлаковой, которая утром так смеялась над ним при старце."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s131","id":"b5-c6-s131","source":"Им совершенно тоже известно, что у Федора Павловича конверт большой приготовлен, а в нем три тысячи запечатаны, под тремя печатями-с, обвязано ленточкою и надписано собственною их рукой: «Ангелу моему Грушеньке, если захочет прийти», а потом, дня три спустя подписали еще: «и цыпленочку»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s121","id":"b8-c1-s121","source":"«Я там вам у нотариуса, что ли, или как там… Одним словом, я готов на всё, выдам все документы, какие потребуете, всё подпишу… и мы эту бумагу сейчас же и совершили бы, и если бы можно, если бы только можно, то сегодня же бы утром… Вы бы мне эти три тысячи выдали… так как кто же против вас капиталист в этом городишке… и тем спасли бы меня от… одним словом, спасли бы мою бедную голову для благороднейшего дела, для возвышеннейшего дела, можно сказать… ибо питаю благороднейшие чувства к известной особе, которую слишком знаете и о которой печетесь отечески."}]},{"lemma":"подписаться","count":5,"glosses":["signed","to sign","had signed","subscribed"],"forms":["подписалась","подписаться","подписался","подписались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s112","id":"b8-c3-s112","source":"— То самое, Дмитрий Федорович, именно то, что вам надо, чего вы жаждете, сами не зная того. Я вовсе не прочь от теперешнего женского вопроса, Дмитрий Федорович. Женское развитие и даже политическая роль женщины в самом ближайшем будущем — вот мой идеал. У меня у самой дочь, Дмитрий Федорович, и с этой стороны меня мало знают. Я написала по этому поводу писателю Щедрину. Этот писатель мне столько указал, столько указал в назначении женщины, что я отправила ему прошлого года анонимное письмо в две строки: «Обнимаю и целую вас, мой писатель, за современную женщину, продолжайте». И подписалась: «мать». Я хотела было подписаться «современная мать» и колебалась, но остановилась просто на матери: больше красоты нравственной, Дмитрий Федорович, да и слово «современная» напомнило бы им «Современник» — воспоминание для них горькое ввиду нынешней цензуры… Ах, боже мой, что с вами?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s60","id":"b11-c1-s60","source":"К письму была приложена расписка в получении с обязательством уплатить в течение трех месяцев; под распиской подписался и пан Врублевский."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s68","id":"b11-c1-s68","source":"Затем последовал уже целый ряд писем, по письму в день, всё так же важных и витиеватых, но в которых сумма, просимая взаймы, постепенно спускаясь, дошла до ста рублей, до двадцати пяти, до десяти рублей, и наконец вдруг Грушенька получила письмо, в котором оба пана просили у ней один только рубль и приложили расписку, на которой оба и подписались."}]},{"lemma":"подписной","count":1,"glosses":["subscription"],"forms":["подписные"],"morphology":["adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s239","id":"b2-c7-s239","source":"Конец карьеры моей, по толкованию твоего братца, в том, что оттенок социализма не помешает мне откладывать на текущий счет подписные денежки и пускать их при случае в оборот, под руководством какого-нибудь жидишки, до тех пор, пока не выстрою капитальный дом в Петербурге, с тем чтобы перевесть в него и редакцию, а в остальные этажи напустить жильцов."}]},{"lemma":"подписываться","count":1,"glosses":["subscribing"],"forms":["подписываться"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s361","id":"b11-c9-s361","source":"Я ведь знаю, тут есть секрет, но секрет мне ни за что не хотят открыть, потому что я, пожалуй, тогда, догадавшись в чем дело, рявкну «осанну», и тотчас исчезнет необходимый минус и начнется во всем мире благоразумие, а с ним, разумеется, и конец всему, даже газетам и журналам, потому что кто ж на них тогда станет подписываться."}]},{"lemma":"подпись","count":3,"glosses":["signature","the signature"],"forms":["подписью","подпись","подписи"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s49","id":"c3-s49","source":"Как бы там ни было, молодой человек не потерялся нисколько и добился-таки работы, сперва уроками в двугривенный, а потом бегая по редакциям газет и доставляя статейки в десять строчек об уличных происшествиях, за подписью «Очевидец»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s124","id":"b3-c4-s124","source":"Он расписался, я эту подпись в книге потом видел, — встал, сказал, что одеваться в мундир идет, прибежал в свою спальню, взял двухствольное охотничье свое ружье, зарядил, вкатил солдатскую пулю, снял с правой ноги сапог, ружье упер в грудь, а ногой стал курок искать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s46","id":"b12-c7-s46","source":"Подсудимый от своей подписи не отрицается."}]},{"lemma":"подпить","count":2,"glosses":["she's tipsy","tipsy"],"forms":["Подпила","подпила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s178","id":"b8-c8-s178","source":"— Подпила, барынька, подпила, хорошенькая барынька, — раздавались голоса."}]},{"lemma":"подплясывать","count":1,"glosses":["danced"],"forms":["подплясывал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s157","id":"b8-c8-s157","source":"В особенности с жаром подплясывал за припевом:"}]},{"lemma":"подползать","count":2,"glosses":["creeping up","worming forward"],"forms":["подползая"],"morphology":["verb, gerund, present, active, imperfective","verb, gerund (present), active, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s45","id":"b9-c5-s45","source":"Он спросил, как бы робко подползая."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s179","id":"b9-c5-s179","source":"— Позвольте же повторить вопрос в таком случае, — как-то подползая, продолжал Николай Парфенович. — Откуда же вы могли разом достать такую сумму, когда, по собственному признанию вашему, еще в пять часов того дня…"}]},{"lemma":"подполковник","count":17,"glosses":["the lieutenant colonel","lieutenant colonel","the lieutenant colonel's","the lieutenant-colonel","lieutenant-colonel","of the lieutenant colonel","to the lieutenant colonel"],"forms":["подполковник","подполковника","Подполковник","подполковником","подполковнику"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s73","id":"b3-c3-s73","source":"Беседка строена была бог весть когда, по преданию лет пятьдесят назад, каким-то тогдашним владельцем домика, Александром Карловичем фон Шмидтом, отставным подполковником."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s62","id":"b3-c4-s62","source":"Мой подполковник, старик уже, невзлюбил меня вдруг."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s69","id":"b3-c4-s69","source":"Тетка — бессловесная простота, а племянница, старшая дочь подполковника, — бойкая простота."}]},{"lemma":"подпоясанный","count":1,"glosses":["belted"],"forms":["подпоясанном"],"morphology":["verb, past, passive, participle, locative, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s32","id":"b8-c4-s32","source":"Тот был в своем новом полосатом шелковом халатике, которого никогда еще не видал у него Митя, подпоясанном шелковым же шнурком с кистями."}]},{"lemma":"подпоясать","count":2,"glosses":["girded"],"forms":["подпоясан","подпоясанной"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, locative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s108","id":"b4-c1-s108","source":"Одет же был в рыжеватый длинный армяк, грубого арестантского, по прежнему именованию, сукна и подпоясан толстою веревкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s120","id":"b7-c1-s120","source":"Был он в своей грубой рясе, подпоясанной вервием."}]},{"lemma":"подпрыгивание","count":1,"glosses":["hops"],"forms":["подпрыгиваниях"],"morphology":["noun, locative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s82","id":"b8-c8-s82","source":"Весь танец состоял в каких-то подпрыгиваниях с вывертыванием в стороны ног, подошвами кверху, и с каждым прыжком Максимов ударял ладонью по подошве."}]},{"lemma":"подпрыгивать","count":5,"glosses":["spring up","hopping","was skipping","kept skipping","to prance about"],"forms":["подпрыгивать","подпрыгивая","подпрыгивает","подпрыгивала"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s145","id":"b2-c8-s145","source":"Он так спешил, что в нетерпении занес уже ногу на ступеньку, на которой еще стояла левая нога Ивана Федоровича, и, схватившись за кузов, стал было подпрыгивать в коляску."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s146","id":"b2-c8-s146","source":"— И я, и я с вами! — выкрикивал он, подпрыгивая, смеясь мелким веселым смешком, с блаженством в лице и на всё готовый, — возьмите и меня!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s83","id":"b8-c7-s83","source":"— На хромой-с. Это уж они меня оба тогда немножечко обманули и скрыли. Я думал, что она подпрыгивает… она всё подпрыгивала, я и думал, что она это от веселости…"}]},{"lemma":"подпустить","count":1,"glosses":["instilled"],"forms":["подпустил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s299","id":"b11-c9-s299","source":"Я именно, зная, что ты капельку веришь в меня, подпустил тебе неверия уже окончательно, рассказав этот анекдот."}]},{"lemma":"подражание","count":1,"glosses":["of imitation"],"forms":["подражания"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s37","id":"c4-s37","source":"Нравственного разврата тут, пожалуй, еще нет, цинизма тоже нет настоящего, развратного, внутреннего, но есть наружный, и он-то считается у них нередко чем-то даже деликатным, тонким, молодецким и достойным подражания."}]},{"lemma":"подражать","count":4,"glosses":["imitate","ape","to imitate","would mimic"],"forms":["подражать","подражал"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s87","id":"b7-c1-s87","source":"«У нас по-старому; мало ли новшеств теперь выходит, всем и подражать?» — прибавляли другие."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s147","id":"b7-c1-s147","source":"— Не сядет он в старцах… Сам отвергнет… не послужит проклятому новшеству… не станет ихним дурачествам подражать, — тотчас же подхватили другие голоса, и до чего бы это дошло, трудно и представить себе, но как раз ударил в ту минуту колокол, призывая к службе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s55","id":"b10-c4-s55","source":"Вижу, мальчик гордый, это я вам говорю, что гордый, но кончил тем, что предался мне рабски, исполняет малейшие мои повеления, слушает меня как бога, лезет мне подражать."}]},{"lemma":"подрасти","count":2,"glosses":["when he grows up","grows up"],"forms":["Подрастет","подрастет"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s82","id":"b10-c5-s82","source":"Но главное было в том, что он всё еще изо всех сил старался побороть в себе чувство, чтобы не заплакать как «маленький», и всё еще не мог побороть. — Подрастет, придется посадить на цепь, уж я знаю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s151","id":"epi-c3-s151","source":"Господа, милые мои господа, будем все великодушны и смелы, как Илюшечка, умны, смелы и великодушны, как Коля ( но который будет гораздо умнее, когда подрастет), и будем такими же стыдливыми, но умненькими и милыми, как Карташов."}]},{"lemma":"подрать","count":1,"glosses":["take"],"forms":["подери"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s196","id":"b8-c5-s196","source":"— А, черт вас подери! — вскричал Петр Ильич, как бы вдруг одумавшись, — да мне-то тут что? Бросай свои деньги, коли даром нажил!"}]},{"lemma":"подраться","count":8,"glosses":["they'll brawl","got into a fight","you fought","did you fight","fought","fighting","would come to blows"],"forms":["подерутся","Подрались","подрался","подрались","подраться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, future, indicative, reflexive, third, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, reflexive, infinitive, perfective","verb, future, indicative, middle, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s131","id":"b4-c4-s131","source":"Мама, вообразите себе, он с мальчишками дорогой подрался на улице, и это мальчишка ему укусил, ну не маленький ли, не маленький ли он сам человек, и можно ли ему, мама, после этого жениться, потому что он, вообразите себе, он хочет жениться, мама."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s91","id":"b8-c5-s91","source":"— Угораздило же вас; подрались, должно быть, с кем, — пробормотал он."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s101","id":"b8-c5-s101","source":"— Говорите теперь, где это вас угораздило? Подрались, что ли, с кем? Не в трактире ли опять, как тогда? Не опять ли с капитаном, как тогда, били его и таскали? — как бы с укоризною припомнил Петр Ильич. — Кого еще прибили… али убили, пожалуй?"}]},{"lemma":"подробнейший","count":2,"glosses":["minutest","most detailed"],"forms":["подробнейшим","подробнейшую"],"morphology":["adjective, superlative, instrumental, masculine, singular","adjective, superlative, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s84","id":"b12-c2-s84","source":"Оказалось, что он всё знал, удивительно много знал, у всех-то он был, всё-то видел, со всеми-то говорил, подробнейшим образом знал биографию Федора Павловича и всех Карамазовых."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s23","id":"b12-c9-s23","source":"Тут Ипполит Кириллович развернул подробнейшую картину сборов Мити, сцену у Перхотина, в лавке, с ямщиками."}]},{"lemma":"подробно","count":14,"glosses":["in detail","in more detail","more fully","minutely","precisely"],"forms":["подробно","подробнее","поподробнее","Подробнее"],"morphology":["adverb","adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s10","id":"b3-c1-s10","source":"Приходится сказать несколько поподробнее об этих трех служебных лицах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s168","id":"b3-c5-s168","source":"Видишь, как подробно знаю!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s86","id":"b5-c3-s86","source":"— И Алеша рассказал брату наскоро и подробно о своей встрече с Смердяковым."}]},{"lemma":"подробность","count":56,"glosses":["detail","particulars","details","the details","the particulars","particular","the last detail","with details"],"forms":["подробности","подробностей","подробностях","подробностями","Подробностей","подробность","Подробности"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural","noun, locative, feminine, plural","noun, locative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":"Existential construction: 'in the envelope [were] details' — подробности is the logical subject, not genitive.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s26","id":"c1-s26","source":"Федор Павлович мигом завел в доме целый гарем и самое забубённое пьянство, а в антрактах ездил чуть не по всей губернии и слезно жаловался всем и каждому на покинувшую его Аделаиду Ивановну, причем сообщал такие подробности, которые слишком бы стыдно было сообщать супругу о своей брачной жизни."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s27","id":"c1-s27","source":"Главное, ему как будто приятно было и даже льстило разыгрывать пред всеми свою смешную роль обиженного супруга и с прикрасами даже расписывать подробности о своей обиде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s6","id":"c3-s6","source":"Подробностей не знаю, но слышал лишь то, что будто воспитанницу, кроткую, незлобивую и безответную, раз сняли с петли, которую она привесила на гвозде в чулане, — до того тяжело было ей переносить своенравие и вечные попреки этой, по-видимому не злой, старухи, но бывшей лишь нестерпимейшею самодуркой от праздности."}]},{"lemma":"подробный","count":10,"glosses":["detailed","in greater detail","thorough","in more detail","a detailed","a thorough"],"forms":["подробный","подробнее","подробными","подробная","подробном","подробному","подробною","подробного"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adverb, comparative","adjective, instrumental, plural","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s41","id":"c3-s41","source":"В подробный рассказ их детства и юности я опять пока не вступаю, а обозначу лишь самые главные обстоятельства."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s20","id":"b3-c10-s20","source":"Катерина же Ивановна подчинялась лишь своей благодетельнице, генеральше, оставшейся за болезнию в Москве и к которой она обязана была посылать по два письма с подробными известиями о себе каждую неделю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s117","id":"b6-c2-s117","source":"«Я, — говорит мне вошедший ко мне господин, — слушаю вас уже несколько дней в разных домах с большим любопытством и пожелал наконец познакомиться лично, чтобы поговорить с вами еще подробнее."}]},{"lemma":"подросток","count":2,"glosses":["youth","a youngster"],"forms":["подросток","подростка"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s2","id":"c5-s2","source":"Напротив, Алеша был в то время статный, краснощекий, со светлым взором, пышущий здоровьем девятнадцатилетний подросток."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s121","id":"b3-c4-s121","source":"Только в этот раз (я тогда узнал всё это совершенно случайно от подростка, слюнявого сынишки Трифонова, сына и наследника, развратнейшего мальчишки, какого свет производил), в этот раз, говорю, Трифонов, возвратясь с ярмарки, ничего не возвратил."}]},{"lemma":"подруга","count":1,"glosses":["a companion"],"forms":["подругу"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s110","id":"b8-c3-s110","source":"— Оставьте всё, Дмитрий Федорович! — самым решительным тоном перебила госпожа Хохлакова. — Оставьте, и особенно женщин. Ваша цель — прииски, а женщин туда незачем везти. Потом, когда вы возвратитесь в богатстве и славе, вы найдете себе подругу сердца в самом высшем обществе. Это будет девушка современная, с познаниями и без предрассудков. К тому времени, как раз созреет теперь начавшийся женский вопрос, и явится новая женщина…"}]},{"lemma":"подружиться","count":2,"glosses":["made friends","friends"],"forms":["Подружился","подружился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s40","id":"b11-c4-s40","source":"— Что он к тебе так часто повадился? Подружился ты с ним, что ли? — спросил Алеша, кивая тоже на дверь, в которую убрался Ракитин."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s41","id":"b11-c4-s41","source":"— С Михаилом-то подружился? Нет, не то чтоб."}]},{"lemma":"подряд","count":1,"glosses":["a contract"],"forms":["подряд"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s106","id":"b8-c2-s106","source":"— Нет, ты подряд снимал и подлец вышел. Ты подлец!"}]},{"lemma":"подрясник","count":6,"glosses":["cassock","his cassock","of his cassock","the cassock"],"forms":["подрясник","подрясника"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s61","id":"c5-s61","source":"Надо заметить, что Алеша, живя тогда в монастыре, был еще ничем не связан, мог выходить куда угодно хоть на целые дни, и если носил свой подрясник, то добровольно, чтобы ни от кого в монастыре не отличаться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s52","id":"b3-c3-s52","source":"Подобрав подрясник, Алеша перескочил с ловкостью босоногого городского мальчишки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s71","id":"b3-c11-s71","source":"Убежал, что ли, подобрав подрясник?"}]},{"lemma":"подсадить","count":1,"glosses":["I'll lift up"],"forms":["подсажу"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s108","id":"b4-c7-s108","source":"Маменьку да сестриц усадим, закроем их, а сами сбоку пойдем, изредка тебя подсажу, а я тут подле пойду, потому лошадку свою поберечь надо, не всем же садиться, так и отправимся."}]},{"lemma":"подсаживать","count":1,"glosses":["to hand in"],"forms":["подсаживать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s32","id":"b10-c7-s32","source":"Штабс-капитан бросился его подсаживать."}]},{"lemma":"подсаживаться","count":1,"glosses":["settling in"],"forms":["подсаживаясь"],"morphology":["verb, present, middle, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s43","id":"b11-c1-s43","source":"— А пожалуй, — сказал Алеша, подсаживаясь к столу, — очень проголодался."}]},{"lemma":"подсалить","count":1,"glosses":["tarnished"],"forms":["подсаленный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s110","id":"b12-c2-s110","source":"Господин Ракитин сошел со сцены несколько подсаленный."}]},{"lemma":"подсвечник","count":2,"glosses":["candlestick","its holder"],"forms":["подсвечник","подсвечника"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s17","id":"b11-c7-s17","source":"Пузырек с чернилами находился подле, равно как и чугунный низенький подсвечник со стеариновою, впрочем, свечкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s69","id":"epi-c3-s69","source":"За обедней Снегирев как бы несколько попритих, хотя временами все-таки прорывалась в нем та же бессознательная и как бы сбитая с толку озабоченность: то он подходил к гробу оправлять покров, венчик, то, когда упала одна свечка из подсвечника, вдруг бросился вставлять ее и ужасно долго с ней провозился."}]},{"lemma":"подсесть","count":2,"glosses":["sat down","I'll sit down beside"],"forms":["подсела","подсяду"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s90","id":"b7-c3-s90","source":"Она резво подсела к Алеше на диван, с ним рядом, и глядела на него решительно с восхищением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s266","id":"b7-c3-s266","source":"Да подсяду к нему, да обольщу, да разожгу его: «Видал ты, какова я теперь, скажу, ну так и оставайся при том, милостивый государь, по усам текло, а в рот не попало!» — вот ведь к чему, может, этот наряд, Ракитка, — закончила Грушенька со злобным смешком."}]},{"lemma":"подсечь","count":1,"glosses":["cut me down"],"forms":["подсекла"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s117","id":"b12-c1-s117","source":"Хотел стать навеки честным человеком именно в ту секунду, когда подсекла судьба!"}]},{"lemma":"подсказать","count":9,"glosses":["prompted","that suggested","who prompted me","did prompt"],"forms":["подсказал","подсказавшего","подсказали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, genitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s48","id":"c3-s48","source":"Заметить надо, что он даже и попытки не захотел тогда сделать списаться с отцом, — может быть, из гордости, из презрения к нему, а может быть, вследствие холодного здравого рассуждения, подсказавшего ему, что от папеньки никакой чуть-чуть серьезной поддержки не получит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s131","id":"b2-c4-s131","source":"Вы мне подсказали меня, вы уловили меня и мне же объяснили меня!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s96","id":"b2-c8-s96","source":"Но глупый дьявол, который подхватил и нес Федора Павловича на его собственных нервах куда-то всё дальше и дальше в позорную глубину, подсказал ему это бывшее обвинение, в котором Федор Павлович сам не понимал первого слова."}]},{"lemma":"подсказывать","count":5,"glosses":["prompts","are prompting","prompted","prompt"],"forms":["подсказывает","подсказываете","подсказывала","подсказывают"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s68","id":"b9-c5-s68","source":"Вы ведь так и думали, что я сейчас вскочу, уцеплюсь за то, что вы мне подсказываете, и закричу во всё горло: «Ай, это Смердяков, вот убийца!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s141","id":"b12-c5-s141","source":"Значит, он заранее уж обдумал, как он убьет, — злорадно и ехидно подсказывала суду Катерина Ивановна."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s93","id":"b12-c9-s93","source":"А пока он впадает с нами в мрачное и раздражительное отрицание, нетерпение и гнев подсказывают ему, однако, самое неумелое и неправдоподобное объяснение о том, как он глядел отцу в окно и как он почтительно отошел от окна."}]},{"lemma":"подскочить","count":12,"glosses":["sprang up","sprang over","darted forward","having sprung up","rushed","darted up","piped up","ran up","leapt in","sprang forward"],"forms":["подскочил","подскочив","подскочили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s140","id":"b2-c2-s140","source":"— Блаженный человек! Дайте ручку поцеловать, — подскочил Федор Павлович и быстро чмокнул старца в худенькую его руку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s66","id":"b4-c6-s66","source":"Вопрос о «недрах» задал он как бы весь дрожа, выпучив глаза и подскочив к Алеше до того в упор, что тот машинально сделал шаг назад."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s167","id":"b4-c6-s167","source":"Штабс-капитан стремительно подскочил к ней."}]},{"lemma":"подслушать","count":1,"glosses":["overheard"],"forms":["подслушал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s247","id":"b2-c7-s247","source":"— Меня не было, зато был Дмитрий Федорович, и я слышал это своими ушами от Дмитрия же Федоровича то есть, если хочешь, он не мне говорил, а я подслушал разумеется поневоле, потому что у Грушеньки в ее спальне сидел и выйти не мог всё время, пока Дмитрий Федорович в следующей комнате находился."}]},{"lemma":"подслушивание","count":1,"glosses":["of eavesdropping"],"forms":["подслушивания"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s20","id":"b8-c3-s20","source":"Напротив, с сердцем высоким, с любовью чистою, полною самопожертвования, можно в то же время прятаться под столы, подкупать подлейших людей и уживаться с самою скверною грязью шпионства и подслушивания."}]},{"lemma":"подслушивать","count":16,"glosses":["eavesdrop","to eavesdrop","is eavesdropping","was eavesdropping","eavesdrops","were eavesdropping on","eavesdropping","I do eavesdrop","she was eavesdropping","stood eavesdropping"],"forms":["подслушивать","подслушивает","подслушивала","подслушивая","подслушиваю","Подслушивала","подслушивал"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s111","id":"b5-c1-s111","source":"Подите посмотрите у дверей, отворите их тихонько и посмотрите, не подслушивает ли маменька, — прошептала вдруг Lise каким то нервным, торопливым шепотом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s112","id":"b5-c1-s112","source":"Алеша пошел, приотворил двери и доложил, что никто не подслушивает"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s173","id":"b5-c1-s173","source":"— Алеша, — залепетала она опять, — посмотрите у дверей, не подслушивает ли мамаша?"}]},{"lemma":"подсматривать","count":3,"glosses":["spy","to spy"],"forms":["подсматривать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s177","id":"b3-c8-s177","source":"Тебе подсматривать здесь за мной хочется, вот тебе чего хочется, злая душа, оттого ты и не поедешь?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s181","id":"b5-c1-s181","source":"Если б обыкновенный светский разговор какой-нибудь и я бы подслушивала, то это низость, а тут родная дочь заперлась с молодым человеком… Слушайте, Алеша, знайте, я за вами тоже буду подсматривать, только что мы обвенчаемся, и знайте еще, что я все письма ваши буду распечатывать и всё читать… Это уж вы будьте предуведомлены…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s26","id":"b8-c3-s26","source":"И казалось бы, что в той любви, за которою надо так подсматривать, и чего стоит любовь, которую надобно столь усиленно сторожить?"}]},{"lemma":"подсмеиваться","count":2,"glosses":["chuckled","poked fun"],"forms":["подсмеивался","подсмеивались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s25","id":"b7-c3-s25","source":"Когда Федор Павлович Карамазов, связавшийся первоначально с Грушенькой по поводу одного случайного «гешефта», кончил совсем для себя неожиданно тем, что влюбился в нее без памяти и как бы даже ум потеряв, то старик Самсонов, уже дышавший в то время на ладан, сильно подсмеивался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s154","id":"b12-c9-s154","source":"Про этот финал речи, именно про подвиги прокурора в Мокром, при допросе преступника, потом у нас в обществе говорили и над Ипполитом Кирилловичем подсмеивались: «Не утерпел, дескать, человек, чтобы не похвастаться своими способностями»."}]},{"lemma":"подсмеяться","count":2,"glosses":["mock","mocking"],"forms":["подсмеяться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective"],"note":"Same lexeme as w22 подсмеяться (tagged perfective there); подсмеяться is the perfective partner of подсмеиваться, so both occurrences must agree as perfective.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s28","id":"b6-c2-s28","source":"Выждал я время и раз в большом обществе удалось мне вдруг «соперника» моего оскорбить будто бы из-за самой посторонней причины, подсмеяться над одним мнением его об одном важном тогда событии — в двадцать шестом году дело было — и подсмеяться, говорили люди, удалось остроумно и ловко."}]},{"lemma":"подсмотреть","count":2,"glosses":["peered in","I'll spy her out"],"forms":["подсмотрела","Подсмотрю"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s125","id":"b3-c4-s125","source":"А Агафья уже подозревала, мои тогдашние слова запомнила, подкралась и во-время подсмотрела: ворвалась, бросилась на него сзади, обняла, ружье выстрелило вверх в потолок; никого не ранило; вбежали остальные, схватили его, отняли ружье, за руки держат…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s209","id":"b3-c5-s209","source":"— Грушенька? Подсмотрю, ворвусь и помешаю.."}]},{"lemma":"подсоблять","count":1,"glosses":["helped"],"forms":["подсоблял"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s185","id":"b10-c5-s185","source":"— Моя теория, Карамазов, ясна и проста, — опять радостно заспешил он тотчас же. — Я верю в народ и всегда рад отдать ему справедливость, но отнюдь не балуя его, это sine qua… Да, ведь я про гуся. Вот обращаюсь я к этому дураку и отвечаю ему: «А вот думаю, о чем гусь думает». Глядит он на меня совершенно глупо: «А об чем, говорит, гусь думает?» — «А вот видишь, говорю, телега с овсом стоит. Из мешка овес сыплется, а гусь шею протянул под самое колесо и зерно клюет — видишь?» — «Это я оченно вижу, говорит». — «Ну так вот, говорю, если эту самую телегу чуточку теперь тронуть вперед — перережет гусю шею колесом или нет?» — «Беспременно, говорит, перережет», — а сам уж ухмыляется во весь рот, так весь и растаял. «Ну так пойдем, говорю, парень, давай». — «Давай, говорит». И недолго нам пришлось мастерить: он этак неприметно около узды стал, а я сбоку, чтобы гуся направить. А мужик на ту пору зазевался, говорил с кем-то, так что совсем мне и не пришлось направлять: прямо гусь сам собой так и вытянул шею за овсом, под телегу, под самое колесо. Я мигнул парню, он дернул и — к-крак, так и переехало гусю шею пополам! И вот надо ж так, что в ту ж секунду все мужики увидали нас, ну и загалдели разом: «Это ты нарочно!» — «Нет, не нарочно». — «Нет, нарочно!» Ну, галдят: «К мировому!» Захватили и меня: «И ты тут, дескать, был, ты подсоблял, тебя весь базар знает!» А меня действительно почему-то весь базар знает, — прибавил самолюбиво Коля. — Потянулись мы все к мировому, несут и гуся. Смотрю, а парень мой струсил и заревел, право, ревет как баба. А гуртовщик кричит: «Этаким манером их, гусей, сколько угодно передавить можно!» Ну, разумеется, свидетели."}]},{"lemma":"подставлять","count":1,"glosses":["turn"],"forms":["подставлять"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s32","id":"b12-c14-s32","source":"А Христос именно велит не так делать, беречься так делать, потому что злобный мир так делает, мы же должны прощать и ланиту свою подставлять, а не в ту же меру отмеривать, в которую мерят нам наши обидчики."}]},{"lemma":"подстрекать","count":2,"glosses":["egged it on","egging on"],"forms":["подстрекал","подстрекать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s156","id":"b2-c8-s156","source":"— Ишь ведь ты! — помолчав две минуты, проговорил опять Федор Павлович, косясь на сынка. — Сам ведь ты весь этот монастырь затеял, сам подстрекал, сам одобрял, чего ж теперь сердишься?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s34","id":"b3-c2-s34","source":"Ватага, конечно, расхохоталась над неожиданным мнением; какой-то один из ватаги даже начал подстрекать Федора Павловича, но остальные принялись плевать еще пуще, хотя всё еще с чрезмерною веселостью, и наконец пошли все прочь своею дорогой."}]},{"lemma":"подступать","count":1,"glosses":["advancing"],"forms":["подступая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s225","id":"b8-c8-s225","source":"— Понимаешь? Понял! Отцеубийца и изверг, кровь старика отца твоего вопиет за тобою! — заревел внезапно, подступая к Мите, старик исправник."}]},{"lemma":"подступить","count":3,"glosses":["came up","stepping up","had pressed"],"forms":["подступил","подступив","подступило"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s1","id":"b8-c7-s1","source":"Митя скорыми и длинными своими шагами подступил вплоть к столу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s221","id":"b8-c8-s221","source":"Молодой человек в очках вдруг выдвинулся вперед и, подступив к Мите, начал, хоть и осанисто, но немного как бы торопясь:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s169","id":"b9-c3-s169","source":"Грушенька плакала, и вот вдруг, когда горе уж слишком подступило к душе ее, она вскочила, всплеснула руками и, прокричав громким воплем: «Горе мое, горе!», бросилась вон из комнаты к нему, к своему Мите, и так неожиданно, что ее никто не успел остановить."}]},{"lemma":"подсудимый","count":162,"glosses":["the defendant","the accused","of the defendant","of the accused","the defendant's","defendant","of the prisoner","the prisoner","a defendant","Defendant","The prisoner","the prisoner's","defendant's","for the accused","by the prisoner","by the defendant","to the defendant","the accused's","by the accused"],"forms":["подсудимого","подсудимый","подсудимому","Подсудимый","подсудимым","подсудимых","подсудимом","подсудимому,"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, vocative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun (substantivized adjective), nominative, masculine, singular","noun (substantivized adjective), dative, masculine, singular","noun (substantivized adjective), genitive, masculine, plural","noun (substantivized adjective), genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s240","id":"b7-c3-s240","source":"— Я не как судья тебе встал говорить, а сам как последний из подсудимых. Кто я пред нею?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s108","id":"b9-c4-s108","source":"— Не напрасно, господа, не напрасно!— вскипел опять Митя, хотя и, видимо облегчив душу выходкой внезапного гнева, начал уже опять добреть с каждым словом.— Вы можете не верить преступнику или подсудимому, истязуемому вашими вопросами, но благороднейшему человеку, господа, благороднейшим порывам души (смело это кричу!)— нет! этому вам нельзя не верить… права даже не имеете… но—"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s53","id":"b9-c5-s53","source":"Вы имеете дело с таким подсудимым, который сам на себя показывает, во вред себе показывает!"}]},{"lemma":"подталкивать","count":1,"glosses":["nudging"],"forms":["подталкивая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s18","id":"b3-c7-s18","source":"— Как так по всей справедливости, — крикнул еще веселей Федор Павлович, подталкивая коленом Алешу."}]},{"lemma":"подтвердить","count":30,"glosses":["confirmed","charged","confirm it","to confirm","confirming","will confirm","he confirmed","he affirmed","warned","confirm","agreed"],"forms":["подтвердил","подтвердила","подтвердить","подтвердили","подтверди","подтвердивший","подтвержу","подтвержденных"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, second, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, passive, participle, genitive, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s121","id":"b2-c5-s121","source":"— Бу́ди! бу́ди! — благоговейно и сурово подтвердил отец Паисий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s78","id":"b3-c10-s78","source":"— Так, так! — горячо подтвердил Алеша, — мне самому так теперь кажется."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s102","id":"b3-c10-s102","source":"— И он рассказал всю сцену, рассказал, что был послан за деньгами, что тот ворвался, избил отца и после того особенно и настоятельно еще раз подтвердил ему, Алеше, идти «кланяться»… — Он пошел к этой женщине… — тихо прибавил Алеша."}]},{"lemma":"подтвердиться","count":2,"glosses":["is confirmed","had been established"],"forms":["подтвердится","подтвердилась"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s68","id":"b4-c1-s68","source":"— То ли еще узрим, то ли еще узрим! — повторили кругом монахи, но отец Паисий, снова нахмурившись, попросил всех хотя бы до времени вслух о сем не сообщать никому, «пока еще более подтвердится, ибо много в светских легкомыслия, да и случай сей мог произойти естественно», — прибавил он осторожно, как бы для очистки совести, но почти сам не веруя своей оговорке, что очень хорошо усмотрели и слушавшие."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s10","id":"b12-c2-s10","source":"Мало того, мне кажется, они бы даже огорчились, если бы виновность его не столь подтвердилась, ибо тогда не было бы такого эффекта в развязке, когда оправдают преступника."}]},{"lemma":"подтверждать","count":7,"glosses":["confirm","confirming"],"forms":["подтверждают","подтверждаю","подтверждаешь","подтверждающие"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, present, active, participle, plural, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s112","id":"b4-c5-s112","source":"— Что я сказала, то я и подтверждаю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s96","id":"b8-c3-s96","source":"— А что ж, и по походке. Что же, неужели вы отрицаете, что можно по походке узнавать характер, Дмитрий Федорович? Естественные науки подтверждают то же самое. О, я теперь реалистка, Дмитрий Федорович. Я с сегодняшнего дня, после всей этой истории в монастыре, которая меня так расстроила, совершенная реалистка и хочу броситься в практическую деятельность. Я излечена. Довольно! как сказал Тургенев."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s193","id":"b11-c2-s193","source":"Доктора теперь подтверждают, всё подтверждают."}]},{"lemma":"подтверждение","count":6,"glosses":["confirmation","support"],"forms":["подтверждение","подтверждения","подтверждением"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s25","id":"b2-c3-s25","source":"Но тогда же я услышал от иных помещиков и особенно от городских учителей моих, на мои расспросы, что это всё притворство, чтобы не работать, и что это всегда можно искоренить надлежащею строгостью, причем приводились для подтверждения разные анекдоты."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s106","id":"b9-c3-s106","source":"— Прежде чем будем продолжать допрос, я бы желал, если вы только согласитесь ответить, слышать от вас подтверждение того факта, что, кажется, вы не любили покойного Федора Павловича, были с ним в какой-то постоянной ссоре…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s66","id":"b9-c4-s66","source":"Продажа часов за шесть рублей, чтобы добыть на дорогу денег, совсем еще не известная следователю и прокурору, возбудила тотчас же всё чрезвычайное их внимание, и уже к безмерному негодованию Мити: нашли нужным факт этот в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него и накануне не было уже ни гроша почти денег."}]},{"lemma":"подтёк","count":3,"glosses":["bruises","bruise"],"forms":["подтек","подтеки","подтеков"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s78","id":"b3-c9-s78","source":"Старик погляделся в него: распух довольно сильно нос, и на лбу над левою бровью был значительный багровый подтек."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s12","id":"b4-c2-s12","source":"Лоб его, на котором за ночь разрослись огромные багровые подтеки, обвязан был красным платком."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s13","id":"b4-c2-s13","source":"Нос тоже за ночь сильно припух, и на нем тоже образовалось несколько хоть и незначительных подтеков пятнами, но решительно придававших всему лицу какой-то особенно злобный и раздраженный вид."}]},{"lemma":"подтибрить","count":1,"glosses":["filched"],"forms":["подтибрил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s21","id":"c1-s21","source":"Рассказывали, что молодая супруга выказала при том несравненно более благородства и возвышенности, нежели Федор Павлович, который, как известно теперь, подтибрил у нее тогда же, разом, все ее денежки, до двадцати пяти тысяч, только что она их получила, так что тысячки эти с тех пор решительно как бы канули для нее в воду."}]},{"lemma":"подтрунить","count":1,"glosses":["to tease"],"forms":["подтрунить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s32","id":"c4-s32","source":"Была в нем одна лишь черта, которая во всех классах гимназии, начиная с низшего и даже до высших, возбуждала в его товарищах постоянное желание подтрунить над ним, но не из злобной насмешки, а потому, что это было им весело."}]},{"lemma":"подумать","count":126,"glosses":["thought","think","I thought","he thought","to think","just think","did you think","would suspect","pondered","having thought","he'll think","would think","one would think","will suppose","supposed","thought better of it","I wondered","to think over","will think","reasoned","wondered","she'll think","he thought that","had thought","while thinking","I did","imagined","would have thought","Consider"],"forms":["подумал","подумать","подумает","подумала","подумали","подумайте","Подумал","подумав","Подумаешь","подумаете","подумаю","Подумай","Подумав","подумай","подумают","Подумайте"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective (idiomatic, impersonal)","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, masculine, perfective","verb, past, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective (elided subject я)","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":"«Подумаешь» here is a fixed conversational idiom, not a literal 'you will think'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s28","id":"c1-s28","source":"«Подумаешь, что вы, Федор Павлович, чин получили, так вы довольны, несмотря на всю вашу горесть», — говорили ему насмешники."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s1","id":"c5-s1","source":"Может быть, кто из читателей подумает, что мой молодой человек был болезненная, экстазная, бедно развитая натура, бледный мечтатель, чахлый и испитой человечек."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s103","id":"c5-s103","source":"Дмитрий Федорович, никогда у старца не бывавший и даже не видавший его, конечно, подумал, что старцем его хотят как бы испугать; но так как он и сам укорял себя втайне за многие особенно резкие выходки в споре с отцом за последнее время, то и принял вызов."}]},{"lemma":"подуматься","count":5,"glosses":["it occurred","the thought came","did it occur","occurred to me"],"forms":["подумалось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s3","id":"b4-c2-s3","source":"«Почему ж? — подумалось вдруг теперь Алеше. — Если отец хочет что-нибудь мне сказать одному, потихоньку, то зачем же мне входить потихоньку?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s20","id":"b5-c6-s20","source":"«Да неужели же этот дрянной негодяй до такой степени может меня беспокоить!» — подумалось ему с нестерпимою злобой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s141","id":"b11-c6-s141","source":"И вот теперь ему однажды подумалось, что из-за всех этих мучительных мыслей он, пожалуй, готов забыть даже и Катерину Ивановну, до того они сильно им вдруг опять овладели!"}]},{"lemma":"подумывать","count":2,"glosses":["kept thinking","wondered"],"forms":["подумывал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s100","id":"b7-c1-s100","source":"Весьма выслушивал сие и обдорский гость, монашек от святого Сильвестра, глубоко воздыхая и покивая главою: «Нет, видно, отец-то Ферапонт справедливо вчера судил», — подумывал он про себя, а тут как раз и показался отец Ферапонт; как бы именно чтоб усугубить потрясение вышел."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s19","id":"b10-c4-s19","source":"«Да вряд ли и лицо умное?» — подумывал он иногда, даже сомневаясь и в этом."}]},{"lemma":"подуть","count":1,"glosses":["blows"],"forms":["Подует"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s93","id":"b4-c2-s93","source":"Но Иван никого не любит, Иван не наш человек, эти люди, как Иван, это, брат, не наши люди, это пыль поднявшаяся... Подует ветер, и пыль пройдет..."}]},{"lemma":"подушечка","count":1,"glosses":["pillow"],"forms":["подушечка"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s36","id":"b4-c6-s36","source":"На другой же кровати, справа, виднелась лишь одна очень маленькая подушечка."}]},{"lemma":"подушка","count":44,"glosses":["the pillow","pillows","pillow","a pillow","the cushion","my pillow","cushions","his pillow"],"forms":["подушку","подушкой","подушки","подушками","подушек","подушка","подушке"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, plural","noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s138","id":"b2-c8-s138","source":"— Алексей! — крикнул ему издали отец, завидев его, — сегодня же переезжай ко мне совсем, и подушку и тюфяк тащи, и чтобы твоего духу здесь не пахло."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s5","id":"b3-c3-s5","source":"Скажу заранее: криков отца и приказания переселиться домой, «с подушками и тюфяком», он не боялся нимало."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s32","id":"b3-c6-s32","source":"Да постой, постой, ведь я тебе давеча совсем велел сегодня же переселиться с тюфяком и подушками?"}]},{"lemma":"подхватить","count":43,"glosses":["chimed in","caught up","put in","took up","took it up","caught","caught him up","snatching up","will catch","picked up","caught at","grabbing","caught it up","broke in","seized","pressed"],"forms":["подхватил","подхватила","подхватили","подхватив","подхватят"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s161","id":"b2-c6-s161","source":"— А ведь непредвиденное-то обстоятельство — это ведь я! — сейчас же подхватил Федор Павлович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s96","id":"b2-c8-s96","source":"Но глупый дьявол, который подхватил и нес Федора Павловича на его собственных нервах куда-то всё дальше и дальше в позорную глубину, подсказал ему это бывшее обвинение, в котором Федор Павлович сам не понимал первого слова."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s51","id":"b3-c3-s51","source":"Но «Митя» богатырскою рукой подхватил его локоть и помог скачку."}]},{"lemma":"подхватывание","count":1,"glosses":["the catching"],"forms":["подхватывания"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s49","id":"b5-c4-s49","source":"Эти турки, между прочим, с сладострастием мучили и детей, начиная с вырезания их кинжалом из чрева матери, до бросания вверх грудных младенцев и подхватывания их на штык в глазах матерей."}]},{"lemma":"подхихикнуть","count":1,"glosses":["tittered"],"forms":["подхихикнул"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s132","id":"b8-c7-s132","source":"— Да и я бы тоже-с… за Россеюшку, старую бабусеньку, — подхихикнул Максимов."}]},{"lemma":"подход","count":2,"glosses":["the approach","roundabout approach"],"forms":["подход"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s9","id":"b10-c5-s9","source":"Но сам Красоткин, когда Смуров отдаленно сообщил ему, что Алеша хочет к нему прийти «по одному делу», тотчас же оборвал и отрезал подход, поручив Смурову немедленно сообщить «Карамазову», что он сам знает, как поступать, что советов ни от кого не просит и что если пойдет к больному, то сам знает, когда пойти, потому что у него «свой расчет»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s38","id":"b11-c7-s38","source":"Иван Федорович проговорил это совсем в ярости, видимо и нарочно давая знать, что презирает всякий обиняк и всякий подход и играет в открытую."}]},{"lemma":"подходивший","count":1,"glosses":["coming up"],"forms":["подходившего"],"morphology":["verb, active, past, participle, masculine, accusative, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s112","id":"b6-c2-s112","source":"Радостно мне так стало, но пуще всех заметил я вдруг тогда одного господина, человека уже пожилого, тоже ко мне подходившего, которого я хотя прежде и знал по имени, но никогда с ним знаком не был и до сего вечера даже и слова с ним не сказал."}]},{"lemma":"подходить","count":24,"glosses":["approaching","approaches","coming up","approached","As he came up","were coming","was coming","had come up","go up to","was approaching","kept going up","came up","pertaining","would come up","suits","coming closer","am drawing near","had bearing on","answered to","would go up"],"forms":["подходил","подходит","подходя","Подходя","подхожу","Подходил","подходите","подходила","подходящий","подходят","подходило"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, accusative, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s93","id":"b4-c1-s93","source":"Подходил монашек, как и сам передавал он потом, с величайшим страхом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s2","id":"b4-c2-s2","source":"Подходя, он вспомнил, что отец очень настаивал накануне, чтоб он как-нибудь вошел потихоньку от брата Ивана."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s10","id":"b4-c3-s10","source":"Подходя, он вглядывался в их румяные, оживленные личики и вдруг увидал, что у всех мальчиков было в руках по камню, у других так по два."}]},{"lemma":"подходящий","count":2,"glosses":["suitable","fitting"],"forms":["подходящего","подходящие"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular","adjective (participial), accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s22","id":"c1-s22","source":"Деревеньку же и довольно хороший городской дом, которые тоже пошли ей в приданое, он долгое время и изо всех сил старался перевести на свое имя чрез совершение какого-нибудь подходящего акта и наверно бы добился того из одного, так сказать, презрения и отвращения к себе, которое он возбуждал в своей супруге ежеминутно своими бесстыдными вымогательствами и вымаливаниями, из одной ее душевной усталости, только чтоб отвязался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s69","id":"b12-c2-s69","source":"Фетюковича как бы немножко осадило, но ввязался и председатель и назидательно напомнил защитнику, что следует задавать более подходящие вопросы."}]},{"lemma":"подчас","count":2,"glosses":["at times"],"forms":["подчас"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s74","id":"c3-s74","source":"Это была правда; молодой человек имел даже видимое влияние на старика; тот почти начал его иногда как будто слушаться, хотя был чрезвычайно и даже злобно подчас своенравен; даже вести себя начал иногда приличнее..."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s34","id":"b12-c13-s34","source":"Они только не могут скрыть свою страстность, подчас очень грубую, — вот это и поражает, вот это и замечают, а внутри человека не видят."}]},{"lemma":"подчёркивание","count":1,"glosses":["underscoring"],"forms":["Подчеркивание"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s77","id":"b3-c10-s77","source":"Подчеркивание этого слова может означать одну браваду…"}]},{"lemma":"подчёркивать","count":1,"glosses":["underscoring"],"forms":["подчеркивая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s73","id":"b3-c10-s73","source":"Слушайте, если б он велел мне кланяться мельком, не настаивая на передаче слова, не подчеркивая слова, то это было бы всё… Тут был бы конец!"}]},{"lemma":"подчеркнуть","count":3,"glosses":["underline","stressing","stressed"],"forms":["подчеркни","подчеркнув","подчеркнул"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s164","id":"b3-c5-s164","source":"Мало того, я вот что еще знаю: теперь, на днях только, всего только, может быть, вчера, он в первый раз узнал серьезно (подчеркни: серьезно), что Грушенька-то в самом деле, может быть, не шутит и за меня замуж захочет прыгнуть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c1#s101","id":"epi-c1-s101","source":"Ведь вы должны, должны это сделать! — заключил Алеша, с неимоверною силой подчеркнув слово «должны»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c1#s106","id":"epi-c1-s106","source":"— Вы должны прийти, вы должны прийти, — опять неумолимо подчеркнул Алеша."}]},{"lemma":"подчинённый","count":3,"glosses":["subordinate"],"forms":["подчиненный","подчиненные","подчиненное"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, accusative, plural","adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s142","id":"b2-c5-s142","source":"Придравшись к случаю, я, из чрезвычайного любопытства, разговорился с ним; а так как он принят был не по знакомству, а как подчиненный чиновник, пришедший с известного рода рапортом, то, видя, с своей стороны, как я принят у его начальника, он удостоил меня некоторою откровенностию, — ну, разумеется, в известной степени, то есть скорее был вежлив, чем откровенен, именно как французы умеют быть вежливыми, тем более что видел во мне иностранца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s20","id":"b10-c1-s20","source":"Даже свою маму сумел поставить к себе в отношения подчиненные, действуя на нее почти деспотически."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s68","id":"b10-c6-s68","source":"Я признаю, что женщина есть существо подчиненное и должна слушаться."}]},{"lemma":"подчинение","count":1,"glosses":["thrall"],"forms":["подчинении"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s43","id":"b12-c9-s43","source":"Я представляю себе тогдашнее состояние души преступника в бесспорном рабском подчинении трем элементам, подавившим ее совершенно: во-первых, пьяное состояние, чад и гам, топот пляски, визг песен, и она, она, раскрасневшаяся от вина, поющая и пляшущая, пьяная и смеющаяся ему!"}]},{"lemma":"подчинить","count":1,"glosses":["to submit"],"forms":["подчинить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s33","id":"b7-c2-s33","source":"К чему сокрыло оно свой перст «в самую нужную минуту» (думал Алеша) и как бы само захотело подчинить себя слепым, немым, безжалостным законам естественным?"}]},{"lemma":"подчиниться","count":7,"glosses":["submitted","to submit"],"forms":["подчиниться","подчинился","подчинилась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s254","id":"b5-c5-s254","source":"Слишком, слишком оценят они, что значит раз навсегда подчиниться!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s103","id":"b7-c1-s103","source":"Ибо столь великого постника и молчальника, дни и ночи молящегося (даже и засыпал, на коленках стоя), как-то даже и зазорно было настоятельно обременять общим уставом, если он сам не хотел подчиниться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s250","id":"b9-c5-s250","source":"— Как хотите, — мрачно подчинился Митя, — только, пожалуйста, не здесь, а за занавесками. Кто будет осматривать?"}]},{"lemma":"подчиняться","count":8,"glosses":["submitted","deferred","who had submitted","submit","to submit","won't submit"],"forms":["подчинялась","подчиняться","подчинялись","подчинявшегося","подчинялся","подчиняется"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective","verb, past, middle, participle, masculine, singular, genitive, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s42","id":"b3-c1-s42","source":"Эта Марфа Игнатьевна была женщина не только не глупая, но, может быть, и умнее своего супруга, по меньшей мере рассудительнее его в делах житейских, а между тем она ему подчинялась безропотно и безответно, с самого начала супружества, и бесспорно уважала его за духовный верх."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s19","id":"b3-c10-s19","source":"Слышно было, что обе они подчинялись во всем Катерине Ивановне и состояли при ней единственно для этикета."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s20","id":"b3-c10-s20","source":"Катерина же Ивановна подчинялась лишь своей благодетельнице, генеральше, оставшейся за болезнию в Москве и к которой она обязана была посылать по два письма с подробными известиями о себе каждую неделю."}]},{"lemma":"подшепнуть","count":1,"glosses":["whispered"],"forms":["подшепнул"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s139","id":"b4-c6-s139","source":"— Карамазов, маменька, Карамазов (мы из простых-с), — подшепнул он снова."}]},{"lemma":"подшутить","count":1,"glosses":["jeered"],"forms":["подшутил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s275","id":"b7-c3-s275","source":"— Не ночевать же ему у тебя? А коли хочет — пусть! Я и один уйду! — язвительно подшутил Ракитин."}]},{"lemma":"подъём","count":2,"glosses":["grasp","the bearing"],"forms":["подъем"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s7","id":"b6-c1-s7","source":"Четвертый гость был совсем уже старенький, простенький монашек, из беднейшего крестьянского звания, брат Анфим, чуть ли даже не малограмотный, молчаливый и тихий, редко даже с кем говоривший, между самыми смиренными смиреннейший и имевший вид человека, как бы навеки испуганного чем-то великим и страшным, не в подъем уму его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s228","id":"b6-c2-s228","source":"Но всё же стал наконец задумываться с мучением, не в подъем своим силам."}]},{"lemma":"подъезжать","count":2,"glosses":["to drive up","drove up"],"forms":["подъезжать","подъезжал"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s180","id":"b8-c5-s180","source":"— К тебе бежал, вот его, Андрея, встретил и велел ему прямо сюда к лавке и подъезжать. Времени терять нечего! В прошлый раз с Тимофеем ездил, да Тимофей теперь тю-тю-тю, вперед меня с волшебницей одной укатил. Андрей, опоздаем очень?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s46","id":"b11-c4-s46","source":"Да и сухо у них в душе, плоско и сухо, точно как я тогда к острогу подъезжал и на острожные стены смотрел."}]},{"lemma":"подъехать","count":3,"glosses":["drove up","had driven up","pulled up"],"forms":["подъехала","подъехали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s15","id":"b2-c1-s15","source":"В весьма ветхой, дребезжащей, но поместительной извозчичьей коляске, на паре старых сиво-розовых лошадей, сильно отстававших от коляски Миусова, подъехали и Федор Павлович с сынком своим Иваном Федоровичем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s233","id":"b10-c5-s233","source":"— Действительно, к воротам дома подъехала принадлежавшая госпоже Хохлаковой карета."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s4","id":"b10-c7-s4","source":"Алеша махнул из дверей кучеру, и карета, привезшая доктора, подъехала к выходным дверям."}]},{"lemma":"подымать","count":12,"glosses":["raised","to lift","raises","picked up","lifts","pulls up","to pick up"],"forms":["подымал","подымать","подымает","подымали"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s82","id":"b2-c2-s82","source":"На что великий святитель подымает перст и отвечает: «Рече безумец в сердце своем несть бог!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s117","id":"b2-c6-s117","source":"Умоляющая улыбка светилась на губах его; он изредка подымал руку, как бы желая остановить беснующихся, и уж, конечно, одного жеста его было бы достаточно, чтобы сцена была прекращена; но он сам как будто чего-то еще выжидал и пристально приглядывался, как бы желая что-то еще понять, как бы еще не уяснив себе чего-то."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s162","id":"b4-c4-s162","source":"Послушайте, Алексей Федорович, — таинственно и важно быстрым шепотом заговорила госпожа Хохлакова, уходя с Алешей, — я вам ничего не хочу внушать, ни подымать этой завесы, но вы войдите и сами увидите всё, что там происходит, это ужас, это самая фантастическая комедия: она любит вашего брата Ивана Федоровича и уверяет себя изо всех сил, что любит вашего брата Дмитрия Федоровича."}]},{"lemma":"подыматься","count":5,"glosses":["mounting","rise up","rises up","rises","is rising"],"forms":["подымается","подымаясь","Подымутся"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, present, middle, converb, imperfective","verb, future, indicative, middle, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s101","id":"b2-c1-s101","source":"Тот изящности-то, говорят, не любил, вскакивал и бил палкой даже дамский пол, — заметил Федор Павлович, подымаясь на крылечко."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s12","id":"b2-c7-s12","source":"Подымутся беси, молитву читай."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s60","id":"b5-c5-s60","source":"Девочка подымается в гробе, садится и смотрит, улыбаясь, удивленными раскрытыми глазками кругом."}]},{"lemma":"подыскать","count":1,"glosses":["to hit upon"],"forms":["подыскать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s54","id":"b12-c9-s54","source":"„Еще там не успели, — думает он, — еще можно что-нибудь подыскать, о, еще будет время сочинить план защиты, сообразить отпор, а теперь, теперь — теперь она так прелестна!“"}]},{"lemma":"поединок","count":11,"glosses":["duel","a duel","the duel","duels","of the duel"],"forms":["поединке","поединок","поединка","поединки"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s95","id":"b4-c7-s95","source":"«Грешно, — говорю я ему, — убивать, хотя бы и на поединке»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s30","id":"b6-c2-s30","source":"Потом уж я твердо узнал, что принял он вызов мой как бы тоже из ревнивого ко мне чувства: ревновал он меня и прежде, немножко, к жене своей, еще тогда невесте; теперь же подумал, что если та узнает, что он оскорбление от меня перенес, а вызвать на поединок не решился, то чтобы не стала она невольно презирать его и не поколебалась любовь ее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s32","id":"b6-c2-s32","source":"Тогда хоть и преследовались поединки жестоко, но была на них как бы даже мода между военными — до того дикие нарастают и укрепляются иногда предрассудки."}]},{"lemma":"поезд","count":7,"glosses":["the train","train"],"forms":["поезд","поездом"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s33","id":"b10-c1-s33","source":"Мальчики вместе играли, шалили, и вот на четвертый или на пятый день гощения на станции состоялось между глупою молодежью одно преневозможное пари в два рубля, именно: Коля, почти изо всех младший, а потому несколько презираемый старшими, из самолюбия или из беспардонной отваги, предложил, что он, ночью, когда придет одиннадцатичасовой поезд, ляжет между рельсами ничком и пролежит недвижимо, пока поезд пронесется над ним на всех парах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s34","id":"b10-c1-s34","source":"Правда, сделано было предварительное изучение, из которого оказалось, что действительно можно так протянуться и сплющиться вдоль между рельсами, что поезд, конечно, пронесется и не заденет лежащего, но, однако же, каково пролежать!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s38","id":"b10-c1-s38","source":"И вот решено было отправиться с вечера за версту от станции, чтобы поезд, снявшись со станции, успел уже совсем разбежаться."}]},{"lemma":"поесть","count":3,"glosses":["I'll eat","will devour","to eat"],"forms":["поем","поедят","поесть"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":"future perfective of есть/поедать, not present tense.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s165","id":"b2-c6-s165","source":"Домой, домой, дома поем, а здесь чувствую себя неспособным, Петр Александрович, мой любезнейший родственник."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s121","id":"b3-c9-s121","source":"— А хотя бы даже и смерти? К чему же лгать пред собою, когда все люди так живут, а пожалуй, так и не могут иначе жить. Ты это насчет давешних моих слов о том, что «два гада поедят друг друга»? Позволь и тебя спросить в таком случае: считаешь ты и меня, как Дмитрия, способным пролить кровь Езопа, ну, убить его, а?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s72","id":"b5-c4-s72","source":"Сам Ришар свидетельствует, что в те годы он, как блудный сын в Евангелии, желал ужасно поесть хоть того месива, которое давали откармливаемым на продажу свиньям, но ему не давали даже и этого и били, когда он крал у свиней и так провел он всё детство свое и всю юность, до тех пор пока возрос и, укрепившись в силах, пошел сам воровать."}]},{"lemma":"поехать","count":46,"glosses":["go","will go","gone","I'll go","shall go","let's go","set off","had gone off","was moving off","we drove out","would go","would ride","I'm going","are going","would go over","I shall go on","she went off","had driven off","will you go","won't you come","they'll drive","he'll go","go along","did you set out","drove","traveled","am in full swing","you went","has gone off","went off","would have gone","went","go off","off went"],"forms":["поехал","поеду","поехала","поехали","поедешь","поедем","поедет","поезжайте","поеду?","Поеду","поедете","поедут","Поедет","поехать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s34","id":"c1-s34","source":"Право, может быть, он бы тогда и поехал; но, предприняв такое решение, тотчас же почел себя в особенном праве, для бодрости, пред дорогой, пуститься вновь в самое безбрежное пьянство."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s79","id":"b2-c3-s79","source":"Сыночек у ней Васенька, где-то в комиссариате служил, да в Сибирь поехал, в Иркутск."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s154","id":"b2-c8-s154","source":"— Ну чего же ты? Чего же ты? Зачем ты его так? — вскинулся Федор Павлович, но коляска уже поехала."}]},{"lemma":"пожалеть","count":11,"glosses":["will pity","pity","taken pity on","was sorry for","have pitied","he took pity","pitied","begrudged"],"forms":["пожалел","пожалеет","пожалели","пожалеть","пожалею","Пожалел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s124","id":"b2-c3-s124","source":"Уж коли я, такой же, как и ты, человек грешный, над тобой умилился и пожалел тебя, кольми паче бог."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s102","id":"b2-c5-s102","source":"Но церковь, как мать нежная и любящая, от деятельной кары сама устраняется, так как и без ее кары слишком больно наказан виновный государственным судом, и надо же его хоть кому-нибудь пожалеть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s7","id":"b3-c3-s7","source":"Назавтра, конечно, раскутившийся мещанин, отрезвившись, пожалел разбитые чашки и тарелки."}]},{"lemma":"пожаловать","count":13,"glosses":["have you come","having come","had appeared","will you come","to call","would come","please give","kindly come","he came","Please come in","come in","has come to call"],"forms":["пожаловал","пожалуйте","пожаловав","пожаловали","пожалуете","пожаловать","пожалует","Пожаловал","Пожалуйте"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, polite","verb, imperative, active, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s69","id":"c3-s69","source":"Петр Александрович Миусов, о котором я говорил уже выше, дальний родственник Федора Павловича по его первой жене, случился тогда опять у нас, в своем подгородном имении, пожаловав из Парижа, в котором уже совсем поселился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s53","id":"c4-s53","source":"Приехав в наш городок, он на первые расспросы родителя: «Зачем именно пожаловал, не докончив курса?» — прямо ничего не ответил, а был, как говорят, не по-обыкновенному задумчив."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s4","id":"b2-c1-s4","source":"Наши посетители монастыря к обедне, однако, не пожаловали, а приехали ровно к шапочному разбору."}]},{"lemma":"пожаловаться","count":1,"glosses":["complain"],"forms":["пожаловаться"],"morphology":["verb, reflexive, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s187","id":"b11-c9-s187","source":"— Боже меня убереги, но ведь нельзя же иногда не пожаловаться."}]},{"lemma":"пожалуй","count":89,"glosses":["perhaps","likely","very likely","very well","probably","all right","indeed","might well","maybe","I suppose","might","if you like","Perhaps"],"forms":["пожалуй","Пожалуй"],"morphology":["adverb","particle","parenthetical adverb","adverb, parenthetical","adverb (parenthetical)","parenthetical particle","particle (part of idiom пожалуй что)","adverb / parenthetical"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s23","id":"c4-s23","source":"То же самое было с ним и в школе, и, однако же, казалось бы, он именно был из таких детей, которые возбуждают к себе недоверие товарищей, иногда насмешки, а пожалуй, и ненависть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s37","id":"c4-s37","source":"Нравственного разврата тут, пожалуй, еще нет, цинизма тоже нет настоящего, развратного, внутреннего, но есть наружный, и он-то считается у них нередко чем-то даже деликатным, тонким, молодецким и достойным подражания."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s102","id":"c4-s102","source":"Ну что ж, пожалуй, у тебя же есть свои две тысчоночки, вот тебе и приданое, а я тебя, мой ангел, никогда не оставлю, да и теперь внесу за тебя что там следует, если спросят."}]},{"lemma":"пожалуйста","count":16,"glosses":["please"],"forms":["пожалуйста","Пожалуйста"],"morphology":["adverb","particle","particle, parenthetical"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s106","id":"b3-c4-s106","source":"Испугалась ужасно: «Не пугайте, пожалуйста, от кого вы слышали?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s189","id":"b5-c4-s189","source":"Слушай: если все должны страдать, чтобы страданием купить вечную гармонию, то при чем тут дети, скажи мне, пожалуйста?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s53","id":"b8-c5-s53","source":"— А вот, — быстро проговорил Митя, — за пистолетами моими пришел и вам деньги принес. С благодарностию. Тороплюсь, Петр Ильич, пожалуйста поскорее."}]},{"lemma":"пожар","count":1,"glosses":["the fire"],"forms":["пожара"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s21","id":"b6-c1-s21","source":"Старец послал Порфирия еще с вечера к одной недавно еще погоревшей нашей мещанке, вдове с детьми, пошедшей после пожара нищенствовать."}]},{"lemma":"пожатие","count":1,"glosses":["a shake"],"forms":["пожатия"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s107","id":"b5-c7-s107","source":"Но Иван Федорович поскорее протянул ему для пожатия руку, видимо отстраняя лобзания."}]},{"lemma":"пожать","count":9,"glosses":["pressed","clasped","gripped","press","pressing"],"forms":["пожал","пожали","пожала","пожать","пожав"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s124","id":"b3-c9-s124","source":"Они крепко пожали друг другу руки, как никогда еще прежде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s105","id":"b4-c5-s105","source":"— О, не то счастливо, что я вас покидаю, уж разумеется нет, — как бы поправилась она вдруг с милою светскою улыбкой, — такой друг, как вы, не может этого подумать; я слишком, напротив, несчастна, что вас лишусь (она вдруг стремительно бросилась к Ивану Федоровичу и, схватив его за обе руки, с горячим чувством пожала их); но вот что счастливо, это то, что вы сами, лично, в состоянии будете передать теперь в Москве, тетушке и Агаше, всё мое положение, весь теперешний ужас мой, в полной откровенности с Агашей и щадя милую тетушку, так, как сами сумеете это сделать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s8","id":"b8-c7-s8","source":"— Ай, как вы крепко пожали! Совсем сломали пальцы, — засмеялся Калганов."}]},{"lemma":"пожевать","count":1,"glosses":["nibbled"],"forms":["пожевал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s65","id":"b7-c2-s65","source":"— Тебе надо подкрепиться, судя по лицу-то. Сострадание ведь на тебя глядя берет. Ведь ты и ночь не спал, я слышал, заседание у вас там было. А потом вся эта возня и мазня… Всего-то антидорцу кусочек, надо быть, пожевал. Есть у меня с собой в кармане колбаса, давеча из города захватил на всякий случай, сюда направляясь, только ведь ты колбасы не станешь…"}]},{"lemma":"пожелание","count":1,"glosses":["good wishes"],"forms":["пожеланиями"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s245","id":"b8-c5-s245","source":"Все за ним последовали и, кланяясь, провожали с приветствиями и пожеланиями."}]},{"lemma":"пожелать","count":23,"glosses":["wished","to wish","wish","will wish","chose","have wished","having wished","would you be willing","would wish","wanted","would you care","should wish","you'll long","will want"],"forms":["пожелал","пожелает","пожелать","пожелаете","пожелала","пожелали","пожелаю","пожелавший","пожелают","пожелаешь"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s33","id":"c2-s33","source":"Вот это и начал эксплуатировать Федор Павлович, то есть отделываться малыми подачками, временными высылками, и в конце концов так случилось, что когда, уже года четыре спустя, Митя, потеряв терпение, явился в наш городок в другой раз, чтобы совсем уж покончить дела с родителем, то вдруг оказалось, к его величайшему изумлению, что у него уже ровно нет ничего, что и сосчитать даже трудно, что он перебрал уже деньгами всю стоимость своего имущества у Федора Павловича, может быть еще даже сам должен ему; что по таким-то и таким-то сделкам, в которые сам тогда-то и тогда пожелал вступить, он и права не имеет требовать ничего более, и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s6","id":"b2-c4-s6","source":"— Как здоровье вашей дочери? Вы опять пожелали со мною беседовать?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s194","id":"b3-c10-s194","source":"Да так уж и быть, а затем пусть как бог пошлет; может, я вам полная раба буду и во всем пожелаю вам рабски угодить."}]},{"lemma":"пожелтевший","count":1,"glosses":["sallow"],"forms":["пожелтевшее"],"morphology":["participle, past, active, neuter, accusative, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s70","id":"b10-c5-s70","source":"Тот не видал своего прежнего маленького друга уже месяца два и вдруг остановился пред ним совсем пораженный: он и вообразить не мог, что увидит такое похудевшее и пожелтевшее личико, такие горящие в лихорадочном жару и как будто ужасно увеличившиеся глаза, такие худенькие ручки."}]},{"lemma":"пожелтеть","count":6,"glosses":["grown sallow","turned sallow","have turned yellow","yellowed"],"forms":["пожелтел","пожелтела","пожелтели","пожелтевший"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s100","id":"b3-c6-s100","source":"Он вдруг как-то необычайно постарел, совсем даже несоразмерно с возрастом сморщился, пожелтел, стал походить на скопца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s7","id":"b11-c1-s7","source":"Она сильно изменилась в лице, похудела и пожелтела, хотя вот уже почти две недели как могла выходить со двора."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s38","id":"b11-c6-s38","source":"С самого первого взгляда на него Иван Федорович несомненно убедился в полном и чрезвычайном болезненном его состоянии: он был очень слаб, говорил медленно и как бы с трудом ворочая языком: очень похудел и пожелтел."}]},{"lemma":"пожертвование","count":1,"glosses":["of alms"],"forms":["пожертвований"],"morphology":["noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s9","id":"b6-c1-s9","source":"Было это уже очень давно, лет пред тем уже сорок, когда старец Зосима впервые начал иноческий подвиг свой в одном бедном, малоизвестном костромском монастыре и когда вскоре после того пошел сопутствовать отцу Анфиму в странствиях его для сбора пожертвований на их бедный костромской монастырек."}]},{"lemma":"пожертвовать","count":19,"glosses":["donated","sacrificed","to sacrifice","had donated","given","has given up","having sacrificed","to give","sacrifice"],"forms":["пожертвовал","пожертвовать","пожертвовала","пожертвованное,","пожертвовавшая","пожертвованных","пожертвовав","пожертвовали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, accusative, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, plural, locative, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s17","id":"c5-s17","source":"Прибавьте, что он был юноша отчасти уже нашего последнего времени, то есть честный по природе своей, требующий правды, ищущий ее и верующий в нее, а уверовав, требующий немедленного участия в ней всею силой души своей, требующий скорого подвига, с непременным желанием хотя бы всем пожертвовать для этого подвига, даже жизнью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s18","id":"c5-s18","source":"Хотя, к несчастию, не понимают эти юноши, что жертва жизнию есть, может быть, самая легчайшая изо всех жертв во множестве таких случаев и что пожертвовать, например, из своей кипучей юностью жизни пять-шесть лет на трудное, тяжелое учение, на науку, хотя бы для того только, чтобы удесятерить в себе силы для служения той же правде и тому же подвигу, который излюбил и который предложил себе совершить, — такая жертва сплошь да рядом для многих из них почти совсем не по силам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s26","id":"b2-c1-s26","source":"Было, однако, странно; их по-настоящему должны бы были ждать и, может быть, с некоторым даже почетом один недавно еще тысячу рублей пожертвовал, а другой был богатейшим помещиком и образованнейшим, так сказать, человеком, от которого все они тут отчасти зависели по поводу ловель рыбы в реке, вследствие оборота, какой мог принять процесс."}]},{"lemma":"поживать","count":1,"glosses":["are you getting on"],"forms":["поживаешь"],"morphology":["verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s73","id":"b10-c5-s73","source":"— Ну что, старик… как поживаешь?"}]},{"lemma":"поживиться","count":2,"glosses":["had profited","they profited"],"forms":["поживился","поживились"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s83","id":"b8-c6-s83","source":"Несмотря на приобретенные уже тысячки, Трифон Борисыч очень любил сорвать с постояльца кутящего и, помня, что еще месяца не прошло, как он в одни сутки поживился от Дмитрия Федоровича, во время кутежа его с Грушенькой, двумя сотнями рубликов с лишком, если не всеми тремя, встретил его теперь радостно и стремительно, уже по тому одному, как подкатил ко крыльцу его Митя, почуяв снова добычу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s15","id":"b9-c8-s15","source":"Народ-то ведь этот вор и мошенник, конокрады они, угнали их отселева, а то они сами, может, показали бы, скольким от вас поживились."}]},{"lemma":"пожилой","count":8,"glosses":["elderly"],"forms":["пожилой","пожилого","пожилыми","пожилая"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s30","id":"b2-c1-s30","source":"Вдруг подошел к ним один пожилой лысоватый господин в широком летнем пальто и с сладкими глазками."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s117","id":"b2-c4-s117","source":"— Человек был уже пожилой и бесспорно умный."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s38","id":"b3-c2-s38","source":"Из той ватаги гулявших господ как раз оставался к тому времени в городе лишь один участник, да и то пожилой и почтенный статский советник, обладавший семейством и взрослыми дочерьми и который уж отнюдь ничего бы не стал распространять, если бы даже что и было; прочие же участники, человек пять, на ту пору разъехались."}]},{"lemma":"пожимать","count":2,"glosses":["shrugs","shrugged"],"forms":["пожимает","пожимали"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s18","id":"b2-c4-s18","source":"Я призывала здешнего доктора Герценштубе; он пожимает плечами и говорит: дивлюсь, недоумеваю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s147","id":"b12-c14-s147","source":"Недовольные были как бы подавлены, пожимали плечами, шептались, но как будто всё еще не сообразившись."}]},{"lemma":"пожирать","count":2,"glosses":["is devouring","devouring"],"forms":["пожирает","пожирая"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s43","id":"b8-c4-s43","source":"«Это он в окошко ее высматривал, стало быть, ее нет: чего ему в темноту смотреть?.. нетерпение значит пожирает…»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s23","id":"b8-c6-s23","source":"Да и тройка летела, «пожирая пространство», и по мере приближения к цели опять-таки мысль о ней, о ней одной, всё сильнее и сильнее захватывала ему дух и отгоняла все остальные страшные призраки от его сердца."}]},{"lemma":"поза","count":1,"glosses":["a stance"],"forms":["позу"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s68","id":"b4-c3-s68","source":"— Монах в гарнитуровых штанах! — крикнул мальчик, всё тем же злобным и вызывающим взглядом следя за Алешей, да кстати и став в позу, рассчитывая, что Алеша непременно бросится на него теперь, но Алеша повернулся, поглядел на него и пошел прочь."}]},{"lemma":"позаботиться","count":1,"glosses":["had not cared"],"forms":["позаботься"],"morphology":["verb, imperative form used in conditional sense, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s3","id":"c2-s3","source":"Пока он докучал всем своими слезами и жалобами, а дом свой обратил в развратный вертеп, трехлетнего мальчика Митю взял на свое попечение верный слуга этого дома Григорий, и не позаботься он тогда о нем, то, может быть, на ребенке некому было бы переменить рубашонку."}]},{"lemma":"позабыть","count":11,"glosses":["forgot","had forgotten","will forget","forgetting","forget","has forgotten","have forgotten"],"forms":["позабыл","позабыли","позабыла","позабыть","позабыв"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s123","id":"c4-s123","source":"Ведь невозможно же, думаю, чтобы черти меня крючьями позабыли стащить к себе, когда я помру."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s43","id":"b3-c3-s43","source":"О последнем обстоятельстве Алеша узнал, и уж конечно совсем случайно, от своего друга Ракитина, которому решительно всё в их городишке было известно, и, узнав, позабыл, разумеется, тотчас."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s40","id":"b5-c2-s40","source":"Этак нежнее выходило, вы, верно, сегодня позабыли."}]},{"lemma":"позабыться","count":2,"glosses":["had been forgotten","would be forgotten"],"forms":["позабылся","позабылась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s19","id":"b5-c6-s19","source":"Потом, за разговором, Смердяков на время позабылся, но, однако же, остался в его душе, и только что Иван Федорович расстался с Алешей и пошел один к дому, как тотчас же забытое ощущение вдруг быстро стало опять выходить наружу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s220","id":"b6-c3-s220","source":"Говорят о пламени адском материальном: не исследую тайну сию и страшусь, но мыслю, что если б и был пламень материальный, то воистину обрадовались бы ему, ибо, мечтаю так, в мучении материальном хоть на миг позабылась бы ими страшнейшая сего мука духовная."}]},{"lemma":"позавидовать","count":1,"glosses":["envied"],"forms":["позавидовал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s250","id":"b6-c2-s250","source":"— Решимость моя три года рождалась, — отвечает мне, — а случай ваш дал ей только толчок. Глядя на вас, упрекнул себя и вам позавидовал, — проговорил он мне это даже с суровостью."}]},{"lemma":"позавтракать","count":1,"glosses":["breakfast"],"forms":["позавтракать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s110","id":"b10-c2-s110","source":"Сверх того, даст вам позавтракать."}]},{"lemma":"позади","count":1,"glosses":["behind"],"forms":["позади"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s23","id":"b2-c4-s23","source":"Кто бы посмотрел на Алешу, стоявшего на шаг позади старца, тот заметил бы в его лице быструю краску, в один миг залившую его щеки."}]},{"lemma":"позвать","count":24,"glosses":["summoned","summon","call","to call","called","to invite","would call","send for","you call","calls","who had called","he was summoned","I'll call","will invite","called back","would summon"],"forms":["позвала","позвать","позовет","позвали","позову","позовете,","позовите","позовешь","позвавших","позвал","Позови","позванный"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, participle, genitive, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s57","id":"b2-c2-s57","source":"Идем к исправнику, потому что его надо было кой о чем попросить и откушать к нам позвать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s30","id":"b3-c1-s30","source":"Дело было именно в том, чтобы был непременно другой человек, старинный и дружественный, чтобы в больную минуту позвать его, только с тем чтобы всмотреться в его лицо, пожалуй переброситься словцом, совсем даже посторонним каким-нибудь, и коли он ничего, не сердится, то как-то и легче сердцу, а коли сердится, ну, тогда грустней."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s120","id":"b3-c3-s120","source":"— Она тебя сама позвала, она тебе письмо написала, или что-нибудь, оттого ты к ней и пошел, а то разве бы ты пошел?"}]},{"lemma":"позволение","count":7,"glosses":["permission","leave"],"forms":["позволения","позволение","позволении"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s95","id":"c4-s95","source":"Он объяснил при этом, что это чрезвычайное желание его и что испрашивает он у него торжественное позволение как у отца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s36","id":"b2-c6-s36","source":"— Вообще эту тему я опять прошу позволения оставить, повторил Петр Александрович, — а вместо того я вам расскажу, господа, другой анекдот о самом Иване Федоровиче, интереснейший и характернейший."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s218","id":"b5-c5-s218","source":"Неужели мы не любили человечества, столь смиренно сознав его бессилие, с любовию облегчив его ношу и разрешив слабосильной природе его хотя бы и грех, но с нашего позволения?"}]},{"lemma":"позволите","count":2,"glosses":["will permit","will you allow"],"forms":["позволите"],"morphology":["verb, future, indicative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s148","id":"b9-c3-s148","source":"— Мы к этому предмету еще возвратимся, — проговорил тотчас следователь, — вы же позволите нам теперь отметить и записать именно этот пунктик: что вы считали эти деньги, в том конверте, как бы за свою собственность."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s180","id":"b9-c3-s180","source":"— Она удалена, она внизу, не позволите ли мне сказать, господа, всего одно слово этому несчастному человеку?"}]},{"lemma":"позволительно","count":2,"glosses":["is permitted"],"forms":["позволительно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s400","id":"b11-c9-s400","source":"Но так как, ввиду закоренелой глупости человеческой, это, пожалуй, еще и в тысячу лет не. устроится, то всякому, сознающему уже и теперь истину, позволительно устроиться совершенно как ему угодно, на новых началах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s402","id":"b11-c9-s402","source":"Мало того: если даже период этот и никогда не наступит, но так как бога и бессмертия все-таки нет, то новому человеку позволительно стать человеко-богом, даже хотя бы одному в целом мире, и, уж конечно, в новом чине, с легким сердцем перескочить всякую прежнюю нравственную преграду прежнего раба-человека, если оно понадобится."}]},{"lemma":"позволительный","count":1,"glosses":["permissible"],"forms":["позволительно"],"morphology":["adjective, neuter, singular, short predicate use"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s81","id":"b11-c1-s81","source":"— Глупый ты, Алешенька, вот что, ничего ты тут не понимаешь при всем уме, вот что. Мне не то обидно, что он меня, такую, приревновал, а то стало бы мне обидно, коли бы вовсе не ревновал. Я такова. Я за ревность не обижусь, у меня у самой сердце жестокое, я сама приревную. Только мне то обидно, что он меня вовсе не любит и теперь ''нарочно'' приревновал, вот что. Слепая я, что ли, не вижу? Он мне об той, об Катьке, вдруг сейчас и говорит: такая-де она и сякая, доктора из Москвы на суд для меня выписала, чтобы спасти меня выписала, адвоката самого первого, самого ученого тоже выписала. Значит, ее любит, коли мне в глаза начал хвалить, бесстыжие его глаза! Предо мной сам виноват, так вот ко мне и привязался, чтобы меня прежде себя виноватой сделать да на меня на одну и свалить: «ты, дескать, прежде меня с поляком была, так вот мне с Катькой и позволительно это стало». Вот оно что! На меня на одну всю вину свалить хочет. Нарочно он привязался, нарочно, говорю тебе, только я…"}]},{"lemma":"позволить","count":124,"glosses":["allow me","allow","is permitted","permitted","permit me","allowed","will allow","permit","Allow me","let me","Allow","Permit me","let","to allow","would allow","you allow","I allow","Permit","allowing","wait","may I","She allowed","you'll allow","you will permit","we allow","will you let","were allowed","she let","she allowed","would let","excuse me","did permit","will you permit","I won't allow","shall permit","I will permit","will permit","shall permit myself","grant"],"forms":["позвольте","Позвольте","позволено","позволю","позволил","позволили","Позволь","позволила","позволь","позволите","позволить","позволишь","позволив","Позволю","Позволила","позволим","позволит"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, imperative, second, plural, perfective","verb, imperative, active, second person, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, passive, participle (short form), neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, imperative, second, singular, perfective","verb, past, passive, participle, short form, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":"Позвольте + infinitive is a formal polite imperative: 'allow me to...'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s51","id":"c4-s51","source":"Проезд стоил очень недорого, и дамы не позволили ему заложить свои часы — подарок семейства благодетеля пред отъездом за границу, а роскошно снабдили его средствами, даже новым платьем и бельем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s62","id":"b2-c2-s62","source":"«Извините, говорит, я исправник и каламбуров из звания моего строить не позволю»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s182","id":"b2-c2-s182","source":"— Блаженнейший человек! — вскричал он с чувством, — позвольте мне еще раз вашу ручку облобызать!"}]},{"lemma":"позволять","count":17,"glosses":["allow","allow it","allowed","I allow","we permit","let","to allow","permitted","who indulged","permits"],"forms":["позволяю","позволять","позволял","позволяют","позволяли","позволяешь","позволяем","позволявшим","позволяет"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, plural, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, instrumental, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s88","id":"b3-c9-s88","source":"И в монастырь воротиться позволяю… давеча пошутил, не сердись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s40","id":"b4-c4-s40","source":"— Lise, ты слишком много себе позволяешь, и уверяю тебя, что я наконец прибегну к мерам строгости."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s215","id":"b5-c1-s215","source":"Слушайте, поцелуйте меня, я позволяю."}]},{"lemma":"позвонить","count":4,"glosses":["rang","rang for","having rung"],"forms":["позвонил","Позвонив"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s16","id":"b5-c3-s16","source":"Иван позвонил полового и приказал уху, чай и варенья."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s72","id":"b8-c3-s72","source":"Было часов семь с половиною, когда он позвонил в колокольчик."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s1","id":"b11-c4-s1","source":"Было уже совсем поздно (да и велик ли ноябрьский день), когда Алеша позвонил у ворот острога."}]},{"lemma":"поздний","count":12,"glosses":["later","late","is late"],"forms":["позже","поздней","поздний","Позже","поздняя","позднее","позднейшие"],"morphology":["adverb, comparative","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, comparative (used adverbially)","adjective, nominative, feminine, singular","adverb","adjective, superlative, accusative, plural","adjective, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s86","id":"c5-s86","source":"С братом Дмитрием Федоровичем он сошелся скорее и ближе, хотя тот приехал позже, чем с другим (единоутробным) братом своим, Иваном Федоровичем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s3","id":"b2-c1-s3","source":"Свидание со старцем условлено было сейчас после поздней обедни, примерно к половине двенадцатого."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s51","id":"b2-c1-s51","source":"У него в час, не позже."}]},{"lemma":"поздно","count":24,"glosses":["late","too late","it's late","a little later","later"],"forms":["поздно","Поздно","попозже","позже"],"morphology":["adverb","adverb (predicate)","adverb, comparative","predicative adverb","adverb, predicative","adverb, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s25","id":"b3-c2-s25","source":"Вот и случилось, что однажды (давненько это было), в одну сентябрьскую светлую и теплую ночь, в полнолуние, весьма уже по-нашему поздно, одна хмельная ватага разгулявшихся наших господ, молодцов пять или шесть, возвращалась из клуба «задами» по домам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s144","id":"b3-c5-s144","source":"Завтра уже поздно, поздно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s8","id":"b3-c6-s8","source":"Федор Павлович ложился по ночам очень поздно, часа в три, в четыре утра, а до тех пор всё, бывало, ходит по комнате или сидит в креслах и думает."}]},{"lemma":"поздороваться","count":1,"glosses":["having greeted"],"forms":["поздоровавшись"],"morphology":["verb, past, middle, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s37","id":"b5-c7-s37","source":"Приветливо поздоровавшись с отцом и даже особенно наведавшись о здоровье, он, не дождавшись, впрочем, окончания ответа родителя, разом объявил, что чрез час уезжает в Москву, совсем, и просит послать за лошадьми."}]},{"lemma":"поздравительный","count":1,"glosses":["congratulatory"],"forms":["поздравительные"],"morphology":["adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s17","id":"b11-c9-s17","source":"От детей же отвыкает мало-помалу совсем, изредка получая от них к своим именинам и к рождеству поздравительные письма и иногда даже отвечая на них."}]},{"lemma":"поздравить","count":4,"glosses":["congratulated","congratulate","shall toast"],"forms":["поздравила","поздравили","поздравим"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s66","id":"b3-c5-s66","source":"Генеральша благословила и — веришь ли, поздравила даже Катю: ты выбрала, говорит, хорошо, я вижу его насквозь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s67","id":"b3-c5-s67","source":"И веришь ли, Ивана она невзлюбила и не поздравила."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s102","id":"b9-c2-s102","source":"Доктор же остался в доме Федора Павловича, имея в предмете сделать наутро вскрытие трупа убитого, но, главное, заинтересовался именно состоянием больного слуги Смердякова: «Такие ожесточенные и такие длинные припадки падучей, повторяющиеся беспрерывно в течение двух суток, редко встретишь, и это принадлежит науке», — проговорил он в возбуждении отъезжавшим своим партнерам, и те его поздравили, смеясь, с находкой."}]},{"lemma":"поздравление","count":2,"glosses":["congratulations"],"forms":["поздравлений","поздравления"],"morphology":["noun, genitive, neuter, plural","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s31","id":"b12-c9-s31","source":"Дело в том, что почти с первых же минут в Мокром он видит и, наконец, постигает совершенно, что „бесспорный“ соперник его вовсе, может быть, уж не так бесспорен и что поздравлений с новым счастьем и заздравного бокала от него не хотят и не принимают."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s81","id":"b12-c14-s81","source":"Он был окружен, принимал поздравления, перед ним заискивали."}]},{"lemma":"поземельный","count":1,"glosses":["the land"],"forms":["поземельной"],"morphology":["adjective, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s108","id":"c5-s108","source":"Так как всё еще продолжались его давние споры с монастырем и всё еще тянулась тяжба о поземельной границе их владений, о каких-то правах рубки в лесу и рыбной ловли в речке и проч., то он и поспешил этим воспользоваться под предлогом того, что сам желал бы сговориться с отцом игуменом нельзя ли как-нибудь покончить их споры полюбовно?"}]},{"lemma":"позиция","count":1,"glosses":["a pose"],"forms":["позицию"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s94","id":"b10-c6-s94","source":"— Скажите, Карамазов, вы ужасно меня презираете? — отрезал вдруг Коля и весь вытянулся пред Алешей, как бы став в позицию."}]},{"lemma":"познавание","count":1,"glosses":["for discerning"],"forms":["познавания"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s22","id":"b9-c2-s22","source":"Были в нем к тому же некоторые высшие и художественные даже поползновения, например на психологичность, на особенное знание души человеческой, на особенный дар познавания преступника и его преступления."}]},{"lemma":"познавать","count":5,"glosses":["comes to know","know","will recognize","to know"],"forms":["познает","познавать","познают"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s23","id":"b4-c1-s23","source":"Когда же познает, что не только он хуже всех мирских, но и пред всеми людьми за всех и за вся виноват, за все грехи людские, мировые и единоличные, то тогда лишь цель нашего единения достигнется."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s128","id":"b5-c4-s128","source":"Для чего познавать это чертово добро и зло, когда это столького стоит?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s269","id":"b6-c2-s269","source":"— Да нужно ли? — воскликнул, — да надо ли? Ведь никто осужден не был, никого в каторгу из-за меня не сослали, слуга от болезни помер. А за кровь пролиянную я мучениями был наказан. Да и не поверят мне вовсе, никаким доказательствам моим не поверят. Надо ли объявлять, надо ли? За кровь пролитую я всю жизнь готов еще мучиться, только чтобы жену и детей не поразить. Будет ли справедливо их погубить с собою? Не ошибаемся ли мы? Где тут правда? Да и познают ли правду эту люди, оценят ли, почтут ли ее?"}]},{"lemma":"познакомить","count":2,"glosses":["introduce","make known"],"forms":["познакомить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s33","id":"b3-c10-s33","source":"Красота Катерины Ивановны еще и прежде поразила Алешу, когда брат Дмитрий, недели три тому назад, привозил его к ней в первый раз представить и познакомить, по собственному чрезвычайному желанию Катерины Ивановны."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s25","id":"b5-c3-s25","source":"— Очень, я хочу с тобой познакомиться раз навсегда и тебя с собой познакомить."}]},{"lemma":"познакомиться","count":15,"glosses":["made the acquaintance","having become acquainted","on becoming acquainted","made acquaintance","to get acquainted","to make acquaintance","had struck up acquaintance","get acquainted","to become acquainted","made his acquaintance","to make his acquaintance","to meet you","would have gotten acquainted","became acquainted","to make the acquaintance"],"forms":["познакомиться","познакомился","Познакомившись","познакомившись","Познакомился","познакомились","познакомилась"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s13","id":"c2-s13","source":"Тут-то он с Федором Павловичем в первый раз и познакомился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s51","id":"c3-s51","source":"Познакомившись с редакциями, Иван Федорович всё время потом не разрывал связей с ними и в последние свои годы в университете стал печатать весьма талантливые разборы книг на разные специальные темы, так что даже стал в литературных кружках известен."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s70","id":"c3-s70","source":"Помню, он-то именно и дивился всех более, познакомившись с заинтересовавшим его чрезвычайно молодым человеком, с которым он не без внутренней боли пикировался иногда познаниями."}]},{"lemma":"познание","count":12,"glosses":["learning","of knowledge","in matters of learning","matters of learning","knowledge","of the knowledge"],"forms":["познаниями","познания","познаниях","познании"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, plural","noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural","noun, locative, neuter, plural","noun, locative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, plural","noun, instrumental, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s70","id":"c3-s70","source":"Помню, он-то именно и дивился всех более, познакомившись с заинтересовавшим его чрезвычайно молодым человеком, с которым он не без внутренней боли пикировался иногда познаниями."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s6","id":"b2-c5-s6","source":"Дело в том, что он и прежде с Иваном Федоровичем несколько пикировался в познаниях и некоторую небрежность его к себе хладнокровно не выносил: «До сих пор, по крайней мере, стоял на высоте всего, что есть передового в Европе, а это новое поколение решительно нас игнорирует», — думал он про себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s129","id":"b5-c4-s129","source":"Да ведь весь мир познания не стоит тогда этих слезок ребеночка к «боженьке»."}]},{"lemma":"познать","count":5,"glosses":["has acknowledged","came to know","would have known","know","will know"],"forms":["познал","познали","познать","познает"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s20","id":"b4-c1-s20","source":"Не святее же мы мирских за то, что сюда пришли и в сих стенах затворились, а, напротив, всякий сюда пришедший, уже тем самым, что пришел сюда, познал про себя, что он хуже всех мирских и всех и вся на земле…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s28","id":"b5-c4-s28","source":"Во-вторых, о больших я и потому еще говорить не буду, что, кроме того, что они отвратительны и любви не заслуживают, у них есть и возмездие: они съели яблоко и познали добро и зло и стали «яко бози»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s127","id":"b5-c4-s127","source":"Без нее, говорят, и пробыть бы не мог человек на земле, ибо не познал бы добра и зла."}]},{"lemma":"позор","count":51,"glosses":["disgrace","the disgrace","a disgrace","of the disgrace","shame","the shame","of disgrace","derision","Shame!","the 'disgrace'","what a disgrace","disgraces"],"forms":["позор","позора","позором","позоре","Позор","позор»-то","позоры"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s92","id":"b2-c6-s92","source":"— Молчать! — закричал Дмитрий Федорович, — подождите, пока я выйду, а при мне не смейте марать благороднейшую девицу… Уж одно то, что вы о ней осмеливаетесь заикнуться, позор для нее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s174","id":"b3-c3-s174","source":"Я иду и не знаю: в вонь ли я попал и позор или в свет и радость."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s176","id":"b3-c3-s176","source":"И когда мне случалось погружаться в самый, в самый глубокий позор разврата (а мне только это и случалось), то я всегда это стихотворение о Церере и о человеке читал."}]},{"lemma":"позорить","count":1,"glosses":["those who shame"],"forms":["позорящих"],"morphology":["verb, present, active, participle, plural, accusative, imperfective (substantivized)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s33","id":"b4-c1-s33","source":"Не ненавидьте и отвергающих вас, позорящих вас, поносящих вас и на вас клевещущих."}]},{"lemma":"позорно","count":4,"glosses":["shamefully","a disgrace","disgraceful"],"forms":["позорно"],"morphology":["adverb","adverb, predicative","adverb (predicative)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s130","id":"b2-c6-s130","source":"— Стыдно и позорно! — своим отроческим голосом, дрожащим от волнения, и весь покраснев, крикнул вдруг Калганов, всё время молчавший."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s99","id":"b5-c4-s99","source":"Вне себя она рванула и вывезла и пошла, вся дрожа, не дыша, как-то боком, с какою-то припрыжкой, как-то неестественно и позорно — у Некрасова это ужасно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c11#s50","id":"b12-c11-s50","source":"Обвинению понравился собственный роман: человек с слабою волей, решившийся взять три тысячи, столь позорно ему предложенные невестой его, не мог, дескать, отделить половину и зашить ее в ладонку, напротив, если б и зашил, то расшивал бы каждые два дня и отколупывал бы по сотне и таким образом извел бы всё в один месяц."}]},{"lemma":"позорный","count":16,"glosses":["shameful","most shameful"],"forms":["позорного","позорную","позорным","позорный","позорно","позорною","позорное","позорная","позорнейший","позорной"],"morphology":["adjective, genitive, neuter, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, neuter, singular","adjective, short form, neuter, singular","adjective, superlative, masculine, singular, nominative","adjective, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s37","id":"b2-c8-s37","source":"Надо заметить, что он действительно хотел было уехать и действительно почувствовал невозможность, после своего позорного поведения в келье старца, идти как ни в чем не бывало к игумену на обед."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s96","id":"b2-c8-s96","source":"Но глупый дьявол, который подхватил и нес Федора Павловича на его собственных нервах куда-то всё дальше и дальше в позорную глубину, подсказал ему это бывшее обвинение, в котором Федор Павлович сам не понимал первого слова."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s171","id":"b4-c5-s171","source":"Простите, Алексей Федорович, я не могу вспомнить без негодования этого позорного его поступка… одного из таких поступков, на которые может решиться только один Дмитрий Федорович в своем гневе… и в страстях своих!"}]},{"lemma":"позубоскалить","count":1,"glosses":["to banter"],"forms":["позубоскалить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s101","id":"b10-c2-s101","source":"Что тебе, что я опоздала, значит так надо, коли опоздала, — бормотала Агафья, принимаясь возиться около печки, но совсем не недовольным и не сердитым голосом, а, напротив, очень довольным, как будто радуясь случаю позубоскалить с веселым барчонком."}]},{"lemma":"позументный","count":1,"glosses":["braided"],"forms":["позументный"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s59","id":"b2-c3-s59","source":"Она вынула из-за пазухи маленький позументный поясочек своего мальчика и, только лишь взглянула на него, так и затряслась от рыданий, закрыв пальцами глаза свои, сквозь которые потекли вдруг брызнувшие ручьем слезы."}]},{"lemma":"поймать","count":18,"glosses":["caught","having caught","I'll catch you","be caught out","catch","they've snatched","seize","have caught","to catch"],"forms":["поймал","поймать","поймали","поймав","поймаю"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s154","id":"b2-c4-s154","source":"После нескольких минут он опять, влекомый тою же непреодолимою силой, повернулся посмотреть, глядят ли на него или нет, и увидел, что Lise, совсем почти свесившись из кресел, выглядывала на него сбоку и ждала изо всех сил, когда он поглядит; поймав же его взгляд, расхохоталась так, что даже и старец не выдержал:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s53","id":"b3-c6-s53","source":"Григорий поймал его однажды на этом упражнении и больно наказал розгой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s81","id":"b3-c8-s81","source":"— Ну так, значит, и я русский человек, и у меня русская черта, и тебя, философа, можно тоже на своей черте поймать в этом же роде."}]},{"lemma":"пойти","count":289,"glosses":["went","will go","go","I'll go","would go","to go","went off","let's go","walked","I will go","walked off","you'll go","she'll go","come","set off","let us go","will follow","we'll go","came","you will go","I went","will come","had gone","would have gone","started out","I set out","set out","has gone","walked on","will walk","you go","will start up","go off","gone","going","have come","caught on","gone over","Let's go","I'll leave too","am off","drive on","have gone","I'd have walked","get going","off you go","will marry","will she have him","will go about","ought to go","will become","has turned","went on","followed","arose","they'll go","who had taken","I shall go","should go","came along","will you go","here we go","I'll go off","he went","would follow","would you go","things grew","of going","he set off","goes","he would go","go back","went in","am going","hurried","got going","went around","have come on","began","went to them","started to walk","proceeded","will he go","he'll go","has come along","it went","set to"],"forms":["пошел","пойду","пойдет","пойти","пошли","пошла","пойдешь","пойдем","пойдут","пошло","пойдете","Пошел","пойдемте","поди","Пойдемте","подите","Подите","Пойдем","Пойду","Пошла","пошедшей","Пошли","пошли?","Пойдешь?","пошли!","пойдите","пойдем!","Пойдешь"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, hortative, first, plural, perfective","verb, future/hortative, active, first, plural, perfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, imperative (hortative), active, first, plural, perfective","verb, imperative, first, plural, perfective","verb, past, indicative, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, dative, perfective","verb, imperative, active, first, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, masculine, perfective","verb, imperative, first, plural (hortative), perfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural (deferential singular), perfective","verb, past, indicative, active, singular, neuter, perfective"],"note":"«пойти в ход» is an idiom meaning to come into circulation/catch on.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s12","id":"c1-s12","source":"Ей, может быть, захотелось заявить женскую самостоятельность, пойти против общественных условий, против деспотизма своего родства и семейства, а услужливая фантазия убедила ее, положим, на один только миг, что Федор Павлович, несмотря на свой чин приживальщика, все-таки один из смелейших и насмешливейших людей той, переходной ко всему лучшему, эпохи, тогда как он был только злой шут, и больше ничего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s22","id":"c1-s22","source":"Деревеньку же и довольно хороший городской дом, которые тоже пошли ей в приданое, он долгое время и изо всех сил старался перевести на свое имя чрез совершение какого-нибудь подходящего акта и наверно бы добился того из одного, так сказать, презрения и отвращения к себе, которое он возбуждал в своей супруге ежеминутно своими бесстыдными вымогательствами и вымаливаниями, из одной ее душевной усталости, только чтоб отвязался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s8","id":"c3-s8","source":"Очень, очень может быть, что и она даже не пошла бы за него ни за что, если б узнала о нем своевременно побольше подробностей."}]},{"lemma":"поиграть","count":2,"glosses":["to play","play with it"],"forms":["поиграть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s49","id":"b8-c5-s49","source":"Было уже половина девятого, и Петр Ильич, напившись дома чаю, только что облекся снова в сюртук, чтоб отправиться в трактир «Столичный город» поиграть на биллиарде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s162","id":"b10-c5-s162","source":"— Мамочка, мамочка! — подскочил он к ней, — пушечка твоя, твоя, но пусть она будет у Илюши, потому что ему подарили, но она всё равно что твоя, Илюшечка всегда тебе даст поиграть, она у вас пусть будет общая, общая…"}]},{"lemma":"поигрывать","count":1,"glosses":["toying with"],"forms":["поигрывая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s45","id":"b5-c6-s45","source":"— Еще почивают-с, — выговорил он неторопливо. («Сам, дескать, первый заговорил, а не я».) — Удивляюсь я на вас, сударь, — прибавил он, помолчав, как-то жеманно опустив глаза, выставив правую ножку вперед и поигрывая носочком лакированной ботинки."}]},{"lemma":"поискать","count":1,"glosses":["to search"],"forms":["поискать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s39","id":"b9-c6-s39","source":"— Не хотите ли и еще где поискать, если вам не стыдно?"}]},{"lemma":"поить","count":3,"glosses":["gives drink to","were treating","stood drinks"],"forms":["поит","поили","поил"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s183","id":"b3-c3-s183","source":"Душу божьего творенья \nРадость вечная поит, \nТайной силою броженья \nКубок жизни пламенит; \nТравку выманила к свету, \nВ солнцы хаос развила \nИ в пространствах, звездочету \nНеподвластных, разлила.\n\nУ груди благой природы \nВсё, что дышит, радость пьет; \nВсе созданья, все народы \nЗа собой она влечет; \nНам друзей дала в несчастье, \nГроздий сок, венки харит, \nНасекомым — сладострастье... \nАнгел — богу предстоит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s108","id":"b8-c6-s108","source":"— Да за этакие деньги я всё село тебе подыму, хоть и полегли теперь дрыхнуть. Да и стоят ли, батюшка Дмитрий Федорович, здешние мужики такой ласки, али вот девки? Этакой подлости да грубости такую сумму определять! Ему ли, нашему мужику, цигарки курить, а ты им давал. Ведь от него смердит, от разбойника. А девки все, сколько их ни есть, вшивые. Да я своих дочерей тебе даром подыму, не то что за такую сумму, полегли только спать теперь, так я их ногой в спину напинаю да для тебя петь заставлю. Мужиков намедни шампанским поили, э-эх!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s44","id":"b9-c9-s44","source":"«Прежде, как я в трактире поил его, совсем было другое лицо у человека», — подумал Митя влезая."}]},{"lemma":"пока","count":135,"glosses":["for now","while","until","meanwhile","for the time being","as yet","for a while","yet","so far","While","still","as long as","as","for the moment","for the present","before","so long as","by the time","a while","when","though"],"forms":["пока","Пока"],"morphology":["adverb","subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s3","id":"c2-s3","source":"Пока он докучал всем своими слезами и жалобами, а дом свой обратил в развратный вертеп, трехлетнего мальчика Митю взял на свое попечение верный слуга этого дома Григорий, и не позаботься он тогда о нем, то, может быть, на ребенке некому было бы переменить рубашонку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s36","id":"c2-s36","source":"Но, пока перейду к этому роману, нужно еще рассказать и об остальных двух сыновьях Федора Павловича, братьях Мити, и объяснить, откуда те-то взялись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s41","id":"c3-s41","source":"В подробный рассказ их детства и юности я опять пока не вступаю, а обозначу лишь самые главные обстоятельства."}]},{"lemma":"пока ещё","count":2,"glosses":["still","yet"],"forms":["пока","еще"],"morphology":["adverb, part of пока ещё"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s8","id":"b5-c4-s8","source":"— Ну я-то пока еще этого не знаю и понять не могу, и бесчисленное множество людей со мной тоже."}]},{"lemma":"показание","count":90,"glosses":["testimony","the testimony","of the testimony","piece of testimony","depositions","account","deposition","confession","his depositions","The testimony","the evidence","piece of evidence","the testimonies","your evidence","statements","whose deposition","pieces of testimony","by the testimony","his testimony","her testimony","evidence"],"forms":["показание","показания","показаний","показанию","показании","показанием","показаниях","показаниям","Показание","показаниями"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural","noun, accusative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, locative, neuter, plural","noun, dative, neuter, plural","noun, instrumental, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s311","id":"b6-c2-s311","source":"Но весь город восстал на меня, когда похоронили его, и даже принимать меня перестали. Правда, некоторые, вначале немногие, а потом всё больше и больше, стали веровать в истину его показаний и очень начали посещать меня и расспрашивать с большим любопытством и радостью: ибо любит человек падение праведного и позор его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s12","id":"b9-c1-s12","source":"Старуха, бабушка Фени, сколько могла, подтвердила все показания своей внучки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s89","id":"b9-c2-s89","source":"В показаниях Петра Ильича одно обстоятельство между прочими произвело чрезвычайное впечатление на прокурора и следователя, а именно: догадка о том, что Дмитрий Федорович непременно к рассвету застрелится, что он сам порешил это, сам говорил об этом Петру Ильичу, пистолет зарядил при нем, записочку написал, в карман положил и проч., и проч."}]},{"lemma":"показанный","count":1,"glosses":["testified"],"forms":["показанное"],"morphology":["verb, past, passive, participle, nominative, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s14","id":"b12-c5-s14","source":"Председатель начал было с того, что он свидетель без присяги, что он может показывать или умолчать, но что, конечно, всё показанное должно быть по совести, и т. д., и т. д."}]},{"lemma":"показать","count":90,"glosses":["showed","show","testified","will show","I'll show","to show","show off","showing","show it","has shown","I'll show you","Show us","will testify","would point","shall I show it","she showed herself","shown","shown it","had shown","shows","set","had been shown","he pointed","testify","revealed","were shown","told","will confirm","would have shown","pointed out","to make out","stated","have stated","shall state","let be seen","will inform against","will give it","had pointed","had testified","would show","to point","I show"],"forms":["показал","покажу","показать","показали","показала","покажите","покажет","Покажите","показав","покажи","покажете","покажут","покажу,","покажем"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s165","id":"b3-c4-s165","source":"Затем молча ей показал, сложил, отдал, сам отворил ей дверь в сени и, отступя шаг, поклонился ей в пояс почтительнейшим, проникновеннейшим поклоном, верь тому!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s32","id":"b3-c5-s32","source":"Оно и теперь у меня, оно всегда со мной, и умру я с ним — хочешь, покажу?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s106","id":"b3-c5-s106","source":"Даже издали не показала."}]},{"lemma":"показаться","count":55,"glosses":["it seemed","seemed","appeared","struck","show yourself","will seem","who appeared","show herself","struck (as)","did he seem","seemed to appear","had broken out","seem"],"forms":["показалось","показалась","показался","покажется","показавшийся","покажитесь","покажется»,","Показалось","покажись","показаться","покажетесь","показались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, neuter, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, imperative, middle, second, plural, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, future, indicative, middle, second, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":"Colloquial skaz form standing in for показалось ('it seemed').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s76","id":"b2-c1-s76","source":"На бледных, бескровных губах монашка показалась тонкая, молчальная улыбочка, не без хитрости в своем роде, но он ничего не ответил, и слишком ясно было, что промолчал из чувства собственного достоинства."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s1","id":"b2-c2-s1","source":"Они вступили в комнату почти одновременно со старцем, который при появлении их тотчас показался из своей спаленки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s11","id":"b2-c2-s11","source":"Миусову, однако, показалось, что всё делается с намеренным внушением."}]},{"lemma":"показной","count":1,"glosses":["showy"],"forms":["показным"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s6","id":"b3-c3-s6","source":"Он слишком хорошо понял, что приказание переезжать, вслух и с таким показным криком, дано было «в увлечении», так сказать даже для красоты, — вроде как раскутившийся недавно в их же городке мещанин, на своих собственных именинах, и при гостях, рассердясь на то, что ему не дают больше водки, вдруг начал бить свою же собственную посуду, рвать свое и женино платье, разбивать свою мебель и, наконец, стекла в доме и всё опять-таки для красы; и всё в том же роде, конечно, случилось теперь и с папашей."}]},{"lemma":"показывать","count":45,"glosses":["show","pointing","testify","showing","testified","to show","point","to testify","putting on","they showed","shows them off","putting through their paces","showed it off","testifies","gives evidence","giving my testimony","reveal it","showed off","made a show","showed him","points","reveal","to let it show","gave his evidence","give evidence","states","those pointing to him","you were testifying","I was testifying","testifying"],"forms":["показывать","показывая","показывает","показывал","показывала","показывали","показывайте","показывай","показывают","показываете","показываю","Показывать","показывать!","показывающих"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, active, participle, plural, genitive, imperfective"],"note":"«показывать» here is a keeper's term for making trained bears perform, not literal 'showing'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s28","id":"b3-c3-s28","source":"Не показывая письма, он бы мог с ним что-нибудь перемолвить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s170","id":"b4-c6-s170","source":"— Ну-с, видели-с? Слышали-с? — как-то вдруг яростно обернулся он к нему, показывая рукой на бедную слабоумную."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s173","id":"b4-c6-s173","source":"— Да полноте вы, наконец, паясничать, ваши выверты глупые показывать, которые ни к чему никогда не ведут! — совсем уже озлившись, крикнула всё из того угла Варвара Николаевна, даже ногой топнула."}]},{"lemma":"показываться","count":1,"glosses":["show themselves"],"forms":["показываться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s18","id":"b5-c4-s18","source":"Нищие, особенно благородные нищие, должны бы были наружу никогда не показываться, а просить милостыню чрез газеты."}]},{"lemma":"покамест","count":3,"glosses":["for the time being","for the present","for now"],"forms":["покамест"],"morphology":["adverb","subordinating conjunction / adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s119","id":"b3-c5-s119","source":"Как раз пред тем, как я Грушеньку пошел бить, призывает меня в то самое утро Катерина Ивановна и в ужасном секрете, чтобы покамест никто не знал (для чего, не знаю, видно, так ей было нужно), просит меня съездить в губернский город и там по почте послать три тысячи Агафье Ивановне, в Москву; потому в город, чтобы здесь и не знали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s169","id":"b5-c7-s169","source":"Осмотрев больного тщательно (это был самый тщательный и внимательный доктор во всей губернии, пожилой и почтеннейший старичок), он заключил, что припадок чрезвычайный и «может грозить опасностью», что покамест он, Герценштубе, еще не понимает всего, но что завтра утром, если не помогут теперешние средства, он решится принять другие."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s56","id":"b10-c1-s56","source":"Сумасшедшая шалость Коли, кажется, пробила лед, и Дарданелову за его заступничество сделан был намек о надежде, правда отдаленный, но и сам Дарданелов был феноменом чистоты и деликатности, а потому с него и того было покамест довольно для полноты его счастия."}]},{"lemma":"покачать","count":1,"glosses":["shook"],"forms":["покачал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s368","id":"b11-c4-s368","source":"Митя судорожно вскинул вверх плечами и отрицательно покачал головой."}]},{"lemma":"покачивать","count":2,"glosses":["swaying","shaking"],"forms":["покачивая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s37","id":"b2-c3-s37","source":"— Издалека, батюшка, издалека, отселева триста верст. Издалека, отец, издалека, — проговорила женщина нараспев, как-то покачивая плавно из стороны в сторону головой и подпирая щеку ладонью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s56","id":"b8-c2-s56","source":"Батюшка отправился на кобылке, обрадованный, что наконец отвязался, но всё же смятенно покачивая головой и раздумывая: не надо ли будет завтра заблаговременно уведомить о сем любопытном случае благодетеля Федора Павловича, «а то, неровен час, узнает, осердится и милости прекратит»."}]},{"lemma":"покачнуть","count":1,"glosses":["rocked"],"forms":["покачнуло"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, impersonal, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s386","id":"b11-c4-s386","source":"Алешу как бы всего покачнуло, а в сердце его, он слышал это, как бы прошло что-то острое."}]},{"lemma":"покачнуться","count":2,"glosses":["swaying","swayed"],"forms":["покачнувшись","покачнулся"],"morphology":["verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s174","id":"b8-c8-s174","source":"Грушенька закинула было головку, полуоткрыла губки, улыбнулась, махнула было платочком и вдруг, сильно покачнувшись на месте, стала посреди комнаты в недоумении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c10#s174","id":"b11-c10-s174","source":"Даже плохо выговаривал слова и вдруг сильно покачнулся на месте."}]},{"lemma":"покаяние","count":7,"glosses":["repentance","penance","your repentance","penitence"],"forms":["покаяние","покаянии"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s101","id":"b2-c2-s101","source":"Многие из «высших» даже лиц и даже из ученейших, мало того, некоторые из вольнодумных даже лиц, приходившие или по любопытству, или по иному поводу, входя в келью со всеми или получая свидание наедине, ставили себе в первейшую обязанность, все до единого, глубочайшую почтительность и деликатность во всё время свидания, тем более что здесь денег не полагалось, а была лишь любовь и милость с одной стороны, а с другой — покаяние и жажда разрешить какой-нибудь трудный вопрос души или трудный момент в жизни собственного сердца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s111","id":"b2-c3-s111","source":"Только бы покаяние не оскудевало в тебе — и всё бог простит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s115","id":"b2-c3-s115","source":"О покаянии лишь заботься, непрестанном, а боязнь отгони вовсе."}]},{"lemma":"покаянный","count":1,"glosses":["penitent"],"forms":["покаянных"],"morphology":["adjective, locative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s333","id":"b11-c9-s333","source":"Но доколе же это продолжится, и как вам это не стыдно!» — «Ah mon père, — отвечает грешница, вся в покаянных слезах."}]},{"lemma":"покаяться","count":6,"glosses":["to repent","repented","I'll confess","confessed","I shall confess","having repented"],"forms":["покаялся","покаюсь","покаяться","покаявшимся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, first, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, instrumental, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s78","id":"b3-c7-s78","source":"— Червонца стоит твое слово, ослица, и пришлю тебе его сегодня же, но в остальном ты все-таки врешь, врешь и врешь; знай, дурак, что здесь мы все от легкомыслия лишь не веруем, потому что нам некогда: во-первых, дела одолели, а во-вторых, времени бог мало дал, всего во дню определил только двадцать четыре часа, так что некогда и выспаться, не только покаяться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s81","id":"b6-c2-s81","source":"Стал я тут пред ними пред всеми и уже не смеюсь: «Господа мои, говорю, неужели так теперь для нашего времени удивительно встретить человека, который бы сам покаялся в своей глупости и повинился, в чем сам виноват, публично?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s192","id":"b7-c3-s192","source":"Эх, да уж покаюсь совсем. Слушай, Алеша: я тебя столь желала к себе залучить и столь приставала к Ракитке что ему двадцать пять рублей пообещала, если тебя ко мне приведет."}]},{"lemma":"покивать","count":5,"glosses":["nodding","they shook","shook","shaking"],"forms":["покивая","покивали"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s61","id":"b3-c4-s61","source":"Хоть и головами покивали, а, право, любили."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s102","id":"b6-c3-s102","source":"Принял я его полтину, поклонился ему и супруге его и ушел обрадованный и думаю дорогой: «Вот мы теперь оба, и он у себя, и я, идущий, охаем, должно быть, да усмехаемся радостно, в веселии сердца нашего, покивая головой и вспоминая, как бог привел встретиться»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s69","id":"b7-c1-s69","source":"Иные из сих ожидавших скорбно покивали главами, но другие даже и скрывать уже не хотели своей радости, явно сиявшей в озлобленных взорах их."}]},{"lemma":"покидать","count":9,"glosses":["leaving","am leaving","is quitting","left","quit","abandoning","would leave","deserted"],"forms":["покидали","покидавшего","покидавшая","покидаю","покидает","покидают","покидая","покидал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, accusative, imperfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s110","id":"c5-s110","source":"Вследствие всех сих соображений и могло устроиться некоторое внутреннее влияние в монастыре на больного старца, в последнее время почти совсем уже не покидавшего келью и отказывавшего по болезни даже обыкновенным посетителям."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s71","id":"b3-c6-s71","source":"Как раз случилось так, что через неделю у него объявилась падучая болезнь в первый раз в жизни, не покидавшая его потом во всю жизнь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s105","id":"b4-c5-s105","source":"— О, не то счастливо, что я вас покидаю, уж разумеется нет, — как бы поправилась она вдруг с милою светскою улыбкой, — такой друг, как вы, не может этого подумать; я слишком, напротив, несчастна, что вас лишусь (она вдруг стремительно бросилась к Ивану Федоровичу и, схватив его за обе руки, с горячим чувством пожала их); но вот что счастливо, это то, что вы сами, лично, в состоянии будете передать теперь в Москве, тетушке и Агаше, всё мое положение, весь теперешний ужас мой, в полной откровенности с Агашей и щадя милую тетушку, так, как сами сумеете это сделать."}]},{"lemma":"покинуть","count":4,"glosses":["who had forsaken","had abandoned","abandoned","shall leave"],"forms":["покинувшую","покинули","покинул","покину"],"morphology":["verb, past, active, participle, feminine, singular, accusative, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s26","id":"c1-s26","source":"Федор Павлович мигом завел в доме целый гарем и самое забубённое пьянство, а в антрактах ездил чуть не по всей губернии и слезно жаловался всем и каждому на покинувшую его Аделаиду Ивановну, причем сообщал такие подробности, которые слишком бы стыдно было сообщать супругу о своей брачной жизни."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s69","id":"b9-c3-s69","source":"Этот старик — ведь он носил меня на руках, господа, мыл меня в корыте, когда меня трехлетнего ребенка все покинули, был отцом родным!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c1#s38","id":"epi-c1-s38","source":"Меня страшно вдруг поразило, что Иван Федорович, всё еще ревнуя меня и всё еще убежденный, что я люблю Митю, не покинул, однако, мысли спасти брата и мне же, мне самой доверяет это дело спасения!"}]},{"lemma":"поклон","count":35,"glosses":["bow","a bow","with a bow","bows","the bow","of bows","his bow"],"forms":["поклон","поклоном","поклоны","поклона","поклоне","поклонов","поклон,"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":"земной поклон is a full prostrating bow to the ground, a traditional gesture of deep deference or supplication.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s49","id":"b2-c1-s49","source":"Монах с чрезвычайно вежливым, почти поясным поклоном произнес:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s6","id":"b2-c2-s6","source":"Вошедших гостей он даже и не приветствовал поклоном, как лицо им не равное, а, напротив, подведомственное и зависимое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s8","id":"b2-c2-s8","source":"Иеромонахи поднялись и приветствовали его глубочайшим поклоном, пальцами касаясь земли, затем, благословившись, поцеловали руку его."}]},{"lemma":"поклонение","count":2,"glosses":["veneration"],"forms":["поклонение","поклонения"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s49","id":"c5-s49","source":"Конечно, всё это лишь древняя легенда, но вот и недавняя быль: один из наших современных иноков спасался на Афоне, и вдруг старец его повелел ему оставить Афон, который он излюбил как святыню, как тихое пристанище, до глубины души своей, и идти сначала в Иерусалим на поклонение святым местам, а потом обратно в Россию, на север, в Сибирь: «Там тебе место, а не здесь»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s128","id":"b7-c1-s128","source":"— Поган есмь, а не свят. В кресла не сяду и не восхощу себе аки идолу поклонения! — загремел отец Ферапонт. — Ныне людие веру святую губят. Покойник, святой-то ваш, — обернулся он к толпе, указывая перстом на гроб, — чертей отвергал. Пурганцу от чертей давал. Вот они и развелись у вас, как пауки по углам. А днесь и сам провонял. В сем указание господне великое видим."}]},{"lemma":"поклониться","count":35,"glosses":["bowed","bowing","bow","bowed down","to bow","will bow down","had bowed","worship","I bowed"],"forms":["поклонился","поклонилась","поклониться","поклонившись","поклонится","поклонись","поклонимся","поклонясь"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, perfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, imperative, middle, second, singular, perfective","verb, present, indicative, middle, first, plural, perfective","verb, present, middle, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s30","id":"c3-s30","source":"Григорий снес эту пощечину как преданный раб, не сгрубил ни слова, и когда провожал старую барыню до кареты, то, поклонившись ей в пояс, внушительно произнес, что ей «за сирот бог заплатит»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s79","id":"c5-s79","source":"О, он отлично понимал, что для смиренной души русского простолюдина, измученной трудом и горем, а главное, всегдашнею несправедливостью и всегдашним грехом, как своим, так и мировым, нет сильнее потребности и утешения, как обрести святыню или святого, пасть пред ним и поклониться ему: «Если у нас грех, неправда и искушение, то всё равно есть на земле там-то, где-то святой и высший; у того зато правда, тот зато знает правду; значит, не умирает она на земле, а, стало быть, когда-нибудь и к нам перейдет и воцарится по всей земле, как обещано»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s16","id":"b2-c2-s16","source":"Иван Федорович раскланялся очень важно и вежливо, но тоже держа руки по швам, а Калганов до того сконфузился, что и совсем не поклонился."}]},{"lemma":"поклонник","count":1,"glosses":["worshippers"],"forms":["поклонники"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s86","id":"b4-c1-s86","source":"Приходившие поклонники видели, как он простаивал иногда весь день на молитве, не вставая с колен и не озираясь."}]},{"lemma":"поклонница","count":1,"glosses":["pilgrim woman"],"forms":["поклонницей"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s19","id":"b6-c1-s19","source":"Это он припомнил о вчерашних шести гривнах, пожертвованных веселою поклонницей, чтоб отдать «той, которая меня бедней»."}]},{"lemma":"поклоняться","count":1,"glosses":["who worshipped"],"forms":["поклонявшийся"],"morphology":["verb, past, active, participle, nominative, masculine, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s13","id":"b12-c7-s13","source":"Старик, поклонявшийся деньгам, как богу, тотчас же приготовил три тысячи рублей лишь за то только, чтоб она посетила его обитель, но вскоре доведен был и до того, что за счастье почел бы положить к ногам ее свое имя и всё свое состояние, лишь бы согласилась стать законною супругой его."}]},{"lemma":"поклясться","count":5,"glosses":["swore","swear","swearing"],"forms":["поклялся","поклясться","поклявшись"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, middle, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s117","id":"b9-c3-s117","source":"В тот же день, вечером, бил и чуть не убил отца и поклялся, что опять приду и убью, при свидетелях…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s66","id":"b10-c1-s66","source":"Он поклялся на коленях пред образом и поклялся памятью отца, как потребовала сама госпожа Красоткина, причем «мужественный» Коля сам расплакался, как шестилетний мальчик, от «чувств», и мать и сын во весь тот день бросались друг другу в объятия и плакали сотрясаясь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s102","id":"b10-c2-s102","source":"— Слушай, легкомысленная старуха, — начал, вставая с дивана, Красоткин, — можешь ты мне поклясться всем, что есть святого в этом мире, и сверх того чем-нибудь еще, что будешь наблюдать за пузырями в мое отсутствие неустанно?"}]},{"lemma":"покой","count":18,"glosses":["peace","rooms","rest","retirement","of peace","quarters","quiet","chamber","room"],"forms":["покое","покой","покоя","покои","спокою"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s39","id":"c4-s39","source":"Под конец, однако, оставили его в покое и уже не дразнили «девчонкой», мало того, глядели на него в этом смысле с сожалением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s3","id":"b3-c9-s3","source":"Воспользовавшись тем, что Дмитрий Федорович, ворвавшись в залу, на минуту остановился, чтоб осмотреться, Григорий обежал стол, затворил на обе половинки противоположные входным двери залы, ведшие во внутренние покои, и стал пред затворенною дверью, раздвинув обе руки крестом и готовый защищать вход, так сказать, до последней капли."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s146","id":"b3-c10-s146","source":"Грушенька всё разъяснила мне, все свои намерения; она, как ангел добрый, слетела сюда и принесла покой и радость…"}]},{"lemma":"покойник","count":12,"glosses":["the dead man","dead","one departed","the dead","the departed","the deceased"],"forms":["покойник","покойника","Покойнику","покойников","покойники","Покойник","покойнику"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s120","id":"b2-c3-s120","source":"Покойнику в сердце всё прости, чем тебя оскорбил, примирись с ним воистину."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s34","id":"b2-c7-s34","source":"— Чего же ты снова? — тихо улыбнулся старец. — Пусть мирские слезами провожают своих покойников, а мы здесь отходящему отцу радуемся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s55","id":"b4-c1-s55","source":"Спрашивала она старца: можно ли ей помянуть сыночка своего Васеньку, заехавшего по службе далеко в Сибирь, в Иркутск, и от которого она уже год не получала никакого известия, вместо покойника в церкви за упокой?"}]},{"lemma":"покойница","count":4,"glosses":["the deceased","deceased","the late","the dead woman"],"forms":["покойница","покойницы","покойницу"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s76","id":"c4-s76","source":"Он свел его на наше городское кладбище и там, в дальнем уголке, указал ему чугунную недорогую, но опрятную плиту, на которой была даже надпись с именем, званием, летами и годом смерти покойницы, а внизу было даже начертано нечто вроде четырехстишия из старинных, общеупотребительных на могилах среднего люда кладбищенских стихов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s84","id":"b3-c4-s84","source":"А вторая эта жена, уже покойница, была из знатного, какого-то большого генеральского дома, хотя, впрочем, как мне достоверно известно, денег подполковнику тоже никаких не принесла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s215","id":"b3-c8-s215","source":"Постой… слушай, Алешка, я твою мать-покойницу всегда удивлял, только в другом выходило роде."}]},{"lemma":"покойничек","count":2,"glosses":["our departed one","now dead"],"forms":["покойничек","покойничка"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s54","id":"b3-c2-s54","source":"Этого покойничек наш прислал, а произошел сей от бесова сына и от праведницы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s12","id":"b9-c3-s12","source":"Я и того старичка-покойничка бедного измучила, со злобы моей, и до того довела!"}]},{"lemma":"покойный","count":28,"glosses":["the late","late","at ease","comfortable","at peace","of the late elder","the deceased","calm","dead"],"forms":["покойного","покойный","покойном","покойной","покойна","покойную","покойны","покойному"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, locative, neuter, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, short form, feminine, singular","adjective, short form, plural","adjective (substantive), genitive, masculine, singular","adjective (substantive), accusative animate, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective (substantivized), genitive, masculine, singular","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s7","id":"c2-s7","source":"Но случилось так, что из Парижа вернулся двоюродный брат покойной Аделаиды Ивановны, Петр Александрович Миусов, многие годы сряду выживший потом за границей, тогда же еще очень молодой человек, но человек особенный между Миусовыми, просвещенный, столичный, заграничный и притом всю жизнь свою европеец, а под конец жизни либерал сороковых и пятидесятых годов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s74","id":"c4-s74","source":"Так называл он свою покойную жену, мать Алеши."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s8","id":"b2-c3-s8","source":"Бедная девочка не могла ходить уже с полгода, и ее возили в длинном покойном кресле на колесах."}]},{"lemma":"поколебать","count":1,"glosses":["shaken"],"forms":["поколеблено"],"morphology":["verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s39","id":"b7-c2-s39","source":"О, не то чтобы что-нибудь было поколеблено в душе его из основных, стихийных, так сказать, ее верований."}]},{"lemma":"поколебаться","count":3,"glosses":["be shaken","wavering"],"forms":["поколебалась","поколебавшейся","поколебаться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, middle, participle, feminine, singular, dative, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":"Retagged from a present imperfective accusative participle to a past perfective dative one to agree with dative правде ('to the wavering truth').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s30","id":"b6-c2-s30","source":"Потом уж я твердо узнал, что принял он вызов мой как бы тоже из ревнивого ко мне чувства: ревновал он меня и прежде, немножко, к жене своей, еще тогда невесте; теперь же подумал, что если та узнает, что он оскорбление от меня перенес, а вызвать на поединок не решился, то чтобы не стала она невольно презирать его и не поколебалась любовь ее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s9","id":"b6-c3-s9","source":"Образ Христов хранят пока в уединении своем благолепно и неискаженно, в чистоте правды божией, от древнейших отцов, апостолов и мучеников, и, когда надо будет, явят его поколебавшейся правде мира."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s152","id":"b7-c1-s152","source":"Исступленными кликами изуверов он поколебаться не мог, но сердце его вдруг загрустило и затосковало о чем-то особливо, и он почувствовал это."}]},{"lemma":"поколение","count":8,"glosses":["generation","generations"],"forms":["поколение","поколении","поколения","поколению"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s8","id":"c1-s8","source":"Как именно случилось, что девушка с приданым, да еще красивая и, сверх того, из бойких умниц, столь нередких у нас в теперешнее поколение, но появлявшихся уже и в прошлом, могла выйти замуж за такого ничтожного «мозгляка», как все его тогда называли, объяснять слишком не стану."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s9","id":"c1-s9","source":"Ведь знал же я одну девицу, еще в запрошлом «романтическом» поколении, которая после нескольких лет загадочной любви к одному господину, за которого, впрочем, всегда могла выйти замуж самым спокойным образом, кончила, однако же, тем, что сама навыдумала себе непреодолимые препятствия и в бурную ночь бросилась с высокого берега, похожего на утес, в довольно глубокую и быструю реку и погибла в ней решительно от собственных капризов, единственно из-за того, чтобы походить на шекспировскую Офелию, и даже так, что будь этот утес, столь давно ею намеченный и излюбленный, не столь живописен, а будь на его месте лишь прозаический плоский берег, то самоубийства, может быть, не произошло бы вовсе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s10","id":"c1-s10","source":"Факт этот истинный, и надо думать, что в нашей русской жизни, в два или три последние поколения, таких или однородных с ним фактов происходило немало."}]},{"lemma":"поколь","count":1,"glosses":["so long as"],"forms":["Поколь"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s142","id":"b12-c6-s142","source":"Поколь, дескать, я ношу на себе эти деньги — „я подлец, но не вор“, ибо всегда могу пойти к оскорбленной мною невесте и, выложив пред нею эту половину всей обманно присвоенной от нее суммы, всегда могу ей сказать: „Видишь, я прокутил половину твоих денег и доказал тем, что я слабый и безнравственный человек и, если хочешь, подлец (я выражаюсь языком самого подсудимого), но хоть и подлец, а не вор, ибо если бы был вором, то не принес бы тебе этой половины оставшихся денег, а присвоил бы и ее, как и первую половину“."}]},{"lemma":"покончить","count":30,"glosses":["to finish","shall finish","settle","finish","finished","done","have done","I'll be finished","over","I'll be done","would finish off","end it","over and done with","done with","I'll finish","we'll finish","who ended","to make an end","be done","who did away with","was finished","finished off"],"forms":["покончить","покончим","покончено","покончу","покончил","покончившего","покончила","покончен","покончили"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, accusative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s33","id":"c2-s33","source":"Вот это и начал эксплуатировать Федор Павлович, то есть отделываться малыми подачками, временными высылками, и в конце концов так случилось, что когда, уже года четыре спустя, Митя, потеряв терпение, явился в наш городок в другой раз, чтобы совсем уж покончить дела с родителем, то вдруг оказалось, к его величайшему изумлению, что у него уже ровно нет ничего, что и сосчитать даже трудно, что он перебрал уже деньгами всю стоимость своего имущества у Федора Павловича, может быть еще даже сам должен ему; что по таким-то и таким-то сделкам, в которые сам тогда-то и тогда пожелал вступить, он и права не имеет требовать ничего более, и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s108","id":"c5-s108","source":"Так как всё еще продолжались его давние споры с монастырем и всё еще тянулась тяжба о поземельной границе их владений, о каких-то правах рубки в лесу и рыбной ловли в речке и проч., то он и поспешил этим воспользоваться под предлогом того, что сам желал бы сговориться с отцом игуменом нельзя ли как-нибудь покончить их споры полюбовно?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s49","id":"b2-c3-s49","source":"— Сыночка жаль, батюшка, трехлеточек был, без трех только месяцев и три бы годика ему. По сыночку мучусь, отец, по сыночку. Последний сыночек оставался, четверо было у нас с Никитушкой, да не стоят у нас детушки, не стоят, желанный, не стоят. Трех первых схоронила я, не жалела я их очень-то, а этого последнего схоронила и забыть его не могу. Вот точно он тут предо мной стоит, не отходит. Душу мне иссушил. Посмотрю на его бельишечко, на рубашоночку аль на сапожки и взвою. Разложу, что после него осталось, всякую вещь его, смотрю и вою. Говорю Никитушке, мужу-то моему: отпусти ты меня, хозяин, на богомолье сходить. Извозчик он, не бедные мы, отец, не бедные, сами от себя извоз ведем, всё свое содержим, и лошадок и экипаж. Да на что теперь нам добро? Зашибаться он стал без меня, Никитушка-то мой, это наверно что так, да и прежде того: чуть я отвернусь, а уж он и ослабеет. А теперь и о нем не думаю. Вот уж третий месяц из дому. Забыла я, обо всем забыла и помнить не хочу; а и что я с ним теперь буду? Кончила я с ним, кончила, со всеми покончила. И не глядела бы я теперь на свой дом и на свое добро, и не видала б я ничего вовсе!"}]},{"lemma":"покончиться","count":1,"glosses":["ended"],"forms":["покончилось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s219","id":"b10-c5-s219","source":"Но Алеша всё молчал и был всё по-прежнему серьезен. Если бы сказал что-нибудь сейчас Алеша, на том бы оно и покончилось, но Алеша смолчал, а «молчание его могло быть презрительным», и Коля раздражился уже совсем."}]},{"lemma":"покорение","count":1,"glosses":["the fall"],"forms":["покорения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s31","id":"c5-s31","source":"Утверждают, что существовало старчество и у нас на Руси во времена древнейшие или непременно должно было существовать, но вследствие бедствий России, татарщины, смут, перерыва прежних сношений с Востоком после покорения Константинополя установление это забылось у нас и старцы пресеклись."}]},{"lemma":"покоритель","count":1,"glosses":["a conqueror"],"forms":["покорителе"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s22","id":"b12-c1-s22","source":"Может быть, главное, потому, что о нем составилось представление как о покорителе женских сердец."}]},{"lemma":"покорить","count":3,"glosses":["had conquered","would have subjugated","conquer"],"forms":["покорили","покорила","покорить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s63","id":"b5-c2-s63","source":"В двенадцатом году было на Россию великое нашествие императора Наполеона французского первого, отца нынешнему, и хорошо, кабы нас тогда покорили эти самые французы: умная нация покорила бы весьма глупую-с и присоединила к себе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s154","id":"b6-c3-s154","source":"Решишься так раз навсегда и весь мир покорить возможешь."}]},{"lemma":"покориться","count":4,"glosses":["will submit","submitted","gave way"],"forms":["покорился","покорятся","покорится"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, plural, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s168","id":"b4-c1-s168","source":"Алеша немедленно покорился, хотя и тяжело ему было уходить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s248","id":"b5-c5-s248","source":"О, мы убедим их, что они тогда только и станут свободными, когда откажутся от свободы своей для нас и нам покорятся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s258","id":"b5-c5-s258","source":"Но стадо вновь соберется и вновь покорится, и уже раз навсегда."}]},{"lemma":"покорнейше","count":1,"glosses":["most humbly"],"forms":["покорнейше"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s50","id":"b2-c1-s50","source":"— Отец игумен, после посещения вашего в ските покорнейше просит вас всех, господа, у него откушать."}]},{"lemma":"покорно","count":2,"glosses":["submissively","humbly"],"forms":["покорно","Покорно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s107","id":"b5-c5-s107","source":"Но знай, что теперь и именно ныне эти люди уверены более чем когда-нибудь, что свободны вполне, а между тем сами же они принесли нам свободу свою и покорно положили ее к ногам нашим."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s128","id":"b9-c8-s128","source":"— Покорно благодарю вас, — поклонилась ему Грушенька, — я с тем старичком отправлюсь, с помещиком, его довезу, а пока подожду внизу, коль позволите, как вы тут Дмитрия Федоровича порешите."}]},{"lemma":"покорность","count":2,"glosses":["humility","submission"],"forms":["покорностью","покорности"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s102","id":"b2-c8-s102","source":"А потому и мы благодарим вас с покорностью, гость драгоценный!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s224","id":"b6-c3-s224","source":"В робости сердца моего мыслю, однако же, что самое сознание сей невозможности послужило бы им наконец и к облегчению, ибо, приняв любовь праведных с невозможностью воздать за нее, в покорности сей и в действии смирения сего, обрящут наконец как бы некий образ той деятель ной любви, которою пренебрегли на земле, и как бы некое действие с нею сходное…"}]},{"lemma":"покорный","count":3,"glosses":["submissive","humble"],"forms":["покорным","покорную","покорен"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective (short form), masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s235","id":"b2-c7-s235","source":"— А я так слышал, что третьего дня у Катерины Ивановны он отделывал меня на чем свет стоит — вот до чего интересовался вашим покорным слугой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s41","id":"b3-c1-s41","source":"Точно так же невозможно было бы разъяснить в нем с первого взгляда: любил он свою безответную, покорную жену или нет, а между тем он ее действительно любил, и та, конечно, это понимала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s70","id":"b5-c5-s70","source":"И вот, такова его сила и до того уже приучен, покорен и трепетно послушен ему народ, что толпа немедленно раздвигается пред стражами, и те, среди гробового молчания, вдруг наступившего, налагают на него руки и уводят его."}]},{"lemma":"покорять","count":1,"glosses":["won over"],"forms":["покоряло"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s31","id":"c4-s31","source":"И не то чтоб он при этом имел вид, что случайно забыл или намеренно простил обиду, а просто не считал ее за обиду, и это решительно пленяло и покоряло детей."}]},{"lemma":"покоряться","count":1,"glosses":["submit"],"forms":["покоряться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s269","id":"b5-c5-s269","source":"Мы будем позволять или запрещать им жить с их женами и любовницами, иметь или не иметь детей — всё судя по их послушанию — и они будут нам покоряться с весельем и радостью."}]},{"lemma":"покраснеть","count":36,"glosses":["flushed","blushed","flushing","blushing","flushed crimson","had flushed red","reddens","turned scarlet","blush","turned red"],"forms":["покраснел","покраснела","покраснев","покраснел)","покраснев,","покраснеет","покраснели"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, gerund (adverbial participle), past, active, perfective","verb, adverbial participle (gerund), past, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s44","id":"b2-c4-s44","source":"— Алеша поднял потупленные глаза, опять вдруг покраснел и опять вдруг, сам не зная чему, усмехнулся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s156","id":"b2-c4-s156","source":"Lise вдруг, совсем неожиданно, покраснела, сверкнула глазками, лицо ее стало ужасно серьезным, и она с горячею, негодующею жалобой вдруг заговорила скоро, нервно:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s54","id":"b2-c6-s54","source":"— Может быть, вы правы!.. Но всё же я и не совсем шутил…  — вдруг странно признался, впрочем быстро покраснев, Иван Федорович."}]},{"lemma":"покривиться","count":1,"glosses":["warped"],"forms":["покривившейся"],"morphology":["verb, past, active, participle, genitive, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s72","id":"b3-c3-s72","source":"Там вдруг, среди густо стоявших лип и старых кустов смородины и бузины, калины и сирени, открылось что-то вроде развалин стариннейшей зеленой беседки, почерневшей и покривившейся, с решетчатыми стенками, но с крытым верхом и в которой еще можно было укрыться от дождя."}]},{"lemma":"покрикивать","count":1,"glosses":["to snapping"],"forms":["покрикивать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s54","id":"b7-c2-s54","source":"— Ого, вот мы как! Совсем как и прочие смертные стали покрикивать. Это из ангелов-то! Ну, Алешка, удивил ты меня, знаешь ты это, искренно говорю. Давно я ничему здесь не удивляюсь. Ведь я всё же тебя за образованного человека почитал…"}]},{"lemma":"покров","count":2,"glosses":["the protection","the pall"],"forms":["покров"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s8","id":"c4-s8","source":"Так точно было и с ним: он запомнил один вечер, летний, тихий, отворенное окно, косые лучи заходящего солнца (косые-то лучи и запомнились всего более), в комнате в углу образ, пред ним зажженную лампадку, а пред образом на коленях рыдающую как в истерике, со взвизгиваниями и вскрикиваниями, мать свою, схватившую его в обе руки, обнявшую его крепко до боли и молящую за него богородицу, протягивающую его из объятий своих обеими руками к образу как бы под покров богородице… и вдруг вбегает нянька и вырывает его у нее в испуге."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s69","id":"epi-c3-s69","source":"За обедней Снегирев как бы несколько попритих, хотя временами все-таки прорывалась в нем та же бессознательная и как бы сбитая с толку озабоченность: то он подходил к гробу оправлять покров, венчик, то, когда упала одна свечка из подсвечника, вдруг бросился вставлять ее и ужасно долго с ней провозился."}]},{"lemma":"покровитель","count":7,"glosses":["protector","Defender"],"forms":["покровителя","покровителю"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s140","id":"b7-c1-s140","source":"— Над ним заутра «Помощника и покровителя» станут петь — канон преславный, а надо мною, когда подохну, всего-то лишь «Кая житейская сладость» — стихирчик малый, — проговорил он слезно и сожалительно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s3","id":"b7-c3-s3","source":"Отдавать в наем свой флигель на дворе она не нуждалась, но все знали, что пустила к себе жилицей Грушеньку (еще года четыре назад) единственно в угоду родственнику своему купцу Самсонову, Грушенькиному открытому покровителю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s12","id":"b7-c3-s12","source":"В одном только все были убеждены: что к Грушеньке доступ труден и что, кроме старика, ее покровителя, не было ни единого еще человека, во все четыре года, который бы мог похвалиться ее благосклонностью."}]},{"lemma":"покровительство","count":4,"glosses":["patronage","through the patronage","protection"],"forms":["покровительство","Покровительством","покровительством"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s10","id":"b10-c2-s10","source":"Затем уже утром понадобилось почему-то всё дружеское участие и помощь самой госпожи Красоткиной, которая при этом случае могла кого-то о чем-то попросить и оказать какое-то покровительство."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s100","id":"b12-c2-s100","source":"— О, это прекрасно! Мыслитель, как вы, может и даже должен относиться весьма широко ко всякому общественному явлению. Покровительством преосвященного ваша полезнейшая брошюра разошлась и доставила относительную пользу… Но я вот о чем, главное, желал бы у вас полюбопытствовать: вы только что заявили, что были весьма близко знакомы с госпожой Светловой?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s19","id":"b12-c7-s19","source":"Талантливый молодой человек, взявший на себя описать настоящее дело, — всё тот же господин Ракитин, о котором я уже упоминал, — в нескольких сжатых и характерных фразах определяет характер этой героини: „Раннее разочарование, ранний обман и падение, измена обольстителя-жениха, ее бросившего, затем бедность, проклятие честной семьи и, наконец, покровительство одного богатого старика, которого она, впрочем, сама считает и теперь своим благодетелем."}]},{"lemma":"покровительствуемый","count":1,"glosses":["protected"],"forms":["покровительствуемый"],"morphology":["verb, present, passive, participle, masculine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s3","id":"b2-c2-s3","source":"Кроме того, ожидал, стоя в уголку (и всё время потом оставался стоя), молодой паренек, лет двадцати двух на вид, в статском сюртуке, семинарист и будущий богослов, покровительствуемый почему-то монастырем и братиею."}]},{"lemma":"покрошить","count":3,"glosses":["crumble","to crumble","crumbled"],"forms":["покроши","покрошить","покрошены"],"morphology":["verb, imperative, second, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s63","id":"epi-c3-s63","source":"— Илюшечка велел, Илюшечка, — пояснил он тотчас Алеше, — лежал он ночью, а я подле сидел, и вдруг приказал: «Папочка, когда засыплют мою могилку, покроши на ней корочку хлебца, чтоб воробушки прилетали, я услышу, что они прилетели, и мне весело будет, что я не один лежу»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s85","id":"epi-c3-s85","source":"Тут напомнили ему, что надо покрошить корочку, и он ужасно заволновался, выхватил корку и начал щипать ее, разбрасывая по могилке кусочки: «Вот и прилетайте, птички, вот и прилетайте, воробушки!» — бормотал он озабоченно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s87","id":"epi-c3-s87","source":"Но он не дал, даже вдруг испугался за свои цветы, точно их хотели у него совсем отнять, и, поглядев на могилку и как бы удостоверившись, что всё уже сделано, кусочки покрошены, вдруг неожиданно и совсем даже спокойно повернулся и побрел домой."}]},{"lemma":"покрупнее","count":1,"glosses":["larger"],"forms":["покрупнее"],"morphology":["adjective, comparative, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s202","id":"b6-c2-s202","source":"Затем с адским и с преступнейшим расчетом устроил так, чтобы подумали на слуг: не побрезгал взять ее кошелек, отворил ключами, которые вынул из-под подушки, ее комод и захватил из него некоторые вещи, именно так, как бы сделал невежа слуга, то есть ценные бумаги оставил, а взял одни деньги, взял несколько золотых вещей покрупнее, а драгоценнейшими в десять раз, но малыми вещами пренебрег."}]},{"lemma":"покрытый","count":1,"glosses":["covered"],"forms":["покрытого"],"morphology":["participle, past passive, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s88","id":"b5-c4-s88","source":"И вот покрытого поцелуями братьев брата Ришара втащили на эшафот, положили на гильотину и оттяпали-таки ему по-братски голову за то, что и на него сошла благодать."}]},{"lemma":"покрыть","count":2,"glosses":["covered"],"forms":["покрытых","покрытой"],"morphology":["verb, past, passive, participle, plural, genitive, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, locative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s34","id":"b4-c6-s34","source":"По обеим стенам налево и направо помещалось по кровати, покрытых вязаными одеялами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s176","id":"b8-c5-s176","source":"Когда Митя с Петром Ильичом подошли к лавке, то у входа нашли уже готовую тройку, в телеге, покрытой ковром, с колокольчиками и бубенчиками и с ямщиком Андреем, ожидавшим Митю."}]},{"lemma":"покупатель","count":1,"glosses":["buyers"],"forms":["покупатели"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s169","id":"b8-c5-s169","source":"Хотя край наш и обеднел, помещики разъехались, торговля затихла, а бакалея процветала по-прежнему и даже всё лучше и лучше с каждым годом: на эти предметы не переводились покупатели."}]},{"lemma":"покупать","count":5,"glosses":["buy","buys","bought","buying","had bought"],"forms":["покупать","покупал","покупает"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s190","id":"b5-c4-s190","source":"Совсем непонятно, для чего должны были страдать и они, и зачем им покупать страданиями гармонию?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s39","id":"b8-c3-s39","source":"В трактире «Столичный город» он уже давно слегка познакомился с одним молодым чиновником и как-то узнал в трактире же, что этот холостой и весьма достаточный чиновник до страсти любит оружие, покупает пистолеты, револьверы, кинжалы, развешивает у себя по стенам, показывает знакомым, хвалится, мастер растолковать систему револьвера, как его зарядить, как выстрелить, и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s79","id":"b8-c6-s79","source":"Он арендовал у помещиков землю и сам покупал, а обработывали ему мужики эту землю за долг, из которого никогда не могли выйти."}]},{"lemma":"покупаться","count":2,"glosses":["is bought","bought"],"forms":["покупается"],"morphology":["verb, present, indicative, passive, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s123","id":"b2-c3-s123","source":"Любовью всё покупается, всё спасается."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s159","id":"b6-c3-s159","source":"Братья, любовь — учительница, но нужно уметь ее приобрести, ибо она трудно приобретается, дорого покупается, долгою работой и через долгий срок, ибо не на мгновение лишь случайное надо любить, а на весь срок."}]},{"lemma":"покупка","count":1,"glosses":["the purchase"],"forms":["покупки"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s209","id":"b5-c4-s209","source":"И если страдания детей пошли на пополнение той суммы страданий, которая необходима была для покупки истины, то я утверждаю заранее, что вся истина не стоит такой цены."}]},{"lemma":"покупщик","count":3,"glosses":["a buyer"],"forms":["покупщик","покупщика"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s185","id":"b3-c5-s185","source":"А старик Ивана в Чермашню посылает на два, на три дня прокатиться: объявился покупщик на рощу срубить ее за восемь тысяч, вот и упрашивает старик Ивана: «помоги, дескать, съезди сам» денька на два, на три, значит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s49","id":"b5-c7-s49","source":"Масловы, старик с сыном, купцы, всего восемь тысяч дают на сруб, а всего только прошлого года покупщик нарывался, так двенадцать давал, да не здешний, вот где черта."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s75","id":"b5-c7-s75","source":"Эти я три тысячи ровно как нашел, скоро ли покупщика достанешь, а деньги до зарезу нужны."}]},{"lemma":"покус","count":1,"glosses":["pocus"],"forms":["покус"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s197","id":"b4-c7-s197","source":"— Фокусик, фокус-покус такой, — всё шептал штабс-капитан; рот его скривился на левую сторону, левый глаз прищурился, он, не отрываясь всё смотрел на Алешу, точно приковался к нему."}]},{"lemma":"покушать","count":1,"glosses":["something to eat"],"forms":["покушать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s25","id":"b11-c1-s25","source":"Она кликнула Феню и велела дать ему покушать."}]},{"lemma":"пол","count":64,"glosses":["the floor","sex","floor","sexes","the floors"],"forms":["пол","полу","пола","полом","полы","поле"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, locative, neuter, singular","noun, genitive, masculine, singular (archaic form)"],"note":"женский пол idiomatically = \"the womenfolk.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s50","id":"c3-s50","source":"Статейки эти, говорят, были так всегда любопытно и пикантно составлены, что быстро пошли в ход, и уж в этом одном молодой человек оказал всё свое практическое и умственное превосходство над тою многочисленною, вечно нуждающеюся и несчастною частью нашей учащейся молодежи обоего пола, которая в столицах, по обыкновению, с утра до ночи обивает пороги разных газет и журналов, не умея ничего лучше выдумать, кроме вечного повторения одной и той же просьбы о переводах с французского или о переписке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s38","id":"c4-s38","source":"Видя, что «Алешка Карамазов», когда заговорят «про это», быстро затыкает уши пальцами, они становились иногда подле него нарочно толпой и, насильно отнимая руки от ушей его, кричали ему в оба уха скверности, а тот рвался, спускался на пол, ложился, закрывался, и всё это не говоря им ни слова, не бранясь, молча перенося обиду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s42","id":"c4-s42","source":"Неутешная супруга Ефима Петровича, почти тотчас же по смерти его, отправилась на долгий срок в Италию со всем семейством, состоявшим всё из особ женского пола, а Алеша попал в дом к каким-то двум дамам, которых он прежде никогда и не видывал, каким-то дальним родственницам Ефима Петровича, но на каких условиях, он сам того не знал."}]},{"lemma":"пол-рюмочки","count":1,"glosses":["half a small glass"],"forms":["полрюмочки"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s36","id":"b8-c4-s36","source":"Федор Павлович стоял близ окна, по-видимому, в задумчивости, вдруг он вздернул голову, чуть-чуть прислушался и, ничего не услыхав, подошел к столу, налил из графина полрюмочки коньячку и выпил."}]},{"lemma":"пола","count":2,"glosses":["skirt","the skirt (of the coat)"],"forms":["полу","поле"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":"Here полу is the accusative of пола (\"coat-skirt/flap\"), not пол (\"floor\") — a false friend in form.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s255","id":"b3-c8-s255","source":"— Убьет, убьет! Не давай меня, не давай! — выкрикивал он, вцепившись в полу сюртука Ивана Федоровича."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s13","id":"b9-c6-s13","source":"Оказались на сюртуке, особенно на левой поле, сзади, огромные пятна крови, засохшие, заскорузлые и не очень еще размятые."}]},{"lemma":"полагать","count":25,"glosses":["suppose","supposed","I suppose","reckons","think","Assuming","believe","supposing","doth set forth","propose","it was supposed","I daresay","I think","lays down"],"forms":["полагаю","полагают","полагает","полагал","полагать","полагаешь","полагаете","Полагая","полагая","полагали","Полагали","Полагаю"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s130","id":"c4-s130","source":"Ведь там в монастыре иноки, наверно, полагают, что в аде, например, есть потолок."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s190","id":"b3-c5-s190","source":"— Так и Смердяков полагает."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s48","id":"b3-c7-s48","source":"Да и сам бог вседержитель с татарина если и будет спрашивать, когда тот помрет, то, полагаю, каким-нибудь самым малым наказанием (так как нельзя же совсем не наказать его), рассудив, что ведь неповинен же он в том, если от поганых родителей поганым на свет произошел."}]},{"lemma":"полагаться","count":3,"glosses":["is allowed","was involved"],"forms":["полагается","полагалось"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s92","id":"b2-c1-s92","source":"Знаете, на Афоне, это вы слышали ль, не только посещения женщин не полагается, но и совсем не полагается женщин и никаких даже существ женского рода, курочек, индюшечек, телушечек…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s101","id":"b2-c2-s101","source":"Многие из «высших» даже лиц и даже из ученейших, мало того, некоторые из вольнодумных даже лиц, приходившие или по любопытству, или по иному поводу, входя в келью со всеми или получая свидание наедине, ставили себе в первейшую обязанность, все до единого, глубочайшую почтительность и деликатность во всё время свидания, тем более что здесь денег не полагалось, а была лишь любовь и милость с одной стороны, а с другой — покаяние и жажда разрешить какой-нибудь трудный вопрос души или трудный момент в жизни собственного сердца."}]},{"lemma":"полбутылки","count":1,"glosses":["a half-bottle"],"forms":["полбутылки"],"morphology":["noun (пол- compound), accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s76","id":"b3-c3-s76","source":"Алеша сейчас же заметил восторженное состояние брата, но, войдя в беседку, увидал на столике полбутылки коньяку и рюмочку."}]},{"lemma":"полгода","count":4,"glosses":["half a year"],"forms":["полгода"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s8","id":"b2-c3-s8","source":"Бедная девочка не могла ходить уже с полгода, и ее возили в длинном покойном кресле на колесах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s118","id":"b5-c3-s118","source":"Тьфу, полгода почти — и вдруг разом, всё разом снял."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s28","id":"b9-c4-s28","source":"Понимаю же я теперешнюю разницу: ведь я все-таки пред вами преступник сижу, вам, стало быть, в высшей степени неровня, а вам поручено меня наблюдать: не погладите же вы меня по головке за Григория, нельзя же в самом деле безнаказанно головы ломать старикам, ведь упрячете же вы меня за него по суду, ну на полгода, ну на год в смирительный, не знаю, как там у вас присудят, хотя и без лишения прав, ведь без лишения прав, прокурор?"}]},{"lemma":"полголовы","count":1,"glosses":["half a head"],"forms":["полголовы"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s9","id":"b10-c4-s9","source":"Тузиков моложе меня, а на полголовы выше."}]},{"lemma":"полдень","count":2,"glosses":["noon","midday"],"forms":["полудня","полдень"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s46","id":"b7-c1-s46","source":"И вот вскорости после полудня началось нечто, сначала принимаемое входившими и выходившими лишь молча и про себя и даже с видимою боязнью каждого сообщить кому-либо начинающуюся мысль свою, но к трем часам пополудни обнаружившееся уже столь ясно и неопровержимо, что известие о сем мигом облетело весь скит и всех богомольцев — посетителей скита, тотчас же проникло и в монастырь и повергло в удивление всех монастырских, а наконец, чрез самый малый срок, достигло и города и взволновало в нем всех, и верующих и неверующих."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s10","id":"b8-c2-s10","source":"Но, таким образом, запомнился и обозначился факт, что «накануне некоторого события, в полдень, у Мити не было ни копейки и что он, чтобы достать денег, продал часы и занял три рубля у хозяев, и всё при свидетелях»."}]},{"lemma":"полдороги","count":1,"glosses":["halfway there"],"forms":["полдороги"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s275","id":"b8-c5-s275","source":"И до того вдруг загорелось в нем самое нетерпеливое и упрямое желание поговорить с нею и разузнать, что с полдороги он круто повернул к дому Морозовой, в котором квартировала Грушенька."}]},{"lemma":"полдюжины","count":2,"glosses":["half a dozen"],"forms":["полдюжины"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s189","id":"b8-c5-s189","source":"Ему тотчас же объяснили суетившиеся приказчики со слащавою речью, что в этом первом ящике всего лишь полдюжины шампанского и «всякие необходимые на первый случай предметы» из закусок, конфет, монпансье и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s109","id":"b8-c6-s109","source":"Трифон Борисыч напрасно сожалел Митю: он тогда у него сам с полдюжины бутылок шампанского утаил, а под столом сторублевую бумажку поднял и зажал себе в кулак."}]},{"lemma":"поле","count":16,"glosses":["the field","the fields","field","of the fields","a field","fields","across the fields","the margins"],"forms":["поле","поля","полем","полям","полей"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural","noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s17","id":"b2-c3-s17","source":"Толпа затеснилась к крылечку о трех ступеньках, соединявшему низенькую галерейку с полем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s162","id":"b3-c3-s162","source":"Робок, наг и дик скрывался \nТроглодит в пещерах скал, \nПо полям номад скитался \nИ поля опустошал. \nЗверолов, с копьем, стрелами, \nГрозен бегал по лесам... \nГоре брошенным волнами \nК неприютным берегам!\n\nС Олимпийския вершины \nСходит мать Церера вслед \nПохищенной Прозерпины: \nДик лежит пред нею свет. \nНи угла, ни угощенья \nНет нигде богине там; \nИ нигде богопочтенья \nНе свидетельствует храм.\n\nПлод полей и грозды сладки \nНе блистают на пирах; \nЛишь дымятся тел остатки \nНа кровавых алтарях. \nИ куда печальным оком \nТам Церера ни глядит — \nВ унижении глубоком \nЧеловека всюду зрит!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s210","id":"b3-c3-s210","source":"Тут дьявол с богом борется, а поле битвы — сердца людей."}]},{"lemma":"полёт","count":1,"glosses":["of flight"],"forms":["полета"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s92","id":"b12-c2-s92","source":"Вообще же изложение Ракитина пленило публику независимостию мысли и необыкновенным благородством ее полета."}]},{"lemma":"полежать","count":4,"glosses":["can lie down","will you lie down","will lie","will have lain"],"forms":["полежит","Полежишь","полежу","полежат"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s150","id":"b2-c8-s150","source":"Он тут как-нибудь в ногах полежит. Полежишь, фон Зон? Али на облучок его с кучером примостить?.. Прыгай на облучок, фон Зон!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s101","id":"b3-c9-s101","source":"— У него денег нет, нет ни капли. Слушай, Алеша, я полежу ночь и обдумаю, а ты пока ступай. Может, и ее встретишь… Только зайди ты ко мне завтра наверно поутру; наверно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s85","id":"b7-c1-s85","source":"Кроткий отец иеромонах Иосиф, библиотекарь, любимец покойного, стал было возражать некоторым из злословников, что «не везде ведь это и так» и что не догмат же какой в православии сия необходимость нетления телес праведников, а лишь мнение, и что в самых даже православных странах, на Афоне например, духом тлетворным не столь смущаются, и не нетление телесное считается там главным признаком прославления спасенных, а цвет костей их, когда телеса их полежат уже многие годы в земле и даже истлеют в ней, «и если обрящутся кости желты́, как воск, то вот и главнейший знак, что прославил господь усопшего праведного; если же не желты́, а черны́ обрящутся, то значит не удостоил такого господь славы, — вот как на Афоне, месте великом, где издревле нерушимо и в светлейшей чистоте сохраняется православие», — заключил отец Иосиф."}]},{"lemma":"полезный","count":7,"glosses":["useful","good","[they] are useful","most useful","more useful"],"forms":["полезному","полезным","полезно","полезного","полезны","полезнейшая","полезнее"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, neuter, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, plural","adjective, nominative, feminine, singular, superlative","adjective, comparative"],"note":"Superlative adjective form полезнейший, not a verb participle.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s138","id":"b6-c2-s138","source":"И многому я от него научился полезному, ибо высокого ума был человек."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s61","id":"b10-c4-s61","source":"Ведь вот вы же, Карамазов, сошлись со всеми этими птенцами, значит, хотите действовать на молодое поколение, развивать, быть полезным?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s123","id":"b10-c6-s123","source":"Вам очень полезно узнавать вот такие существа, чтоб уметь ценить и еще многое другое, что узнаете именно из знакомства с этими существами, — с жаром заметил Алеша."}]},{"lemma":"полезть","count":8,"glosses":["Climb","have thrown themselves","started forward","made to","climb up","will climb","climb down","climbed"],"forms":["полез","Полезай","полезли","полезла","полезет","полезете","полезешь"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s47","id":"b3-c3-s47","source":"— Хорошо, что ты сам оглянулся, а то я чуть было тебе не крикнул, — радостно и торопливо прошептал ему Дмитрий Федорович. — Полезай сюда! Быстро!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s185","id":"b5-c3-s185","source":"Именно теперь, как старики все полезли вдруг практическими вопросами заниматься."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s106","id":"b5-c7-s106","source":"Только провожая сына уже с крыльца, старик немного как бы заметался, полез было лобызаться."}]},{"lemma":"поленов","count":1,"glosses":["Polenov"],"forms":["Поленов"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s36","id":"c3-s36","source":"Главным наследником старухи оказался, однако же, честный человек, губернский предводитель дворянства той губернии Ефим Петрович Поленов."}]},{"lemma":"Поленов","count":2,"glosses":["Polenov","Polenov's"],"forms":["Поленова"],"morphology":["proper noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s20","id":"c4-s20","source":"Очутившись в доме своего благодетеля и воспитателя, Ефима Петровича Поленова, он до того привязал к себе всех в этом семействе, что его решительно считали там как бы за родное дитя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s13","id":"b5-c3-s13","source":"Помнишь, как ты маленький у Поленова вишневое варенье любил?"}]},{"lemma":"полететь","count":18,"glosses":["went flying","flew","go hurtling","went tumbling","throwing himself","to fling himself","was about to fly","flew off","I'll fly off","will you fly off","has flown off","I fell","down I went","will go","to fly","flew headlong"],"forms":["полетел","полечу","полететь","полетев","полетело","полетишь","Полетела","полетит","полетела"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s99","id":"b2-c8-s99","source":"И хотя он отлично знал, что с каждым будущим словом всё больше и нелепее будет прибавлять к сказанному уже вздору еще такого же, — но уж сдержать себя не мог и полетел как с горы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s180","id":"b3-c3-s180","source":"Потому что если уж полечу в бездну, то так-таки прямо, головой вниз и вверх пятами, и даже доволен, что именно в унизительном таком положении падаю и считаю это для себя красотой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s76","id":"b3-c10-s76","source":"Не ушел от меня твердым шагом, а полетел с горы."}]},{"lemma":"полечить","count":1,"glosses":["get treated"],"forms":["полечить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s169","id":"b4-c7-s169","source":"— Кроме того, что это честно приобретено, от столь уважаемой и святой «сестры-с», знаете ли вы, что я маменьку и Ниночку — горбатенького-то ангела моего, дочку-то, полечить теперь могу?"}]},{"lemma":"полечь","count":3,"glosses":["turned in","have lain down","they've lain down"],"forms":["полегли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s36","id":"b8-c6-s36","source":"— А может, еще и не полегли, — рассудил, помолчав, Андрей. — Даве Тимофей сказывал, что там много их собралось…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s108","id":"b8-c6-s108","source":"— Да за этакие деньги я всё село тебе подыму, хоть и полегли теперь дрыхнуть. Да и стоят ли, батюшка Дмитрий Федорович, здешние мужики такой ласки, али вот девки? Этакой подлости да грубости такую сумму определять! Ему ли, нашему мужику, цигарки курить, а ты им давал. Ведь от него смердит, от разбойника. А девки все, сколько их ни есть, вшивые. Да я своих дочерей тебе даром подыму, не то что за такую сумму, полегли только спать теперь, так я их ногой в спину напинаю да для тебя петь заставлю. Мужиков намедни шампанским поили, э-эх!"}]},{"lemma":"ползать","count":2,"glosses":["I crawl","it crawls"],"forms":["ползаю","ползало"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s216","id":"b3-c8-s216","source":"Никогда, бывало, ее не ласкаю, а вдруг, как минутка-то наступит, — вдруг пред нею так весь и рассыплюсь, на коленях ползаю, ножки целую и доведу ее всегда, всегда, — помню это как вот сейчас, — до этакого маленького такого смешка, рассыпчатого, звонкого, не громкого, нервного, особенного."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s211","id":"b8-c5-s211","source":"— И пистолеты вздор! Пей и не фантазируй. Жизнь люблю, слишком уж жизнь полюбил, так слишком, что и мерзко. Довольно! За жизнь, голубчик, за жизнь выпьем, за жизнь предлагаю тост! Почему я доволен собой? Я подл, но доволен собой. И, однако ж, я мучусь тем, что я подл, но доволен собой. Благословляю творение, сейчас готов бога благословить и его творение, но… надо истребить одно смрадное насекомое, чтобы не ползало, другим жизни не портило… Выпьем за жизнь, милый брат! Что может быть дороже жизни! Ничего, ничего! За жизнь и за одну царицу из цариц."}]},{"lemma":"ползти","count":2,"glosses":["Crawl","crawled"],"forms":["Ползи","полз"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s287","id":"b7-c3-s287","source":"— Кликнул! — прокричала она, вся бледная, с перекосившимся от болезненной улыбки лицом, — свистнул! Ползи, собачонка!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s58","id":"b9-c2-s58","source":"Потом оказалось, что, очнувшись, он пополз и, вероятно, полз долго, теряя по нескольку раз сознание и вновь впадая в беспамятство."}]},{"lemma":"политический","count":4,"glosses":["political"],"forms":["политических","политическими","политическая"],"morphology":["adjective, instrumental, plural","adjective, genitive, plural","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, locative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s37","id":"b2-c5-s37","source":"Первое: что «ни один общественный союз не может и не должен присвоивать себе власть — распоряжаться гражданскими и политическими правами своих членов»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s141","id":"b2-c5-s141","source":"Был этот индивидуум не то что сыщиком, а вроде управляющего целою командой политических сыщиков, — в своем роде довольно влиятельная должность."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s112","id":"b8-c3-s112","source":"— То самое, Дмитрий Федорович, именно то, что вам надо, чего вы жаждете, сами не зная того. Я вовсе не прочь от теперешнего женского вопроса, Дмитрий Федорович. Женское развитие и даже политическая роль женщины в самом ближайшем будущем — вот мой идеал. У меня у самой дочь, Дмитрий Федорович, и с этой стороны меня мало знают. Я написала по этому поводу писателю Щедрину. Этот писатель мне столько указал, столько указал в назначении женщины, что я отправила ему прошлого года анонимное письмо в две строки: «Обнимаю и целую вас, мой писатель, за современную женщину, продолжайте». И подписалась: «мать». Я хотела было подписаться «современная мать» и колебалась, но остановилась просто на матери: больше красоты нравственной, Дмитрий Федорович, да и слово «современная» напомнило бы им «Современник» — воспоминание для них горькое ввиду нынешней цензуры… Ах, боже мой, что с вами?"}]},{"lemma":"политичный","count":1,"glosses":["politic"],"forms":["политичным"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s201","id":"b7-c3-s201","source":"До сей минуты он находил весьма политичным не очень противоречить Грушеньке, несмотря на все ее щелчки, ибо видно было, что она имела над ним какую-то власть."}]},{"lemma":"политься","count":1,"glosses":["ran"],"forms":["полилась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s76","id":"b4-c3-s76","source":"Палец был больно прокушен, у самого ногтя, глубоко, до кости; полилась кровь."}]},{"lemma":"полицейский","count":2,"glosses":["police"],"forms":["полицейская","полицейских"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular","adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s222","id":"b10-c5-s222","source":"— Классические языки, если хотите всё мое о них мнение, — это полицейская мера, вот для чего единственно они заведены, — мало-помалу начал вдруг опять задыхаться Коля, — они заведены потому, что скучны, и потому, что отупляют способности. Было скучно, так вот как сделать, чтоб еще больше было скуки? Было бестолково, так как сделать, чтобы стало еще бестолковее? Вот и выдумали классические языки. Вот мое полное о них мнение, и надеюсь, что я никогда не изменю его, — резко закончил Коля."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s229","id":"b10-c5-s229","source":"— Да помилуйте, ведь классики все переведены на все языки, стало быть, вовсе не для изучения классиков понадобилась им латынь, а единственно для полицейских мер и для отупления способностей. Как же после того не подлость?"}]},{"lemma":"полиция","count":2,"glosses":["the police"],"forms":["полиции"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s97","id":"b12-c1-s97","source":"Список был длинный; четверо из свидетелей не явились: Миусов, бывший в настоящее время уже в Париже, но показание которого имелось еще в предварительном следствии, госпожа Хохлакова и помещик Максимов по болезни и Смердяков за внезапною смертью, причем было представлено свидетельство от полиции."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c11#s32","id":"b12-c11-s32","source":"Кроме того, воротившийся после убийства в лавку приказчик сообщил полиции не только об украденной сумме, но и из каких именно денег она состояла, то есть сколько было кредиток радужных, сколько синих, сколько красных, сколько золотых монет и каких именно, и вот на арестованном убийце именно такие же деньги и монеты и найдены."}]},{"lemma":"полк","count":4,"glosses":["regiment","the regiment"],"forms":["полк","полка","полку"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s10","id":"b6-c2-s10","source":"Прослужив этак года четыре, очутился я наконец в городе К., где стоял тогда наш полк."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s31","id":"b6-c2-s31","source":"Секунданта я достал скоро, товарища, нашего же полка поручика."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s80","id":"b6-c2-s80","source":"Кричат и секунданты, особенно мой: «Как это срамить полк, на барьере стоя, прощения просить; если бы только я это знал!»"}]},{"lemma":"полка","count":4,"glosses":["shelf","the shelf"],"forms":["полке","полку"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s20","id":"b3-c6-s20","source":"Нет, я лучше тебе ликерцу дам, знатный! — Смердяков, сходи в шкаф, на второй полке направо, вот ключи, живей!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s172","id":"b4-c7-s172","source":"Так я взял да рецепт и положил на полку под образа, да там и лежит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s171","id":"b11-c9-s171","source":"Прибегнул к народным средствам, один немец-доктор посоветовал в бане на полке медом с солью вытереться."}]},{"lemma":"полковник","count":2,"glosses":["colonel"],"forms":["полковника","пулковнику"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s88","id":"b2-c6-s88","source":"Святейший отец, верите ли, влюбил в себя благороднейшую из девиц, хорошего дома, с состоянием, дочь прежнего начальника своего, храброго полковника, заслуженного, имевшего Анну с мечами на шее, компрометировал девушку предложением руки, теперь она здесь, теперь она сирота, его невеста, а он, на глазах ее, к одной здешней обольстительнице ходит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s46","id":"b9-c8-s46","source":"Оба они как вошли в комнату, так тотчас же, несмотря на вопросы Николая Парфеновича, стали обращаться с ответами к стоявшему в стороне Михаилу Макаровичу, принимая его, по неведению, за главный чин и начальствующее здесь лицо и называя его с каждым словом: «пане пулковнику»."}]},{"lemma":"полковница","count":1,"glosses":["a colonel's wife"],"forms":["полковница"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s86","id":"b3-c4-s86","source":"И однако, когда приехала институтка (погостить, а не навсегда), весь городишко у нас точно обновился, самые знатные наши дамы — две превосходительные, одна полковница, да и все, все за ними, тотчас же приняли участие, расхватали ее, веселить начали, царица балов, пикников, живые картины состряпали в пользу каких-то гувернанток."}]},{"lemma":"полковничий","count":1,"glosses":["colonel's"],"forms":["полковничью"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s175","id":"b2-c7-s175","source":"Бросить невесту, несравненную красоту, Катерину Ивановну, богатую, дворянку и полковничью дочь, и жениться на Грушеньке, бывшей содержанке старого купчишки, развратного мужика и городского головы Самсонова."}]},{"lemma":"полковой","count":1,"glosses":["regimental"],"forms":["полковую"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s5","id":"b6-c2-s5","source":"Когда вышли мы офицерами, то готовы были проливать свою кровь за оскорбленную полковую честь нашу, о настоящей же чести почти никто из нас и не знал, что она такое есть, а узнал бы, так осмеял бы ее тотчас же сам первый."}]},{"lemma":"полминутка","count":2,"glosses":["half a minute"],"forms":["полминутку","полминутки"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c3#s133","id":"b11-c3-s133","source":"Лиза была чем-то ужасно поражена и на полминутку примолкла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s45","id":"b11-c5-s45","source":"Иван на полминутки примолк."}]},{"lemma":"полминуты","count":4,"glosses":["half a minute"],"forms":["полминуты"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s62","id":"b7-c4-s62","source":"Алеша глядел с полминуты на гроб, на закрытого, недвижимого, протянутого в гробу мертвеца, с иконой на груди и с куколем с восьмиконечным крестом на голове."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s52","id":"b9-c1-s52","source":"— Соблаговолите выслушать, сударыня, только полминуты, и я в двух словах разъясню вам всё, — с твердостью ответил Перхотин."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s83","id":"b11-c5-s83","source":"С полминуты длилось молчание."}]},{"lemma":"полнейший","count":3,"glosses":["utter","complete","fullest"],"forms":["полнейшим","полнейшее","полнейшею"],"morphology":["adjective, superlative, instrumental, neuter, singular","adjective, superlative, nominative, neuter, singular","adjective, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s106","id":"b2-c5-s106","source":"Общество отсекает его от себя вполне механически торжествующею над ним силой и сопровождает отлучение это ненавистью (так по крайней мере они сами о себе, в Европе, повествуют), — ненавистью и полнейшим к дальнейшей судьбе его, как брата своего, равнодушием и забвением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s62","id":"b12-c6-s62","source":"Всё, что есть обратного понятию о гражданине, полнейшее, даже враждебное отъединение от общества: „Гори хоть весь свет огнем, было бы одному мне хорошо“."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s31","id":"b12-c7-s31","source":"О, мы любим жить на людях и тотчас же сообщать этим людям все, даже самые инфернальные и опасные наши идеи, мы любим делиться с людьми и, неизвестно почему, тут же, сейчас же и требуем, чтоб эти люди тотчас же отвечали нам полнейшею симпатией, входили во все наши заботы и тревоги, нам поддакивали и нраву нашему не препятствовали."}]},{"lemma":"полно","count":16,"glosses":["enough","stop it","stop","Enough","come now","enough now","enough!","do leave off"],"forms":["полно","полноте","Полно","Полноте"],"morphology":["interjection","interjection/adverb","predicative adverb","interjection, imperative idiom","interjection/predicate, imperative sense","adverb","interjection, plural imperative"],"note":"«Полноте» is an idiomatic imperative meaning \"enough of that, stop.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s157","id":"b2-c8-s157","source":"— Полно вам вздор толочь, отдохните хоть теперь немного, — сурово отрезал Иван Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s126","id":"b4-c6-s126","source":"— Да полноте наконец паясничать; какой-нибудь дурак придет, а вы срамите! — вскрикнула неожиданно девушка у окна, обращаясь к отцу с брезгливою и презрительною миной."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s168","id":"b4-c6-s168","source":"— Маменька, маменька, голубчик, полно, полно! Не одинокая ты."}]},{"lemma":"полнолуние","count":1,"glosses":["full moon"],"forms":["полнолуние"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s25","id":"b3-c2-s25","source":"Вот и случилось, что однажды (давненько это было), в одну сентябрьскую светлую и теплую ночь, в полнолуние, весьма уже по-нашему поздно, одна хмельная ватага разгулявшихся наших господ, молодцов пять или шесть, возвращалась из клуба «задами» по домам."}]},{"lemma":"полнота","count":14,"glosses":["fullness","full","the fullness","fully","completeness","measure"],"forms":["полноте","полноты","полноту"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s85","id":"b3-c7-s85","source":"И без того уж знаю, что царствия небесного в полноте не достигну (ибо не двинулась же по слову моему гора, значит, не очень-то вере моей там верят, и не очень уж большая награда меня на том свете ждет), для чего же я еще сверх того и безо всякой уже пользы кожу с себя дам содрать?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s145","id":"b6-c2-s145","source":"«А о том, продолжает, что всякий человек за всех и за вся виноват, помимо своих грехов, о том вы совершенно правильно рассудили, и удивительно, как вы вдруг в такой полноте могли сию мысль обнять."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s159","id":"b6-c2-s159","source":"Ибо всякий-то теперь стремится отделить свое лицо наиболее, хочет испытать в себе самом полноту жизни, а между тем выходит изо всех его усилий вместо полноты жизни лишь полное самоубийство, ибо вместо полноты определения существа своего впадают в совершенное уединение."}]},{"lemma":"полнотелый","count":2,"glosses":["plump-bodied","full-bodied"],"forms":["полнотелая"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s70","id":"b3-c4-s70","source":"Люблю, вспоминая, хорошее слово сказать: никогда-то, голубчик, я прелестнее характера женского не знал, как этой девицы, Агафьей звали ее, представь себе, Агафьей Ивановной, Да и недурна она вовсе была, в русском вкусе — высокая, дебелая, полнотелая, с глазами прекрасными, лицо, положим, грубоватое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s11","id":"b7-c3-s11","source":"И вот в четыре года из чувствительной, обиженной и жалкой сироточки вышла румяная, полнотелая русская красавица, женщина с характером смелым и решительным, гордая и наглая, понимавшая толк в деньгах, приобретательница, скупая и осторожная, правдами иль неправдами, но уже успевшая, как говорили про нее, сколотить свой собственный капиталец."}]},{"lemma":"полночь","count":9,"glosses":["midnight"],"forms":["полночь","полночи"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s206","id":"b3-c5-s206","source":"Буду ждать и три часа, и четыре, и пять, и шесть, и семь, но только знай, что сегодня, хотя бы даже в полночь, ты явишься к Катерине Ивановне, с деньгами или без денег, и скажешь: «Велел вам кланяться»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s64","id":"b5-c6-s64","source":"Вот они встанут теперь, Федор Павлович, и начнут сейчас приставать ко мне каждую минуту: «Что не пришла? Зачем не пришла?» — и так вплоть до полуночи, даже и за полночь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s98","id":"b5-c6-s98","source":"Но Григорий Васильевич не приходит-с, потому служу им теперь в комнатах один я-с — так они сами определили с той самой минуты, как начали эту затею с Аграфеной Александровной, а на ночь так и я теперь, по ихнему распоряжению, удаляюсь и ночую во флигеле, с тем чтобы до полночи мне не спать, а дежурить, вставать и двор обходить, и ждать, когда Аграфена Александровна придут-с, так как они вот уже несколько дней ее ждут, словно как помешанные."}]},{"lemma":"полный","count":82,"glosses":["full","complete","fullest","full of","fuller","whole","is full","full-figured","brimming","perfect","utter","the whole","entire","stout","more fully than","outright","a complete"],"forms":["полное","полным","полную","полной","полном","полный","полная","полна","полною","полного","полнее","полные","полно","полон","полному","Полная","Полную","полными","полных"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, comparative","adjective, nominative, plural","adjective, locative, neuter, singular","adjective, feminine, singular, short form","adjective, locative, masculine, singular","adjective, masculine, singular","adjective, short form, neuter, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, neuter, singular, short form","adjective, short form, feminine, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s32","id":"c1-s32","source":"Бедняжка оказалась в Петербурге, куда перебралась с своим семинаристом и где беззаветно пустилась в самую полную эмансипацию."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s3","id":"c4-s3","source":"Заранее скажу мое полное мнение: был он просто ранний человеколюбец, и если ударился на монастырскую дорогу, то потому только, что в то время она одна поразила его и представила ему, так сказать, идеал исхода рвавшейся из мрака мирской злобы к свету любви души его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s39","id":"c5-s39","source":"Избрав старца, вы от своей воли отрешаетесь и отдаете ее ему в полное послушание, с полным самоотрешением."}]},{"lemma":"половина","count":76,"glosses":["half","half past","halves","the halfway point","side","a half","more than half","the [first] half","half!","one half","half/side","halfway"],"forms":["половину","половина","половины","половине","Половина","половиною","половинах","половиной"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, locative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s52","id":"c4-s52","source":"Он, однако, отдал им половину денег назад, объявив, что непременно хочет сидеть в третьем классе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s3","id":"b2-c1-s3","source":"Свидание со старцем условлено было сейчас после поздней обедни, примерно к половине двенадцатого."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s2","id":"b2-c5-s2","source":"Было уже за половину первого, а Дмитрия Федоровича, ради которого все собрались, всё еще не бывало."}]},{"lemma":"половинка","count":3,"glosses":["leaves","half","halves"],"forms":["половинки","половинку"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s3","id":"b3-c9-s3","source":"Воспользовавшись тем, что Дмитрий Федорович, ворвавшись в залу, на минуту остановился, чтоб осмотреться, Григорий обежал стол, затворил на обе половинки противоположные входным двери залы, ведшие во внутренние покои, и стал пред затворенною дверью, раздвинув обе руки крестом и готовый защищать вход, так сказать, до последней капли."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s281","id":"b8-c7-s281","source":"— Я его там на пол положил! — возвестил он, тотчас же возвратившись и задыхаясь от волнения, — дерется, каналья, небось не придет оттуда!.. — Он запер одну половинку двери и, держа настежь другую, воскликнул к маленькому пану:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s182","id":"b8-c8-s182","source":"«Ну уж я теперь уйду», — подумал Калганов и, выйдя из голубой комнаты, притворил за собою обе половинки дверей."}]},{"lemma":"половинный","count":1,"glosses":["half-measure"],"forms":["половинного"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s20","id":"c5-s20","source":"Едва только он, задумавшись серьезно, поразился убеждением, что бессмертие и бог существуют, то сейчас же, естественно, сказал себе: «Хочу жить для бессмертия, а половинного компромисса не принимаю»."}]},{"lemma":"половица","count":3,"glosses":["the floorboards","floorboard","floorboards"],"forms":["половицы","половицу"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s74","id":"b3-c3-s74","source":"Но всё уже истлело, пол сгнил, все половицы шатались, от дерева пахло сыростью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s58","id":"b12-c9-s58","source":"Я именно предполагаю, что часть денег скрылась тогда же, и именно в этом доме, незадолго пред арестом, в какую-нибудь щель, в расщелину, под какую-нибудь половицу, где-нибудь в углу, под кровлей — для чего?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s21","id":"epi-c2-s21","source":"— Трифон-то, — заговорил суетливо Митя, — Борисыч-то, говорят, весь свой постоялый двор разорил: половицы подымает, доски отдирает, всю «галдарею», говорят, в щепки разнес — всё клада ищет, вот тех самых денег, полторы тысячи, про которые прокурор сказал, что я их там спрятал."}]},{"lemma":"половой","count":2,"glosses":["waiters","the waiter"],"forms":["половые","полового"],"morphology":["noun (substantivized adjective), nominative, plural","noun (substantivized adjective), accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s3","id":"b5-c3-s3","source":"По ней поминутно шмыгали половые."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s16","id":"b5-c3-s16","source":"Иван позвонил полового и приказал уху, чай и варенья."}]},{"lemma":"положение","count":40,"glosses":["position","situation","condition","posture","state","the position","circumstances","standing","propositions","the situation","plight","a position"],"forms":["положении","положение","положения","положению","положениях","положением"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural","noun, locative, neuter, plural","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s14","id":"c1-s14","source":"Федор же Павлович на все подобные пассажи был даже и по социальному своему положению весьма тогда подготовлен, ибо страстно желал устроить свою карьеру хотя чем бы то ни было; примазаться же к хорошей родне и взять приданое было очень заманчиво."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s29","id":"c1-s29","source":"Многие даже прибавляли, что он рад явиться в подновленном виде шута и что нарочно, для усиления смеха, делает вид, что не замечает своего комического положения."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s30","id":"b2-c5-s30","source":"— Я иду из положения, что это смешение элементов, то есть сущностей церкви и государства, отдельно взятых, будет, конечно, вечным, несмотря на то, что оно невозможно и что его никогда нельзя будет привести не только в нормальное, но и в сколько-нибудь согласимое состояние, потому что ложь лежит в самом основании дела."}]},{"lemma":"положенный","count":1,"glosses":["is laid"],"forms":["положен"],"morphology":["adjective (short form), masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s60","id":"b2-c3-s60","source":"— А это, — проговорил старец, это древняя «Рахиль плачет о детях своих и не может утешиться, потому что их нет», и таковой вам, матерям, предел на земле положен."}]},{"lemma":"положим","count":5,"glosses":["granted","let's say","let us say"],"forms":["положим"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","parenthetical particle","particle (parenthetical)","particle, parenthetical (from класть/положить)","verb, first, plural, parenthetical"],"note":"used as a parenthetical hedge, like English \"granted\" or \"let's say\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s119","id":"b3-c10-s119","source":"И однако же, пред ним стояло, казалось бы, самое обыкновенное и простое существо на взгляд, — добрая, милая женщина, положим красивая, но так похожая на всех других красивых, но «обыкновенных» женщин!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s77","id":"b5-c2-s77","source":"Я, положим, только бульонщик, но я при счастье могу в Москве кафе-ресторан открыть на Петровке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s156","id":"b7-c3-s156","source":"— Телячьи нежности пошли! — поддразнил Ракитин. — А сама на коленках у него сидит! У него, положим, горе, а у тебя что? Он против бога своего взбунтовался, колбасу собирался жрать…"}]},{"lemma":"положительно","count":18,"glosses":["positively","plainly","for a fact"],"forms":["положительно","Положительно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s24","id":"c1-s24","source":"Положительно известно, что между супругами происходили нередкие драки, но, по преданию, бил не Федор Павлович, а била Аделаида Ивановна, дама горячая, смелая, смуглая, нетерпеливая, одаренная замечательною физическою силой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s17","id":"c4-s17","source":"Явясь по двадцатому году к отцу, положительно в вертеп грязного разврата, он, целомудренный и чистый, лишь молча удалялся, когда глядеть было нестерпимо, но без малейшего вида презрения или осуждения кому бы то ни было."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s87","id":"b4-c6-s87","source":"— Какой же это встречи-с? Это уж не той ли самой-с? Значит, насчет мочалки, банной мочалки? — надвинулся он вдруг так, что в этот раз положительно стукнулся коленками в Алешу."}]},{"lemma":"положительный","count":4,"glosses":["positive","the positive [side]","matter-of-fact"],"forms":["положительную","положительный","положительного"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s59","id":"b2-c6-s59","source":"— А может ли быть он во мне решен? Решен в сторону положительную? — продолжал странно спрашивать Иван Федорович, всё с какою-то необъяснимою улыбкой смотря на старца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s60","id":"b2-c6-s60","source":"— Если не может решиться в положительную, то никогда не решится и в отрицательную, сами знаете это свойство вашего сердца; и в этом вся мука его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s41","id":"b10-c2-s41","source":"— Да разве у нее муж в тюрьме сидит? — важно осведомился положительный Костя."}]},{"lemma":"положить","count":65,"glosses":["laid","put","resolved","granted","let's say","set","put in","had resolved","laid it","let us say","disposes","suppose","they set","laying","they had laid","you decide","laid down","Let us grant","let us grant","to put","to place","they laid","put it back","I resolved","shall I put","to lay","will lay down","granted, let's say"],"forms":["положил","положим","положили","Положим","положить","положила","положите","положит","положат","положив","положишь","Положите","Положили","положен"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, present, indicative, active, first, plural, perfective, parenthetical","verb, present, indicative, active, first, plural, used parenthetically, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective (elided subject я, idiom положить = resolve)","short-form passive participle, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s12","id":"c1-s12","source":"Ей, может быть, захотелось заявить женскую самостоятельность, пойти против общественных условий, против деспотизма своего родства и семейства, а услужливая фантазия убедила ее, положим, на один только миг, что Федор Павлович, несмотря на свой чин приживальщика, все-таки один из смелейших и насмешливейших людей той, переходной ко всему лучшему, эпохи, тогда как он был только злой шут, и больше ничего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s150","id":"b2-c2-s150","source":"Старец великий, кстати, вот было забыл, а ведь так и положил, еще с третьего года, здесь справиться, именно заехать сюда и настоятельно разузнать и спросить: не прикажите только Петру Александровичу прерывать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s258","id":"b2-c7-s258","source":"Положим, я только поповский сын и тля пред вами, дворянами, но не оскорбляйте же меня так весело и беспутно."}]},{"lemma":"поломанный","count":1,"glosses":["broken"],"forms":["поломанных"],"morphology":["verb, past, passive, participle, genitive, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s104","id":"epi-c3-s104","source":"— Мамочка, дорогая, Илюшечка цветочков тебе прислал, ножки твои больные! — прокричал он, протягивая ей пучочек цветов, померзших и поломанных, когда он бился сейчас об снег."}]},{"lemma":"поломоечка","count":1,"glosses":["little scrubwoman"],"forms":["поломоечка"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s214","id":"b3-c8-s214","source":"Истинно славно, что всегда есть и будут хамы да баре на свете, всегда тогда будет и такая поломоечка, и всегда ее господин, а ведь того только и надо для счастья жизни!"}]},{"lemma":"Полоний","count":1,"glosses":["Polonius"],"forms":["Полоний"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s61","id":"b5-c4-s61","source":"— А ты удивительно как умеешь оборачивать словечки, как говорит Полоний в «Гамлете», — засмеялся Иван. — Ты поймал меня на слове, пусть, я рад."}]},{"lemma":"полосатый","count":1,"glosses":["striped"],"forms":["полосатом"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s32","id":"b8-c4-s32","source":"Тот был в своем новом полосатом шелковом халатике, которого никогда еще не видал у него Митя, подпоясанном шелковым же шнурком с кистями."}]},{"lemma":"полоскательный","count":2,"glosses":["rinsing"],"forms":["полоскательную"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s64","id":"b4-c4-s64","source":"Надо рану промыть, просто опустить в холодную воду, чтобы боль перестала, и держать, всё держать… Скорей, скорей воды, мама, в полоскательную чашку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s94","id":"b4-c4-s94","source":"Юлия, мигом принеси кусок льду из погреба и новую полоскательную чашку с водой."}]},{"lemma":"полоснуть","count":1,"glosses":["slashed"],"forms":["полоснули"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s12","id":"c3-s12","source":"«Меня эти невинные глазки как бритвой тогда по душе полоснули», — говаривал он потом, гадко по-своему хихикая."}]},{"lemma":"полотенце","count":19,"glosses":["a towel","towel","the towel","with a towel"],"forms":["полотенце","полотенцем"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s123","id":"b3-c4-s123","source":"Ну, так и сидит наш подполковник дома, голову себе обвязал полотенцем, ему они все три льду к темени прикладывают; вдруг вестовой с книгою и с приказом: «Сдать казенную сумму, тотчас же, немедленно, через два часа»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s55","id":"b3-c9-s55","source":"— Нет ее здесь, нет, безумный вы старик, — злобно закричал на него Иван. — Ну, с ним обморок! Воды, полотенце! Поворачивайся, Смердяков!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s58","id":"b3-c9-s58","source":"Голову обвязали ему мокрым полотенцем."}]},{"lemma":"полотно","count":4,"glosses":["linen","a sheet"],"forms":["полотно","полотна"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s191","id":"b9-c7-s191","source":"Из чего эта тряпка была: из холста, из полотна?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s51","id":"b10-c1-s51","source":"Воротился он домой на станцию бледный как полотно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s108","id":"b10-c5-s108","source":"Он смотрел на Колю своими большими и как-то ужасно выкатившимися глазами, с раскрытым ртом и побледнев как полотно."}]},{"lemma":"полоумный","count":6,"glosses":["half-witted","one half-mad","a madman","a half-mad creature"],"forms":["полоумный","полоумная","полоумную","полоумное"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s160","id":"b4-c5-s160","source":"Иван говорил злобно, нехорошо. Несправедливо и злобно… — Алеша восклицал как полоумный."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s123","id":"b8-c4-s123","source":"Митя бросил его и как полоумный вбежал к Фене."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s74","id":"b10-c1-s74","source":"Тиранил же ужасно, обучая ее всяким штукам и наукам, и довел бедную собаку до того, что та выла без него, когда он отлучался в классы, а когда приходил, визжала от восторга, скакала как полоумная, служила, валилась на землю и притворялась мертвою и проч., словом, показывала все штуки, которым ее обучили, уже не по требованию, а единственно от пылкости своих восторженных чувств и благодарного сердца."}]},{"lemma":"полпути","count":1,"glosses":["halfway"],"forms":["полпути"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s1","id":"b11-c8-s1","source":"Еще на полпути поднялся острый, сухой ветер, такой же, как был в этот день рано утром, и посыпал мелкий, густой, сухой снег."}]},{"lemma":"полрюмочки","count":1,"glosses":["half a glass"],"forms":["полрюмочки"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s117","id":"b4-c2-s117","source":"И только что Алеша вышел за дверь, подошел опять к шкапику и хлопнул еще полрюмочки."}]},{"lemma":"полсекунда","count":1,"glosses":["half-second"],"forms":["полсекунды"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s60","id":"b2-c2-s60","source":"Я уж вижу с первой полсекунды, что дело не выгорело, стоит серьезный, уперся: «Я, говорю, пошутить желал, для общей веселости, так как господин Направник известный наш русский капельмейстер, а нам именно нужно для гармонии нашего предприятия вроде как бы тоже капельмейстера…»"}]},{"lemma":"полслова","count":4,"glosses":["half a word"],"forms":["полслова"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":"Idiom: понять с полслова = to understand instantly, from the barest hint.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s17","id":"b3-c4-s17","source":"Думала, бедняжка, что я завтра за ней приеду и предложение сделаю (меня ведь, главное, за жениха ценили); а я с ней после того ни слова, пять месяцев ни полслова."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s60","id":"b3-c5-s60","source":"Я Ивану в этом смысле ничего и никогда не говорил, Иван, разумеется, мне тоже об этом никогда ни полслова, ни малейшего намека; но судьба свершится, и достойный станет на место, а недостойный скроется в переулок навеки — в грязный свой переулок, в возлюбленный и свойственный ему переулок, и там, в грязи и вони, погибнет добровольно и с наслаждением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s10","id":"b8-c5-s10","source":"Он стоял пред нею бледный как мертвец и безгласный, но по глазам его было видно, что он всё разом понял, всё, всё разом с полслова понял до последней черточки и обо всем догадался."}]},{"lemma":"полслово","count":1,"glosses":["a half-word"],"forms":["полслова"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s37","id":"b12-c13-s37","source":"Но, однако, полслова-то можно сказать: мы слышали давеча не показание, а лишь крик исступленной и отмщающей женщины, и не ей, о, не ей укорять бы в измене, потому что она сама изменила!"}]},{"lemma":"полтина","count":4,"glosses":["half-ruble","half a ruble","with half-rubles"],"forms":["полтину","полтиною"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s101","id":"b6-c3-s101","source":"После чаю стал я прощаться с ними, и вдруг вынес он мне полтину, жертву на монастырь, а другую полтину, смотрю, сует мне в руку, торопится: «Это уж вам, говорит, странному, путешествующему, пригодится вам, может, батюшка»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s102","id":"b6-c3-s102","source":"Принял я его полтину, поклонился ему и супруге его и ушел обрадованный и думаю дорогой: «Вот мы теперь оба, и он у себя, и я, идущий, охаем, должно быть, да усмехаемся радостно, в веселии сердца нашего, покивая головой и вспоминая, как бог привел встретиться»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s125","id":"b12-c2-s125","source":"Он именно, чуть не по пальцам, высчитал, что Митя, в первый приезд свой в Мокрое, за месяц почти пред катастрофой, не мог истратить менее трех тысяч или «разве без самого только малого. На одних этих цыганок сколько раскидано! Нашим-то вшивым мужикам не то что „полтиною по улице шибали“, а по меньшей мере двадцатипятирублевыми бумажками дарили, меньше не давали. А сколько у них тогда просто украли-с! Ведь кто украл, тот руки своей не оставил, где же его поймать, вора-то-с, когда сами зря разбрасывали! Ведь у нас народ разбойник, душу свою не хранят. А девкам-то, девкам-то нашим деревенским что пошло! Разбогатели у нас с той поры, вот что-с, прежде бедность была»."}]},{"lemma":"полтора","count":54,"glosses":["one and a half","fifteen hundred","a year and a half","fifteen-hundred","a verst and a half","and a half","a bottle and a half"],"forms":["полторы","полтора","полутора"],"morphology":["numeral, nominative","numeral, accusative, feminine","numeral, accusative, masculine","numeral, nominative, masculine","numeral, nominative, feminine","numeral, genitive","numeral, genitive, masculine","numeral, dative","numeral, locative","numeral, locative, masculine","numeral, feminine (governs genitive singular)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s126","id":"b4-c1-s126","source":"— Говорю — вижу, наскрозь вижу. Как стал от игумена выходить, смотрю — один за дверь от меня прячется, да матерой такой, аршина в полтора али больше росту, хвостище же толстый, бурый, длинный, да концом хвоста в щель дверную и попади, а я не будь глуп, дверь-то вдруг и прихлопнул, да хвост-то ему и защемил. Как завизжит, начал биться, а я его крестным знамением, да трижды — и закрестил. Тут и подох, как паук давленый. Теперь надоть быть погнил в углу-то, смердит, а они-то не видят, не чухают. Год не хожу. Тебе лишь, как иностранцу, открываю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s234","id":"b5-c1-s234","source":"— Да зачем же, — сказал Алеша, — ведь это так еще неблизко, года полтора еще, может быть, ждать придется."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s235","id":"b5-c1-s235","source":"— Ах, Алексей Федорович, это, конечно, правда, и в полтора года вы тысячу раз с ней поссоритесь и разойдетесь."}]},{"lemma":"полтораста","count":2,"glosses":["a hundred and fifty","hundred and fifty"],"forms":["полтораста"],"morphology":["numeral, accusative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s129","id":"b11-c4-s129","source":"Три недели назад меня дразнить вздумал: «Ты вот, говорит, влопался как дурак из-за трех тысяч, а я полтораста их тяпну, на вдовице одной женюсь и каменный дом в Петербурге куплю»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s132","id":"b11-c4-s132","source":"И такая у него скверная сладострастная слюна на губах, — не на Хохлакову слюна, а на полтораста эти тысяч."}]},{"lemma":"полу-","count":1,"glosses":["half"],"forms":["полу"],"morphology":["adverbial combining form (half-)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s169","id":"epi-c3-s169","source":"— Непременно восстанем, непременно увидим и весело, радостно расскажем друг другу всё, что было, — полусмеясь, полу в восторге ответил Алеша."}]},{"lemma":"полубессмысленный","count":1,"glosses":["half-witless"],"forms":["полубессмысленная"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s252","id":"b3-c8-s252","source":"Длинная, пьяная, полубессмысленная усмешка раздвинула его лицо."}]},{"lemma":"полузадохшийся","count":1,"glosses":["half-winded"],"forms":["полузадохшихся"],"morphology":["verb, past, active, participle, plural, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s71","id":"b8-c6-s71","source":"Андрей пустил измученную тройку вскачь и действительно с треском подкатил к высокому крылечку и осадил своих запаренных полузадохшихся коней."}]},{"lemma":"полулежать","count":2,"glosses":["lay half-reclining","reclined"],"forms":["полулежал","полулежала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s21","id":"b11-c1-s21","source":"На кожаном диване с другой стороны стола была постлана постель, и на ней полулежал, в халате и в бумажном колпаке, Максимов, видимо больной и ослабевший, хотя и сладко улыбавшийся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s2","id":"b11-c2-s2","source":"Госпожа Хохлакова уже три недели как прихварывала: у ней отчего-то вспухла нога, и она хоть не лежала в постели, но всё равно, днем, в привлекательном, по пристойном дезабилье полулежала у себя в будуаре на кушетке."}]},{"lemma":"полулежащий","count":1,"glosses":["half-reclining"],"forms":["полулежащею"],"morphology":["adjectival participle, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c3#s1","id":"b11-c3-s1","source":"Войдя к Лизе, он застал ее полулежащею в ее прежнем кресле, в котором ее возили, когда она еще не могла ходить."}]},{"lemma":"полулист","count":1,"glosses":["half-sheet"],"forms":["полулисте"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s90","id":"b9-c1-s90","source":"И еще говоря это, она быстро начертала на полулисте почтовой бумаги три крупные следующие строчки:"}]},{"lemma":"полуночь","count":2,"glosses":["midnight"],"forms":["полуночи"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s64","id":"b5-c6-s64","source":"Вот они встанут теперь, Федор Павлович, и начнут сейчас приставать ко мне каждую минуту: «Что не пришла? Зачем не пришла?» — и так вплоть до полуночи, даже и за полночь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s75","id":"b9-c4-s75","source":"Наконец дело дошло до той точки в рассказе, когда он вдруг узнал, что Грушенька его обманула и ушла от Самсонова тотчас же, как он привел ее, тогда как сама сказала, что просидит у старика до полуночи: «Если я тогда не убил, господа, эту Феню, то потому только, что мне было некогда»,— вырвалось вдруг у него в этом месте рассказа."}]},{"lemma":"полуоткрыть","count":1,"glosses":["half-opened"],"forms":["полуоткрыла"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s174","id":"b8-c8-s174","source":"Грушенька закинула было головку, полуоткрыла губки, улыбнулась, махнула было платочком и вдруг, сильно покачнувшись на месте, стала посреди комнаты в недоумении."}]},{"lemma":"полупроснуться","count":1,"glosses":["half-waking"],"forms":["полупроснувшись"],"morphology":["verb, past, converb, reflexive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s15","id":"b4-c5-s15","source":"Слово «надрыв», только что произнесенное госпожой Хохлаковой, заставило его почти вздрогнуть, потому что именно в эту ночь, полупроснувшись на рассвете, он вдруг, вероятно отвечая своему сновидению, произнес: «Надрыв, надрыв!»"}]},{"lemma":"полупьяный","count":1,"glosses":["half-drunken"],"forms":["полупьяною"],"morphology":["adjective, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s99","id":"c4-s99","source":"— Он был вполпьяна и вдруг улыбнулся своею длинною, полупьяною, но не лишенною хитрости и пьяного лукавства улыбкою."}]},{"lemma":"полуслово","count":1,"glosses":["half a word"],"forms":["полуслова"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s8","id":"b9-c4-s8","source":"Доро́гой сюда они успели кое в чем сговориться и условиться насчет предстоящего дела, и теперь, за столом, востренький ум Николая Парфеновича схватывал на лету и понимал всякое указание, всякое движение в лице своего старшего сотоварища, с полуслова, со взгляда, с подмига глазком."}]},{"lemma":"полусмерть","count":1,"glosses":["death"],"forms":["полусмерти"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s66","id":"b4-c2-s66","source":"А услышит если сегодня, что тот меня до полусмерти, слабого старика, избил, так, пожалуй, бросит его, да ко мне придет навестить..."}]},{"lemma":"полусмеясь","count":1,"glosses":["half-laughing"],"forms":["полусмеясь"],"morphology":["converb (gerund), present, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s169","id":"epi-c3-s169","source":"— Непременно восстанем, непременно увидим и весело, радостно расскажем друг другу всё, что было, — полусмеясь, полу в восторге ответил Алеша."}]},{"lemma":"полутьма","count":1,"glosses":["the half-dark"],"forms":["полутьме"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s136","id":"b8-c8-s136","source":"— Митя, голубчик, постой, не уходи, я тебе одно словечко хочу сказать, — прошептала она и вдруг подняла к нему лицо. — Слушай, скажи ты мне, кого я люблю? Я здесь одного человека люблю. Который это человек? вот что скажи ты мне. — На распухшем от слез лице ее засветилась улыбка, глаза сияли в полутьме. — Вошел давеча один сокол, так сердце и упало во мне. «Дура ты, вот ведь кого ты любишь», — так сразу и шепнуло сердце. Вошел ты и всё осветил. «Да чего он боится?» — думаю. А ведь ты забоялся, совсем забоялся, говорить не умел. Не их же, думаю, он боится — разве ты кого испугаться можешь? Это меня он боится, думаю, только меня. Так ведь рассказала же тебе, дурачку, Феня, как я Алеше в окно прокричала, что любила часочек Митеньку, а теперь еду любить… другого. Митя, Митя, как это я могла, дура, подумать, что люблю другого после тебя! Прощаешь, Митя? Прощаешь меня или нет? Любишь? Любишь?"}]},{"lemma":"получас","count":2,"glosses":["by half an hour","half an hour"],"forms":["получасом","получасу"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s183","id":"b8-c5-s183","source":"— За час времени ручаемся, Дмитрий Федорович, эх, получасом не упредят, не то что часом!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s12","id":"epi-c2-s12","source":"Иногда по получасу молчал, казалось что-то туго и мучительно обдумывая, забывая присутствующего."}]},{"lemma":"получатель","count":1,"glosses":["the recipients"],"forms":["получателей"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s122","id":"b3-c11-s122","source":"Он знал тоже, что есть из братии весьма негодующие и на то, что, по обычаю, даже письма от родных, получаемые скитниками, приносились сначала к старцу, чтоб он распечатывал их прежде получателей."}]},{"lemma":"получать","count":17,"glosses":["received","receive","to receive","receiving","obtaining","I received","had received","getting","to draw","gains"],"forms":["получать","получая","получал","получаю","получаемые","получала","Получая","получают","получает"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, passive, participle, plural, nominative, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s27","id":"c2-s27","source":"Стал же получать их от Федора Павловича не раньше совершеннолетия, а до тех пор наделал долгов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s101","id":"b2-c2-s101","source":"Многие из «высших» даже лиц и даже из ученейших, мало того, некоторые из вольнодумных даже лиц, приходившие или по любопытству, или по иному поводу, входя в келью со всеми или получая свидание наедине, ставили себе в первейшую обязанность, все до единого, глубочайшую почтительность и деликатность во всё время свидания, тем более что здесь денег не полагалось, а была лишь любовь и милость с одной стороны, а с другой — покаяние и жажда разрешить какой-нибудь трудный вопрос души или трудный момент в жизни собственного сердца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s122","id":"b3-c4-s122","source":"Подполковник бросился к нему: «Никогда я от вас ничего не получал, да и получать не мог» — вот ответ."}]},{"lemma":"получение","count":7,"glosses":["receipt","the receipt","income","delivery","receiving"],"forms":["получения","получение","получении"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s20","id":"c2-s20","source":"Митя действительно переехал к этому двоюродному дяде, но собственного семейства у того не было, а так как сам он, едва лишь уладив и обеспечив свои денежные получения с своих имений, немедленно поспешил опять надолго в Париж, то ребенка и поручил одной из своих двоюродных теток, одной московской барыне."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s29","id":"c2-s29","source":"Кажется, родитель ему и тогда не понравился; пробыл он у него недолго и уехал поскорей, успев лишь получить от него некоторую сумму и войдя с ним в некоторую сделку насчет дальнейшего получения доходов с имения, которого (факт достопримечательный) ни доходности, ни стоимости он в тот раз от Федора Павловича так и не добился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s47","id":"c3-s47","source":"Так как Ефим Петрович плохо распорядился и получение завещанных самодуркой генеральшей собственных детских денег, возросших с тысячи уже на две процентами, замедлилось по разным совершенно неизбежимым у нас формальностям и проволочкам, то молодому человеку в первые его два года в университете пришлось очень солоно, так как он принужден был всё это время кормить и содержать себя сам и в то же время учиться."}]},{"lemma":"получить","count":80,"glosses":["received","will get","having received","to get","got","to obtain","had received","get","came into","I got it","receive","would receive","to receive","have taken","did you get it","did you get","to collect","I get","will receive","they have gained","you'll get","I got","learned","she got","having met with","gained","I received it","was seized by","took on","had gained","did he obtain","did receive","have","obtained","to get it"],"forms":["получил","получить","получила","получит","получили","получив","полученных","получило","получите","полученной","получены","Получили","получу","получат","получишь","полученном","полученное","полученным","Получил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, passive, participle, plural, genitive, perfective","verb, past, passive, participle, locative, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, locative, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, locative, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, plural, dative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s21","id":"c1-s21","source":"Рассказывали, что молодая супруга выказала при том несравненно более благородства и возвышенности, нежели Федор Павлович, который, как известно теперь, подтибрил у нее тогда же, разом, все ее денежки, до двадцати пяти тысяч, только что она их получила, так что тысячки эти с тех пор решительно как бы канули для нее в воду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s28","id":"c1-s28","source":"«Подумаешь, что вы, Федор Павлович, чин получили, так вы довольны, несмотря на всю вашу горесть», — говорили ему насмешники."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s11","id":"c2-s11","source":"Превосходное имение его находилось сейчас же на выезде из нашего городка и граничило с землей нашего знаменитого монастыря, с которым Петр Александрович, еще в самых молодых летах, как только получил наследство, мигом начал нескончаемый процесс за право каких-то ловель в реке или порубок в лесу, доподлинно не знаю, но начать процесс с «клерикалами» почел даже своею гражданскою и просвещенною обязанностью."}]},{"lemma":"получиться","count":4,"glosses":["arrived","had come back","arose","came about"],"forms":["получилось","получился","получилась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s35","id":"c1-s35","source":"И вот в это-то время семейством его супруги получилось известие о смерти ее в Петербурге."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s32","id":"b5-c7-s32","source":"Белье как раз еще вчера утром получилось всё от прачки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s44","id":"b8-c3-s44","source":"Но таким образом опять получился факт, что всего за три, за четыре часа до некоторого приключения, о котором будет мною говорено ниже, у Мити не было ни копейки денег, и он за десять рублей заложил любимую вещь, тогда как вдруг, через три часа, оказались в руках его тысячи… Но я забегаю вперед."}]},{"lemma":"полушёпот","count":3,"glosses":["in a half-whisper","half-whisper"],"forms":["полушепотом"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s96","id":"b2-c3-s96","source":"— Вдовею я, третий год, — начала она полушепотом, сама как бы вздрагивая. — Тяжело было замужем-то, старый был он, больно избил меня."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s64","id":"b4-c2-s64","source":"И, нагнувшись к Алеше, он продолжал конфиденциальным полушепотом:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s187","id":"b4-c5-s187","source":"— Гордая, себя борет, но добрая, прелестная, великодушная! — полушепотом восклицала госпожа Хохлакова."}]},{"lemma":"полушелковый","count":1,"glosses":["half-silk"],"forms":["полушелковою"],"morphology":["adjective, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s4","id":"b3-c6-s4","source":"Мебель была древнейшая, белая, с красною ветхою полушелковою обивкой."}]},{"lemma":"полушепот","count":1,"glosses":["half-whisper"],"forms":["полушепотом."],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s59","id":"b8-c4-s59","source":"— Грушенька, ты? Ты, что ли? — проговорил он каким-то дрожащим полушепотом. — Где ты, маточка, ангелочек, где ты? — Он был в страшном волнении, он задыхался."}]},{"lemma":"полуштоф","count":1,"glosses":["a half-bottle"],"forms":["полуштоф"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s41","id":"b4-c6-s41","source":"На столе стояла сковорода с остатками глазной яичницы, лежал надъеденный ломоть хлеба и, сверх того, находился полуштоф со слабыми остатками земных благ лишь на донушке."}]},{"lemma":"полчаса","count":12,"glosses":["half an hour","half-hour","about half an hour","half hour"],"forms":["полчаса","получаса"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, singular","noun, accusative, masculine, plural (idiomatic)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s25","id":"c3-s25","source":"Ровно три месяца по смерти Софьи Ивановны генеральша вдруг явилась в наш город лично и прямо на квартиру Федора Павловича и всего-то пробыла в городке с полчаса, но много сделала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s187","id":"b2-c6-s187","source":"Дорогой через лесок он только раз лишь заметил, что отец игумен давно уже ожидают и что более получаса опоздали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s118","id":"b3-c10-s118","source":"Вот она, эта ужасная женщина — «зверь», как полчаса назад вырвалось про нее у брата Ивана."}]},{"lemma":"польдекоковский","count":1,"glosses":["Paul de Kock"],"forms":["польдекоковские"],"morphology":["adjective, nominative, plural"],"note":"Refers to Paul de Kock, a 19th-century French novelist known for racy, lightweight romances — used here to mean frivolous, risqué escapades.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s25","id":"b3-c4-s25","source":"И всё это еще только так, цветочки польдекоковские, хотя жестокое насекомое уже росло, уже разрасталось в душе."}]},{"lemma":"польза","count":28,"glosses":["favor","good","benefit","use","the benefit","advantage"],"forms":["пользу","пользы","польза"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s108","id":"b2-c8-s108","source":"Нет, монах святой, ты будь-ка добродетелен в жизни, принеси пользу обществу, не заключаясь в монастыре на готовые хлеба и не ожидая награды там наверху, — так это-то потруднее будет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s86","id":"b3-c4-s86","source":"И однако, когда приехала институтка (погостить, а не навсегда), весь городишко у нас точно обновился, самые знатные наши дамы — две превосходительные, одна полковница, да и все, все за ними, тотчас же приняли участие, расхватали ее, веселить начали, царица балов, пикников, живые картины состряпали в пользу каких-то гувернанток."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s28","id":"b3-c5-s28","source":"Потрясенная старуха Кате обрадовалась, как родной дочери, как звезде спасения, накинулась на нее, переделала тотчас завещание в ее пользу, но это в будущем, а пока теперь, прямо в руки, — восемьдесят тысяч, вот тебе, мол, приданое, делай с ним что хочешь."}]},{"lemma":"пользоваться","count":9,"glosses":["taking advantage","enjoy","to profit by it","to make use of","to exploit","enjoys","has enjoyed","make use of"],"forms":["пользоваться","пользуясь","пользуется","пользовался","пользуюсь"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective","verb, present, middle, converb, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s14","id":"c3-s14","source":"Не взяв же никакого вознаграждения, Федор Павлович с супругой не церемонился и, пользуясь тем, что она, так сказать, пред ним «виновата» и что он ее почти «с петли снял», пользуясь, кроме того, ее феноменальным смирением и безответностью, даже попрал ногами самые обыкновенные брачные приличия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s73","id":"b3-c8-s73","source":"А мы, умные люди, будем в тепле сидеть да коньячком пользоваться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s65","id":"b9-c6-s65","source":"Заметил только, надевая платье, что оно богаче его старого платья и что он бы не хотел «пользоваться»."}]},{"lemma":"полька","count":2,"glosses":["Polish women"],"forms":["польках"],"morphology":["noun, locative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s53","id":"b8-c7-s53","source":"— Да. Представьте, он утверждает, что будто бы вся наша кавалерия в двадцатых годах переженилась на польках; но это ужасный вздор, не правда ли?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s54","id":"b8-c7-s54","source":"— На польках? — подхватил опять Митя и уже в решительном восхищении."}]},{"lemma":"польски","count":1,"glosses":["Polish"],"forms":["польски"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s193","id":"b8-c7-s193","source":"— Так и отдаст тебе польский игрок миллион! — воскликнул Митя, но тотчас спохватился. — Прости, пане, виновен, вновь виновен, отдаст, отдаст миллион, на го́нор, на польску честь! Видишь, как я говорю по-польски, ха-ха! Вот ставлю десять рублей, идет — валет."}]},{"lemma":"польский","count":10,"glosses":["Polish","a Polish"],"forms":["польский","польской","польским","польском","польску","польского","польских"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective (Polish form), accusative, feminine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s38","id":"b8-c7-s38","source":"Пан на диване поражал его своею осанкой, польским акцентом, а главное — трубкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s65","id":"b8-c7-s65","source":"— Пан польской пани не видзел и муви, что быть не мо́гло, — заметил пан с трубкой Максимову."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s67","id":"b8-c7-s67","source":"Русские слова, если и употреблял их, коверкал на польский лад."}]},{"lemma":"польстить","count":1,"glosses":["flattered"],"forms":["польщенная"],"morphology":["verb, past, passive, participle, feminine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s108","id":"b5-c2-s108","source":"— Ах, можем ли мы на вас обижаться, — протянула Марья Кондратьевна, польщенная извинением Алеши, — так как и Дмитрий Федорович часто этим манером в беседку ходят, мы и не знаем, а он уж в беседке сидит."}]},{"lemma":"польститься","count":2,"glosses":["be tempted"],"forms":["польстится"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s189","id":"b2-c7-s189","source":"Иван не польстится на деньги."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s194","id":"b2-c7-s194","source":"Иван и на тысячи не польстится."}]},{"lemma":"польша","count":8,"glosses":["Poland"],"forms":["Польше","Польшу","Польши","Польшей"],"morphology":["proper noun, locative, feminine, singular","proper noun, accusative, feminine, singular","proper noun, genitive, feminine, singular","proper noun, instrumental, feminine, singular","proper noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s80","id":"b8-c7-s80","source":"— Да нет, нет, это пан теперь правду сказал, — загорячился опять Калганов, точно бог знает о чем шло дело. — Ведь он в Польше не был, как же он говорит про Польшу? Ведь вы же не в Польше женились, ведь нет?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s81","id":"b8-c7-s81","source":"— Нет-с, в Смоленской губернии-с. А только ее улан еще прежде того вывез-с, супругу-то мою-с, будущую-с, и с пани-маткой, и с тантой, и еще с одною родственницей со взрослым сыном, это уж из самой Польши, из самой… и мне уступил. Это один наш поручик, очень хороший молодой человек. Сначала он сам хотел жениться, да и не женился, потому что она оказалась хромая…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s126","id":"b8-c7-s126","source":"— За Польшу, панове, ура! — прокричал Митя, подняв стакан."}]},{"lemma":"Польша","count":2,"glosses":["Poland"],"forms":["Польшу"],"morphology":["proper noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s121","id":"b8-c7-s121","source":"— За Польшу, панове, пью за вашу Польшу, за польский край! — воскликнул Митя."}]},{"lemma":"польщённый","count":1,"glosses":["flattered"],"forms":["польщен"],"morphology":["short-form adjective (past passive participle), masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s117","id":"b11-c2-s117","source":"Ну, я, разумеется, поблагодарила, и он был видимо польщен."}]},{"lemma":"полюбезничать","count":1,"glosses":["be charming"],"forms":["полюбезничаю"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s69","id":"b2-c2-s69","source":"Не удержался, вдруг, дай, думаю, полюбезничаю."}]},{"lemma":"полюбить","count":37,"glosses":["came to love","have come to love","grew fond of","loved","would love","to love","love","have grown fond of","having come to love","come to love","to love it","you came to love","you will come to love","can love","I've loved","if you do","fell in love with","I will come to love","have you come to love","I grew fond of"],"forms":["полюбил","полюбить","полюбили","полюбила","полюбишь","полюбит","полюбив","полюблю","Полюбили","Полюбил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s37","id":"c3-s37","source":"Списавшись с Федором Павловичем и мигом угадав, что от него денег на воспитание его же детей не вытащишь (хотя тот прямо никогда не отказывал, а только всегда в этаких случаях тянул, иногда даже изливаясь в чувствительностях), он принял в сиротах участие лично и особенно полюбил младшего из них, Алексея, так что тот долгое время даже и рос в его семействе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s18","id":"c4-s18","source":"Отец же, бывший когда-то приживальщик, а потому человек чуткий и тонкий на обиду, сначала недоверчиво и угрюмо его встретивший («много, дескать, молчит и много про себя рассуждает»), скоро кончил, однако же, тем, что стал его ужасно часто обнимать и целовать, не далее как через две какие-нибудь недели, правда с пьяными слезами, в хмельной чувствительности, но видно, что полюбив его искренно и глубоко и так, как никогда, конечно, не удавалось такому, как он, никого любить…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s21","id":"c4-s21","source":"А между тем он вступил в этот дом еще в таких младенческих летах, в каких никак нельзя ожидать в ребенке расчетливой хитрости, пронырства или искусства заискать и понравиться, уменья заставить себя полюбить."}]},{"lemma":"полюбовно","count":1,"glosses":["amicably"],"forms":["полюбовно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s108","id":"c5-s108","source":"Так как всё еще продолжались его давние споры с монастырем и всё еще тянулась тяжба о поземельной границе их владений, о каких-то правах рубки в лесу и рыбной ловли в речке и проч., то он и поспешил этим воспользоваться под предлогом того, что сам желал бы сговориться с отцом игуменом нельзя ли как-нибудь покончить их споры полюбовно?"}]},{"lemma":"полюбопытствовать","count":4,"glosses":["grew curious","take an interest","inquired","to inquire"],"forms":["полюбопытствовал","полюбопытствовали","полюбопытствовать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s72","id":"b8-c6-s72","source":"Митя соскочил с телеги, и как раз хозяин двора, правда уходивший уже спать, полюбопытствовал заглянуть с крылечка, кто это таков так подкатил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s226","id":"b9-c5-s226","source":"— Деньги, господа? Извольте, понимаю, что надо. Удивляюсь даже, как раньше не полюбопытствовали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s53","id":"b11-c6-s53","source":"— Вы это уже в допросе показали? — спокойно полюбопытствовал Смердяков."}]},{"lemma":"поляк","count":15,"glosses":["the Poles","the Pole","a Pole","Pole","Poles","for the Pole","The Poles","of the Poles"],"forms":["поляков","поляка","Поляк","поляку","Поляки","поляки","поляке","поляк","поляком","поляками"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, locative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural"],"note":"стыдиться (\"to be ashamed of\") governs the genitive case.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s302","id":"b7-c3-s302","source":"— Поляк он, ее офицер этот, — заговорил он опять, сдерживаясь, — да и не офицер он вовсе теперь, он в таможне чиновником в Сибири служил где-то там на китайской границе, должно быть, какой полячоночек мозглявенький."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s88","id":"b8-c6-s88","source":"— Гости проезжие-с… Один-то чиновник, надоть быть из поляков, по разговору судя, он-то за ней и послал лошадей отсюдова; а другой с ним товарищ его али попутчик, кто разберет; по-штатски одеты…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s99","id":"b8-c6-s99","source":"— Это поляку, офицеру?"}]},{"lemma":"полярный","count":1,"glosses":["Polar"],"forms":["Полярную"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s346","id":"b11-c9-s346","source":"Я вот думал давеча, собираясь к тебе, для шутки предстать в виде отставного действительною статского советника, служившего на Кавказе, со звездой Льва и Солнца на фраке, но решительно побоялся, потому ты избил бы меня только за то, как я смел прицепить на фрак Льва и Солнце, а не прицепил по крайней мере Полярную звезду али Сириуса."}]},{"lemma":"полячишка","count":1,"glosses":["the little Pole"],"forms":["полячишке"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s59","id":"b9-c8-s59","source":"На вопрос прокурора: где же бы он взял остальные две тысячи триста, чтоб отдать завтра пану, коли сам утверждает, что у него было всего только полторы тысячи, а между тем заверял пана своим честным словом, Митя твердо ответил, что хотел предложить «полячишке» назавтра не деньги, а формальный акт на права свои по имению Чермашне, те самые права, которые предлагал Самсонову и Хохлаковой."}]},{"lemma":"полячок","count":1,"glosses":["Polacks"],"forms":["полячков"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s63","id":"b9-c8-s63","source":"Он бы тотчас набрал своих адвокатишек, полячков да жидков, и не то что три тысячи, а всю бы Чермашню от старика оттягали."}]},{"lemma":"полячоночек","count":1,"glosses":["little Pole"],"forms":["полячоночек"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s302","id":"b7-c3-s302","source":"— Поляк он, ее офицер этот, — заговорил он опять, сдерживаясь, — да и не офицер он вовсе теперь, он в таможне чиновником в Сибири служил где-то там на китайской границе, должно быть, какой полячоночек мозглявенький."}]},{"lemma":"помада","count":1,"glosses":["pomade"],"forms":["помаду"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s106","id":"b3-c6-s106","source":"Федор Павлович положил ему жалованье, и это жалованье Смердяков употреблял чуть не в целости на платье, на помаду, на духи и проч."}]},{"lemma":"помадный","count":1,"glosses":["pomade"],"forms":["помадной"],"morphology":["adjective, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s174","id":"b10-c5-s174","source":"— Не знаю, вы лучше знаете. Мы в помадной каменной банке зажгли, славно горел, весь сгорел, самая маленькая сажа осталась. Но ведь это только мякоть, а если протереть через шкуру… А впрочем, вы лучше знаете, я не знаю… А Булкина отец выдрал за наш порох, ты слышал? — обратился он вдруг к Илюше."}]},{"lemma":"помаленьку","count":2,"glosses":["little by little"],"forms":["Помаленьку","помаленьку"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s37","id":"b8-c7-s37","source":"Помаленьку разглядел и обоих панов, хотя еще мало осмыслив их."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s57","id":"b11-c9-s57","source":"Кстати, я ведь слушаю тебя и немножко дивлюсь: ей-богу, ты меня как будто уже начинаешь помаленьку принимать за нечто и в самом деле, а не за твою только фантазию, как стоял на том в прошлый раз…"}]},{"lemma":"помалу","count":12,"glosses":["by little"],"forms":["помалу"],"morphology":["adverb","adverb, part of idiom мало-помалу","adverb (part of set phrase мало-помалу)","adverb, part of the phrase мало-помалу"],"note":"мало-помалу is a set phrase meaning \"little by little\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s71","id":"b2-c5-s71","source":"Преступление и взгляд на него должны бы были несомненно тогда измениться, конечно мало-помалу, не вдруг и не сейчас, но, однако, довольно скоро... — спокойно и не смигнув глазом произнес Иван Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s93","id":"b3-c6-s93","source":"Вскорости Марфа и Григорий доложили Федору Павловичу, что в Смердякове мало-помалу проявилась вдруг ужасная какая-то брезгливость: сидит за супом, возьмет ложку и ищет-ищет в супе, нагибается, высматривает, почерпнет ложку и подымет на свет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s235","id":"b3-c8-s235","source":"Алеша с самого того времени, как он заговорил о его матери, мало-помалу стал изменяться в лице."}]},{"lemma":"поманить","count":2,"glosses":["beckoned"],"forms":["поманила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s16","id":"c1-s16","source":"Так что случай этот был, может быть, единственным в своем роде в жизни Федора Павловича, сладострастнейшего человека во всю свою жизнь, в один миг готового прильнуть к какой угодно юбке, только бы та его поманила."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s134","id":"b8-c8-s134","source":"Увидав Митю, она поманила его к себе и, когда тот подбежал, крепко схватила его за руку."}]},{"lemma":"помахивать","count":1,"glosses":["flicks the whip"],"forms":["помахивает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s139","id":"b9-c8-s139","source":"И бойко везет его мужик, славно помахивает, русая, длинная такая у него борода, и не то что старик, а так лет будет пятидесяти, серый мужичий на нем зипунишко."}]},{"lemma":"помёрзнуть","count":1,"glosses":["frozen"],"forms":["померзших"],"morphology":["verb, past, active, participle, plural, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s104","id":"epi-c3-s104","source":"— Мамочка, дорогая, Илюшечка цветочков тебе прислал, ножки твои больные! — прокричал он, протягивая ей пучочек цветов, померзших и поломанных, когда он бился сейчас об снег."}]},{"lemma":"помёт","count":1,"glosses":["litter"],"forms":["помет"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s120","id":"b4-c6-s120","source":"Позвольте же отрекомендоваться вполне: моя семья, мои две дочери и мой сын — мой помет-с."}]},{"lemma":"помедлить","count":3,"glosses":["hesitating","paused","held off"],"forms":["помедлил","помедлив"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s14","id":"b11-c5-s14","source":"В голосе Кати зазвучала такая повелительная нотка, что Иван Федорович, помедлив одно мгновение, решился, однако же, подняться опять вместе с Алешей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s22","id":"b12-c5-s22","source":"Иван Федорович потупился, помедлил несколько секунд и, подняв снова голову, ответил как бы заикаясь:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s3","id":"b12-c14-s3","source":"Председатель покорился и даже помедлил звонить в колокольчик: «Посягать на такой энтузиазм значило бы посягать на святыню» — как кричали потом у нас дамы."}]},{"lemma":"помереть","count":22,"glosses":["died","had died","die","dies","to die","if ... died","has died","have died","He died","we'll die"],"forms":["помер","померла","померли","помру","помрет","Помереть","помри","Помер","помрем"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative used as conditional (colloquial), perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":"Colloquial construction: an imperative form (помри) used to express an unreal condition, \"if X were to die.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s20","id":"c3-s20","source":"Когда она померла, мальчик Алексей был по четвертому году, и хоть и странно это, но я знаю, что он мать запомнил потом на всю жизнь, — как сквозь сон разумеется."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s123","id":"c4-s123","source":"Ведь невозможно же, думаю, чтобы черти меня крючьями позабыли стащить к себе, когда я помру."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s70","id":"b3-c1-s70","source":"Но когда мальчик через две недели помер от молочницы, то сам его уложил в гробик, с глубокою тоской смотрел на него и, когда засыпали неглубокую маленькую его могилку, стал на колени и поклонился могилке в землю."}]},{"lemma":"померещиться","count":3,"glosses":["it seemed","seemed to flit"],"forms":["померещилось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, neuter, singular, impersonal, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s14","id":"b4-c5-s14","source":"Вчера же в сцене с Грушенькой ему вдруг как бы померещилось иное."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s91","id":"b8-c4-s91","source":"Машинально ступил он в сад: может быть, ему что померещилось, может, услыхал какой-нибудь звук, но, глянув налево, увидал отворенное окно у барина, пустое уже окошко, никто уже из него не выглядывал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s114","id":"b9-c6-s114","source":"— Неправда, неправда! Это или клевета на меня, или галлюцинация сумасшедшего, — продолжал кричать Митя, — просто-запросто в бреду, в крови, от раны, ему померещилось, когда очнулся… Вот он и бредит."}]},{"lemma":"поместительный","count":2,"glosses":["roomy"],"forms":["поместительной","поместителен"],"morphology":["adjective, locative, feminine, singular","adjective, short form, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s15","id":"b2-c1-s15","source":"В весьма ветхой, дребезжащей, но поместительной извозчичьей коляске, на паре старых сиво-розовых лошадей, сильно отстававших от коляски Миусова, подъехали и Федор Павлович с сынком своим Иваном Федоровичем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s3","id":"b3-c1-s3","source":"Впрочем, мог еще простоять очень долго, был поместителен и уютен."}]},{"lemma":"поместить","count":4,"glosses":["placed","to fit","to seat"],"forms":["поместил","поместить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s20","id":"b2-c2-s20","source":"Старец уселся на кожаный красного дерева диванчик, очень старинной постройки, а гостей, кроме обоих иеромонахов, поместил у противоположной стены, всех четверых рядышком, на четырех красного дерева обитых черною сильно протершеюся кожей стульях."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s8","id":"b3-c1-s8","source":"Вообще дом был построен на большую семью: и господ, и слуг можно было бы поместить впятеро больше."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s17","id":"b12-c1-s17","source":"Одних только съехавшихся отовсюду юристов оказалось так много, что даже не знали уж, где их и поместить, так как все билеты давно уже были розданы, выпрошены и вымолены."}]},{"lemma":"поместиться","count":2,"glosses":["settled","stood"],"forms":["поместилась","помещалось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s3","id":"b11-c7-s3","source":"В одной избе поместилась Марья Кондратьевна с матерью, а в другой Смердяков, особливо."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s12","id":"b11-c7-s12","source":"На двух маленьких окошках помещалось на каждом по горшку с геранями."}]},{"lemma":"поместье","count":6,"glosses":["estate","an estate","the estate","estates"],"forms":["поместье","поместий"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s2","id":"c1-s2","source":"Теперь же скажу об этом «помещике» (как его у нас называли, хотя он всю жизнь совсем почти не жил в своем поместье) лишь то, что это был странный тип, довольно часто, однако, встречающийся, именно тип человека не только дрянного и развратного, но вместе с тем и бестолкового, — но из таких, однако, бестолковых, которые умеют отлично обделывать свои имущественные делишки, и только, кажется, одни эти."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s19","id":"c2-s19","source":"Петр Александрович повел дело горячо и даже назначен был (купно с Федором Павловичем) в опекуны ребенку, потому что всё же после матери оставалось именьице — дом и поместье."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s2","id":"b4-c4-s2","source":"Хотя госпожа Хохлакова проживала большею частию в другой губернии, где имела поместье, или в Москве, где имела собственный дом, но и в нашем городке у нее был свой дом, доставшийся от отцов и дедов."}]},{"lemma":"помеха","count":1,"glosses":["a hitch"],"forms":["помехи"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s13","id":"b5-c2-s13","source":"Всё произошло без помехи: он перелез плетень почти в том самом месте, как вчера, и скрытно пробрался в беседку."}]},{"lemma":"помешанный","count":21,"glosses":["deranged","a madman","gone mad","madmen","lunatics","insane","out of his mind","is deranged","crazed","a woman out of her mind","mad","one half-crazed","madwoman","the madwoman"],"forms":["помешанный","помешанная","помешанные","помешанным","помешан","помешанного","Помешанный","помешанном","помешанную"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, short form, masculine, singular","adjective, nominative, plural (substantive use)","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, nominative, plural","adjective (past passive participle), locative, masculine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s195","id":"b3-c5-s195","source":"— Что ты? Я не помешан в уме, — пристально и даже как-то торжественно смотря, произнес Дмитрий Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s98","id":"b5-c6-s98","source":"Но Григорий Васильевич не приходит-с, потому служу им теперь в комнатах один я-с — так они сами определили с той самой минуты, как начали эту затею с Аграфеной Александровной, а на ночь так и я теперь, по ихнему распоряжению, удаляюсь и ночую во флигеле, с тем чтобы до полночи мне не спать, а дежурить, вставать и двор обходить, и ждать, когда Аграфена Александровна придут-с, так как они вот уже несколько дней ее ждут, словно как помешанные."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s13","id":"b5-c7-s13","source":"Чрез полчаса дом был заперт, и помешанный старикашка похаживал один по комнатам, в трепетном ожидании, что вот-вот раздадутся пять условных стуков, изредка заглядывая в темные окна и ничего в них не видя, кроме ночи."}]},{"lemma":"помешательство","count":7,"glosses":["madness","derangement","a fit of madness","insanity"],"forms":["помешательству","помешательства","помешательство","помешательстве"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s299","id":"b6-c2-s299","source":"Какою болезнию он заболел, не могу объяснить, говорили, что расстройством сердцебиения, но известно стало, что совет докторов, по настоянию супруги его, свидетельствовал и душевное его состояние и что вынесли заключение, что помешательство уже есть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s301","id":"b6-c2-s301","source":"И что же, не только супруга, но и все в городе накинулись на меня и меня обвинили: «Это всё вы», — говорят. Я молчу, да и рад в душе, ибо узрел несомненную милость божию к восставшему на себя и казнившему себя. А помешательству его я верить не мог."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s94","id":"b11-c1-s94","source":"— Как эксперта. Хотят вывести, что брат сумасшедший и убил в помешательстве, себя не помня, — тихо улыбнулся Алеша, — только брат не согласится на это."}]},{"lemma":"помешать","count":9,"glosses":["hindered","got in the way","will keep from","stop it","stand in the way","get in the way","hinder"],"forms":["помешаю","помешал","помешает","помешало","помешала","помешать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":"Lemma is the infinitive помешать, not the inflected form.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s239","id":"b2-c7-s239","source":"Конец карьеры моей, по толкованию твоего братца, в том, что оттенок социализма не помешает мне откладывать на текущий счет подписные денежки и пускать их при случае в оборот, под руководством какого-нибудь жидишки, до тех пор, пока не выстрою капитальный дом в Петербурге, с тем чтобы перевесть в него и редакцию, а в остальные этажи напустить жильцов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s69","id":"b3-c1-s69","source":"Впрочем, ничему не помешал, только все две недели, как жил болезненный мальчик, почти не глядел на него, даже замечать не хотел и большею частью уходил из избы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s209","id":"b3-c5-s209","source":"— Грушенька? Подсмотрю, ворвусь и помешаю.."}]},{"lemma":"помешаться","count":5,"glosses":["had lost his mind","had gone mad","have gone mad","has gone mad","has lost his mind"],"forms":["помешался","помешались","помешалась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s194","id":"b3-c5-s194","source":"Одно мгновение он думал, что тот помешался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s293","id":"b6-c2-s293","source":"И вот что же случилось: все пришли в удивление и в ужас, и никто не захотел поверить, хотя все выслушали с чрезвычайным любопытством, но как от больного, а несколько дней спустя уже совсем решено было во всех домах и приговорено, что несчастный человек помешался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s173","id":"b7-c3-s173","source":"— Каку таку луковку? Фу, черт, да и впрямь помешались!"}]},{"lemma":"помещать","count":1,"glosses":["lodging"],"forms":["помещая"],"morphology":["verb, gerund, present, active, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s4","id":"b7-c3-s4","source":"Говорили, что ревнивый старик, помещая к Морозовой свою «фаворитку», имел первоначально в виду зоркий глаз старухи, чтобы наблюдать за поведением новой жилицы."}]},{"lemma":"помещаться","count":10,"glosses":["stood","there stood","sat","lived","who kept","lodged","was seated","seated"],"forms":["помещалось","помещалась","помещались","помещался","помещавшемуся","помещавшихся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective","verb, past, indicative, reflexive/middle, feminine, singular, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, dative, imperfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s7","id":"b3-c6-s7","source":"В переднем углу помещалось несколько икон, пред которыми на ночь зажигалась лампадка… не столько из благоговения, сколько для того, чтобы комната на ночь была освещена."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s34","id":"b4-c6-s34","source":"По обеим стенам налево и направо помещалось по кровати, покрытых вязаными одеялами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s42","id":"b4-c6-s42","source":"Возле левой кровати на стуле помещалась женщина, похожая на даму, одетая в ситцевое платье."}]},{"lemma":"помещение","count":10,"glosses":["quarters","lodging","the quarters","the placing","rooms","room"],"forms":["помещении","помещением","помещения","помещениях","помещение"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, locative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s4","id":"c3-s4","source":"Федор Павлович хотя и кутил, и пил, и дебоширил, но никогда не переставал заниматься помещением своего капитала и устраивал делишки свои всегда удачно, хотя, конечно, почти всегда подловато."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s3","id":"b2-c3-s3","source":"Вышли на галерейку и помещицы Хохлаковы, тоже ожидавшие старца, но в отведенном для благородных посетительниц помещении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s6","id":"b2-c8-s6","source":"Столовой у того, впрочем, не было, потому что было у него всего по-настоящему две комнаты во всем помещении, правда гораздо обширнейшие и удобнейшие, чем у старца."}]},{"lemma":"помещик","count":33,"glosses":["landowner","landowners","the landowner","of a landowner","as a landowner","The landowner","landed lords","a landowner","upon the landowner"],"forms":["помещик","помещиков","помещиком","помещика","помещике","Помещик","помещиками","помещики","помещику"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s1","id":"c1-s1","source":"Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном помещика нашего уезда Федора Павловича Карамазова, столь известного в свое время (да и теперь еще у нас припоминаемого) по трагической и темной кончине своей, приключившейся ровно тринадцать лет назад и о которой сообщу в своем месте."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s2","id":"c1-s2","source":"Теперь же скажу об этом «помещике» (как его у нас называли, хотя он всю жизнь совсем почти не жил в своем поместье) лишь то, что это был странный тип, довольно часто, однако, встречающийся, именно тип человека не только дрянного и развратного, но вместе с тем и бестолкового, — но из таких, однако, бестолковых, которые умеют отлично обделывать свои имущественные делишки, и только, кажется, одни эти."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s3","id":"c1-s3","source":"Федор Павлович, например, начал почти что ни с чем, помещик он был самый маленький, бегал обедать по чужим столам, норовил в приживальщики, а между тем в момент кончины его у него оказалось до ста тысяч рублей чистыми деньгами."}]},{"lemma":"помещица","count":4,"glosses":["landowner","the lady landowners","landowning lady"],"forms":["помещица","помещицы","помещицей"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s88","id":"b2-c1-s88","source":"Вот и теперь одна барыня, помещица харьковская, госпожа Хохлакова, дожидается со своею расслабленною дочерью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s3","id":"b2-c3-s3","source":"Вышли на галерейку и помещицы Хохлаковы, тоже ожидавшие старца, но в отведенном для благородных посетительниц помещении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s1","id":"b2-c4-s1","source":"Приезжая дама помещица, взирая на всю сцену разговора с простонародьем и благословения его, проливала тихие слезы и утирала их платочком."}]},{"lemma":"помещичий","count":1,"glosses":["estate"],"forms":["помещичьем"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s48","id":"b3-c1-s48","source":"Начали «Во лузях», и вдруг Марфа Игнатьевна, тогда еще женщина молодая, выскочила вперед пред хором и прошлась «русскую» особенным манером, не по-деревенскому, как бабы, а как танцевала она, когда была дворовою девушкой у богатых Миусовых на домашнем помещичьем их театре, где обучал актеров танцевать выписанный из Москвы танцмейстер."}]},{"lemma":"помилование","count":2,"glosses":["mercy","pardon"],"forms":["помилования","помиловании"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s13","id":"b5-c5-s13","source":"И вот, пораженная и плачущая богоматерь падает пред престолом божиим и просит всем во аде помилования, всем, которых она видела там, без различия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s15","id":"b5-c5-s15","source":"Она умоляет, она не отходит, и когда бог указывает ей на прогвожденные руки и ноги ее сына и спрашивает: как я прощу его мучителей, — то она велит всем святым, всем мученикам, всем ангелам и архангелам пасть вместе с нею и молить о помиловании всех без разбора."}]},{"lemma":"помиловать","count":27,"glosses":["for pity's sake","have mercy","have mercy on","ha-","-a-","-ve mercy","Come now","come now","mercy on us","pardon","heaven forbid","good heavens","mercy on me"],"forms":["Помилуйте","помилуйте","помилуй","пом","и","илуй"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, imperative (fragment 1 of помилуй)","vocalic filler (fragment 2 of помилуй)","verb, imperative, second, singular, perfective (fragment 3 of помилуй)","verb, imperative, active, second, singular, perfective (used as interjection)","verb, imperative, active, second, plural, formal, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s180","id":"b3-c11-s180","source":"«Господи, помилуй их всех, давешних, сохрани их, несчастных и бурных, и направь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s28","id":"b5-c2-s28","source":"Непобедимой силой\nПривержен я к милой.\nГосподи пом-и-илуй\nЕе и меня!\nЕе и меня!\nЕе и меня!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s38","id":"b5-c2-s38","source":"Царская корона —\nБыла бы моя милая здорова.\nГосподи пом-и-илуй\nЕе и меня!\nЕе и меня!\nЕе и меня!"}]},{"lemma":"помилосердовать","count":6,"glosses":["have mercy!","have pity","Have mercy","Mercy on us"],"forms":["Помилосердуйте"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural (polite), perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s48","id":"b8-c2-s48","source":"— До утра? Помилосердуйте, это невозможно! — И в отчаянии он чуть было опять не бросился будить пьяницу, но тотчас оставил, поняв всю бесполезность усилий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s102","id":"b8-c2-s102","source":"— Помилосердуйте, ведь это не шутка! Вы, может быть, хмельны. Вы можете же, наконец, говорить, понимать… иначе… иначе я ничего не понимаю!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s104","id":"b8-c2-s104","source":"— Помилосердуйте, я Карамазов, Дмитрий Карамазов, имею к вам предложение… выгодное предложение… весьма выгодное… именно по поводу рощи."}]},{"lemma":"помилуйте","count":2,"glosses":["have mercy","if you please"],"forms":["помилуйте"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s98","id":"b9-c4-s98","source":"— Да помилуйте же, господа! Ну, взял пестик… Ну, для чего берут в таких случаях что-нибудь в руку? Я не знаю, для чего. Схватил и побежал. Вот и всё. Стыдно, господа, passons, a то, клянусь, я перестану рассказывать!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s96","id":"b11-c7-s96","source":"Следовало, напротив, за такие мои тогдашние слова вам, сыну родителя вашего, меня первым делом в часть представить и выдрать-с… по крайности по мордасам тут же на месте отколотить, а вы, помилуйте-с, напротив, нимало не рассердимшись, тотчас дружелюбно исполняете в точности по моему весьма глупому слову-с и едете, что было вовсе нелепо-с, ибо вам следовало оставаться, чтобы хранить жизнь родителя…"}]},{"lemma":"помимо","count":2,"glosses":["apart from","over and above"],"forms":["помимо"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s161","id":"b5-c5-s161","source":"С хлебом тебе давалось бесспорное знамя: дашь хлеб, и человек преклонится, ибо ничего нет бесспорнее хлеба, но если в то же время кто-нибудь овладеет его совестью помимо тебя — о. тогда он даже бросит хлеб твой и пойдет за тем, который обольстит его совесть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s145","id":"b6-c2-s145","source":"«А о том, продолжает, что всякий человек за всех и за вся виноват, помимо своих грехов, о том вы совершенно правильно рассудили, и удивительно, как вы вдруг в такой полноте могли сию мысль обнять."}]},{"lemma":"помин","count":2,"glosses":["the repose","mention"],"forms":["помин","помине"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular"],"note":"«на помин души» = a memorial gift/service for the repose of someone's soul.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s82","id":"c4-s82","source":"Он вдруг взял тысячу рублей и свез ее в наш монастырь на помин души своей супруги, но не второй, не матери Алеши, не «кликуши», а первой, Аделаиды Ивановны, которая колотила его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s120","id":"b11-c1-s120","source":"— Вот что я тебе могу твердо объявить, Грушенька, — сказал, вставая с места, Алеша, — первое то, что он тебя любит, любит более всех на свете, и одну тебя, в этом ты мне верь. Я знаю. Уж я знаю. Второе то скажу тебе, что я секрета выпытывать от него не хочу, а если сам мне скажет сегодня, то прямо скажу ему, что тебе обещался сказать. Тогда приду к тебе сегодня же и скажу. Только… кажется мне… нет тут Катерины Ивановны и в помине, а это про другое про что-нибудь этот секрет. И это наверно так. И не похоже совсем, чтобы про Катерину Ивановну, так мне сдается. А пока прощай!"}]},{"lemma":"поминание","count":2,"glosses":["memorial list","commemoration"],"forms":["поминанье","поминание"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s82","id":"b2-c3-s82","source":"— Только и говорит мне намедни Степанида Ильинишна Бедрягина, купчиха она, богатая: возьми ты, говорит, Прохоровна, и запиши ты, говорит, сыночка своего в поминанье, снеси в церковь, да и помяни за упокой. Душа-то его, говорит, затоскует, он и напишет письмо. «И это, — говорит Степанида Ильинишна, — как есть верно, многократно испытано». Да только я сумлеваюсь... Свет ты наш, правда оно аль неправда, и хорошо ли так будет?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s56","id":"b4-c1-s56","source":"На что старец ответил ей со строгостию, запретив и назвав такого рода поминание подобным колдовству."}]},{"lemma":"поминать","count":10,"glosses":["remember","should remember","remind","mentioned","has spoken of","had spoken of"],"forms":["поминай","поминал","поминала","Поминайте","поминайте"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, past (subjunctive use), indicative, active, singular, masculine, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s83","id":"b2-c3-s83","source":"— И не думай о сем. Стыдно это и спрашивать. Да и как это возможно, чтобы живую душу да еще родная мать за упокой поминала! Это великий грех, колдовству подобно, только по незнанию твоему лишь прощается."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s35","id":"b4-c1-s35","source":"Поминайте их на молитве тако: спаси всех, господи, за кого некому помолиться, спаси и тех, кто не хочет тебе молиться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s44","id":"b4-c2-s44","source":"По-моему, заснул и не проснулся, и нет ничего, поминайте меня, коли хотите, а не хотите, так и черт вас дери."}]},{"lemma":"поминки","count":2,"glosses":["funeral meal","memorial feast"],"forms":["поминки"],"morphology":["noun, nominative, plural","noun, accusative, plural (pluralia tantum)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s116","id":"epi-c3-s116","source":"— Там у них теперь хозяйка стол накрывает, — эти поминки, что ли, будут, поп придет; возвращаться нам сейчас туда, Карамазов, иль нет?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s171","id":"epi-c3-s171","source":"— Ну, а теперь кончим речи и пойдемте на его поминки. Не смущайтесь, что блины будем есть. Это ведь старинное, вечное, и тут есть хорошее, — засмеялся Алеша. — Ну пойдемте же! Вот мы теперь и идем рука в руку."}]},{"lemma":"поминутно","count":18,"glosses":["every minute","constantly","every moment"],"forms":["поминутно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s51","id":"b4-c4-s51","source":"Что со мной делается, я поминутно закрываю глаза и вижу, что всё вздор, всё вздор."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s73","id":"b4-c5-s73","source":"— То есть не то чтоб я таскалась за ним, попадалась ему поминутно на глаза, мучила его — о нет, я уеду в другой город, куда хотите, но я всю жизнь, всю жизнь мою буду следить за ним не уставая."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s162","id":"b4-c7-s162","source":"Нет-с, Алексей Федорович, вы выслушайте, выслушайте-с, — торопился он, поминутно дотрагиваясь до Алеши обеими руками, — вы вот уговариваете меня принять тем, что «сестра» посылает, а внутри-то, про себя-то — не восчувствуете ко мне презрения, если я приму-с, а?"}]},{"lemma":"помирать","count":6,"glosses":["was dying","to die","died","is dying","dying"],"forms":["помирал","помирать","помирала","помирают","помирает","помирающего"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, genitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s34","id":"c5-s34","source":"Когда и кем насадилось оно и в нашем подгородном монастыре, не могу сказать, но в нем уже считалось третье преемничество старцев, и старец Зосима был из них последним, но и он уже почти помирал от слабости и болезней, а заменить его даже и не знали кем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s109","id":"b2-c3-s109","source":"— Допустили. Боюсь; помирать боюсь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s88","id":"b3-c1-s88","source":"Младенец лежал подле нее, а она помирала подле него."}]},{"lemma":"помирить","count":2,"glosses":["had reconciled","will reconcile"],"forms":["помирил","помирит"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s2","id":"b10-c5-s2","source":"Несколько мальчиков сидели в этот раз у Илюши, и хоть все они готовы были, как и Смуров, отрицать, что помирил и свел их с Илюшей Алеша, но это было так."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s21","id":"b12-c9-s21","source":"Но пистолет всё помирит, пистолет — единственный выход, и нет другого, а там — я не знаю, думал ли в ту минуту Карамазов, ''„что будет там“'', и может ли Карамазов по-гамлетовски думать о том, что там будет?"}]},{"lemma":"помириться","count":11,"glosses":["to make peace","made it up","will be reconciled","they'll make up","to settle","made up","make peace","shall be reconciled","be reconciled"],"forms":["помириться","помирились","помирится","Помирились","помирятся","помирюсь","помиримся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, reflexive, infinitive, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, future, indicative, reflexive, third, plural, perfective","verb, future, indicative, middle, first, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s135","id":"b3-c5-s135","source":"— Не помирится она со всем, — осклабился Митя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s137","id":"b4-c7-s137","source":"— Ах, как бы мне хотелось помириться с вашим мальчиком! — воскликнул он. — Если б вы это устроили."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s108","id":"b8-c5-s108","source":"— Помирились. Сцепились — и помирились. В одном месте. Разошлись приятельски. Один дурак… он мне простил, теперь уж наверно простил… Если бы встал, так не простил бы, — подмигнул вдруг Митя, — только знаете, к черту его, слышите, Петр Ильич, к черту, не надо! В сию минуту не хочу! — решительно отрезал Митя."}]},{"lemma":"помнить","count":166,"glosses":["remember","I remember","remembered","remembering","do you remember","you remember","to remember","I recall","remembers","Remember","Do you remember","he remembered","was remembered","would remember","you'll remember","remember it","was aware of","I do remember","be remembered","you recall","I do not recall","remember?"],"forms":["помню","помните","помнил","помнить","помня","помнишь","Помню","Помнишь","помнили","Помните","Помни","помнит","помни","помним"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, plural, imperfective","verb, imperative, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, gerund, present, active, imperfective","verb, infinitive, imperfective"],"note":"не помня себя = \"beside himself.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s12","id":"c2-s12","source":"Услышав всё про Аделаиду Ивановну, которую, разумеется, помнил и когда-то даже заметил, и узнав, что остался Митя, он, несмотря на всё молодое негодование свое и презрение к Федору Павловичу, в это дело ввязался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s64","id":"c3-s64","source":"Зачем приехал тогда к нам Иван Федорович, — я, помню, даже и тогда еще задавал себе этот вопрос с каким-то почти беспокойством."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s66","id":"c3-s66","source":"Вообще судя, странно было, что молодой человек, столь ученый, столь гордый и осторожный на вид, вдруг явился в такой безобразный дом, к такому отцу, который всю жизнь его игнорировал, не знал его и не помнил, и хоть не дал бы, конечно, денег ни за что и ни в каком случае, если бы сын у него попросил, но всё же всю жизнь боялся, что и сыновья, Иван и Алексей, тоже когда-нибудь придут да и попросят денег."}]},{"lemma":"помниться","count":2,"glosses":["I recall","as I recall"],"forms":["помнится"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s175","id":"b9-c5-s175","source":"— Так, господа, помнится, что так."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s198","id":"b9-c7-s198","source":"— Видите, я действительно, помнится, как-то утащил один чепчик на тряпки, а может, перо обтирать."}]},{"lemma":"помогать","count":17,"glosses":["to help","helped","help","helps","was helping out","am helping","must have been helping","are of help","was helping"],"forms":["помогать","помогал","помогает","помогаю","помогал!","помогают","помогало"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s136","id":"b2-c7-s136","source":"Тут, брат, презрение не помогает, хотя бы он и презирал Грушеньку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s51","id":"b3-c2-s51","source":"Григорий бросился к Марфе Игнатьевне и послал ее к Лизавете помогать, а сам сбегал за старухой повитухой, мещанкой, кстати недалеко жившею."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s38","id":"b4-c5-s38","source":"Любить пассивно он не мог; возлюбив, он тотчас же принимался и помогать."}]},{"lemma":"помои","count":3,"glosses":["dishwater","the slops","slop water"],"forms":["помои","помоями"],"morphology":["noun, nominative, plural","noun, accusative, plural (pluralia tantum)","noun, instrumental, plural"],"note":"помои (plural-only) = dirty dishwater/slops.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s171","id":"b5-c7-s171","source":"Затем Федор Павлович уже весь день претерпевал лишь несчастие за несчастием: обед сготовила Марфа Игнатьевна, и суп сравнительно с приготовлением Смердякова вышел «словно помои», а курица оказалась до того пересушенною, что и прожевать ее не было никакой возможности."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s82","id":"b8-c6-s82","source":"Две младшие дочери, в храмовой праздник али отправляясь куда в гости, надевали голубые или зеленые платья, сшитые по-модному, с обтяжкою сзади и с аршинным хвостом, но на другой же день утром, как и во всякий день, подымались чем свет и с березовыми вениками в руках выметали горницы, выносили помои и убирали сор после постояльцев."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s135","id":"b8-c8-s135","source":"— Митя, Митя, я ведь любила его! — начала она ему шепотом, — так любила его, все пять лет, всё, всё это время! Его ли любила али только злобу мою? Нет, его! Ох, его! Я ведь лгу, что любила только злобу мою, а не его! Митя, ведь я была всего семнадцати лет тогда, он тогда был такой со мной ласковый, такой развеселый, мне песни пел… Или уж показался тогда таким дуре мне, девчонке… А теперь, господи, да это не тот, совсем и не он. Да и лицом не он, не он вовсе. Я и с лица его не узнала. Ехала я сюда с Тимофеем и всё-то думала, всю дорогу думала: «Как встречу его, что-то скажу, как глядеть-то мы друг на друга будем?..» Вся душа замирала, и вот он меня тут точно из шайки помоями окатил. Точно учитель говорит: всё такое ученое, важное, встретил так важно, так я и стала в тупик. Слова некуда ввернуть. Я сначала думала, что он этого своего длинного поляка-то стыдится. Сижу смотрю на них и думаю: почему это я так ничего с ним говорить теперь не умею? Знаешь, это его жена испортила, вот на которой он бросил меня тогда да женился… Это она его там переделала. Митя, стыд-то какой! Ох, стыдно мне, Митя, стыдно, ох, за всю жизнь мою стыдно! Прокляты, прокляты пусть будут эти пять лет, прокляты! — И она опять залилась слезами, но Митину руку не выпускала, крепко держалась за нее."}]},{"lemma":"помолвленный","count":1,"glosses":["betrothed"],"forms":["помолвленною"],"morphology":["adjective, participle, instrumental, feminine, singular"],"note":"archaic instrumental ending -ою (modern -ой).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s87","id":"b12-c4-s87","source":"Но Катерина Ивановна сама, с самых первых слов, твердо объявила на один из предложенных вопросов, что она была помолвленною невестой подсудимого «до тех пор, пока он сам меня не оставил…» — тихо прибавила она."}]},{"lemma":"помолить","count":2,"glosses":["pray to","I shall pray"],"forms":["помоли","помолю"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s84","id":"b2-c3-s84","source":"А ты лучше помоли царицу небесную, скорую заступницу и помощницу, о здоровье его, да чтоб и тебя простила за неправильное размышление твое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s94","id":"b6-c3-s94","source":"— «Мне ли благословлять, — отвечаю ему, — инок я простой и смиренный, бога о них помолю, а о тебе, Афанасий Павлович, и всегда, на всяк день, с того самого дня, бога молю, ибо с тебя, говорю, всё и вышло»."}]},{"lemma":"помолиться","count":9,"glosses":["prayed","to pray","you'll pray","will pray","he prayed","I will pray"],"forms":["помолиться","помолился","помолишься","помолится","помолились","помолилась","помолюсь"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, future, indicative, middle, second, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, future, indicative, middle, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s117","id":"c4-s117","source":"Впрочем, вот и удобный случай: помолишься за нас, грешных, слишком мы уж, сидя здесь, нагрешили."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s118","id":"c4-s118","source":"Я всё помышлял о том: кто это за меня когда-нибудь помолится?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s9","id":"b2-c4-s9","source":"Ведь вы Лизу мою исцелили, исцелили совершенно, а чем? — тем, что в четверг помолились над нею, возложили на нее ваши руки."}]},{"lemma":"помолчать","count":30,"glosses":["fell silent","after a pause","was silent","having paused","were silent","after pausing","kept silent","be quiet","fell silent a while","pausing","paused"],"forms":["помолчал","помолчав","помолчали","помолчи","Помолчали","помолчала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s132","id":"b2-c5-s132","source":"Миусов внушительно помолчал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s156","id":"b2-c8-s156","source":"— Ишь ведь ты! — помолчав две минуты, проговорил опять Федор Павлович, косясь на сынка. — Сам ведь ты весь этот монастырь затеял, сам подстрекал, сам одобрял, чего ж теперь сердишься?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s158","id":"b2-c8-s158","source":"Федор Павлович опять помолчал с две минуты."}]},{"lemma":"поморщиться","count":4,"glosses":["winced","frowned","grimaced"],"forms":["поморщился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s7","id":"b3-c7-s7","source":"Григорий поморщился, видя, что Федор Павлович нисколько не умилился, а по всегдашней привычке своей начинает кощунствовать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s29","id":"b3-c10-s29","source":"Алеша догадался, что попал на гостей, и поморщился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s154","id":"b9-c3-s154","source":"Господа, у меня голова болит, — страдальчески поморщился он, — видите, господа, мне не нравилась его наружность, что-то бесчестное, похвальба и попирание всякой святыни, насмешка и безверие, гадко, гадко!"}]},{"lemma":"помочи","count":1,"glosses":["suspenders"],"forms":["помочи"],"morphology":["noun, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s25","id":"b3-c11-s25","source":"Вот ракита, платок есть, рубашка есть, веревку сейчас можно свить, помочи в придачу и — не бременить уж более землю, не бесчестить низким своим присутствием!"}]},{"lemma":"помочь","count":29,"glosses":["help","helped","to help","would help","will help","help me out","shall help","To help","worked","I'll help"],"forms":["помочь","помог","поможет","поможете","помогу","помогли","помоги","Помогите","помогут","помогло","Помочь","помогла","поможешь"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s41","id":"b2-c2-s41","source":"Пробившие часы помогли начать разговор."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s51","id":"b3-c3-s51","source":"Но «Митя» богатырскою рукой подхватил его локоть и помог скачку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s185","id":"b3-c5-s185","source":"А старик Ивана в Чермашню посылает на два, на три дня прокатиться: объявился покупщик на рощу срубить ее за восемь тысяч, вот и упрашивает старик Ивана: «помоги, дескать, съезди сам» денька на два, на три, значит."}]},{"lemma":"помощник","count":3,"glosses":["assistants","Helper","to the assistant"],"forms":["помощники","Помощника","Помощнику"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s65","id":"b5-c5-s65","source":"За ним в известном расстоянии следуют мрачные помощники и рабы его и «священная» стража."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s140","id":"b7-c1-s140","source":"— Над ним заутра «Помощника и покровителя» станут петь — канон преславный, а надо мною, когда подохну, всего-то лишь «Кая житейская сладость» — стихирчик малый, — проговорил он слезно и сожалительно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s81","id":"b9-c2-s81","source":"Помощнику городового пристава тотчас же поручили набрать штук до четырех понятых и по всем правилам, которых уже я здесь не описываю, проникли в дом Федора Павловича и следствие произвели на месте."}]},{"lemma":"помощница","count":2,"glosses":["helper"],"forms":["помощницу","помощнице"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s84","id":"b2-c3-s84","source":"А ты лучше помоли царицу небесную, скорую заступницу и помощницу, о здоровье его, да чтоб и тебя простила за неправильное размышление твое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s281","id":"b6-c2-s281","source":"«Господи, — подумал я, — куда пошел человек!» Бросился я тут на колени пред иконой и заплакал о нем пресвятой богородице, скорой заступнице и помощнице."}]},{"lemma":"помощь","count":19,"glosses":["help","aid","the help","Help"],"forms":["помощи","помощь","помощью","помощию","Помощь"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":"помощию is the archaic instrumental form of помощь ('help').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s26","id":"b2-c3-s26","source":"Но впоследствии я с удивлением узнал от специалистов-медиков, что тут никакого нет притворства, что это страшная женская болезнь, и кажется, по преимуществу у нас на Руси, свидетельствующая о тяжелой судьбе нашей сельской женщины, болезнь, происходящая от изнурительных работ слишком вскоре после тяжелых, неправильных, безо всякой медицинской помощи родов; кроме того, от безвыходного горя, от побоев и проч., чего иные женские натуры выносить по общему примеру все-таки не могут."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s72","id":"b3-c10-s72","source":"— Помогите мне теперь, Алексей Федорович, теперь-то мне и нужна ваша помощь: я вам скажу мою мысль, а вы мне только скажите на нее, верно или нет я думаю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s142","id":"b4-c7-s142","source":"Она вас умоляет принять ее помощь… вы оба обижены одним и тем же человеком…"}]},{"lemma":"помутиться","count":4,"glosses":["grew clouded","is darkened","grew dim","gone muddled"],"forms":["помутилось","помутился","помутились"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, reflexive, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s21","id":"b6-c2-s21","source":"Так я был поражен этим неожиданным случаем, что даже ум во мне помутился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s14","id":"b8-c3-s14","source":"У Отелло просто разможжена душа и помутилось всё мировоззрение его, потому что ''погиб его идеал''."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s122","id":"b8-c6-s122","source":"Но Митя недолго глядел, да и не мог разглядывать: он увидел ее, и сердце его застучало, в глазах помутилось."}]},{"lemma":"помчаться","count":2,"glosses":["went racing away","went tearing on"],"forms":["помчался","помчались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s124","id":"b5-c7-s124","source":"Тарантас тронулся и помчался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s130","id":"b5-c7-s130","source":"Станцию отмахали быстро, переменили лошадей и помчались на Воловью."}]},{"lemma":"помыкать","count":1,"glosses":["order about"],"forms":["помыкал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s108","id":"b6-c3-s108","source":"Но озарила меня тогда вдруг мысль моего милого брата, которую слышал от него в детстве моем: «Стою ли я того и весь-то, чтобы мне другой служил, а чтоб я, за нищету и темноту его, им помыкал?»"}]},{"lemma":"помысел","count":2,"glosses":["visions","in spirit"],"forms":["помыслов","помыслом"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s119","id":"b2-c4-s119","source":"В мечтах я нередко, говорит, доходил до страстных помыслов о служении человечеству и, может быть, действительно пошел бы на крест за людей, если б это вдруг как-нибудь потребовалось, а между тем я двух дней не в состоянии прожить ни с кем в одной комнате, о чем знаю из опыта."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s119","id":"b3-c11-s119","source":"Многие-де из братии тяготятся ходить к старцу, а приходят поневоле, потому что все идут, так чтобы не приняли их за гордых и бунтующих помыслом."}]},{"lemma":"помыслить","count":5,"glosses":["to imagine","I think of","to think","will think"],"forms":["помыслить","помыслю","помыслим"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s25","id":"b3-c7-s25","source":"Ибо едва только я скажу мучителям: «Нет, я не христианин и истинного бога моего проклинаю», как тотчас же я самым высшим божьим судом немедленно и специально становлюсь анафема проклят и от церкви святой отлучен совершенно как бы иноязычником, так даже, что в тот же миг-с — не то что как только произнесу, а только что помыслю произнести, так что даже самой четверти секунды тут не пройдет-с, как я отлучен, — так или не так, Григорий Васильевич?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s112","id":"b5-c5-s112","source":"«Ибо теперь только (то есть он, конечно, говорит про инквизицию) стало возможным помыслить в первый раз о счастии людей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s124","id":"b5-c5-s124","source":"Если бы возможно было помыслить, лишь для пробы и для примера, что три эти вопроса страшного духа бесследно утрачены в книгах и что их надо восстановить, вновь придумать и сочинить, чтоб внести опять в книги, и для этого собрать всех мудрецов земных — правителей, первосвященников, ученых, философов, поэтов — и задать им задачу: придумайте, сочините три вопроса, но такие, которые мало того, что соответствовали бы размеру события, но и выражали бы сверх того, в трех словах, в трех только фразах человеческих, всю будущую историю мира и человечества, — то думаешь ли ты, что вся премудрость земли, вместе соединившаяся, могла бы придумать хоть что-нибудь подобное по силе и по глубине тем трем вопросам, которые действительно были предложены тебе тогда могучим и умным духом в пустыне?"}]},{"lemma":"помышление","count":2,"glosses":["thought","with thought"],"forms":["помышление","помышлением"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s45","id":"b3-c7-s45","source":"А коли я уже разжалован, то каким же манером и по какой справедливости станут спрашивать с меня на том свете как с христианина за то, что я отрекся Христа, тогда как я за помышление только одно, еще до отречения, был уже крещения моего совлечен?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s135","id":"b7-c1-s135","source":"— Постов не содержал по чину схимы своей, потому и указание вышло. Сие ясно есть, а скрывать грех! — не унимался расходившийся во рвении своем не по разуму изувер. — Конфетою прельщался, барыни ему в карманах привозили, чаем сладобился, чреву жертвовал, сладостями его наполняя, а ум помышлением надменным… Посему и срам потерпел…"}]},{"lemma":"помышлять","count":2,"glosses":["brooding","conceive"],"forms":["помышлял","помышляешь"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s118","id":"c4-s118","source":"Я всё помышлял о том: кто это за меня когда-нибудь помолится?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s116","id":"b2-c3-s116","source":"Веруй, что бог тебя любит так, как ты и не помышляешь о том, хотя бы со грехом твоим и во грехе твоем любит."}]},{"lemma":"помянуть","count":8,"glosses":["I'll remember","I'll remember him","remember (in prayer)","to commemorate","remember","I'll commemorate"],"forms":["помяну","Помяну","помяни","помянуть","Помяни"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s63","id":"b2-c3-s63","source":"А младенчика твоего помяну за упокой, как звали-то?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s67","id":"b2-c3-s67","source":"— Святой-то какой! Помяну, мать, помяну и печаль твою на молитве вспомяну и супруга твоего за здравие помяну."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s82","id":"b2-c3-s82","source":"— Только и говорит мне намедни Степанида Ильинишна Бедрягина, купчиха она, богатая: возьми ты, говорит, Прохоровна, и запиши ты, говорит, сыночка своего в поминанье, снеси в церковь, да и помяни за упокой. Душа-то его, говорит, затоскует, он и напишет письмо. «И это, — говорит Степанида Ильинишна, — как есть верно, многократно испытано». Да только я сумлеваюсь... Свет ты наш, правда оно аль неправда, и хорошо ли так будет?"}]},{"lemma":"помять","count":3,"glosses":["dented","disturbed","disturb"],"forms":["помятый","помята","помять"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s14","id":"b11-c7-s14","source":"На столе стоял небольшой, сильно помятый медный самоварчик и поднос с двумя чашками."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c11#s10","id":"b12-c11-s10","source":"Заметьте, по словам Смердякова, деньги лежали под постелью, под тюфяком; подсудимый должен был их вырвать из-под тюфяка, и однако же, постель была ничуть не помята, и об этом старательно записано в протокол."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c11#s11","id":"b12-c11-s11","source":"Как мог подсудимый совсем-таки ничего не помять в постели и вдобавок с окровавленными еще руками не замарать свежейшего, тонкого постельного белья, которое нарочно на этот раз было постлано?"}]},{"lemma":"понадеяться","count":2,"glosses":["trusted","he counted"],"forms":["понадеялся","Понадеялся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s183","id":"b5-c5-s183","source":"О, ты знал, что подвиг твой сохранится в книгах, достигнет глубины времен и последних пределов земли, и понадеялся, что, следуя тебе, и человек останется с богом, не нуждаясь в чуде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s197","id":"b6-c2-s197","source":"Понадеялся на оплошность сию и в сей раз и как раз застал."}]},{"lemma":"понадобиться","count":11,"glosses":["will be needed","was needed","were needed","it took","did you need","you needed","did I need it","was required","be needed"],"forms":["понадобилась","понадобилось","понадобится","понадобятся","понадобились"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s39","id":"b4-c2-s39","source":"Теперь я пока все-таки мужчина, пятьдесят пять всего, но я хочу и еще лет двадцать на линии мужчины состоять, так ведь состареюсь — поган стану, не пойдут они ко мне тогда доброю волей, ну вот тут-то денежки мне и понадобятся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s156","id":"b5-c6-s156","source":"— Я завтра в Москву уезжаю, если хочешь это знать, — завтра рано утром — вот и всё! — с злобою, раздельно и громко вдруг проговорил он, сам себе потом удивляясь, каким образом понадобилось ему тогда это сказать Смердякову."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s16","id":"b7-c2-s16","source":"И не для торжества убеждений каких-либо понадобились тогда чудеса Алеше (это-то уже вовсе нет), не для идеи какой-либо прежней, предвзятой, которая бы восторжествовала поскорей над другою, — о нет, совсем нет: тут во всем этом и прежде всего, на первом месте, стояло пред ним лицо, и только лицо, — лицо возлюбленного старца его, лицо того праведника, которого он до такого обожания чтил."}]},{"lemma":"понаслышке","count":2,"glosses":["by hearsay"],"forms":["понаслышке"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s62","id":"b10-c4-s62","source":"И признаюсь, эта черта в вашем характере, которую я узнал понаслышке, всего более заинтересовала меня."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s185","id":"b11-c8-s185","source":"Совсем другое тут Дмитрий Федорович: они об пакете только понаслышке знали, его самого не видели, и вот как достали его примерно будто из-под тюфяка, то поскорее распечатали его тут же, чтобы справиться: есть ли в нем в самом деле эти самые деньги?"}]},{"lemma":"поневоле","count":5,"glosses":["against his will","against my will","unwillingly","involuntarily","willy-nilly"],"forms":["поневоле"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s31","id":"b2-c2-s31","source":"Он уважал свой взгляд, имел эту слабость, во всяком случае в нем простительную, приняв в соображение, что было ему уже пятьдесят лет — возраст, в который умный светский и обеспеченный человек всегда становится к себе почтительнее, иногда даже поневоле."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s247","id":"b2-c7-s247","source":"— Меня не было, зато был Дмитрий Федорович, и я слышал это своими ушами от Дмитрия же Федоровича то есть, если хочешь, он не мне говорил, а я подслушал разумеется поневоле, потому что у Грушеньки в ее спальне сидел и выйти не мог всё время, пока Дмитрий Федорович в следующей комнате находился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s119","id":"b3-c11-s119","source":"Многие-де из братии тяготятся ходить к старцу, а приходят поневоле, потому что все идут, так чтобы не приняли их за гордых и бунтующих помыслом."}]},{"lemma":"понедельник","count":2,"glosses":["Monday"],"forms":["понедельник","понедельника"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s117","id":"b4-c1-s117","source":"— Трапезник наш по древлему скитскому тако устроен: о четыредесятнице в понедельник, в среду и пяток трапезы не поставляют. Во вторник и четверток на братию хлебы белые, взвар с медом, ягода морошка или капуста соленая да толокно мешано. В субботу шти белые, лапша гороховая, каша соковая, всё с маслом. В неделю ко штям сухая рыба да каша. В страстную же седмицу от понедельника даже до субботнего вечера, дней шесть, хлеб с водою точию ясти и зелие не варено, и се с воздержанием; аще есть можно и не на всяк день приимати, но, яко же речено бысть, о первой седмице. Во святый же великий пяток ничесо же ясти, такожде и великую субботу поститися нам до третиего часа и тогда вкусити мало хлеба с водой и по единой чаше вина испити. Во святый же великий четверток ядим варения без масла, пием же вино и ино сухоядением. Ибо иже в Лаодикии собор о велицем четвертке тако глаголет: «Яко не достоит в четыредесятницу последней недели четверток разрешити и всю четыредесятницу бесчестити». Вот как у нас. Но что сие сравнительно с вами, великий отче, — ободрившись, прибавил монашек, — ибо и круглый год, даже и во святую пасху, лишь хлебом с водою питаетесь, и что у нас хлеба на два дня, то у вас на всю седмицу идет. Воистину дивно таковое великое воздержание ваше."}]},{"lemma":"понемножку","count":1,"glosses":["a little"],"forms":["понемножку"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s75","id":"b11-c1-s75","source":"Но с тех пор паны ухватились за Грушеньку и каждый день ее бомбардировали письмами с просьбой о деньгах, а та каждый раз посылала понемножку."}]},{"lemma":"понести","count":14,"glosses":["carried","swept along","will bear","have carried","will carry","who bore","will bring","incurring","I carried","to bear","they carried"],"forms":["понесли","понесут","понести","понесла","понесло","понесших","Понесла","понес"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, active, participle, plural, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s197","id":"b3-c10-s197","source":"Она тихо понесла эту ручку к губам своим, правда, с странною целью: «сквитаться» поцелуями."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s125","id":"b4-c7-s125","source":"А тут ветер вдруг загудел, понесло песком… Бросился он вдруг ко мне весь, обнял мне обеими ручонками шею, стиснул меня."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s177","id":"b5-c5-s177","source":"Когда страшный и премудрый дух поставил тебя на вершине храма и сказал тебе: „Если хочешь узнать, сын ли ты божий, то верзись вниз, ибо сказано про того, что ангелы подхватят и понесут его, и не упадет и не расшибется, и узнаешь тогда, сын ли ты божий, и докажешь тогда, какова вера твоя в отца твоего“, но ты, выслушав, отверг предложение и не поддался и не бросился вниз."}]},{"lemma":"понизить","count":2,"glosses":["lowered","he lowered"],"forms":["понизила","понизил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s65","id":"b3-c11-s65","source":"Эта тетка, знаешь, сама самовластная, это ведь родная сестра московской той генеральши, она поднимала еще больше той нос, да муж был уличен в казнокрадстве, лишился всего, и имения, и всего, и гордая супруга вдруг понизила тон, да с тех пор и не поднялась."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s112","id":"epi-c3-s112","source":"— Да, нельзя, это ужасно, — подтвердил Коля. — Знаете, Карамазов, — понизил он вдруг голос, чтоб никто не услышал, — мне очень грустно, и если б только можно было его воскресить, то я бы отдал всё на свете!"}]},{"lemma":"понимаемый","count":1,"glosses":["understood"],"forms":["понимаемые"],"morphology":["adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s31","id":"b12-c13-s31","source":"Да, эти сердца — о, дайте мне защитить эти сердца, столь редко и столь несправедливо понимаемые, — эти сердца весьма часто жаждут нежного, прекрасного и справедливого, и именно как бы в контраст себе, своему буйству, своей жестокости, — жаждут бессознательно, и именно жаждут."}]},{"lemma":"понимание","count":5,"glosses":["understanding","a notion","grasp"],"forms":["понимании","пониманию","понимания"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s62","id":"b2-c5-s62","source":"По русскому же пониманию и упованию надо, чтобы не церковь перерождалась в государство, как из низшего в высший тип, а, напротив, государство должно кончить тем, чтобы сподобиться стать единственно лишь церковью и ничем иным более."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s140","id":"b3-c10-s140","source":"Это была, конечно, лишь дурная привычка дурного тона, свидетельствовавшая о низком воспитании, о пошло усвоенном с детства понимании приличного."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s13","id":"b7-c2-s13","source":"Видите ли: хоть я и заявил выше (и, может быть, слишком поспешно), что объясняться, извиняться и оправдывать героя моего не стану, но вижу, что нечто всё же необходимо уяснить для дальнейшего понимания рассказа."}]},{"lemma":"понимать","count":237,"glosses":["understand","understood","I understand","understanding","do you understand","understands","to understand","you understand","do understand","-der-","grasping","I un-","-stand","would understand","realizing","Do you understand","do I understand","am I to understand","grasp","who understood","you understand?","grasped","they grasp","grasps","was grasping","may grasp","he understands","un-","-stand?","we understand","knew","who understand","had understood","does understand"],"forms":["понимаю","понимал","понимаешь","понимать","понимает","понимая","понимаете","Понимаю","понимают","понимали","Понимаешь","понимала","понимаем","ни","Понимает","понимай","понимаю,","Понимаете","По","маю","понимающего","понимать,","понимать!","Понимать","Понимая","понимавшая","Понимала","по","маете?","понимаючи","Понимаем","понимающие","понимающих"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb fragment (first syllable), present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb fragment (second syllable)","verb fragment (third syllable)","verb fragment, drawled syllable","verb, present, active, participle, genitive, singular, masculine, imperfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective","verb, present, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, masculine, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective (archaic form)","verb, present, active, participle, plural, nominative, imperfective","verb, present, active, participle, plural, genitive, imperfective"],"note":"The word 'понимаю' (I understand) is spelled out syllable by syllable for emphasis.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s15","id":"c2-s15","source":"Он долго потом рассказывал, в виде характерной черты, что когда он заговорил с Федором Павловичем о Мите, то тот некоторое время имел вид совершенно не понимающего, о каком таком ребенке идет дело, и даже как бы удивился, что у него есть где-то в доме маленький сын."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s9","id":"c3-s9","source":"Но дело было в другой губернии; да и что могла понимать шестнадцатилетняя девочка, кроме того, что лучше в реку, чем оставаться у благодетельницы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s28","id":"c4-s28","source":"Может, по этому самому он никогда и никого не боялся, а между тем мальчики тотчас поняли, что он вовсе не гордится своим бесстрашием, а смотрит как будто и не понимает, что он смел и бесстрашен."}]},{"lemma":"поносить","count":1,"glosses":["those who revile"],"forms":["поносящих"],"morphology":["verb, present, active, participle, plural, accusative, imperfective (substantivized)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s33","id":"b4-c1-s33","source":"Не ненавидьте и отвергающих вас, позорящих вас, поносящих вас и на вас клевещущих."}]},{"lemma":"поношенный","count":2,"glosses":["worn"],"forms":["поношенном","поношенный"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s33","id":"b9-c3-s33","source":"Налево, сбоку от Мити, на месте, где сидел в начале вечера Максимов, уселся теперь прокурор, а по правую руку Мити, на месте, где была тогда Грушенька, расположился один румяный молодой человек, в каком-то охотничьем как бы пиджаке, и весьма поношенном, пред которым очутились чернильница и бумага."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s11","id":"b11-c9-s11","source":"Одет он был в какой-то коричневый пиджак, очевидно от лучшего портного, но уже поношенный, сшитый примерно еще третьего года и совершенно уже вышедший из моды, так что из светских достаточных людей таких уже два года никто не носил."}]},{"lemma":"понравиться","count":30,"glosses":["pleased","did like","liked","had pleased","took a liking to","took a liking","to be liked","did not please","would have pleased","was pleased","takes a fancy","took my fancy","will please","took his fancy","pleased them","came to like them","was delighted","pleases","had taken her fancy"],"forms":["понравился","понравилось","понравилась","понравились","понравится","понравиться","Понравилась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, neuter singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s29","id":"c2-s29","source":"Кажется, родитель ему и тогда не понравился; пробыл он у него недолго и уехал поскорей, успев лишь получить от него некоторую сумму и войдя с ним в некоторую сделку насчет дальнейшего получения доходов с имения, которого (факт достопримечательный) ни доходности, ни стоимости он в тот раз от Федора Павловича так и не добился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s21","id":"c4-s21","source":"А между тем он вступил в этот дом еще в таких младенческих летах, в каких никак нельзя ожидать в ребенке расчетливой хитрости, пронырства или искусства заискать и понравиться, уменья заставить себя полюбить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s32","id":"b2-c2-s32","source":"С первого мгновения старец ему не понравился."}]},{"lemma":"понуренный","count":1,"glosses":["hung"],"forms":["понуренную"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s44","id":"b3-c3-s44","source":"Но, поравнявшись теперь с садом соседки, он вдруг вспомнил именно про этот хвост, быстро поднял понуренную и задумавшуюся свою голову и... наткнулся вдруг на самую неожиданную встречу."}]},{"lemma":"понурить","count":1,"glosses":["hanging"],"forms":["понурив"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s104","id":"b2-c2-s104","source":"Алеша готов был заплакать и стоял, понурив голову."}]},{"lemma":"понуриться","count":1,"glosses":["with bowed head"],"forms":["понурившись"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s79","id":"c4-s79","source":"Алеша не выказал на могилке матери никакой особенной чувствительности; он только выслушал важный и резонный рассказ Григория о сооружении плиты, постоял понурившись и ушел, не вымолвив ни слова."}]},{"lemma":"понюхать","count":2,"glosses":["to sniff at","will get a whiff of"],"forms":["понюхать","понюхает"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s81","id":"b10-c3-s81","source":"Перезвон бежал в веселейшем настроении духа, уклоняясь беспрестанно направо и налево где-нибудь что-нибудь понюхать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s165","id":"b12-c14-s165","source":"— Двадцать лет рудничков понюхает."}]},{"lemma":"понятие","count":22,"glosses":["principles","a notion","notion","conception","notions","the idea","idea","to the concept","ideas"],"forms":["понятие","понятий","понятия","понятием","понятию","понятий»,"],"morphology":["noun, genitive, neuter, plural","noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s30","id":"c2-s30","source":"Федор Павлович заметил тогда, с первого разу (и это надо запомнить), что Митя имеет о своем состоянии понятие преувеличенное и неверное."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s21","id":"b4-c5-s21","source":"Такое уж понятие Алеша почему-то невольно составил себе об Иване."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s224","id":"b5-c3-s224","source":"Но вот, однако, что надо отметить: если бог есть и если он действительно создал землю, то, как нам совершенно известно, создал он ее по эвклидовой геометрии, а ум человеческий с понятием лишь о трех измерениях пространства."}]},{"lemma":"понятно","count":2,"glosses":["naturally","of course"],"forms":["понятно","Понятно"],"morphology":["adverb, parenthetical","adverb, predicative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s129","id":"b2-c4-s129","source":"Тут, понятно, и о будущей жизни забудете, и сами собой под конец как-нибудь успокоитесь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s118","id":"b11-c8-s118","source":"— Понятно, что притворился-с. Во всем притворился. С лестницы спокойно сошел-с, в самый низ-с, и спокойно лег-с, а как лег, тут и завопил. И бился, пока вынесли."}]},{"lemma":"понятный","count":11,"glosses":["clear","understandable","that explains it","more clearly","comprehensible","it is clear"],"forms":["понятно","понятна","понятнее","понятною","понятного"],"morphology":["adjective, neuter, singular","adjective, short form, neuter, singular","adjective, feminine, singular","adjective, neuter, singular, short form","adjective, comparative","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s8","id":"b2-c6-s8","source":"Впрочем, некоторая болезненность его лица в настоящую минуту могла быть понятна: все знали или слышали о чрезвычайно тревожной и «кутящей» жизни, которой он именно в последнее время у нас предавался, равно как всем известно было и то необычайное раздражение, до которого он достиг в ссорах со своим отцом из-за спорных денег."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s32","id":"b5-c4-s32","source":"Знаю, что любишь, и тебе будет понятно, для чего я про них одних хочу теперь говорить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s250","id":"b8-c5-s250","source":"— Те-те-те, вот оно что! Ну, наделаешь ты теперь там дел! — пробормотал про себя Петр Ильич. — Теперь всё понятно, теперь как не понять. Дмитрий Федорович, отдай-ка мне сейчас пистолеты, если хочешь быть человеком, — воскликнул он громко Мите, — слышишь, Дмитрий!"}]},{"lemma":"понятой","count":5,"glosses":["witnesses","the witnesses","to the witnesses"],"forms":["понятых","понятым"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, genitive, plural","noun (substantivized adjective), accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural"],"note":"'понятой' = an official witness required by law to be present at a search","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s81","id":"b9-c2-s81","source":"Помощнику городового пристава тотчас же поручили набрать штук до четырех понятых и по всем правилам, которых уже я здесь не описываю, проникли в дом Федора Павловича и следствие произвели на месте."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s97","id":"b9-c2-s97","source":"Маврикию Маврикиевичу дали инструкцию: прибыв в Мокрое и, не поднимая никакой тревоги, следить за «преступником» неустанно до прибытия надлежащих властей, равно как изготовить понятых, сотских и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s15","id":"b9-c6-s15","source":"Николай Парфенович, кроме того, собственноручно, в присутствии понятых, прошел пальцами по воротнику, по обшлагам и по всем швам сюртука и панталон, очевидно чего-то отыскивая, — конечно, денег."}]},{"lemma":"понятый","count":1,"glosses":["understood"],"forms":["понятого"],"morphology":["adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s90","id":"b12-c6-s90","source":"С моей стороны я желаю доброму и даровитому юноше всего лучшего, желаю, чтоб его юное прекраснодушие и стремление к народным началам не обратилось впоследствии, как столь часто оно случается, со стороны нравственной в мрачный мистицизм, а со стороны гражданской в тупой шовинизм — два качества, грозящие, может быть, еще большим злом нации, чем даже раннее растление от ложно понятого и даром добытого европейского просвещения, каким страдает старший брат его»."}]},{"lemma":"понять","count":172,"glosses":["understood","understand","will understand","to understand","grasped","would understand","grasp","having understood","to grasp","you'll understand","have understood","understanding","having grasped","will grasp","grasping","you will understand","to recognize","had understood","he understood","she'll grasp","having realized","had grasped","comprehend","make out","Having grasped","they will understand","will be understood","would have understood","perceiving","haven't understood","you've grasped it!","I understood","do you understand","she understood","Understand","did you understand","catch"],"forms":["понял","понять","поняли","поняв","поймут","поняла","поймет","поймешь","поймете","Поймите","Поняли","пойму","пойми","Поймут","поймите","пойму,","поняла,","Пойми","понял,","Поняв","понявший","Понял","Поняла"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, imperative, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, past, conditional, active, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, future, second, plural, perfective"],"note":"дал понять is an idiom: \"made it clear\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s28","id":"c4-s28","source":"Может, по этому самому он никогда и никого не боялся, а между тем мальчики тотчас поняли, что он вовсе не гордится своим бесстрашием, а смотрит как будто и не понимает, что он смел и бесстрашен."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s108","id":"b2-c2-s108","source":"Ошибка моя в том, что я поверил, что даже и такой, как Федор Павлович, при посещении столь почтенного лица захочет понять свои обязанности…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s130","id":"b2-c4-s130","source":"— Вы меня раздавили! Я теперь только, вот в это мгновение, как вы говорили, поняла, что я действительно ждала только вашей похвалы моей искренности, когда вам рассказывала о том, что не выдержу неблагодарности."}]},{"lemma":"пообедать","count":1,"glosses":["we'll dine"],"forms":["пообедаем"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s135","id":"b2-c8-s135","source":"У меня весело. Всего верстушка какая-нибудь, вместо постного-то масла подам поросенка с кашей; пообедаем; коньячку поставлю, потом ликерцу; мамуровка есть… Эй, фон Зон, не упускай своего счастия!"}]},{"lemma":"пообещать","count":4,"glosses":["promised"],"forms":["пообещала","пообещал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s183","id":"b3-c10-s183","source":"Давеча я, может, вам и пообещала что, а вот сейчас опять думаю: вдруг он опять мне понравится, Митя-то, — раз уж мне ведь он очень понравился, целый час почти даже нравился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s2","id":"b6-c1-s2","source":"Впрочем, встал он с постели не более как за четверть часа до прихода Алеши; гости уже собрались в его келью раньше и ждали, пока он проснется, по твердому заверению отца Паисия, что «учитель встанет несомненно, чтоб еще раз побеседовать с милыми сердцу его, как сам изрек и как сам пообещал еще утром»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s192","id":"b7-c3-s192","source":"Эх, да уж покаюсь совсем. Слушай, Алеша: я тебя столь желала к себе залучить и столь приставала к Ракитке что ему двадцать пять рублей пообещала, если тебя ко мне приведет."}]},{"lemma":"пообещаться","count":1,"glosses":["promised"],"forms":["пообещались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s238","id":"b10-c5-s238","source":"Мальчики торопливо стали прощаться, некоторые из них пообещались зайти вечером."}]},{"lemma":"поочередно","count":2,"glosses":["in turn"],"forms":["поочередно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s217","id":"b8-c7-s217","source":"Митя смотрел на них на всех поочередно; но что-то вдруг поразило его в лице Грушеньки, и в тот же миг что-то совсем новое промелькнуло и в уме его — странная новая мысль!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s176","id":"b8-c8-s176","source":"Она поклонилась хору, затем принялась кланяться на все четыре стороны поочередно:"}]},{"lemma":"поощрять","count":1,"glosses":["encouraging"],"forms":["поощряя"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s46","id":"b11-c6-s46","source":"— Очень могу-с, — промямлил Смердяков слабым голосом. — Давно приехать изволили? — прибавил он снисходительно, как бы поощряя сконфузившегося посетителя."}]},{"lemma":"поп","count":4,"glosses":["priest","the priests","priests","the priest"],"forms":["попу","попами","попы","поп"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s153","id":"b8-c1-s153","source":"— Но вы не знаете, вы спасли меня, о, меня влекло к вам предчувствие… Итак, к этому попу!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s103","id":"b11-c9-s103","source":"Я здесь все ваши привычки принимаю: я в баню торговую полюбил ходить, можешь ты это представить, и люблю с купцами и попами париться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s130","id":"b11-c9-s130","source":"Слушай: в снах, и особенно в кошмарах, ну, там от расстройства желудка или чего-нибудь, иногда видит человек такие художественные сны, такую сложную и реальную действительность, такие события или даже целый мир событий, связанный такою интригой, с такими неожиданными подробностями, начиная с высших ваших проявлений до последней пуговицы на манишке, что, клянусь тебе, Лев Толстой не сочинит, а между тем видят такие сны иной раз вовсе не сочинители, совсем самые заурядные люди, чиновники, фельетонисты, попы…"}]},{"lemma":"попадаться","count":1,"glosses":["kept turning up"],"forms":["попадалась"],"morphology":["verb, past, indicative, reflexive, feminine, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s73","id":"b4-c5-s73","source":"— То есть не то чтоб я таскалась за ним, попадалась ему поминутно на глаза, мучила его — о нет, я уеду в другой город, куда хотите, но я всю жизнь, всю жизнь мою буду следить за ним не уставая."}]},{"lemma":"попасть","count":39,"glosses":["landed","ended up","to get","had come","hit upon","hit","were to fall","fell into","having fallen","have fallen","had stumbled upon","happened to land","come to be ranked","was hit","turns up","getting","happens","end up","came out","will he go","came to hand","will end up","would end up","get into","to fall","happens along","comes","lands","who had ended up","hitting upon"],"forms":["попал","попасть","попало","попадет","попали","попади","попав","Попал","попаду","попавшие"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, imperative, singular, perfective, used as a conditional","verb, past, indicative (dialectal), perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, active, participle, plural, nominative, perfective"],"note":"попади is a colloquial narrative past form standing in for попал/попало.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s26","id":"c2-s26","source":"Юность и молодость его протекли беспорядочно: в гимназии он не доучился, попал потом в одну военную школу, потом очутился на Кавказе, выслужился, дрался на дуэли, был разжалован, опять выслужился, много кутил и сравнительно прожил довольно денег."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s21","id":"c3-s21","source":"По смерти ее с обоими мальчиками случилось почти точь-в-точь то же самое, что и с первым, Митей: они были совершенно забыты и заброшены отцом и попали всё к тому же Григорию и также к нему в избу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s80","id":"c3-s80","source":"Лишь один только младший сын, Алексей Федорович, уже с год пред тем как проживал у нас и попал к нам, таким образом, раньше всех братьев."}]},{"lemma":"попасться","count":6,"glosses":["was taken in","landed","he's done for","You're done for","was caught","that comes to hand"],"forms":["попался","Попался","попавшийся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s3","id":"b2-c8-s3","source":"«По крайней мере монахи-то уж тут не виноваты ни в чем, — решил он вдруг на крыльце игумена, — а если и тут порядочный народ (этот отец Николай игумен тоже, кажется, из дворян), то почему же не быть с ними милым, любезным и вежливым?.. Спорить не буду, буду даже поддакивать, завлеку любезностью и… и…. наконец, докажу им, что я не компания этому Эзопу, этому шуту, этому пьеро́ и попался впросак точно так же, как и они все…»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s125","id":"b3-c3-s125","source":"Благодарю вас, что направили его по задам и он попался ко мне, как золотая рыбка старому дурню рыбаку в сказке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s110","id":"b8-c4-s110","source":"«Господи, да для чего это я? — очнулся вдруг Митя, — коли уж проломил, то как теперь узнать… Да и не всё ли теперь равно! — прибавил он вдруг безнадежно, — убил так убил… Попался старик и лежи!» — громко проговорил он и вдруг кинулся на забор, перепрыгнул в переулок и пустился бежать."}]},{"lemma":"поперёк","count":3,"glosses":["across","crosswise"],"forms":["поперек"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s37","id":"b4-c6-s37","source":"Далее в переднем углу было небольшое место, отгороженное занавеской или простыней, тоже перекинутою чрез веревку, протянутую поперек угла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s29","id":"b8-c4-s29","source":"Это была небольшая комнатка, вся разделенная поперек красными ширмочками, «китайскими», как называл их Федор Павлович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s247","id":"b11-c9-s247","source":"Ну, так вот этот осужденный на квадриллион постоял, посмотрел и лег поперек дороги: «Не хочу идти, из принципа не пойду!» Возьми душу русского просвещенного атеиста и смешай с душой пророка Ионы, будировавшего во чреве китове три дня и три ночи, — вот тебе характер этого улегшегося на дороге мыслителя."}]},{"lemma":"попеременно","count":3,"glosses":["in turn","alternately","by turns"],"forms":["попеременно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s117","id":"b7-c1-s117","source":"— Извергая извергну! — и тотчас же начал, обращаясь во все четыре стороны попеременно, крестить стены и все четыре угла кельи рукой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s300","id":"b11-c9-s300","source":"Я тебя вожу между верой и безверием попеременно, и тут у меня своя цель."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s1","id":"b12-c6-s1","source":"Начал Ипполит Кириллович свою обвинительную речь, весь сотрясаясь нервною дрожью, с холодным, болезненным потом на лбу и висках, чувствуя озноб и жар во всем теле попеременно."}]},{"lemma":"попеть","count":1,"glosses":["to sing"],"forms":["попеть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s47","id":"b3-c1-s47","source":"В первый год брака Аделаиды Ивановны с Федором Павловичем, раз в деревне, деревенские девки и бабы, тогда еще крепостные, собраны были на барский двор попеть и поплясать."}]},{"lemma":"попечение","count":1,"glosses":["care"],"forms":["попечение"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s3","id":"c2-s3","source":"Пока он докучал всем своими слезами и жалобами, а дом свой обратил в развратный вертеп, трехлетнего мальчика Митю взял на свое попечение верный слуга этого дома Григорий, и не позаботься он тогда о нем, то, может быть, на ребенке некому было бы переменить рубашонку."}]},{"lemma":"попивать","count":2,"glosses":["sipping","kept sipping"],"forms":["Попивая","попивал"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s6","id":"b3-c7-s6","source":"Попивая коньячок и выслушав сообщенное известие, он заметил, что такого солдата следовало бы произвести сейчас же во святые и снятую кожу его препроводить в какой-нибудь монастырь: «То-то народу повалит и денег»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s159","id":"b5-c7-s159","source":"Целые два часа чувствовал он себя почти счастливым и попивал коньячок; но вдруг в доме произошло одно предосадное и пренеприятное для всех обстоятельство, мигом повергшее Федора Павловича в большое смятение: Смердяков пошел зачем-то в погреб и упал вниз с верхней ступеньки."}]},{"lemma":"попирание","count":1,"glosses":["trampling"],"forms":["попирание"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s154","id":"b9-c3-s154","source":"Господа, у меня голова болит, — страдальчески поморщился он, — видите, господа, мне не нравилась его наружность, что-то бесчестное, похвальба и попирание всякой святыни, насмешка и безверие, гадко, гадко!"}]},{"lemma":"поплакать","count":3,"glosses":["weep","have a cry"],"forms":["поплачьте","поплакать"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s185","id":"b3-c3-s185","source":"Я пролил слезы, и ты дай мне поплакать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s114","id":"b8-c3-s114","source":"— И поплачьте, Дмитрий Федорович, поплачьте! Это прекрасные чувства… вам предстоит такой путь! Слезы облегчат вас, потом возвратитесь и будете радоваться. Нарочно прискачете ко мне из Сибири, чтобы со мной порадоваться…"}]},{"lemma":"поплыть","count":1,"glosses":["I went sailing"],"forms":["поплыл"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s8","id":"b6-c2-s8","source":"Главное то, что у меня объявился свой капитал, а потому и пустился я жить в свое удовольствие, со всем юным стремлением, без удержу, поплыл на всех парусах."}]},{"lemma":"поплясать","count":3,"glosses":["we'll dance","dance"],"forms":["попляшем","поплясать"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s47","id":"b3-c1-s47","source":"В первый год брака Аделаиды Ивановны с Федором Павловичем, раз в деревне, деревенские девки и бабы, тогда еще крепостные, собраны были на барский двор попеть и поплясать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s159","id":"b8-c8-s159","source":"— Дай ему что-нибудь, Митя, — говорила Грушенька, — подари ему, ведь он бедный. Ах, бедные, обиженные!.. Знаешь, Митя, я в монастырь пойду. Нет, вправду, когда-нибудь пойду. Мне Алеша сегодня на всю жизнь слова сказал… Да… А сегодня уж пусть попляшем. Завтра в монастырь, а сегодня попляшем. Я шалить хочу, добрые люди, ну и что ж такое, бог простит. Кабы богом была, всех бы людей простила: «Милые мои грешнички, с этого дня прощаю всех». А я пойду прощения просить: «Простите, добрые люди, бабу глупую, вот что». Зверь я, вот что. А молиться хочу. Я луковку подала. Злодейке такой, как я, молиться хочется! Митя, пусть пляшут, не мешай. Все люди на свете хороши, все до единого. Хорошо на свете. Хоть и скверные мы, а хорошо на свете. Скверные мы и хорошие, и скверные и хорошие… Нет, скажите, я вас спрошу, все подойдите, и я спрошу; скажите мне все вот что: почему я такая хорошая? Я ведь хорошая, я очень хорошая… Ну так вот: почему я такая хорошая? — Так лепетала Грушенька, хмелея всё больше и больше, и наконец прямо объявила, что сейчас сама хочет плясать. Встала с кресел и пошатнулась. — Митя, не давай мне больше вина, просить буду — не давай. Вино спокойствия не дает. И всё кружится, и печка, и всё кружится. Плясать хочу. Пусть все смотрят, как я пляшу… как я хорошо и прекрасно пляшу…"}]},{"lemma":"поповский","count":1,"glosses":["priest's"],"forms":["поповский"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s258","id":"b2-c7-s258","source":"Положим, я только поповский сын и тля пред вами, дворянами, но не оскорбляйте же меня так весело и беспутно."}]},{"lemma":"попойка","count":1,"glosses":["the drinking"],"forms":["попойкой"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s43","id":"b8-c8-s43","source":"Сильно обескуражили его под конец и песни девок, начинавшие переходить, постепенно с попойкой, в нечто слишком уже скоромное и разнузданное."}]},{"lemma":"пополам","count":4,"glosses":["in two","in half"],"forms":["пополам"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s141","id":"b9-c7-s141","source":"Ведь я, так сказать, душу мою разорвал пополам пред вами, а вы воспользовались и роетесь пальцами по разорванному месту в обеих половинах… О боже!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s160","id":"b9-c7-s160","source":"— Бумажку сторублевую пополам сложить — вот и величина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s185","id":"b10-c5-s185","source":"— Моя теория, Карамазов, ясна и проста, — опять радостно заспешил он тотчас же. — Я верю в народ и всегда рад отдать ему справедливость, но отнюдь не балуя его, это sine qua… Да, ведь я про гуся. Вот обращаюсь я к этому дураку и отвечаю ему: «А вот думаю, о чем гусь думает». Глядит он на меня совершенно глупо: «А об чем, говорит, гусь думает?» — «А вот видишь, говорю, телега с овсом стоит. Из мешка овес сыплется, а гусь шею протянул под самое колесо и зерно клюет — видишь?» — «Это я оченно вижу, говорит». — «Ну так вот, говорю, если эту самую телегу чуточку теперь тронуть вперед — перережет гусю шею колесом или нет?» — «Беспременно, говорит, перережет», — а сам уж ухмыляется во весь рот, так весь и растаял. «Ну так пойдем, говорю, парень, давай». — «Давай, говорит». И недолго нам пришлось мастерить: он этак неприметно около узды стал, а я сбоку, чтобы гуся направить. А мужик на ту пору зазевался, говорил с кем-то, так что совсем мне и не пришлось направлять: прямо гусь сам собой так и вытянул шею за овсом, под телегу, под самое колесо. Я мигнул парню, он дернул и — к-крак, так и переехало гусю шею пополам! И вот надо ж так, что в ту ж секунду все мужики увидали нас, ну и загалдели разом: «Это ты нарочно!» — «Нет, не нарочно». — «Нет, нарочно!» Ну, галдят: «К мировому!» Захватили и меня: «И ты тут, дескать, был, ты подсоблял, тебя весь базар знает!» А меня действительно почему-то весь базар знает, — прибавил самолюбиво Коля. — Потянулись мы все к мировому, несут и гуся. Смотрю, а парень мой струсил и заревел, право, ревет как баба. А гуртовщик кричит: «Этаким манером их, гусей, сколько угодно передавить можно!» Ну, разумеется, свидетели."}]},{"lemma":"поползновение","count":2,"glosses":["hankerings","pretensions"],"forms":["поползновения"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s77","id":"b8-c3-s77","source":"— Знаю, что по наиважнейшему делу, Дмитрий Федорович, тут не предчувствия какие-нибудь, не ретроградные поползновения на чудеса (слышали про старца Зосиму?), тут, тут математика: вы не могли не прийти, после того как произошло всё это с Катериной Ивановной, вы не могли, не могли, это математика."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s22","id":"b9-c2-s22","source":"Были в нем к тому же некоторые высшие и художественные даже поползновения, например на психологичность, на особенное знание души человеческой, на особенный дар познавания преступника и его преступления."}]},{"lemma":"поползти","count":2,"glosses":["I'll crawl","had crawled"],"forms":["поползу","пополз"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s225","id":"b7-c3-s225","source":"Дух у меня тогда весь захватило, господи, да вдруг и подумала: а приедет да свистнет мне, позовет меня, так я как собачонка к нему поползу битая, виноватая!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s58","id":"b9-c2-s58","source":"Потом оказалось, что, очнувшись, он пополз и, вероятно, полз долго, теряя по нескольку раз сознание и вновь впадая в беспамятство."}]},{"lemma":"пополнение","count":1,"glosses":["making up"],"forms":["пополнение"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s209","id":"b5-c4-s209","source":"И если страдания детей пошли на пополнение той суммы страданий, которая необходима была для покупки истины, то я утверждаю заранее, что вся истина не стоит такой цены."}]},{"lemma":"пополудни","count":6,"glosses":["in the afternoon"],"forms":["пополудни"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s103","id":"b3-c3-s103","source":"Восхвалим природу: видишь, солнца сколько, небо-то как чисто, листья все зелены, совсем еще лето, час четвертый пополудни, тишина!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s4","id":"b5-c2-s4","source":"Было уже не рано, был час третий пополудни."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s40","id":"b7-c1-s40","source":"Но еще не минуло и трех часов пополудни, как совершилось нечто, о чем упомянул я еще в конце прошлой книги, нечто, до того никем у нас не ожиданное и до того вразрез всеобщему упованию, что, повторяю, подробная и суетная повесть о сем происшествии даже до сих пор с чрезвычайною живостию вспоминается в нашем городе и по всей нашей окрестности."}]},{"lemma":"пополуночи","count":1,"glosses":["past midnight"],"forms":["пополуночи"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s73","id":"b12-c14-s73","source":"Было очень поздно, уже около часу пополуночи, но никто не разъезжался."}]},{"lemma":"попомнить","count":2,"glosses":["remember"],"forms":["Попомни","попомни"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s286","id":"b6-c2-s286","source":"— Попомни, — говорит, — как я к тебе в другой раз приходил. Слышишь, попомни это!"}]},{"lemma":"поправить","count":6,"glosses":["put right","to set straight","put it right","set right","we'll set right","mend"],"forms":["поправить","поправила","поправим"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s207","id":"b5-c4-s207","source":"Но зачем мне их отмщение, зачем мне ад для мучителей, что тут ад может поправить, когда те уже замучены?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s119","id":"b5-c7-s119","source":"Когда уже он уселся в тарантас, Смердяков подскочил поправить ковер."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s47","id":"b7-c3-s47","source":"Густая прядь темно-русой косы ее выбилась вдруг из-под наколки и упала на ее правое плечо, но она не заметила и не поправила, пока не вгляделась в гостей и не узнала их."}]},{"lemma":"поправиться","count":4,"glosses":["to make up for it","corrected herself","had improved","recovered himself"],"forms":["поправиться","поправилась","поправились","поправился"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s39","id":"b4-c4-s39","source":"А если хотите поправиться и сказать сейчас что-нибудь очень умное, то скажите, милая мама, милостивому государю вошедшему Алексею Федоровичу, что он уже тем одним доказал, что не обладает остроумием, что решился прийти к нам сегодня после вчерашнего и несмотря на то, что над ним все смеются."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s105","id":"b4-c5-s105","source":"— О, не то счастливо, что я вас покидаю, уж разумеется нет, — как бы поправилась она вдруг с милою светскою улыбкой, — такой друг, как вы, не может этого подумать; я слишком, напротив, несчастна, что вас лишусь (она вдруг стремительно бросилась к Ивану Федоровичу и, схватив его за обе руки, с горячим чувством пожала их); но вот что счастливо, это то, что вы сами, лично, в состоянии будете передать теперь в Москве, тетушке и Агаше, всё мое положение, весь теперешний ужас мой, в полной откровенности с Агашей и щадя милую тетушку, так, как сами сумеете это сделать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s36","id":"b9-c8-s36","source":"Объяснил тоже, на повторенные расспросы, что по изгнании поляков действительно дела Мити у Аграфены Александровны поправились и что она сама сказала, что его любит."}]},{"lemma":"поправлять","count":2,"glosses":["correcting","amending"],"forms":["поправляющих","поправлять"],"morphology":["verb, present, active, participle, plural, genitive, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s357","id":"b5-c5-s357","source":"Уж не думаешь ли ты, что я прямо поеду теперь туда, к иезуитам, чтобы стать в сонме людей, поправляющих его подвиг?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s34","id":"b12-c14-s34","source":"И не станем мы поправлять с кафедры истины и здравых понятий Евангелие бога нашего, которого защитник удостоивает назвать лишь „распятым человеколюбцем“, в противоположность всей православной России, взывающей к нему: „Ты бо еси бог наш!..“»"}]},{"lemma":"попрать","count":1,"glosses":["trampled"],"forms":["попрал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s14","id":"c3-s14","source":"Не взяв же никакого вознаграждения, Федор Павлович с супругой не церемонился и, пользуясь тем, что она, так сказать, пред ним «виновата» и что он ее почти «с петли снял», пользуясь, кроме того, ее феноменальным смирением и безответностью, даже попрал ногами самые обыкновенные брачные приличия."}]},{"lemma":"попрёк","count":4,"glosses":["reproach","reproaches","of reproaches"],"forms":["попрек","попреки","попреков"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s6","id":"c3-s6","source":"Подробностей не знаю, но слышал лишь то, что будто воспитанницу, кроткую, незлобивую и безответную, раз сняли с петли, которую она привесила на гвозде в чулане, — до того тяжело было ей переносить своенравие и вечные попреки этой, по-видимому не злой, старухи, но бывшей лишь нестерпимейшею самодуркой от праздности."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s287","id":"b11-c4-s287","source":"Ну попробуй пред ней сознаться в вине, «виноват, дескать, прости, извини»: тут-то и пойдет град попреков!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s92","id":"b11-c6-s92","source":"— Если был рад, — произнес он, несколько задыхаясь, — то тому единственно, что не в Москву, а в Чермашню согласились. Потому всё же ближе; а только я вам те самые слова не в похвалу тогда произнес, а в попрек-с. Не разобрали вы этого-с."}]},{"lemma":"попрекать","count":2,"glosses":["reproach","reproaches"],"forms":["попрекайте","попрекает"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s162","id":"b4-c6-s162","source":"Батюшки, голубчики, не попрекайте мать родную!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s50","id":"b5-c2-s50","source":"Григорий Васильевич попрекает, что я против рождества бунтую: «Ты, дескать, ей ложесна разверз»."}]},{"lemma":"попрекнуть","count":3,"glosses":["would reproach","reproached","reproached me"],"forms":["попрекнул","попрекнет"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s160","id":"b3-c10-s160","source":"Но кто же попрекнет ее, кто может похвалиться ее благосклонностью!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s21","id":"b7-c1-s21","source":"В теснившейся в келье усопшего толпе заметил он с отвращением душевным (за которое сам себя тут же и попрекнул) присутствие, например, Ракитина, или далекого гостя — обдорского инока, всё еще пребывавшего в монастыре, и обоих их отец Паисий вдруг почему-то счел подозрительными — хотя и не их одних можно было заметить в этом же смысле."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s118","id":"b11-c1-s118","source":"— Ну, так и я тогда же подумала! Лжет он мне, бесстыжий, вот что! И приревновал он теперь меня, чтобы потом на меня свалить. Ведь он дурак, ведь он не умеет концов хоронить, откровенный он ведь такой… Только я ж ему, я ж ему! «Ты, говорит, веришь, что я убил», — это мне-то он говорит, мне-то, это меня-то он тем попрекнул! Бог с ним! Ну постой, плохо этой Катьке будет от меня на суде! Я там одно такое словечко скажу… Я там уж всё скажу!"}]},{"lemma":"попритихнуть","count":1,"glosses":["grew quieter"],"forms":["попритих"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s69","id":"epi-c3-s69","source":"За обедней Снегирев как бы несколько попритих, хотя временами все-таки прорывалась в нем та же бессознательная и как бы сбитая с толку озабоченность: то он подходил к гробу оправлять покров, венчик, то, когда упала одна свечка из подсвечника, вдруг бросился вставлять ее и ужасно долго с ней провозился."}]},{"lemma":"поприще","count":4,"glosses":["career","of his career","field of work"],"forms":["поприща","поприще"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s4","id":"b9-c4-s4","source":"Замечу раз навсегда: новоприбывший к нам Николай Парфенович, с самого начала своего у нас поприща, почувствовал к нашему Ипполиту Кирилловичу, прокурору, необыкновенное уважение и почти сердцем сошелся с ним."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s41","id":"b12-c1-s41","source":"Рассказывалось, что наш прокурор трепетал встречи с Фетюковичем, что это были старинные враги еще с Петербурга, еще с начала их карьеры, что самолюбивый наш Ипполит Кириллович, считавший себя постоянно кем-то обиженным еще с Петербурга, за то что не были надлежаще оценены его таланты, воскрес было духом над делом Карамазовых и мечтал даже воскресить этим делом свое увядшее поприще, но что пугал его лишь Фетюкович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s49","id":"b12-c1-s49","source":"Но уж так не умел поставить себя этот болезненный человек с самых первых своих шагов еще в начале поприща, а затем и во всю свою жизнь."}]},{"lemma":"попробовать","count":9,"glosses":["tried","try","I shall try","ventured"],"forms":["попробовал","Попробую","попробуйте","попробовать","попробовали","попробуй"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s29","id":"c5-s29","source":"Попробую, однако, сообщить малыми словами и в поверхностном изложении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s154","id":"b2-c6-s154","source":"— Это что же он в ноги-то, это эмблема какая-нибудь? — попробовал было разговор начать вдруг почему-то присмиревший Федор Павлович, ни к кому, впрочем, не осмеливаясь обратиться лично."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s66","id":"b3-c7-s66","source":"Что же, Григорий Васильевич, коли я неверующий, а вы столь верующий, что меня беспрерывно даже ругаете, то попробуйте сами-с сказать сей горе, чтобы не то чтобы в море (потому что до моря отсюда далеко-с), но даже хоть в речку нашу вонючую съехала, вот что у нас за садом течет, то и увидите сами в тот же момент, что ничего не съедет-с, а всё останется в прежнем порядке и целости, сколько бы вы ни кричали-с."}]},{"lemma":"попросить","count":59,"glosses":["asked","begged","will ask","to ask","ask","they asked","had asked","were asked","asked for","will beg","were to ask","I will ask","would ask","had ... asked","beg","urged","was asked","ask for","asked for it","he asked","I didn't ask","didn't you ask","asking"],"forms":["попросил","попросили","попросила","попросить","попрошу","попросят","попросим","попросит","Попросил","Попроси","попроси","попросив"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective (conditional use)","verb, past, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":"Imperative form used idiomatically as an unreal conditional (\"попроси ... он бы\" = \"had he asked, he would\").","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s66","id":"c3-s66","source":"Вообще судя, странно было, что молодой человек, столь ученый, столь гордый и осторожный на вид, вдруг явился в такой безобразный дом, к такому отцу, который всю жизнь его игнорировал, не знал его и не помнил, и хоть не дал бы, конечно, денег ни за что и ни в каком случае, если бы сын у него попросил, но всё же всю жизнь боялся, что и сыновья, Иван и Алексей, тоже когда-нибудь придут да и попросят денег."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s45","id":"c4-s45","source":"Но эту странную черту в характере Алексея, кажется, нельзя было осудить очень строго, потому что всякий чуть-чуть лишь узнавший его тотчас, при возникшем на этот счет вопросе, становился уверен, что Алексей непременно из таких юношей вроде как бы юродивых, которому попади вдруг хотя бы даже целый капитал, то он не затруднится отдать его, по первому даже спросу, или на доброе дело, или, может быть, даже просто ловкому пройдохе, если бы тот у него попросил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s41","id":"b2-c1-s41","source":"— Видите ли, мы к этому старцу по своему делу, — заметил строго Миусов, — мы, так сказать, получили аудиенцию «у сего лица», а потому хоть и благодарны вам за дорогу, но вас уж не попросим входить вместе."}]},{"lemma":"попуститель","count":2,"glosses":["one who allowed it"],"forms":["попуститель"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s87","id":"b12-c8-s87","source":"Но я уступаю, пусть он согласился; так ведь все-таки вышло бы тогда, что Дмитрий Карамазов убийца, прямой убийца и зачинщик, а Смердяков лишь пассивный участник, да и не участник даже, а лишь попуститель от страха и против воли, ведь суд-то это бы уже непременно мог различить, и вот, что же мы видим?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s91","id":"b12-c8-s91","source":"И заметьте, какой риск для Карамазова: он главный убийца, а тот не главный, тот только попуститель и пролежал за перегородкой, и вот он сваливает на лежачего."}]},{"lemma":"попустить","count":2,"glosses":["will allow","allowed it"],"forms":["попустит","попустил"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s201","id":"b3-c5-s201","source":"Неужели он попустит совершиться ужасу?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s92","id":"b12-c8-s92","source":"Так ведь тот, лежачий-то, мог рассердиться, и из-за одного только самосохранения поскорее объявить правду истинную: оба, дескать, участвовали, только я не убивал, а лишь дозволил и попустил, от страху."}]},{"lemma":"попуститься","count":1,"glosses":["was suffered"],"forms":["попустился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s30","id":"b7-c2-s30","source":"Ну и пусть бы не было чудес вовсе, пусть бы ничего не объявилось чудного и не оправдалось немедленно ожидаемое, но зачем же объявилось бесславие, зачем попустился позор, зачем это поспешное тление, «предупредившее естество», как говорили злобные монахи?"}]},{"lemma":"попутчик","count":2,"glosses":["as a fellow traveler","a fellow traveler"],"forms":["попутчиком","попутчик"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s128","id":"b8-c2-s128","source":"Вступили в переговоры и посадили Митю попутчиком."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s88","id":"b8-c6-s88","source":"— Гости проезжие-с… Один-то чиновник, надоть быть из поляков, по разговору судя, он-то за ней и послал лошадей отсюдова; а другой с ним товарищ его али попутчик, кто разберет; по-штатски одеты…"}]},{"lemma":"попущать","count":1,"glosses":["this was permitted"],"forms":["попущали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s101","id":"b7-c1-s101","source":"Упомянул уже я прежде, что выходил он из своей деревянной келейки на пасеке редко, даже в церковь подолгу не являлся, и что попущали ему это якобы юродивому, не связывая его правилом, общим для всех."}]},{"lemma":"попущаться","count":1,"glosses":["was permitted"],"forms":["попущалось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s102","id":"b7-c1-s102","source":"Но если сказать по всей правде, то попущалось ему всё сие даже и по некоторой необходимости."}]},{"lemma":"попытка","count":5,"glosses":["an attempt","attempts","bid"],"forms":["попытки","попыток","попыткой"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s48","id":"c3-s48","source":"Заметить надо, что он даже и попытки не захотел тогда сделать списаться с отцом, — может быть, из гордости, из презрения к нему, а может быть, вследствие холодного здравого рассуждения, подсказавшего ему, что от папеньки никакой чуть-чуть серьезной поддержки не получит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s179","id":"b4-c1-s179","source":"А что было попыток, то выходили одни лишь уродливости."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s14","id":"b7-c3-s14","source":"Но все попытки оказались втуне, а иные из искателей принуждены были отретироваться даже с комическою и зазорною развязкой благодаря твердому и насмешливому отпору со стороны характерной молодой особы."}]},{"lemma":"попыхи","count":2,"glosses":["a rush"],"forms":["попыхах"],"morphology":["noun, locative, feminine, plural","noun, locative, plural (plurale tantum)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s183","id":"b11-c8-s183","source":"— А это я так сделал по некоторой причине-с. Ибо будь человек знающий и привычный, вот как я, например, который эти деньги сам видел зараньше и, может, их сам же в тот пакет ввертывал и собственными глазами смотрел, как его запечатывали и надписывали, то такой человек-с с какой же бы стати, если примерно это он убил, стал бы тогда, после убивства, этот пакет распечатывать, да еще в таких попыхах, зная и без того совсем уж наверно, что деньги эти в том пакете беспременно лежат-с?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s189","id":"b11-c8-s189","source":"— Помилосердуйте, да можно ли это всё выдумать в таких попыхах-с? Заранее всё обдумано было."}]},{"lemma":"попятиться","count":1,"glosses":["edged back"],"forms":["попятился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s232","id":"b3-c10-s232","source":"Алеша попятился к дверям."}]},{"lemma":"пора","count":114,"glosses":["time","now","day","then","times","it's time","that time","moment","it was time","this time","still","it is time","hour","at times","outset","age","point","was time"],"forms":["пор","пора","пору","поры","Пора,","порой","порах"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, plural","noun, genitive, plural, feminine","noun, genitive, feminine, singular","predicative adverb","adverb (instrumental form used adverbially)","noun, locative, feminine, plural"],"note":"«до тех пор» is a fixed idiom meaning \"until then.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s21","id":"c1-s21","source":"Рассказывали, что молодая супруга выказала при том несравненно более благородства и возвышенности, нежели Федор Павлович, который, как известно теперь, подтибрил у нее тогда же, разом, все ее денежки, до двадцати пяти тысяч, только что она их получила, так что тысячки эти с тех пор решительно как бы канули для нее в воду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s27","id":"c2-s27","source":"Стал же получать их от Федора Павловича не раньше совершеннолетия, а до тех пор наделал долгов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s80","id":"c4-s80","source":"С тех пор, может быть даже во весь год, и не бывал на кладбище."}]},{"lemma":"поработить","count":2,"glosses":["enslave","to enslave"],"forms":["поработите","поработить"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s136","id":"b5-c5-s136","source":"Никакая наука не даст им хлеба, пока они будут оставаться свободными, но кончится тем, что они принесут свою свободу к ногам нашим и скажут нам: „Лучше поработите нас, но накормите нас“."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s187","id":"b5-c5-s187","source":"Ты не сошел потому, что опять-таки не захотел поработить человека чудом и жаждал свободной веры, а не чудесной."}]},{"lemma":"порабощение","count":1,"glosses":["for enslavement"],"forms":["порабощения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s305","id":"b5-c5-s305","source":"Самое простое желание власти, земных грязных благ, порабощения… вроде будущего крепостного права, с тем что они станут помещиками… вот и всё у них."}]},{"lemma":"поравняться","count":5,"glosses":["drawing level","they drew level","coming level"],"forms":["поравнявшись","поровнялись"],"morphology":["verb, past, middle, converb, perfective","verb, converb, past, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s57","id":"b2-c7-s57","source":"— Не меня ли ждешь? — спросил, поравнявшись с ним, Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s44","id":"b3-c3-s44","source":"Но, поравнявшись теперь с садом соседки, он вдруг вспомнил именно про этот хвост, быстро поднял понуренную и задумавшуюся свою голову и... наткнулся вдруг на самую неожиданную встречу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s127","id":"b8-c2-s127","source":"Когда поровнялись, Митя спросил про дорогу, и оказалось, что те тоже едут на Воловью."}]},{"lemma":"порадовать","count":1,"glosses":["gladdened"],"forms":["порадовал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s55","id":"b3-c1-s55","source":"Собственный же ребеночек порадовал его лишь одною надеждой, когда Марфа Игнатьевна еще была беременна."}]},{"lemma":"порадоваться","count":1,"glosses":["rejoice together"],"forms":["порадоваться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s114","id":"b8-c3-s114","source":"— И поплачьте, Дмитрий Федорович, поплачьте! Это прекрасные чувства… вам предстоит такой путь! Слезы облегчат вас, потом возвратитесь и будете радоваться. Нарочно прискачете ко мне из Сибири, чтобы со мной порадоваться…"}]},{"lemma":"поражать","count":13,"glosses":["strikes","struck","was striking","has struck","struck home","impressed","amaze","struck one"],"forms":["поражало","поражает","поражал","поражаете","поражала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s66","id":"c5-s66","source":"Алешу необыкновенно поражало и то, что старец был вовсе не строг; напротив, был всегда почти весел в обхождении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s24","id":"b2-c3-s24","source":"Меня, ребенка, очень это поражало и удивляло."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s95","id":"b3-c5-s95","source":"Она не поражает."}]},{"lemma":"поражаться","count":1,"glosses":["would be struck"],"forms":["поражались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s7","id":"b2-c6-s7","source":"Иные, видевшие в его глазах что-то задумчивое и угрюмое, случалось, вдруг поражались внезапным смехом его, свидетельствовавшим о веселых и игривых мыслях, бывших в нем именно в то время, когда он смотрел с такою угрюмостью."}]},{"lemma":"поражённый","count":9,"glosses":["struck","thunderstruck","stricken","astonished"],"forms":["пораженный","пораженная","Пораженная"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective (past passive participle), nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s150","id":"b2-c6-s150","source":"Дмитрий Федорович стоял несколько мгновений как пораженный: ему поклон в ноги — что такое?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s13","id":"b5-c5-s13","source":"И вот, пораженная и плачущая богоматерь падает пред престолом божиим и просит всем во аде помилования, всем, которых она видела там, без различия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s8","id":"b10-c2-s8","source":"Пораженная докторша рассудила, пока есть еще время, свезти Катерину в одно приспособленное к подобным случаям в нашем городе заведение у повивальной бабушки."}]},{"lemma":"пораженный","count":2,"glosses":["stricken","shaken"],"forms":["Пораженный","пораженный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s50","id":"c5-s50","source":"Пораженный и убитый горем монах явился в Константинополь ко вселенскому патриарху и молил разрешить его послушание, и вот вселенский владыко ответил ему, что не только он, патриарх вселенский, не может разрешить его, но и на всей земле нет, да и не может быть такой власти, которая бы могла разрешить его от послушания, раз уже наложенного старцем, кроме лишь власти самого того старца, который наложил его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s167","id":"b9-c3-s167","source":"Там сидела она, а с ней пока один только Максимов, ужасно пораженный, ужасно струсивший и к ней прилепившийся, как бы ища около нее спасения."}]},{"lemma":"поразить","count":76,"glosses":["struck","had struck","that struck","thunderstruck","which struck","that had struck","had shaken","you've astounded me","strike","stunned","strike down","had so struck","startle","am struck","strike me down","astounded","shocked","struck him down","struck down","strikes","astonished","is stunned"],"forms":["поразило","поразил","поразила","поражен","поразившее","пораженный","поразить","поразили","поражена","поразит","поразившая","поразившим","поразивших","поразившую","порази","Поразило","Поразила","поразивший"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, instrumental, perfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, perfective","verb, past, active, participle, nominative, neuter, singular, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, accusative, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, short form, masculine, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":"same hypothetical-imperative construction as веруй","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s21","id":"c2-s21","source":"Случилось так, что, обжившись в Париже, и он забыл о ребенке, особенно когда настала та самая февральская революция, столь поразившая его воображение и о которой он уже не мог забыть всю свою жизнь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s34","id":"c2-s34","source":"Молодой человек был поражен, заподозрил неправду, обман, почти вышел из себя и как бы потерял ум."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s11","id":"c3-s11","source":"Федор Павлович не взял в этот раз ни гроша, потому что генеральша рассердилась, ничего не дала и, сверх того, прокляла их обоих; но он и не рассчитывал на этот раз взять, а прельстился лишь замечательною красотой невинной девочки и, главное, ее невинным видом, поразившим его, сладострастника и доселе порочного любителя лишь грубой женской красоты."}]},{"lemma":"поразиться","count":2,"glosses":["was struck","was astonished"],"forms":["поразился"],"morphology":["verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s20","id":"c5-s20","source":"Едва только он, задумавшись серьезно, поразился убеждением, что бессмертие и бог существуют, то сейчас же, естественно, сказал себе: «Хочу жить для бессмертия, а половинного компромисса не принимаю»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s126","id":"b6-c2-s126","source":"Я, собственно, — продолжает он, — этим только и поразился и за этим к вам и пришел."}]},{"lemma":"поранить","count":4,"glosses":["hurt","wounded"],"forms":["поранить","поранил","поранено"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s53","id":"b4-c4-s53","source":"Я очень поранил его, и он у меня мучительно теперь болит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s80","id":"b4-c4-s80","source":"И где это вы так ужасно могли поранить себя, Алексей Федорович?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s83","id":"b4-c4-s83","source":"— Прежде всего отвечайте на вопрос, — быстро заговорила она Алеше, — где это вы так себя изволили поранить?"}]},{"lemma":"пораньше","count":1,"glosses":["early"],"forms":["пораньше"],"morphology":["adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s174","id":"b5-c7-s174","source":"Федор Павлович окончил свой чай как можно пораньше и заперся один в доме."}]},{"lemma":"порассказать","count":2,"glosses":["tell a bit","tell stories"],"forms":["порассказать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s36","id":"b11-c1-s36","source":"Оказалось, что старичок умел иногда кое-что и порассказать, так что стал ей наконец даже и необходимым."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s16","id":"b11-c9-s16","source":"Такие приживальщики, складного характера джентльмены, умеющие порассказать, составить партию в карты и решительно не любящие никаких поручений, если их им навязывают, — обыкновенно одиноки, или холостяки, или вдовцы, может быть и имеющие детей, но дети их воспитываются всегда где-то далеко, у каких-нибудь теток, о которых джентльмен никогда почти не упоминает в порядочном обществе, как бы несколько стыдясь такого родства."}]},{"lemma":"порвать","count":3,"glosses":["to break it off","breaking","to tear apart"],"forms":["порвать","порвав"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s64","id":"b3-c5-s64","source":"Как же ты хочешь порвать, если она, невеста, не хочет?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s4","id":"b5-c6-s4","source":"Тосковать ему случалось часто и прежде, и не диво бы, что пришла она в такую минуту, когда он завтра же, порвав вдруг со всем, что его сюда привлекло, готовился вновь повернуть круто в сторону и вступить на новый, совершенно неведомый путь, и опять совсем одиноким, как прежде, много надеясь, но не зная на что, многого, слишком многого ожидая от жизни, но ничего не умея сам определить ни в ожиданиях, ни даже в желаниях своих."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s425","id":"b11-c9-s425","source":"Изо всех сил он напрягался как бы порвать свои путы, но тщетно."}]},{"lemma":"порваться","count":4,"glosses":["snapped"],"forms":["порвалось","порвалась","порвались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s18","id":"b3-c11-s18","source":"Давеча эта кровь отца… — Алеша заплакал, ему давно хотелось заплакать, а теперь у него вдруг как бы что-то порвалось в душе. — Ты чуть не убил его… проклял его… и вот теперь… сейчас… ты шутишь шутки… «кошелек или жизнь»!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s186","id":"b7-c3-s186","source":"Только что она это выговорила, луковка-то и порвалась."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s427","id":"b11-c9-s427","source":"Наконец вдруг порвались путы, и Иван Федорович вскочил на диване."}]},{"lemma":"порез","count":1,"glosses":["cuts"],"forms":["порезов"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s76","id":"b4-c4-s76","source":"— Мама, ради бога, принесите корпию; корпию и этой едкой мутной воды для порезов, ну как ее зовут!"}]},{"lemma":"порекомендовать","count":1,"glosses":["recommended"],"forms":["порекомендовал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s30","id":"b9-c8-s30","source":"«Психолог» Ипполит Кириллович выслушал всё это с тонкою улыбкой и кончил тем, что и это показание о том, куда Дмитрий Федорович попадет, порекомендовал «приобщить к делу»."}]},{"lemma":"порешить","count":16,"glosses":["had decided","decided","have decided","resolved","it was settled","I shall settle it","I'll settle","brought it to an end","They resolved","you settle","settle it","deciding","I resolved","it is settled"],"forms":["порешил","порешили","порешу","порешила","Порешили","порешите","пореши","порешив","порешено"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s21","id":"c5-s21","source":"Точно так же если бы он порешил, что бессмертия и бога нет, то сейчас бы пошел в атеисты и в социалисты (ибо социализм есть не только рабочий вопрос, или так называемого четвертого сословия, но по преимуществу есть атеистический вопрос, вопрос современного воплощения атеизма, вопрос Вавилонской башни, строящейся именно без бога, не для достижения небес с земли, а для сведения небес на землю)."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s86","id":"b7-c1-s86","source":"Но речи смиренного отца пронеслись без внушения и даже вызвали отпор насмешливый: «Это всё ученость и новшества, нечего и слушать», — порешили про себя иноки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s37","id":"b8-c1-s37","source":"Вдруг она скажет ему: «Ступай, я порешила сейчас с Федором Павловичем и выхожу за него замуж, а тебя не надо», — и тогда… но тогда…"}]},{"lemma":"порисоваться","count":1,"glosses":["show off"],"forms":["порисоваться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s18","id":"b10-c1-s18","source":"И однако, он очень, очень не прочь был пошалить при всяком удобном случае, пошалить как самый последний мальчишка, и не столько пошалить, сколько что-нибудь намудрить, начудесить, задать «экстрафеферу», шику, порисоваться."}]},{"lemma":"поровну","count":2,"glosses":["equally"],"forms":["поровну"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s24","id":"b2-c1-s24","source":"Только Петруша Калганов вынул из портмоне гривенник и, заторопившись и сконфузившись бог знает отчего, поскорее сунул одной бабе, быстро проговорив: «Разделить поровну»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s82","id":"b11-c7-s82","source":"Так ведь тогда ихняя часть-с после родителя вам с братцем Алексеем Федоровичем останется, поровну-с, значит, уже не по сороку, а по шестидесяти тысяч вам пришлось бы каждому-с."}]},{"lemma":"порог","count":16,"glosses":["the threshold","the doorway","threshold","the thresholds"],"forms":["пороге","порог","пороги","порога"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s50","id":"c3-s50","source":"Статейки эти, говорят, были так всегда любопытно и пикантно составлены, что быстро пошли в ход, и уж в этом одном молодой человек оказал всё свое практическое и умственное превосходство над тою многочисленною, вечно нуждающеюся и несчастною частью нашей учащейся молодежи обоего пола, которая в столицах, по обыкновению, с утра до ночи обивает пороги разных газет и журналов, не умея ничего лучше выдумать, кроме вечного повторения одной и той же просьбы о переводах с французского или о переписке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s15","id":"b2-c6-s15","source":"На мгновение остановился он на пороге и, окинув всех взглядом, прямо направился к старцу, угадав в нем хозяина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s51","id":"b2-c8-s51","source":"Остановившись на пороге, оглядел компанию и засмеялся длинным, наглым, злым смешком, всем отважно глядя в глаза."}]},{"lemma":"порода","count":1,"glosses":["breeding"],"forms":["порода"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s146","id":"b2-c7-s146","source":"Ты сам Карамазов, ты Карамазов вполне — стало быть, значит же что-нибудь порода и подбор."}]},{"lemma":"породить","count":4,"glosses":["give birth to","bred"],"forms":["породить","породил"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s249","id":"b6-c2-s249","source":"— И неужели, — воскликнул я ему, всплеснув руками, — такой малый случай мог решимость такую в вас породить?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s62","id":"b7-c1-s62","source":"Ибо хотя покойный старец и привлек к себе многих, и не столько чудесами, сколько любовью, и воздвиг кругом себя как бы целый мир его любящих, тем не менее, и даже тем более, сим же самым породил к себе и завистников, а вслед за тем и ожесточенных врагов, и явных и тайных, и не только между монастырскими, но даже и между светскими."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s64","id":"b7-c1-s64","source":"И один лишь сей вопрос, повторяясь постепенно, породил наконец целую бездну самой ненасытимой злобы."}]},{"lemma":"порожний","count":1,"glosses":["empty"],"forms":["порожний"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s74","id":"b4-c6-s74","source":"Это в древних комедиях говорили: «Извольте взять место»… — и штабс-капитан быстрым жестом схватил порожний стул (простой мужицкий, весь деревянный и ничем не обитый) и поставил его чуть не посредине комнаты; затем, схватив другой такой же стул для себя, сел напротив Алеши, по-прежнему к нему в упор и так, что колени их почти соприкасались вместе."}]},{"lemma":"порознь","count":4,"glosses":["separately","singly","apart"],"forms":["порознь"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s118","id":"b2-c4-s118","source":"Он говорил так же откровенно, как вы, хотя и шутя, но скорбно шутя; я, говорит, люблю человечество, но дивлюсь на себя самого: чем больше я люблю человечество вообще, тем меньше я люблю людей в частности, то есть порознь, как отдельных лиц."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s108","id":"b2-c7-s108","source":"Отвечу на каждый порознь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s58","id":"b4-c7-s58","source":"Дети в школах народ безжалостный, порознь ангелы божий, а вместе, особенно в школах, весьма часто безжалостны."}]},{"lemma":"порок","count":5,"glosses":["vices","vice"],"forms":["пороках","пороки","пороками","пороков"],"morphology":["noun, locative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s135","id":"b2-c2-s135","source":"Не уважая же никого, перестает любить, а чтобы, не имея любви, занять себя и развлечь, предается страстям и грубым сладостям и доходит совсем до скотства в пороках своих, а всё от беспрерывной лжи и людям и себе самому."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s34","id":"b3-c8-s34","source":"Друг мой, если бы ты знал, как я ненавижу Россию… то есть не Россию, а все эти пороки… а пожалуй что и Россию."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s75","id":"b4-c6-s75","source":"— Николай Ильич Снегирев-с, русской пехоты бывший штабс-капитан-с, хоть и посрамленный своими пороками, но всё же штабс-капитан."}]},{"lemma":"поросёнок","count":3,"glosses":["suckling pig","a swine","a little pig"],"forms":["поросенок","поросенка"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s135","id":"b2-c8-s135","source":"У меня весело. Всего верстушка какая-нибудь, вместо постного-то масла подам поросенка с кашей; пообедаем; коньячку поставлю, потом ликерцу; мамуровка есть… Эй, фон Зон, не упускай своего счастия!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s241","id":"b11-c4-s241","source":"Он нахмурился: «Федор Павлович, говорит, папенька наш, был поросенок, но мыслил он правильно»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c10#s143","id":"b11-c10-s143","source":"Но ведь ты поросенок, как Федор Павлович, и что тебе добродетель?"}]},{"lemma":"поросяточка","count":1,"glosses":["little piglets"],"forms":["поросяточки"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s204","id":"b3-c8-s204","source":"Деточки, поросяточки вы маленькие, для меня… даже во всю мою жизнь не было безобразной женщины, вот мое правило!"}]},{"lemma":"поросячий","count":1,"glosses":["most swinish"],"forms":["поросячью"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s155","id":"b3-c4-s155","source":"Закипела во мне злость, захотелось подлейшую, поросячью, купеческую штучку выкинуть: поглядеть это на нее с насмешкой, и тут же, пока стоит перед тобой, и огорошить ее с интонацией, с какою только купчик умеет сказать:"}]},{"lemma":"пороть","count":14,"glosses":["to flog","flogged","flogging","be flogged","spouts","thrash","flog","they flog"],"forms":["пороть","порют","порол","порет"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":"Colloquial idiom 'пороть ахинею' = 'to talk nonsense'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s23","id":"b3-c8-s23","source":"— А что до того, что он там про себя надумает, то русского мужика, вообще говоря, надо пороть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s29","id":"b3-c8-s29","source":"Мужиков мы драть перестали с большого ума, а те сами себя пороть продолжают."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s42","id":"b3-c8-s42","source":"В Мокром я проездом спрашиваю старика, а он мне: «Мы оченно, говорит, любим пуще всего девок по приговору пороть и пороть даем всё парням."}]},{"lemma":"порох","count":22,"glosses":["powder","the powder","gunpowder","of powder"],"forms":["порох","пороху","порохом","пороха"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":"порох is a masculine noun; пороху here is the partitive genitive singular (немножко пороху, \"a little powder\"), not feminine plural. Carried over from the batch backbone's error; lemma was corrected but morphology was not.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s131","id":"b8-c5-s131","source":"Митя действительно, раскрыв ящик с пистолетами, отомкнул рожок с порохом и тщательно всыпал и забил заряд."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s54","id":"b10-c2-s54","source":"— А я бы вам за то мог вещицу одну показать, пушечку медную, из которой можно стрелять настоящим порохом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s62","id":"b10-c2-s62","source":"— Всех убьет, только стоит навести, — и Красоткин растолковал, куда положить порох, куда вкатить дробинку, показал на дырочку в виде затравки и рассказал, что бывает откат."}]},{"lemma":"порочный","count":5,"glosses":["vicious","depraved","corrupt"],"forms":["порочного","порочны","порочен"],"morphology":["adjective, plural","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, short form, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s11","id":"c3-s11","source":"Федор Павлович не взял в этот раз ни гроша, потому что генеральша рассердилась, ничего не дала и, сверх того, прокляла их обоих; но он и не рассчитывал на этот раз взять, а прельстился лишь замечательною красотой невинной девочки и, главное, ее невинным видом, поразившим его, сладострастника и доселе порочного любителя лишь грубой женской красоты."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s138","id":"b5-c5-s138","source":"Убедятся тоже, что не могут быть никогда и свободными, потому что малосильны, порочны, ничтожны и бунтовщики."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s139","id":"b5-c5-s139","source":"Ты обещал им хлеб небесный, но, повторяю опять, может ли он сравниться в глазах слабого, вечно порочного и вечно неблагородного людского племени с земным?"}]},{"lemma":"порошинка","count":1,"glosses":["grains"],"forms":["порошинки"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s152","id":"b10-c5-s152","source":"Пушку поставили на пол, дулом в пустое место, втиснули в затравку три порошинки и зажгли спичкой."}]},{"lemma":"портвейн","count":1,"glosses":["port"],"forms":["Портвейн"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s110","id":"b2-c8-s110","source":"Что у них тут наготовлено? — подошел он к столу. — Портвейн старый Фактори, медок разлива братьев Елисеевых, ай да отцы!"}]},{"lemma":"портить","count":5,"glosses":["spoil","ruin","you're spoiling"],"forms":["портите","порчу","портило","портить"],"morphology":["verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s193","id":"b4-c5-s193","source":"— Мама, вы его портите и губите, — послышался тоненький голосок Lise из-за двери."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s161","id":"b4-c6-s161","source":"«Я, говорю, воздуху вашего не порчу, а башмаки закажу и уйду»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s211","id":"b8-c5-s211","source":"— И пистолеты вздор! Пей и не фантазируй. Жизнь люблю, слишком уж жизнь полюбил, так слишком, что и мерзко. Довольно! За жизнь, голубчик, за жизнь выпьем, за жизнь предлагаю тост! Почему я доволен собой? Я подл, но доволен собой. И, однако ж, я мучусь тем, что я подл, но доволен собой. Благословляю творение, сейчас готов бога благословить и его творение, но… надо истребить одно смрадное насекомое, чтобы не ползало, другим жизни не портило… Выпьем за жизнь, милый брат! Что может быть дороже жизни! Ничего, ничего! За жизнь и за одну царицу из цариц."}]},{"lemma":"портмоне","count":2,"glosses":["his purse","purse"],"forms":["портмоне"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s24","id":"b2-c1-s24","source":"Только Петруша Калганов вынул из портмоне гривенник и, заторопившись и сконфузившись бог знает отчего, поскорее сунул одной бабе, быстро проговорив: «Разделить поровну»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s193","id":"b7-c3-s193","source":"Стой, Ракитка, жди! — Она быстрыми шагами подошла к столу, отворила ящик, вынула портмоне, а из него двадцатипятирублевую кредитку."}]},{"lemma":"портниха","count":1,"glosses":["a seamstress"],"forms":["портниха"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s78","id":"b3-c4-s78","source":"Ее все любили и нуждались в ней, потому что портниха была знатная: был талант, денег за услуги не требовала, делала из любезности, но когда дарили — не отказывалась принять."}]},{"lemma":"портной","count":3,"glosses":["tailor"],"forms":["портного","портному"],"morphology":["noun, accusative (animate genitive-form), masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s19","id":"b11-c2-s19","source":"Где это вы достали здесь такого портного?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s11","id":"b11-c9-s11","source":"Одет он был в какой-то коричневый пиджак, очевидно от лучшего портного, но уже поношенный, сшитый примерно еще третьего года и совершенно уже вышедший из моды, так что из светских достаточных людей таких уже два года никто не носил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s85","id":"b12-c1-s85","source":"Я узнал потом, что он нарочно заказал к этому дню себе сюртук в Москве, прежнему портному, у которого сохранилась его мерка."}]},{"lemma":"портрет","count":3,"glosses":["portraits","portrait"],"forms":["портретов","портрета","портрет"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s29","id":"b2-c2-s29","source":"Было несколько литографических портретов русских современных и прежних архиереев, но уже по другим стенам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s6","id":"b3-c6-s6","source":"На стенах, обитых белыми бумажными и во многих местах уже треснувшими обоями, красовались два большие портрета — одного какого-то князя, лет тридцать назад бывшего генерал-губернатором местного края, и какого-то архиерея, давно уже тоже почившего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s291","id":"b6-c2-s291","source":"Тут же вынес и выложил на стол всё, чем мнил доказать свое преступление и что четырнадцать лет сохранял: золотые вещи убитой, которые похитил, думая отвлечь от себя подозрение, медальон и крест ее, снятые с шеи, — в медальоне портрет ее жениха, записную книжку и, наконец, два письма: письмо жениха ее к ней с извещением о скором прибытии и ответ ее на сие письмо, который начала и не дописала, оставила на столе, чтобы завтра отослать на почту."}]},{"lemma":"портфель","count":1,"glosses":["portfolio"],"forms":["портфель"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s77","id":"b9-c4-s77","source":"Митя мрачно подождал и стал было повествовать о том, как он побежал к отцу в сад, как вдруг его остановил следователь и, раскрыв свой большой портфель, лежавший подле него на диване, вынул из него медный пестик."}]},{"lemma":"портьера","count":3,"glosses":["the portière"],"forms":["портьера","портьеру"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s30","id":"b3-c10-s30","source":"Но в тот же миг поднялась портьера и быстрыми, спешными шагами вошла Катерина Ивановна, с радостною восхищенною улыбкой протягивая обе руки Алеше."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s115","id":"b3-c10-s115","source":"Поднялась портьера, и… сама Грушенька, смеясь и радуясь, подошла к столу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s184","id":"b4-c5-s184","source":"Она вдруг так быстро повернулась и скрылась опять за портьеру, что Алеша не успел и слова сказать, — а ему хотелось сказать."}]},{"lemma":"порубка","count":2,"glosses":["felling","timber-cutting rights"],"forms":["порубок","порубки"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s11","id":"c2-s11","source":"Превосходное имение его находилось сейчас же на выезде из нашего городка и граничило с землей нашего знаменитого монастыря, с которым Петр Александрович, еще в самых молодых летах, как только получил наследство, мигом начал нескончаемый процесс за право каких-то ловель в реке или порубок в лесу, доподлинно не знаю, но начать процесс с «клерикалами» почел даже своею гражданскою и просвещенною обязанностью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s4","id":"b2-c8-s4","source":"Спорные же порубки в лесу и эту ловлю рыбы (где всё это — он и сам не знал) он решил им уступить окончательно, раз навсегда, сегодня же, тем более что всё это очень немногого стоило, и все свои иски против монастыря прекратить."}]},{"lemma":"поруганный","count":1,"glosses":["outraged"],"forms":["поруганная"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s34","id":"b12-c9-s34","source":"Положительно можно признать, господа присяжные, — воскликнул Ипполит Кириллович, — что поруганная природа и преступное сердце — сами за себя мстители полнее всякого земного правосудия!"}]},{"lemma":"поручать","count":1,"glosses":["charged"],"forms":["поручал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s74","id":"b3-c10-s74","source":"Но если он особенно настаивал на этом слове, если особенно поручал вам не забыть передать мне этот поклон, — то, стало быть, он был в возбуждении, вне себя, может быть?"}]},{"lemma":"поручение","count":16,"glosses":["errand","the errand","errands","a message","his message","assignment","an errand"],"forms":["поручение","поручению","поручении","Поручение","поручения","поручениям","поручений"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, dative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s25","id":"b2-c4-s25","source":"— У ней к вам, Алексей Федорович, поручение… Как ваше здоровье, — продолжала маменька, обращаясь вдруг к Алеше и протягивая к нему свою прелестно гантированную ручку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s13","id":"b3-c10-s13","source":"А, однако, передать ей поручение было видимо теперь тяжелее, чем давеча: дело о трех тысячах было решено окончательно, и брат Дмитрий, почувствовав теперь себя бесчестным и уже безо всякой надежды, конечно, не остановится более и ни пред каким падением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s215","id":"b4-c5-s215","source":"Алексей Федорович, спешите скорей по этому поручению и поскорей вернитесь."}]},{"lemma":"поручик","count":6,"glosses":["lieutenant","the lieutenant","am Lieutenant","Lieutenant"],"forms":["поручик","поручика","поручику"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular, animate","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s31","id":"b6-c2-s31","source":"Секунданта я достал скоро, товарища, нашего же полка поручика."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s59","id":"b6-c2-s59","source":"Вдруг входит мой товарищ, поручик, за мной, с пистолетами: «А, говорит, вот это хорошо, что ты уже встал, пора, идем»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s95","id":"b8-c2-s95","source":"— Позвольте, видите… я… вы, вероятно, слышали от здешнего сторожа в той избе: я поручик Дмитрий Карамазов, сын старика Карамазова, у которого вы изволите рощу торговать…"}]},{"lemma":"поручить","count":10,"glosses":["charged","entrusted","they charged","you've been charged","charging","to entrust"],"forms":["поручили","поручил","поручила","поручено","поручив","поручить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s20","id":"c2-s20","source":"Митя действительно переехал к этому двоюродному дяде, но собственного семейства у того не было, а так как сам он, едва лишь уладив и обеспечив свои денежные получения с своих имений, немедленно поспешил опять надолго в Париж, то ребенка и поручил одной из своих двоюродных теток, одной московской барыне."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s63","id":"b4-c1-s63","source":"Но Алеше уже и нечего было сообщать братии, ибо все уже всё знали: Ракитин, послав за ним монаха, поручил тому, кроме того, «почтительнейше донести и его высокопреподобию отцу Паисию, что имеет до него он, Ракитин, некое дело, но такой важности, что и минуты не смеет отложить для сообщения ему, за дерзость же свою земно просит простить его»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s141","id":"b4-c7-s141","source":"Я имею право вам открыть про ее оскорбление, я даже должен так сделать, потому что она, узнав про вашу обиду и узнав всё про ваше несчастное положение, поручила мне сейчас… давеча… снести вам это вспоможение от нее… но только от нее одной, не от Дмитрия, который и ее бросил, отнюдь нет, и не от меня, от брата его, и не от кого-нибудь, а от нее, только от нее одной!"}]},{"lemma":"порфира","count":2,"glosses":["the purple","purple robe"],"forms":["порфиру"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s238","id":"b5-c5-s238","source":"Приняв мир и порфиру кесаря, основал бы всемирное царство и дал всемирный покой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s278","id":"b5-c5-s278","source":"Говорят, что опозорена будет блудница, сидящая на звере и держащая в руках своих тайну, что взбунтуются вновь малосильные, что разорвут порфиру ее и обнажат ее „гадкое“ тело."}]},{"lemma":"порфирий","count":3,"glosses":["Porfiry"],"forms":["Порфирия","Порфирий"],"morphology":["proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s6","id":"b2-c7-s6","source":"— Ступай, милый, ступай, мне и Порфирия довольно а ты поспеши."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s55","id":"b6-c1-s55","source":"Слышишь ли сие, Порфирий, — обратился он к прислуживавшему его послушнику."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s4","id":"b7-c4-s4","source":"Кроме отца Паисия, уединенно читавшего над гробом Евангелие, и юноши послушника Порфирия, утомленного вчерашнею ночною беседой и сегодняшнею суетой и спавшего в другой комнате на полу своим крепким молодым сном, в келье никого не было."}]},{"lemma":"Порфирий","count":6,"glosses":["Porfiry"],"forms":["Порфирий","Порфирия"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, vocative, masculine, singular","proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s112","id":"b3-c11-s112","source":"В келье находились послушник Порфирий и иеромонах отец Паисий, весь день каждый час заходивший узнать о здоровии отца Зосимы, которому, как со страхом узнал Алеша, становилось всё хуже и хуже."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s161","id":"b4-c1-s161","source":"Около старца находились тогда всего лишь отец Паисий, отец иеромонах Иосиф да Порфирий-послушник."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s10","id":"b6-c1-s10","source":"Все, и хозяин и гости, расположились во второй комнате старца, в которой стояла постель его, комнате, как и было указано прежде, весьма тесной, так что все четверо (кроме Порфирия-послушника, пребывавшего стоя) едва разместились вокруг кресел старца на принесенных из первой комнаты стульях."}]},{"lemma":"порция","count":1,"glosses":["portion"],"forms":["порцию"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s151","id":"b10-c5-s151","source":"Штабс-капитан, как бывший военный человек, сам распорядился зарядом, всыпав самую маленькую порцию пороху, дробь же попросил отложить до другого раза."}]},{"lemma":"порченый","count":1,"glosses":["spoiled"],"forms":["порченый"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s57","id":"b6-c3-s57","source":"Ездит ко князьям, а всего-то сам мужик порченый."}]},{"lemma":"порыв","count":13,"glosses":["impulses","impulse","a rush","a fit","surgings","outburst","the burst [of feeling]"],"forms":["порывом","порыве","порывы","порывам","порывах","порыв","порыву"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, locative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s85","id":"c4-s85","source":"Странные порывы внезапных чувств и внезапных мыслей бывают у этаких субъектов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s166","id":"b3-c4-s166","source":"Она вся вздрогнула, посмотрела пристально секунду, страшно побледнела, ну как скатерть, и вдруг, тоже ни слова не говоря, не с порывом, а мягко так, глубоко, тихо, склонилась вся и прямо мне в ноги — лбом до земли, не по-институтски, по-русски!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s194","id":"b4-c5-s194","source":"— Нет, это я всему причиной, я ужасно виноват! — повторял неутешный Алеша в порыве мучительного стыда за свою выходку и даже закрывая руками лицо от стыда."}]},{"lemma":"порываться","count":2,"glosses":["had tried","made as if to"],"forms":["Порывался","порывались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s8","id":"epi-c2-s8","source":"Порывался уже два раза увидеться с ним Ракитин; но Митя настойчиво просил Варвинского не впускать того."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s155","id":"epi-c2-s155","source":"Несколько раз оба порывались что-то сказать, но останавливались и опять молча, пристально, как бы приковавшись, с странною улыбкой смотрели друг на друга; так прошло минуты две."}]},{"lemma":"порывистый","count":2,"glosses":["impulsive","impetuous"],"forms":["порывист","порывистом"],"morphology":["adjective, short form, masculine, singular","adjective, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s11","id":"b2-c1-s11","source":"Был он молчалив и несколько неловок, но бывало, — впрочем не иначе как с кем-нибудь один на один, — что он вдруг станет ужасно разговорчив, порывист, смешлив, смеясь бог знает иногда чему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s70","id":"b2-c4-s70","source":"— И она в каком-то горячем порывистом чувстве сложила пред ним руки."}]},{"lemma":"порыжеть","count":1,"glosses":["gone reddish-brown"],"forms":["порыжевшие"],"morphology":["verb, past, active, participle, plural, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s105","id":"epi-c3-s105","source":"Но в это самое мгновение увидел он перед постелькой Илюши, в уголку, Илюшины сапожки, стоявшие оба рядышком, только что прибранные хозяйкой квартиры, — старенькие, порыжевшие, закорузлые сапожки, с заплатками."}]},{"lemma":"порядок","count":26,"glosses":["order","arrangements","due order","of order"],"forms":["порядке","порядок","порядка","порядку","порядки","Порядку"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":"Idiom 'не в порядке' = irregular, up to something shady.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s252","id":"b2-c7-s252","source":"Мозги не в порядке"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s99","id":"b3-c4-s99","source":"А тогда, получив эти шесть, узнал я вдруг заведомо по одному письмецу от приятеля про одну любопытнейшую вещь для себя, именно что подполковником нашим недовольны, что подозревают его не в порядке, одним словом, что враги его готовят ему закуску."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s66","id":"b3-c7-s66","source":"Что же, Григорий Васильевич, коли я неверующий, а вы столь верующий, что меня беспрерывно даже ругаете, то попробуйте сами-с сказать сей горе, чтобы не то чтобы в море (потому что до моря отсюда далеко-с), но даже хоть в речку нашу вонючую съехала, вот что у нас за садом течет, то и увидите сами в тот же момент, что ничего не съедет-с, а всё останется в прежнем порядке и целости, сколько бы вы ни кричали-с."}]},{"lemma":"порядочно","count":5,"glosses":["considerably","properly","fairly","tolerably well","decidedly"],"forms":["порядочно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s72","id":"c4-s72","source":"В самое же последнее время он как-то обрюзг, как-то стал терять ровность, самоотчетность, впал даже в какое-то легкомыслие, начинал одно и кончал другим, как-то раскидывался и всё чаще и чаще напивался пьян, и если бы не всё тот же лакей Григорий, тоже порядочно к тому времени состарившийся и смотревший за ним иногда вроде почти гувернера, то, может быть, Федор Павлович и не прожил бы без особых хлопот."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s54","id":"b2-c1-s54","source":"И знаете, мы все дали слово вести себя здесь порядочно… А вы, Петр Александрович, пожалуете?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s37","id":"b3-c7-s37","source":"«Однако сам-то ты порядочно нагрузился», — пристально поглядел на отца Иван Федорович."}]},{"lemma":"порядочность","count":1,"glosses":["of respectability"],"forms":["порядочности"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s14","id":"b11-c9-s14","source":"Словом, был вид порядочности при весьма слабых карманных средствах."}]},{"lemma":"порядочный","count":14,"glosses":["decent","respectable","of a respectable"],"forms":["порядочном","порядочный","порядочного","порядочным","порядочному","порядочное","порядочные","порядочных"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, locative, neuter, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, dative, plural","adjective, locative, masculine, singular","adjective, dative, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, plural","adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s75","id":"b2-c1-s75","source":"А начнете шута из себя строить, так я не намерен, чтобы меня с вами на одну доску здесь поставили… Видите, какой человек, — обратился он к монаху, — я вот с ним боюсь входить к порядочным людям."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s1","id":"b2-c8-s1","source":"Когда Миусов и Иван Федорович входили уже к игумену, то в Петре Александровиче, как в искренно порядочном и деликатном человеке, быстро произошел один деликатный в своем роде процесс, ему стало стыдно сердиться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s3","id":"b2-c8-s3","source":"«По крайней мере монахи-то уж тут не виноваты ни в чем, — решил он вдруг на крыльце игумена, — а если и тут порядочный народ (этот отец Николай игумен тоже, кажется, из дворян), то почему же не быть с ними милым, любезным и вежливым?.. Спорить не буду, буду даже поддакивать, завлеку любезностью и… и…. наконец, докажу им, что я не компания этому Эзопу, этому шуту, этому пьеро́ и попался впросак точно так же, как и они все…»"}]},{"lemma":"посадить","count":15,"glosses":["put","would seat","sat down","I'll set","to sit down","took aboard","seated","packed me off","chain him","made sit","seat","set (as)","to throw"],"forms":["посадить","посадила","посадил","посажу","посадили"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":"«посадить» here is figurative — \"to sit someone down/leave someone stranded,\" i.e., to be gotten rid of.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s29","id":"c3-s29","source":"С первого взгляда заметив, что они не вымыты и в грязном белье, она тотчас же дала еще пощечину самому Григорию и объявила ему, что увозит обоих детей к себе, затем вывела их в чем были, завернула в плед, посадила в карету и увезла в свой город."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s53","id":"b3-c2-s53","source":"Григорий взял младенца, принес в дом, посадил жену и положил его к ней на колени, к самой ее груди: «Божье дитя-сирота — всем родня, а нам с тобой подавно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s95","id":"b3-c4-s95","source":"Меня наконец подполковник на три дня под арест посадил."}]},{"lemma":"посвятить","count":3,"glosses":["let in on","let into","devoted"],"forms":["посвящены","посвятил","посвятила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s8","id":"b8-c2-s8","source":"Хозяева и допрежь сего были посвящены во многие его тайны, потому-то и смотрели на него как на ''своего'' человека, совсем не гордого барина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s98","id":"b9-c2-s98","source":"Так Маврикий Маврикиевич и поступил, сохранил incognito и лишь одного только Трифона Борисовича, старого своего знакомого, отчасти лишь посвятил в тайну дела."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s9","id":"b10-c1-s9","source":"С тех пор, с самой его смерти, она посвятила всю себя воспитанию этого своего нещечка мальчика Коли, и хоть любила его все четырнадцать лет без памяти, но уж, конечно, перенесла с ним несравненно больше страданий, чем выжила радостей, трепеща и умирая от страха чуть не каждый день, что он заболеет, простудится, нашалит, полезет на стул и свалится, и проч., и проч."}]},{"lemma":"посвящение","count":1,"glosses":["dedication"],"forms":["посвящением"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s98","id":"b12-c2-s98","source":"— Позвольте узнать, — начал защитник с самою любезною и даже почтительною улыбкой, когда пришлось ему в свою очередь задавать вопросы, — вы, конечно, тот самый и есть господин Ракитин, которого брошюру, изданную епархиальным начальством, «Житие в бозе почившего старца отца Зосимы», полную глубоких и религиозных мыслей, с превосходным и благочестивым посвящением преосвященному, я недавно прочел с таким удовольствием?"}]},{"lemma":"посёлок","count":1,"glosses":["Posyolok"],"forms":["Поселке"],"morphology":["proper noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s20","id":"b8-c2-s20","source":"Батюшка, робкий и ласковый на вид человечек, разъяснил ему немедленно, что этот Лягавый, хоть и остановился было у него спервоначалу, но теперь находится в Сухом Поселке, там у лесного сторожа в избе сегодня ночует, потому что и там тоже лес торгует."}]},{"lemma":"Посёлок","count":2,"glosses":["Posyolok"],"forms":["Поселок"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s21","id":"b8-c2-s21","source":"На усиленные просьбы Мити сводить его к Лягавому сейчас же и «тем, так сказать, спасти его», батюшка хоть и заколебался вначале, но согласился, однако, проводить его в Сухой Поселок, видимо почувствовав любопытство; но, на грех, посоветовал дойти «пешечком», так как тут всего какая-нибудь верста «с небольшим излишком» будет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s32","id":"b8-c2-s32","source":"Он спешил, шагал и, только придя в Сухой Поселок, догадался, что прошли они не версту и не полторы, а наверное три; это его раздосадовало, но он стерпел."}]},{"lemma":"поседелый","count":1,"glosses":["grayed"],"forms":["поседелого"],"morphology":["adjective (participle), accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s192","id":"b11-c9-s192","source":"У меня от природы сердце доброе и веселое, «я ведь тоже разные водевильчики». Ты, кажется, решительно принимаешь меня за поседелого Хлестакова, и, однако, судьба моя гораздо серьезнее."}]},{"lemma":"поседеть","count":1,"glosses":["I'll go gray"],"forms":["поседею"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s120","id":"epi-c2-s120","source":"А нет, так я себе один глаз проколю, бороду отпущу в аршин, седую (по России-то поседею) — авось не узнают."}]},{"lemma":"поселить","count":1,"glosses":["settled"],"forms":["поселили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s81","id":"b4-c1-s81","source":"Отец Ферапонт добился того, что и его наконец поселили, лет семь тому назад, в этой самой уединенной келейке, то есть просто в избе, но которая весьма похожа была на часовню, ибо заключала в себе чрезвычайно много жертвованных образов с теплившимися вековечно пред ними жертвованными лампадками, как бы смотреть за которыми и возжигать их и приставлен был отец Ферапонт."}]},{"lemma":"поселиться","count":6,"glosses":["had settled","settled","would settle"],"forms":["поселился","поселится"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s69","id":"c3-s69","source":"Петр Александрович Миусов, о котором я говорил уже выше, дальний родственник Федора Павловича по его первой жене, случился тогда опять у нас, в своем подгородном имении, пожаловав из Парижа, в котором уже совсем поселился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s124","id":"b4-c1-s124","source":"— Я к игумену прошлого года во святую пятидесятницу восходил, а с тех пор и не был. Видел, у которого на персях сидит, под рясу прячется, токмо рожки выглядывают; у которого из кармана высматривает, глаза быстрые, меня-то боится; у которого во чреве поселился, в самом нечистом брюхе его, а у некоего так на шее висит, уцепился, так и носит, а его не видит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s29","id":"b8-c1-s29","source":"О, тотчас же увезет как можно, как можно дальше, если не на край света, то куда-нибудь на край России, женится там на ней и поселится с ней incognito, так чтоб уж никто не знал об них вовсе, ни здесь, ни там и нигде."}]},{"lemma":"поселяться","count":1,"glosses":["takes up lodging"],"forms":["поселяется"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s67","id":"c3-s67","source":"И вот молодой человек поселяется в доме такого отца, живет с ним месяц и другой, и оба уживаются как не надо лучше."}]},{"lemma":"посему","count":3,"glosses":["therefore"],"forms":["Посему","посему"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s51","id":"b2-c3-s51","source":"«Или не знаешь ты, — сказал ей святой, — сколь сии младенцы пред престолом божиим дерзновенны? Даже и нет никого дерзновеннее их в царствии небесном: ты, господи, даровал нам жизнь, говорят они богу, и только лишь мы узрели ее, как ты ее у нас и взял назад. И столь дерзновенно просят и спрашивают, что господь дает им немедленно ангельский чин. А посему, — молвил святой, — и ты радуйся, жено, а не плачь, и твой младенец теперь у господа в сонме ангелов его пребывает»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s54","id":"b2-c3-s54","source":"Посему знай и ты, мать, что и твой младенец наверно теперь предстоит пред престолом господним, и радуется, и веселится, и о тебе бога молит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s135","id":"b7-c1-s135","source":"— Постов не содержал по чину схимы своей, потому и указание вышло. Сие ясно есть, а скрывать грех! — не унимался расходившийся во рвении своем не по разуму изувер. — Конфетою прельщался, барыни ему в карманах привозили, чаем сладобился, чреву жертвовал, сладостями его наполняя, а ум помышлением надменным… Посему и срам потерпел…"}]},{"lemma":"посередине","count":1,"glosses":["in the middle"],"forms":["посередине"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s128","id":"b12-c6-s128","source":"Обыкновенно в жизни бывает так, что при двух противоположностях правду надо искать посередине; в настоящем случае это буквально не так."}]},{"lemma":"посетитель","count":17,"glosses":["visitors","the visitors","the visitor","visitor","a visitor","customers","of visitors"],"forms":["посетителей","посетителя","посетителям","посетители","Посетителя","Посетители","посетителю"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s109","id":"c5-s109","source":"Посетителя с такими благими намерениями, конечно, могли принять в монастыре внимательнее и предупредительнее, чем просто любопытствующего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s110","id":"c5-s110","source":"Вследствие всех сих соображений и могло устроиться некоторое внутреннее влияние в монастыре на больного старца, в последнее время почти совсем уже не покидавшего келью и отказывавшего по болезни даже обыкновенным посетителям."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s4","id":"b2-c1-s4","source":"Наши посетители монастыря к обедне, однако, не пожаловали, а приехали ровно к шапочному разбору."}]},{"lemma":"посетительница","count":2,"glosses":["visitors","visitor"],"forms":["посетительниц","посетительницы"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s3","id":"b2-c3-s3","source":"Вышли на галерейку и помещицы Хохлаковы, тоже ожидавшие старца, но в отведенном для благородных посетительниц помещении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s12","id":"b5-c7-s12","source":"Тут начались расспросы именно из таких, на которые Смердяков сейчас жаловался Ивану Федоровичу, то есть всё насчет ожидаемой посетительницы, и мы эти расспросы здесь опустим."}]},{"lemma":"посетить","count":17,"glosses":["visited","visit","had visited","to visit","will visit","who visited","has visited","would visit","would be visiting"],"forms":["посетил","посетила","посетить","посетили","посетите","Посетите","посетит","посетившими"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, active, participle, plural, instrumental, perfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s56","id":"b2-c4-s56","source":"Посетите меня, отец, — прибавил он монаху, — а то не во всякое время могу: хвораю и знаю, что дни мои сочтены."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s73","id":"b4-c1-s73","source":"Еще вчера ввечеру посетил он монастырского отца Ферапонта в особой келье его за пасекой и был поражен этою встречей, которая произвела на него чрезвычайное и ужасающее впечатление."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s138","id":"b4-c1-s138","source":"— Вот сегодня возвестил, что дурак посетит и спрашивать будет негожее. Много, инок, знать хочеши."}]},{"lemma":"посетовать","count":1,"glosses":["reproach"],"forms":["посетуют"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s4","id":"b12-c1-s4","source":"А потому пусть не посетуют на меня, что я передам лишь то, что меня лично поразило и что я особенно запомнил."}]},{"lemma":"посечь","count":2,"glosses":["to flog","whipped"],"forms":["посечь","посек"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s67","id":"b5-c4-s67","source":"За границей теперь как будто и не бьют совсем, нравы, что ли, очистились, али уж законы такие устроились, что человек человека как будто уж и не смеет посечь, но зато они вознаградили себя другим и тоже чисто национальным, как и у нас, и до того национальным, что у нас оно как будто и невозможно, хотя, впрочем, кажется, и у нас прививается, особенно со времени религиозного движения в нашем высшем обществе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s112","id":"b5-c4-s112","source":"«Дело, дескать, такое простое, семейное и обыкновенное, отец посек дочку, и вот, к стыду наших дней, дошло до суда!»"}]},{"lemma":"посещать","count":17,"glosses":["visited","that visited","visiting","to visit","had visited","visit","visits","had called on","who had visited","came over","those attending","he visits"],"forms":["посещал","посещать","посещает","посещали","посещаю","посещавшего","посещавшая","посещавший","посещала","посещающим"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, genitive, imperfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, imperfective","verb, present, active, participle, dative, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s12","id":"b2-c3-s12","source":"Они уже с неделю как жили в нашем городе, больше по делам, чем для богомолья, но уже раз, три дня тому назад, посещали старца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s267","id":"b2-c7-s267","source":"— Если я ее посещаю, то на то могу иметь свои причины, ну и довольно с тебя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s147","id":"b3-c11-s147","source":"В горячей молитве своей он не просил бога разъяснить ему смущение его, а лишь жаждал радостного умиления, прежнего умиления, всегда посещавшего его душу после хвалы и славы богу, в которых и состояла обыкновенно вся на сон грядущий молитва его."}]},{"lemma":"посещение","count":14,"glosses":["visit","visits","the visit","of the visit","visiting"],"forms":["посещения","посещение","посещении","Посещения","посещений"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, locative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s50","id":"b2-c1-s50","source":"— Отец игумен, после посещения вашего в ските покорнейше просит вас всех, господа, у него откушать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s92","id":"b2-c1-s92","source":"Знаете, на Афоне, это вы слышали ль, не только посещения женщин не полагается, но и совсем не полагается женщин и никаких даже существ женского рода, курочек, индюшечек, телушечек…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s100","id":"b2-c2-s100","source":"Многие повергались на колени и не вставали с колен во всё время посещения."}]},{"lemma":"посеять","count":1,"glosses":["sowed"],"forms":["посеял"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s178","id":"b6-c3-s178","source":"Бог взял семена из миров иных и посеял на сей земле и взрастил сад свой, и взошло всё, что могло взойти, но взращенное живет и живо лишь чувством соприкосновения своего таинственным мирам иным; если ослабевает или уничтожается в тебе сие чувство, то умирает и взращенное в тебе."}]},{"lemma":"посидеть","count":9,"glosses":["sit","to sit","sat","sit a while","sat a while"],"forms":["посидеть","посидела","посиди"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s7","id":"b3-c8-s7","source":"Не дают, канальи, после обеда в тишине посидеть, — досадливо отрезал он вдруг, когда тотчас же по приказу его удалились слуги."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s9","id":"b5-c1-s9","source":"Алеша выслушал ее с горестью; начал было излагать ей и свои приключения, но она его с первых же слов прервала: ей было некогда, она просила посидеть у Lise и у Lise подождать ее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s72","id":"b7-c3-s72","source":"Он ушел, а я минут десять у старика посидела да и опять сюда, ух боялась — бежала, чтоб его не повстречать."}]},{"lemma":"посинеть","count":1,"glosses":["had turned blue"],"forms":["посинели"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s29","id":"b11-c8-s29","source":"Глаза впали, нижние веки посинели."}]},{"lemma":"поскакать","count":3,"glosses":["should I gallop","galloping","galloped off"],"forms":["поскачу","Поскакав","поскакал"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s77","id":"b5-c7-s77","source":"А теперь чего я туда поскачу, если всё это батька выдумал?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s12","id":"b8-c2-s12","source":"Поскакав на Воловью станцию, Митя хоть и сиял от радостного предчувствия, что наконец-то кончит и развяжет «все эти дела», тем не менее трепетал и от страху: что станется теперь с Грушенькой в его отсутствие?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s77","id":"b9-c1-s77","source":"И представьте, ведь он и с образком на шее в меня плюнул… Конечно, только плюнул, а не убил, и… и вон куда поскакал!"}]},{"lemma":"поскольку","count":1,"glosses":["insofar as"],"forms":["поскольку"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s5","id":"b12-c6-s5","source":"В эту речь он вложил всё свое сердце и всё сколько было у него ума и неожиданно доказал, что в нем таились и гражданское чувство, и «проклятые» вопросы, по крайней мере поскольку наш бедный Ипполит Кириллович мог их вместить в себе."}]},{"lemma":"посконный","count":2,"glosses":["hempen"],"forms":["посконной"],"morphology":["adjective, locative, feminine, singular","adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s4","id":"b3-c2-s4","source":"Ходила она всю жизнь, и летом и зимой, босая и в одной посконной рубашке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s121","id":"b7-c1-s121","source":"Из-под посконной рубахи выглядывала обнаженная грудь его, обросшая седыми волосами."}]},{"lemma":"поскорбеть","count":1,"glosses":["to grieve"],"forms":["поскорбеть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s38","id":"b5-c7-s38","source":"Старик выслушал сообщение без малейшего удивления, пренеприлично позабыв поскорбеть об отъезде сынка; вместо того вдруг чрезвычайно захлопотал, вспомнив как раз кстати одно насущное собственное дело."}]},{"lemma":"поскорее","count":20,"glosses":["as quickly as possible","quickly","as soon as possible","as fast as he could","the sooner","be quick","the sooner the better","sooner","hastily"],"forms":["поскорее","поскорей"],"morphology":["adverb","adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s4","id":"b5-c7-s4","source":"А старик и впрямь, видно, хотел ему что-то поскорей сообщить, для чего нарочно и вышел встретить его в залу; услышав же такую любезность, остановился молча и с насмешливым видом проследил сынка глазами на лестницу в мезонин до тех пор, пока тот скрылся из виду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s29","id":"b5-c7-s29","source":"Когда всё затихло и уже улегся и Федор Павлович, часов около двух, улегся и Иван Федорович с твердым желанием поскорее заснуть, так как чувствовал себя страшно измученным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s107","id":"b5-c7-s107","source":"Но Иван Федорович поскорее протянул ему для пожатия руку, видимо отстраняя лобзания."}]},{"lemma":"поскорей","count":15,"glosses":["quickly","soon","sooner","as quickly as he could","Quickly","as soon as you can","hastily","the sooner"],"forms":["поскорей","поскорей,","Поскорей","поскорей!"],"morphology":["adverb","adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s29","id":"c2-s29","source":"Кажется, родитель ему и тогда не понравился; пробыл он у него недолго и уехал поскорей, успев лишь получить от него некоторую сумму и войдя с ним в некоторую сделку насчет дальнейшего получения доходов с имения, которого (факт достопримечательный) ни доходности, ни стоимости он в тот раз от Федора Павловича так и не добился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s29","id":"b2-c4-s29","source":"— Она особенно просит, чтобы вы зашли к ней, да поскорей, поскорей, и чтобы не обманывать, а непременно прийти."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s141","id":"b2-c4-s141","source":"Тут действительно доходит до того, что даже и жизнь отдают, только бы не продлилось долго, а поскорей совершилось, как бы на сцене, и чтобы все глядели и хвалили."}]},{"lemma":"поскребки","count":1,"glosses":["scrapings"],"forms":["поскребки"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s290","id":"b11-c4-s290","source":"Последние поскребки выскребет и всё тебе на голову сложит — такая, я тебе скажу, живодерность в них сидит, во всех до единой, в этих ангелах-то, без которых жить-то нам невозможно!"}]},{"lemma":"послание","count":1,"glosses":["missive"],"forms":["посланию"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s23","id":"b8-c1-s23","source":"К тому же Митенька вспоминал потом, что в ту минуту уловил как бы некоторое невольное и гордое презрение к этому посланию из Сибири в лице самой Грушеньки."}]},{"lemma":"посланник","count":1,"glosses":["messengers"],"forms":["посланников"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s103","id":"b11-c5-s103","source":"— Алексей Федорович, — проговорил он с холодною усмешкой, — я пророков и эпилептиков не терплю; посланников божиих особенно, вы это слишком знаете. С сей минуты я с вами разрываю и, кажется, навсегда. Прошу сей же час, на этом же перекрестке, меня оставить. Да вам и в квартиру по этому проулку дорога. Особенно поберегитесь заходить ко мне сегодня! Слышите?"}]},{"lemma":"посланный","count":1,"glosses":["sent"],"forms":["посланный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s19","id":"b2-c6-s19","source":"Но слуга Смердяков, посланный батюшкою, на настойчивый мой вопрос о времени, ответил мне два раза самым решительным тоном, что назначено в час."}]},{"lemma":"послать","count":77,"glosses":["sent","to send","send","will send","had sent","I'll send","send for them","blew","I'd sent it","send them","would send","sends","wilt send","having sent","those who sent","would have sent","they sent","I sent","has sent","you send","sent it off"],"forms":["послал","послать","пошлю","послали","послала","пошлет","Послать","пошлите","пошлешь","послать?","пошлет!)","послан","послав","пославшим","Послал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, active, participle, plural, dative, perfective"],"note":"«Бог на шапку послал» is an idiom for an unexpected windfall/stroke of luck.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s24","id":"c3-s24","source":"О житье-бытье ее «Софьи» все восемь лет она имела из-под руки самые точные сведения и, слыша, как она больна и какие безобразия ее окружают, раза два или три произнесла вслух своим приживалкам: «Так ей и надо, это ей бог за неблагодарность послал»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s74","id":"b2-c3-s74","source":"Вот он снится теперь тебе, и ты мучаешься, а тогда он тебе кроткие сны пошлет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s178","id":"b2-c6-s178","source":"Тот обернулся и, заметив, что Петр Александрович за ним следит, послал ему рукою поцелуй."}]},{"lemma":"после","count":213,"glosses":["after","later","afterward","since","After","afterwards","behind","time","Since","right after","of"],"forms":["после","После"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s9","id":"c1-s9","source":"Ведь знал же я одну девицу, еще в запрошлом «романтическом» поколении, которая после нескольких лет загадочной любви к одному господину, за которого, впрочем, всегда могла выйти замуж самым спокойным образом, кончила, однако же, тем, что сама навыдумала себе непреодолимые препятствия и в бурную ночь бросилась с высокого берега, похожего на утес, в довольно глубокую и быструю реку и погибла в ней решительно от собственных капризов, единственно из-за того, чтобы походить на шекспировскую Офелию, и даже так, что будь этот утес, столь давно ею намеченный и излюбленный, не столь живописен, а будь на его месте лишь прозаический плоский берег, то самоубийства, может быть, не произошло бы вовсе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s18","id":"c1-s18","source":"Аделаида Ивановна, тотчас же после увоза, мигом разглядела, что мужа своего она только презирает и больше ничего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s19","id":"c2-s19","source":"Петр Александрович повел дело горячо и даже назначен был (купно с Федором Павловичем) в опекуны ребенку, потому что всё же после матери оставалось именьице — дом и поместье."}]},{"lemma":"последний","count":214,"glosses":["last","the last","recent","latest","past","final","late","this last","a last","the last one","the lowest","the utmost","this last point","that last thing","the last of","that last bit","last one","the recent","the latter","lowest","a last resort","our last coins","this last (option)","farthest","of the last","last ones","later","closing","latter","the very last","reckless","of the lowest","one last","the final","parting","his last"],"forms":["последний","последние","последнее","последнего","последней","последних","последнюю","последним","последняя","последнем","Последние","последнею","Последнее","Последний"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adjective, accusative, plural","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, locative, neuter, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, locative, plural","adjective, nominative, plural","adjective, locative, masculine, singular","adjective (substantivized), accusative, plural","adjective (substantivized), accusative, neuter, singular","adjective, nominative, plural (substantivized)","adjective, nominative, masculine, singular (substantivized)","adjective, accusative, neuter, plural","adjective, dative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s10","id":"c1-s10","source":"Факт этот истинный, и надо думать, что в нашей русской жизни, в два или три последние поколения, таких или однородных с ним фактов происходило немало."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s51","id":"c3-s51","source":"Познакомившись с редакциями, Иван Федорович всё время потом не разрывал связей с ними и в последние свои годы в университете стал печатать весьма талантливые разборы книг на разные специальные темы, так что даже стал в литературных кружках известен."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s52","id":"c3-s52","source":"Впрочем, лишь в самое только последнее время ему удалось случайно обратить на себя вдруг особенное внимание в гораздо большем круге читателей, так что его весьма многие разом тогда отметили и запомнили."}]},{"lemma":"последовательный","count":1,"glosses":["the consistent"],"forms":["последовательное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s222","id":"b11-c9-s222","source":"Je pense donc je suis, это я знаю наверно, остальное же всё, что кругом меня, все эти миры, бог и даже сам сатана — всё это для меня не доказано, существует ли оно само по себе или есть только одна моя эманация, последовательное развитие моего ''я'', существующего довременно и единолично… словом, я быстро прерываю, потому что ты, кажется, сейчас драться вскочишь. — Лучше бы ты какой анекдот!"}]},{"lemma":"последовать","count":14,"glosses":["followed","will follow","came","there followed","that had followed","that followed","I will follow","it came to pass","it turned out"],"forms":["последовало","последовал","последую","последовавшие","последовавшим","последовали","последует","последовала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, active, participle, plural, accusative, perfective","verb, past, active, participle, plural, dative, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s13","id":"b3-c3-s13","source":"Это требование и необходимость непременно пойти вселила сразу какое-то мучительное чувство в его сердце, и всё утро, чем далее, тем более, всё больнее и больнее в нем это чувство разбаливалось, несмотря на все последовавшие затем сцены и приключения в монастыре, и сейчас у игумена, и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s62","id":"b6-c1-s62","source":"Но была ли это вполне тогдашняя беседа, или он присовокупил к ней в записке своей и из прежних бесед с учителем своим, этого уже я не могу решить, к тому же вся речь старца в записке этой ведется как бы беспрерывно, словно как бы он излагал жизнь свою в виде повести, обращаясь к друзьям своим, тогда как, без сомнения, по последовавшим рассказам, на деле происходило несколько иначе, ибо велась беседа в тот вечер общая, и хотя гости хозяина своего мало перебивали, но всё же говорили и от себя, вмешиваясь в разговор, может быть, даже и от себя поведали и рассказали что-либо, к тому же и беспрерывности такой в повествовании сем быть не могло, ибо старец иногда задыхался, терял голос и даже ложился отдохнуть на постель свою, хотя и не засыпал, а гости не покидали мест своих."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s99","id":"b8-c3-s99","source":"— Сударыня, сударыня! — в каком-то беспокойном предчувствии прервал опять Дмитрий Федорович, — я весьма и весьма, может быть, последую вашему совету, умному совету вашему, сударыня, и отправлюсь, может быть, туда… на эти прииски… и еще раз приду к вам говорить об этом… даже много раз… но теперь эти три тысячи, которые вы так великодушно… О, они бы развязали меня, и если можно сегодня… То есть, видите ли у меня теперь ни часу, ни часу времени…"}]},{"lemma":"последствие","count":10,"glosses":["consequences","consequence","the consequences"],"forms":["последствия","последствиям","последствие","последствиях","последствиями","последствий"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural","noun, dative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, singular","noun, locative, neuter, plural","noun, instrumental, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s65","id":"c3-s65","source":"Столь роковой приезд этот, послуживший началом ко стольким последствиям, для меня долго потом, почти всегда, оставался делом неясным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s137","id":"b2-c4-s137","source":"Страха тоже убегайте, хотя страх есть лишь последствие всякой лжи."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s48","id":"b2-c6-s48","source":"— Неужели вы действительно такого убеждения о последствиях иссякновения у людей веры в бессмертие души их? — спросил вдруг старец Ивана Федоровича."}]},{"lemma":"последующий","count":1,"glosses":["successive"],"forms":["последующим"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s105","id":"b5-c4-s105","source":"Я знаю наверно, есть такие секущие, которые разгорячаются с каждым ударом до сладострастия, до буквального сладострастия, с каждым последующим ударом всё больше и больше, всё прогрессивнее."}]},{"lemma":"послезавтра","count":4,"glosses":["the day after","the day after tomorrow"],"forms":["послезавтра"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s208","id":"b3-c5-s208","source":"— Митя! А вдруг Грушенька придет сегодня… не сегодня, так завтра аль послезавтра?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s45","id":"b5-c7-s45","source":"— Поспеешь завтра, не то послезавтра, а сегодня сверни в Чермашню."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s45","id":"b10-c3-s45","source":"— Удивляет меня во всем этом роль Алексея Карамазова: брата его завтра или послезавтра судят за такое преступление, а у него столько времени на сентиментальничанье с мальчиками!"}]},{"lemma":"пословица","count":4,"glosses":["proverbs","proverb"],"forms":["пословицам","пословицы","пословиц","пословица"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s23","id":"b12-c3-s23","source":"Надо прибавить, что он говорил по-русски много и охотно, но как-то у него каждая фраза выходила на немецкий манер, что, впрочем, никогда не смущало его, ибо он всю жизнь имел слабость считать свою русскую речь за образцовую, «за лучшую, чем даже у русских», и даже очень любил прибегать к русским пословицам, уверяя каждый раз, что русские пословицы лучшие и выразительнейшие изо всех пословиц в мире."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s49","id":"b12-c3-s49","source":"Но русская пословица говорит: «Если есть у кого один ум, то это хорошо, а если придет в гости еще умный человек, то будет еще лучше, ибо тогда будет два ума, а не один только…»"}]},{"lemma":"послужить","count":26,"glosses":["serve","will serve","served","which served","that became","to serve","you have served","would serve","become","has served","he served","which served as","to be of use","should serve"],"forms":["послужить","послужил","послужит","послужила","послуживший","послужившее","послужили","послужило","послужат","послужившею"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, active, participle, feminine, instrumental, singular, perfective","verb, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s65","id":"c3-s65","source":"Столь роковой приезд этот, послуживший началом ко стольким последствиям, для меня долго потом, почти всегда, оставался делом неясным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s141","id":"b5-c5-s141","source":"Иль тебе дороги лишь десятки тысяч великих и сильных, а остальные миллионы, многочисленные, как песок морской, слабых, но любящих тебя, должны лишь послужить материалом для великих и сильных?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s12","id":"b6-c2-s12","source":"Вот и случилось одно обстоятельство, послужившее началом всему."}]},{"lemma":"послушание","count":18,"glosses":["obedience","his obedience","an obedience","act of obedience","obediences","by obedience"],"forms":["послушание","послушания","послушанием","послушанию","послушании"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, dative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s39","id":"c5-s39","source":"Избрав старца, вы от своей воли отрешаетесь и отдаете ее ему в полное послушание, с полным самоотрешением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s40","id":"c5-s40","source":"Этот искус, эту страшную школу жизни обрекающий себя принимает добровольно в надежде после долгого искуса победить себя, овладеть собою до того, чтобы мог наконец достичь, чрез послушание всей жизни, уже совершенной свободы, то есть свободы от самого себя, избегнуть участи тех, которые всю жизнь прожили, а себя в себе не нашли."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s42","id":"c5-s42","source":"Обязанности к старцу не то, что обыкновенное «послушание», всегда бывшее и в наших русских монастырях."}]},{"lemma":"послушать","count":22,"glosses":["listen","Listen","hear","heed","to listen"],"forms":["Послушайте","послушайте","послушать","Послушай","послушал"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s36","id":"c5-s36","source":"Процвел он и прославился на всю Россию именно из-за старцев, чтобы видеть и послушать которых стекались к нам богомольцы толпами со всей России из-за тысяч верст."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s76","id":"b2-c4-s76","source":"Послушайте, вы целитель, вы знаток души человеческой; я, конечно, не смею претендовать на то, чтобы вы мне совершенно верили, но уверяю вас самым великим словом, что я не из легкомыслия теперь говорю, что мысль эта о будущей загробной жизни до страдания волнует меня, до ужаса и испуга…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s107","id":"b4-c4-s107","source":"Послушайте, вы очень надо мной смеялись?"}]},{"lemma":"послушаться","count":3,"glosses":["listen","obey","obeyed"],"forms":["послушалась","послушались","послушался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s66","id":"b3-c11-s66","source":"Так она удерживала Катю, а та не послушалась."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s87","id":"b8-c3-s87","source":"— Это вы всё потом, потом! — замахала на него рукой в свою очередь госпожа Хохлакова, — да и всё, что бы вы ни сказали, я знаю всё наперед, я уже говорила вам это. Вы просите какой-то суммы, вам нужны три тысячи, но я вам дам больше, безмерно больше, я вас спасу, Дмитрий Федорович, но надо, чтобы вы меня послушались!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s15","id":"b10-c5-s15","source":"Смуров послушался."}]},{"lemma":"послушник","count":17,"glosses":["novice","the novice","as a novice","by a novice","novices","a novice"],"forms":["послушник","послушника","послушником","послушнику","послушников"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":"«послушник» = a novice in a monastery, not yet a monk.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s82","id":"c3-s82","source":"Но придется и про него написать предисловие, по крайней мере чтобы разъяснить предварительно один очень странный пункт, именно: будущего героя моего я принужден представить читателям с первой сцены его романа в ряске послушника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s94","id":"c4-s94","source":"И вот довольно скоро после обретения могилы матери Алеша вдруг объявил ему, что хочет поступить в монастырь и что монахи готовы допустить его послушником."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s44","id":"c5-s44","source":"Рассказывают, например, что однажды, в древнейшие времена христианства, один таковой послушник, не исполнив некоего послушания, возложенного на него его старцем, ушел от него из монастыря и пришел в другую страну, из Сирии в Египет."}]},{"lemma":"послушно","count":1,"glosses":["obediently"],"forms":["послушно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s120","id":"b8-c6-s120","source":"Трифон Борисыч опасливо поглядел на Митю, но тотчас же послушно исполнил требуемое: осторожно провел его в сени, сам вошел в большую первую комнату, соседнюю с той, в которой сидели гости, и вынес из нее свечу."}]},{"lemma":"послушный","count":7,"glosses":["obedient","I obey"],"forms":["послушное","послушен","послушными","послушны","Послушен","послушном"],"morphology":["adjective (short form), masculine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, plural","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, short form, masculine, singular","adjective, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s70","id":"b5-c5-s70","source":"И вот, такова его сила и до того уже приучен, покорен и трепетно послушен ему народ, что толпа немедленно раздвигается пред стражами, и те, среди гробового молчания, вдруг наступившего, налагают на него руки и уводят его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s131","id":"b5-c5-s131","source":"Обрати их в хлебы, и за тобой побежит человечество как стадо, благодарное и послушное, хотя и вечно трепещущее, что ты отымешь руку свою и прекратятся им хлебы твои.“ Но ты не захотел лишить человека свободы и отверг предложение, ибо какая же свобода, рассудил ты, если послушание куплено хлебами?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s143","id":"b5-c5-s143","source":"Они порочны и бунтовщики, но под конец они-то станут и послушными."}]},{"lemma":"послыхать","count":1,"glosses":["to hear him"],"forms":["послыхать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s58","id":"b2-c3-s58","source":"— Тем самым и Никитушка меня утешал, в одно слово, как ты, говорил: «Неразумная ты, говорит, чего плачешь, сыночек наш наверно теперь у господа бога вместе с ангелами воспевает». Говорит он это мне, а и сам плачет, вижу я, как и я же, плачет «Знаю я, говорю, Никитушка, где ж ему и быть, коль не у господа бога, только здесь-то, с нами-то его теперь, Никитушка, нет, подле-то, вот как прежде сидел!» И хотя бы я только взглянула на него лишь разочек, только один разочек на него мне бы опять поглядеть, и не подошла бы к нему, не промолвила, в углу бы притаилась, только бы минуточку едину повидать, послыхать его, как он играет на дворе, придет, бывало, крикнет своим голосочком: «Мамка, где ты?» Только б услыхать-то мне, как он по комнате своими ножками пройдет разик, всего бы только разик, ножками-то своими тук-тук, да так часто часто, помню, как, бывало, бежит ко мне, кричит да смеется, только б я его ножки-то услышала, услышала бы, признала! Да нет его, батюшка, нет, и не услышу его никогда! Вот его поясочек, а его-то и нет, и никогда-то мне теперь не видать, не слыхать его!.."}]},{"lemma":"послышаться","count":17,"glosses":["came","sounded","rang out","was heard","there came the sound of","crept in","there sounded","there were heard","were heard","could be heard"],"forms":["послышались","послышался","послышалось","Послышались","послышалась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s73","id":"b2-c8-s73","source":"— Что же это такое? Как же это? — послышались голоса в группе иеромонахов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s253","id":"b3-c8-s253","source":"И вот вдруг в это самое мгновение раздался в сенях страшный шум и гром, послышались неистовые крики, дверь распахнулась и в залу влетел Дмитрий Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s18","id":"b3-c9-s18","source":"В третьей комнате послышалось, как вдруг что-то упало об пол, разбилось и зазвенело: это была большая стеклянная ваза (не из дорогих) на мраморном пьедестале, которую, пробегая мимо, задел Дмитрий Федорович."}]},{"lemma":"посмеиваться","count":2,"glosses":["chuckles","snickered"],"forms":["посмеивается","посмеивался"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s67","id":"b5-c7-s67","source":"Коли бороденка трясется, а сам он говорит да сердится — значит ладно, правду говорит, хочет дело делать; а коли бороду гладит левою рукой, а сам посмеивается — ну, значит надуть хочет, плутует."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s114","id":"b8-c2-s114","source":"Мужик сидел, глядел на него и посмеивался."}]},{"lemma":"посмертный","count":1,"glosses":["suicide (posthumous)"],"forms":["посмертной"],"morphology":["adjective, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s125","id":"b12-c12-s125","source":"Но почему, почему, восклицает обвинение, Смердяков не признался в посмертной записке?"}]},{"lemma":"посметь","count":19,"glosses":["dared","dare","will dare","you'll dare","have dared","did dare","I won't dare","would have dared","would dare"],"forms":["посмел","посмеете","посмеет","посмела","посмею","посмели"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, present/future, indicative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s68","id":"b2-c4-s68","source":"О, если уж вы были так добры, что допустили нас сегодня еще раз вас видеть, то выслушайте всё, что я вам прошлый раз не договорила, не посмела сказать, всё, чем я так страдаю, и так давно, давно!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s170","id":"b2-c6-s170","source":"— Петр Александрович, как же бы я посмел после того, что случилось! Увлекся, простите, господа, увлекся!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s43","id":"b2-c7-s43","source":"Хотелось ему еще спросить, и даже с языка срывался вопрос: «Что предозначал этот земной поклон брату Дмитрию?» — но он не посмел спросить."}]},{"lemma":"посмеяться","count":7,"glosses":["to laugh","they laughed","to mock","had laughed","to make sport"],"forms":["посмеяться","Посмеялись","посмеялся"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s67","id":"b3-c1-s67","source":"Посмеялись и, разумеется, бедненького ребеночка окрестили."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s4","id":"b3-c7-s4","source":"Федор Павлович любил и прежде, каждый раз после стола, за десертом, посмеяться и поговорить хотя бы даже с Григорием."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s202","id":"b5-c5-s202","source":"Обливаясь глупыми слезами своими, они сознаются наконец, что создавший их бунтовщиками, без сомнения, хотел посмеяться над ними."}]},{"lemma":"посмотреть","count":108,"glosses":["looked","look","to look","to see","gazed","would look","Look","see","let us see","glanced","stared","will watch","will look","watch","I look","had looked","to take a look","studied","eyed","go look","me see","I'll take a look","have a look","only looked","take a look","just watch","glance","looked around","look closely","He looked"],"forms":["посмотрел","посмотреть","посмотрите","Посмотрите","посмотрела","посмотрю","посмотрим","посмотри","посмотрели","Посмотри","Посмотрю","посмотрит","Посмотрел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, present/future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s27","id":"c5-s27","source":"Задумчивый он приехал к нам тогда, может быть, только лишь посмотреть: всё ли тут или и тут только два рубля, и — в монастыре встретил этого старца..."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s107","id":"c5-s107","source":"Ему вдруг захотелось посмотреть на монастырь и на «святого»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s95","id":"b2-c1-s95","source":"Посмотрите-ка, — вскричал он вдруг, шагнув за ограду скита, — посмотрите, в какой они долине роз проживают!"}]},{"lemma":"пособие","count":1,"glosses":["aid"],"forms":["пособие"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s211","id":"b12-c5-s211","source":"Кажется, председатель еще и прежде того посылал пристава, чтобы распорядиться оказать Ивану Федоровичу пособие."}]},{"lemma":"пособить","count":1,"glosses":["help"],"forms":["пособить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s12","id":"b5-c6-s12","source":"Иван Федорович попробовал было «не думать», но и тем не мог пособить."}]},{"lemma":"посоветовать","count":8,"glosses":["advised","counseled","counselled"],"forms":["посоветовал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s72","id":"b4-c2-s72","source":"Вот этот хлебец возьму с собой, коли дадите, — сказал Алеша и, взяв трехкопеечную французскую булку, положил ее в карман подрясника. — А коньяку и вам бы не пить, — опасливо посоветовал он, вглядываясь в лицо старика."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s131","id":"b7-c1-s131","source":"Когда же он, в величайшем страхе, открыл сие старцу, тот посоветовал ему непрерывную молитву и усиленный пост."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s132","id":"b7-c1-s132","source":"Но когда и это не помогло, посоветовал, не оставляя поста и молитвы, принять одного лекарства."}]},{"lemma":"посоловеть","count":1,"glosses":["grew languid"],"forms":["посоловели"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s145","id":"b8-c8-s145","source":"Щеки ее запылали, губы разгорелись, сверкавшие глаза посоловели, страстный взгляд манил."}]},{"lemma":"поспеть","count":9,"glosses":["reach in time","be in time","catch it","you'll make it","came so quickly","get there","did you get","to arrive in time","will manage in time"],"forms":["поспеть","Поспеешь","поспела","поспели","поспею"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s48","id":"b2-c7-s48","source":"Когда он вышел за ограду скита, чтобы поспеть в монастырь к началу обеда у игумена (конечно, чтобы только прислужить за столом), у него вдруг больно сжалось сердце, и он остановился на месте: пред ним как бы снова прозвучали слова старца, предрекавшего столь близкую кончину свою."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s35","id":"b3-c3-s35","source":"Притом его ждал отец, может быть не успел еще забыть своего приказания, мог раскапризиться, а потому надо было поспешить, чтобы поспеть туда и сюда."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s44","id":"b5-c7-s44","source":"— Помилуйте, не могу: до железной дороги восемьдесят верст, а машина уходит со станции в Москву в семь часов вечера — ровно только, чтоб поспеть."}]},{"lemma":"поспешать","count":6,"glosses":["hurrying","you're hurrying","are too hasty","are you hurrying","was hurrying"],"forms":["поспешая","Поспешаешь","поспешаете,","поспешаешь","поспешал"],"morphology":["verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s58","id":"b2-c7-s58","source":"— Именно тебя, — усмехнулся Ракитин. — Поспешаешь к отцу игумену."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s163","id":"b3-c10-s163","source":"— Очень уж вы защищаете меня, милая барышня, очень уж вы во всем поспешаете, — протянула опять Грушенька."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s150","id":"b7-c1-s150","source":"За ним потекли было некоторые, в малом числе, но большинство стало расходиться, поспешая к службе."}]},{"lemma":"поспешить","count":23,"glosses":["hastened","hurried","hurry","make haste","to hurry","hasten","to be quick","he'd hurried","rushed ahead","shall hasten","was too hasty"],"forms":["поспешил","поспеши","поспешить","Поспеши","поспешили","поспешим","Поспешил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s20","id":"c2-s20","source":"Митя действительно переехал к этому двоюродному дяде, но собственного семейства у того не было, а так как сам он, едва лишь уладив и обеспечив свои денежные получения с своих имений, немедленно поспешил опять надолго в Париж, то ребенка и поручил одной из своих двоюродных теток, одной московской барыне."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s108","id":"c5-s108","source":"Так как всё еще продолжались его давние споры с монастырем и всё еще тянулась тяжба о поземельной границе их владений, о каких-то правах рубки в лесу и рыбной ловли в речке и проч., то он и поспешил этим воспользоваться под предлогом того, что сам желал бы сговориться с отцом игуменом нельзя ли как-нибудь покончить их споры полюбовно?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s6","id":"b2-c7-s6","source":"— Ступай, милый, ступай, мне и Порфирия довольно а ты поспеши."}]},{"lemma":"поспешно","count":16,"glosses":["hastily","hurriedly","hurrying","eagerly"],"forms":["поспешно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s62","id":"b4-c1-s62","source":"Письмо ее было писано наскоро, поспешно, волнение писавшей отзывалось в каждой строчке его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s81","id":"b4-c4-s81","source":"Госпожа Хохлакова поспешно вышла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s86","id":"b4-c4-s86","source":"Алеша, инстинктом чувствуя, что для нее время до возвращения мамаши дорого, — поспешно, много выпустив и сократив, но, однако, точно и ясно, передал ей о загадочной встрече своей со школьниками."}]},{"lemma":"поспешность","count":3,"glosses":["haste"],"forms":["поспешностью"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s82","id":"b7-c1-s82","source":"— «Значит, нарочно хотел бог указать», — поспешно прибавляли другие, и мнение их принималось бесспорно и тотчас же, ибо опять-таки указывали, что если б и быть духу естественно, как от всякого усопшего грешного, то всё же изошел бы позднее, не с такою столь явною поспешностью, по крайности чрез сутки бы, а «этот естество предупредил», стало быть, тут никто как бог и нарочитый перст его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s27","id":"b8-c5-s27","source":"А Феня хоть и дико смотрела на окровавленные руки его, но тоже с удивительною готовностью и поспешностью принялась отвечать ему на каждый вопрос, даже как бы спеша выложить ему всю «правду правдинскую»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s243","id":"b9-c7-s243","source":"— Решительно успокойтесь на этот счет, Дмитрий Федорович, — тотчас же и с видимою поспешностью ответил прокурор, — мы не имеем пока никаких значительных мотивов хоть в чем-нибудь обеспокоить особу, которою вы так интересуетесь."}]},{"lemma":"поспешный","count":1,"glosses":["hasty"],"forms":["поспешное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s30","id":"b7-c2-s30","source":"Ну и пусть бы не было чудес вовсе, пусть бы ничего не объявилось чудного и не оправдалось немедленно ожидаемое, но зачем же объявилось бесславие, зачем попустился позор, зачем это поспешное тление, «предупредившее естество», как говорили злобные монахи?"}]},{"lemma":"поспособствовать","count":1,"glosses":["to lend a hand"],"forms":["поспособствовать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s146","id":"b11-c6-s146","source":"— Оно, впрочем, так и было, тут и угадывать было нечего. Но не подумалось ли тебе тогда и то, что я именно желаю, чтоб «один гад съел другую гадину», то есть чтоб именно Дмитрий отца убил, да еще поскорее… и что и сам я поспособствовать даже не прочь?"}]},{"lemma":"посрамить","count":1,"glosses":["disgraced"],"forms":["посрамленный"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s75","id":"b4-c6-s75","source":"— Николай Ильич Снегирев-с, русской пехоты бывший штабс-капитан-с, хоть и посрамленный своими пороками, но всё же штабс-капитан."}]},{"lemma":"посреди","count":4,"glosses":["in the middle of"],"forms":["посреди"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s22","id":"b4-c6-s22","source":"Наконец он разыскал в Озерной улице дом мещанки Калмыковой, ветхий домишко, перекосившийся, всего в три окна на улицу, с грязным двором, посреди которого уединенно стояла корова."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s33","id":"b4-c7-s33","source":"— Он будет у вас просить прощения, он посреди площади вам в ноги поклонится, — вскричал опять Алеша с загоревшимся взором."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s174","id":"b8-c8-s174","source":"Грушенька закинула было головку, полуоткрыла губки, улыбнулась, махнула было платочком и вдруг, сильно покачнувшись на месте, стала посреди комнаты в недоумении."}]},{"lemma":"посредине","count":1,"glosses":["in the middle of"],"forms":["посредине"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s74","id":"b4-c6-s74","source":"Это в древних комедиях говорили: «Извольте взять место»… — и штабс-капитан быстрым жестом схватил порожний стул (простой мужицкий, весь деревянный и ничем не обитый) и поставил его чуть не посредине комнаты; затем, схватив другой такой же стул для себя, сел напротив Алеши, по-прежнему к нему в упор и так, что колени их почти соприкасались вместе."}]},{"lemma":"посредник","count":1,"glosses":["of a mediator"],"forms":["посредника"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s78","id":"c3-s78","source":"Прибавлю еще, что Иван Федорович имел тогда вид посредника и примирителя между отцом и затеявшим тогда большую ссору и даже формальный иск на отца старшим братом своим, Дмитрием Федоровичем."}]},{"lemma":"посредничество","count":1,"glosses":["mediation"],"forms":["посредничеству"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s102","id":"c5-s102","source":"Федор Павлович, кажется, первый и, кажется, шутя подал мысль о том, чтобы сойтись всем в келье старца Зосимы и, хоть и не прибегая к прямому его посредничеству, все-таки как-нибудь сговориться приличнее, причем сан и лицо старца могли бы иметь нечто внушающее и примирительное."}]},{"lemma":"посредством","count":1,"glosses":["by means of"],"forms":["посредством"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s43","id":"b12-c2-s43","source":"— Теперь могу ли обратиться к вам с вопросом, если только позволите, — вдруг и совсем неожиданно спросил Фетюкович, — из чего состоял тот бальзам, или, так сказать, та настойка, посредством которой вы в тот вечер, перед сном, как известно из предварительного следствия, вытерли вашу страдающую поясницу, надеясь тем излечиться?"}]},{"lemma":"поссориться","count":12,"glosses":["quarreled","we quarreled","will quarrel","to quarrel","we quarrel","did you quarrel","fell out","quarrel","have quarreled"],"forms":["поссорились","поссорился","поссориться","поссоритесь","поссоримся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, reflexive, plural, perfective","verb, future, indicative, middle, second, plural, perfective","verb, present/future, indicative, reflexive, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s235","id":"b5-c1-s235","source":"— Ах, Алексей Федорович, это, конечно, правда, и в полтора года вы тысячу раз с ней поссоритесь и разойдетесь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s122","id":"b8-c3-s122","source":"— О, если вы разумели деньги, то у меня их нет. У меня теперь совсем нет денег, Дмитрий Федорович, я как раз воюю теперь с моим управляющим и сама на днях заняла пятьсот рублей у Миусова. Нет, нет, денег у меня нет. И знаете, Дмитрий Федорович, если б у меня даже и были, я бы вам не дала. Во-первых, я никому не даю взаймы. Дать взаймы значит поссориться. Но вам, вам я особенно бы не дала, любя вас, не дала бы, чтобы спасти вас, не дала бы, потому что вам нужно только одно: прииски, прииски и прииски!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s44","id":"b11-c1-s44","source":"— То-то; Феня, Феня, кофею! — крикнула Грушенька . — Он у меня уж давно кипит, тебя ждет, да пирожков принеси, да чтобы горячих. Нет, постой, Алеша, у меня с этими пирогами сегодня гром вышел. Понесла я их к нему в острог, а он, веришь ли, назад мне их бросил, так и не ел. Один пирог так совсем на пол кинул и растоптал. Я и сказала: «Сторожу оставлю; коли не съешь до вечера, значит тебя злость ехидная кормит!» — с тем и ушла. Опять ведь поссорились, веришь тому. Что ни приду, так и поссоримся."}]},{"lemma":"пост","count":11,"glosses":["fasting","Lent","the fast","fast","the fasts","thy fasting","post"],"forms":["пост","постом","посту","поста","Постов"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s73","id":"b3-c1-s73","source":"Редко читывал вслух, разве великим постом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s116","id":"b4-c1-s116","source":"— Бестолковые вы человеки! Како соблюдаете пост?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s150","id":"b4-c1-s150","source":"Монашек обдорский был прежде всего за пост, а такому великому постнику, как отец Ферапонт, не дивно было и «чудная видети»."}]},{"lemma":"поставить","count":48,"glosses":["set","set down","put","set up","to set","placed","to put","had set","would set","I'll set out","pointed out","put down","set it down","they set","will set","set going","appointed","struck","stood","made","planting","put on","establish"],"forms":["поставил","поставить","поставили","поставленные","поставила","поставлено","поставит","поставлю","поставленной","поставят","поставлен","поставив","поставленного","поставлена","поставленных"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, plural, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, locative, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, genitive, perfective"],"note":"\"Поставить на вид\" is an idiom meaning to officially reprimand or point out a fault.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s84","id":"c4-s84","source":"Сам он был далеко не из религиозных людей; человек никогда, может быть, пятикопеечной свечки не поставил пред образом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s97","id":"c5-s97","source":"Восторженные отзывы Дмитрия о брате Иване были тем характернее в глазах Алеши, что брат Дмитрий был человек в сравнении с Иваном почти вовсе необразованный, и оба, поставленные вместе один с другим, составляли, казалось, такую яркую противоположность как личности и характеры, что, может быть, нельзя бы было и придумать двух человек несходнее между собой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s112","id":"c5-s112","source":"«Кто меня поставил делить между ними?» — заявил он только с улыбкой Алеше."}]},{"lemma":"поставиться","count":1,"glosses":["arranged itself"],"forms":["поставилось"],"morphology":["verb, past, indicative, reflexive, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s34","id":"b5-c6-s34","source":"Не то чтоб он позволял себе быть невежливым, напротив, говорил он всегда чрезвычайно почтительно, но так поставилось, однако ж, дело, что Смердяков видимо стал считать себя бог знает почему в чем-то наконец с Иваном Федоровичем как бы солидарным, говорил всегда в таком тоне, будто между ними вдвоем было уже что-то условленное и как бы секретное, что-то когда-то произнесенное с обеих сторон, лишь им обоим только известное, а другим около них копошившимся смертным так даже и непонятное."}]},{"lemma":"поставлять","count":1,"glosses":["is set out"],"forms":["поставляют"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s117","id":"b4-c1-s117","source":"— Трапезник наш по древлему скитскому тако устроен: о четыредесятнице в понедельник, в среду и пяток трапезы не поставляют. Во вторник и четверток на братию хлебы белые, взвар с медом, ягода морошка или капуста соленая да толокно мешано. В субботу шти белые, лапша гороховая, каша соковая, всё с маслом. В неделю ко штям сухая рыба да каша. В страстную же седмицу от понедельника даже до субботнего вечера, дней шесть, хлеб с водою точию ясти и зелие не варено, и се с воздержанием; аще есть можно и не на всяк день приимати, но, яко же речено бысть, о первой седмице. Во святый же великий пяток ничесо же ясти, такожде и великую субботу поститися нам до третиего часа и тогда вкусити мало хлеба с водой и по единой чаше вина испити. Во святый же великий четверток ядим варения без масла, пием же вино и ино сухоядением. Ибо иже в Лаодикии собор о велицем четвертке тако глаголет: «Яко не достоит в четыредесятницу последней недели четверток разрешити и всю четыредесятницу бесчестити». Вот как у нас. Но что сие сравнительно с вами, великий отче, — ободрившись, прибавил монашек, — ибо и круглый год, даже и во святую пасху, лишь хлебом с водою питаетесь, и что у нас хлеба на два дня, то у вас на всю седмицу идет. Воистину дивно таковое великое воздержание ваше."}]},{"lemma":"постановить","count":2,"glosses":["resolved"],"forms":["постановил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s1","id":"b9-c9-s1","source":"Когда подписан был протокол, Николай Парфенович торжественно обратился к обвиняемому и прочел ему «Постановление», гласившее, что такого-то года и такого-то дня, там-то, судебный следователь такого-то окружного суда, допросив такого-то (то есть Митю) в качестве обвиняемого в том-то и в том-то (все вины были тщательно прописаны) и принимая во внимание, что обвиняемый, не признавая себя виновным во взводимых на него преступлениях, ничего в оправдание свое не представил, а между тем свидетели (такие-то) и обстоятельства (такие-то) его вполне уличают, руководствуясь такими-то и такими-то статьями «Уложения о наказаниях» и т. д., постановил: для пресечения такому-то (Мите) способов уклониться от следствия и суда, заключить его в такой-то тюремный замок, о чем обвиняемому объявить, а копию сего постановления товарищу прокурора сообщить и т. д., и т. д."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s217","id":"b12-c5-s217","source":"По совещании суд постановил: продолжать судебное следствие, а оба неожиданные показания (Катерины Ивановны и Ивана Федоровича) занести в протокол."}]},{"lemma":"постановка","count":1,"glosses":["the framing"],"forms":["постановке"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s67","id":"b12-c14-s67","source":"Затем суд приступил к постановке вопросов и начал спрашивать у сторон заключений."}]},{"lemma":"постановление","count":2,"glosses":["the Committal Order","order"],"forms":["Постановление","постановления"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s1","id":"b9-c9-s1","source":"Когда подписан был протокол, Николай Парфенович торжественно обратился к обвиняемому и прочел ему «Постановление», гласившее, что такого-то года и такого-то дня, там-то, судебный следователь такого-то окружного суда, допросив такого-то (то есть Митю) в качестве обвиняемого в том-то и в том-то (все вины были тщательно прописаны) и принимая во внимание, что обвиняемый, не признавая себя виновным во взводимых на него преступлениях, ничего в оправдание свое не представил, а между тем свидетели (такие-то) и обстоятельства (такие-то) его вполне уличают, руководствуясь такими-то и такими-то статьями «Уложения о наказаниях» и т. д., постановил: для пресечения такому-то (Мите) способов уклониться от следствия и суда, заключить его в такой-то тюремный замок, о чем обвиняемому объявить, а копию сего постановления товарищу прокурора сообщить и т. д., и т. д."}]},{"lemma":"постараться","count":3,"glosses":["Strive","try","take pains"],"forms":["Постарайтесь","постарайтесь","постараться"],"morphology":["verb, imperative, middle, second, plural, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s96","id":"b2-c4-s96","source":"Постарайтесь любить ваших ближних деятельно и неустанно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s133","id":"b2-c4-s133","source":"Если не дойдете до счастия, то всегда помните, что вы на хорошей дороге, и постарайтесь с нее не сходить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s68","id":"b5-c3-s68","source":"Теперь надо постараться тебе о второй твоей половине, и ты спасен."}]},{"lemma":"постареть","count":1,"glosses":["grew old"],"forms":["постарел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s100","id":"b3-c6-s100","source":"Он вдруг как-то необычайно постарел, совсем даже несоразмерно с возрастом сморщился, пожелтел, стал походить на скопца."}]},{"lemma":"постель","count":42,"glosses":["bed","the bed","his bed","a bed","the bedding"],"forms":["постели","постель","постеле","постелью"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s57","id":"b3-c9-s57","source":"Старика наконец раздели, снесли в спальню и уложили в постель."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s62","id":"b3-c9-s62","source":"— Не намочить ли и тебе голову и не лечь ли тебе тоже в постель, — обратился к Григорию Алеша. — Мы здесь за ним посмотрим; брат ужасно больно ударил тебя… по голове."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s2","id":"b4-c1-s2","source":"Старец проснулся и почувствовал себя весьма слабым, хотя и пожелал с постели пересесть в кресло."}]},{"lemma":"постелька","count":17,"glosses":["the little bed","little bed","bed","his bed","his little bed","of the little bed"],"forms":["постельки","постельке","постельку","постелькой","постелька","Постельку"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s91","id":"b4-c6-s91","source":"Занавеска отдернулась, и Алеша увидел давешнего врага своего, в углу, под образами, на прилаженной на лавке и на стуле постельке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s172","id":"b4-c6-s172","source":"— Папа, папа! Неужели ты с ним… Брось ты его, папа! — крикнул вдруг мальчик, привстав на своей постельке и горящим взглядом смотря на отца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s20","id":"b10-c5-s20","source":"Между тем Илюша уже недели две как почти не сходил с своей постельки, в углу, у образов."}]},{"lemma":"постельный","count":1,"glosses":["bed"],"forms":["постельного"],"morphology":["adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c11#s11","id":"b12-c11-s11","source":"Как мог подсудимый совсем-таки ничего не помять в постели и вдобавок с окровавленными еще руками не замарать свежейшего, тонкого постельного белья, которое нарочно на этот раз было постлано?"}]},{"lemma":"постепенно","count":12,"glosses":["gradually","by degrees","little by little"],"forms":["постепенно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s167","id":"b4-c7-s167","source":"Слушайте, Алексей Федорович, выслушайте-с, ведь уж теперь минута такая пришла-с, что надо выслушать, ибо вы даже и понять не можете, что могут значить для меня теперь эти двести рублей, — продолжал бедняк, приходя постепенно в какой-то беспорядочный, почти дикий восторг."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s52","id":"b6-c1-s52","source":"И потом, проходя жизнь мою, убедился я постепенно, что был этот брат мой в судьбе моей как бы указанием и предназначением свыше, ибо не явись он в жизни моей, не будь его вовсе, и никогда-то, может быть, я так мыслю, не принял бы я иноческого сана и не вступил на драгоценный путь сей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s48","id":"b7-c1-s48","source":"Дело в том, что от гроба стал исходить мало-помалу, но чем далее, тем более замечаемый тлетворный дух, к трем же часам пополудни уже слишком явственно обнаружившийся и всё постепенно усиливавшийся."}]},{"lemma":"постепенность","count":1,"glosses":["the gradualness"],"forms":["Постепенность"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s66","id":"b7-c1-s66","source":"Постепенность же дела происходила следующим образом."}]},{"lemma":"постигать","count":2,"glosses":["grasps","grasped"],"forms":["постигает","постигал"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s31","id":"b12-c9-s31","source":"Дело в том, что почти с первых же минут в Мокром он видит и, наконец, постигает совершенно, что „бесспорный“ соперник его вовсе, может быть, уж не так бесспорен и что поздравлений с новым счастьем и заздравного бокала от него не хотят и не принимают."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c1#s95","id":"epi-c1-s95","source":"Вспомните, он в первый раз поражен тем, как вас оскорбил, в первый раз в жизни, никогда прежде не постигал этого в такой полноте!"}]},{"lemma":"постилать","count":1,"glosses":["to spread out"],"forms":["постилать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s144","id":"b3-c11-s144","source":"Тюфяк же, о котором кричал давеча отец его, он уже давно забыл постилать себе."}]},{"lemma":"поститися","count":1,"glosses":["to fast"],"forms":["поститися"],"morphology":["verb, infinitive, active, imperfective, archaic"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s117","id":"b4-c1-s117","source":"— Трапезник наш по древлему скитскому тако устроен: о четыредесятнице в понедельник, в среду и пяток трапезы не поставляют. Во вторник и четверток на братию хлебы белые, взвар с медом, ягода морошка или капуста соленая да толокно мешано. В субботу шти белые, лапша гороховая, каша соковая, всё с маслом. В неделю ко штям сухая рыба да каша. В страстную же седмицу от понедельника даже до субботнего вечера, дней шесть, хлеб с водою точию ясти и зелие не варено, и се с воздержанием; аще есть можно и не на всяк день приимати, но, яко же речено бысть, о первой седмице. Во святый же великий пяток ничесо же ясти, такожде и великую субботу поститися нам до третиего часа и тогда вкусити мало хлеба с водой и по единой чаше вина испити. Во святый же великий четверток ядим варения без масла, пием же вино и ино сухоядением. Ибо иже в Лаодикии собор о велицем четвертке тако глаголет: «Яко не достоит в четыредесятницу последней недели четверток разрешити и всю четыредесятницу бесчестити». Вот как у нас. Но что сие сравнительно с вами, великий отче, — ободрившись, прибавил монашек, — ибо и круглый год, даже и во святую пасху, лишь хлебом с водою питаетесь, и что у нас хлеба на два дня, то у вас на всю седмицу идет. Воистину дивно таковое великое воздержание ваше."}]},{"lemma":"поститься","count":3,"glosses":["to fast","do you fast"],"forms":["поститься","поститесь"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, second, plural, imperfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, infinitive, middle, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s107","id":"b2-c8-s107","source":"Отцы монахи, зачем поститесь? Зачем вы ждете за это себе награды на небеси? Так ведь из-за этакой награды и я пойду поститься!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s120","id":"b4-c1-s120","source":"— То-то. Я-то от их хлеба уйду, не нуждаясь в нем вовсе, хотя бы и в лес, и там груздем проживу или ягодой, а они здесь не уйдут от своего хлеба, стало быть, черту связаны. Ныне поганцы рекут, что поститься столь нечего. Надменное и поганое, сие есть рассуждение их."}]},{"lemma":"постичь","count":14,"glosses":["grasped","grasp","may overtake","you will perceive","you will perceive it","to grasp","be grasped","grasps","that had befallen"],"forms":["постичь","постиг","постигло","постигнешь","Постигнешь","постигнет","постигшее"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s62","id":"b2-c6-s62","source":"Дай вам бог, чтобы решение сердца вашего постигло вас еще на земле, и да благословит бог пути ваши!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s16","id":"b6-c2-s16","source":"Потом уж сам постиг и вполне догадался, что, может быть, вовсе я ее и не любил с такою силой, а только чтил ее ум и характер возвышенный, чего не могло не быть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s143","id":"b6-c3-s143","source":"Будешь любить всякую вещь и тайну божию постигнешь в вещах."}]},{"lemma":"постлать","count":4,"glosses":["made up","make up (a bed)","laid out"],"forms":["постлана","постели","постлано"],"morphology":["verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, imperative, second person, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s21","id":"b11-c1-s21","source":"На кожаном диване с другой стороны стола была постлана постель, и на ней полулежал, в халате и в бумажном колпаке, Максимов, видимо больной и ослабевший, хотя и сладко улыбавшийся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s28","id":"b11-c1-s28","source":"— Да, постели ему на диване, — ответила Грушенька."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s23","id":"b11-c8-s23","source":"На нем была постлана постель с довольно чистыми белыми подушками."}]},{"lemma":"постник","count":11,"glosses":["faster","a faster","fasters","keepers of the fast","our fast-keeper"],"forms":["постник","постника","Постники","постнику","постники","постнике","постников"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s112","id":"c4-s112","source":"Постники."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s68","id":"c5-s68","source":"Из монахов находились, даже и под самый конец жизни старца, ненавистники и завистники его, но их становилось уже мало, и они молчали, хотя было в их числе несколько весьма знаменитых и важных в монастыре лиц, как например один из древнейших иноков, великий молчальник и необычайный постник."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s19","id":"b3-c6-s19","source":"Коньячку не приглашаю, ты постник, а хочешь, хочешь?"}]},{"lemma":"постничество","count":1,"glosses":["fasting"],"forms":["постничестве"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s102","id":"b4-c1-s102","source":"Что всего более поразило бедного монашка, так это то, что отец Ферапонт, при несомненном великом постничестве его и будучи в столь преклонных летах, был еще на вид старик сильный, высокий, державший себя прямо, несогбенно, с лицом свежим, хоть и худым, но здоровым."}]},{"lemma":"постный","count":6,"glosses":["Lenten","lenten","austere"],"forms":["постный","постным","постного","постной","постном"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, locative, neuter, singular"],"note":"Literally 'lenten/lean'; describes a gaunt, ascetic face.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s20","id":"b2-c8-s20","source":"Это был высокий, худощавый, но всё еще сильный старик, черноволосый, с сильною проседью, с длинным постным и важным лицом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s135","id":"b2-c8-s135","source":"У меня весело. Всего верстушка какая-нибудь, вместо постного-то масла подам поросенка с кашей; пообедаем; коньячку поставлю, потом ликерцу; мамуровка есть… Эй, фон Зон, не упускай своего счастия!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s18","id":"b3-c6-s18","source":"— Присоединяйся к нам, садись, кофейку — постный ведь, постный, да горячий, да славный!"}]},{"lemma":"постой","count":1,"glosses":["the lodging"],"forms":["постой"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s53","id":"b8-c2-s53","source":"— Я, батюшка, останусь здесь со свечой и буду ловить мгновение. Пробудится, и тогда я начну… За свечку я тебе заплачу, — обратился он к сторожу, — за постой тоже, будешь помнить Дмитрия Карамазова. Вот только с вами, батюшка, не знаю теперь как быть: где же вы ляжете?"}]},{"lemma":"посторонний","count":16,"glosses":["extraneous","irrelevant matters","irrelevant","outside","an outsider","random","the other guests","outsiders","unrelated"],"forms":["посторонним","посторонние","посторонний","посторонней","постороннем","посторонними","постороннее","посторонних","постороннего"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective (substantivized), locative, neuter, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, dative, feminine, singular","adjective (substantivized), instrumental, neuter, singular","adjective (substantivized), nominative, plural","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, nominative, plural, used substantively","adjective, genitive, plural","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s105","id":"b2-c2-s105","source":"Всего страннее казалось ему то, что брат его, Иван Федорович, единственно на которого он надеялся и который один имел такое влияние на отца, что мог бы его остановить, сидел теперь совсем неподвижно на своем стуле, опустив глаза и по-видимому с каким-то даже любознательным любопытством ожидал, чем это всё кончится, точно сам он был совершенно тут посторонний человек."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s30","id":"b3-c1-s30","source":"Дело было именно в том, чтобы был непременно другой человек, старинный и дружественный, чтобы в больную минуту позвать его, только с тем чтобы всмотреться в его лицо, пожалуй переброситься словцом, совсем даже посторонним каким-нибудь, и коли он ничего, не сердится, то как-то и легче сердцу, а коли сердится, ну, тогда грустней."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s12","id":"b4-c6-s12","source":"Таким образом, увлекшись посторонними соображениями, он развлекся и решил не «думать» о сейчас наделанной им «беде», не мучить себя раскаянием, а делать дело, а там что будет, то и выйдет."}]},{"lemma":"постоялец","count":2,"glosses":["the lodgers","a guest"],"forms":["постояльцев","постояльца"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s82","id":"b8-c6-s82","source":"Две младшие дочери, в храмовой праздник али отправляясь куда в гости, надевали голубые или зеленые платья, сшитые по-модному, с обтяжкою сзади и с аршинным хвостом, но на другой же день утром, как и во всякий день, подымались чем свет и с березовыми вениками в руках выметали горницы, выносили помои и убирали сор после постояльцев."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s83","id":"b8-c6-s83","source":"Несмотря на приобретенные уже тысячки, Трифон Борисыч очень любил сорвать с постояльца кутящего и, помня, что еще месяца не прошло, как он в одни сутки поживился от Дмитрия Федоровича, во время кутежа его с Грушенькой, двумя сотнями рубликов с лишком, если не всеми тремя, встретил его теперь радостно и стремительно, уже по тому одному, как подкатил ко крыльцу его Митя, почуяв снова добычу."}]},{"lemma":"постоялый","count":5,"glosses":["lodging","the inn","of the coaching-inn","coaching"],"forms":["постоялом","постоялый","постоялого"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s38","id":"b8-c6-s38","source":"— Не в станции, а у Пластуновых, на постоялом дворе, вольная, значит, станция."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s69","id":"b8-c6-s69","source":"— Не спят! — проговорил опять Андрей, указывая кнутом на постоялый двор Пластуновых, стоявший сейчас же на въезде и в котором все шесть окон на улицу были ярко освещены."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s81","id":"b8-c6-s81","source":"Другая дочка-мужичка была замужем за чиновником, каким-то выслужившимся писаречком, и в одной из комнат постоялого двора на стенке можно было видеть в числе семейных фотографий, миниатюрнейшего размера, фотографию и этого чиновничка в мундире и в чиновных погонах."}]},{"lemma":"постоянно","count":8,"glosses":["constantly","always","continually","regularly"],"forms":["постоянно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s136","id":"b4-c5-s136","source":"Она мстила мне и на мне за все оскорбления, которые постоянно и всякую минуту выносила во весь этот срок от Дмитрия, оскорбления с первой встречи их… Потому что и самая первая встреча их осталась у ней на сердце как оскорбление."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s25","id":"b5-c6-s25","source":"Сам приучил его говорить с собою, всегда, однако, дивясь некоторой бестолковости или, лучше сказать, некоторому беспокойству его ума и не понимая, что такое «этого созерцателя» могло бы так постоянно и неотвязно беспокоить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s120","id":"b5-c6-s120","source":"А лечение это у них весьма любопытное-с: настойку такую Марфа Игнатьевна знают-с и постоянно держат, крепкую, на какой-то траве — секретом таким обладают-с."}]},{"lemma":"постоянный","count":4,"glosses":["constant"],"forms":["постоянное","постоянной","постоянного"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s32","id":"c4-s32","source":"Была в нем одна лишь черта, которая во всех классах гимназии, начиная с низшего и даже до высших, возбуждала в его товарищах постоянное желание подтрунить над ним, но не из злобной насмешки, а потому, что это было им весело."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s106","id":"b9-c3-s106","source":"— Прежде чем будем продолжать допрос, я бы желал, если вы только согласитесь ответить, слышать от вас подтверждение того факта, что, кажется, вы не любили покойного Федора Павловича, были с ним в какой-то постоянной ссоре…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s35","id":"b12-c3-s35","source":"Непонятное постоянное раздражение, странные слова: „Бернар, эфика“ и другие, которых не надо»."}]},{"lemma":"постоять","count":40,"glosses":["wait","Wait","stood","stood a while","having stood","hold on","to stand","stands a while","stood awhile","stood firm"],"forms":["постой","Постой","постоял","Постойте","постойте","Постояв","постоять","постоит","Постой!","постояли"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, imperative, second, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":"Interjection-like imperative, not grammatically linked to сказал.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s79","id":"c4-s79","source":"Алеша не выказал на могилке матери никакой особенной чувствительности; он только выслушал важный и резонный рассказ Григория о сооружении плиты, постоял понурившись и ушел, не вымолвив ни слова."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s99","id":"b2-c3-s99","source":"— Постой, — сказал старец и приблизил ухо свое прямо к ее губам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s16","id":"b2-c4-s16","source":"Сегодня непременно требовала, чтоб ее поставили на ноги постоять, и она целую минуту простояла сама, безо всякой поддержки."}]},{"lemma":"пострадать","count":8,"glosses":["to suffer","suffer","will suffer","suffered"],"forms":["пострадать","Пострадать","пострадай","пострадает","пострадали"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s31","id":"b5-c5-s31","source":"Слезы человечества восходят к нему по-прежнему, ждут его, любят его, надеются на него, жаждут пострадать и умереть за него, как и прежде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s262","id":"b6-c2-s262","source":"— Знаю, что наступит рай для меня, тотчас же и наступит, как объявлю. Четырнадцать лет был во аде. Пострадать хочу. Приму страдание и жить начну. Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься. Теперь не только ближнего моего, но и детей моих любить не смею. Господи, да ведь поймут же дети, может быть, чего стоило мне страдание мое, и не осудят меня! Господь не в силе, а в правде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s290","id":"b6-c2-s290","source":"И вот, после обеденной трапезы, выходит он на средину, а в руках бумага — форменное донесение по начальству. А так как начальство его было тут же, то тут же и прочел бумагу вслух всем собравшимся, а в ней полное описание всего преступления во всей подробности: «Как изверга себя извергаю из среды людей, бог посетил меня, — заключил бумагу, — пострадать хочу!»"}]},{"lemma":"пострелёнок","count":1,"glosses":["little scamp"],"forms":["постреленок"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s142","id":"b10-c3-s142","source":"— Ах ты постреленок, от земли не видать, а туда же!"}]},{"lemma":"постричься","count":2,"glosses":["take the tonsure","took vows"],"forms":["постричься","постригся"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s237","id":"b2-c7-s237","source":"Изволил выразить мысль, что если я-де не соглашусь на карьеру архимандрита в весьма недалеком будущем и не решусь постричься, то непременно уеду в Петербург и примкну к толстому журналу, непременно к отделению критики, буду писать лет десяток и в конце концов переведу журнал на себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s88","id":"b12-c6-s88","source":"Он, видите ли, прилепился к монастырю; он чуть было сам не постригся в монахи."}]},{"lemma":"постройка","count":2,"glosses":["buildings","make"],"forms":["построек","постройки"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s20","id":"b2-c1-s20","source":"Но для наблюдательного его ума кроме церковных и хозяйственных построек, весьма, впрочем, обыкновенных, во внутренности монастыря ничего не представлялось."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s20","id":"b2-c2-s20","source":"Старец уселся на кожаный красного дерева диванчик, очень старинной постройки, а гостей, кроме обоих иеромонахов, поместил у противоположной стены, всех четверых рядышком, на четырех красного дерева обитых черною сильно протершеюся кожей стульях."}]},{"lemma":"построить","count":1,"glosses":["built"],"forms":["построен"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s8","id":"b3-c1-s8","source":"Вообще дом был построен на большую семью: и господ, и слуг можно было бы поместить впятеро больше."}]},{"lemma":"постукивать","count":2,"glosses":["tapping","clicks away"],"forms":["постукивая","постукивает"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s41","id":"b7-c3-s41","source":"Именно она кого-то ждала, лежала как бы в тоске и в нетерпении, с несколько побледневшим лицом, с горячими губами и глазами, кончиком правой ноги нетерпеливо постукивая по ручке дивана."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s58","id":"b7-c3-s58","source":"На замок запремся: он на счетах постукивает, а я сижу — в книги записываю — одной мне доверяет."}]},{"lemma":"поступать","count":5,"glosses":["does","they act","is entering","act","to act"],"forms":["поступает","поступают","поступаю","поступать"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s64","id":"b6-c3-s64","source":"Но спасет бог Россию, ибо хоть и развратен простолюдин и не может уже отказать себе во смрадном грехе, но всё же знает, что проклят богом его смрадный грех и что поступает он худо, греша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s78","id":"b6-c3-s78","source":"Воистину, если не говорят сего (ибо не умеют еще сказать сего), то так ''поступают'', сам видел, сам испытывал, и верите ли: чем беднее и ниже человек наш русский, тем и более в нем сей благолепной правды заметно, ибо богатые из них кулаки и мироеды во множестве уже развращены, и много, много тут от нерадения и несмотрения нашего вышло!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s42","id":"b10-c4-s42","source":"— Знаю, что вам хотелось бы всем Жучку, слышал всё-с, — загадочно усмехнулся Коля. — Слушайте, Карамазов, я вам объясню всё дело, я, главное, с тем и пришел, для этого вас и вызвал, чтобы вам предварительно объяснить весь пассаж, прежде чем мы войдем, — оживленно начал он. — Видите, Карамазов, весной Илюша поступает в приготовительный класс."}]},{"lemma":"поступить","count":33,"glosses":["acted","act","did","to act","to enter","will act","entered","enroll","behaved","shall do","joined","would flow in","I'll do","treated","to do it","would have acted","dealt"],"forms":["поступил","поступить","поступлю","поступим","поступило","поступили","поступишь"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s46","id":"c3-s46","source":"Впрочем, ни Ефима Петровича, ни гениального воспитателя уже не было в живых, когда молодой человек, кончив гимназию, поступил в университет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s94","id":"c4-s94","source":"И вот довольно скоро после обретения могилы матери Алеша вдруг объявил ему, что хочет поступить в монастырь и что монахи готовы допустить его послушником."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s6","id":"b2-c1-s6","source":"Этот молодой человек готовился поступить в университет; Миусов же, у которого он почему-то пока жил, соблазнял его с собою за границу, в Цюрих или в Иену, чтобы там поступить в университет и окончить курс."}]},{"lemma":"поступок","count":32,"glosses":["act","conduct","a deed","deeds","actions","thing","the act","this act","acts","an act","behavior","deed"],"forms":["поступок","поступки","поступков","поступка","поступком","Поступок","поступке"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, locative, masculine, singular"],"note":"Quoting the exact word she used, hence still genitive/accusative form поступка.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s11","id":"c1-s11","source":"Подобно тому и поступок Аделаиды Ивановны Миусовой был без сомнения отголоском чужих веяний и тоже пленной мысли раздражением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s138","id":"b2-c4-s138","source":"Не пугайтесь никогда собственного вашего малодушия в достижении любви даже дурных при этом поступков ваших не пугайтесь очень."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s66","id":"b2-c6-s66","source":"Поступок этот, да и весь предыдущий, неожиданный от Ивана Федоровича, разговор со старцем как-то всех поразили своею загадочностью и даже какою-то торжественностью, так что все на минуту было примолкли, а в лице Алеши выразился почти испуг."}]},{"lemma":"постучать","count":4,"glosses":["knocked","knock","having knocked","tapped"],"forms":["постучал","постучи","постучамши"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, converb (archaic/dialectal), perfective"],"note":"постучамши is a folk/archaic converb form of постучать ('having knocked').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s27","id":"b4-c6-s27","source":"Он знал, однако, со слов Катерины Ивановны, что отставной штабс-капитан человек семейный: «Или спят все они, или, может быть, услыхали, что я пришел, и ждут, пока я отворю; лучше я снова постучусь к ним», — и он постучал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s100","id":"b5-c6-s100","source":"И если она придет, то ты к дверям подбеги и постучи мне в дверь аль в окно из саду рукой два первые раза потише, этак: раз-два, а потом сейчас три раза поскорее: тук-тук-тук."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s105","id":"b5-c6-s105","source":"Оченно боятся они Дмитрия Федоровича, так что если бы даже Аграфена Александровна уже пришла, и они бы с ней заперлись, а Дмитрий Федорович тем временем где появится близко, так и тут беспременно обязан я им тотчас о том доложить, постучамши три раза, так что первый-то знак в пять стуков означает: «Аграфена Александровна пришли», а второй знак в три стука — «оченно, дескать, надоть»; так сами по нескольку раз на примере меня учили и разъясняли."}]},{"lemma":"постучаться","count":6,"glosses":["knocked","knock again","knocks","to knock"],"forms":["постучался","постучусь","постучится","постучаться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, first, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s27","id":"b4-c6-s27","source":"Он знал, однако, со слов Катерины Ивановны, что отставной штабс-капитан человек семейный: «Или спят все они, или, может быть, услыхали, что я пришел, и ждут, пока я отворю; лучше я снова постучусь к ним», — и он постучал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s178","id":"b5-c7-s178","source":"Надо было держать ухо востро: мог где-нибудь сторожить ее Дмитрий Федорович, а как она постучится в окно (Смердяков еще третьего дня уверил Федора Павловича, что передал ей где и куда постучаться), то надо было отпереть двери как можно скорее и отнюдь не задерживать ее ни секунды напрасно в сенях, чтобы чего, боже сохрани, не испугалась и не убежала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s116","id":"b8-c4-s116","source":"Добежав до ворот, Митя постучался."}]},{"lemma":"постыдиться","count":6,"glosses":["be ashamed","will be ashamed","was ashamed","for shame","were ashamed","would be ashamed"],"forms":["постыдился","постыдятся","постыдитесь","постыдились"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, perfective","verb, imperative, middle, second, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s90","id":"b3-c10-s90","source":"Меня всю неделю мучила страшная забота: как бы сделать, чтоб он не постыдился предо мной этой растраты трех тысяч?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s87","id":"b5-c6-s87","source":"— Если бы я даже эту самую штуку и мог-с, то есть чтобы притвориться-с, и так как ее сделать совсем нетрудно опытному человеку, то и тут я в полном праве моем это средство употребить для спасения жизни моей от смерти; ибо когда я в болезни лежу, то хотя бы Аграфена Александровна пришла к ихнему родителю, не могут они тогда с больного человека спросить: «Зачем не донес?» Сами постыдятся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s73","id":"b9-c1-s73","source":"И вот так и случилось… То есть, если он убил теперь не меня, а только отца своего, то, наверное, потому, что тут видимый перст божий, меня охранявший, да и сверх того, сам он постыдился убить, потому что я ему сама, здесь, на этом месте, надела на шею образок с мощей Варвары-великомученицы…"}]},{"lemma":"постыдный","count":1,"glosses":["shameful"],"forms":["постыдная"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s144","id":"b10-c6-s144","source":"Но клянусь вам, я торопился выставить не от тщеславия, а так, не знаю отчего, от радости, ей-богу как будто от радости… хотя это глубоко постыдная черта, когда человек всем лезет на шею от радости."}]},{"lemma":"посуда","count":3,"glosses":["the dishware","crockery","vessels"],"forms":["посуда","посуду","посуды"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s7","id":"b2-c8-s7","source":"Но убранство комнат также не отличалось особым комфортом: мебель была кожаная, красного дерева, старой моды двадцатых годов; даже полы были некрашеные; зато всё блистало чистотой, на окнах было много дорогих цветов; но главную роскошь в эту минуту, естественно, составлял роскошно сервированный стол, хотя, впрочем, и тут говоря относительно: скатерть была чистая, посуда блестящая; превосходно выпеченный хлеб трех сортов, две бутылки вина, две бутылки великолепного монастырского меду и большой стеклянный кувшин с монастырским квасом, славившимся в околотке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s6","id":"b3-c3-s6","source":"Он слишком хорошо понял, что приказание переезжать, вслух и с таким показным криком, дано было «в увлечении», так сказать даже для красоты, — вроде как раскутившийся недавно в их же городке мещанин, на своих собственных именинах, и при гостях, рассердясь на то, что ему не дают больше водки, вдруг начал бить свою же собственную посуду, рвать свое и женино платье, разбивать свою мебель и, наконец, стекла в доме и всё опять-таки для красы; и всё в том же роде, конечно, случилось теперь и с папашей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s173","id":"b4-c7-s173","source":"А Ниночку прописал купать в каком-то растворе, в горячих ваннах таких, да ежедневно утром и вечером, так где ж нам было сочинить такое леченье-с, у нас-то, в хоромах-то наших, без прислуги, без помощи, без посуды и воды-с?"}]},{"lemma":"посудить","count":2,"glosses":["judge"],"forms":["посудите"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s25","id":"b4-c7-s25","source":"Да и посудите сами-с, изволили сами быть сейчас у меня в хоромах — что видели-с?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s143","id":"b9-c6-s143","source":"— Вот видите, — важно проговорил прокурор, — и посудите теперь сами, Дмитрий Федорович: с одной стороны, это показание об отворенной двери, из которой вы выбежали, подавляющее вас и нас."}]},{"lemma":"посхимиться","count":1,"glosses":["took monastic vows"],"forms":["посхимился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s71","id":"b11-c2-s71","source":"В одной газете даже сказано было, что он от страху после преступления брата посхимился и затворился; в другой это опровергали и писали, напротив, что он вместе со старцем своим Зосимой взломали монастырский ящик и «утекли из монастыря»."}]},{"lemma":"посылать","count":27,"glosses":["am sending","is sending","sent","had sent","I send","would send","was sending","to send","send","he's sending","was sending me","is sending it","they were sending","keep sending","did send"],"forms":["посылал","посылаю","посылает","посылала","посылать","посылали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":"Plural agreement used deferentially for a single referent (servant's formal speech).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s70","id":"b2-c5-s70","source":"— Да если б и теперь был один лишь церковно-общественный суд, то и теперь бы церковь не посылала на каторгу или на смертную казнь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s25","id":"b2-c7-s25","source":"Но в тебе не сомневаюсь, потому и посылаю тебя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s80","id":"b3-c5-s80","source":"— Да я потому-то тебя и посылаю вместо себя, что это невозможно, а то как же я сам-то ей это скажу?"}]},{"lemma":"посылка","count":2,"glosses":["errands","send"],"forms":["посылках","посылки"],"morphology":["noun, locative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s132","id":"b3-c5-s132","source":"У ее приятелей буду калоши грязные обчищать, самовар раздувать, на посылках бегать…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s5","id":"b11-c6-s5","source":"Причина замедления Ивана Федоровича заключалась в том, что Алеша, не зная в точности его московского адреса, прибегнул, для посылки телеграммы, к Катерине Ивановне, а та, тоже в неведении настоящего адреса, телеграфировала к своей сестре и тетке, рассчитывая, что Иван Федорович сейчас же по прибытии в Москву к ним зайдет."}]},{"lemma":"посыпать","count":1,"glosses":["began to fall"],"forms":["посыпал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s1","id":"b11-c8-s1","source":"Еще на полпути поднялся острый, сухой ветер, такой же, как был в этот день рано утром, и посыпал мелкий, густой, сухой снег."}]},{"lemma":"посыпаться","count":1,"glosses":["rained down"],"forms":["посыпались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s95","id":"b7-c1-s95","source":"А вслед за сим на новопреставившегося старца посыпались уже осуждения и самые даже обвинения: «Несправедливо учил; учил, что жизнь есть великая радость, а не смирение слезное», — говорили одни, из наиболее бестолковых."}]},{"lemma":"посягать","count":2,"glosses":["to trespass"],"forms":["Посягать","посягать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s3","id":"b12-c14-s3","source":"Председатель покорился и даже помедлил звонить в колокольчик: «Посягать на такой энтузиазм значило бы посягать на святыню» — как кричали потом у нас дамы."}]},{"lemma":"посягнуть","count":2,"glosses":["will encroach","to make an attempt"],"forms":["посягнет","посягнуть"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s101","id":"b5-c5-s101","source":"Всё, что ты вновь возвестишь, посягнет на свободу веры людей, ибо явится как чудо, а свобода их веры тебе была дороже всего еще тогда, полторы тысячи лет назад."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s109","id":"b9-c8-s109","source":"— А не говорил ли когда при вас… или как-нибудь мельком, или в раздражении, — хватил вдруг Николай Парфенович, — что намерен посягнуть на жизнь своего отца?"}]},{"lemma":"пот","count":5,"glosses":["sweat","the sweat"],"forms":["пот","Пот","потом"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":"«потом» here is the instrumental of «пот» (sweat), not the adverb «потом» (afterward) — a homograph trap.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s174","id":"b3-c4-s174","source":"Дмитрий Федорович встал, в волнении шагнул шаг и другой, вынул платок, обтер со лба пот, затем сел опять, но не на то место, где прежде сидел, а на другое, на скамью напротив, у другой стены, так что Алеша должен был совсем к нему повернуться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s51","id":"b8-c2-s51","source":"Пот лился с его лица."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s15","id":"b8-c5-s15","source":"Дорогой, когда бежал, он, должно быть, дотрогивался ими до своего лба, вытирая с лица пот, так что и на лбу, и на правой щеке остались красные пятна размазанной крови."}]},{"lemma":"потаённо","count":2,"glosses":["secretly"],"forms":["потаенно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s19","id":"b7-c1-s19","source":"Но его мало слушали, и отец Паисий с беспокойством замечал это, несмотря на то, что даже и сам (если уж всё вспоминать правдиво), хотя и возмущался слишком нетерпеливыми ожиданиями и находил в них легкомыслие и суету, но потаенно, про себя, в глубине души своей, ждал почти того же, чего и сии взволнованные, в чем сам себе не мог не сознаться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s104","id":"b11-c1-s104","source":"— Ну… ну, вот я какая! Проболталась! — воскликнула Грушенька в смущении, вся вдруг зарумянившись. — Стой, Алеша, молчи, так и быть, коль уж проболталась, всю правду скажу: он у него два раза был, первый раз только что он тогда приехал — тогда же ведь он сейчас из Москвы и прискакал, я еще и слечь не успела, а другой раз приходил неделю назад. Мите-то он не велел об том тебе сказывать, отнюдь не велел, да и никому не велел сказывать, потаенно приходил."}]},{"lemma":"потаить","count":1,"glosses":["I'll hide"],"forms":["потаю"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s6","id":"b8-c5-s6","source":"— Ай скажу, ай, голубчик Дмитрий Федорович, сейчас всё скажу, ничего не потаю, — прокричала скороговоркой насмерть испуганная Феня. — Она в Мокрое к офицеру поехала."}]},{"lemma":"потакать","count":1,"glosses":["indulge"],"forms":["потакать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s125","id":"b3-c11-s125","source":"От греха же и от диавола не только в миру, но и во храме не убережешься, а стало быть, и нечего греху потакать»."}]},{"lemma":"потанцевать","count":1,"glosses":["to dance"],"forms":["потанцевать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s9","id":"b9-c2-s9","source":"Но весьма часто собиралось и всё лучшее общество нашего города, с маменьками и девицами, потанцевать."}]},{"lemma":"потаскать","count":1,"glosses":["dragging"],"forms":["потаскав"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s49","id":"b3-c1-s49","source":"Григорий видел, как прошлась его жена, и дома у себя в избе, через час, поучил ее, потаскав маленько за волосы."}]},{"lemma":"потаскун","count":1,"glosses":["reprobate"],"forms":["потаскуна"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s36","id":"b3-c1-s36","source":"Всё это было для старого потаскуна и бессемейника совершенным сюрпризом, совсем для него, любившего доселе одну лишь «скверну», неожиданным."}]},{"lemma":"потащить","count":4,"glosses":["dragged","will drag","drag off"],"forms":["потащил","потащит","потащат"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s135","id":"c4-s135","source":"А коли нет крючьев, стало быть, и всё побоку, значит, опять невероятно: кто же меня тогда крючьями-то потащит, потому что если уж меня не потащат, то что ж тогда будет, где же правда на свете?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s197","id":"b8-c5-s197","source":"— Сюда, эконом, сюда, не сердись, — потащил его Митя в заднюю комнату лавки. — Вот здесь нам бутылку сейчас подадут, мы и хлебнем. Эх, Петр Ильич, поедем вместе, потому что ты человек милый, таких люблю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s240","id":"b11-c8-s240","source":"Иван вдруг схватил его и потащил на себе."}]},{"lemma":"потащиться","count":3,"glosses":["dragged myself","you'll drag yourself off","will drag yourself off"],"forms":["потащишься","потащилась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, reflexive, second, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s223","id":"b11-c2-s223","source":"Ко мне же прислала сказать, что не придет ко мне вовсе и впредь никогда не хочет ходить, а когда я сама к ней потащилась, то бросилась меня целовать и плакать и, целуя, так и выпихнула вон, ни слова не говоря, так что я так ничего и не узнала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s303","id":"b11-c9-s303","source":"Я в тебя только крохотное семечко веры брошу, а из него вырастет дуб — да еще такой дуб, что ты, сидя на дубе-то, в «отцы пустынники и в жены непорочны» пожелаешь вступить; ибо тебе оченно, оченно того втайне хочется, акриды кушать будешь, спасаться в пустыню потащишься!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c10#s144","id":"b11-c10-s144","source":"Для чего же ты туда потащишься, если жертва твоя ни к чему не послужит?"}]},{"lemma":"потёмкин","count":1,"glosses":["Potyomkin"],"forms":["Потемкин"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s85","id":"b2-c2-s85","source":"Княгиня Дашкова была восприемницей, а Потемкин крестным отцом…"}]},{"lemma":"потёртый","count":1,"glosses":["frayed"],"forms":["потерт"],"morphology":["adjective, short-form, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s12","id":"b11-c9-s12","source":"Белье, длинный галстук в виде шарфа, всё было так, как и у всех шиковатых джентльменов, но белье, если вглядеться ближе, было грязновато, а широкий шарф очень потерт."}]},{"lemma":"потерпеть","count":1,"glosses":["has suffered"],"forms":["потерпел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s135","id":"b7-c1-s135","source":"— Постов не содержал по чину схимы своей, потому и указание вышло. Сие ясно есть, а скрывать грех! — не унимался расходившийся во рвении своем не по разуму изувер. — Конфетою прельщался, барыни ему в карманах привозили, чаем сладобился, чреву жертвовал, сладостями его наполняя, а ум помышлением надменным… Посему и срам потерпел…"}]},{"lemma":"потеря","count":3,"glosses":["a loss","the loss"],"forms":["потеря","потери"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s101","id":"b2-c5-s101","source":"А впрочем, кто знает: может быть, случилось бы тогда страшное дело — произошла бы, может быть, потеря веры в отчаянном сердце преступника, и тогда что?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s15","id":"b3-c5-s15","source":"Надо было всего четыре тысячи пятьсот, да на продаже пятитысячного билета потеря рублей в двести с лишком произошла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s59","id":"epi-c3-s59","source":"Упал один цветок на снег, и он так и бросился подымать его, как будто от потери этого цветка бог знает что зависело."}]},{"lemma":"потерянно","count":3,"glosses":["lost","helplessly","at a loss"],"forms":["потерянно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s122","id":"b8-c2-s122","source":"Он шагал по узенькой лесной дорожке бессмысленно, потерянно, с «потерянною идеей» и совсем не заботясь о том, куда идет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s24","id":"b11-c1-s24","source":"Грушенька, бывшая в страшном горе и уже в начинавшейся лихорадке, почти забывшая о нем в первые полчаса по приезде за разными хлопотами, — вдруг как-то пристально посмотрела на него: он жалко и потерянно хихикнул ей в глаза."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s88","id":"b11-c5-s88","source":"— Когда я говорил?.. Я в Москве был… Когда я говорил? — совсем потерянно пролепетал Иван."}]},{"lemma":"потерянность","count":1,"glosses":["bewilderment"],"forms":["потерянности"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s55","id":"b12-c10-s55","source":"И не то что забыл его на дорожке, обронил в рассеянности, в потерянности: нет, мы именно отбросили наше оружие, потому что нашли его шагах в пятнадцати от того места, где был повержен Григорий."}]},{"lemma":"потерянный","count":6,"glosses":["lost","one bereft","lost a","beside himself"],"forms":["потерянный","потерянною","потерянного","потерянным"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, masculine, singular, nominative","adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s158","id":"b4-c5-s158","source":"— Иван, — крикнул он ему, как потерянный, вслед, — воротись, Иван!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s122","id":"b8-c2-s122","source":"Он шагал по узенькой лесной дорожке бессмысленно, потерянно, с «потерянною идеей» и совсем не заботясь о том, куда идет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s387","id":"b11-c4-s387","source":"— Полно, что ты… — пролепетал было он как потерянный."}]},{"lemma":"потерять","count":32,"glosses":["lost","having lost","had lost","would have lost","will lose","spare","I lost","have lost","losing","fainting away","you'll lose","you'll lose it","he had lost it","has lost"],"forms":["потерял","потеряв","потеряла","потерянные","потеряет","потерянной","потерять","Потеряете","потеряете","потерявший","потерянное","потерявшего"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, past, passive, participle, plural, accusative, perfective","verb, past, indicative, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, genitive, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, accusative, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s33","id":"c2-s33","source":"Вот это и начал эксплуатировать Федор Павлович, то есть отделываться малыми подачками, временными высылками, и в конце концов так случилось, что когда, уже года четыре спустя, Митя, потеряв терпение, явился в наш городок в другой раз, чтобы совсем уж покончить дела с родителем, то вдруг оказалось, к его величайшему изумлению, что у него уже ровно нет ничего, что и сосчитать даже трудно, что он перебрал уже деньгами всю стоимость своего имущества у Федора Павловича, может быть еще даже сам должен ему; что по таким-то и таким-то сделкам, в которые сам тогда-то и тогда пожелал вступить, он и права не имеет требовать ничего более, и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s34","id":"c2-s34","source":"Молодой человек был поражен, заподозрил неправду, обман, почти вышел из себя и как бы потерял ум."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s95","id":"b2-c2-s95","source":"Миусов встал, не только потеряв терпение, но даже как бы забывшись."}]},{"lemma":"потеряться","count":13,"glosses":["at a loss","lost his head","was at a loss","having lost himself","lose himself","one gets lost","lose oneself","was thrown","thrown off","lost myself","losing his composure"],"forms":["потерялся","потерявшись","потерявшийся","потеряться","потеряешься"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, future, indicative, middle, second, singular, perfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, active, converb (reflexive), perfective","verb, gerund, past, reflexive, perfective","verb, past, middle, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s49","id":"c3-s49","source":"Как бы там ни было, молодой человек не потерялся нисколько и добился-таки работы, сперва уроками в двугривенный, а потом бегая по редакциям газет и доставляя статейки в десять строчек об уличных происшествиях, за подписью «Очевидец»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s143","id":"b2-c6-s143","source":"Совсем почти потерявшийся от страха за него и за всех, Алеша успел, однако, поддержать его за руку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s2","id":"b2-c8-s2","source":"Он почувствовал про себя, что дрянного Федора Павловича, в сущности, должен бы был он до того не уважать, что не следовало бы ему терять свое хладнокровие в келье старца и так самому потеряться, как оно вышло."}]},{"lemma":"потеснить","count":1,"glosses":["pressed"],"forms":["потеснил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s65","id":"b9-c9-s65","source":"Наконец влез в телегу и Маврикий Маврикиевич, уселся грузно, широко и, как бы не заметив, крепко потеснил собою Митю."}]},{"lemma":"потесниться","count":1,"glosses":["pressed themselves back"],"forms":["потеснились"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s115","id":"b7-c1-s115","source":"Прочие же, кроме него, только что с шумом отворилась настежь дверь, напротив, потеснились еще более назад от внезапного страха."}]},{"lemma":"потеха","count":1,"glosses":["amusement"],"forms":["потехи"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s106","id":"c5-s106","source":"Либерал сороковых и пятидесятых годов, вольнодумец и атеист, он, от скуки может быть, а может быть, для легкомысленной потехи, принял в этом деле чрезвычайное участие."}]},{"lemma":"потечь","count":8,"glosses":["streamed","poured down","flowed","will trickle","trailed","watered","will flow"],"forms":["потекли","потекут","потекла","потекло"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s59","id":"b2-c3-s59","source":"Она вынула из-за пазухи маленький позументный поясочек своего мальчика и, только лишь взглянула на него, так и затряслась от рыданий, закрыв пальцами глаза свои, сквозь которые потекли вдруг брызнувшие ручьем слезы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s32","id":"b4-c3-s32","source":"— Он сам первый начал! — закричал мальчик в красной рубашке раздраженным детским голоском, — он подлец, он давеча в классе Красоткина перочинным ножиком пырнул, кровь потекла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s126","id":"b4-c7-s126","source":"Знаете, детки коли молчаливые да гордые, да слезы долго перемогают в себе, да как вдруг прорвутся, если горе большое придет, так ведь не то что слезы потекут-с, а брызнут, словно ручьи-с."}]},{"lemma":"потешаться","count":1,"glosses":["are amusing yourself"],"forms":["потешаетесь"],"morphology":["verb, present, indicative, reflexive, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s84","id":"b2-c5-s84","source":"Я подозреваю, вы просто потешаетесь, Иван Федорович."}]},{"lemma":"потешить","count":1,"glosses":["amuse"],"forms":["потешить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s147","id":"b12-c6-s147","source":"При первом же соблазне — ну хоть чтоб опять чем потешить ту же новую возлюбленную, с которой уже прокутил первую половину этих же денег, — он бы расшил свою ладонку и отделил от нее, ну, положим, на первый случай хоть только сто рублей, ибо к чему-де непременно относить половину, то есть полторы тысячи, довольно и тысячи четырехсот рублей — ведь всё то же выйдет: „подлец, дескать, а не вор, потому что всё же хоть тысячу четыреста рублей да принес назад, а вор бы все взял и ничего не принес“."}]},{"lemma":"потирать","count":1,"glosses":["rubbed"],"forms":["потирали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s146","id":"b12-c14-s146","source":"Иные так даже потирали руки, не скрывая своей радости."}]},{"lemma":"потихоньку","count":14,"glosses":["on the sly","quietly","privately","on the quiet","softly","stealthily"],"forms":["потихоньку"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s82","id":"b2-c8-s82","source":"Я всё слушал да представлялся, да и смотрел потихоньку, а теперь хочу вам и последний акт представления проделать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s52","id":"b3-c6-s52","source":"Всё это потихоньку, в величайшей тайне."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s2","id":"b4-c2-s2","source":"Подходя, он вспомнил, что отец очень настаивал накануне, чтоб он как-нибудь вошел потихоньку от брата Ивана."}]},{"lemma":"потолок","count":6,"glosses":["a ceiling","ceiling","the ceiling"],"forms":["потолка","потолок","потолком"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s130","id":"c4-s130","source":"Ведь там в монастыре иноки, наверно, полагают, что в аде, например, есть потолок."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s131","id":"c4-s131","source":"А я вот готов поверить в ад только чтобы без потолка; выходит оно как будто деликатнее, просвещеннее, по-лютерански то есть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s132","id":"c4-s132","source":"А в сущности ведь не всё ли равно: с потолком или без потолка?"}]},{"lemma":"потом","count":288,"glosses":["afterward","then","later","afterwards","Afterward","Later","comes later","And then","for later","is for later"],"forms":["потом","Потом","потом,"],"morphology":["adverb","predicative adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s7","id":"c2-s7","source":"Но случилось так, что из Парижа вернулся двоюродный брат покойной Аделаиды Ивановны, Петр Александрович Миусов, многие годы сряду выживший потом за границей, тогда же еще очень молодой человек, но человек особенный между Миусовыми, просвещенный, столичный, заграничный и притом всю жизнь свою европеец, а под конец жизни либерал сороковых и пятидесятых годов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s15","id":"c2-s15","source":"Он долго потом рассказывал, в виде характерной черты, что когда он заговорил с Федором Павловичем о Мите, то тот некоторое время имел вид совершенно не понимающего, о каком таком ребенке идет дело, и даже как бы удивился, что у него есть где-то в доме маленький сын."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s23","id":"c2-s23","source":"Кажется, он и еще потом переменил в четвертый раз гнездо."}]},{"lemma":"потомство","count":1,"glosses":["posterity"],"forms":["потомстве"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s27","id":"b12-c14-s27","source":"Отчего бы не потребовать учреждения стипендии имени отцеубийцы, для увековечения его подвига в потомстве и в молодом поколении?"}]},{"lemma":"потому","count":466,"glosses":["because","therefore","so","that's why","for","for that reason","since","for the reason","that is why","Because","only because","for that","why","for this","For","because (part 1)","it was because","from that","it is because","Is it because","is because","for this reason"],"forms":["потому","Потому"],"morphology":["adverb","adverb, part of потому что","adverb (part of потому что)","subordinating conjunction","adverb, part of the fixed phrase потому что","conjunction","adverb (idiom потому что)","adverb (fixed phrase потому что)","adverb, part of the phrase а потому","adverb (part of потому и)","adverb, part of потому-де что","adverb (fixed idiom потому что)","adverb (part of idiom 'потому что')","adverb (causal, colloquial for потому что)","adverb, part of the conjunction \"потому что\"","adverb, part of fixed phrase потому что","adverb (part of 'потому что')","adverb (part of second 'потому что')","conjunction (informal for потому что)","conjunction/adverb","adverb, part of the idiom потому что","adverb, part of phrase потому что"],"note":"‘потому как ни’ ~ ‘however much’.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s2","id":"c2-s2","source":"С ним как с отцом именно случилось то, что должно было случиться, то есть он вовсе и совершенно бросил своего ребенка, прижитого с Аделаидой Ивановной, не по злобе к нему или не из каких-нибудь оскорбленно-супружеских чувств, а просто потому, что забыл о нем совершенно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s19","id":"c2-s19","source":"Петр Александрович повел дело горячо и даже назначен был (купно с Федором Павловичем) в опекуны ребенку, потому что всё же после матери оставалось именьице — дом и поместье."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s11","id":"c3-s11","source":"Федор Павлович не взял в этот раз ни гроша, потому что генеральша рассердилась, ничего не дала и, сверх того, прокляла их обоих; но он и не рассчитывал на этот раз взять, а прельстился лишь замечательною красотой невинной девочки и, главное, ее невинным видом, поразившим его, сладострастника и доселе порочного любителя лишь грубой женской красоты."}]},{"lemma":"потому что","count":82,"glosses":["because","that","(because, cont'd)","(because)"],"forms":["что","потому","Потому"],"morphology":["subordinating conjunction","adverb","adverb, part of потому что","subordinating conjunction, part of потому что","conjunction (compound part)","adverb (part of потому что)","subordinating conjunction (part of потому что)","part of compound conjunction потому что","conjunction, part of compound","adverb, combining form","subordinating conjunction, combining form","adverb, correlative, fixed phrase","subordinating conjunction, fixed phrase","adverb (part 1 of потому что)","subordinating conjunction (part 2 of потому что)","adverb, part of compound conjunction","subordinating conjunction, part of compound conjunction","adverb, first half of the phrase","subordinating conjunction, second half of the phrase","adverb (part of phrase потому что)","subordinating conjunction (part of phrase потому что)","subordinating conjunction (part 1)","subordinating conjunction (part 2)","adverb, part of compound потому что","subordinating conjunction, part of compound потому что","adverb (part of fixed phrase потому что)","subordinating conjunction (part of fixed phrase потому что)","adverb, part of potomu-chto conjunction","subordinating conjunction, part of potomu-chto conjunction","adverb (part of idiom потому что)","subordinating conjunction (part of idiom потому что)","adverb (part of compound conjunction)","subordinating conjunction (part of compound)","conjunction","adverb (part of phrase)","subordinating conjunction (part of phrase)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s13","id":"c5-s13","source":"Вероятнее всего, что нет, а уверовал он лишь единственно потому, что желал уверовать и, может быть, уже веровал вполне, в тайнике существа своего, даже еще тогда, когда произносил: «Не поверю, пока не увижу»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s123","id":"c5-s123","source":"Дмитрий задумался, потому что ничего не мог припомнить, что бы такое ему обещал, ответил только письмом, что изо всех сил себя сдержит «пред низостью», и хотя глубоко уважает старца и брата Ивана, но убежден, что тут или какая-нибудь ему ловушка, или недостойная комедия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s57","id":"b2-c2-s57","source":"Идем к исправнику, потому что его надо было кой о чем попросить и откушать к нам позвать."}]},{"lemma":"потому-то","count":6,"glosses":["for that very reason","precisely","that's","exactly why","that is why","indeed"],"forms":["то","Потому","потому"],"morphology":["adverb","particle","emphatic particle"],"note":"'Потому-то' is an emphatic form of 'потому' = 'that is precisely why'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s80","id":"b3-c5-s80","source":"— Да я потому-то тебя и посылаю вместо себя, что это невозможно, а то как же я сам-то ей это скажу?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s147","id":"b11-c8-s147","source":"Потому-то мне и надо было тогда ваше согласие, чтобы вы меня ничем не могли припереть-с, потому что где же у вас к тому доказательство, я же вас всегда мог припереть-с, обнаружив, какую вы жажду имели к смерти родителя, и вот вам слово — в публике все бы тому поверили и вам было бы стыдно на всю вашу жизнь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s77","id":"b12-c7-s77","source":"Потому-то так мгновенно и бесспорно и признали его за оружие!"}]},{"lemma":"потонуть","count":2,"glosses":["I shall drown","to drown"],"forms":["Потону","потонуть"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s62","id":"b3-c5-s62","source":"Потону в переулке, а она выйдет за Ивана."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s366","id":"b5-c5-s366","source":"— Это потонуть в разврате, задавить душу в растлении, да, да?"}]},{"lemma":"потоп","count":1,"glosses":["the flood"],"forms":["потопом"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s175","id":"b6-c3-s175","source":"На земле же воистину мы как бы блуждаем, и не было бы драгоценного Христова образа пред нами, то погибли бы мы и заблудились совсем, как род человеческий пред потопом."}]},{"lemma":"поторопить","count":2,"glosses":["hurried him","hurry up"],"forms":["поторопил","поторопите"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s43","id":"b3-c7-s43","source":"— Заключай, брат, скорей, заключай, — поторопил Федор Павлович, с наслаждением хлебнув из рюмки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s71","id":"b4-c4-s71","source":"Мама, ради бога, сходите сами, поторопите Юлию, которая где-то там завязла и никогда не может скоро прийти!"}]},{"lemma":"потрафить","count":5,"glosses":["we'll make it","please","will manage in time","would arrive","didn't please [you]"],"forms":["потрафим","потрафил?","потрафят","потрафит","потрафил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s140","id":"b5-c7-s140","source":"— Как раз потрафим."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s52","id":"b7-c3-s52","source":"— Аль не потрафил? — спросил Ракитин, мигом почти обидевшись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s181","id":"b8-c5-s181","source":"— Часом только разве прежде нашего прибудут, да и того не будет, часом всего упредят! — поспешно отозвался Андрей. — Я Тимофея и снарядил, знаю, как поедут. Их езда не наша езда, Дмитрий Федорович, где им до нашего. Часом не потрафят раньше! — с жаром перебил Андрей, еще не старый ямщик, рыжеватый, сухощавый парень в поддевке и с армяком на левой руке."}]},{"lemma":"потребление","count":1,"glosses":["consignment"],"forms":["потребление"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s190","id":"b8-c5-s190","source":"Но что главное «потребление» уложится и отправится сей же час особо, как и в тогдашний раз, в особой телеге и тоже тройкой и потрафит к сроку, «разве всего только часом позже Дмитрия Федоровича к месту прибудет»."}]},{"lemma":"потребность","count":27,"glosses":["need","the need","craving","needs","a need","of needs","the needs","a craving"],"forms":["потребность","потребности","потребностей","потребностью","Потребность"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, instrumental, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s67","id":"c4-s67","source":"Явилась, например, наглая потребность в прежнем шуте — других в шуты рядить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s79","id":"c5-s79","source":"О, он отлично понимал, что для смиренной души русского простолюдина, измученной трудом и горем, а главное, всегдашнею несправедливостью и всегдашним грехом, как своим, так и мировым, нет сильнее потребности и утешения, как обрести святыню или святого, пасть пред ним и поклониться ему: «Если у нас грех, неправда и искушение, то всё равно есть на земле там-то, где-то святой и высший; у того зато правда, тот зато знает правду; значит, не умирает она на земле, а, стало быть, когда-нибудь и к нам перейдет и воцарится по всей земле, как обещано»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s45","id":"b2-c3-s45","source":"Причитания лишь потребность раздражать беспрерывно рану."}]},{"lemma":"потребный","count":1,"glosses":["needed"],"forms":["потребную"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s116","id":"b9-c7-s116","source":"И почему бы, например, вам, чтоб избавить себя от стольких мук, почти целого месяца, не пойти и не отдать эти полторы тысячи той особе, которая вам их доверила, и, уже объяснившись с нею, почему бы вам, ввиду вашего тогдашнего положения, столь ужасного, как вы его рисуете, не испробовать комбинацию, столь естественно представляющуюся уму, то есть после благородного признания ей в ваших ошибках, почему бы вам у ней же и не попросить потребную на ваши расходы сумму, в которой она, при великодушном сердце своем и видя ваше расстройство, уж конечно бы вам не отказала, особенно если бы под документ, или, наконец, хотя бы под такое же обеспечение, которое вы предлагали купцу Самсонову и госпоже Хохлаковой?"}]},{"lemma":"потребовать","count":15,"glosses":["demanded","they demand","will you demand","would have demanded","you require","called for","would be sent for","to demand","it were demanded","call for"],"forms":["потребовал","потребуют","потребовать","потребуете?","потребуете","потребовала","потребовали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s107","id":"b3-c4-s107","source":"— «Не беспокойтесь, говорю, никому не скажу, а вы знаете, что я на сей счет могила, а вот что хотел я вам только на сей счет тоже в виде, так сказать, „всякого случая“ присовокупить: когда потребуют у папаши четыре-то тысячки пятьсот, а у него не окажется, так чем под суд-то, а потом в солдаты на старости лет угодить, пришлите мне тогда лучше вашу институтку секретно, мне как раз деньги выслали, я ей четыре-то тысячки, пожалуй, и отвалю и в святости секрет сохраню»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s159","id":"b4-c1-s159","source":"Да и не до того ему было: старец Зосима, почувствовавший вновь усталость и улегшийся опять в постель, вдруг, заводя уже очи, вспомнил о нем и потребовал его к себе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s109","id":"b4-c6-s109","source":"Четырех-то пальцев, я думаю, вам будет довольно-с для утоления жажды мщения-с, пятого не потребуете?.. — Он вдруг остановился и как бы задохся."}]},{"lemma":"потребоваться","count":3,"glosses":["were required","would be needed","would be required"],"forms":["потребуется","потребовалось"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s119","id":"b2-c4-s119","source":"В мечтах я нередко, говорит, доходил до страстных помыслов о служении человечеству и, может быть, действительно пошел бы на крест за людей, если б это вдруг как-нибудь потребовалось, а между тем я двух дней не в состоянии прожить ни с кем в одной комнате, о чем знаю из опыта."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s20","id":"b9-c4-s20","source":"— Э, господа, не надо бы мелочи: как, когда и почему, и почему именно денег столько, а не столько, и вся эта гамазня… ведь эдак в трех томах не упишешь, да еще эпилог потребуется!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s3","id":"b12-c1-s3","source":"Мне всё кажется, что если бы всё припомнить и всё как следует разъяснить, то потребуется целая книга, и даже пребольшая."}]},{"lemma":"потревожить","count":1,"glosses":["troubled"],"forms":["потревожили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s87","id":"b11-c1-s87","source":"— Об этих глупостях полно! — отрезала она вдруг, — не затем вовсе я и звала тебя. Алеша, голубчик, завтра-то, завтра-то что будет? Вот ведь что меня мучит! Одну только меня и мучит! Смотрю на всех, никто-то об том не думает, никому-то до этого и дела нет никакого. Думаешь ли хоть ты об этом? Завтра ведь судят! Расскажи ты мне, как его там будут судить? Ведь это лакей, лакей убил, лакей! Господи! Неужто ж его за лакея осудят, и никто-то за него не заступится? Ведь и не потревожили лакея-то вовсе, а?"}]},{"lemma":"потревожиться","count":1,"glosses":["to trouble yourself"],"forms":["потревожиться"],"morphology":["verb, reflexive, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s22","id":"b4-c2-s22","source":"Напрасно изволил потревожиться."}]},{"lemma":"потрудиться","count":5,"glosses":["be so good as","take the trouble","kindly","please take the trouble"],"forms":["Потрудитесь","потрудитесь"],"morphology":["verb, imperative, middle, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s132","id":"b9-c5-s132","source":"— Благодарю вас. Не потрудитесь ли вы теперь объяснить: для чего, собственно, соскочили вниз, с какою целью и что, собственно, имея в виду?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s144","id":"b9-c5-s144","source":"— Прекрасно-с, — закончил прокурор. — Благодарю вас. Мне только и нужно было. Потрудитесь продолжать далее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s217","id":"b9-c5-s217","source":"— Потрудитесь в таком случае описать, как вы сюда поехали и всё, что вы сделали, сюда приехав?"}]},{"lemma":"потрясать","count":6,"glosses":["shattering","shakes","astound"],"forms":["потрясает","потрясающее","потрясаете","потрясающие"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, participle, neuter, singular, nominative, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, present, active, participle, plural, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s75","id":"b9-c1-s75","source":"Знаете, Петр Ильич (извините, вас, кажется, вы сказали, зовут Петром Ильичом)… знаете, я не верю в чудеса, но этот образок и это явное чудо со мною теперь — это меня потрясает, и я начинаю опять верить во всё что угодно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s89","id":"b9-c1-s89","source":"— И знаете, вы меня поражаете, вы меня просто потрясаете вашею находчивостью и вашим умением в этих делах… Вы здесь служите? Как это приятно услышать, что вы здесь служите…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s72","id":"b9-c3-s72","source":"Всё это ужасно потрясает, ужасно, не барабанная же шкура человек, господа!"}]},{"lemma":"потрясающий","count":1,"glosses":["overwhelming"],"forms":["потрясающее"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s146","id":"b12-c5-s146","source":"Помню, кажется, именно тут же письмо было прочитано вслух секретарем и произвело потрясающее впечатление."}]},{"lemma":"потрясённый","count":2,"glosses":["the shaken","shaken"],"forms":["Потрясенная","потрясенный"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s28","id":"b3-c5-s28","source":"Потрясенная старуха Кате обрадовалась, как родной дочери, как звезде спасения, накинулась на нее, переделала тотчас завещание в ее пользу, но это в будущем, а пока теперь, прямо в руки, — восемьдесят тысяч, вот тебе, мол, приданое, делай с ним что хочешь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s6","id":"b8-c3-s6","source":"Он был именно такого свойства ревнивец, что в разлуке с любимою женщиной тотчас же навыдумывал бог знает каких ужасов о том, что с нею делается и как она ему там «изменяет», но, прибежав к ней опять, потрясенный, убитый, уверенный уже безвозвратно, что она успела-таки ему изменить, с первого же взгляда на ее лицо, на смеющееся, веселое и ласковое лицо этой женщины, — тотчас же возрождался духом, тотчас же терял всякое подозрение и с радостным стыдом бранил себя сам за ревность."}]},{"lemma":"потрясение","count":2,"glosses":["the shock","shock"],"forms":["потрясение","потрясения"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s100","id":"b7-c1-s100","source":"Весьма выслушивал сие и обдорский гость, монашек от святого Сильвестра, глубоко воздыхая и покивая главою: «Нет, видно, отец-то Ферапонт справедливо вчера судил», — подумывал он про себя, а тут как раз и показался отец Ферапонт; как бы именно чтоб усугубить потрясение вышел."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s30","id":"b12-c8-s30","source":"Здесь надо упомянуть, что, удрученный страхами и своего рода отчаянием, Смердяков в последние дни особенно ощущал в себе возможность приближения припадков падучей, которая и прежде всегда случалась с ним в минуты нравственного напряжения и потрясения."}]},{"lemma":"потрясти","count":20,"glosses":["shaken","shook","shake","I'm shaken","which shook","had shaken","overwhelmed"],"forms":["потрясен","потрясло","потрясли","потрясенного","потрясена","потрясший","потрясти","потрясть","потрясенная","потрясены"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, genitive, perfective","verb, past, passive, participle, short form, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, infinitive, active, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective"],"note":"Case agreement is irregular here (genitive participle with an instrumental noun); overall sense is \"[my faith] shaken.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s161","id":"b2-c2-s161","source":"Я потому и упомянул, что рассказом сим смешливым вы потрясли мою веру, Петр Александрович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s162","id":"b2-c2-s162","source":"Вы не знали о сем, не ведали, а я воротился домой с потрясенного верой и с тех пор всё более и более сотрясаюсь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s171","id":"b2-c6-s171","source":"И, кроме того, потрясен! Да и стыдно."}]},{"lemma":"потрястись","count":1,"glosses":["shook"],"forms":["потряслось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s352","id":"b11-c9-s352","source":"Я был при том, когда умершее на кресте Слово восходило в небо, неся на персях своих душу распятого одесную разбойника, я слышал радостные взвизги херувимов, поющих и вопиющих: «Осанна», и громовый вопль восторга серафимов, от которого потряслось небо и всё мироздание."}]},{"lemma":"потупить","count":2,"glosses":["casting down"],"forms":["потупив"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s107","id":"b3-c10-s107","source":"— Он, может быть, женится, — грустно проговорил Алеша, потупив глаза."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s46","id":"b11-c1-s46","source":"Максимов, тотчас же оробев, улыбался, потупив глазки."}]},{"lemma":"потупиться","count":11,"glosses":["eyes cast down","dropped his eyes","lowering her eyes","dropped","looking down","lowered his eyes","lowering his eyes","casting his eyes down","eyes downcast"],"forms":["потупившись","потупился","потупились","потупясь"],"morphology":["verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, past, reflexive, converb, perfective, singular","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s56","id":"b2-c3-s56","source":"Женщина слушала его, подпирая рукой щеку и потупившись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s24","id":"b2-c4-s24","source":"Глаза его сверкнули и потупились."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s61","id":"b3-c9-s61","source":"Смердяков выносил черепки разбитой вазы, а Григорий стоял у стола, мрачно потупившись."}]},{"lemma":"потупленный","count":1,"glosses":["downcast"],"forms":["потупленные"],"morphology":["adjective, participle, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s44","id":"b2-c4-s44","source":"— Алеша поднял потупленные глаза, опять вдруг покраснел и опять вдруг, сам не зная чему, усмехнулся."}]},{"lemma":"потухнуть","count":2,"glosses":["gone cold","died down"],"forms":["потухший"],"morphology":["verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s37","id":"b8-c2-s37","source":"На сосновом столе стоял потухший самовар, тут же поднос с чашками, допитая бутылка рому, не совсем допитый штоф водки и объедки пшеничного хлеба."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s12","id":"b9-c5-s12","source":"Весь потухший было гнев его вдруг поднялся в его душе с необычайною силой."}]},{"lemma":"потушить","count":1,"glosses":["had been put out"],"forms":["потушили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s225","id":"b9-c7-s225","source":"Свечи давно уже как потушили."}]},{"lemma":"потчевать","count":4,"glosses":["I won't treat you","treat","were treating","plied me with"],"forms":["потчую","Потчевать","потчевали","потчевала"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s15","id":"b4-c2-s15","source":"— Кофе холодный, — крикнул он резко, — не потчую."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s98","id":"b7-c3-s98","source":"— Прежде-то я другую цель имела, а теперь то прошло, не такая минута. Потчевать я вас стану, вот что."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s23","id":"b9-c8-s23","source":"А там в зале, когда хор потчевали, так прямо закричали, что шестую тысячу здесь оставляете, — с прежними то есть, оно так понимать надо."}]},{"lemma":"потшебовать","count":1,"glosses":["do you need"],"forms":["потшебуешь"],"morphology":["verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective (Polish-accented Russian)"],"note":"Mock-Polish rendering (cf. Polish potrzebujesz, 'you need').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s246","id":"b8-c7-s246","source":"— Чи не потшебуешь еще чего? — спросил он иронически. — Пфе! А пфе! (стыд, срам!) — И он плюнул."}]},{"lemma":"потянуться","count":2,"glosses":["pressed toward","trooped off"],"forms":["потянулись","Потянулись"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s111","id":"b6-c2-s111","source":"Подошел тут и муж ее, а затем вдруг и все ко мне потянулись, чуть меня не целуют."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s185","id":"b10-c5-s185","source":"— Моя теория, Карамазов, ясна и проста, — опять радостно заспешил он тотчас же. — Я верю в народ и всегда рад отдать ему справедливость, но отнюдь не балуя его, это sine qua… Да, ведь я про гуся. Вот обращаюсь я к этому дураку и отвечаю ему: «А вот думаю, о чем гусь думает». Глядит он на меня совершенно глупо: «А об чем, говорит, гусь думает?» — «А вот видишь, говорю, телега с овсом стоит. Из мешка овес сыплется, а гусь шею протянул под самое колесо и зерно клюет — видишь?» — «Это я оченно вижу, говорит». — «Ну так вот, говорю, если эту самую телегу чуточку теперь тронуть вперед — перережет гусю шею колесом или нет?» — «Беспременно, говорит, перережет», — а сам уж ухмыляется во весь рот, так весь и растаял. «Ну так пойдем, говорю, парень, давай». — «Давай, говорит». И недолго нам пришлось мастерить: он этак неприметно около узды стал, а я сбоку, чтобы гуся направить. А мужик на ту пору зазевался, говорил с кем-то, так что совсем мне и не пришлось направлять: прямо гусь сам собой так и вытянул шею за овсом, под телегу, под самое колесо. Я мигнул парню, он дернул и — к-крак, так и переехало гусю шею пополам! И вот надо ж так, что в ту ж секунду все мужики увидали нас, ну и загалдели разом: «Это ты нарочно!» — «Нет, не нарочно». — «Нет, нарочно!» Ну, галдят: «К мировому!» Захватили и меня: «И ты тут, дескать, был, ты подсоблял, тебя весь базар знает!» А меня действительно почему-то весь базар знает, — прибавил самолюбиво Коля. — Потянулись мы все к мировому, несут и гуся. Смотрю, а парень мой струсил и заревел, право, ревет как баба. А гуртовщик кричит: «Этаким манером их, гусей, сколько угодно передавить можно!» Ну, разумеется, свидетели."}]},{"lemma":"поужинать","count":1,"glosses":["without having supper"],"forms":["поужинав"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s270","id":"b8-c5-s270","source":"Начали третью партию, мало-помалу разговор о Мите затих; но, докончив третью партию, Петр Ильич больше играть не пожелал, положил кий и, не поужинав, как собирался, вышел из трактира."}]},{"lemma":"поумнеть","count":3,"glosses":["grew wiser"],"forms":["поумнел","поумнела"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s75","id":"b6-c2-s75","source":"— «Вчера, — говорю ему, — еще глуп был, а сегодня поумнел», — весело так ему отвечаю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s222","id":"b7-c3-s222","source":"Потом, что ж ты думаешь: стала я капитал копить, без жалости сделалась, растолстела — поумнела, ты думаешь, а?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s25","id":"b9-c4-s25","source":"Отрезвел, поумнел— стал глуп, Напился, оглупел— стал умен."}]},{"lemma":"поусердствовать","count":1,"glosses":["will strive"],"forms":["поусердствует"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s41","id":"b6-c3-s41","source":"Но посмотрим еще, кто более братолюбию поусердствует?"}]},{"lemma":"поутру","count":13,"glosses":["in the morning","that morning","In the morning"],"forms":["поутру","Поутру"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s2","id":"b3-c7-s2","source":"Тема случилась странная: Григорий поутру, забирая в лавке у купца Лукьянова товар, услышал от него об одном русском солдате, что тот, где-то далеко на границе, у азиятов, попав к ним в плен и будучи принуждаем ими под страхом мучительной и немедленной смерти отказаться от христианства и перейти в ислам, не согласился изменить своей веры и принял муки, дал содрать с себя кожу и умер, славя и хваля Христа, — о каковом подвиге и было напечатано как раз в полученной в тот день газете."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s101","id":"b3-c9-s101","source":"— У него денег нет, нет ни капли. Слушай, Алеша, я полежу ночь и обдумаю, а ты пока ступай. Может, и ее встретишь… Только зайди ты ко мне завтра наверно поутру; наверно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s111","id":"b3-c9-s111","source":"— Алеша, я с большим удовольствием встретился бы с тобой завтра поутру, — привстав, приветливо проговорил Иван — приветливость даже совсем для Алеши неожиданная."}]},{"lemma":"поучение","count":4,"glosses":["teachings","instruction","homilies"],"forms":["поучений","поучения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, plural","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s17","id":"b4-c1-s17","source":"Говорил он о многом, казалось, хотел бы всё сказать, всё высказать еще раз, пред смертною минутой, изо всего недосказанного в жизни, и не поучения лишь одного ради, а как бы жаждая поделиться радостью и восторгом своим со всеми и вся, излиться еще раз в жизни сердцем своим…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s241","id":"b6-c3-s241","source":"Из поучений же его и мнений сведено вместе, как бы в единое целое, сказанное, очевидно, в разные сроки и вследствие побуждений различных."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s242","id":"b6-c3-s242","source":"Всё же то, что изречено было старцем собственно в сии последние часы жизни его, не определено в точности, а дано лишь понятие о духе и характере и сей беседы, если сопоставить с тем, что приведено в рукописи Алексея Федоровича из прежних поучений."}]},{"lemma":"поучить","count":1,"glosses":["taught her a lesson"],"forms":["поучил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s49","id":"b3-c1-s49","source":"Григорий видел, как прошлась его жена, и дома у себя в избе, через час, поучил ее, потаскав маленько за волосы."}]},{"lemma":"поучиться","count":1,"glosses":["to pick up"],"forms":["поучиться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s145","id":"b10-c4-s145","source":"Признаюсь, я так и ждал, что от вас можно кой-чему поучиться. Я пришел у вас учиться, Карамазов, — проникновенным и экспансивным голосом заключил Коля."}]},{"lemma":"похаживать","count":4,"glosses":["pacing","paced","was pacing","went strutting"],"forms":["похаживал","похаживая","похаживала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s38","id":"b4-c2-s38","source":"Я, милейший Алексей Федорович, как можно дольше на свете намерен прожить, было бы вам это известно, а потому мне каждая копейка нужна, и чем дольше буду жить, тем она будет нужнее, — продолжал он, похаживая по комнате из угла в угол, держа руки по карманам своего широкого, засаленного, из желтой летней коломянки, пальто."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s13","id":"b5-c7-s13","source":"Чрез полчаса дом был заперт, и помешанный старикашка похаживал один по комнатам, в трепетном ожидании, что вот-вот раздадутся пять условных стуков, изредка заглядывая в темные окна и ничего в них не видя, кроме ночи."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s25","id":"b5-c7-s25","source":"Припоминая потом долго спустя эту ночь, Иван Федорович с особенным отвращением вспоминал, как он вдруг, бывало, вставал с дивана и тихонько, как бы страшно боясь, чтобы не подглядели за ним, отворял двери, выходил на лестницу и слушал вниз, в нижние комнаты, как шевелился и похаживал там внизу Федор Павлович, — слушал подолгу, минут по пяти, со странным каким-то любопытством, затаив дух, и с биением сердца, а для чего он всё это проделывал, для чего слушал — конечно, и сам не знал."}]},{"lemma":"похвала","count":6,"glosses":["praise"],"forms":["похвалы","похвалу","похвала"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s113","id":"b2-c4-s113","source":"Одним словом, я работница за плату, я требую тотчас же платы, то есть похвалы себе и платы за любовь любовью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s128","id":"b2-c4-s128","source":"Если же вы и со мной теперь говорили столь искренно для того, чтобы, как теперь от меня, лишь похвалу получить за вашу правдивость, то, конечно, ни до чего не дойдете в подвигах деятельной любви; так всё и останется лишь в мечтах ваших, и вся жизнь мелькнет как призрак."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s130","id":"b2-c4-s130","source":"— Вы меня раздавили! Я теперь только, вот в это мгновение, как вы говорили, поняла, что я действительно ждала только вашей похвалы моей искренности, когда вам рассказывала о том, что не выдержу неблагодарности."}]},{"lemma":"похвалить","count":10,"glosses":["praise","would praise","flatter","will praise","to praise","have praised it","praised","you be praised"],"forms":["похвалил","похвалить","похвалили","похвали","похвалите","похвалят"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s170","id":"b3-c4-s170","source":"И даже, кажется, я сейчас-то, рассказывая обо всех борьбах, немножко размазал, чтобы себя похвалить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s28","id":"b3-c7-s28","source":"Это он для тебя всё это устроил, хочет, чтобы ты его похвалил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s29","id":"b3-c7-s29","source":"Ты похвали."}]},{"lemma":"похвалиться","count":8,"glosses":["boast","boasted","bragged","will I brag"],"forms":["похвалиться","похвалилась","похвалился","похвалюсь"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, first, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s160","id":"b3-c10-s160","source":"Но кто же попрекнет ее, кто может похвалиться ее благосклонностью!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s24","id":"b5-c7-s24","source":"О Катерине Ивановне он почти что и думать забыл и много этому потом удивлялся, тем более что сам твердо помнил, как еще вчера утром, когда он так размашисто похвалился у Катерины Ивановны, что завтра уедет в Москву, в душе своей тогда же шепнул про себя: «А ведь вздор, не поедешь, и не так тебе будет легко оторваться, как ты теперь фанфаронишь»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s12","id":"b7-c3-s12","source":"В одном только все были убеждены: что к Грушеньке доступ труден и что, кроме старика, ее покровителя, не было ни единого еще человека, во все четыре года, который бы мог похвалиться ее благосклонностью."}]},{"lemma":"похвальба","count":2,"glosses":["boastfulness","bragging"],"forms":["похвальба","похвальбы"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s154","id":"b9-c3-s154","source":"Господа, у меня голова болит, — страдальчески поморщился он, — видите, господа, мне не нравилась его наружность, что-то бесчестное, похвальба и попирание всякой святыни, насмешка и безверие, гадко, гадко!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s154","id":"b9-c7-s154","source":"Из похвальбы, может быть… так… что вот так много денег прокутил… Из того, может, чтоб об этих зашитых деньгах забыть… да, это именно оттого… черт… который раз вы задаете этот вопрос?"}]},{"lemma":"похвальный","count":3,"glosses":["praiseworthy","of merit"],"forms":["похвальный","похвального","похвальную"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s188","id":"b2-c2-s188","source":"Лист вам похвальный выдаю: можно с вами жить!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s12","id":"b3-c7-s12","source":"— А я насчет того-с, — заговорил вдруг громко и неожиданно Смердяков, — что если этого похвального солдата подвиг был и очень велик-с, то никакого опять-таки, по-моему, не было бы греха и в том, если б и отказаться при этой случайности от Христова примерно имени и от собственного крещения своего, чтобы спасти тем самым свою жизнь для добрых дел, коими в течение лет и искупить малодушие."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s54","id":"b9-c8-s54","source":"Николай Парфенович хоть и внес в протокол, но проявил при сем неприятном случае самую похвальную деловитость и умение распорядиться: после строгого внушения Мите он сам тотчас же прекратил все дальнейшие расспросы касательно романической стороны дела и поскорее перешел к существенному."}]},{"lemma":"похваляться","count":3,"glosses":["to boast","he boasted","boasted"],"forms":["похваляться","Похвалялся","похвалялись"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural (deferential singular), imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s60","id":"b4-c2-s60","source":"Конечно, в теперешнее модное время принято отцов да матерей за предрассудок считать, но ведь по законам-то, кажется, и в наше время не позволено стариков отцов за волосы таскать, да по роже каблуками на полу бить, в их собственном доме, да похваляться прийти и совсем убить — всё при свидетелях-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s267","id":"b8-c5-s267","source":"— Похвалялся же убить отца вслух, все здесь слышали. Именно про три тысячи говорил…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s186","id":"b11-c8-s186","source":"А пакет тут же бросили, уже не успев рассудить, что он уликой им после них останется, потому что они вор непривычный-с и прежде никогда ничего явно не крали, ибо родовые дворяне-с, а если теперь украсть и решились, то именно как бы не украсть, а свое собственное только взять обратно пришли, так как всему городу об этом предварительно повестили и даже похвалялись зараньше вслух пред всеми, что пойдут и собственность свою от Федора Павловича отберут."}]},{"lemma":"похвастаться","count":2,"glosses":["boasted","show off"],"forms":["похвастался","похвастаться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s52","id":"b10-c4-s52","source":"Я ведь их бью, а они меня обожают, вы знаете ли это, Карамазов? — экспансивно похвастался Коля. — Да и вообще люблю детвору."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s154","id":"b12-c9-s154","source":"Про этот финал речи, именно про подвиги прокурора в Мокром, при допросе преступника, потом у нас в обществе говорили и над Ипполитом Кирилловичем подсмеивались: «Не утерпел, дескать, человек, чтобы не похвастаться своими способностями»."}]},{"lemma":"похерить","count":4,"glosses":["blotted out","crossed out","cast aside"],"forms":["похерена","похерено","похерившим"],"morphology":["verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, short-form, feminine, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, instrumental, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s184","id":"b12-c4-s184","source":"Вся давешняя речь господина Ракитина, всё благородство ее, все выходки на крепостное право, на гражданское неустройство России — всё это уже окончательно на этот раз было похерено и уничтожено в общем мнении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s33","id":"b12-c6-s33","source":"Посмотрите, господа, посмотрите, как у нас застреливаются молодые люди: о, без малейших гамлетовских вопросов о том: „Что будет там?“, без признаков этих вопросов, как будто эта статья о духе нашем и о всем, что ждет нас за гробом, давно похерена в их природе, похоронена и песком засыпана."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s56","id":"b12-c6-s56","source":"Духовная сторона вся похерена, а жажда жизни чрезвычайная."}]},{"lemma":"похититель","count":1,"glosses":["a thief"],"forms":["похититель"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s184","id":"b11-c8-s184","source":"Напротив, будь это похититель, как бы я, например, то он бы просто сунул этот пакет в карман, нисколько не распечатывая, и с ним поскорее утек-с."}]},{"lemma":"похитить","count":6,"glosses":["stole","he had stolen","spirited away","would steal","make off with"],"forms":["похитили","похитил","похищен","похитят","похитить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s177","id":"b5-c4-s177","source":"Люди сами, значит, виноваты: им дан был рай, они захотели свободы и похитили огонь с небеси, сами зная, что станут несчастны, значит, нечего их жалеть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s291","id":"b6-c2-s291","source":"Тут же вынес и выложил на стол всё, чем мнил доказать свое преступление и что четырнадцать лет сохранял: золотые вещи убитой, которые похитил, думая отвлечь от себя подозрение, медальон и крест ее, снятые с шеи, — в медальоне портрет ее жениха, записную книжку и, наконец, два письма: письмо жениха ее к ней с извещением о скором прибытии и ответ ее на сие письмо, который начала и не дописала, оставила на столе, чтобы завтра отослать на почту."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s100","id":"b9-c2-s100","source":"Таким образом, ни Митя и никто не знали, что за ними наблюдают; ящик же его с пистолетами был давно уже похищен Трифоном Борисовичем и припрятан в укромное место."}]},{"lemma":"похищенный","count":1,"glosses":["ravished"],"forms":["Похищенной"],"morphology":["adjective (participle), genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s162","id":"b3-c3-s162","source":"Робок, наг и дик скрывался \nТроглодит в пещерах скал, \nПо полям номад скитался \nИ поля опустошал. \nЗверолов, с копьем, стрелами, \nГрозен бегал по лесам... \nГоре брошенным волнами \nК неприютным берегам!\n\nС Олимпийския вершины \nСходит мать Церера вслед \nПохищенной Прозерпины: \nДик лежит пред нею свет. \nНи угла, ни угощенья \nНет нигде богине там; \nИ нигде богопочтенья \nНе свидетельствует храм.\n\nПлод полей и грозды сладки \nНе блистают на пирах; \nЛишь дымятся тел остатки \nНа кровавых алтарях. \nИ куда печальным оком \nТам Церера ни глядит — \nВ унижении глубоком \nЧеловека всюду зрит!"}]},{"lemma":"похлопывать","count":1,"glosses":["was clapping"],"forms":["похлопывал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s102","id":"b10-c3-s102","source":"Коля указал на рослого мужика в тулупе, с добродушною физиономией, который у своего воза похлопывал от холода ладонями в рукавицах."}]},{"lemma":"поход","count":1,"glosses":["campaign"],"forms":["походе"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s192","id":"b6-c2-s192","source":"Но она отдала уже свое сердце другому, одному знатному не малого чина военному, бывшему в то время в походе и которого ожидала она, однако, скоро к себе."}]},{"lemma":"походить","count":5,"glosses":["resemble","went","to look like","to walk about","resembled"],"forms":["походить","походил","походила"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s9","id":"c1-s9","source":"Ведь знал же я одну девицу, еще в запрошлом «романтическом» поколении, которая после нескольких лет загадочной любви к одному господину, за которого, впрочем, всегда могла выйти замуж самым спокойным образом, кончила, однако же, тем, что сама навыдумала себе непреодолимые препятствия и в бурную ночь бросилась с высокого берега, похожего на утес, в довольно глубокую и быструю реку и погибла в ней решительно от собственных капризов, единственно из-за того, чтобы походить на шекспировскую Офелию, и даже так, что будь этот утес, столь давно ею намеченный и излюбленный, не столь живописен, а будь на его месте лишь прозаический плоский берег, то самоубийства, может быть, не произошло бы вовсе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s84","id":"b3-c5-s84","source":"А я думал, что ты только так к ней походил и кончил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s100","id":"b3-c6-s100","source":"Он вдруг как-то необычайно постарел, совсем даже несоразмерно с возрастом сморщился, пожелтел, стал походить на скопца."}]},{"lemma":"походка","count":6,"glosses":["gait","stride"],"forms":["походке","походкой","походку"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s122","id":"b3-c10-s122","source":"Она подошла не как Катерина Ивановна — мощною бодрою походкой; напротив, неслышно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s94","id":"b8-c3-s94","source":"— А зато я за вас думала! Думала и передумала! Я уже целый месяц слежу за вами с этою целью. Я сто раз смотрела на вас, когда вы проходили, и повторяла себе: вот энергический человек, которому надо на прииски. Я изучила даже походку вашу и решила: этот человек найдет много приисков."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s95","id":"b8-c3-s95","source":"— По походке, сударыня? — улыбнулся Митя."}]},{"lemma":"похождение","count":1,"glosses":["doings"],"forms":["похождения"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s62","id":"b12-c7-s62","source":"Он описал его похождения у Самсонова, путешествие к Лягавому — всё по документам."}]},{"lemma":"похоже","count":4,"glosses":["it looks","seems","looks like","it seemed"],"forms":["похоже","Похоже"],"morphology":["predicative adverb","adverb","predicative, neuter"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s27","id":"b4-c2-s27","source":"— Красный-то лучше, а в белом на больницу похоже, — сентенциозно заметил он. — Ну что там у тебя?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s120","id":"b11-c1-s120","source":"— Вот что я тебе могу твердо объявить, Грушенька, — сказал, вставая с места, Алеша, — первое то, что он тебя любит, любит более всех на свете, и одну тебя, в этом ты мне верь. Я знаю. Уж я знаю. Второе то скажу тебе, что я секрета выпытывать от него не хочу, а если сам мне скажет сегодня, то прямо скажу ему, что тебе обещался сказать. Тогда приду к тебе сегодня же и скажу. Только… кажется мне… нет тут Катерины Ивановны и в помине, а это про другое про что-нибудь этот секрет. И это наверно так. И не похоже совсем, чтобы про Катерину Ивановну, так мне сдается. А пока прощай!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s203","id":"b11-c8-s203","source":"— Слишком стыдно вам будет-с, если на себя во всем признаетесь. А пуще того бесполезно будет, совсем-с, потому я прямо ведь скажу, что ничего такого я вам не говорил-с никогда, а что вы или в болезни какой (а на то и похоже-с), али уж братца так своего пожалели, что собой пожертвовали, а на меня выдумали, так как всё равно меня как за мошку считали всю вашу жизнь, а не за человека. Ну и кто ж вам поверит, ну и какое у вас есть хоть одно доказательство?"}]},{"lemma":"похожий","count":33,"glosses":["resembling","is like","looks like","similar","like","does it look","alike","resemble","looks","does it seem","bordering","resembled","who looked","looked like","are alike","it seemed","it seems","it's like","It seemed","look alike"],"forms":["похож","похоже","похожее","Похоже","похожи","похожая","похожа","похожего","похожем","похожею","похожий","похожих"],"morphology":["adjective, neuter, singular","adjective, masculine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective (short form), masculine, singular","adjective, short form, neuter, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, short form, plural","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, short form, masculine, singular","adjective, locative, neuter, singular","adjective, feminine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective (short form), neuter, singular","predicate adjective, neuter, singular","adjective, short form, neuter, singular, predicative","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, short form, feminine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, predicate, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s9","id":"c1-s9","source":"Ведь знал же я одну девицу, еще в запрошлом «романтическом» поколении, которая после нескольких лет загадочной любви к одному господину, за которого, впрочем, всегда могла выйти замуж самым спокойным образом, кончила, однако же, тем, что сама навыдумала себе непреодолимые препятствия и в бурную ночь бросилась с высокого берега, похожего на утес, в довольно глубокую и быструю реку и погибла в ней решительно от собственных капризов, единственно из-за того, чтобы походить на шекспировскую Офелию, и даже так, что будь этот утес, столь давно ею намеченный и излюбленный, не столь живописен, а будь на его месте лишь прозаический плоский берег, то самоубийства, может быть, не произошло бы вовсе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s16","id":"c2-s16","source":"Если в рассказе Петра Александровича могло быть преувеличение, то всё же должно было быть и нечто похожее на правду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s73","id":"c4-s73","source":"Приезд Алеши как бы подействовал на него даже с нравственной стороны, как бы что-то проснулось в этом безвременном старике из того, что давно уже заглохло в душе его: «Знаешь ли ты, — стал он часто говорить Алеше, приглядываясь к нему, — что ты на нее похож, на кликушу-то?»"}]},{"lemma":"похолодеть","count":3,"glosses":["went cold","gone cold"],"forms":["похолодели","похолодев","похолодел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s101","id":"b8-c2-s101","source":"У Мити похолодели ноги."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s24","id":"b8-c5-s24","source":"И он созерцал это чудище действительно в испуге, похолодев от испуга."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s69","id":"b11-c8-s69","source":"— Совершил? Да разве ты убил? — похолодел Иван."}]},{"lemma":"похоронить","count":10,"glosses":["had buried","they had buried","they buried him","having buried","they buried","bury","buried","I'll bury","would bury him","to bury"],"forms":["похоронили","похоронил","Похоронили","похоронив","похорони","похоронена","похороню","похоронит","похоронить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s58","id":"c4-s58","source":"Федор Павлович не мог указать ему, где похоронил свою вторую супругу, потому что никогда не бывал на ее могиле, после того как засыпали гроб, а за давностью лет и совсем запамятовал, где ее тогда хоронили…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s79","id":"b3-c1-s79","source":"Так случилось, что в тот самый день, как похоронили шестипалого крошку, Марфа Игнатьевна, проснувшись ночью, услышала словно плач новорожденного ребенка."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s21","id":"b3-c5-s21","source":"Похоронили с воинскими почестями, еще не успел отставку получить."}]},{"lemma":"похороны","count":1,"glosses":["the funeral"],"forms":["похороны"],"morphology":["noun, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s212","id":"epi-c2-s212","source":"— Слушайте: я с вами туда на похороны идти теперь не могу."}]},{"lemma":"похудевший","count":1,"glosses":["wasted"],"forms":["похудевшее"],"morphology":["participle, past, active, neuter, accusative, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s70","id":"b10-c5-s70","source":"Тот не видал своего прежнего маленького друга уже месяца два и вдруг остановился пред ним совсем пораженный: он и вообразить не мог, что увидит такое похудевшее и пожелтевшее личико, такие горящие в лихорадочном жару и как будто ужасно увеличившиеся глаза, такие худенькие ручки."}]},{"lemma":"похудеть","count":5,"glosses":["grown thin","grown thinner","had grown thin"],"forms":["похудела","похудел","похудевшим"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, instrumental, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s7","id":"b11-c1-s7","source":"Она сильно изменилась в лице, похудела и пожелтела, хотя вот уже почти две недели как могла выходить со двора."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c3#s4","id":"b11-c3-s4","source":"Алеша изумился тому, как она изменилась в три дня, даже похудела."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s38","id":"b11-c6-s38","source":"С самого первого взгляда на него Иван Федорович несомненно убедился в полном и чрезвычайном болезненном его состоянии: он был очень слаб, говорил медленно и как бы с трудом ворочая языком: очень похудел и пожелтел."}]},{"lemma":"поцеловать","count":43,"glosses":["kissed","to kiss","kiss","having kissed","will kiss","kissed it","kissed you","kissing","Kiss","I will kiss"],"forms":["поцеловал","поцеловала","поцеловать","поцелую","поцеловали","поцеловав","поцелуй","Поцеловать","поцелую.","поцелуйте","Поцелуйте"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s8","id":"b2-c2-s8","source":"Иеромонахи поднялись и приветствовали его глубочайшим поклоном, пальцами касаясь земли, затем, благословившись, поцеловали руку его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s140","id":"b2-c2-s140","source":"— Блаженный человек! Дайте ручку поцеловать, — подскочил Федор Павлович и быстро чмокнул старца в худенькую его руку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s17","id":"b2-c6-s17","source":"Старец, привстав, благословил его; Дмитрий Федорович почтительно поцеловал его руку и с необыкновенным волнением, почти с раздражением произнес:"}]},{"lemma":"поцеловаться","count":2,"glosses":["kissed"],"forms":["поцеловались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s372","id":"b11-c4-s372","source":"Они обнялись и поцеловались."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s378","id":"b11-c4-s378","source":"Еще раз поцеловались наскоро, и Алеша уже было вышел, как вдруг Митя кликнул его опять:"}]},{"lemma":"поцелуй","count":10,"glosses":["kisses","a kiss","with kisses","the kiss","The kiss","with a kiss"],"forms":["поцелуями","поцелуй","Поцелуй","поцелуям","поцелуи","поцелуем"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s178","id":"b2-c6-s178","source":"Тот обернулся и, заметив, что Петр Александрович за ним следит, послал ему рукою поцелуй."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s22","id":"b2-c8-s22","source":"Миусов рискнул было даже поцеловать ручку, но игумен вовремя как-то отдернул, и поцелуй не состоялся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s105","id":"b2-c8-s105","source":"«Поцелуй в губы и кинжал в сердце», как в «Разбойниках» Шиллера."}]},{"lemma":"почаевать","count":1,"glosses":["to take his tea"],"forms":["почаевать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s252","id":"b9-c7-s252","source":"Порешили, что если есть готовый чай внизу (ввиду того, что Михаил Макарович наверно ушел «почаевать»), то выпить по стаканчику и затем «продолжать и продолжать»."}]},{"lemma":"почать","count":1,"glosses":["began"],"forms":["почала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":"почала is a folk/dialectal past of почать (\"to begin\"), used here for oral storytelling color.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s185","id":"b7-c3-s185","source":"А баба-то была злющая-презлющая, и почала она их ногами брыкать: „Меня тянут, а не вас, моя луковка, а не ваша“."}]},{"lemma":"почва","count":2,"glosses":["ground","soil"],"forms":["почву","почве"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s245","id":"b11-c9-s245","source":"То-то вот реформы-то на неприготовленную-то почву, да еще списанные с чужих учреждений, — один только вред!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s89","id":"b12-c6-s89","source":"В нем, кажется мне, как бы бессознательно, и так рано, выразилось то робкое отчаяние, с которым столь многие теперь в нашем бедном обществе, убоясь цинизма и разврата его и ошибочно приписывая всё зло европейскому просвещению, бросаются, как говорят они, к „родной почве“, так сказать, в материнские объятия родной земли, как дети, напуганные призраками, и у иссохшей груди расслабленной матери жаждут хотя бы только спокойно заснуть и даже всю жизнь проспать, лишь бы не видеть их пугающих ужасов."}]},{"lemma":"почём","count":5,"glosses":["how","how should"],"forms":["почем","Почем"],"morphology":["adverb","adverb, interrogative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s127","id":"b5-c3-s127","source":"— Да почем же я знал, что я ее вовсе не люблю!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s56","id":"b10-c3-s56","source":"И почем ты знаешь, я, может, вовсе не мириться иду?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s186","id":"b10-c3-s186","source":"— А я почем знаю, на кой те ляд Чижова."}]},{"lemma":"почёт","count":2,"glosses":["honor"],"forms":["почетом","почет"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s26","id":"b2-c1-s26","source":"Было, однако, странно; их по-настоящему должны бы были ждать и, может быть, с некоторым даже почетом один недавно еще тысячу рублей пожертвовал, а другой был богатейшим помещиком и образованнейшим, так сказать, человеком, от которого все они тут отчасти зависели по поводу ловель рыбы в реке, вследствие оборота, какой мог принять процесс."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s216","id":"b11-c8-s216","source":"— Не может того быть. Умны вы очень-с. Деньги любите, это я знаю-с, почет тоже любите, потому что очень горды, прелесть женскую чрезмерно любите, а пуще всего в покойном довольстве жить и чтобы никому не кланяться — это пуще всего-с."}]},{"lemma":"почётный","count":2,"glosses":["honored","honorary"],"forms":["почетных","почетного"],"morphology":["adjective, genitive, plural","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s15","id":"b12-c1-s15","source":"Для особенно почетных и знатных посетителей из мужчин отведены были даже совсем уже необыкновенные места сзади стола, за которым помещался суд: там появился целый ряд занятых разными особами кресел, чего никогда у нас прежде не допускалось."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s64","id":"b12-c1-s64","source":"В десять часов появился суд в составе председателя, одного члена и одного почетного мирового судьи."}]},{"lemma":"почекать","count":1,"glosses":["Wait"],"forms":["Почекай"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, perfective (Polish loan)"],"note":"Polish poczekaj \"wait.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s190","id":"b8-c7-s190","source":"— В Варшаве банк ответный ставит кто идет. Приходит Подвысоцкий, видит тысёнц злотых, ставит: ва-банк. Ба́нкер муви: «Пане Подвысоцки, ставишь злото чи на го́нор?» — «На го́нор, пане», — муви Подвысоцкий. «Тем лепей, пане». Ба́нкер мечет талью, Подвысоцкий берет тысёнц злотых. «Почекай, пане, — муви ба́нкер, вынул ящик и дает миллион, — бери, пане, ото есть твой рахунек» (вот твой счет)! Банк был миллионным. «Я не знал того», — муви Подвысоцкий. «Пане Подвысоцки, — муви ба́нкер, — ты ставилэсь на го́нор, и мы на го́нор». Подвысоцкий взял миллион."}]},{"lemma":"почему","count":217,"glosses":["why","for some","Why","how","somehow","is why","for some reason","Why?","How","some"],"forms":["почему","Почему"],"morphology":["adverb","adverb, interrogative","adverb, part of the phrase почему-то","adverb (part of почему-то)","adverb, part of почему-то"],"note":"почему-то (\"for some reason\") is split across two tokens by the tagger.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s141","id":"c4-s141","source":"Ты, голубчик, почему знаешь, что нет крючьев?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s145","id":"c4-s145","source":"Ну авось и там до тебя ничего не коснется, вот ведь я почему и дозволяю тебе, что на последнее надеюсь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s52","id":"c5-s52","source":"Вот почему во многих монастырях старчество у нас сначала встречено было почти гонением."}]},{"lemma":"почему-либо","count":2,"glosses":["for whatever","reason"],"forms":["почему","либо"],"morphology":["adverb, part of почему-либо","particle, part of почему-либо"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s20","id":"b6-c1-s20","source":"Такие жертвы происходят как епитимии́, добровольно на себя почему-либо наложенные, и непременно из денег, собственным трудом добытых."}]},{"lemma":"почему-нибудь","count":4,"glosses":["for some","reason"],"forms":["почему","нибудь"],"morphology":["adverb (compound part)","adverb","indefinite particle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s33","id":"b2-c5-s33","source":"Я же возразил ему, что, напротив, церковь должна заключать сама в себе всё государство, а не занимать в нем лишь некоторый угол, и что если теперь это почему-нибудь невозможно, то в сущности вещей несомненно должно быть поставлено прямою и главнейшею целью всего дальнейшего развития христианского общества."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s142","id":"b11-c8-s142","source":"— Уверенный в вашем согласии, я уж знал бы, что вы за потерянные эти три тысячи, возвратясь, вопля не подымете, если бы почему-нибудь меня вместо Дмитрия Федоровича начальство заподозрило али с Дмитрием Федоровичем в товарищах; напротив, от других защитили бы… А наследство получив, так и потом когда могли меня наградить, во всю следующую жизнь, потому что всё же вы через меня наследство это получить изволили, а то, женимшись на Аграфене Александровне, вышел бы вам один только шиш."}]},{"lemma":"почему-то","count":32,"glosses":["for some","reason","for some reason","somehow","(reason)"],"forms":["почему","то"],"morphology":["adverb","adverb (part of compound почему-то)","adverb (part 1 of compound)","adverb (part of почему-то)","particle (part of почему-то)","adverb (first part of почему-то)","adverb (part of the fixed phrase почему-то)","particle","adverb (part 2 of compound)","particle (second part of почему-то)","particle (part 2 of compound)","particle (part of compound почему-то)","adverb (second part of почему-то)","adverb, part 1 (indefinite)","particle (indefinite suffix), part 2","adverb, part of idiom почему-то","particle, part of idiom почему-то","adverb (part 1 of почему-то)","particle (part 2 of почему-то)"],"note":"почему-то is split across two tokens; together it means 'for some reason'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s6","id":"b2-c1-s6","source":"Этот молодой человек готовился поступить в университет; Миусов же, у которого он почему-то пока жил, соблазнял его с собою за границу, в Цюрих или в Иену, чтобы там поступить в университет и окончить курс."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s119","id":"b3-c6-s119","source":"Надо прибавить, что не только в честности его он был уверен, но почему-то даже и любил его, хотя малый и на него глядел так же косо, как и на других, и всё молчал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s13","id":"b4-c5-s13","source":"Сверх того, ему почему-то всё мерещилось, что она не может любить такого, как Иван, а любит его брата Дмитрия, и именно таким, каким он есть, несмотря на всю чудовищность такой любви."}]},{"lemma":"почерк","count":1,"glosses":["hand"],"forms":["почерком"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s161","id":"b8-c5-s161","source":"Митя вынул из жилета свою бумажку, развернул ее и показал. Четким и крупным почерком было на ней написано:"}]},{"lemma":"почерневший","count":1,"glosses":["blackened"],"forms":["почерневший"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c3#s224","id":"b11-c3-s224","source":"Секунд через десять, высвободив руку, она тихо, медленно прошла на свое кресло, села, вся выпрямившись, и стала пристально смотреть на свой почерневший пальчик и на выдавившуюся из-под ногтя кровь."}]},{"lemma":"почернеть","count":5,"glosses":["blackened","grown blacker","have turned black"],"forms":["почерневшую","почерневшей","почерневшая","почерневших","почернели"],"morphology":["verb, past, active, participle, feminine, singular, accusative, perfective","verb, past, active, participle, genitive, feminine, singular, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, perfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s34","id":"b2-c3-s34","source":"— А вот далекая! — указал он на одну еще вовсе не старую женщину, но очень худую и испитую, не то что загоревшую, а как бы всю почерневшую лицом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s72","id":"b3-c3-s72","source":"Там вдруг, среди густо стоявших лип и старых кустов смородины и бузины, калины и сирени, открылось что-то вроде развалин стариннейшей зеленой беседки, почерневшей и покривившейся, с решетчатыми стенками, но с крытым верхом и в которой еще можно было укрыться от дождя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s110","id":"b4-c1-s110","source":"Толстейшего холста почти совсем почерневшая рубаха, по месяцам не снимавшаяся, выглядывала из-под армяка."}]},{"lemma":"почерпити","count":1,"glosses":["draw out"],"forms":["почерпите"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective (Church Slavonic)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s33","id":"b7-c4-s33","source":"''«…Глагола им Иисус: наполните водоносы воды, и наполниша их до верха. И глагола им: почерпите ныне и принесите архитриклинови, и принесоша. Якоже вкуси архитриклин вина бывшаго от воды, и не ведяше, откуду есть: слуги же ведяху почерпшии воду: пригласи жениха архитриклин. И глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты же соблюл ecu доброе вино доселе».''"}]},{"lemma":"почерпнуть","count":1,"glosses":["scoops up"],"forms":["почерпнет"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s93","id":"b3-c6-s93","source":"Вскорости Марфа и Григорий доложили Федору Павловичу, что в Смердякове мало-помалу проявилась вдруг ужасная какая-то брезгливость: сидит за супом, возьмет ложку и ищет-ищет в супе, нагибается, высматривает, почерпнет ложку и подымет на свет."}]},{"lemma":"почерпший","count":1,"glosses":["which drew"],"forms":["почерпшии"],"morphology":["participle, past, active, nominative, masculine, plural (Church Slavonic)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s33","id":"b7-c4-s33","source":"''«…Глагола им Иисус: наполните водоносы воды, и наполниша их до верха. И глагола им: почерпите ныне и принесите архитриклинови, и принесоша. Якоже вкуси архитриклин вина бывшаго от воды, и не ведяше, откуду есть: слуги же ведяху почерпшии воду: пригласи жениха архитриклин. И глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты же соблюл ecu доброе вино доселе».''"}]},{"lemma":"почесаться","count":1,"glosses":["scratching himself"],"forms":["почесавшись"],"morphology":["verb, past, middle, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s57","id":"b8-c2-s57","source":"Сторож, почесавшись, молча отправился в свою избу, а Митя сел на лавку ловить, как он выразился, мгновение."}]},{"lemma":"почесть","count":13,"glosses":["honors","reckoned","he reckoned","will deem","holding","saw fit","shall count","counted","he would deem","deemed"],"forms":["почел","почестей","почтут","почтя","почестями","почту","почести","почли","почло"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","noun, genitive, feminine, plural","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","noun, instrumental, feminine, plural","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","noun, accusative, feminine, plural","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective"],"note":"почту here is from почесть 'to deem/count as' — a homograph of почта ('mail'), not related to it.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s34","id":"c1-s34","source":"Право, может быть, он бы тогда и поехал; но, предприняв такое решение, тотчас же почел себя в особенном праве, для бодрости, пред дорогой, пуститься вновь в самое безбрежное пьянство."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s11","id":"c2-s11","source":"Превосходное имение его находилось сейчас же на выезде из нашего городка и граничило с землей нашего знаменитого монастыря, с которым Петр Александрович, еще в самых молодых летах, как только получил наследство, мигом начал нескончаемый процесс за право каких-то ловель в реке или порубок в лесу, доподлинно не знаю, но начать процесс с «клерикалами» почел даже своею гражданскою и просвещенною обязанностью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s48","id":"c4-s48","source":"Петр Александрович Миусов, человек насчет денег и буржуазной честности весьма щекотливый, раз, впоследствии, приглядевшись к Алексею, произнес о нем следующий афоризм: «Вот, может быть, единственный человек в мире, которого оставьте вы вдруг одного и без денег на площади незнакомого в миллион жителей города, и он ни за что не погибнет и не умрет с голоду и холоду, потому что его мигом накормят, мигом пристроят, а если не пристроят, то он сам мигом пристроится, и это не будет стоить ему никаких усилий и никакого унижения, а пристроившему никакой тягости, а, может быть, напротив, почтут за удовольствие»."}]},{"lemma":"почивать","count":5,"glosses":["to rest","is resting","is asleep","were sleeping","were asleep"],"forms":["почивали","почивать","почивают","почивает"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":"Deferential 3rd-plural verb used respectfully for a single master (\"he\").","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s126","id":"b5-c2-s126","source":"Теперь же, может быть, они в эту самую минуту в трактире этом сидят с братцем Иваном Федоровичем, так как Иван Федорович домой обедать не приходили, а Федор Павлович отобедали час тому назад одни и теперь почивать легли."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s45","id":"b5-c6-s45","source":"— Еще почивают-с, — выговорил он неторопливо. («Сам, дескать, первый заговорил, а не я».) — Удивляюсь я на вас, сударь, — прибавил он, помолчав, как-то жеманно опустив глаза, выставив правую ножку вперед и поигрывая носочком лакированной ботинки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s26","id":"b9-c1-s26","source":"Впустили его во двор довольно скоро, но на вопрос: почивает ли уже барыня или еще не ложилась — дворник не мог ответить в точности, кроме того, что в эту пору обыкновенно ложатся."}]},{"lemma":"почивший","count":4,"glosses":["the departed one","dead","one who had passed away","departed"],"forms":["почившего"],"morphology":["verb (substantive), past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective","participle (substantivized), genitive, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s70","id":"c5-s70","source":"Такие прямо говорили, не совсем, впрочем, вслух, что он святой, что в этом нет уже и сомнения, и, предвидя близкую кончину его, ожидали немедленных даже чудес и великой славы в самом ближайшем будущем от почившего монастырю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s6","id":"b3-c6-s6","source":"На стенах, обитых белыми бумажными и во многих местах уже треснувшими обоями, красовались два большие портрета — одного какого-то князя, лет тридцать назад бывшего генерал-губернатором местного края, и какого-то архиерея, давно уже тоже почившего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s44","id":"b7-c1-s44","source":"Но вопрос сей, высказанный кем-то мимоходом и мельком, остался без ответа и почти незамеченным — разве лишь заметили его, да и то про себя, некоторые из присутствующих лишь в том смысле, что ожидание тления и тлетворного духа от тела такого почившего есть сущая нелепость, достойная даже сожаления (если не усмешки) относительно малой веры и легкомыслия изрекшего вопрос сей."}]},{"lemma":"починить","count":1,"glosses":["I'll mend"],"forms":["Починю"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s123","id":"b4-c7-s123","source":"Починю-ка я его, где он у тебя там спрятан?»"}]},{"lemma":"почитать","count":9,"glosses":["reveres","he reckoned","took","consider","reckon","count","takes","honor","considered"],"forms":["почитает","почитал","почитать","почитай","почитаем","почитали"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, plural, imperfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s43","id":"b3-c5-s43","source":"Разве ты не видишь, как она его почитает, как она его уважает?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s98","id":"b7-c1-s98","source":"«Возгордясь сидел, — с жестокостью припоминали самые злорадные, — за святого себя почитал, на коленки пред ним повергались, яко должное ему принимал»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s54","id":"b7-c2-s54","source":"— Ого, вот мы как! Совсем как и прочие смертные стали покрикивать. Это из ангелов-то! Ну, Алешка, удивил ты меня, знаешь ты это, искренно говорю. Давно я ничему здесь не удивляюсь. Ведь я всё же тебя за образованного человека почитал…"}]},{"lemma":"почить","count":4,"glosses":["who had reposed","having passed away","departed"],"forms":["почившего","почивши","почившем"],"morphology":["verb, past, active, gerund, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past active participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, locative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s81","id":"c5-s81","source":"Убеждение же в том, что старец, почивши, доставит необычайную славу монастырю, царило в душе Алеши, может быть, даже сильнее, чем у кого бы то ни было в монастыре."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s29","id":"b7-c1-s29","source":"И только что вспомнил о нем, как тотчас же и приметил его в самом отдаленном углу скита, у ограды, сидящего на могильном камне одного древле почившего и знаменитого по подвигам своим инока."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s55","id":"b7-c1-s55","source":"Кроме сего древле почившего старца, жива была таковая же память и о преставившемся сравнительно уже недавно великом отце иеросхимонахе, старце Варсонофии — том самом, от которого отец Зосима и принял старчество и которого, при жизни его, все приходившие в монастырь богомольцы считали прямо за юродивого."}]},{"lemma":"почище","count":1,"glosses":["finer"],"forms":["почище"],"morphology":["adjective, comparative, indeclinable (predicate)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s44","id":"b12-c6-s44","source":"А это только еще прежние кони, которым далеко до теперешних, у нас почище…»"}]},{"lemma":"почта","count":7,"glosses":["post","the post"],"forms":["почте","почту"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s30","id":"b3-c5-s30","source":"Ну вот вдруг я тогда и получаю по почте четыре тысячи пятьсот рублей; разумеется, недоумеваю и удивлен как бессловесный."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s119","id":"b3-c5-s119","source":"Как раз пред тем, как я Грушеньку пошел бить, призывает меня в то самое утро Катерина Ивановна и в ужасном секрете, чтобы покамест никто не знал (для чего, не знаю, видно, так ей было нужно), просит меня съездить в губернский город и там по почте послать три тысячи Агафье Ивановне, в Москву; потому в город, чтобы здесь и не знали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s291","id":"b6-c2-s291","source":"Тут же вынес и выложил на стол всё, чем мнил доказать свое преступление и что четырнадцать лет сохранял: золотые вещи убитой, которые похитил, думая отвлечь от себя подозрение, медальон и крест ее, снятые с шеи, — в медальоне портрет ее жениха, записную книжку и, наконец, два письма: письмо жениха ее к ней с извещением о скором прибытии и ответ ее на сие письмо, который начала и не дописала, оставила на столе, чтобы завтра отослать на почту."}]},{"lemma":"почтение","count":3,"glosses":["respect","the regard"],"forms":["почтения","почтении"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s64","id":"b3-c4-s64","source":"Виноват был я и сам, сам нарочно почтения не отдавал надлежащего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s270","id":"b6-c2-s270","source":"«Господи! — мыслю про себя, — о почтении людей думает в такую минуту!» И до того жалко мне стало его тогда, что, кажись, сам бы разделил его участь, лишь бы облегчить его. Вижу, он как исступленный. Ужаснулся я, поняв уже не умом одним, а живою душой, чего стоит такая решимость."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s139","id":"b12-c9-s139","source":"И если сторонятся пока еще другие народы от скачущей сломя голову тройки, то, может быть, вовсе не от почтения к ней, как хотелось поэту, а просто от ужаса — это заметьте."}]},{"lemma":"почтенный","count":17,"glosses":["respectable","venerable","worthy","reverend","most honorable","most worthy","more honorable"],"forms":["почтенный","почтенного","почтенным","почтенные","почтеннейшие","почтеннейший","почтенных","почтеннее","почтенная"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, accusative, plural","adjective, superlative, nominative, plural","adjective, superlative, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, comparative","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, dative, plural","adjective, nominative, plural","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s108","id":"b2-c2-s108","source":"Ошибка моя в том, что я поверил, что даже и такой, как Федор Павлович, при посещении столь почтенного лица захочет понять свои обязанности…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s89","id":"b2-c6-s89","source":"Но хоть обольстительница эта и жила, так сказать, в гражданском браке с одним почтенным человеком, но характера независимого, крепость неприступная для всех, все равно что жена законная, ибо добродетельна, — да-с! отцы святые, она добродетельна!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s100","id":"b2-c6-s100","source":"Господа, представьте себе: есть здесь бедный, но почтенный, человек, отставной капитан, был в несчастье, отставлен от службы, но не гласно, не по суду, сохранив всю свою честь, многочисленным семейством обременен."}]},{"lemma":"почти","count":367,"glosses":["almost","scarcely","nearly","hardly","next to","practically","all but"],"forms":["почти","Почти"],"morphology":["adverb"],"note":"почти...не is the idiom for \"hardly/scarcely.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s2","id":"c1-s2","source":"Теперь же скажу об этом «помещике» (как его у нас называли, хотя он всю жизнь совсем почти не жил в своем поместье) лишь то, что это был странный тип, довольно часто, однако, встречающийся, именно тип человека не только дрянного и развратного, но вместе с тем и бестолкового, — но из таких, однако, бестолковых, которые умеют отлично обделывать свои имущественные делишки, и только, кажется, одни эти."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s3","id":"c1-s3","source":"Федор Павлович, например, начал почти что ни с чем, помещик он был самый маленький, бегал обедать по чужим столам, норовил в приживальщики, а между тем в момент кончины его у него оказалось до ста тысяч рублей чистыми деньгами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s5","id":"c2-s5","source":"Деда его, то есть самого господина Миусова, отца Аделаиды Ивановны, тогда уже не было в живых; овдовевшая супруга его, бабушка Мити, переехавшая в Москву, слишком расхворалась, сестры же повышли замуж, так что почти целый год пришлось Мите пробыть у слуги Григория и проживать у него в дворовой избе."}]},{"lemma":"почти что","count":2,"glosses":["almost","nearly"],"forms":["почти","что"],"morphology":["part of the idiom почти что"],"note":"почти что is a colloquial intensified form of почти ('almost').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s32","id":"c5-s32","source":"Возрождено же оно у нас опять с конца прошлого столетия одним из великих подвижников (как называют его) Паисием Величковским и учениками его, но и доселе, даже через сто почти лет, существует весьма еще не во многих монастырях и даже подвергалось иногда почти что гонениям, как неслыханное по России новшество."}]},{"lemma":"почтительнейше","count":2,"glosses":["most respectfully"],"forms":["почтительнейше"],"morphology":["adverb, superlative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s63","id":"b4-c1-s63","source":"Но Алеше уже и нечего было сообщать братии, ибо все уже всё знали: Ракитин, послав за ним монаха, поручил тому, кроме того, «почтительнейше донести и его высокопреподобию отцу Паисию, что имеет до него он, Ракитин, некое дело, но такой важности, что и минуты не смеет отложить для сообщения ему, за дерзость же свою земно просит простить его»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s222","id":"b5-c4-s222","source":"Не бога я не принимаю, Алеша, я только билет ему почтительнейше возвращаю."}]},{"lemma":"почтительно","count":18,"glosses":["respectfully","reverently","most respectfully","more respectfully","deferentially"],"forms":["почтительно","почтительнейше","почтительнее"],"morphology":["adverb","adverb, superlative","adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s49","id":"b2-c5-s49","source":"Иван Федорович, почтительно и внимательно его выслушав, с чрезвычайным спокойствием, но по-прежнему охотно и простодушно продолжал, обращаясь к старцу:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s17","id":"b2-c6-s17","source":"Старец, привстав, благословил его; Дмитрий Федорович почтительно поцеловал его руку и с необыкновенным волнением, почти с раздражением произнес:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s35","id":"b2-c8-s35","source":"Все почтительно преклонили головы, а помещик Максимов даже особенно выставился вперед, сложив перед собой ладошками руки от особого благоговения."}]},{"lemma":"почтительность","count":8,"glosses":["respect","deference","reverence","the filial respect"],"forms":["почтительность","почтительности"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s5","id":"b2-c2-s5","source":"В лице выражалась совершенная почтительность, но приличная, без видимого заискивания."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s101","id":"b2-c2-s101","source":"Многие из «высших» даже лиц и даже из ученейших, мало того, некоторые из вольнодумных даже лиц, приходившие или по любопытству, или по иному поводу, входя в келью со всеми или получая свидание наедине, ставили себе в первейшую обязанность, все до единого, глубочайшую почтительность и деликатность во всё время свидания, тем более что здесь денег не полагалось, а была лишь любовь и милость с одной стороны, а с другой — покаяние и жажда разрешить какой-нибудь трудный вопрос души или трудный момент в жизни собственного сердца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s23","id":"b2-c6-s23","source":"Видно было, что он обдумал этот поклон заранее и надумал его искренно, почтя своею обязанностью выразить тем свою почтительность и добрые намерения."}]},{"lemma":"почтительный","count":13,"glosses":["respectful","most respectful","more respectful","deferential","more respectfully"],"forms":["почтительнейший","почтительнее","почтительным","почтительный","почтительные","почтительнейшим","почтительными","почтительном","почтительною"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, superlative, nominative, masculine, singular","adjective, comparative, predicative","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular, superlative","adjective, nominative, plural","adjective, superlative, instrumental, masculine, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, locative, neuter, singular","adjective, comparative","adjective, instrumental, feminine, singular"],"note":"corrected from a noun tag; it's the superlative of почтительный.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s31","id":"b2-c2-s31","source":"Он уважал свой взгляд, имел эту слабость, во всяком случае в нем простительную, приняв в соображение, что было ему уже пятьдесят лет — возраст, в который умный светский и обеспеченный человек всегда становится к себе почтительнее, иногда даже поневоле."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s22","id":"b2-c6-s22","source":"— Чрезвычайно вам благодарен и менее не мог ожидать от вашей доброты. — Отрезав это, Дмитрий Федорович еще раз поклонился, затем, вдруг обернувшись в сторону своего «батюшки», сделал и тому такой же почтительный и глубокий поклон."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s69","id":"b2-c6-s69","source":"Это мой почтительнейший, так сказать, Карл Мор, а вот этот сейчас вошедший сын, Дмитрий Федорович, и против которого у вас управы ищу, — это уж непочтительнейший Франц Мор, — оба из «Разбойников» Шиллера, а я, я сам в таком случае уж Regierender Graf von Moor!"}]},{"lemma":"почтить","count":3,"glosses":["is honored","will honor","honored"],"forms":["почтен","почтут"],"morphology":["verb, past passive participle, short form, masculine, singular","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, passive, short participle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s76","id":"b5-c2-s76","source":"Дмитрий Федорович хуже всякого лакея и поведением, и умом, и нищетой своею-с, и ничего-то он не умеет делать, а, напротив, от всех почтен."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s269","id":"b6-c2-s269","source":"— Да нужно ли? — воскликнул, — да надо ли? Ведь никто осужден не был, никого в каторгу из-за меня не сослали, слуга от болезни помер. А за кровь пролиянную я мучениями был наказан. Да и не поверят мне вовсе, никаким доказательствам моим не поверят. Надо ли объявлять, надо ли? За кровь пролитую я всю жизнь готов еще мучиться, только чтобы жену и детей не поразить. Будет ли справедливо их погубить с собою? Не ошибаемся ли мы? Где тут правда? Да и познают ли правду эту люди, оценят ли, почтут ли ее?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s62","id":"b12-c8-s62","source":"Но так как мотивов этих за ним никто предварительно не приметил, а все видели, напротив, что он барином любим, почтен бариновою доверенностью, то, конечно бы, его последнего и заподозрили, а заподозрили бы прежде всего такого, который бы имел эти мотивы, кто сам кричал, что имеет эти мотивы, кто их не скрывал, перед всеми обнаруживал, одним словом, заподозрили бы сына убитого, Дмитрия Федоровича."}]},{"lemma":"почто","count":3,"glosses":["wherefore"],"forms":["Почто"],"morphology":["adverb, archaic (Church Slavonic)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s125","id":"b7-c1-s125","source":"— Почто пришел, честный отче? Почто благочиние нарушаешь? Почто стадо смиренное возмущаешь? — проговорил он наконец, строго смотря на него."}]},{"lemma":"почтовый","count":5,"glosses":["postal","post","post-horses","note-","writing"],"forms":["почтовой","почтовыми","почтовых","почтовом"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular","adjective, instrumental, plural","adjective (substantivized), accusative, plural","adjective, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s121","id":"b3-c5-s121","source":"Потом я сделал вид, что слетал в город, но расписки почтовой ей не представил, сказал, что послал, расписку принесу, и до сих пор не несу, забыл-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s9","id":"b8-c2-s9","source":"Совокупив таким образом девять рублей, Митя послал за почтовыми лошадьми до Воловьей станции."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s130","id":"b8-c2-s130","source":"На Воловьей станции Митя тотчас же заказал почтовых в город, а сам вдруг догадался, что до невозможности голоден."}]},{"lemma":"почувствовать","count":71,"glosses":["felt","feeling","sensing","sensed","to feel","feel","who had felt","I sensed","having felt","had felt","conceived","I felt","would feel"],"forms":["почувствовал","почувствовав","почувствовали","почувствовать","почувствовала","почувствовавшему","почувствовавший","Почувствовав","почувствована","Почувствовал","почувствует"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, dative, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s44","id":"c4-s44","source":"В этом он был совершенная противоположность своему старшему брату, Ивану Федоровичу, пробедствовавшему два первые года в университете, кормя себя своим трудом, и с самого детства горько почувствовавшему, что живет он на чужих хлебах у благодетеля."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s118","id":"b2-c6-s118","source":"Наконец Петр Александрович Миусов окончательно почувствовал себя униженным и опозоренным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s2","id":"b2-c8-s2","source":"Он почувствовал про себя, что дрянного Федора Павловича, в сущности, должен бы был он до того не уважать, что не следовало бы ему терять свое хладнокровие в келье старца и так самому потеряться, как оно вышло."}]},{"lemma":"почувствоваться","count":2,"glosses":["was felt","were sensed"],"forms":["почувствовался","почувствовалось"],"morphology":["verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s98","id":"b12-c4-s98","source":"В тоне голоса ее как бы почувствовался какой-то вызов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s17","id":"b12-c5-s17","source":"Всё затихло в зале, что-то как бы почувствовалось."}]},{"lemma":"почудиться","count":2,"glosses":["seemed","it seemed"],"forms":["почудилось,","почудилось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s180","id":"b11-c8-s180","source":"— Насчет этой двери и что Григорий Васильевич будто бы видел, что она отперта, то это ему только так почудилось, — искривленно усмехнулся Смердяков. — Ведь это, я вам скажу, не человек-с, а всё равно что упрямый мерин: и не видал, а почудилось ему, что видел, — вот его уж и не собьете-с."}]},{"lemma":"почуять","count":3,"glosses":["scenting","had scented"],"forms":["почуяв","почуявшие","почуял"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective","verb, past, active, participle, plural, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s83","id":"b8-c6-s83","source":"Несмотря на приобретенные уже тысячки, Трифон Борисыч очень любил сорвать с постояльца кутящего и, помня, что еще месяца не прошло, как он в одни сутки поживился от Дмитрия Федоровича, во время кутежа его с Грушенькой, двумя сотнями рубликов с лишком, если не всеми тремя, встретил его теперь радостно и стремительно, уже по тому одному, как подкатил ко крыльцу его Митя, почуяв снова добычу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s13","id":"b8-c8-s13","source":"В комнату входили глядеть и посторонние, мужики и бабы, уже спавшие, но пробудившиеся и почуявшие небывалое угощение, как и месяц назад."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s46","id":"b9-c5-s46","source":"Он почуял важный факт, ему еще не известный, и тотчас же почувствовал величайший страх, что Митя, может быть, не захочет открыть его в полноте."}]},{"lemma":"пошалить","count":3,"glosses":["play pranks","playing pranks"],"forms":["пошалить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s18","id":"b10-c1-s18","source":"И однако, он очень, очень не прочь был пошалить при всяком удобном случае, пошалить как самый последний мальчишка, и не столько пошалить, сколько что-нибудь намудрить, начудесить, задать «экстрафеферу», шику, порисоваться."}]},{"lemma":"пошатнуться","count":1,"glosses":["swayed"],"forms":["пошатнулась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s159","id":"b8-c8-s159","source":"— Дай ему что-нибудь, Митя, — говорила Грушенька, — подари ему, ведь он бедный. Ах, бедные, обиженные!.. Знаешь, Митя, я в монастырь пойду. Нет, вправду, когда-нибудь пойду. Мне Алеша сегодня на всю жизнь слова сказал… Да… А сегодня уж пусть попляшем. Завтра в монастырь, а сегодня попляшем. Я шалить хочу, добрые люди, ну и что ж такое, бог простит. Кабы богом была, всех бы людей простила: «Милые мои грешнички, с этого дня прощаю всех». А я пойду прощения просить: «Простите, добрые люди, бабу глупую, вот что». Зверь я, вот что. А молиться хочу. Я луковку подала. Злодейке такой, как я, молиться хочется! Митя, пусть пляшут, не мешай. Все люди на свете хороши, все до единого. Хорошо на свете. Хоть и скверные мы, а хорошо на свете. Скверные мы и хорошие, и скверные и хорошие… Нет, скажите, я вас спрошу, все подойдите, и я спрошу; скажите мне все вот что: почему я такая хорошая? Я ведь хорошая, я очень хорошая… Ну так вот: почему я такая хорошая? — Так лепетала Грушенька, хмелея всё больше и больше, и наконец прямо объявила, что сейчас сама хочет плясать. Встала с кресел и пошатнулась. — Митя, не давай мне больше вина, просить буду — не давай. Вино спокойствия не дает. И всё кружится, и печка, и всё кружится. Плясать хочу. Пусть все смотрят, как я пляшу… как я хорошо и прекрасно пляшу…"}]},{"lemma":"пошевелить","count":1,"glosses":["use"],"forms":["Пошевели"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s207","id":"b2-c7-s207","source":"Пошевели мозгами — поймешь."}]},{"lemma":"пошевелиться","count":1,"glosses":["stirred"],"forms":["пошевелился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s60","id":"b12-c2-s60","source":"Григорий всё молчал. Опять прошел смешок в зале. Председатель пошевелился."}]},{"lemma":"пошевельнуться","count":1,"glosses":["shifted"],"forms":["пошевельнулся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s44","id":"b11-c6-s44","source":"Смердяков со страданием пошевельнулся всем телом на постели, но не заговорил первый, молчал, да и глядел уже как бы не очень любопытно."}]},{"lemma":"пошиб","count":1,"glosses":["stamp"],"forms":["пошиба"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s74","id":"b11-c2-s74","source":"Извещалось лишь, что преступник, которого с таким треском собираются теперь судить, отставной армейский капитан, нахального пошиба, лентяй и крепостник, то и дело занимался амурами и особенно влиял на некоторых «скучающих в одиночестве дам»."}]},{"lemma":"пошло","count":1,"glosses":["vulgarly"],"forms":["пошло"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s140","id":"b3-c10-s140","source":"Это была, конечно, лишь дурная привычка дурного тона, свидетельствовавшая о низком воспитании, о пошло усвоенном с детства понимании приличного."}]},{"lemma":"пошлый","count":3,"glosses":["vulgar"],"forms":["пошлые","пошл","пошлый"],"morphology":["adjective, nominative, plural","adjective, short form, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s19","id":"b8-c3-s19","source":"И ведь не то чтоб это были всё пошлые и грязные души."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s88","id":"b11-c9-s88","source":"Ты глуп и пошл."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s343","id":"b11-c9-s343","source":"Ты оскорблен, во-первых, в эстетических чувствах твоих, а во-вторых, в гордости: как, дескать, к такому великому человеку мог войти такой пошлый черт?"}]},{"lemma":"пошляк","count":2,"glosses":["a vulgar lout"],"forms":["пошляк"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s220","id":"b2-c7-s220","source":"Думаешь, что я пошляк?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s221","id":"b2-c7-s221","source":"— Нет, я и не думал думать, что ты пошляк."}]},{"lemma":"пошутить","count":7,"glosses":["was joking","I was joking","to joke","he joked","joke"],"forms":["пошутил","пошутить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s60","id":"b2-c2-s60","source":"Я уж вижу с первой полсекунды, что дело не выгорело, стоит серьезный, уперся: «Я, говорю, пошутить желал, для общей веселости, так как господин Направник известный наш русский капельмейстер, а нам именно нужно для гармонии нашего предприятия вроде как бы тоже капельмейстера…»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s156","id":"b3-c4-s156","source":"— Это четыре-то тысячи! Да я пошутил-с, что вы это?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s88","id":"b3-c9-s88","source":"И в монастырь воротиться позволяю… давеча пошутил, не сердись."}]},{"lemma":"пощадить","count":11,"glosses":["spare me","spared","will spare","you'll spare","spare","you spare me","have mercy on","to spare"],"forms":["пощадите","пощадила","пощади","пощажу","пощадишь","пощадить"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, non-past, indicative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s137","id":"b3-c4-s137","source":"Если всю правду, то вот как было, себя не пощажу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s164","id":"b7-c3-s164","source":"Посмотри лучше сюда на нее: видел, как она меня пощадила?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s165","id":"b7-c3-s165","source":"Я шел сюда злую душу найти — так влекло меня самого к тому, потому что я был подл и зол, а нашел сестру искреннюю, нашел сокровище — душу любящую… Она сейчас пощадила меня… Аграфена Александровна, я про тебя говорю."}]},{"lemma":"пощёчина","count":8,"glosses":["slap","a slap","slaps","the slap"],"forms":["пощечину","пощечины"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s28","id":"c3-s28","source":"Повествуют, что она мигом, безо всяких объяснений, только что увидала его, задала ему две знатные и звонкие пощечины и три раза рванула его за вихор сверху вниз, затем, не прибавив ни слова, направилась прямо в избу к двум мальчикам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s29","id":"c3-s29","source":"С первого взгляда заметив, что они не вымыты и в грязном белье, она тотчас же дала еще пощечину самому Григорию и объявила ему, что увозит обоих детей к себе, затем вывела их в чем были, завернула в плед, посадила в карету и увезла в свой город."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s30","id":"c3-s30","source":"Григорий снес эту пощечину как преданный раб, не сгрубил ни слова, и когда провожал старую барыню до кареты, то, поклонившись ей в пояс, внушительно произнес, что ей «за сирот бог заплатит»."}]},{"lemma":"пощекотать","count":1,"glosses":["gave a tickling"],"forms":["пощекотал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s70","id":"b2-c2-s70","source":"«Да, говорю, щекотал-с» — ну тут он меня и пощекотал."}]},{"lemma":"пощечина","count":1,"glosses":["slaps"],"forms":["пощечинах"],"morphology":["noun, locative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s33","id":"c3-s33","source":"О полученных же пощечинах сам ездил рассказывать по всему городу."}]},{"lemma":"поэма","count":17,"glosses":["a poem","poem","the poem","this poem","poems","A poem","of a poem","his poem"],"forms":["поэма","поэму","Поэма","поэмы","поэм","поэме"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s234","id":"b5-c4-s234","source":"Знаешь, Алеша, ты не смейся, я когда-то сочинил поэму, с год назад."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s236","id":"b5-c4-s236","source":"— Ты написал поэму?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s238","id":"b5-c4-s238","source":"Но я поэму эту выдумал и запомнил."}]},{"lemma":"поэмка","count":3,"glosses":["little poem"],"forms":["поэмка"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s9","id":"b5-c5-s9","source":"Есть, например, одна монастырская поэмка (конечно, с греческого): «Хождение богородицы по мукам», с картинами и со смелостью не ниже дантовских."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s17","id":"b5-c5-s17","source":"Ну вот и моя поэмка была бы в том же роде, если б явилась в то время."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s379","id":"b11-c9-s379","source":"Вот это так уж поэмка!"}]},{"lemma":"поэт","count":6,"glosses":["poets","poet","the poets","a poet"],"forms":["поэты","поэтов","поэта","Поэты","поэт","поэту"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s49","id":"b5-c3-s49","source":"Эту жажду жизни иные чахоточные сопляки-моралисты называют часто подлою, особенно поэты."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s124","id":"b5-c5-s124","source":"Если бы возможно было помыслить, лишь для пробы и для примера, что три эти вопроса страшного духа бесследно утрачены в книгах и что их надо восстановить, вновь придумать и сочинить, чтоб внести опять в книги, и для этого собрать всех мудрецов земных — правителей, первосвященников, ученых, философов, поэтов — и задать им задачу: придумайте, сочините три вопроса, но такие, которые мало того, что соответствовали бы размеру события, но и выражали бы сверх того, в трех словах, в трех только фразах человеческих, всю будущую историю мира и человечества, — то думаешь ли ты, что вся премудрость земли, вместе соединившаяся, могла бы придумать хоть что-нибудь подобное по силе и по глубине тем трем вопросам, которые действительно были предложены тебе тогда могучим и умным духом в пустыне?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s13","id":"b8-c3-s13","source":"«Отелло не ревнив, он доверчив», — заметил Пушкин, и уже одно это замечание свидетельствует о необычайной глубине ума нашего великого поэта."}]},{"lemma":"поэтический","count":1,"glosses":["poetic"],"forms":["поэтических"],"morphology":["adjective, locative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s2","id":"b5-c5-s2","source":"Видишь, действие у меня происходит в шестнадцатом столетии, а тогда, — тебе, впрочем, это должно быть известно еще из классов, — тогда как раз было в обычае сводить в поэтических произведениях на землю горние силы."}]},{"lemma":"поэтому","count":1,"glosses":["for that reason"],"forms":["поэтому"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s12","id":"b10-c2-s12","source":"Караулить дом Коля не боялся, с ним к тому же был Перезвон, которому повелено было лежать ничком в передней под лавкой «без движений» и который именно поэтому каждый раз, как входил в переднюю расхаживавший по комнатам Коля, вздрагивал головой и давал два твердые и заискивающие удара хвостом по полу, но увы, призывного свиста не раздавалось."}]},{"lemma":"появиться","count":32,"glosses":["appeared","turned up","had appeared","reappeared","will appear","did appear","to appear","should turn up","by appearing","appearing","turn up","that appeared","seemed to rise","made his appearance"],"forms":["появился","появились","появилась","появятся","появиться","появится","появившись","появившийся","появившихся","Появился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, reflexive, plural, perfective","verb, future, indicative, middle, third, plural, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, perfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, feminine, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s19","id":"c4-s19","source":"Да и все этого юношу любили, где бы он ни появился, и это с самых детских даже лет его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s30","id":"c5-s30","source":"И во-первых, люди специальные и компетентные утверждают, что старцы и старчество появились у нас, по нашим русским монастырям, весьма лишь недавно, даже нет и ста лет, тогда как на всем православном Востоке, особенно на Синае и на Афоне, существуют далеко уже за тысячу лет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s142","id":"b2-c8-s142","source":"Вдруг у подножки коляски появился помещик Максимов."}]},{"lemma":"появление","count":20,"glosses":["the appearance","appearance","coming","of the coming","of appearance","by the appearance","appearing","his appearance"],"forms":["появления","появление","появлении","появлением","Появление"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s1","id":"b2-c2-s1","source":"Они вступили в комнату почти одновременно со старцем, который при появлении их тотчас показался из своей спаленки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s119","id":"b2-c5-s119","source":"И что по расчету человеческому может быть еще и весьма отдаленно, то по предопределению божьему, может быть, уже стоит накануне своего появления, при дверях."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s152","id":"b2-c5-s152","source":"Его и вправду как бы перестали ждать, и внезапное появление его произвело в первый момент даже некоторое удивление."}]},{"lemma":"появляться","count":9,"glosses":["appears","appeared","appear","that had already appeared","to appear"],"forms":["появляется","появляются","появлявшихся","появлялся","появляться","появлялись"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s8","id":"c1-s8","source":"Как именно случилось, что девушка с приданым, да еще красивая и, сверх того, из бойких умниц, столь нередких у нас в теперешнее поколение, но появлявшихся уже и в прошлом, могла выйти замуж за такого ничтожного «мозгляка», как все его тогда называли, объяснять слишком не стану."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s89","id":"b2-c1-s89","source":"Вероятно, обещал к ним выйти, хотя в последние времена столь расслабел, что и к народу едва появляется."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s90","id":"b2-c5-s90","source":"И выходит, что общество, таким образом, совсем не охранено, ибо хоть и отсекается вредный член механически и ссылается далеко, с глаз долой, но на его место тотчас же появляется другой преступник, а может, и два другие."}]},{"lemma":"пояс","count":3,"glosses":["the waist"],"forms":["пояс"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":"поклониться в пояс = 'to bow from the waist', a deep, deferential bow.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s30","id":"c3-s30","source":"Григорий снес эту пощечину как преданный раб, не сгрубил ни слова, и когда провожал старую барыню до кареты, то, поклонившись ей в пояс, внушительно произнес, что ей «за сирот бог заплатит»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s103","id":"b2-c8-s103","source":"И он поклонился Федору Павловичу в пояс."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s165","id":"b3-c4-s165","source":"Затем молча ей показал, сложил, отдал, сам отворил ей дверь в сени и, отступя шаг, поклонился ей в пояс почтительнейшим, проникновеннейшим поклоном, верь тому!"}]},{"lemma":"пояснение","count":3,"glosses":["explanations","explanation","explaining"],"forms":["пояснения","пояснений"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s38","id":"b2-c4-s38","source":"— Хорошо, я приду, — решил Алеша, пробежав коротенькую и загадочную записочку, в которой, кроме убедительной просьбы прийти, не было никаких пояснений."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s14","id":"b10-c7-s14","source":"— Сиракузы — это в Сицилии, — отрезал вдруг громко Коля, для пояснения. Доктор поглядел на него."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s37","id":"b12-c9-s37","source":"Кстати, сделаю вскользь одну весьма важную для нас заметку для пояснения настоящей сущности тогдашнего положения подсудимого: эта женщина, эта любовь его до самой этой последней минуты, до самого даже мига ареста, пребывала для него существом недоступным, страстно желаемым, но недостижимым."}]},{"lemma":"пояснить","count":6,"glosses":["explained","I will explain","to explain"],"forms":["пояснил","пояснила","Поясню","пояснить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s32","id":"b2-c4-s32","source":"— О, это всё по поводу Дмитрия Федоровича и… всех этих последних происшествий, — бегло пояснила мамаша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s25","id":"b3-c5-s25","source":"Поясню тебе теперь в двух словах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s56","id":"b4-c7-s56","source":"Позвольте мне пояснить эту повесть особенно."}]},{"lemma":"поясница","count":6,"glosses":["the small of the back","lower back","his lower back","the small of his back","back"],"forms":["пояснице","поясница","поясницу"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s121","id":"b5-c6-s121","source":"А лечат они этим секретным лекарством Григория Васильевича раза по три в год-с, когда у того поясница отнимается вся-с, вроде как бы с ним паралич-с, раза по три в год-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s173","id":"b5-c7-s173","source":"К вечеру вышла другая забота: доложили Федору Павловичу, что Григорий, который с третьего дня расхворался, как раз совсем почти слег, отнялась поясница."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s80","id":"b8-c4-s80","source":"Но вот совсем неожиданно Григорий вдруг проснулся в ночи, сообразил минутку и хоть тотчас же опять почувствовал жгучую боль в пояснице, но поднялся на постели."}]},{"lemma":"поясной","count":1,"glosses":["waist-deep"],"forms":["поясным"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s49","id":"b2-c1-s49","source":"Монах с чрезвычайно вежливым, почти поясным поклоном произнес:"}]},{"lemma":"пояснять","count":1,"glosses":["explained"],"forms":["пояснял"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s106","id":"b10-c5-s106","source":"— Гляди, старик, видишь, глаз кривой и левое ухо надрезано, точь-в-точь те приметы, как ты мне рассказал. Я его по этим приметам и разыскал! Тогда же разыскал, вскорости. Она ведь ничья была, она ведь была ничья! — пояснял он, быстро оборачиваясь к штабс-капитану, к супруге его, к Алеше и потом опять к Илюше, — она была у Федотовых на задворках, прижилась было там, но те ее не кормили, а она беглая, она забеглая из деревни… Я ее и разыскал… Видишь, старик, она тогда твой кусок, значит, не. проглотила. Если бы проглотила, так уж конечно бы померла, ведь уж конечно! Значит, успела выплюнуть, коли теперь жива. А ты и не заметил, что она выплюнула. Выплюнула, а язык себе все-таки уколола, вот отчего тогда и завизжала. Бежала и визжала, а ты и думал, что она совсем проглотила. Она должна была очень визжать, потому что у собаки очень нежная кожа во рту… нежнее, чем у человека, гораздо нежнее! — восклицал неистово Коля, с разгоревшимся и с сияющим от восторга лицом."}]},{"lemma":"поясочек","count":2,"glosses":["little sash","sash"],"forms":["поясочек"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s58","id":"b2-c3-s58","source":"— Тем самым и Никитушка меня утешал, в одно слово, как ты, говорил: «Неразумная ты, говорит, чего плачешь, сыночек наш наверно теперь у господа бога вместе с ангелами воспевает». Говорит он это мне, а и сам плачет, вижу я, как и я же, плачет «Знаю я, говорю, Никитушка, где ж ему и быть, коль не у господа бога, только здесь-то, с нами-то его теперь, Никитушка, нет, подле-то, вот как прежде сидел!» И хотя бы я только взглянула на него лишь разочек, только один разочек на него мне бы опять поглядеть, и не подошла бы к нему, не промолвила, в углу бы притаилась, только бы минуточку едину повидать, послыхать его, как он играет на дворе, придет, бывало, крикнет своим голосочком: «Мамка, где ты?» Только б услыхать-то мне, как он по комнате своими ножками пройдет разик, всего бы только разик, ножками-то своими тук-тук, да так часто часто, помню, как, бывало, бежит ко мне, кричит да смеется, только б я его ножки-то услышала, услышала бы, признала! Да нет его, батюшка, нет, и не услышу его никогда! Вот его поясочек, а его-то и нет, и никогда-то мне теперь не видать, не слыхать его!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s59","id":"b2-c3-s59","source":"Она вынула из-за пазухи маленький позументный поясочек своего мальчика и, только лишь взглянула на него, так и затряслась от рыданий, закрыв пальцами глаза свои, сквозь которые потекли вдруг брызнувшие ручьем слезы."}]},{"lemma":"прав","count":6,"glosses":["Just/Right","are right","right","is right"],"forms":["Прав","прав","права"],"morphology":["adjective, short form, masculine, singular","adjective, short form, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s60","id":"b3-c7-s60","source":"Ты мне вот что скажи, ослица: пусть ты пред мучителями прав, но ведь ты сам-то в себе всё же отрекся от веры своей и сам же говоришь, что в тот же час был анафема проклят, а коли раз уж анафема, так тебя за эту анафему по головке в аду не погладят."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s65","id":"b4-c5-s65","source":"— Но я желаю, чтоб и Алеша (ах, Алексей Федорович, простите, что я вас назвала Алешей просто), я желаю чтоб и Алексей Федорович сказал мне теперь же при обоих друзьях моих — права я или нет?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s195","id":"b5-c4-s195","source":"Понимаю же я, каково должно быть сотрясение вселенной, когда всё на небе и под землею сольется в один хвалебный глас и всё живое и жившее воскликнет: «Прав ты, господи, ибо открылись пути твои!»"}]},{"lemma":"правда","count":226,"glosses":["true","the truth","truth","True","it's true","of truth","True,","true enough","righteousness","is true","so","is the truth","the justice","[it is] true","admittedly","that's the truth","what is right","that truth","honesty","of the truth","by fair means","truly","in fact","'s true","Is it true","in truth","though","truths","for truth"],"forms":["правда","правду","Правда","правды","правде","Правда,","правды?","правда!","правдами","Правду","правдой"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","adverb","noun, genitive, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","adverb (parenthetical)","adverb, parenthetical","particle","parenthetical adverb","noun, locative, feminine, singular","interjection","noun used as predicate, nominative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular, used as discourse particle","noun, predicative","noun, instrumental, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular, used predicatively","parenthetical particle","particle/adverb","noun, nominative, feminine, plural","adverb, predicate","noun (used predicatively), nominative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":"\"Правда\" opens the elder's reply as an interjection (\"true,\"/\"it's true\"), not a grammatical subject.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s16","id":"c2-s16","source":"Если в рассказе Петра Александровича могло быть преувеличение, то всё же должно было быть и нечто похожее на правду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s74","id":"c3-s74","source":"Это была правда; молодой человек имел даже видимое влияние на старика; тот почти начал его иногда как будто слушаться, хотя был чрезвычайно и даже злобно подчас своенравен; даже вести себя начал иногда приличнее..."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s18","id":"c4-s18","source":"Отец же, бывший когда-то приживальщик, а потому человек чуткий и тонкий на обиду, сначала недоверчиво и угрюмо его встретивший («много, дескать, молчит и много про себя рассуждает»), скоро кончил, однако же, тем, что стал его ужасно часто обнимать и целовать, не далее как через две какие-нибудь недели, правда с пьяными слезами, в хмельной чувствительности, но видно, что полюбив его искренно и глубоко и так, как никогда, конечно, не удавалось такому, как он, никого любить…"}]},{"lemma":"правдивость","count":4,"glosses":["truthfulness","the truth","the truthfulness"],"forms":["правдивости","правдивость"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s128","id":"b2-c4-s128","source":"Если же вы и со мной теперь говорили столь искренно для того, чтобы, как теперь от меня, лишь похвалу получить за вашу правдивость, то, конечно, ни до чего не дойдете в подвигах деятельной любви; так всё и останется лишь в мечтах ваших, и вся жизнь мелькнет как призрак."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s26","id":"b5-c5-s26","source":"Но дьявол не дремлет, и в человечестве началось уже сомнение в правдивости этих чудес."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s8","id":"b9-c8-s8","source":"Он предстал пред допрашивающими без малейшего страха, напротив, с видом строгого и сурового негодования против обвиняемого и тем несомненно придал себе вид чрезвычайной правдивости и собственного достоинства."}]},{"lemma":"правдивый","count":7,"glosses":["truthful","honestly","truthfully","true"],"forms":["правдиво","правдивым","правдива","правдивый","правдивое"],"morphology":["adverb","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, short form, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s59","id":"b4-c5-s59","source":"Алеша вздрогнул внутри себя: «Эта девушка правдива и искренна, — подумал он, — и… и она более не любит Дмитрия!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s57","id":"b5-c1-s57","source":"Если б обрадовался, да не очень, не показал этого, фасоны бы стал делать, как другие, принимая деньги, кривляться, ну тогда бы еще мог снести и принять, а то он уж слишком правдиво обрадовался, а это-то и обидно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s58","id":"b5-c1-s58","source":"Ах, Lise, он правдивый и добрый человек, вот в этом-то и вся беда в этих случаях!"}]},{"lemma":"правдинский","count":1,"glosses":["honest-to-goodness"],"forms":["правдинскую"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":"A folksy, half-invented intensifier ('truthy truth') rather than a real adjective — Fenya's rustic idiom for 'the plain, whole truth.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s27","id":"b8-c5-s27","source":"А Феня хоть и дико смотрела на окровавленные руки его, но тоже с удивительною готовностью и поспешностью принялась отвечать ему на каждый вопрос, даже как бы спеша выложить ему всю «правду правдинскую»."}]},{"lemma":"правдоподобие","count":1,"glosses":["of plausibility"],"forms":["правдоподобия"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s133","id":"b12-c12-s133","source":"Но если есть хотя тень возможности, хотя тень правдоподобия в моих предположениях — удержитесь от приговора."}]},{"lemma":"правдоподобно","count":1,"glosses":["plausibly"],"forms":["правдоподобно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c11#s91","id":"b12-c11-s91","source":"Почему, почему обвинение не верит показанию Алексея Карамазова, данному так чисто, так искренно, неподготовленно и правдоподобно?"}]},{"lemma":"правдоподобный","count":4,"glosses":["plausible","is plausible","credible"],"forms":["правдоподобно","правдоподобною","правдоподобный"],"morphology":["adjective, instrumental, feminine, singular","adjective (short form), neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s44","id":"b3-c2-s44","source":"Догадка эта показалась правдоподобною, Карпа помнили, именно помнили, что в те самые ночи, под осень, он по городу шлялся и троих ограбил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s153","id":"b9-c5-s153","source":"— Это они правдоподобно, это так и бывает, — переглянулся прокурор с Николаем Парфеновичем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s98","id":"b12-c9-s98","source":"Без сомнения, он чувствует сам всю невероятность выдумки и мучится, страшно мучится, как бы сделать ее вероятнее, так сочинить, чтоб уж вышел целый правдоподобный роман."}]},{"lemma":"праведник","count":10,"glosses":["the righteous man","of the righteous","righteous man","the righteous","righteous men","you are righteous"],"forms":["праведника","праведников","праведниках","праведники","праведникам","Праведник"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, locative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular"],"note":"The verb 'drives out' is elided in Russian, understood from вон; the sentence reads as a stark list of actions.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s116","id":"b2-c5-s116","source":"Правда, — усмехнулся старец, — теперь общество христианское пока еще само не готово и стоит лишь на семи праведниках; но так как они не оскудевают, то и пребывает всё же незыблемо, в ожидании своего полного преображения из общества как союза почти еще языческого во единую вселенскую и владычествующую церковь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s138","id":"b2-c6-s138","source":"— Нет, за такую, за эту самую, монахи, за эту! Вы здесь на капусте спасаетесь и думаете, что праведники!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s89","id":"b2-c7-s89","source":"Так и твой старец: праведника палкой вон, а убийце в ноги поклон."}]},{"lemma":"праведница","count":1,"glosses":["a righteous woman"],"forms":["праведницы"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s54","id":"b3-c2-s54","source":"Этого покойничек наш прислал, а произошел сей от бесова сына и от праведницы."}]},{"lemma":"праведность","count":1,"glosses":["righteousness"],"forms":["праведность"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s51","id":"b7-c1-s51","source":"Ибо и прежде сего случалось, что умирали иноки весьма праведной жизни и праведность коих была у всех на виду, старцы богобоязненные, а между тем и от их смиренных гробов исходил дух тлетворный, естественно, как и у всех мертвецов, появившийся, но сие не производило же соблазна и даже малейшего какого-либо волнения."}]},{"lemma":"праведный","count":19,"glosses":["righteous","of the righteous","the righteous","righteous men","the righteous one","is righteous","the righteous man","righteous one","the most righteous"],"forms":["праведного","праведен","праведных","праведные","праведный","праведной","праведнейший"],"morphology":["adjective, short form, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, locative, masculine, plural","adjective used as noun, nominative, plural","adjective, short form, masculine, singular (predicate)","adjective (used as noun), genitive, masculine, singular","adjective (substantive), nominative, masculine, singular","noun (substantivized adjective), nominative, masculine, plural","noun (substantivized adjective), genitive, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective (substantive), accusative, masculine, singular","adjective, superlative, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, plural (substantive)","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s117","id":"b2-c3-s117","source":"А об одном кающемся больше радости в небе, чем о десяти праведных, сказано давно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s63","id":"b2-c4-s63","source":"Все праведные, все святые, все святые мученики были все счастливы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s136","id":"b6-c2-s136","source":"Несмотря на то, я очень его полюбил и совершенно ему доверился во всех моих чувствах, ибо мыслю: на что мне тайны его, вижу и без сего, что праведен человек."}]},{"lemma":"правило","count":11,"glosses":["rules","rule","the rule","by the rule","the formalities","a rule"],"forms":["правило","правилу","правилам","правила","правилами","правилом"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, dative, neuter, plural","noun, instrumental, neuter, plural","noun, instrumental, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s204","id":"b3-c8-s204","source":"Деточки, поросяточки вы маленькие, для меня… даже во всю мою жизнь не было безобразной женщины, вот мое правило!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s207","id":"b3-c8-s207","source":"По моему правилу, во всякой женщине можно найти чрезвычайно, черт возьми, интересное, чего ни у которой другой не найдешь, — только надобно уметь находить, вот где штука!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s79","id":"b4-c1-s79","source":"Хотя он и проживал в скиту, но его не очень-то беспокоили скитскими правилами, потому опять-таки, что держал он себя прямо юродивым."}]},{"lemma":"правильно","count":7,"glosses":["rightly","right","aright","correctly","along the right lines"],"forms":["правильно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s57","id":"b2-c5-s57","source":"Вот почему автор книги об «Основах церковно-общественного суда» судил бы правильно, если бы, изыскивая и предлагая эти основы, смотрел бы на них как на временный, необходимый еще в наше грешное и незавершившееся время компромисс, но не более."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s71","id":"b5-c2-s71","source":"Русский, народ надо пороть-с, как правильно говорил вчера Федор Павлович, хотя и сумасшедший он человек со всеми своими детьми-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s145","id":"b6-c2-s145","source":"«А о том, продолжает, что всякий человек за всех и за вся виноват, помимо своих грехов, о том вы совершенно правильно рассудили, и удивительно, как вы вдруг в такой полноте могли сию мысль обнять."}]},{"lemma":"правильный","count":2,"glosses":["regular","right"],"forms":["правильным","правильную"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s3","id":"c5-s3","source":"Он был в то время даже очень красив собою, строен, средне-высокого роста, темно-рус, с правильным, хотя несколько удлиненным овалом лица, с блестящими темно-серыми широко расставленными глазами, весьма задумчивый и по-видимому весьма спокойный."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s56","id":"b2-c5-s56","source":"Всё же это ничем не унизит его, не отнимет ни чести, ни славы его как великого государства, ни славы властителей его, а лишь поставит его с ложной, еще языческой и ошибочной дороги на правильную и истинную дорогу, единственно ведущую к вечным целям."}]},{"lemma":"правитель","count":1,"glosses":["rulers"],"forms":["правителей"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s124","id":"b5-c5-s124","source":"Если бы возможно было помыслить, лишь для пробы и для примера, что три эти вопроса страшного духа бесследно утрачены в книгах и что их надо восстановить, вновь придумать и сочинить, чтоб внести опять в книги, и для этого собрать всех мудрецов земных — правителей, первосвященников, ученых, философов, поэтов — и задать им задачу: придумайте, сочините три вопроса, но такие, которые мало того, что соответствовали бы размеру события, но и выражали бы сверх того, в трех словах, в трех только фразах человеческих, всю будущую историю мира и человечества, — то думаешь ли ты, что вся премудрость земли, вместе соединившаяся, могла бы придумать хоть что-нибудь подобное по силе и по глубине тем трем вопросам, которые действительно были предложены тебе тогда могучим и умным духом в пустыне?"}]},{"lemma":"правительство","count":1,"glosses":["the government"],"forms":["правительство"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s26","id":"b12-c1-s26","source":"Говорили, что она намерена просить правительство, чтоб ей позволили сопровождать преступника на каторгу и обвенчаться с ним где-нибудь в рудниках под землей."}]},{"lemma":"править","count":1,"glosses":["to drive"],"forms":["править"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s187","id":"b4-c7-s187","source":"Ну так посадить бы маменьку, посадить бы Ниночку, Илюшечку править посажу, а я бы пешечком, пешечком, да всех бы и повез-с."}]},{"lemma":"право","count":92,"glosses":["the right","rights","right","truly","really","law","serfdom","of rights","jurisdiction","his rights","of serfdom","of the rights","Truly"],"forms":["право","права","праве","прав","Право","правах","правами","право,"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural","noun, locative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural","particle","adverb, parenthetical","adverb (parenthetical)","adverb","noun, locative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, instrumental, plural","parenthetical adverb"],"note":"Here право is the parenthetical adverb \"truly/indeed,\" not the noun \"right.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s34","id":"c1-s34","source":"Право, может быть, он бы тогда и поехал; но, предприняв такое решение, тотчас же почел себя в особенном праве, для бодрости, пред дорогой, пуститься вновь в самое безбрежное пьянство."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s11","id":"c2-s11","source":"Превосходное имение его находилось сейчас же на выезде из нашего городка и граничило с землей нашего знаменитого монастыря, с которым Петр Александрович, еще в самых молодых летах, как только получил наследство, мигом начал нескончаемый процесс за право каких-то ловель в реке или порубок в лесу, доподлинно не знаю, но начать процесс с «клерикалами» почел даже своею гражданскою и просвещенною обязанностью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s33","id":"c2-s33","source":"Вот это и начал эксплуатировать Федор Павлович, то есть отделываться малыми подачками, временными высылками, и в конце концов так случилось, что когда, уже года четыре спустя, Митя, потеряв терпение, явился в наш городок в другой раз, чтобы совсем уж покончить дела с родителем, то вдруг оказалось, к его величайшему изумлению, что у него уже ровно нет ничего, что и сосчитать даже трудно, что он перебрал уже деньгами всю стоимость своего имущества у Федора Павловича, может быть еще даже сам должен ему; что по таким-то и таким-то сделкам, в которые сам тогда-то и тогда пожелал вступить, он и права не имеет требовать ничего более, и проч., и проч."}]},{"lemma":"правоведение","count":1,"glosses":["the School of Jurisprudence"],"forms":["Правоведения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s215","id":"b8-c8-s215","source":"А этот молоденький, маленький, в очках… Митя вот только фамилию его позабыл, но он знает и его, видел: это следователь, судебный следователь, «из Правоведения», недавно приехал."}]},{"lemma":"православие","count":6,"glosses":["Orthodoxy","of Orthodoxy","to Orthodoxy"],"forms":["православии","православие","православия","православию"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s130","id":"b2-c5-s130","source":"А, напротив, государство обращается в церковь, восходит до церкви и становится церковью на всей земле, что совершенно уже противоположно и ультрамонтанству, и Риму, и вашему толкованию, и есть лишь великое предназначение православия на земле."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s296","id":"b5-c5-s296","source":"То ли понятие в православии…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s85","id":"b7-c1-s85","source":"Кроткий отец иеромонах Иосиф, библиотекарь, любимец покойного, стал было возражать некоторым из злословников, что «не везде ведь это и так» и что не догмат же какой в православии сия необходимость нетления телес праведников, а лишь мнение, и что в самых даже православных странах, на Афоне например, духом тлетворным не столь смущаются, и не нетление телесное считается там главным признаком прославления спасенных, а цвет костей их, когда телеса их полежат уже многие годы в земле и даже истлеют в ней, «и если обрящутся кости желты́, как воск, то вот и главнейший знак, что прославил господь усопшего праведного; если же не желты́, а черны́ обрящутся, то значит не удостоил такого господь славы, — вот как на Афоне, месте великом, где издревле нерушимо и в светлейшей чистоте сохраняется православие», — заключил отец Иосиф."}]},{"lemma":"православный","count":4,"glosses":["Orthodox"],"forms":["православном","православная","православных","православной"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, locative, plural","adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s30","id":"c5-s30","source":"И во-первых, люди специальные и компетентные утверждают, что старцы и старчество появились у нас, по нашим русским монастырям, весьма лишь недавно, даже нет и ста лет, тогда как на всем православном Востоке, особенно на Синае и на Афоне, существуют далеко уже за тысячу лет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s50","id":"b6-c3-s50","source":"Народ встретит атеиста и поборет его, и станет единая православная Русь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s85","id":"b7-c1-s85","source":"Кроткий отец иеромонах Иосиф, библиотекарь, любимец покойного, стал было возражать некоторым из злословников, что «не везде ведь это и так» и что не догмат же какой в православии сия необходимость нетления телес праведников, а лишь мнение, и что в самых даже православных странах, на Афоне например, духом тлетворным не столь смущаются, и не нетление телесное считается там главным признаком прославления спасенных, а цвет костей их, когда телеса их полежат уже многие годы в земле и даже истлеют в ней, «и если обрящутся кости желты́, как воск, то вот и главнейший знак, что прославил господь усопшего праведного; если же не желты́, а черны́ обрящутся, то значит не удостоил такого господь славы, — вот как на Афоне, месте великом, где издревле нерушимо и в светлейшей чистоте сохраняется православие», — заключил отец Иосиф."}]},{"lemma":"правосудие","count":3,"glosses":["justice","of justice"],"forms":["правосудия","правосудие"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s34","id":"b12-c9-s34","source":"Положительно можно признать, господа присяжные, — воскликнул Ипполит Кириллович, — что поруганная природа и преступное сердце — сами за себя мстители полнее всякого земного правосудия!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s35","id":"b12-c9-s35","source":"Мало того: правосудие и земная казнь даже облегчают казнь природы, даже необходимы душе преступника в эти моменты как спасение ее от отчаяния, ибо я и представить себе не могу того ужаса и тех нравственных страданий Карамазова, когда он узнал, что она его любит, что для него отвергает своего „прежнего“ и „бесспорного“, что его, его, „Митю“, зовет с собою в обновленную жизнь, обещает ему счастье, и это когда же?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s134","id":"b12-c9-s134","source":"«И что бы вы ни услышали от знаменитого своим талантом защитника подсудимого, — не удержался Ипполит Кириллович, — какие бы ни раздались здесь красноречивые и трогательные слова, бьющие в вашу чувствительность, всё же вспомните, что в эту минуту вы в святилище нашего правосудия."}]},{"lemma":"правый","count":77,"glosses":["right","are right","is right","his right","just","is just"],"forms":["правой","прав","правую","правы","правою","правом","права","правым","правая","Прав","правое","правого","Правы","правый","Правый"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, masculine, singular","adjective, plural","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, short form, masculine, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, plural, short form","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, short form, feminine, singular","adjective, feminine, singular (short form)","adjective, plural (short form)","adjective, short form, nominative, masculine, singular","adjective, short form, plural","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, masculine, singular, short form"],"note":"The elided subject of правы is \"we\" (the Inquisitor and his order), not \"they\" — Они is the subject of убедятся only.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s169","id":"b2-c4-s169","source":"— Вы на меня не сердитесь, я дура, ничего не стою… и Алеша, может быть, прав, очень прав, что не хочет к такой смешной ходить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s54","id":"b2-c6-s54","source":"— Может быть, вы правы!.. Но всё же я и не совсем шутил…  — вдруг странно признался, впрочем быстро покраснев, Иван Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s124","id":"b3-c4-s124","source":"Он расписался, я эту подпись в книге потом видел, — встал, сказал, что одеваться в мундир идет, прибежал в свою спальню, взял двухствольное охотничье свое ружье, зарядил, вкатил солдатскую пулю, снял с правой ноги сапог, ружье упер в грудь, а ногой стал курок искать."}]},{"lemma":"праздник","count":4,"glosses":["feasts","a holiday","the feast","holiday"],"forms":["праздник","праздники","празднику"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s228","id":"b3-c8-s228","source":"Раз только разве один, еще в первый год: молилась уж она тогда очень, особенно богородичные праздники наблюдала и меня тогда от себя в кабинет гнала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s92","id":"b6-c3-s92","source":"Усадил меня, самовар поставил, за женой послал, точно я праздник какой ему сделал, у него появившись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s58","id":"b7-c2-s58","source":"— Да ничего ровно, голубчик. Фу черт, да этому тринадцатилетний школьник теперь не верит. А впрочем, черт… Так ты вот и рассердился теперь на бога-то своего, взбунтовался: чином, дескать, обошли, к празднику ордена не дали! Эх вы!"}]},{"lemma":"празднично","count":1,"glosses":["festively"],"forms":["празднично"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s8","id":"b11-c2-s8","source":"Госпожа Хохлакова лежала на кушетке, как-то особенно празднично одетая и видимо в чрезвычайном нервическом возбуждении."}]},{"lemma":"праздность","count":2,"glosses":["idleness"],"forms":["праздности","праздность"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s6","id":"c3-s6","source":"Подробностей не знаю, но слышал лишь то, что будто воспитанницу, кроткую, незлобивую и безответную, раз сняли с петли, которую она привесила на гвозде в чулане, — до того тяжело было ей переносить своенравие и вечные попреки этой, по-видимому не злой, старухи, но бывшей лишь нестерпимейшею самодуркой от праздности."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s39","id":"b12-c6-s39","source":"Теперь же мы или ужасаемся, или притворяемся, что ужасаемся, а сами, напротив, смакуем зрелище как любители ощущений сильных, эксцентрических, шевелящих нашу цинически-ленивую праздность, или, наконец, как малые дети, отмахиваем от себя руками страшные призраки и прячем голову в подушку, пока пройдет страшное видение, с тем чтобы потом тотчас же забыть его в веселии и играх."}]},{"lemma":"праздношатание","count":1,"glosses":["idle loafing"],"forms":["праздношатания"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s70","id":"b12-c7-s70","source":"Давно уже сострадающая его судьбе, эта дама предлагает ему благоразумнейший из советов: бросить весь этот кутеж, эту безобразную любовь, эти праздношатания по трактирам, бесплодную трату молодых сил и отправиться в Сибирь на золотые прииски: „Там исход вашим бушующим силам, вашему романическому характеру, жаждущему приключений“»."}]},{"lemma":"праздный","count":2,"glosses":["idle"],"forms":["праздным","праздные"],"morphology":["adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s59","id":"b10-c1-s59","source":"И действительно, Коля задал ему раз вопрос: «Кто основал Трою?» — на что Дарданелов отвечал лишь вообще про народы, их движения и переселения, про глубину времен, про баснословие, но на то, кто именно основал Трою, то есть какие именно лица, ответить не мог, и даже вопрос нашел почему-то праздным и несостоятельным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s3","id":"b11-c2-s3","source":"Алеша как-то раз заметил про себя с невинною усмешкой, что госпожа Хохлакова, несмотря на болезнь свою, стала почти щеголять: явились какие-то наколочки, бантики, распашоночки, и он смекал, почему это так, хотя и гнал эти мысли как праздные."}]},{"lemma":"практика","count":2,"glosses":["a practice","practice"],"forms":["практики","практике"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s41","id":"c5-s41","source":"Изобретение это, то есть старчество, — не теоретическое, а выведено на Востоке из практики, в наше время уже тысячелетней."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s15","id":"b12-c10-s15","source":"Одним словом, меня прежде всего заинтересовал некоторый юридический факт, хотя и часто повторяющийся в судебной практике, но никогда, мне кажется, в такой полноте и с такими характерными особенностями, как в настоящем деле."}]},{"lemma":"практически","count":3,"glosses":["practically","in practice"],"forms":["практически"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s16","id":"b9-c2-s16","source":"Даже о точных основаниях крестьянской реформы он всё еще как бы не приобрел окончательного и твердого понятия и узнавал о них, так сказать, из года в год, приумножая свои знания практически и невольно, а между тем сам был помещиком."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s50","id":"b12-c1-s50","source":"Что же до председателя нашего суда, то о нем можно сказать лишь то, что это был человек образованный, гуманный, практически знающий дело и самых современных идей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s10","id":"b12-c8-s10","source":"Он представил его человеком слабоумным, с зачатком некоторого смутного образования, сбитого с толку философскими идеями не под силу его уму и испугавшегося иных современных учений о долге и обязанности, широко преподанных ему практически — бесшабашною жизнию покойного его барина, а может быть и отца, Федора Павловича, а теоретически — разными странными философскими разговорами с старшим сыном барина, Иваном Федоровичем, охотно позволявшим себе это развлечение — вероятно, от скуки или от потребности насмешки, не нашедшей лучшего приложения."}]},{"lemma":"практический","count":3,"glosses":["practical"],"forms":["практическое","практическими","практическую"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s50","id":"c3-s50","source":"Статейки эти, говорят, были так всегда любопытно и пикантно составлены, что быстро пошли в ход, и уж в этом одном молодой человек оказал всё свое практическое и умственное превосходство над тою многочисленною, вечно нуждающеюся и несчастною частью нашей учащейся молодежи обоего пола, которая в столицах, по обыкновению, с утра до ночи обивает пороги разных газет и журналов, не умея ничего лучше выдумать, кроме вечного повторения одной и той же просьбы о переводах с французского или о переписке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s185","id":"b5-c3-s185","source":"Именно теперь, как старики все полезли вдруг практическими вопросами заниматься."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s96","id":"b8-c3-s96","source":"— А что ж, и по походке. Что же, неужели вы отрицаете, что можно по походке узнавать характер, Дмитрий Федорович? Естественные науки подтверждают то же самое. О, я теперь реалистка, Дмитрий Федорович. Я с сегодняшнего дня, после всей этой истории в монастыре, которая меня так расстроила, совершенная реалистка и хочу броситься в практическую деятельность. Я излечена. Довольно! как сказал Тургенев."}]},{"lemma":"прапорщик","count":1,"glosses":["as an ensign"],"forms":["прапорщиком"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s57","id":"b3-c4-s57","source":"— Я ведь в этом баталионе, в линейном, хоть и прапорщиком состоял, но всё равно как бы под надзором, вроде как ссыльный какой."}]},{"lemma":"прах","count":3,"glosses":["dust","remains"],"forms":["прах","праха"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s59","id":"b3-c7-s59","source":"Не плачь, Григорий, мы его сею же минутой разобьем в дым и прах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s21","id":"b7-c2-s21","source":"И что в том, что «справедливость» эта, в ожиданиях Алеши, самим даже ходом дела, приняла форму чудес, немедленно ожидаемых от праха обожаемого им бывшего руководителя его?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s110","id":"b12-c9-s110","source":"Тут, главное, можно осадить и в прах разбить торжествующего романиста подробностями, теми самыми подробностями, которыми всегда так богата действительность и которые всегда, как совершенно будто бы незначащая и ненужная мелочь, пренебрегаются этими несчастными и невольными сочинителями и даже никогда не приходят им в голову."}]},{"lemma":"прачка","count":1,"glosses":["the laundress"],"forms":["прачки"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s32","id":"b5-c7-s32","source":"Белье как раз еще вчера утром получилось всё от прачки."}]},{"lemma":"пребольшой","count":1,"glosses":["a very large one"],"forms":["пребольшая"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s3","id":"b12-c1-s3","source":"Мне всё кажется, что если бы всё припомнить и всё как следует разъяснить, то потребуется целая книга, и даже пребольшая."}]},{"lemma":"пребывание","count":6,"glosses":["stay","of the stay","whereabouts","of stay"],"forms":["пребывания","пребывание"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s25","id":"c4-s25","source":"Он с самого детства любил уходить в угол и книжки читать, и, однако же, и товарищи его до того полюбили, что решительно можно было назвать его всеобщим любимцем во всё время пребывания его в школе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s102","id":"b5-c2-s102","source":"— Ничего я про ихнее пребывание не знаю, да и знать не желаю-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s35","id":"b12-c1-s35","source":"Правда и то, что Митя многих из них сумел оскорбить лично во время своего у нас пребывания."}]},{"lemma":"пребывать","count":11,"glosses":["abides","who remained","lingering","to dwell","who stayed","is staying","are hanging about","remains","remained"],"forms":["пребывает","пребывавшего","пребывать","пребывавший","пребываете","пребывала"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s51","id":"b2-c3-s51","source":"«Или не знаешь ты, — сказал ей святой, — сколь сии младенцы пред престолом божиим дерзновенны? Даже и нет никого дерзновеннее их в царствии небесном: ты, господи, даровал нам жизнь, говорят они богу, и только лишь мы узрели ее, как ты ее у нас и взял назад. И столь дерзновенно просят и спрашивают, что господь дает им немедленно ангельский чин. А посему, — молвил святой, — и ты радуйся, жено, а не плачь, и твой младенец теперь у господа в сонме ангелов его пребывает»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s110","id":"b2-c5-s110","source":"А потому сам преступник членом церкви уж и не сознает себя и, отлученный, пребывает в отчаянии."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s116","id":"b2-c5-s116","source":"Правда, — усмехнулся старец, — теперь общество христианское пока еще само не готово и стоит лишь на семи праведниках; но так как они не оскудевают, то и пребывает всё же незыблемо, в ожидании своего полного преображения из общества как союза почти еще языческого во единую вселенскую и владычествующую церковь."}]},{"lemma":"пребыть","count":3,"glosses":["you shall abide","stand","those who have remained"],"forms":["пребудешь","пребудь","пребывшие"],"morphology":["verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, participle, nominative, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s45","id":"b6-c1-s45","source":"— Мыслю о тебе так: изыдешь из стен сих, а в миру пребудешь как инок."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s201","id":"b6-c3-s201","source":"И даже если ты и светил, но увидишь, что не спасаются люди даже и при свете твоем, то пребудь тверд и не усомнись в силе света небесного; верь тому, что если теперь не спаслись, то потом спасутся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s231","id":"b6-c3-s231","source":"О, есть и во аде пребывшие гордыми и свирепыми, несмотря уже на знание бесспорное и на созерцание правды неотразимой; есть страшные, приобщившиеся сатане и гордому духу его всецело."}]},{"lemma":"превеликий","count":6,"glosses":["enormous","the greatest","greatest","utmost","vast","tremendous"],"forms":["превеликим","превеликою","превеликого"],"morphology":["adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s155","id":"b4-c1-s155","source":"Был он к тому же по натуре своей инок шныряющий и проворный, с превеликим ко всему любопытством."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s119","id":"b6-c2-s119","source":"— «Могу, говорю, с превеликим моим удовольствием и почту за особую честь», — говорю это ему, а сам почти испугался, до того он меня с первого разу тогда поразил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s189","id":"b6-c2-s189","source":"Считал его за помешанного, но кончил тем, что убедился наконец явно с превеликою горестью и удивлением."}]},{"lemma":"превзойти","count":1,"glosses":["will outdo"],"forms":["превзойдет"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s44","id":"epi-c2-s44","source":"Слушай, брат Иван всех превзойдет."}]},{"lemma":"превозноситься","count":2,"glosses":["exalting itself","put on airs"],"forms":["превозносящемся","превозносился"],"morphology":["verb, present, middle, participle, masculine, singular, locative, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s13","id":"b6-c3-s13","source":"Посмотрите у мирских и во всем превозносящемся над народом божиим мире, не исказился ли в нем лик божий и правда его?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s15","id":"b10-c1-s15","source":"Но мальчик хоть и смотрел на всех свысока, вздернув носик, но товарищем был хорошим и не превозносился."}]},{"lemma":"превосходительный","count":1,"glosses":["wives of Excellencies"],"forms":["превосходительные"],"morphology":["adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s86","id":"b3-c4-s86","source":"И однако, когда приехала институтка (погостить, а не навсегда), весь городишко у нас точно обновился, самые знатные наши дамы — две превосходительные, одна полковница, да и все, все за ними, тотчас же приняли участие, расхватали ее, веселить начали, царица балов, пикников, живые картины состряпали в пользу каких-то гувернанток."}]},{"lemma":"превосходительство","count":11,"glosses":["Excellency"],"forms":["превосходительство"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, vocative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s156","id":"b4-c6-s156","source":"И так это у меня с того самого времени на душе сидит, что намеднись сижу я вот здесь, как теперь, и вижу, тот самый генерал вошел, что на святую сюда приезжал: «Что, — говорю ему, — ваше превосходительство, можно ли благородной даме воздух свободный впускать?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s7","id":"b10-c7-s7","source":"— Ваше превосходительство, ваше превосходительство… неужели?.. — начал было он и не договорил, а лишь всплеснул руками в отчаянии, хотя всё еще с последнею мольбой смотря на доктора, точно в самом деле от теперешнего слова доктора мог измениться приговор над бедным мальчиком."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s9","id":"b10-c7-s9","source":"— Доктор… Ваше превосходительство… и скоро это, скоро?"}]},{"lemma":"превосходно","count":2,"glosses":["excellently","superbly"],"forms":["превосходно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s7","id":"b2-c8-s7","source":"Но убранство комнат также не отличалось особым комфортом: мебель была кожаная, красного дерева, старой моды двадцатых годов; даже полы были некрашеные; зато всё блистало чистотой, на окнах было много дорогих цветов; но главную роскошь в эту минуту, естественно, составлял роскошно сервированный стол, хотя, впрочем, и тут говоря относительно: скатерть была чистая, посуда блестящая; превосходно выпеченный хлеб трех сортов, две бутылки вина, две бутылки великолепного монастырского меду и большой стеклянный кувшин с монастырским квасом, славившимся в околотке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s13","id":"b11-c9-s13","source":"Клетчатые панталоны гостя сидели превосходно, но были опять-таки слишком светлы и как-то слишком узки, как теперь уже перестали носить, равно как и мягкая белая пуховая шляпа, которую уже слишком не по сезону притащил с собою гость."}]},{"lemma":"превосходный","count":7,"glosses":["splendid","excellent","of the most excellent"],"forms":["превосходным","Превосходное","превосходного","превосходно","превосходнейшей","превосходные"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, predicate, neuter, singular","adjective, superlative, genitive, feminine, singular","adjective, nominative, plural","adjective, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s11","id":"c2-s11","source":"Превосходное имение его находилось сейчас же на выезде из нашего городка и граничило с землей нашего знаменитого монастыря, с которым Петр Александрович, еще в самых молодых летах, как только получил наследство, мигом начал нескончаемый процесс за право каких-то ловель в реке или порубок в лесу, доподлинно не знаю, но начать процесс с «клерикалами» почел даже своею гражданскою и просвещенною обязанностью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s105","id":"b3-c6-s105","source":"Поваром он оказался превосходным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s189","id":"b4-c5-s189","source":"Милый Алексей Федорович, вы ведь не знали этого: знайте же, что мы все, все — я, обе ее тетки — ну все, даже Lise, вот уже целый месяц как мы только того и желаем и молим, чтоб она разошлась с вашим любимцем Дмитрием Федоровичем, который ее знать не хочет и нисколько не любит, и вышла бы за Ивана Федоровича, образованного и превосходного молодого человека, который ее любит больше всего на свете."}]},{"lemma":"превосходство","count":1,"glosses":["superiority"],"forms":["превосходство"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s50","id":"c3-s50","source":"Статейки эти, говорят, были так всегда любопытно и пикантно составлены, что быстро пошли в ход, и уж в этом одном молодой человек оказал всё свое практическое и умственное превосходство над тою многочисленною, вечно нуждающеюся и несчастною частью нашей учащейся молодежи обоего пола, которая в столицах, по обыкновению, с утра до ночи обивает пороги разных газет и журналов, не умея ничего лучше выдумать, кроме вечного повторения одной и той же просьбы о переводах с французского или о переписке."}]},{"lemma":"превратиться","count":1,"glosses":["had turned"],"forms":["превратилась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s7","id":"b7-c3-s7","source":"Биографию этой девочки знали, впрочем, у нас в городе мало и сбивчиво; не узнали больше и в последнее время, и это даже тогда, когда уже очень многие стали интересоваться такою «раскрасавицей», в какую превратилась в четыре года Аграфена Александровна."}]},{"lemma":"превращать","count":1,"glosses":["turns"],"forms":["превращает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s53","id":"b7-c4-s53","source":"Страшен величием пред нами, ужасен высотою своею, но милостив бесконечно, нам из любви уподобился и веселится с нами, воду в вино превращает, чтобы не пресекалась радость гостей, новых гостей ждет, новых беспрерывно зовет и уже на веки веков."}]},{"lemma":"превысить","count":2,"glosses":["exceed","exceeding"],"forms":["превысил","превысившим"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, instrumental, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s114","id":"b2-c3-s114","source":"Али может быть такой грех, чтобы превысил божью любовь?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s17","id":"b7-c1-s17","source":"Это великое ожидание верующих, столь поспешно и обнаженно выказываемое и даже с нетерпением и чуть не с требованием, казалось отцу Паисию несомненным соблазном, и хотя еще и задолго им предчувствованным, но на самом деле превысившим его ожидания."}]},{"lemma":"превыше","count":1,"glosses":["above"],"forms":["превыше"],"morphology":["preposition, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s25","id":"b7-c2-s25","source":"И вот тот, который должен бы был, по упованиям его, быть вознесен превыше всех в целом мире, — тот самый вместо славы, ему подобавшей, вдруг низвержен и опозорен!"}]},{"lemma":"превышение","count":1,"glosses":["lording over"],"forms":["превышении"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s114","id":"b6-c3-s114","source":"И неужели сие мечта, чтобы под конец человек находил свои радости лишь в подвигах просвещения и милосердия, а не в радостях жестоких, как ныне, — в объядении, блуде, чванстве, хвастовстве и завистливом превышении одного над другим?"}]},{"lemma":"преглупо","count":1,"glosses":["absurdly"],"forms":["преглупо"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s41","id":"b8-c7-s41","source":"Даже очень дрянненький паричок пана, сделанный в Сибири, с преглупо зачесанными вперед височками, не поразил особенно Митю: «Значит, так и надо, коли парик», — блаженно продолжал он созерцать."}]},{"lemma":"прегордый","count":1,"glosses":["ever so proud"],"forms":["прегордое"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s153","id":"b3-c10-s153","source":"— Не стоит! Она-то этого не стоит! — воскликнула опять с тем же жаром Катерина Ивановна, — знайте, Алексей Федорович, что мы фантастическая головка, что мы своевольное, но гордое-прегордое сердечко!"}]},{"lemma":"преграда","count":1,"glosses":["barrier"],"forms":["преграду"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s402","id":"b11-c9-s402","source":"Мало того: если даже период этот и никогда не наступит, но так как бога и бессмертия все-таки нет, то новому человеку позволительно стать человеко-богом, даже хотя бы одному в целом мире, и, уж конечно, в новом чине, с легким сердцем перескочить всякую прежнюю нравственную преграду прежнего раба-человека, если оно понадобится."}]},{"lemma":"прегрешение","count":1,"glosses":["transgressions"],"forms":["прегрешения"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s114","id":"b3-c11-s114","source":"Обыкновенно повечеру, после службы, ежедневно, на сон грядущий, стекалась монастырская братия в келью старца, и всякий вслух исповедовал ему сегодняшние прегрешения свои, грешные мечты, мысли, соблазны, даже ссоры между собой, если таковые случались."}]},{"lemma":"пред","count":297,"glosses":["before","in front of","Before","to","of","ahead of","in the face of","toward","right at","above"],"forms":["пред","предо","Пред","Предо"],"morphology":["preposition","preposition (archaic form of перед)"],"note":"пред is the archaic/poetic form of перед ('before').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s27","id":"c1-s27","source":"Главное, ему как будто приятно было и даже льстило разыгрывать пред всеми свою смешную роль обиженного супруга и с прикрасами даже расписывать подробности о своей обиде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s34","id":"c1-s34","source":"Право, может быть, он бы тогда и поехал; но, предприняв такое решение, тотчас же почел себя в особенном праве, для бодрости, пред дорогой, пуститься вновь в самое безбрежное пьянство."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s17","id":"c2-s17","source":"Но действительно Федор Павлович всю жизнь свою любил представляться, вдруг проиграть пред вами какую-нибудь неожиданную роль, и, главное, безо всякой иногда надобности, даже в прямой ущерб себе, как в настоящем, например, случае."}]},{"lemma":"предаваться","count":4,"glosses":["give yourselves over","gives himself over","had given himself over"],"forms":["предавайтесь","предается","предавался"],"morphology":["verb, imperative, middle, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s130","id":"b2-c2-s130","source":"— Сами давно знаете, что надо делать, ума в вас довольно: не предавайтесь пьянству и словесному невоздержанию, не предавайтесь сладострастию, а особенно обожанию денег, да закройте ваши питейные дома, если не можете всех, то хоть два или три."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s135","id":"b2-c2-s135","source":"Не уважая же никого, перестает любить, а чтобы, не имея любви, занять себя и развлечь, предается страстям и грубым сладостям и доходит совсем до скотства в пороках своих, а всё от беспрерывной лжи и людям и себе самому."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s8","id":"b2-c6-s8","source":"Впрочем, некоторая болезненность его лица в настоящую минуту могла быть понятна: все знали или слышали о чрезвычайно тревожной и «кутящей» жизни, которой он именно в последнее время у нас предавался, равно как всем известно было и то необычайное раздражение, до которого он достиг в ссорах со своим отцом из-за спорных денег."}]},{"lemma":"предание","count":6,"glosses":["tradition","legends","a tale"],"forms":["преданию","преданий","предании"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s24","id":"c1-s24","source":"Положительно известно, что между супругами происходили нередкие драки, но, по преданию, бил не Федор Павлович, а била Аделаида Ивановна, дама горячая, смелая, смуглая, нетерпеливая, одаренная замечательною физическою силой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s35","id":"c5-s35","source":"Вопрос для нашего монастыря был важный, так как монастырь наш ничем особенно не был до тех пор знаменит: в нем не было ни мощей святых угодников, ни явленных чудотворных икон, не было даже славных преданий, связанных с нашею историей, не числилось за ним исторических подвигов и заслуг отечеству."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s73","id":"b3-c3-s73","source":"Беседка строена была бог весть когда, по преданию лет пятьдесят назад, каким-то тогдашним владельцем домика, Александром Карловичем фон Шмидтом, отставным подполковником."}]},{"lemma":"преданность","count":2,"glosses":["devotion"],"forms":["преданности"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s28","id":"b3-c1-s28","source":"Вот в эти-то мгновения он и любил, чтобы подле, поблизости, пожалуй хоть и не в той комнате, а во флигеле, был такой человек, преданный, твердый, совсем не такой, как он, не развратный, который хотя бы всё это совершающееся беспутство и видел и знал все тайны, но всё же из преданности допускал бы это всё, не противился, главное — не укорял и ничем бы не грозил, ни в сем веке, ни в будущем; а в случае нужды так бы и защитил его, — от кого?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s74","id":"b11-c6-s74","source":"— Это я тогда по единому к вам дружеству и по сердечной моей преданности, предчувствуя в доме беду-с, вас жалеючи. Только себя больше вашего сожалел-с. Потому и говорил: уезжайте от греха, чтобы вы поняли, что дома худо будет, и остались бы родителя защитить."}]},{"lemma":"преданный","count":8,"glosses":["devoted","those devoted"],"forms":["преданный","преданных","предан","преданные","преданного"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, short form, masculine, singular","adjective, nominative, plural","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s30","id":"c3-s30","source":"Григорий снес эту пощечину как преданный раб, не сгрубил ни слова, и когда провожал старую барыню до кареты, то, поклонившись ей в пояс, внушительно произнес, что ей «за сирот бог заплатит»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s28","id":"b3-c1-s28","source":"Вот в эти-то мгновения он и любил, чтобы подле, поблизости, пожалуй хоть и не в той комнате, а во флигеле, был такой человек, преданный, твердый, совсем не такой, как он, не развратный, который хотя бы всё это совершающееся беспутство и видел и знал все тайны, но всё же из преданности допускал бы это всё, не противился, главное — не укорял и ничем бы не грозил, ни в сем веке, ни в будущем; а в случае нужды так бы и защитил его, — от кого?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s5","id":"b6-c1-s5","source":"Собравшиеся на эту последнюю, вероятно, беседу старца были самые преданные ему друзья с давних лет."}]},{"lemma":"предательство","count":1,"glosses":["betrayal"],"forms":["предательство"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c1#s54","id":"epi-c1-s54","source":"Она страдала за свое «предательство» на суде, и Алеша предчувствовал, что совесть тянет ее повиниться, именно перед ним, перед Алешей, со слезами, со взвизгами, с истерикой, с битьем об пол."}]},{"lemma":"предать","count":10,"glosses":["betrayed","they left","was given over","betray me","put","devoted","be committed"],"forms":["предан","предала","предали","предал","предадут","предать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s216","id":"b6-c2-s216","source":"Тем дело и кончилось, предали воле божьей, и все — и судьи, и начальство, и всё общество — остались убеждены, что совершил преступление никто как умерший слуга."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s29","id":"b6-c3-s29","source":"Я знал одного «борца за идею», который сам рассказывал мне, что, когда лишили его в тюрьме табаку, то он до того был измучен лишением сим, что чуть не пошел и не предал свою «идею», чтобы только дали ему табаку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s29","id":"b7-c2-s29","source":"Не мог он вынести без оскорбления, без озлобления даже сердечного, что праведнейший из праведных предан на такое насмешливое и злобное глумление столь легкомысленной и столь ниже его стоявшей толпе."}]},{"lemma":"предаться","count":1,"glosses":["gave himself over"],"forms":["предался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s55","id":"b10-c4-s55","source":"Вижу, мальчик гордый, это я вам говорю, что гордый, но кончил тем, что предался мне рабски, исполняет малейшие мои повеления, слушает меня как бога, лезет мне подражать."}]},{"lemma":"предварённый","count":1,"glosses":["forewarned"],"forms":["предварен"],"morphology":["verb, past, passive, participle, short form, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s37","id":"b12-c10-s37","source":"Еще в Петербурге, еще только собираясь сюда, я был предварен — да и сам знал безо всякого предварения, что встречу здесь оппонентом глубокого и тончайшего психолога, давно уже заслужившего этим качеством своим некоторую особливую славу в нашем молодом еще юридическом мире."}]},{"lemma":"предварение","count":1,"glosses":["forewarning"],"forms":["предварения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s37","id":"b12-c10-s37","source":"Еще в Петербурге, еще только собираясь сюда, я был предварен — да и сам знал безо всякого предварения, что встречу здесь оппонентом глубокого и тончайшего психолога, давно уже заслужившего этим качеством своим некоторую особливую славу в нашем молодом еще юридическом мире."}]},{"lemma":"предварительно","count":15,"glosses":["beforehand","first","in advance","previously"],"forms":["предварительно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s82","id":"c3-s82","source":"Но придется и про него написать предисловие, по крайней мере чтобы разъяснить предварительно один очень странный пункт, именно: будущего героя моего я принужден представить читателям с первой сцены его романа в ряске послушника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s135","id":"b4-c6-s135","source":"Позвольте, Арина Петровна, позвольте, маменька, позвольте вашу ручку предварительно поцеловать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s28","id":"b7-c3-s28","source":"Напротив, однажды серьезно и строго посоветовал Грушеньке: «Если уж выбирать из обоих, отца аль сына, то выбирай старика, но с тем, однако же, чтобы старый подлец беспременно на тебе женился, а предварительно хоть некоторый капитал отписал."}]},{"lemma":"предварительный","count":11,"glosses":["preliminary"],"forms":["предварительном","предварительного","предварительное","предварительную","предварительному","предварительным"],"morphology":["adjective, locative, neuter, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s34","id":"b10-c1-s34","source":"Правда, сделано было предварительное изучение, из которого оказалось, что действительно можно так протянуться и сплющиться вдоль между рельсами, что поезд, конечно, пронесется и не заденет лежащего, но, однако же, каково пролежать!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s5","id":"b11-c4-s5","source":"Сначала, конечно, по заключении всего предварительного следствия, доступ к Мите для свидания с родственниками и с некоторыми другими лицами всё же был обставлен некоторыми необходимыми формальностями, но впоследствии формальности не то что ослабели, но для иных лиц, по крайней мере приходивших к Мите, как-то сами собой установились некоторые исключения."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s97","id":"b12-c1-s97","source":"Список был длинный; четверо из свидетелей не явились: Миусов, бывший в настоящее время уже в Париже, но показание которого имелось еще в предварительном следствии, госпожа Хохлакова и помещик Максимов по болезни и Смердяков за внезапною смертью, причем было представлено свидетельство от полиции."}]},{"lemma":"предвечный","count":1,"glosses":["eternal"],"forms":["предвечные"],"morphology":["adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s183","id":"b5-c3-s183","source":"Другим одно, а нам, желторотым, другое, нам прежде всего надо предвечные вопросы разрешить, вот наша забота."}]},{"lemma":"предвзято","count":1,"glosses":["with prejudice"],"forms":["предвзято"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s60","id":"b12-c12-s60","source":"А некого лишь потому, что вы совершенно предвзято заранее исключили Смердякова из всякого подозрения."}]},{"lemma":"предвзятый","count":1,"glosses":["preconceived"],"forms":["предвзятой"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s16","id":"b7-c2-s16","source":"И не для торжества убеждений каких-либо понадобились тогда чудеса Алеше (это-то уже вовсе нет), не для идеи какой-либо прежней, предвзятой, которая бы восторжествовала поскорей над другою, — о нет, совсем нет: тут во всем этом и прежде всего, на первом месте, стояло пред ним лицо, и только лицо, — лицо возлюбленного старца его, лицо того праведника, которого он до такого обожания чтил."}]},{"lemma":"предвидение","count":1,"glosses":["his foresight"],"forms":["предвидении"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s118","id":"b2-c5-s118","source":"И нечего смущать себя временами и сроками, ибо тайна времен и сроков в мудрости божией, в предвидении его и в любви его."}]},{"lemma":"предвидеть","count":10,"glosses":["foreseeing","he foresees","to foresee","had foreseen","having foreseen","foresee"],"forms":["предвидеть","предвидя","предвидит","предвидевший","предвидела","предвидел"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s70","id":"c5-s70","source":"Такие прямо говорили, не совсем, впрочем, вслух, что он святой, что в этом нет уже и сомнения, и, предвидя близкую кончину его, ожидали немедленных даже чудес и великой славы в самом ближайшем будущем от почившего монастырю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s134","id":"b3-c11-s134","source":"Значит, предвидит нечто в судьбе твоей!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s245","id":"b6-c3-s245","source":"Даже за пять минут до кончины, как с удивлением передавали потом, нельзя было еще ничего предвидеть."}]},{"lemma":"предводитель","count":1,"glosses":["Marshal"],"forms":["предводитель"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s36","id":"c3-s36","source":"Главным наследником старухи оказался, однако же, честный человек, губернский предводитель дворянства той губернии Ефим Петрович Поленов."}]},{"lemma":"предел","count":7,"glosses":["a limit","limit","extreme","bounds","the borders","limits"],"forms":["предел","пределов","предела","пределах"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, locative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s60","id":"b2-c3-s60","source":"— А это, — проговорил старец, это древняя «Рахиль плачет о детях своих и не может утешиться, потому что их нет», и таковой вам, матерям, предел на земле положен."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s48","id":"b2-c8-s48","source":"Он еще не знал хорошо, что сделает, но знал, что уже не владеет собою и — чуть толчок — мигом дойдет теперь до последнего предела какой-нибудь мерзости, — впрочем, только мерзости, а отнюдь не какого-нибудь преступления или такой выходки, за которую может суд наказать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s183","id":"b5-c5-s183","source":"О, ты знал, что подвиг твой сохранится в книгах, достигнет глубины времен и последних пределов земли, и понадеялся, что, следуя тебе, и человек останется с богом, не нуждаясь в чуде."}]},{"lemma":"предисловие","count":4,"glosses":["a preface","preamble"],"forms":["предисловия","предисловие"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s82","id":"c3-s82","source":"Но придется и про него написать предисловие, по крайней мере чтобы разъяснить предварительно один очень странный пункт, именно: будущего героя моего я принужден представить читателям с первой сцены его романа в ряске послушника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s173","id":"b4-c1-s173","source":"— Помни, юный, неустанно, — так прямо и безо всякого предисловия начал отец Паисий, — что мирская наука, соединившись в великую силу, разобрала, в последний век особенно, всё, что завещано в книгах святых нам небесного, и после жестокого анализа у ученых мира сего не осталось изо всей прежней святыни решительно ничего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s1","id":"b5-c5-s1","source":"— Ведь вот и тут без предисловия невозможно, то есть без литературного предисловия, тьфу! — засмеялся Иван, — а какой уж я сочинитель!"}]},{"lemma":"предисловный","count":1,"glosses":["prefatory"],"forms":["предисловным"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s81","id":"c3-s81","source":"Вот про этого-то Алексея мне всего труднее говорить теперешним моим предисловным рассказом прежде чем вывести его на сцену в романе."}]},{"lemma":"предлагать","count":26,"glosses":["offers","offered","put","proposing","had offered","to put","proposes","was offering","am offering","I propose","is proposing","they get [him] to","putting","is offering","to offer"],"forms":["предлагает","предлагал","предлагать","предлагаю","предлагала","предлагая","предлагаемые","предлагали","предлагают"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, passive, participle, plural, accusative, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s57","id":"b2-c5-s57","source":"Вот почему автор книги об «Основах церковно-общественного суда» судил бы правильно, если бы, изыскивая и предлагая эти основы, смотрел бы на них как на временный, необходимый еще в наше грешное и незавершившееся время компромисс, но не более."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s58","id":"b2-c5-s58","source":"Но чуть лишь сочинитель этих основ осмеливается объявлять, что основы, которые предлагает он теперь и часть которых перечислил сейчас отец Иосиф, суть основы незыблемые, стихийные и вековечные, то уже прямо идет против церкви и святого, вековечного и незыблемого предназначения ее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s103","id":"b2-c6-s103","source":"— Батюшка! Я свои поступки не оправдываю; да, всенародно признаюсь: я поступил как зверь с этим капитаном и теперь сожалею и собой гнушаюсь за зверский гнев, но этот ваш капитан, ваш поверенный, пошел вот к этой самой госпоже, о которой вы выражаетесь, что она обольстительница, и стал ей предлагать от вашего имени, чтоб она взяла имеющиеся у вас мои векселя и подала на меня, чтобы по этим векселям меня засадить, если я уж слишком буду приставать к вам в расчетах по имуществу."}]},{"lemma":"предлагаться","count":6,"glosses":["was offered","she offers herself","is offering herself","is she offering herself","offer themselves"],"forms":["предлагается","предлагалось","предлагаются"],"morphology":["verb, present, indicative, passive, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, passive, singular, imperfective","verb, present, indicative, passive, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s33","id":"b3-c5-s33","source":"Непременно прочти: предлагается в невесты, сама себя предлагает, «люблю, дескать, безумно, пусть вы меня не любите — всё равно, будьте только моим мужем. Не пугайтесь — ни в чем вас стеснять не буду, буду ваша мебель, буду тот ковер, по которому вы ходите… Хочу любить вас вечно, хочу спасти вас от самого себя…»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s156","id":"b5-c5-s156","source":"Ты знал, ты не мог не знать эту основную тайну природы человеческой, но ты отверг единственное абсолютное знамя, которое предлагалось тебе, чтобы заставить всех преклониться пред тобою бесспорно, — знамя хлеба земного, и отверг во имя свободы и хлеба небесного."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s174","id":"b5-c5-s174","source":"А между тем то ли предлагалось тебе?"}]},{"lemma":"предлинный","count":1,"glosses":["a very long"],"forms":["предлинным"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s42","id":"b3-c3-s42","source":"Но дочка, приходя за супом, платьев своих ни одного не продала, а одно из них было даже с предлинным хвостом."}]},{"lemma":"предлог","count":7,"glosses":["pretext","The pretext","the pretext","a pretext","pretexts"],"forms":["предлог","предлогом","Предлог","предлогами"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s99","id":"c5-s99","source":"Предлог к этой сходке, по-настоящему, был фальшивый."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s108","id":"c5-s108","source":"Так как всё еще продолжались его давние споры с монастырем и всё еще тянулась тяжба о поземельной границе их владений, о каких-то правах рубки в лесу и рыбной ловли в речке и проч., то он и поспешил этим воспользоваться под предлогом того, что сам желал бы сговориться с отцом игуменом нельзя ли как-нибудь покончить их споры полюбовно?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s178","id":"b4-c5-s178","source":"Я бросила взгляд на вас… то есть я думала — я не знаю, я как-то путаюсь, — видите, я хотела вас просить, Алексей Федорович, добрейший мой Алексей Федорович, сходить к нему, отыскать предлог, войти к ним, то есть к этому штабс-капитану, — о боже! как я сбиваюсь — и деликатно, осторожно — именно как только вы один сумеете сделать (Алеша вдруг покраснел) — суметь отдать ему это вспоможение, вот, двести рублей."}]},{"lemma":"предложение","count":18,"glosses":["a proposal","the proposal","proposal","an offer","the offer","with an offer","offers","my proposal","offer","proposals"],"forms":["предложение","предложением","предложениями","Предложение","предложения"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, plural","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s88","id":"b2-c6-s88","source":"Святейший отец, верите ли, влюбил в себя благороднейшую из девиц, хорошего дома, с состоянием, дочь прежнего начальника своего, храброго полковника, заслуженного, имевшего Анну с мечами на шее, компрометировал девушку предложением руки, теперь она здесь, теперь она сирота, его невеста, а он, на глазах ее, к одной здешней обольстительнице ходит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s170","id":"b2-c7-s170","source":"Прежде она ему тут только по делишкам каким-то темным да кабачным на жалованье прислуживала, а теперь вдруг догадался и разглядел, остервенился, с предложениями лезет, не с честными конечно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s17","id":"b3-c4-s17","source":"Думала, бедняжка, что я завтра за ней приеду и предложение сделаю (меня ведь, главное, за жениха ценили); а я с ней после того ни слова, пять месяцев ни полслова."}]},{"lemma":"предложить","count":28,"glosses":["offered","proposed","to offer","will offer","put","resolved","were posed","would offer","had offered","they offered","offers","suggested","to put"],"forms":["предложил","предложить","предложит","предложены","предложили","Предложили","предложенных","предложила","предложенные"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, plural, genitive, perfective","verb, past, passive, participle, plural, accusative, perfective"],"note":"Parenthetical concession: \"if he hadn't already.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s7","id":"c3-s7","source":"Федор Павлович предложил свою руку, о нем справились и его прогнали, и вот тут-то он опять, как и в первом браке, предложил сиротке увоз."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s18","id":"c5-s18","source":"Хотя, к несчастию, не понимают эти юноши, что жертва жизнию есть, может быть, самая легчайшая изо всех жертв во множестве таких случаев и что пожертвовать, например, из своей кипучей юностью жизни пять-шесть лет на трудное, тяжелое учение, на науку, хотя бы для того только, чтобы удесятерить в себе силы для служения той же правде и тому же подвигу, который излюбил и который предложил себе совершить, — такая жертва сплошь да рядом для многих из них почти совсем не по силам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s124","id":"b5-c5-s124","source":"Если бы возможно было помыслить, лишь для пробы и для примера, что три эти вопроса страшного духа бесследно утрачены в книгах и что их надо восстановить, вновь придумать и сочинить, чтоб внести опять в книги, и для этого собрать всех мудрецов земных — правителей, первосвященников, ученых, философов, поэтов — и задать им задачу: придумайте, сочините три вопроса, но такие, которые мало того, что соответствовали бы размеру события, но и выражали бы сверх того, в трех словах, в трех только фразах человеческих, всю будущую историю мира и человечества, — то думаешь ли ты, что вся премудрость земли, вместе соединившаяся, могла бы придумать хоть что-нибудь подобное по силе и по глубине тем трем вопросам, которые действительно были предложены тебе тогда могучим и умным духом в пустыне?"}]},{"lemma":"предмет","count":33,"glosses":["object","objects","subject","the object","a subject","matter","matters","the subject","goods","things","view","mind","an object","beloved","the point","the thing"],"forms":["предмет","предмету","предметы","предмете","предметах","предметом","предметам","Предмет","предмета"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, locative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s35","id":"c2-s35","source":"Вот это-то обстоятельство и привело к катастрофе, изложение которой и составит предмет моего первого вступительного романа или, лучше сказать, его внешнюю сторону."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s54","id":"c3-s54","source":"Уже выйдя из университета и приготовляясь на свои две тысячи съездить за границу, Иван Федорович вдруг напечатал в одной из больших газет одну странную статью, обратившую на себя внимание даже и неспециалистов, и, главное, по предмету, по-видимому, вовсе ему незнакомому, потому что кончил он курс естественником."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s3","id":"b3-c11-s3","source":"Почти уже стала ночь, в тридцати шагах трудно уже было различать предметы."}]},{"lemma":"предназначать","count":1,"glosses":["was marking out"],"forms":["предназначал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s80","id":"b11-c7-s80","source":"Говори дальше: стало быть, я, по-твоему, брата Дмитрия к тому и предназначал, на него и рассчитывал?"}]},{"lemma":"предназначение","count":3,"glosses":["destiny","a foreordaining"],"forms":["предназначения","предназначение","предназначением"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s58","id":"b2-c5-s58","source":"Но чуть лишь сочинитель этих основ осмеливается объявлять, что основы, которые предлагает он теперь и часть которых перечислил сейчас отец Иосиф, суть основы незыблемые, стихийные и вековечные, то уже прямо идет против церкви и святого, вековечного и незыблемого предназначения ее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s130","id":"b2-c5-s130","source":"А, напротив, государство обращается в церковь, восходит до церкви и становится церковью на всей земле, что совершенно уже противоположно и ультрамонтанству, и Риму, и вашему толкованию, и есть лишь великое предназначение православия на земле."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s52","id":"b6-c1-s52","source":"И потом, проходя жизнь мою, убедился я постепенно, что был этот брат мой в судьбе моей как бы указанием и предназначением свыше, ибо не явись он в жизни моей, не будь его вовсе, и никогда-то, может быть, я так мыслю, не принял бы я иноческого сана и не вступил на драгоценный путь сей."}]},{"lemma":"предназначить","count":1,"glosses":["is appointed"],"forms":["предназначено"],"morphology":["verb, past, passive, participle, short form, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s117","id":"b2-c5-s117","source":"Сие и бу́ди, бу́ди хотя бы и в конце веков, ибо лишь сему предназначено совершиться!"}]},{"lemma":"преднамерение","count":4,"glosses":["premeditation","of premeditation"],"forms":["преднамерения","преднамерение"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s38","id":"b12-c7-s38","source":"Признаюсь, господа присяжные заседатели, — присовокупил Ипполит Кириллович, — я даже до сегодня колебался оставить за подсудимым полное и сознательное преднамерение напрашивавшегося к нему преступления."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s42","id":"b12-c7-s42","source":"И действительно, за письмом этим всё значение программы и преднамерения."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s52","id":"b12-c7-s52","source":"Правда, но кричал он тогда, когда еще не было планов и преднамерения, а лишь стояло одно желание, созревало лишь стремление."}]},{"lemma":"преднамеренно","count":4,"glosses":["with premeditation","premeditatedly","deliberately"],"forms":["преднамеренно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s36","id":"b12-c7-s36","source":"Не думаю настойчиво утверждать, — продолжал Ипполит Кириллович, — что до этой сцены подсудимый уже обдуманно и преднамеренно положил покончить с отцом своим убийством его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s51","id":"b12-c7-s51","source":"Кто на такое дело решается преднамеренно, тот молчит и таит про себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s96","id":"b12-c13-s96","source":"И не убить, о нет, вломился он к нему; если б имел преднамеренно этот умысел, то озаботился бы по крайней мере заранее хоть оружием, а медный пест он схватил инстинктивно, сам не зная зачем."}]},{"lemma":"преднамеренность","count":2,"glosses":["premeditation"],"forms":["Преднамеренность","преднамеренности"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s45","id":"b12-c7-s45","source":"Преднамеренность и обдуманность несомненны, преступление должно было совершиться с целью грабежа, это прямо объявлено, это написано и подписано."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s2","id":"b12-c12-s2","source":"Мы слышали, как обвинение само засвидетельствовало, что до самого последнего дня, до сегодня, до дня суда, колебалось обвинить подсудимого в полной и совершенной преднамеренности убийства, колебалось до самого этого рокового „пьяного“ письма, представленного сегодня суду."}]},{"lemma":"преднамеренный","count":1,"glosses":["premeditated"],"forms":["преднамеренное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s35","id":"b12-c10-s35","source":"Но ведь есть вещи, которые даже хуже, даже гибельнее в подобных случаях, чем самое злостное и преднамеренное отношение к делу."}]},{"lemma":"предо","count":1,"glosses":["before"],"forms":["предо"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s66","id":"b11-c8-s66","source":"— Да и в прошлый раз стояли предо мной и всё понимали, понимаете и теперь."}]},{"lemma":"предозначать","count":1,"glosses":["signified in advance"],"forms":["предозначал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s43","id":"b2-c7-s43","source":"Хотелось ему еще спросить, и даже с языка срывался вопрос: «Что предозначал этот земной поклон брату Дмитрию?» — но он не посмел спросить."}]},{"lemma":"предопределение","count":1,"glosses":["predestination"],"forms":["предопределению"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s119","id":"b2-c5-s119","source":"И что по расчету человеческому может быть еще и весьма отдаленно, то по предопределению божьему, может быть, уже стоит накануне своего появления, при дверях."}]},{"lemma":"предосадный","count":1,"glosses":["most vexing"],"forms":["предосадное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s159","id":"b5-c7-s159","source":"Целые два часа чувствовал он себя почти счастливым и попивал коньячок; но вдруг в доме произошло одно предосадное и пренеприятное для всех обстоятельство, мигом повергшее Федора Павловича в большое смятение: Смердяков пошел зачем-то в погреб и упал вниз с верхней ступеньки."}]},{"lemma":"предоставить","count":3,"glosses":["leave","let","was given"],"forms":["предоставить","предоставьте","предоставлено"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s98","id":"b8-c3-s98","source":"— Вас не минуют, Дмитрий Федорович, — тотчас же перерезала госпожа Хохлакова, — эти три тысячи всё равно что у вас в кармане, и не три тысячи, а три миллиона Дмитрий Федорович, в самое короткое время! Я вам скажу вашу идею: вы отыщете прииски, наживете миллионы, воротитесь и станете деятелем, будете и нас двигать, направляя к добру. Неужели же всё предоставить жидам? Вы будете строить здания и разные предприятия. Вы будете помогать бедным, а те вас благословлять. Нынче век железных дорог, Дмитрий Федорович. Вы станете известны и необходимы министерству финансов, которое теперь так нуждается. Падение нашего кредитного рубля не дает мне спать, Дмитрий Федорович, с этой стороны меня мало знают…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s9","id":"b9-c4-s9","source":"— Господа, предоставьте мне только самому рассказать и не перебивайте пустяками, и я вам мигом всё изложу,— кипятился Митя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s44","id":"b12-c14-s44","source":"Затем предоставлено было слово самому подсудимому."}]},{"lemma":"предосторожность","count":5,"glosses":["caution","the precautions","precautions","of caution"],"forms":["предосторожности","предосторожностей"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s117","id":"b12-c2-s117","source":"Он предстал весь изорванный, в грязной одежде, в грязных сапогах, и, несмотря на все предосторожности и предварительную «экспертизу», вдруг оказался совсем пьяненьким."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s26","id":"b12-c6-s26","source":"Там молодой герой, обвешанный крестами за храбрость, разбойнически умерщвляет на большой дороге мать своего вождя и благодетеля и, подговаривая своих товарищей, уверяет, что „она любит его как родного сына, и потому последует всем его советам и не примет предосторожностей“."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s46","id":"b12-c10-s46","source":"Убийца соскакивает вниз из предосторожности, чтоб убедиться, жив или нет свидетель, а между тем только что оставил в кабинете убитого им отца своего, по свидетельству самого же обвинителя, колоссальную на себя улику в виде разорванного пакета, на котором было написано, что в нем лежали три тысячи."}]},{"lemma":"предписывать","count":3,"glosses":["prescribes","prescribe"],"forms":["предписывает","предписывают"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s58","id":"b12-c13-s58","source":"„В ню же меру мерите, возмерится и вам“ — это не я уже говорю, это Евангелие предписывает: мерить в ту меру, в которую и вам меряют."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s81","id":"b12-c13-s81","source":"О, вам, может быть, представляются эти вопросы грубыми, жестокими, но не требуйте же от юного ума воздержания невозможного: „Гони природу в дверь, она влетит в окно“, — а главное, главное, не будем бояться „металла“ и „жупела“ и решим вопрос так, как предписывает разум и человеколюбие, а не так, как предписывают мистические понятия."}]},{"lemma":"предполагать","count":11,"glosses":["had supposed","suppose","supposed","speculated","I suppose","to suppose"],"forms":["предполагал","предполагать","предполагали","предполагаемое","предполагаю"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, passive, participle, neuter, singular, nominative, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s262","id":"b2-c7-s262","source":"— Извини меня ради бога, я никак не мог предполагать, и притом какая она публичная?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s19","id":"b3-c5-s19","source":"Ну, а подполковник казенную сумму сдал — благополучно и всем на удивленье, потому что никто уже у него денег в целости не предполагал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s9","id":"b8-c1-s9","source":"Он подозревал тогда весьма верно, что она и сама находится в какой-то борьбе, в какой-то необычайной нерешительности, на что-то решается и всё решиться не может, а потому и не без основания предполагал, замирая сердцем, что минутами она должна была просто ненавидеть его с его страстью."}]},{"lemma":"предполагаться","count":1,"glosses":["it was presumed"],"forms":["Предполагалось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s123","id":"b3-c11-s123","source":"Предполагалось, разумеется, что всё это должно совершаться свободно и искренно, от всей души, во имя вольного смирения и спасительного назидания, но на деле, как оказывалось, происходило иногда и весьма неискренно, а, напротив, выделанно и фальшиво."}]},{"lemma":"предположение","count":16,"glosses":["supposition","a supposition","the supposition","of the supposition","suppositions"],"forms":["предположение","предположения","предположению","предположениях"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural","noun, locative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s3","id":"b11-c9-s3","source":"Не зная ничего в медицине, рискну высказать предположение, что действительно, может быть, ужасным напряжением воли своей он успел на время отдалить болезнь, мечтая, разумеется, совсем преодолеть ее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s127","id":"b12-c2-s127","source":"Таким образом, предположение о том, что истрачены были лишь полторы тысячи, а другие отложены в ладонку, становилось немыслимым."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s7","id":"b12-c4-s7","source":"Но он с негодованием отверг даже предположение о том, что брат мог убить с целью грабежа, хотя и сознался, что эти три тысячи обратились в уме Мити в какую-то почти манию, что он считал их за недоданное ему, обманом отца, наследство и что, будучи вовсе некорыстолюбивым, даже не мог заговорить об этих трех тысячах без исступления и бешенства."}]},{"lemma":"предположить","count":12,"glosses":["suppose","have supposed","imagine","have imagined","arranged","to suppose","have presumed","let me suppose","let us suppose"],"forms":["предположить","предположи","предположено","предположили","предположу","предположим"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, second, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s317","id":"b5-c5-s317","source":"Видишь: предположи, что нашелся хотя один из всех этих желающих одних только материальных и грязных благ — хоть один только такой, как мой старик инквизитор, который сам ел коренья в пустыне и бесновался, побеждая плоть свою, чтобы сделать себя свободным и совершенным, но однако же, всю жизнь свою любивший человечество и вдруг прозревший и увидавший, что невелико нравственное блаженство достигнуть совершенства воли с тем, чтобы в то же время убедиться, что миллионы остальных существ божиих остались устроенными лишь в насмешку, что никогда не в силах они будут справиться со своею свободой, что из жалких бунтовщиков никогда не выйдет великанов для завершения башни, что не для таких гусей великий идеалист мечтал о своей гармонии."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s19","id":"b8-c1-s19","source":"И очень было бы трудно объяснить почему: может быть, просто потому, что сам, угнетенный всем безобразием и ужасом своей борьбы с родным отцом за эту женщину, он уже и предположить не мог для себя ничего страшнее и опаснее, по крайней мере в то время."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s227","id":"b8-c8-s227","source":"— Но это невозможно! — вскричал маленький молодой человечек. — Михаил Макарыч, Михаил Макарыч! Это не так, не так-с!.. Прошу позволить мне одному говорить… Я никак не мог предположить от вас подобного эпизода…"}]},{"lemma":"предпоследний","count":3,"glosses":["next-to-last","the next-to-last"],"forms":["предпоследнюю","предпоследнего"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular (substantivized)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s125","id":"b6-c3-s125","source":"Да и сии два последние не сумели бы в гордости своей удержать друг друга, так что последний истребил бы предпоследнего, а потом и себя самого."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s148","id":"b12-c6-s148","source":"Затем еще через несколько времени опять расшил бы ладонку и опять вынул уже вторую сотню, затем третью, затем четвертую, и не далее как к концу месяца вынул бы наконец предпоследнюю сотню: дескать, и одну сотню принесу назад, всё то же ведь выйдет: „подлец, а не вор. Двадцать девять сотен прокутил, а всё же одну возвратил, вор бы и ту не возвратил“."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s149","id":"b12-c6-s149","source":"И, наконец, уже прокутив эту предпоследнюю сотню, посмотрел бы на последнюю и сказал бы себе: „А ведь и впрямь не стоит относить одну сотню — давай и ту прокучу!“"}]},{"lemma":"предпочесть","count":4,"glosses":["is preferred","I have chosen","would prefer","preferred"],"forms":["предпочел","предпочтен"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s56","id":"b3-c5-s56","source":"И вот такой, как я, предпочтен, а он отвергается."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s67","id":"b6-c1-s67","source":"Теперь же хочу уведомить, что предпочел, не излагая всех подробностей беседы, ограничиться лишь рассказом старца по рукописи Алексея Федоровича Карамазова."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s69","id":"b8-c1-s69","source":"По слухам ли каким или из каких-нибудь слов Грушеньки, но он заключил тоже, что старик, может быть, предпочел бы его для Грушеньки Федору Павловичу."}]},{"lemma":"предпочтение","count":1,"glosses":["the preference"],"forms":["предпочтение"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s54","id":"b3-c5-s54","source":"Кому, чему отдано предпочтение?"}]},{"lemma":"предприимчивый","count":1,"glosses":["enterprising"],"forms":["предприимчивого"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s13","id":"b10-c1-s13","source":"Был он смелый мальчишка, «ужасно сильный», как пронеслась и скоро утвердилась молва о нем в классе, был ловок, характера упорного, духа дерзкого и предприимчивого."}]},{"lemma":"предпринимать","count":2,"glosses":["undertook","would have undertaken"],"forms":["предпринимал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s84","id":"b7-c2-s84","source":"Да и вовсе не для радости Грушенькиной он влек к ней Алешу; был он человек серьезный и без выгодной для себя цели ничего не предпринимал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s144","id":"b11-c8-s144","source":"— А что же бы вы могли тогда заявить? Что я вас в Чермашню подговаривал? Так ведь это глупости-с. К тому же вы после разговора нашего поехали бы али остались. Если б остались, то тогда бы ничего не произошло, я бы так и знал-с, что вы дела этого не хотите, и ничего бы не предпринимал."}]},{"lemma":"предпринять","count":3,"glosses":["having undertaken","undertake","shall undertake"],"forms":["предприняв","предпринять","предприму"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s34","id":"c1-s34","source":"Право, может быть, он бы тогда и поехал; но, предприняв такое решение, тотчас же почел себя в особенном праве, для бодрости, пред дорогой, пуститься вновь в самое безбрежное пьянство."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s182","id":"b4-c7-s182","source":"Так ведь теперь я на эти двести рублей служанку нанять могу-с, понимаете ли вы, Алексей Федорович, лечение милых существ предпринять могу-с, курсистку в Петербург направлю-с, говядины куплю-с, диету новую заведу-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s128","id":"b11-c6-s128","source":"Здесь не место начинать об этой новой страсти Ивана Федоровича, отразившейся потом на всей его жизни: это всё могло бы послужить канвой уже иного рассказа, другого романа, который и не знаю, предприму ли еще когда-нибудь."}]},{"lemma":"предприятие","count":4,"glosses":["enterprise","undertaking","undertakings","enterprises"],"forms":["предприятия"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s60","id":"b2-c2-s60","source":"Я уж вижу с первой полсекунды, что дело не выгорело, стоит серьезный, уперся: «Я, говорю, пошутить желал, для общей веселости, так как господин Направник известный наш русский капельмейстер, а нам именно нужно для гармонии нашего предприятия вроде как бы тоже капельмейстера…»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s63","id":"b8-c1-s63","source":"Таким образом вышло, что начал он с самого дикого предприятия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s64","id":"b8-c1-s64","source":"Да, может быть, именно в этаких положениях у этаких людей самые невозможные и фантастические предприятия представляются первыми возможнейшими."}]},{"lemma":"предрассудок","count":13,"glosses":["a prejudice","prejudices","prejudice","superstition"],"forms":["предрассудок","предрассудков","предрассудки","предрассудками","предрассудке","предрассудку"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, locative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s60","id":"b4-c2-s60","source":"Конечно, в теперешнее модное время принято отцов да матерей за предрассудок считать, но ведь по законам-то, кажется, и в наше время не позволено стариков отцов за волосы таскать, да по роже каблуками на полу бить, в их собственном доме, да похваляться прийти и совсем убить — всё при свидетелях-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s32","id":"b6-c2-s32","source":"Тогда хоть и преследовались поединки жестоко, но была на них как бы даже мода между военными — до того дикие нарастают и укрепляются иногда предрассудки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s11","id":"b7-c2-s11","source":"«Но, — воскликнут тут, пожалуй, разумные люди, — нельзя же всякому юноше веровать в такой предрассудок, и ваш юноша не указ остальным»."}]},{"lemma":"предрекать","count":5,"glosses":["I foretell","prophesy","foretelling","foretold"],"forms":["предрекаю","предрекавшего","предрекал"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s93","id":"b2-c1-s93","source":"— Федор Павлович, я ворочусь и вас брошу здесь одного, и вас без меня отсюда выведут за руки, это я вам предрекаю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s143","id":"b2-c4-s143","source":"Но предрекаю, что в ту даже самую минуту, когда вы будете с ужасом смотреть на то, что, несмотря на все ваши усилия, вы не только не подвинулись к цели, но даже как бы от нее удалились, — в ту самую минуту, предрекаю вам это, вы вдруг и достигнете цели и узрите ясно над собою чудодейственную силу господа, вас всё время любившего и всё время таинственно руководившего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s48","id":"b2-c7-s48","source":"Когда он вышел за ограду скита, чтобы поспеть в монастырь к началу обеда у игумена (конечно, чтобы только прислужить за столом), у него вдруг больно сжалось сердце, и он остановился на месте: пред ним как бы снова прозвучали слова старца, предрекавшего столь близкую кончину свою."}]},{"lemma":"предречь","count":3,"glosses":["foretold","had predicted","to pronounce"],"forms":["предрек","предречь"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s85","id":"b2-c7-s85","source":"Потом что случится: «Ах, ведь это старец святой предрек, напророчествовал», — хотя какое бы в том пророчество, что он лбом стукнулся?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s213","id":"b12-c5-s213","source":"На вопросы прокурора и защитника подтвердил, что пациент сам приходил к нему третьего дня и что он предрек ему тогда же скорую горячку, но что лечиться он не захотел."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c1#s6","id":"epi-c1-s6","source":"Лечили его Варвинский и Герценштубе; московский же доктор уехал обратно в Москву, отказавшись предречь свое мнение насчет возможного исхода болезни."}]},{"lemma":"председатель","count":61,"glosses":["the presiding judge","the judge","The presiding judge","to the presiding judge","presiding judge","by the presiding judge","of the presiding judge","The judge","presiding judges","the presiding judge's"],"forms":["председатель","Председатель","председателя","председателю","председателем","председателе","председатели"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s40","id":"b12-c1-s40","source":"Ходило несколько анекдотов и о нашем прокуроре, и о председателе суда."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s50","id":"b12-c1-s50","source":"Что же до председателя нашего суда, то о нем можно сказать лишь то, что это был человек образованный, гуманный, практически знающий дело и самых современных идей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s64","id":"b12-c1-s64","source":"В десять часов появился суд в составе председателя, одного члена и одного почетного мирового судьи."}]},{"lemma":"предсказание","count":2,"glosses":["of prophecy","the foretelling"],"forms":["предсказания","предсказанию"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s61","id":"b4-c1-s61","source":"Госпожа Хохлакова настоятельно и горячо умоляла Алешу немедленно передать это свершившееся вновь «чудо предсказания» игумену и всей братии: «Это должно быть всем, всем известно!» — восклицала она, заключая письмо свое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s43","id":"b10-c5-s43","source":"Тогдашние двести рублей от Катерины Ивановны он принял точь-в-точь по предсказанию Алеши."}]},{"lemma":"предсказать","count":9,"glosses":["foretell","foretold","is foretold","did foretell"],"forms":["предсказать","предсказал","предсказана","предсказано"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s137","id":"b3-c10-s137","source":"Знатоки русской женской красоты могли бы безошибочно предсказать, глядя на Грушеньку, что эта свежая, еще юношеская красота к тридцати годам потеряет гармонию, расплывется, самое лицо обрюзгнет, около глаз и на лбу чрезвычайно быстро появятся морщиночки, цвет лица огрубеет, побагровеет может быть, — одним словом, красота на мгновение, красота летучая, которая так часто встречается именно у русской женщины."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s126","id":"b5-c5-s126","source":"Ибо в этих трех вопросах как бы совокуплена в одно целое и предсказана вся дальнейшая история человеческая и явлены три образа, в которых сойдутся все неразрешимые исторические противоречия человеческой природы на всей земле."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s127","id":"b5-c5-s127","source":"Тогда это не могло быть еще так видно, ибо будущее было неведомо, но теперь, когда прошло пятнадцать веков, мы видим, что всё в этих трех вопросах до того угадано и предсказано и до того оправдалось, что прибавить к ним или убавить от них ничего нельзя более."}]},{"lemma":"предсмертный","count":2,"glosses":["dying"],"forms":["предсмертную","предсмертной"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular","adjective, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s187","id":"b12-c5-s187","source":"О, разумеется, так говорить и так признаваться можно только какой-нибудь раз в жизни — в предсмертную минуту, например, всходя на эшафот."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s112","id":"b12-c8-s112","source":"Итак, он признался, почему же, опять повторю это, в предсмертной записке не объявил нам всей правды, зная, что завтра же для безвинного подсудимого страшный суд?"}]},{"lemma":"представить","count":96,"glosses":["imagine","presented","just imagine","to present","picture","to imagine","offered","showed","conceive","produced","Imagine","offer","laid before","picture this","I shall show them","grasp","imagine that","will give","lay before","he had laid before","to set","to have hauled","submitted","handed over","having set out","having produced","to picture","imagined"],"forms":["представить","представьте","представь","Представьте","представил","Представь","представила","представили","представленного","представить!","Представлю","представленные","представим","представлю","представлено","представив","Представленное","представивший","представленное"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, plural, nominative, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, genitive, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, accusative, perfective"],"note":"\"представить на вид\" is an idiom for \"to point out\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s1","id":"c2-s1","source":"Конечно, можно представить себе, каким воспитателем и отцом мог быть такой человек."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s82","id":"c3-s82","source":"Но придется и про него написать предисловие, по крайней мере чтобы разъяснить предварительно один очень странный пункт, именно: будущего героя моего я принужден представить читателям с первой сцены его романа в ряске послушника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s3","id":"c4-s3","source":"Заранее скажу мое полное мнение: был он просто ранний человеколюбец, и если ударился на монастырскую дорогу, то потому только, что в то время она одна поразила его и представила ему, так сказать, идеал исхода рвавшейся из мрака мирской злобы к свету любви души его."}]},{"lemma":"представиться","count":8,"glosses":["rose up","that had presented itself","present himself","appeared before him","present itself","that had come"],"forms":["представилась","представиться","представивишуюся","представилось","представился","представившемуся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, reflexive, feminine, singular, accusative, perfective","verb, past, active, participle, reflexive, dative, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s185","id":"b4-c7-s185","source":"— Стойте, Алексей Федорович, стойте, — схватился опять за новую, вдруг представивишуюся ему мечту штабс-капитан и опять затараторил исступленною скороговоркой, — да знаете ли вы, что мы с Илюшкой, пожалуй, и впрямь теперь мечту осуществим: купим лошадку да кибитку, да лошадку-то вороненькую, он просил непременно чтобы вороненькую, да и отправимся, как третьего дня расписывали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s45","id":"b6-c2-s45","source":"Всё мне вдруг снова представилось, точно вновь повторилось: стоит он предо мною, а я бью его с размаху прямо в лицо, а он держит руки по швам, голову прямо, глаза выпучил как во фронте, вздрагивает с каждым ударом и даже руки поднять, чтобы заслониться, не смеет — и это человек до того доведен, и это человек бьет человека!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s56","id":"b6-c2-s56","source":"И представилась мне вдруг вся правда, во всем просвещении своем: что я иду делать?"}]},{"lemma":"представление","count":10,"glosses":["performances","performance","of the show","idea","the performance","the performances","a notion"],"forms":["представления","представление","представлений"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s82","id":"b2-c8-s82","source":"Я всё слушал да представлялся, да и смотрел потихоньку, а теперь хочу вам и последний акт представления проделать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s4","id":"b5-c5-s4","source":"Во Франции судейские клерки, а тоже и по монастырям монахи давали целые представления, в которых выводили на сцену Мадонну, ангелов, святых, Христа и самого бога."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s6","id":"b5-c5-s6","source":"В «Notre Dame de Paris» у Виктора Гюго в честь рождения французского дофина, в Париже, при Людовике XI, в зале ратуши дается назидательное и даровое представление народу под названием: «Le bon jugement de la très sainte et gracieuse Vierge Marie», где и является она сама лично и произносит свой bon jugement."}]},{"lemma":"представлять","count":19,"glosses":["act out","imagined","pictured","picture","presented","imagine","playing","are putting","perform","would act out","made a clown","to put on","I picture","represent","will play"],"forms":["представляю","представлять","представлял","представляла","представляли","представляя","представляем","представляют","представляете"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, first, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s87","id":"c4-s87","source":"Физиономия его представляла к тому времени что-то резко свидетельствовавшее о характеристике и сущности всей прожитой им жизни."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s82","id":"b8-c3-s82","source":"— Сударыня, — прервал Митя, — я представляю себе только то, что я в отчаяннейшем положении и что если вы мне не поможете, то всё провалится, и я провалюсь первый. Простите за тривиальность выражения, но я в жару, я в горячке…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s44","id":"b8-c8-s44","source":"Да и пляски их тоже: две девки переоделись в медведей, а Степанида, бойкая девка с палкой в руке, представляя вожака, стала их «показывать»."}]},{"lemma":"представляться","count":33,"glosses":["presented itself","presenting itself","to feign","posing","is play-acting","was play-acting","play the part","put on an act","seems","put on a show","seemed","are being presented","it seemed","to appear","present themselves","appeared","present itself","he made himself out","it appears","they put on airs","feign","shammed","at feigning","is pretending","comes back","comes to seem","seem","are presented"],"forms":["представляться","представляется","представлялось","представлялся","представляются","представляюсь","представлялись","представляетесь","представлявшимся","представляющуюся","Представляются"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective","verb, reflexive, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, reflexive, neuter, singular, imperfective","verb, present, indicative, reflexive, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, masculine, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective","verb, present, indicative, middle, second, plural, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, instrumental, imperfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, accusative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s17","id":"c2-s17","source":"Но действительно Федор Павлович всю жизнь свою любил представляться, вдруг проиграть пред вами какую-нибудь неожиданную роль, и, главное, безо всякой иногда надобности, даже в прямой ущерб себе, как в настоящем, например, случае."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s120","id":"c5-s120","source":"Тем не менее самая главная забота его была о старце: он трепетал за него, за славу его, боялся оскорблений ему, особенно тонких, вежливых насмешек Миусова и недомолвок свысока ученого Ивана, так это всё представлялось ему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s20","id":"b2-c1-s20","source":"Но для наблюдательного его ума кроме церковных и хозяйственных построек, весьма, впрочем, обыкновенных, во внутренности монастыря ничего не представлялось."}]},{"lemma":"предстать","count":8,"glosses":["who have come","opened before him","stood","came before","presented himself","to present myself","stepped","appeared"],"forms":["предстал","представших","предстали","предстала","предстать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s133","id":"b6-c3-s133","source":"Запомни еще: на каждый день и когда лишь можешь, тверди про себя: «Господи, помилуй всех днесь пред тобою представших»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s124","id":"b8-c2-s124","source":"Кое-как он, однако, из лесу выбрался: предстали вдруг сжатые обнаженные поля на необозримом пространстве."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s28","id":"b8-c4-s28","source":"Вся спаленка Федора Павловича предстала пред ним как на ладони."}]},{"lemma":"предстоять","count":13,"glosses":["lay ahead","stands","was in store","lies ahead","upcoming","still lay ahead","lay before","there remained","had presented itself","awaiting"],"forms":["предстоит","предстояло","Предстояло","предстоящих","предстоял","предстояла","предстоящий"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, imperfective","verb, present, active, participle, plural, genitive, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s54","id":"b2-c3-s54","source":"Посему знай и ты, мать, что и твой младенец наверно теперь предстоит пред престолом господним, и радуется, и веселится, и о тебе бога молит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s183","id":"b3-c3-s183","source":"Душу божьего творенья \nРадость вечная поит, \nТайной силою броженья \nКубок жизни пламенит; \nТравку выманила к свету, \nВ солнцы хаос развила \nИ в пространствах, звездочету \nНеподвластных, разлила.\n\nУ груди благой природы \nВсё, что дышит, радость пьет; \nВсе созданья, все народы \nЗа собой она влечет; \nНам друзей дала в несчастье, \nГроздий сок, венки харит, \nНасекомым — сладострастье... \nАнгел — богу предстоит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s225","id":"b5-c4-s225","source":"Скажи мне сам прямо, я зову тебя — отвечай: представь, что это ты сам возводишь здание судьбы человеческой с целью в финале осчастливить людей, дать им наконец мир и покой, но для этого необходимо и неминуемо предстояло бы замучить всего лишь одно только крохотное созданьице, вот того самого ребеночка, бившего себя кулачонком в грудь, и на неотомщенных слезках его основать это здание, согласился ли бы ты быть архитектором на этих условиях, скажи и не лги!"}]},{"lemma":"предстоящий","count":2,"glosses":["the ahead","impending"],"forms":["предстоящего"],"morphology":["adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s8","id":"b9-c4-s8","source":"Доро́гой сюда они успели кое в чем сговориться и условиться насчет предстоящего дела, и теперь, за столом, востренький ум Николая Парфеновича схватывал на лету и понимал всякое указание, всякое движение в лице своего старшего сотоварища, с полуслова, со взгляда, с подмига глазком."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s14","id":"b12-c13-s14","source":"Рассмотрим же эту беду поближе — ведь ничего не надо бояться, господа присяжные, ввиду важности предстоящего решения."}]},{"lemma":"предубеждённый","count":1,"glosses":["prejudiced"],"forms":["предубежденном"],"morphology":["adjective, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s34","id":"b12-c10-s34","source":"Конечно, в высокоталантливой обвинительной речи мы услышали все строгий анализ характера и поступков подсудимого, строгое критическое отношение к делу, а главное, выставлены были такие психологические глубины для объяснения нам сути дела, что проникновение в эти глубины не могло бы вовсе состояться при сколько-нибудь намеренно и злостно предубежденном отношении к личности подсудимого."}]},{"lemma":"предубеждение","count":4,"glosses":["prejudice"],"forms":["предубеждении","предубеждение","предубеждением","предубеждению"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s153","id":"b4-c1-s153","source":"Кроме сего, он и прежде, еще до прихода в монастырь, был в большом предубеждении против старчества, которое знал доселе лишь по рассказам и принимал его вслед за многими другими решительно за вредное новшество."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s31","id":"b12-c10-s31","source":"Тем не менее я осмелюсь допустить, — продолжал защитник, — что даже и в таком независимом уме и справедливом характере, как у моего оппонента, могло составиться против моего несчастного клиента некоторое ошибочное предубеждение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s32","id":"b12-c10-s32","source":"О, это так натурально: несчастный слишком заслужил, чтобы к нему относились даже с предубеждением."}]},{"lemma":"предуведомить","count":4,"glosses":["forewarned","warn","warn beforehand"],"forms":["предуведомлены","предуведомить","предуведомлен","предуведомил"],"morphology":["verb, past passive participle, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s181","id":"b5-c1-s181","source":"Если б обыкновенный светский разговор какой-нибудь и я бы подслушивала, то это низость, а тут родная дочь заперлась с молодым человеком… Слушайте, Алеша, знайте, я за вами тоже буду подсматривать, только что мы обвенчаемся, и знайте еще, что я все письма ваши буду распечатывать и всё читать… Это уж вы будьте предуведомлены…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s14","id":"b5-c2-s14","source":"Ему не хотелось, чтоб его заметили: и хозяйка, и Фома (если он тут) могли держать сторону брата и слушаться его приказаний, а стало быть, или в сад Алешу не пустить, или брата предуведомить вовремя, что его ищут и спрашивают."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s48","id":"b10-c5-s48","source":"Его нарочно выписала и пригласила из Москвы Катерина Ивановна за большие деньги — не для Илюшечки, а для другой одной цели, о которой будет сказано ниже и в своем месте, но уж так как он прибыл, то и попросила его навестить и Илюшечку, о чем штабс-капитан был заранее предуведомлен."}]},{"lemma":"предугадать","count":2,"glosses":["foresaw","divined"],"forms":["предугадал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s87","id":"b2-c7-s87","source":"Расславят, запомнят: преступление, дескать, предугадал, преступника отметил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s108","id":"b7-c1-s108","source":"Упомянул я тоже, что отец Паисий, твердо и незыблемо стоявший и читавший над гробом, хотя и не мог слышать и видеть, что происходило вне кельи, но в сердце своем всё главное безошибочно предугадал, ибо знал среду свою насквозь."}]},{"lemma":"предугадывать","count":1,"glosses":["tried to guess"],"forms":["предугадывал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s27","id":"b5-c7-s27","source":"К самому же Федору Павловичу он не чувствовал в те минуты никакой даже ненависти, а лишь любопытствовал почему-то изо всех сил: как он там внизу ходит, что он примерно там у себя теперь должен делать, предугадывал и соображал, как он должен был там внизу заглядывать в темные окна и вдруг останавливаться среди комнаты и ждать, ждать — не стучит ли кто."}]},{"lemma":"предузнать","count":4,"glosses":["foretell","foreknow","foresee"],"forms":["предузнать","предузнал"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s80","id":"b5-c6-s80","source":"— Да ведь, говорят, падучую нельзя заранее предузнать, что вот в такой-то час будет. Как же ты говоришь, что завтра придет? — с особенным и раздражительным любопытством осведомился Иван Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s81","id":"b5-c6-s81","source":"— Это точно, что нельзя предузнать-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s61","id":"b11-c6-s61","source":"— А погреб? Погреб-то как ты предузнал?"}]},{"lemma":"предумышленный","count":1,"glosses":["premeditated"],"forms":["предумышленной"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s15","id":"b4-c3-s15","source":"Алеша безо всякой предумышленной хитрости начал прямо с этого делового замечания, а между тем взрослому и нельзя начинать иначе, если надо войти прямо в доверенность ребенка и особенно целой группы детей."}]},{"lemma":"предупредительно","count":3,"glosses":["warningly","obligingly"],"forms":["предупредительно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s47","id":"b4-c3-s47","source":"— Не ходите, он вас зашибет, — закричал предупредительно Смуров."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s51","id":"b4-c3-s51","source":"— Смотрите, — кричали ему вслед предупредительно, — он вас не побоится, он вдруг пырнет, исподтишка… как Красоткина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s118","id":"b8-c4-s118","source":"Тотчас же отворил ему калитку, впустил и, весело улыбаясь, предупредительно поспешил уведомить, что «ведь Аграфены Александровны теперь дома-то и нет-с»."}]},{"lemma":"предупредительность","count":1,"glosses":["deference"],"forms":["предупредительностью"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s29","id":"b2-c5-s29","source":"Тот наконец ему ответил, но не свысока-учтиво, как боялся еще накануне Алеша, а скромно и сдержанно, с видимою предупредительностью и, по-видимому, без малейшей задней мысли."}]},{"lemma":"предупредительный","count":1,"glosses":["more obligingly"],"forms":["предупредительнее"],"morphology":["adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s109","id":"c5-s109","source":"Посетителя с такими благими намерениями, конечно, могли принять в монастыре внимательнее и предупредительнее, чем просто любопытствующего."}]},{"lemma":"предупредить","count":15,"glosses":["warned","warning","to forestall","warn","forestall","forestalled","has forestalled","forestalling","got ahead of","to warn","has been seen to","had forestalled","are prejudiced"],"forms":["предупредить","предупредил","предупредили","Предупреди","предупредила","предупредившее","предупреждено","предупреждены"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, second, singular, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective"],"note":"'предупредить' here means to forestall/preempt someone's action, not to warn them — matches the translation's 'get ahead of Fyodor Pavlovich'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s121","id":"c5-s121","source":"Он даже хотел рискнуть предупредить старца, сказать ему что-нибудь об этих могущих прибыть лицах, но подумал и промолчал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s115","id":"b2-c5-s115","source":"Да и церковь, сомнения нет, понимала бы будущего преступника и будущее преступление во многих случаях совсем иначе, чем ныне, и сумела бы возвратить отлученного, предупредить замышляющего и возродить падшего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s92","id":"b4-c1-s92","source":"«Может, и заговорит, как с пришельцем, а может, и ничего от него не добьешься», — предупредил его пасечник."}]},{"lemma":"предупреждать","count":6,"glosses":["I warn","warned","wast warned","warns","is warning","forestalling"],"forms":["предупреждаю","предупреждала,","предупреждали","Предупреждает","предупреждает","предупреждая"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s118","id":"b2-c2-s118","source":"Это я, чтобы вас охранить, предупреждаю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s227","id":"b3-c10-s227","source":"— Я вас предупреждала, — говорила ей старшая тетка, — я вас удерживала от этого шага… вы слишком пылки… разве можно было решиться на такой шаг!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s114","id":"b5-c5-s114","source":"Тебя предупреждали, — говорит он ему, — ты не имел недостатка в предупреждениях и указаниях, но ты не послушал предупреждений, ты отверг единственный путь, которым можно было устроить людей счастливыми, но, к счастью, уходя, ты передал дело нам."}]},{"lemma":"предупреждение","count":3,"glosses":["warnings","the warnings","warning"],"forms":["предупреждениях","предупреждений","предупреждении"],"morphology":["noun, locative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s114","id":"b5-c5-s114","source":"Тебя предупреждали, — говорит он ему, — ты не имел недостатка в предупреждениях и указаниях, но ты не послушал предупреждений, ты отверг единственный путь, которым можно было устроить людей счастливыми, но, к счастью, уходя, ты передал дело нам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s117","id":"b5-c5-s117","source":"— А что значит: не имел недостатка в предупреждении и указании? — спросил Алеша."}]},{"lemma":"предчувствие","count":11,"glosses":["presentiment","foreboding","a foreboding","forebodings","presentiments","the foreboding"],"forms":["предчувствие","предчувствия","предчувствию","предчувствии"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":"spaCy mistagged this as a verb; it is the plural noun 'presentiments'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s19","id":"b2-c2-s19","source":"Сбывались его дурные предчувствия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s66","id":"b4-c5-s66","source":"У меня инстинктивное предчувствие, что вы, Алеша, брат мой милый (потому что вы брат мой милый), — восторженно проговорила она опять, схватив его холодную руку своею горячею рукой, — я предчувствую, что ваше решение, ваше одобрение, несмотря на все муки мои, подаст мне спокойствие, потому что после ваших слов я затихну и примирюсь — я это предчувствую!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s115","id":"b5-c6-s115","source":"— Как же бы я посмел над вами смеяться, и до смеху ли, когда такой страх? Предчувствую, что будет падучая, предчувствие такое имею, от страху от одного и придет-с."}]},{"lemma":"предчувствовать","count":56,"glosses":["had a presentiment","foresaw","sensed","had a foreboding","have a presentiment","foreseeing","had a presentiment of","I sense","foreseen","sensing in advance","sensing","had a feeling","foretold","had sensed","to sense","I have a foretaste of","who foresaw","sensed coming","had a foreboding of","anticipating","I had a foreboding","you had a foreboding","had a premonition of","foresee","did foresee","senses beforehand","sense"],"forms":["предчувствовал","предчувствовала","предчувствуя","предчувствую","предчувствовали","предчувствовало","Предчувствую","предчувствовать","предчувствованным","предчувствовавшего","запредчувствовав","предчувствует"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, instrumental, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, imperfective","converb, present, active, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s100","id":"c4-s100","source":"— Гм, а ведь я так и предчувствовал, что ты чем-нибудь вот этаким кончишь, можешь это себе представить?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s74","id":"b2-c2-s74","source":"— Будто! Представьте, ведь я и это знал, Петр Александрович, и даже, знаете, предчувствовал, что делаю только что стал говорить, и даже, знаете, предчувствовал, что вы мне первый это и заметите."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s87","id":"b2-c2-s87","source":"— Всю жизнь предчувствовал, что неправда! — с увлечением воскликнул Федор Павлович."}]},{"lemma":"предчувствоваться","count":3,"glosses":["had a presentiment","was sensed in advance","are felt beforehand"],"forms":["предчувствовалось","предчувствуются"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective, impersonal","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s25","id":"b3-c3-s25","source":"Дмитрия же не застанет еще вернее, и ему предчувствовалось почему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s136","id":"b3-c10-s136","source":"Это тело, может быть, обещало формы Венеры Милосской, хотя непременно и теперь уже в несколько утрированной пропорции, — это предчувствовалось."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s83","id":"b12-c14-s83","source":"Они завязываются и предчувствуются еще во время речи."}]},{"lemma":"предшествовавший","count":1,"glosses":["preceding"],"forms":["предшествовавшей"],"morphology":["verb, past, active, participle, feminine, singular, genitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s41","id":"b12-c6-s41","source":"Великий писатель предшествовавшей эпохи, в финале величайшего из произведений своих, олицетворяя всю Россию в виде скачущей к неведомой цели удалой русской тройки, восклицает: „Ах, тройка, птица тройка, кто тебя выдумал!“ — и в гордом восторге прибавляет, что пред скачущею сломя голову тройкой почтительно сторонятся все народы."}]},{"lemma":"предшествовать","count":4,"glosses":["preceding","leading up","had preceded"],"forms":["предшествовавший","предшествовавших","предшествовала","предшествующая"],"morphology":["verb, past, active, participle, masculine, singular, accusative, imperfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s17","id":"b7-c2-s17","source":"То-то и есть, что вся любовь, таившаяся в молодом и чистом сердце его ко «всем и вся», в то время и во весь предшествовавший тому год, как бы вся временами сосредоточивалась, и может быть даже неправильно, лишь на одном существе преимущественно, по крайней мере в сильнейших порывах сердца его, — на возлюбленном старце его, теперь почившем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s6","id":"b8-c1-s6","source":"Всё это впоследствии выяснилось в самом подробном и документальном виде, но теперь мы наметим фактически лишь самое необходимое из истории этих ужасных двух дней в его жизни, предшествовавших страшной катастрофе, так внезапно разразившейся над судьбой его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s3","id":"b12-c4-s3","source":"Видно было, что ему предшествовала добрая слава."}]},{"lemma":"предъявить","count":2,"glosses":["produce it","to make"],"forms":["Предъявите","предъявить"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s118","id":"b9-c6-s118","source":"— Предъявите."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s21","id":"b12-c5-s21","source":"— Вы имеете предъявить какое-нибудь особое сообщение? — всё еще с недоверчивостью продолжал председатель."}]},{"lemma":"предыдущий","count":4,"glosses":["previous","preceding"],"forms":["предыдущий","предыдущем","предыдущей"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s100","id":"b2-c1-s100","source":"— А было ль это при предыдущем старце, Варсонофии?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s66","id":"b2-c6-s66","source":"Поступок этот, да и весь предыдущий, неожиданный от Ивана Федоровича, разговор со старцем как-то всех поразили своею загадочностью и даже какою-то торжественностью, так что все на минуту было примолкли, а в лице Алеши выразился почти испуг."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s104","id":"b9-c2-s104","source":"Теперь, после долгого, но, кажется, необходимого объяснения мы возвратились именно к тому моменту нашего рассказа, на котором остановили его в предыдущей книге."}]},{"lemma":"преемничество","count":1,"glosses":["succession"],"forms":["преемничество"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s34","id":"c5-s34","source":"Когда и кем насадилось оно и в нашем подгородном монастыре, не могу сказать, но в нем уже считалось третье преемничество старцев, и старец Зосима был из них последним, но и он уже почти помирал от слабости и болезней, а заменить его даже и не знали кем."}]},{"lemma":"прежде","count":208,"glosses":["before","first","earlier","formerly","before this","once","above","Before","above all","ahead of","was before","beforehand","First","from before","Once","previously","at the beginning","sooner","before that","first of all"],"forms":["прежде","Прежде","прежде,"],"morphology":["adverb","preposition","adverb, part of прежде всего","adverb (part of idiom прежде всего)","preposition/adverb","adverb (part of прежде всего)","adverb (part of compound conjunction прежде чем)","adverb, part of прежде чем"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s81","id":"c3-s81","source":"Вот про этого-то Алексея мне всего труднее говорить теперешним моим предисловным рассказом прежде чем вывести его на сцену в романе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s2","id":"c4-s2","source":"Прежде всего объявляю, что этот юноша, Алеша, был вовсе не фанатик и, по-моему, по крайней мере, даже и не мистик вовсе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s42","id":"c4-s42","source":"Неутешная супруга Ефима Петровича, почти тотчас же по смерти его, отправилась на долгий срок в Италию со всем семейством, состоявшим всё из особ женского пола, а Алеша попал в дом к каким-то двум дамам, которых он прежде никогда и не видывал, каким-то дальним родственницам Ефима Петровича, но на каких условиях, он сам того не знал."}]},{"lemma":"прежде всего","count":5,"glosses":["above","all","first"],"forms":["прежде","всего"],"morphology":["adverb (part 1 of прежде всего)","pronoun, genitive, neuter (part 2 of прежде всего)","adverb (part of idiom)","adverb","pronoun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s33","id":"b5-c2-s33","source":"— Ничего-с, — ответил мужской голос, хотя и вежливо, но прежде всего с настойчивым и твердым достоинством."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s15","id":"b12-c10-s15","source":"Одним словом, меня прежде всего заинтересовал некоторый юридический факт, хотя и часто повторяющийся в судебной практике, но никогда, мне кажется, в такой полноте и с такими характерными особенностями, как в настоящем деле."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s146","id":"epi-c3-s146","source":"— Это я говорю на тот страх, что мы дурными сделаемся, — продолжал Алеша, — но зачем нам и делаться дурными, не правда ли, господа? Будем, во-первых и прежде всего, добры, потом честны, а потом — не будем никогда забывать друг об друге."}]},{"lemma":"прежде чем","count":6,"glosses":["before","than"],"forms":["прежде","чем"],"morphology":["subordinating conjunction, combining form","adverb","subordinating conjunction","adverb (part 1 of прежде чем)","subordinating conjunction (part 2 of прежде чем)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s11","id":"c5-s11","source":"Апостол Фома объявил, что не поверит, прежде чем не увидит, а когда увидел, сказал: «Господь мой и бог мой!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s64","id":"c5-s64","source":"Про старца Зосиму говорили многие, что он, допуская к себе столь многие годы всех приходивших к нему исповедовать сердце свое и жаждавших от него совета и врачебного слова, до того много принял в душу свою откровений, сокрушений, сознаний, что под конец приобрел прозорливость уже столь тонкую, что с первого взгляда на лицо незнакомого, приходившего к нему, мог угадывать: с чем тот пришел, чего тому нужно и даже какого рода мучение терзает его совесть, и удивлял, смущал и почти пугал иногда пришедшего таким знанием тайны его, прежде чем тот молвил слово."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s108","id":"b4-c6-s108","source":"— Жалею, сударь, о вашем пальчике, но не хотите ли я, прежде чем Илюшечку сечь, свои четыре пальца, сейчас же на ваших глазах, для вашего справедливого удовлетворения, вот этим самым ножом оттяпаю."}]},{"lemma":"преждевременно","count":1,"glosses":["prematurely"],"forms":["преждевременно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c1#s87","id":"epi-c1-s87","source":"Я не стал бы начинать об этом и вас преждевременно мучить, если б не необходимость."}]},{"lemma":"прежний","count":108,"glosses":["former","old","earlier","the old","the former one","before","the former","his former","former one","previous","as before","the same","the earlier","of the former","the same as before","the old life","the earlier ones","past","the old ones","earlier things","her old","that former","old-fashioned","of what had gone before"],"forms":["прежним","прежнему","прежнего","прежней","прежнем","прежних","прежний","прежнее","прежние","прежнюю","прежняя","прежнею","Прежний","Прежние","прежними","Прежней"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, locative, neuter, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, nominative, plural","adjective, locative, masculine, singular","adjective, dative, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adverb","adjective, locative, feminine, singular","adjective, accusative, plural","adjective, dative, feminine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, dative, plural","adjective, prepositional, plural","adverb (idiom element)","adjective, dative, neuter, singular","adjective, nominative, feminine, singular, substantivized","adverb (part of по-прежнему)","adjective, instrumental, neuter, singular, used substantively","adjective (substantivized), instrumental, plural","adjective, locative, plural","adjective (substantivized), accusative, neuter, singular","adjective used as noun, dative, masculine, singular","adjective, dative, masculine, singular (used as noun)","adjective, nominative, neuter, singular","adjective (substantivized), instrumental, masculine, singular","adjective used as noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s10","id":"c2-s10","source":"Имел он состояние независимое, по прежней пропорции около тысячи душ."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s16","id":"c3-s16","source":"Как характерную черту сообщу, что слуга Григорий, мрачный, глупый и упрямый резонер, ненавидевший прежнюю барыню Аделаиду Ивановну, на этот раз взял сторону новой барыни, защищал и бранился за нее с Федором Павловичем почти непозволительным для слуги образом, а однажды так даже разогнал оргию и всех наехавших безобразниц силой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s65","id":"c4-s65","source":"Прежние знакомые его нашли его страшно состарившимся, хотя был он вовсе еще не такой старик."}]},{"lemma":"презанимательный","count":1,"glosses":["most curious"],"forms":["презанимательный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s12","id":"b5-c5-s12","source":"Там есть, между прочим, один презанимательный разряд грешников в горящем озере: которые из них погружаются в это озеро так, что уж и выплыть более не могут, то «тех уже забывает бог» — выражение чрезвычайной глубины и силы."}]},{"lemma":"презираемый","count":1,"glosses":["despised"],"forms":["презираемую"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s109","id":"b8-c3-s109","source":"— Сударыня, я так тронут… и не знаю, как даже благодарить… за такие чувства, но если бы вы знали, как мне дорого теперь время!.. Эта сумма, которую я столь жду от вашего великодушия… О сударыня, если уж вы так добры, так трогательно великодушны ко мне, — воскликнул вдруг во вдохновении Митя, — то позвольте мне вам открыть… что, впрочем, вы давно уже знаете… что я люблю здесь одно существо… Я изменил Кате… Катерине Ивановне, я хочу сказать. О, я был бесчеловечен и бесчестен пред нею, но я здесь полюбил другую… одну женщину, сударыня, может быть презираемую вами, потому что вы всё уже знаете, но которую я никак не могу оставить, никак, а потому теперь, эти три тысячи."}]},{"lemma":"презирать","count":59,"glosses":["despise","despised","despises","scorning","he despises","to despise","did despise","I despise","seemed to despise","scorn","look down on","he scorned","despising"],"forms":["презирал","презирает","презираете","презираешь","презирать","презирайте","презирая","презираю","презирай","Презирает","презираемый","Презираю","Презирал","Презирайте"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, present, passive, participle, masculine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s18","id":"c1-s18","source":"Аделаида Ивановна, тотчас же после увоза, мигом разглядела, что мужа своего она только презирает и больше ничего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s128","id":"b2-c7-s128","source":"Дмитрий ее презирает, — как-то вздрагивая, проговорил Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s130","id":"b2-c7-s130","source":"Нет, брат, не презирает."}]},{"lemma":"презлющий","count":3,"glosses":["through and through"],"forms":["презлющая"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s178","id":"b7-c3-s178","source":"Видишь, как это: «Жила-была одна баба злющая-презлющая и померла. И не осталось после нее ни одной добродетели."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s185","id":"b7-c3-s185","source":"А баба-то была злющая-презлющая, и почала она их ногами брыкать: „Меня тянут, а не вас, моя луковка, а не ваша“."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s191","id":"b7-c3-s191","source":"И не хвали ты меня после того, Алеша, не почитай меня доброю, злая я, злющая-презлющая, а будешь хвалить, в стыд введешь."}]},{"lemma":"презрение","count":42,"glosses":["contempt","scorn","of scorn","of contempt"],"forms":["презрения","презрением","презрение","презрении","Презрением","презрения,"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s22","id":"c1-s22","source":"Деревеньку же и довольно хороший городской дом, которые тоже пошли ей в приданое, он долгое время и изо всех сил старался перевести на свое имя чрез совершение какого-нибудь подходящего акта и наверно бы добился того из одного, так сказать, презрения и отвращения к себе, которое он возбуждал в своей супруге ежеминутно своими бесстыдными вымогательствами и вымаливаниями, из одной ее душевной усталости, только чтоб отвязался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s12","id":"c2-s12","source":"Услышав всё про Аделаиду Ивановну, которую, разумеется, помнил и когда-то даже заметил, и узнав, что остался Митя, он, несмотря на всё молодое негодование свое и презрение к Федору Павловичу, в это дело ввязался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s48","id":"c3-s48","source":"Заметить надо, что он даже и попытки не захотел тогда сделать списаться с отцом, — может быть, из гордости, из презрения к нему, а может быть, вследствие холодного здравого рассуждения, подсказавшего ему, что от папеньки никакой чуть-чуть серьезной поддержки не получит."}]},{"lemma":"презренный","count":7,"glosses":["contemptible","despised"],"forms":["презренный","презренных","презренно","презренное","презренному"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, plural","adjective (predicate), neuter, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s63","id":"b4-c7-s63","source":"И вот так-то детки наши — то есть не ваши, а наши-с, детки презренных, но благородных нищих-с, — правду на земле еще в девять лет от роду узнают-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s186","id":"b8-c8-s186","source":"— Послушен! Не мыслю… благоговею!.. — бормотал Митя. — Да, гнусно здесь, о, презренно. — И, не выпуская ее из объятий, он опустился подле кровати на пол, на колена."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s366","id":"b11-c4-s366","source":"— Нового человека аль Бернара, тот и решит по-бернаровски! Потому, кажется, я и сам Бернар презренный! — горько осклабился Митя."}]},{"lemma":"презреть","count":1,"glosses":["to despise"],"forms":["презреть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s186","id":"b11-c7-s186","source":"Он решился презреть его и забыть."}]},{"lemma":"презрительно","count":20,"glosses":["contemptuously","with contempt","scornfully","scornful","with scorn"],"forms":["презрительно","презрительно."],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s165","id":"b2-c8-s165","source":"Иван Федорович презрительно вскинул плечами и, отворотясь, стал смотреть на дорогу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s23","id":"b3-c7-s23","source":"— Бульонщик! — прошептал Григорий презрительно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s83","id":"b8-c2-s83","source":"Сторож же продолжал относиться ко всему событию как-то даже презрительно и, отворив окно, произнес угрюмо: «Ладно и так» — и пошел опять спать, оставив Мите зажженный железный фонарь."}]},{"lemma":"презрительный","count":14,"glosses":["contemptuous","scornful"],"forms":["презрительным","презрительные","презрительною","презрительное","презрительного","презрителен","презрительных","презрительная","презрительный"],"morphology":["adjective, nominative, plural","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, masculine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s89","id":"b3-c4-s89","source":"Подошел я к ней уже несколько спустя, тоже на вечере, заговорил, еле поглядела, презрительные губки сложила, а, думаю, подожди, отмщу!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s183","id":"b3-c8-s183","source":"Подозрительные твои глаза, презрительные твои глаза…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s126","id":"b4-c6-s126","source":"— Да полноте наконец паясничать; какой-нибудь дурак придет, а вы срамите! — вскрикнула неожиданно девушка у окна, обращаясь к отцу с брезгливою и презрительною миной."}]},{"lemma":"преимущественно","count":5,"glosses":["chiefly","mostly","preeminently"],"forms":["преимущественно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s11","id":"b3-c2-s11","source":"И хозяева Ильи, и сам Илья, и даже многие из городских сострадательных людей, из купцов и купчих преимущественно, пробовали не раз одевать Лизавету приличнее, чем в одной рубашке, а к зиме всегда надевали на нее тулуп, а ноги обували в сапоги; но она обыкновенно, давая всё надеть на себя беспрекословно, уходила и где-нибудь, преимущественно на соборной церковной паперти, непременно снимала с себя всё, ей пожертвованное, — платок ли, юбку ли, тулуп, сапоги, — всё оставляла на месте и уходила босая и в одной рубашке по-прежнему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s17","id":"b7-c2-s17","source":"То-то и есть, что вся любовь, таившаяся в молодом и чистом сердце его ко «всем и вся», в то время и во весь предшествовавший тому год, как бы вся временами сосредоточивалась, и может быть даже неправильно, лишь на одном существе преимущественно, по крайней мере в сильнейших порывах сердца его, — на возлюбленном старце его, теперь почившем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s5","id":"b9-c8-s5","source":"Отметим лишь одно, что главнейший пункт, на который обращалось всё внимание допрашивавших, преимущественно был всё тот же самый вопрос о трех тысячах, то есть было ли их три или полторы в первый раз, то есть в первый кутеж Дмитрия Федоровича здесь в Мокром, месяц назад, и было ли их три или полторы тысячи вчера, во второй кутеж Дмитрия Федоровича."}]},{"lemma":"преимущество","count":4,"glosses":["preeminently","(predominance)","chiefly","all"],"forms":["преимуществу"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":"по преимуществу is idiomatic: 'chiefly, mainly.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s21","id":"c5-s21","source":"Точно так же если бы он порешил, что бессмертия и бога нет, то сейчас бы пошел в атеисты и в социалисты (ибо социализм есть не только рабочий вопрос, или так называемого четвертого сословия, но по преимуществу есть атеистический вопрос, вопрос современного воплощения атеизма, вопрос Вавилонской башни, строящейся именно без бога, не для достижения небес с земли, а для сведения небес на землю)."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s37","id":"b2-c6-s37","source":"Не далее как дней пять тому назад, в одном здешнем, по преимуществу дамском, обществе он торжественно заявил в споре, что на всей земле нет решительно ничего такого, что бы заставляло людей любить себе подобных, что такого закона природы: чтобы человек любил человечество — не существует вовсе, и что если есть и была до сих пор любовь на земле, то не от закона естественного, а единственно потому, что люди веровали в свое бессмертие."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s72","id":"b3-c1-s72","source":"По замечанию Марфы Игнатьевны, он, с самой той могилки, стал по преимуществу заниматься «божественным», читал Четии-Минеи, больше молча и один, каждый раз надевая большие свои серебряные круглые очки."}]},{"lemma":"преклонение","count":4,"glosses":["prostration","bowing","of worship","worship"],"forms":["преклонения","преклонение"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s28","id":"b2-c3-s28","source":"А потому и всегда происходило (и должно было происходить) в нервной и, конечно, тоже психически больной женщине непременное как бы сотрясение всего организма ее в момент преклонения пред дарами, сотрясение, вызванное ожиданием непременного чуда исцеления и самою полною верой в то, что оно совершится."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s151","id":"b5-c5-s151","source":"Но ищет человек преклониться пред тем, что уже бесспорно, столь бесспорно, чтобы все люди разом согласились на всеобщее пред ним преклонение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s153","id":"b5-c5-s153","source":"Вот эта потребность общности преклонения и есть главнейшее мучение каждого человека единолично и как целого человечества с начала веков."}]},{"lemma":"преклонить","count":1,"glosses":["bowed"],"forms":["преклонили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s35","id":"b2-c8-s35","source":"Все почтительно преклонили головы, а помещик Максимов даже особенно выставился вперед, сложив перед собой ладошками руки от особого благоговения."}]},{"lemma":"преклониться","count":10,"glosses":["bow down","to bow down","will bow down","would bow down","bowing down"],"forms":["преклониться","преклонится","преклонились","преклонившегося"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s150","id":"b5-c5-s150","source":"Приняв „хлебы“, ты бы ответил на всеобщую и вековечную тоску человеческую как единоличного существа, так и целого человечества вместе — это: „пред кем преклониться?“ Нет заботы беспрерывнее и мучительнее для человека, как, оставшись свободным, сыскать поскорее того, пред кем преклониться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s151","id":"b5-c5-s151","source":"Но ищет человек преклониться пред тем, что уже бесспорно, столь бесспорно, чтобы все люди разом согласились на всеобщее пред ним преклонение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s152","id":"b5-c5-s152","source":"Ибо забота этих жалких созданий не в том только состоит, чтобы сыскать то, пред чем мне или другому преклониться, но чтобы сыскать такое, чтоб и все уверовали в него и преклонились пред ним, и чтобы непременно все вместе."}]},{"lemma":"преклонный","count":1,"glosses":["advanced"],"forms":["преклонных"],"morphology":["adjective, locative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s102","id":"b4-c1-s102","source":"Что всего более поразило бедного монашка, так это то, что отец Ферапонт, при несомненном великом постничестве его и будучи в столь преклонных летах, был еще на вид старик сильный, высокий, державший себя прямо, несогбенно, с лицом свежим, хоть и худым, но здоровым."}]},{"lemma":"преклоняться","count":2,"glosses":["bowed","bowing"],"forms":["преклонялся","преклоняющегося"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, present, middle, participle, masculine, singular, genitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s22","id":"b7-c2-s22","source":"Но ведь так мыслили и ожидали и все в монастыре, те даже, пред умом которых преклонялся Алеша, сам отец Паисий например, и вот Алеша, не тревожа себя никакими сомнениями, облек и свои мечты в ту же форму, в какую и все облекли."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s127","id":"b12-c6-s127","source":"Первой ли легенде — порыву ли высокого благородства, отдающего последние средства для жизни и преклоняющегося пред добродетелью, или оборотной стороне медали, столь отвратительной?"}]},{"lemma":"прекрасно","count":9,"glosses":["beautifully","fine","lovely","finely","Splendid","splendidly","excellent"],"forms":["прекрасно","Прекрасно"],"morphology":["adverb","adverb (predicative)","adverb, exclamatory"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s213","id":"b4-c5-s213","source":"Я думала, он такой ученый, академик, а он вдруг так горячо-горячо, откровенно и молодо, неопытно и молодо, и так это всё прекрасно, прекрасно, точно вы… И этот стишок немецкий сказал, ну точно как вы!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s62","id":"b5-c3-s62","source":"— Слишком понимаю, Иван: нутром и чревом хочется любить — прекрасно ты это сказал, и рад я ужасно за то, что тебе так жить хочется, — воскликнул Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s38","id":"b6-c2-s38","source":"Я вдруг поднялся, спать более не захотел, подошел к окну, отворил — отпиралось у меня в сад, — вижу, восходит солнышко, тепло, прекрасно, зазвенели птички."}]},{"lemma":"прекраснодушие","count":1,"glosses":["fine-feeling"],"forms":["прекраснодушие"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s90","id":"b12-c6-s90","source":"С моей стороны я желаю доброму и даровитому юноше всего лучшего, желаю, чтоб его юное прекраснодушие и стремление к народным началам не обратилось впоследствии, как столь часто оно случается, со стороны нравственной в мрачный мистицизм, а со стороны гражданской в тупой шовинизм — два качества, грозящие, может быть, еще большим злом нации, чем даже раннее растление от ложно понятого и даром добытого европейского просвещения, каким страдает старший брат его»."}]},{"lemma":"прекрасномыслие","count":1,"glosses":["fine-feeling"],"forms":["прекрасномыслия"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s42","id":"b12-c6-s42","source":"Так, господа, это пусть, пусть сторонятся, почтительно или нет, но, на мой грешный взгляд, гениальный художник закончил так или в припадке младенчески невинного прекрасномыслия, или просто боясь тогдашней цензуры."}]},{"lemma":"прекрасный","count":51,"glosses":["beautiful","splendid","lovely","fine","excellent","wonderful","the beautiful","were beautiful","Wonderful","Splendid","an excellent point","fair","are beautiful"],"forms":["прекрасный","прекрасное","прекрасного","прекрасно","прекрасны","прекрасные","прекрасная","прекрасным","прекрасными","прекрасной","Прекрасно","прекрасных","Прекрасная","прекрасно,","прекрасною","прекрасную"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, nominative, plural","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, short form, plural","adjective, neuter, singular","predicative adjective, neuter, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, plural","adjective, genitive, plural","adjective, dative, neuter, plural","adjective, dative, feminine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, neuter, singular, short form","adjective, short form, neuter, singular","adjective","adjective, neuter, singular (used adverbially)","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s10","id":"c4-s10","source":"Алеша запомнил в тот миг и лицо своей матери: он говорил, что оно было исступленное, но прекрасное, судя по тому, сколько мог он припомнить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s1","id":"b2-c1-s1","source":"Выдался прекрасный, теплый и ясный день."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s96","id":"b2-c1-s96","source":"Действительно, хоть роз теперь и не было, но было множество редких и прекрасных осенних цветов везде, где только можно было их насадить."}]},{"lemma":"прекратить","count":8,"glosses":["broke off","ended","drop","that had cut short","cut off","who had ended"],"forms":["прекратил","прекращена","прекратить","прекратившую","прекратит","прекратившего"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, short form, feminine, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, accusative, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s117","id":"b2-c6-s117","source":"Умоляющая улыбка светилась на губах его; он изредка подымал руку, как бы желая остановить беснующихся, и уж, конечно, одного жеста его было бы достаточно, чтобы сцена была прекращена; но он сам как будто чего-то еще выжидал и пристально приглядывался, как бы желая что-то еще понять, как бы еще не уяснив себе чего-то."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s4","id":"b2-c8-s4","source":"Спорные же порубки в лесу и эту ловлю рыбы (где всё это — он и сам не знал) он решил им уступить окончательно, раз навсегда, сегодня же, тем более что всё это очень немногого стоило, и все свои иски против монастыря прекратить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s310","id":"b6-c2-s310","source":"Через неделю он помер. Гроб его до могилы провожал весь город. Протоиерей сказал прочувствованное слово. Оплакивали страшную болезнь, прекратившую дни его."}]},{"lemma":"прекратиться","count":3,"glosses":["was cut short","ceased","will cease"],"forms":["прекратилась","прекратились","прекратятся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, future, indicative, middle, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s141","id":"b2-c6-s141","source":"Но вся эта дошедшая до безобразия сцена прекратилась самым неожиданным образом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s22","id":"b5-c5-s22","source":"О, с большею даже верой, ибо пятнадцать веков уже минуло с тех пор, как прекратились залоги с небес человеку: Верь тому, что сердце скажет, Нет залогов от небес."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s131","id":"b5-c5-s131","source":"Обрати их в хлебы, и за тобой побежит человечество как стадо, благодарное и послушное, хотя и вечно трепещущее, что ты отымешь руку свою и прекратятся им хлебы твои.“ Но ты не захотел лишить человека свободы и отверг предложение, ибо какая же свобода, рассудил ты, если послушание куплено хлебами?"}]},{"lemma":"прекращать","count":1,"glosses":["am done"],"forms":["прекращаю"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s209","id":"b9-c7-s209","source":"— Я прекращаю, больше не хочу. Довольно! — рассердился наконец Митя."}]},{"lemma":"прекращаться","count":2,"glosses":["would cease","let up"],"forms":["прекращалось","прекращались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s23","id":"b2-c3-s23","source":"Их приводили к обедне, они визжали или лаяли по-собачьи на всю церковь, но, когда выносили дары и их подводили к дарам, тотчас «беснование» прекращалось и больные на несколько времени всегда успокоивались."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s166","id":"b5-c7-s166","source":"Больной, однако, в чувство не входил: припадки хоть и прекращались на время, но зато возобновлялись опять, и все заключили, что произойдет то же самое, что и в прошлом году, когда он тоже упал нечаянно с чердака."}]},{"lemma":"прелестнейший","count":1,"glosses":["most charming"],"forms":["прелестнейших"],"morphology":["adjective, superlative, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s41","id":"b5-c5-s41","source":"Он снисходит на «стогны жаркие» южного города, как раз в котором всего лишь накануне в «великолепном автодафе», в присутствии короля, двора, рыцарей, кардиналов и прелестнейших придворных дам, при многочисленном населении всей Севильи, была сожжена кардиналом великим инквизитором разом чуть не целая сотня еретиков ad majorem gloriam Dei."}]},{"lemma":"прелестно","count":4,"glosses":["exquisitely","beautifully","charmingly","charming"],"forms":["прелестно"],"morphology":["adverb","adjective (short form, neuter), used predicatively"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s25","id":"b2-c4-s25","source":"— У ней к вам, Алексей Федорович, поручение… Как ваше здоровье, — продолжала маменька, обращаясь вдруг к Алеше и протягивая к нему свою прелестно гантированную ручку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s162","id":"b4-c5-s162","source":"— Вы ничего не наделали, вы действовали прелестно, как ангел, — быстро и восторженно зашептала горестному Алеше госпожа Хохлакова."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s27","id":"b5-c1-s27","source":"Ободрите ее, как вы всегда прелестно это сумеете сделать Lise, — крикнула она, подходя к ее двери, — вот я привела к тебе столь оскорбленного тобою Алексея Федоровича, и он нисколько не сердится, уверяю тебя, напротив, удивляется, как ты могла подумать!"}]},{"lemma":"прелестный","count":18,"glosses":["charming","enchanting","lovely","more charming","most charming","is enchanting"],"forms":["прелестная","прелестные","прелестную","прелестной","прелестное","прелестнее","прелестных","прелестным","прелестною","прелестнейшего","прелестна"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular","adjective, nominative, plural","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, comparative","adjective, genitive, plural","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, superlative, genitive (accusative-animate), masculine, singular","adjective, feminine, singular, short form"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s9","id":"b2-c3-s9","source":"Это было прелестное личико, немного худенькое от болезни, но веселое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s70","id":"b3-c4-s70","source":"Люблю, вспоминая, хорошее слово сказать: никогда-то, голубчик, я прелестнее характера женского не знал, как этой девицы, Агафьей звали ее, представь себе, Агафьей Ивановной, Да и недурна она вовсе была, в русском вкусе — высокая, дебелая, полнотелая, с глазами прекрасными, лицо, положим, грубоватое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s41","id":"b3-c10-s41","source":"Но в этих глазах, равно как и в очертании прелестных губ, было нечто такое, во что, конечно, можно было брату его влюбиться ужасно, но что, может быть, нельзя было долго любить."}]},{"lemma":"прелесть","count":7,"glosses":["charms","a delight","beauty","delightful"],"forms":["прелесть","прелести","прелестями"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural","noun, accusative, plural, feminine","noun, accusative, feminine, singular"],"note":"Mocking exclamation: she offered goldfields, but the papers call it just her \"forty-year-old charms.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s76","id":"b11-c2-s76","source":"Но злодей предпочел-де лучше убить отца и ограбить его именно на три же тысячи, рассчитывая сделать это безнаказанно, чем тащиться в Сибирь с сорокалетними прелестями своей скучающей дамы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s79","id":"b11-c2-s79","source":"— Ну как же не я? — залепетала она опять, — ведь это я, я почти за час предлагала ему золотые прииски, и вдруг «сорокалетние прелести»!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s82","id":"b11-c2-s82","source":"Прости ему вечный судья за сорокалетние прелести, как и я прощаю, но ведь это… ведь это знаете кто?"}]},{"lemma":"прельстительный","count":2,"glosses":["tempting"],"forms":["прельстительно","прельстительная"],"morphology":["adjective, neuter, singular","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s178","id":"b2-c7-s178","source":"Маленькому-то человечку и голышу, как он, это и весьма прельстительно для начала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s192","id":"b2-c7-s192","source":"Не одни же тут деньги, хотя и шестьдесят тысяч вещь прельстительная."}]},{"lemma":"прельстить","count":5,"glosses":["captivated","has bewitched","drawn","to charm","win me over"],"forms":["прельстить","прельстило","прельстил","прельщенный"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s13","id":"c1-s13","source":"Пикантное состояло еще и в том, что дело обошлось увозом, а это очень прельстило Аделаиду Ивановну."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s182","id":"b2-c7-s182","source":"И чем только этот Иван прельстил вас всех, что вы все пред ним благоговеете?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s170","id":"b5-c5-s170","source":"Ты возжелал свободной любви человека, чтобы свободно пошел он за тобою, прельщенный и плененный тобою."}]},{"lemma":"прельститься","count":2,"glosses":["was tempted","was smitten"],"forms":["прельстился","прельстилась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s11","id":"c3-s11","source":"Федор Павлович не взял в этот раз ни гроша, потому что генеральша рассердилась, ничего не дала и, сверх того, прокляла их обоих; но он и не рассчитывал на этот раз взять, а прельстился лишь замечательною красотой невинной девочки и, главное, ее невинным видом, поразившим его, сладострастника и доселе порочного любителя лишь грубой женской красоты."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s75","id":"b11-c2-s75","source":"Одна-де такая дама из «скучающих вдовиц», молодящаяся, хотя уже имеющая взрослую дочь, до того им прельстилась, что всего только за два часа до преступления предлагала ему три тысячи рублей с тем, чтоб он тотчас же бежал с нею на золотые прииски."}]},{"lemma":"прельщать","count":2,"glosses":["tempting","tempts"],"forms":["прельщая","прельщает"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s68","id":"b8-c3-s68","source":"Что же касается собственно до «плана», то было всё то же самое, что и прежде, то есть предложение прав своих на Чермашню, но уже не с коммерческою целью, как вчера Самсонову, не прельщая эту даму, как вчера Самсонова, возможностью стяпать вместо трех тысяч куш вдвое, тысяч в шесть или семь, а просто как благородную гарантию за долг."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s25","id":"b12-c7-s25","source":"И главное, безумный старик сманивает и прельщает предмет его страсти — этими же самыми тремя тысячами, которые сын его считает своими родовыми, наследством матери, в которых укоряет отца."}]},{"lemma":"прельщаться","count":1,"glosses":["was seduced"],"forms":["прельщался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s135","id":"b7-c1-s135","source":"— Постов не содержал по чину схимы своей, потому и указание вышло. Сие ясно есть, а скрывать грех! — не унимался расходившийся во рвении своем не по разуму изувер. — Конфетою прельщался, барыни ему в карманах привозили, чаем сладобился, чреву жертвовал, сладостями его наполняя, а ум помышлением надменным… Посему и срам потерпел…"}]},{"lemma":"прелюбопытный","count":1,"glosses":["most curious"],"forms":["прелюбопытнейшего"],"morphology":["adjective, superlative, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s140","id":"b2-c5-s140","source":"— В Париже, уже несколько лет тому, вскоре после декабрьского переворота, мне пришлось однажды, делая по знакомству визит одному очень-очень важному и управляющему тогда лицу, повстречать у него одного прелюбопытнейшего господина."}]},{"lemma":"премило","count":2,"glosses":["so charmingly","Charming!"],"forms":["премило","Премило"],"morphology":["adverb"],"note":"Intensifying prefix пре- + мило ('nicely'); a predicate exclamation, not a verb.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s18","id":"b11-c2-s18","source":"(Она перекрестилась), — после него я смотрю на вас как на схимника, хотя вы и премило носите ваш новый костюм."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s395","id":"b11-c9-s395","source":"Премило!"}]},{"lemma":"премудрость","count":5,"glosses":["wisdom","the wisdom","of wisdom","great learning"],"forms":["премудрости","премудрость"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s230","id":"b5-c3-s230","source":"Итак, принимаю бога, и не только с охотой, но, мало того, принимаю и премудрость его, и цель его, нам совершенно уж неизвестные, верую в порядок, в смысл жизни, верую в вечную гармонию, в которой мы будто бы все сольемся, верую в Слово, к которому стремится вселенная и которое само «бе к богу» и которое есть само бог, ну и прочее и прочее, и так далее в бесконечность."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s124","id":"b5-c5-s124","source":"Если бы возможно было помыслить, лишь для пробы и для примера, что три эти вопроса страшного духа бесследно утрачены в книгах и что их надо восстановить, вновь придумать и сочинить, чтоб внести опять в книги, и для этого собрать всех мудрецов земных — правителей, первосвященников, ученых, философов, поэтов — и задать им задачу: придумайте, сочините три вопроса, но такие, которые мало того, что соответствовали бы размеру события, но и выражали бы сверх того, в трех словах, в трех только фразах человеческих, всю будущую историю мира и человечества, — то думаешь ли ты, что вся премудрость земли, вместе соединившаяся, могла бы придумать хоть что-нибудь подобное по силе и по глубине тем трем вопросам, которые действительно были предложены тебе тогда могучим и умным духом в пустыне?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s132","id":"b5-c5-s132","source":"Ты возразил, что человек жив не единым хлебом, но знаешь ли, что во имя этого самого хлеба земного и восстанет на тебя дух земли, и сразится с тобою, и победит тебя, и все пойдут за ним, восклицая: „Кто подобен зверю сему, он дал нам огонь с небеси!“ Знаешь ли ты, что пройдут века и человечество провозгласит устами своей премудрости и науки, что преступления нет, а стало быть, нет и греха, а есть лишь только голодные „Накорми, тогда и спрашивай с них добродетели!“ — вот что напишут на знамени, которое воздвигнут против тебя и которым разрушится храм твой."}]},{"lemma":"премудрый","count":5,"glosses":["wise","all-wise","most wise"],"forms":["премудрый","премудра","премудр"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, short form, feminine, singular","adjective, short form, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s217","id":"b5-c3-s217","source":"И не то странно, не то было бы дивно, что бог в самом деле существует, но то дивно, что такая мысль — мысль о необходимости бога — могла залезть в голову такому дикому и злому животному, как человек, до того она свята, до того она трогательна, до того премудра и до того она делает честь человеку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s177","id":"b5-c5-s177","source":"Когда страшный и премудрый дух поставил тебя на вершине храма и сказал тебе: „Если хочешь узнать, сын ли ты божий, то верзись вниз, ибо сказано про того, что ангелы подхватят и понесут его, и не упадет и не расшибется, и узнаешь тогда, сын ли ты божий, и докажешь тогда, какова вера твоя в отца твоего“, но ты, выслушав, отверг предложение и не поддался и не бросился вниз."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s208","id":"b6-c3-s208","source":"Не бойся ни знатных, ни сильных, но будь премудр и всегда благолепен."}]},{"lemma":"преназойливый","count":1,"glosses":["most importunate"],"forms":["Преназойливый"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s64","id":"b2-c1-s64","source":"— Преназойливый старичишка, — заметил вслух Миусов, когда помещик Максимов побежал обратно к монастырю."}]},{"lemma":"пренебрегать","count":6,"glosses":["I scorn","scorns","to neglect","scorned","are neglected","paying no heed to"],"forms":["пренебрегаю","пренебрегает","пренебрегать","пренебрегал","пренебрегаются","пренебрегая"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, reflexive-passive, third, plural, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s88","id":"b3-c4-s88","source":"Вижу, она меня раз обмерила взглядом, у батарейного командира это было, да я тогда не подошел: пренебрегаю, дескать, знакомиться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s56","id":"b6-c3-s56","source":"Наступает и в народе уединение: начинаются кулаки и мироеды; уже купец всё больше и больше желает почестей, стремится показать себя образованным, образования не имея нимало, а для сего гнусно пренебрегает древним обычаем и стыдится даже веры отцов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s67","id":"b7-c2-s67","source":"— Эге! Так ты вот как! Значит, совсем уж бунт, баррикады! Ну, брат, этим делом пренебрегать нечего. Зайдем ко мне… Я бы водочки сам теперь тяпнул, смерть устал. Водки-то небось не решишься… аль выпьешь?"}]},{"lemma":"пренебрежительно","count":1,"glosses":["disdainfully"],"forms":["пренебрежительно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s100","id":"b5-c2-s100","source":"— Почему ж бы я мог быть известен про Дмитрия Федоровича; другое дело, кабы я при них сторожем состоял? — тихо, раздельно и пренебрежительно ответил Смердяков."}]},{"lemma":"пренебречь","count":6,"glosses":["having disdained","to scorn","he neglected","disdained","scorned"],"forms":["пренебрег","пренебречь","пренебрегший","пренебрегши","пренебрегли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, converb, past, active, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s140","id":"b5-c5-s140","source":"И если за тобою во имя хлеба небесного пойдут тысячи и десятки тысяч, то что станется с миллионами и с десятками тысяч миллионов существ, которые не в силах будут пренебречь хлебом земным для небесного?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s202","id":"b6-c2-s202","source":"Затем с адским и с преступнейшим расчетом устроил так, чтобы подумали на слуг: не побрезгал взять ее кошелек, отворил ключами, которые вынул из-под подушки, ее комод и захватил из него некоторые вещи, именно так, как бы сделал невежа слуга, то есть ценные бумаги оставил, а взял одни деньги, взял несколько золотых вещей покрупнее, а драгоценнейшими в десять раз, но малыми вещами пренебрег."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s218","id":"b6-c3-s218","source":"Таковой, уже отшедший с земли, видит и лоно Авраамово и беседует с Авраамом, как в притче о богатом и Лазаре нам указано, и рай созерцает, и ко господу восходить может, но именно тем-то и мучается, что ко господу взойдет он, не любивший, соприкоснется с любившими любовью их пренебрегший."}]},{"lemma":"преневозможный","count":1,"glosses":["most impossible"],"forms":["преневозможное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s33","id":"b10-c1-s33","source":"Мальчики вместе играли, шалили, и вот на четвертый или на пятый день гощения на станции состоялось между глупою молодежью одно преневозможное пари в два рубля, именно: Коля, почти изо всех младший, а потому несколько презираемый старшими, из самолюбия или из беспардонной отваги, предложил, что он, ночью, когда придет одиннадцатичасовой поезд, ляжет между рельсами ничком и пролежит недвижимо, пока поезд пронесется над ним на всех парах."}]},{"lemma":"пренеприлично","count":1,"glosses":["with shocking impropriety"],"forms":["пренеприлично"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s38","id":"b5-c7-s38","source":"Старик выслушал сообщение без малейшего удивления, пренеприлично позабыв поскорбеть об отъезде сынка; вместо того вдруг чрезвычайно захлопотал, вспомнив как раз кстати одно насущное собственное дело."}]},{"lemma":"пренеприятный","count":1,"glosses":["most unpleasant"],"forms":["пренеприятное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":"The archaic intensifying prefix пре- means \"most/very\" — предосадное = \"most vexing,\" пренеприятное = \"most unpleasant.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s159","id":"b5-c7-s159","source":"Целые два часа чувствовал он себя почти счастливым и попивал коньячок; но вдруг в доме произошло одно предосадное и пренеприятное для всех обстоятельство, мигом повергшее Федора Павловича в большое смятение: Смердяков пошел зачем-то в погреб и упал вниз с верхней ступеньки."}]},{"lemma":"прение","count":6,"glosses":["arguments","the closing arguments"],"forms":["прений","прения","прениям"],"morphology":["noun, genitive, neuter, plural","noun, dative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s5","id":"b12-c2-s5","source":"К тому же мое описание вышло бы отчасти и лишним, потому что в речах прокурора и защитника, когда приступили к прениям, весь ход и смысл всех данных и выслушанных показаний были сведены как бы в одну точку с ярким и характерным освещением, а эти две замечательные речи я, по крайней мере местами, записал в полноте и передам в свое время, равно как и один чрезвычайный и совсем неожиданный эпизод процесса, разыгравшийся внезапно еще до судебных прений и несомненно повлиявший на грозный и роковой исход его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s8","id":"b12-c2-s8","source":"Всем, может быть, стало понятно еще с самых первых шагов, что это совсем даже и не спорное дело, что тут нет сомнений, что, в сущности, никаких бы и прений не надо, что прения будут лишь только для формы, а что преступник виновен, виновен явно, виновен окончательно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s225","id":"b12-c5-s225","source":"Наконец председатель открыл судебные прения."}]},{"lemma":"преобладать","count":1,"glosses":["had the upper hand"],"forms":["преобладал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s34","id":"b5-c2-s34","source":"Видимо, преобладал мужчина, а заигрывала женщина."}]},{"lemma":"преображение","count":1,"glosses":["transfiguration"],"forms":["преображения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s116","id":"b2-c5-s116","source":"Правда, — усмехнулся старец, — теперь общество христианское пока еще само не готово и стоит лишь на семи праведниках; но так как они не оскудевают, то и пребывает всё же незыблемо, в ожидании своего полного преображения из общества как союза почти еще языческого во единую вселенскую и владычествующую церковь."}]},{"lemma":"преобразить","count":1,"glosses":["transformed"],"forms":["преображенный"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s18","id":"b12-c14-s18","source":"Слабоумный идиот Смердяков, преображенный в какого-то байроновского героя, мстящего обществу за свою незаконнорожденность, — разве это не поэма в байроновском вкусе?"}]},{"lemma":"преобразиться","count":2,"glosses":["be transfigured","I was made over"],"forms":["преобразиться","преобразился"],"morphology":["verb, reflexive, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s79","id":"b2-c5-s79","source":"Теперь, с другой стороны, возьмите взгляд самой церкви на преступление: разве не должен он измениться против теперешнего, почти языческого, и из механического отсечения зараженного члена, как делается ныне для охранения общества, преобразиться, и уже вполне и не ложно, в идею о возрождении вновь человека, о воскресении его и спасении его..."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s2","id":"b6-c2-s2","source":"Взамен того принял столько новых привычек и даже мнений, что преобразился в существо почти дикое, жестокое и нелепое."}]},{"lemma":"преодолеть","count":3,"glosses":["overcome","to overcome","will get the better of"],"forms":["преодолеть","преодолею"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s26","id":"b2-c8-s26","source":"А потому, сам сознавая себя виновным и искренно раскаиваясь, почувствовал стыд и, не могши преодолеть его, просил нас, меня и сына своего, Ивана Федоровича, заявить пред вами всё свое искреннее сожаление, сокрушение и покаяние…. Одним словом, он надеется и хочет вознаградить всё потом, а теперь, испрашивая вашего благословения, просит вас забыть о случившемся…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s3","id":"b11-c9-s3","source":"Не зная ничего в медицине, рискну высказать предположение, что действительно, может быть, ужасным напряжением воли своей он успел на время отдалить болезнь, мечтая, разумеется, совсем преодолеть ее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s52","id":"b11-c9-s52","source":"Я тебя преодолею."}]},{"lemma":"преосвященный","count":3,"glosses":["to the bishop","of the bishop","the bishop"],"forms":["преосвященного","преосвященному"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s98","id":"b12-c2-s98","source":"— Позвольте узнать, — начал защитник с самою любезною и даже почтительною улыбкой, когда пришлось ему в свою очередь задавать вопросы, — вы, конечно, тот самый и есть господин Ракитин, которого брошюру, изданную епархиальным начальством, «Житие в бозе почившего старца отца Зосимы», полную глубоких и религиозных мыслей, с превосходным и благочестивым посвящением преосвященному, я недавно прочел с таким удовольствием?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s100","id":"b12-c2-s100","source":"— О, это прекрасно! Мыслитель, как вы, может и даже должен относиться весьма широко ко всякому общественному явлению. Покровительством преосвященного ваша полезнейшая брошюра разошлась и доставила относительную пользу… Но я вот о чем, главное, желал бы у вас полюбопытствовать: вы только что заявили, что были весьма близко знакомы с госпожой Светловой?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s114","id":"b12-c2-s114","source":"— Он у меня, уже у подсудимого, деньги таскал взаймы! Бернар презренный и карьерист, и в бога не верует, преосвященного надул!"}]},{"lemma":"препирание","count":4,"glosses":["wrangling","wrangles"],"forms":["препирание","препирания"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s80","id":"b9-c7-s80","source":"— Положим, не так хорошо, это я отлично могу понять и в этом я не спорю, — сдержанно ответил прокурор. — Да и вообще отложим всякое препирание об этих тонкостях и различиях, а вот опять-таки если бы вам угодно было перейти к делу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s32","id":"b10-c2-s32","source":"Детки видели, что он слушает, и тем еще с большим азартом продолжали свое препирание."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s26","id":"b10-c6-s26","source":"— Я, признаюсь, терпеть не могу вступать во все эти препирания, — отрезал он, — можно ведь и не веруя в бога любить человечество, как вы думаете?"}]},{"lemma":"препирательство","count":1,"glosses":["disputes"],"forms":["препирательства"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s42","id":"b3-c2-s42","source":"Вот в эту-то пору Григорий энергически и изо всех сил стал за своего барина и не только защищал его против всех этих наговоров, но вступал за него в брань и препирательства и многих переуверил."}]},{"lemma":"преподаватель","count":1,"glosses":["teacher"],"forms":["преподаватель"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s231","id":"b10-c5-s231","source":"— Во-первых, я и сам могу понимать, без научения, а во-вторых, знайте, вот это же самое, что я вам сейчас толковал про переведенных классиков, говорил вслух всему третьему классу сам преподаватель Колбасников…"}]},{"lemma":"преподать","count":2,"glosses":["has taught","taught"],"forms":["преподал","преподанных"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, genitive, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s296","id":"b11-c4-s296","source":"Помни правило: преподал тебе его брат твой Митя, от женщин погибший."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s10","id":"b12-c8-s10","source":"Он представил его человеком слабоумным, с зачатком некоторого смутного образования, сбитого с толку философскими идеями не под силу его уму и испугавшегося иных современных учений о долге и обязанности, широко преподанных ему практически — бесшабашною жизнию покойного его барина, а может быть и отца, Федора Павловича, а теоретически — разными странными философскими разговорами с старшим сыном барина, Иваном Федоровичем, охотно позволявшим себе это развлечение — вероятно, от скуки или от потребности насмешки, не нашедшей лучшего приложения."}]},{"lemma":"преподобие","count":8,"glosses":["Reverence","reverence"],"forms":["преподобие"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s51","id":"b2-c2-s51","source":"Ваше преподобие! — воскликнул он с каким-то мгновенным пафосом. — Вы видите пред собою шута, шута воистину!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s75","id":"b2-c2-s75","source":"В эти секунды, когда вижу, что шутка у меня не выходит, у меня, ваше преподобие, обе щеки к нижним деснам присыхать начинают, почти как бы судорога делается; это у меня еще с юности, как я был у дворян приживальщиком и приживанием хлеб добывал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s76","id":"b2-c2-s76","source":"Я шут коренной, с рождения, всё равно, ваше преподобие, что юродивый; не спорю, что и дух нечистый, может, во мне заключается, небольшого, впрочем, калибра, поважнее-то другую бы квартиру выбрал, только не вашу, Петр Александрович, и вы ведь квартира неважная."}]},{"lemma":"преподобный","count":2,"glosses":["reverend"],"forms":["преподобный","преподобного"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s75","id":"b2-c6-s75","source":"— Простите, преподобный отец, — обратился он к старцу, — я человек необразованный и даже не знаю, как вас именовать, но вас обманули, а вы слишком были добры, позволив нам у вас съехаться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s25","id":"b2-c8-s25","source":"В келье у преподобного отца Зосимы, увлекшись своею несчастною родственною распрей с сыном, он произнес несколько слов совершенно некстати… словом сказать, совершенно неприличных… о чем, как кажется (он взглянул на иеромонахов), вашему высокопреподобию уже и известно."}]},{"lemma":"препроводить","count":2,"glosses":["sent off","had sent"],"forms":["препроводить","препроводил"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s6","id":"b3-c7-s6","source":"Попивая коньячок и выслушав сообщенное известие, он заметил, что такого солдата следовало бы произвести сейчас же во святые и снятую кожу его препроводить в какой-нибудь монастырь: «То-то народу повалит и денег»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s116","id":"b6-c2-s116","source":"А надо заметить, что жил я тогда уже не на прежней квартире, а как только подал в отставку, съехал на другую и нанял у одной старой женщины, вдовы чиновницы, и с ее прислугой, ибо и переезд-то мой на сию квартиру произошел лишь потому только, что я Афанасия в тот же день, как с поединка воротился, обратно в роту препроводил, ибо стыдно было в глаза ему глядеть после давешнего моего с ним поступка — до того наклонен стыдиться неприготовленный мирской человек даже иного справедливейшего своего дела."}]},{"lemma":"препятствие","count":1,"glosses":["obstacles"],"forms":["препятствия"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s9","id":"c1-s9","source":"Ведь знал же я одну девицу, еще в запрошлом «романтическом» поколении, которая после нескольких лет загадочной любви к одному господину, за которого, впрочем, всегда могла выйти замуж самым спокойным образом, кончила, однако же, тем, что сама навыдумала себе непреодолимые препятствия и в бурную ночь бросилась с высокого берега, похожего на утес, в довольно глубокую и быструю реку и погибла в ней решительно от собственных капризов, единственно из-за того, чтобы походить на шекспировскую Офелию, и даже так, что будь этот утес, столь давно ею намеченный и излюбленный, не столь живописен, а будь на его месте лишь прозаический плоский берег, то самоубийства, может быть, не произошло бы вовсе."}]},{"lemma":"препятствовать","count":3,"glosses":["stand in the way","thwart","hinder"],"forms":["препятствую","препятствуйте","препятствовали"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s86","id":"b11-c7-s86","source":"— И я тоже подумал тогда, минутку одну, что и на меня тоже рассчитываете, — насмешливо осклабился Смердяков, — так что тем самым еще более тогда себя предо мной обличили, ибо если предчувствовали на меня и в то же самое время уезжали, значит, мне тем самым точно как бы сказали: это ты можешь убить родителя, а я не препятствую."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s104","id":"b12-c6-s104","source":"О, дайте, дайте нам всевозможные блага жизни (именно всевозможные, дешевле не помиримся) и особенно не препятствуйте нашему нраву ни в чем, и тогда и мы докажем, что можем быть хороши и прекрасны."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s31","id":"b12-c7-s31","source":"О, мы любим жить на людях и тотчас же сообщать этим людям все, даже самые инфернальные и опасные наши идеи, мы любим делиться с людьми и, неизвестно почему, тут же, сейчас же и требуем, чтоб эти люди тотчас же отвечали нам полнейшею симпатией, входили во все наши заботы и тревоги, нам поддакивали и нраву нашему не препятствовали."}]},{"lemma":"прервать","count":35,"glosses":["interrupted","broke in","broke off","cut off","interrupt","broken off","to interrupt","cut in","tried to interrupt","adjourned","cut short"],"forms":["прервал","прервала","прерванного","прервать","прервана","прервано","прерван"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, genitive, masculine, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s39","id":"b2-c5-s39","source":"— Недостойнейшая игра слов для духовного лица! — не вытерпел и прервал опять отец Паисий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s26","id":"b2-c6-s26","source":"Затем молча, общим поклоном откланявшись всем бывшим в комнате, Дмитрий Федорович своими большими и решительными шагами подошел к окну, уселся на единственный оставшийся стул неподалеку от отца Паисия и, весь выдвинувшись вперед на стуле, тотчас приготовился слушать продолжение им прерванного разговора."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s105","id":"b2-c7-s105","source":"— Да подожди, подожди, — тревожно прервал Алеша, — из чего ты-то всё это видишь?.."}]},{"lemma":"пререкание","count":1,"glosses":["quarrels"],"forms":["пререканиях"],"morphology":["noun, locative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s97","id":"b3-c4-s97","source":"Не понимал я тогда ничего: я, брат, до самого сюда приезда, и даже до самых последних теперешних дней, и даже, может быть, до сегодня, не понимал ничего об этих всех наших с отцом денежных пререканиях."}]},{"lemma":"пререкающийся","count":1,"glosses":["wranglers"],"forms":["пререкающихся"],"morphology":["verb, present, active, participle, plural, genitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s114","id":"c5-s114","source":"Если кто из этих тяжущихся и пререкающихся мог смотреть серьезно на этот съезд, то, без сомнения, один только брат Дмитрий; остальные же все придут из целей легкомысленных и для старца, может быть, оскорбительных — вот что понимал Алеша."}]},{"lemma":"прерывать","count":9,"glosses":["to interrupt","break off","interrupted","I'm breaking off","interrupting","broke off","cut myself off"],"forms":["прерываю","прерывать","прерывала","прерывают","прерывая","прерывал"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, active, converb, present, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s150","id":"b2-c2-s150","source":"Старец великий, кстати, вот было забыл, а ведь так и положил, еще с третьего года, здесь справиться, именно заехать сюда и настоятельно разузнать и спросить: не прикажите только Петру Александровичу прерывать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s26","id":"b6-c2-s26","source":"Потом, конечно, сообразил и припомнил, что нисколько она не смеялась, сама же, напротив, разговоры такие шутливо прерывала и зачинала на место их другие, — но тогда сообразить этого я не смог и запылал отомщением."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s76","id":"b10-c4-s76","source":"Мне, главное, и за прежнее хотелось его прошколить, так что, признаюсь, я тут схитрил, притворился, что в таком негодовании, какого, может, и не было у меня вовсе: «Ты, говорю, сделал низкий поступок, ты подлец, я, конечно, не разглашу, но пока прерываю с тобою сношения."}]},{"lemma":"прерываться","count":4,"glosses":["was interrupted","interrupted","faltering","was broken"],"forms":["прерывалась","прерывавшиеся","прерывающимся"],"morphology":["verb, past, indicative, reflexive, feminine, singular, imperfective","verb (past active participle), plural, nominative, imperfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, instrumental, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, feminine, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s63","id":"b6-c1-s63","source":"Раз или два беседа прерывалась чтением Евангелия, читал отец Паисий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s45","id":"b8-c1-s45","source":"У него как раз к этому сроку иссякли все до сих пор не прерывавшиеся в продолжение стольких лет его доходы от подачек Федора Павловича."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s84","id":"b9-c2-s84","source":"И вот как раз отыскали и оружие, выслушав от Григория, которому подана была возможная медицинская помощь, довольно связный, хотя слабым и прерывающимся голосом переданный рассказ о том, как он был повержен."}]},{"lemma":"пресвятой","count":1,"glosses":["most holy"],"forms":["пресвятой"],"morphology":["adjective, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s281","id":"b6-c2-s281","source":"«Господи, — подумал я, — куда пошел человек!» Бросился я тут на колени пред иконой и заплакал о нем пресвятой богородице, скорой заступнице и помощнице."}]},{"lemma":"пресекать","count":1,"glosses":["broke off"],"forms":["пресекал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s44","id":"b4-c1-s44","source":"Иногда он пресекал говорить совсем, как бы собираясь с силами, задыхался, но был как бы в восторге."}]},{"lemma":"пресекаться","count":1,"glosses":["may not be cut short"],"forms":["пресекалась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, feminine, singular, imperfective"],"note":"Past-tense form used in the чтобы-clause per Russian subjunctive/purpose syntax; meaning is present/future.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s53","id":"b7-c4-s53","source":"Страшен величием пред нами, ужасен высотою своею, но милостив бесконечно, нам из любви уподобился и веселится с нами, воду в вино превращает, чтобы не пресекалась радость гостей, новых гостей ждет, новых беспрерывно зовет и уже на веки веков."}]},{"lemma":"пресечение","count":1,"glosses":["bar"],"forms":["пресечения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s1","id":"b9-c9-s1","source":"Когда подписан был протокол, Николай Парфенович торжественно обратился к обвиняемому и прочел ему «Постановление», гласившее, что такого-то года и такого-то дня, там-то, судебный следователь такого-то окружного суда, допросив такого-то (то есть Митю) в качестве обвиняемого в том-то и в том-то (все вины были тщательно прописаны) и принимая во внимание, что обвиняемый, не признавая себя виновным во взводимых на него преступлениях, ничего в оправдание свое не представил, а между тем свидетели (такие-то) и обстоятельства (такие-то) его вполне уличают, руководствуясь такими-то и такими-то статьями «Уложения о наказаниях» и т. д., постановил: для пресечения такому-то (Мите) способов уклониться от следствия и суда, заключить его в такой-то тюремный замок, о чем обвиняемому объявить, а копию сего постановления товарищу прокурора сообщить и т. д., и т. д."}]},{"lemma":"пресечь","count":1,"glosses":["forestall"],"forms":["пресечь"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s90","id":"b9-c2-s90","source":"Когда же де Петр Ильич, всё еще не хотевший верить ему, пригрозил, что он пойдет и кому-нибудь расскажет, чтобы пресечь самоубийство, то сам-де Митя, осклабляясь, ответил ему: «Не успеешь»."}]},{"lemma":"пресечься","count":8,"glosses":["broke off","died out","faltering"],"forms":["пресекся","пресеклись","пресекшимся","пресеклась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, reflexive, plural, perfective","participle, past, middle, masculine, singular, instrumental, perfective","verb, past, indicative, reflexive, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, reflexive, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s31","id":"c5-s31","source":"Утверждают, что существовало старчество и у нас на Руси во времена древнейшие или непременно должно было существовать, но вследствие бедствий России, татарщины, смут, перерыва прежних сношений с Востоком после покорения Константинополя установление это забылось у нас и старцы пресеклись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s133","id":"b3-c4-s133","source":"— не выдержала, задохлась, испугалась, голос пресекся, а концы губ и линии около губ задрожали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s164","id":"b5-c6-s164","source":"— Совершенно верно-с… — пробормотал уже пресекшимся голосом Смердяков, гнусно улыбаясь и опять судорожно приготовившись вовремя отпрыгнуть назад."}]},{"lemma":"преславный","count":1,"glosses":["most glorious"],"forms":["преславный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s140","id":"b7-c1-s140","source":"— Над ним заутра «Помощника и покровителя» станут петь — канон преславный, а надо мною, когда подохну, всего-то лишь «Кая житейская сладость» — стихирчик малый, — проговорил он слезно и сожалительно."}]},{"lemma":"преследовать","count":4,"glosses":["pursue","were being persecuted"],"forms":["преследовать","преследовали","Преследовать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s54","id":"b2-c5-s54","source":"Христова же церковь, вступив в государство, без сомнения не могла уступить ничего из своих основ, от того камня, на котором стояла она, и могла лишь преследовать не иначе как свои цели, раз твердо поставленные и указанные ей самим господом, между прочим: обратить весь мир, а стало быть, и всё древнее языческое государство в церковь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s144","id":"b2-c5-s144","source":"Тема шла о социалистах-революционерах, которых тогда, между прочим, преследовали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s214","id":"b4-c7-s214","source":"Преследовать и звать его он не захотел, он знал почему."}]},{"lemma":"преследоваться","count":1,"glosses":["were prosecuted"],"forms":["преследовались"],"morphology":["verb, past, indicative, passive, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s32","id":"b6-c2-s32","source":"Тогда хоть и преследовались поединки жестоко, но была на них как бы даже мода между военными — до того дикие нарастают и укрепляются иногда предрассудки."}]},{"lemma":"пресловутый","count":2,"glosses":["famous","celebrated"],"forms":["пресловутой"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular","adjective, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s52","id":"b7-c2-s52","source":"— Знаешь, ты совсем переменился в лице. Никакой этой кротости прежней пресловутой твоей нет. Осердился на кого, что ли? Обидели?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s107","id":"b12-c9-s107","source":"И вот в это-то мгновение, чтоб поправить дело, он и спешит нам сообщить об этой пресловутой ладонке: так и быть, дескать, услышьте эту повесть!"}]},{"lemma":"пресс-папье","count":4,"glosses":["paperweight"],"forms":["пресс","папье"],"morphology":["noun (part of compound), accusative, neuter, singular","noun (first element of compound пресс-папье)","noun, accusative, neuter, singular"],"note":"пресс-папье is one compound word ('paperweight') split into two tokens by the tagger.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s166","id":"b11-c8-s166","source":"Я тут схватил это самое пресс-папье чугунное, на столе у них, помните-с, фунта три ведь в нем будет, размахнулся, да сзади его в самое темя углом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s168","id":"b11-c8-s168","source":"Они вдруг навзничь и повалились, лицом кверху, все-то в крови. Осмотрел я: нет на мне крови, не брызнуло, пресс-папье обтер, положил, за образа сходил, из пакета деньги вынул, а пакет бросил на пол и ленточку эту самую розовую подле."}]},{"lemma":"пресса","count":1,"glosses":["press"],"forms":["пресса"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s20","id":"b12-c6-s20","source":"Наша начинающаяся, робкая еще наша пресса оказала уже, однако, обществу некоторые услуги, ибо никогда бы мы без нее не узнали, сколько-нибудь в полноте, про те ужасы разнузданной воли и нравственного падения, которые беспрерывно передает она на своих страницах уже всем, не одним только посещающим залы нового гласного суда, дарованного нам в настоящее царствование."}]},{"lemma":"преставиться","count":5,"glosses":["who had passed away","to depart this life","the elder's passing","those who had passed away"],"forms":["преставившемся","преставиться","преставившихся"],"morphology":["verb, past active participle, masculine, singular, locative, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, locative, singular, perfective (substantivized)","verb, past active participle, genitive, plural, substantivized, perfective"],"note":"euphemism for 'to die'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s15","id":"b2-c7-s15","source":"Как только сподобит бог преставиться мне — и уходи из монастыря."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s25","id":"b7-c1-s25","source":"Сия добрая, но бесхарактерная женщина, которая сама не могла быть допущена в скит, чуть лишь проснулась и узнала о преставившемся, вдруг прониклась столь стремительным любопытством, что немедленно отрядила вместо себя в скит Ракитина, с тем чтобы тот всё наблюдал и немедленно доносил ей письменно, примерно в каждые полчаса, о ''всем, что произойдет''."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s52","id":"b7-c1-s52","source":"Конечно, были некие и у нас из древле преставившихся, воспоминание о коих сохранилось еще живо в монастыре, и останки коих, по преданию, не обнаружили тления, что умилительно и таинственно повлияло на братию и сохранилось в памяти ее как нечто благолепное и чудесное и как обетование в будущем еще большей славы от их гробниц, если только волею божией придет тому время."}]},{"lemma":"престарелый","count":2,"glosses":["aged"],"forms":["престарелый","престарелая"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s74","id":"b4-c1-s74","source":"Старец этот, отец Ферапонт, был тот самый престарелый монах, великий постник и молчальник, о котором мы уже и упоминали как о противнике старца Зосимы, и главное — старчества, которое и считал он вредным и легкомысленным новшеством."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s79","id":"b8-c1-s79","source":"В нижнем этаже проживали два женатые сына Самсонова со своими семействами, престарелая сестра его и одна незамужняя дочь."}]},{"lemma":"престол","count":3,"glosses":["the throne"],"forms":["престолом"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s51","id":"b2-c3-s51","source":"«Или не знаешь ты, — сказал ей святой, — сколь сии младенцы пред престолом божиим дерзновенны? Даже и нет никого дерзновеннее их в царствии небесном: ты, господи, даровал нам жизнь, говорят они богу, и только лишь мы узрели ее, как ты ее у нас и взял назад. И столь дерзновенно просят и спрашивают, что господь дает им немедленно ангельский чин. А посему, — молвил святой, — и ты радуйся, жено, а не плачь, и твой младенец теперь у господа в сонме ангелов его пребывает»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s54","id":"b2-c3-s54","source":"Посему знай и ты, мать, что и твой младенец наверно теперь предстоит пред престолом господним, и радуется, и веселится, и о тебе бога молит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s13","id":"b5-c5-s13","source":"И вот, пораженная и плачущая богоматерь падает пред престолом божиим и просит всем во аде помилования, всем, которых она видела там, без различия."}]},{"lemma":"преступление","count":59,"glosses":["crime","the crime","of the crime","crimes","a crime","of crimes","of crime","guilt"],"forms":["преступление","преступления","преступлении","Преступление","преступлением","преступлений","преступлениях","преступлению"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, instrumental, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural","noun, locative, neuter, plural","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s71","id":"b2-c5-s71","source":"Преступление и взгляд на него должны бы были несомненно тогда измениться, конечно мало-помалу, не вдруг и не сейчас, но, однако, довольно скоро... — спокойно и не смигнув глазом произнес Иван Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s76","id":"b2-c5-s76","source":"Ведь он своим преступлением восстал бы не только на людей, но и на церковь Христову."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s79","id":"b2-c5-s79","source":"Теперь, с другой стороны, возьмите взгляд самой церкви на преступление: разве не должен он измениться против теперешнего, почти языческого, и из механического отсечения зараженного члена, как делается ныне для охранения общества, преобразиться, и уже вполне и не ложно, в идею о возрождении вновь человека, о воскресении его и спасении его..."}]},{"lemma":"преступник","count":52,"glosses":["the criminal","criminal","of the criminal","a criminal","criminals","criminal's","any criminal","by the criminal","of a criminal","the convict","for the criminal","the prisoner"],"forms":["преступника","преступник","преступнику","преступником","преступники","преступниками"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s77","id":"b2-c5-s77","source":"Это и теперь, конечно, так в строгом смысле, но все-таки не объявлено, и совесть нынешнего преступника весьма и весьма часто вступает с собою в сделки: «Украл, дескать, но не на церковь иду, Христу не враг» — вот что говорит себе нынешний преступник сплошь да рядом, ну а тогда, когда церковь станет на место государства, тогда трудно было бы ему это сказать, разве с отрицанием всей церкви на всей земле: «Все, дескать, ошибаются, все уклонились, все ложная церковь, я один, убийца и вор, — справедливая христианская церковь»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s85","id":"b2-c5-s85","source":"— Да ведь по-настоящему то же самое и теперь, — заговорил вдруг старец, и все разом к нему обратились, — ведь если бы теперь не было Христовой церкви, то не было бы преступнику никакого и удержу в злодействе и даже кары за него потом, то есть кары настоящей, не механической, как они сказали сейчас, и которая лишь раздражает в большинстве случаев сердце, а настоящей кары, единственной действительной, единственной устрашающей и умиротворяющей, заключающейся в сознании собственной совести."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s88","id":"b2-c5-s88","source":"— Все эти ссылки в работы, а прежде с битьем, никого не исправляют, а главное, почти никакого преступника и не устрашают, и число преступлений не только не уменьшается, а чем далее, тем более нарастает."}]},{"lemma":"преступница","count":1,"glosses":["criminal"],"forms":["преступница"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s15","id":"b9-c3-s15","source":"Ты главная преступница!"}]},{"lemma":"преступный","count":4,"glosses":["criminal","the criminal","most criminal"],"forms":["преступного","преступнейшим","преступным","преступное"],"morphology":["adjective (substantive), accusative animate, masculine, singular","adjective, superlative, instrumental, masculine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s73","id":"b2-c5-s73","source":"— Если бы всё стало церковью, то церковь отлучала бы от себя преступного и непослушного, а не рубила бы тогда голов, — продолжал Иван Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s202","id":"b6-c2-s202","source":"Затем с адским и с преступнейшим расчетом устроил так, чтобы подумали на слуг: не побрезгал взять ее кошелек, отворил ключами, которые вынул из-под подушки, ее комод и захватил из него некоторые вещи, именно так, как бы сделал невежа слуга, то есть ценные бумаги оставил, а взял одни деньги, взял несколько золотых вещей покрупнее, а драгоценнейшими в десять раз, но малыми вещами пренебрег."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s22","id":"b12-c8-s22","source":"И вот подобный-то субъект становится действительно виновным и преступным от страху и от запугивания."}]},{"lemma":"претендовать","count":8,"glosses":["claim","claims","hold it against","troubled to contest","claimed"],"forms":["претендует","претендуйте","претендовать","претендовал","претендую","претендовала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s76","id":"b2-c4-s76","source":"Послушайте, вы целитель, вы знаток души человеческой; я, конечно, не смею претендовать на то, чтобы вы мне совершенно верили, но уверяю вас самым великим словом, что я не из легкомыслия теперь говорю, что мысль эта о будущей загробной жизни до страдания волнует меня, до ужаса и испуга…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s40","id":"b3-c2-s40","source":"Конечно, тот не очень-то даже и претендовал на это: каким-нибудь купчишкам или мещанам он и отвечать не стал бы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s92","id":"b8-c7-s92","source":"— Послушайте, послушайте! — так и кипел Калганов, — если он и лжет — а он часто лжет — то он лжет, единственно чтобы доставить всем удовольствие: это ведь не подло, не подло? Знаете, я люблю его иногда. Он очень подл, но он натурально подл, а? Как вы думаете? Другой подличает из-за чего-нибудь, чтобы выгоду получить, а он просто, он от натуры… Вообразите, например, он претендует (вчера всю дорогу спорил), что Гоголь в «Мертвых душах» это про него сочинил. Помните, там есть помещик Максимов, которого высек Ноздрев и был предан суду: «за нанесение помещику Максимову личной обиды розгами в пьяном виде» — ну помните? Так что ж, представьте, он претендует, что это он и был и что это его высекли! Ну может ли это быть? Чичиков ездил, самое позднее, в двадцатых годах, в начале, так что совсем годы не сходятся. Не могли его тогда высечь. Ведь не могли, не могли?"}]},{"lemma":"претензия","count":3,"glosses":["pretension","grudges","pretensions"],"forms":["претензией","претензии","претензий"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s3","id":"b3-c6-s3","source":"Эта зала была самая большая в доме комната, с какою-то старинною претензией меблированная."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s17","id":"b5-c1-s17","source":"Она чрезвычайно ценит ваше мнение, Алексей Федорович, и если можете, то не обижайтесь на нее и не имейте претензии."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s348","id":"b11-c9-s348","source":"Но бог мой, я и претензий не имею равняться с тобой умом."}]},{"lemma":"претерпевать","count":1,"glosses":["endured"],"forms":["претерпевал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s171","id":"b5-c7-s171","source":"Затем Федор Павлович уже весь день претерпевал лишь несчастие за несчастием: обед сготовила Марфа Игнатьевна, и суп сравнительно с приготовлением Смердякова вышел «словно помои», а курица оказалась до того пересушенною, что и прожевать ее не было никакой возможности."}]},{"lemma":"претерпеть","count":3,"glosses":["to suffer","bear","suffered"],"forms":["претерпеть","Претерпи","претерпел"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, Church Slavonic, imperative, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":"Church Slavonic imperative, \"endure\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s45","id":"c5-s45","source":"Там после долгих и великих подвигов сподобился наконец претерпеть истязания и мученическую смерть за веру."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s130","id":"b2-c8-s130","source":"— Сказано снова: «Претерпи смотрительне находящее на тя невольно бесчестие с радостию, и да не смутишися, ниже возненавидиши бесчестящего тя». Так и мы поступим."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s204","id":"b5-c5-s204","source":"Итак, неспокойство, смятение и несчастие — вот теперешний удел людей после того, как ты столь претерпел за свободу их!"}]},{"lemma":"претить","count":1,"glosses":["sickened"],"forms":["претило"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s157","id":"b9-c5-s157","source":"Ему претило пред этими холодными, «впивающимися в него, как клопы», людьми."}]},{"lemma":"претоненький","count":1,"glosses":["exceedingly thin"],"forms":["претоненькие"],"morphology":["adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s40","id":"b8-c7-s40","source":"Несколько обрюзглое, почти уже сорокалетнее лицо пана с очень маленьким носиком, под которым виднелись два претоненькие востренькие усика, нафабренные и нахальные, не возбудило в Мите тоже ни малейших пока вопросов."}]},{"lemma":"преувеличение","count":1,"glosses":["exaggeration"],"forms":["преувеличение"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s16","id":"c2-s16","source":"Если в рассказе Петра Александровича могло быть преувеличение, то всё же должно было быть и нечто похожее на правду."}]},{"lemma":"преувеличенно","count":2,"glosses":["too much","exaggerated"],"forms":["преувеличенно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s124","id":"b6-c2-s124","source":"— «Вы, может быть, очень меня преувеличенно хвалите», — говорю ему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s125","id":"b6-c2-s125","source":"«Нет, не преувеличенно, — отвечает мне, — поверьте, что совершить таковой поступок гораздо труднее, чем вы думаете."}]},{"lemma":"преувеличенный","count":1,"glosses":["exaggerated"],"forms":["преувеличенное"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s30","id":"c2-s30","source":"Федор Павлович заметил тогда, с первого разу (и это надо запомнить), что Митя имеет о своем состоянии понятие преувеличенное и неверное."}]},{"lemma":"преувеличивать","count":7,"glosses":["exaggerate","exaggerated","was exaggerating","is exaggerating","I exaggerate","to exaggerate"],"forms":["преувеличивает","преувеличиваю","преувеличивал","преувеличивают","преувеличивать"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s13","id":"b2-c8-s13","source":"Значительные свои способности он совершенно в себе сознавал, но нервно преувеличивал их в своем самомнении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s39","id":"b3-c10-s39","source":"Алеша чувствовал, что он не преувеличивает."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s68","id":"b9-c6-s68","source":"Ему опять внушили, что он и тут преувеличивает, что господин Калганов, хоть и выше его ростом, но лишь немного, и разве только вот панталоны выйдут длинноваты."}]},{"lemma":"преувеличить","count":3,"glosses":["exaggerated"],"forms":["преувеличить","преувеличил"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s138","id":"b2-c2-s138","source":"И ведь знает человек, что никто не обидел его, а что он сам себе обиду навыдумал и налгал для красы, сам преувеличил, чтобы картину создать, к слову привязался и из горошинки сделал гору, — знает сам это, а все-таки самый первый обижается, обижается до приятности, до ощущения большого удовольствия, а тем самым доходит и до вражды истинной…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c11#s66","id":"b12-c11-s66","source":"Неужели же у нас отнимут право заключить, что отомщавшая женщина могла многое преувеличить?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c11#s67","id":"b12-c11-s67","source":"Да, именно преувеличить тот стыд и позор, с которым были ею предложены деньги."}]},{"lemma":"преуспевать","count":1,"glosses":["advance"],"forms":["преуспевать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s97","id":"b2-c4-s97","source":"По мере того как будете преуспевать в любви, будете убеждаться и в бытии бога, и в бессмертии души вашей."}]},{"lemma":"прехарактерный","count":1,"glosses":["most telling"],"forms":["прехарактерное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s133","id":"b12-c8-s133","source":"Я говорю к тому, чтобы вы заметили одно обстоятельство, по-моему прехарактерное."}]},{"lemma":"прехлопотливый","count":1,"glosses":["most troublesome"],"forms":["прехлопотливое"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c1#s9","id":"epi-c1-s9","source":"Но в этот раз у него было особое, прехлопотливое дело, и он предчувствовал, как трудно ему будет заговорить о нем, а между тем он очень торопился: было у него еще другое неотложное дело в это же утро в другом месте, и надо было спешить."}]},{"lemma":"пречёрный","count":1,"glosses":["utterly black"],"forms":["пречерные"],"morphology":["adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s140","id":"b9-c8-s140","source":"И вот недалеко селение, виднеются избы черные-пречерные, а половина изб погорела, торчат только одни обгорелые бревна."}]},{"lemma":"пржистои","count":1,"glosses":["is proper"],"forms":["пржистои"],"morphology":["verb (Polish loan), present, third, singular, impersonal"],"note":"Polish przystoi \"it befits/is fitting.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s192","id":"b8-c7-s192","source":"— Пане Калганов, в шляхетной компании так мувиць не пржистои (в порядочном обществе так не говорят)."}]},{"lemma":"при","count":213,"glosses":["at","with","in","in front of","on","given","during","before","in the presence of","under","amid","for","by","beside","upon","to do with","in this","along the way","when the","despite","along with","over","to","in the time of","With","present at","At","as"],"forms":["при","При"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s21","id":"c1-s21","source":"Рассказывали, что молодая супруга выказала при том несравненно более благородства и возвышенности, нежели Федор Павлович, который, как известно теперь, подтибрил у нее тогда же, разом, все ее денежки, до двадцати пяти тысяч, только что она их получила, так что тысячки эти с тех пор решительно как бы канули для нее в воду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s15","id":"c3-s15","source":"В дом, тут же при жене, съезжались дурные женщины, и устраивались оргии."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s31","id":"c4-s31","source":"И не то чтоб он при этом имел вид, что случайно забыл или намеренно простил обиду, а просто не считал ее за обиду, и это решительно пленяло и покоряло детей."}]},{"lemma":"При","count":1,"glosses":["In"],"forms":["При"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s181","id":"b9-c3-s181","source":"При вас, господа, при вас!"}]},{"lemma":"прибавить","count":99,"glosses":["added","add","he added","adding","I will add","will add","had added","to add","Add","be added","you add","she added","she'll add"],"forms":["прибавил","прибавила","прибавить","прибавлю","прибавив","Прибавьте","Прибавлю","прибавьте","прибавишь","прибавим","прибавь","прибавит"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, singular, perfective","verb, past, indicative, masculine, singular, perfective","verb, present, indicative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s28","id":"c3-s28","source":"Повествуют, что она мигом, безо всяких объяснений, только что увидала его, задала ему две знатные и звонкие пощечины и три раза рванула его за вихор сверху вниз, затем, не прибавив ни слова, направилась прямо в избу к двум мальчикам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s78","id":"c3-s78","source":"Прибавлю еще, что Иван Федорович имел тогда вид посредника и примирителя между отцом и затеявшим тогда большую ссору и даже формальный иск на отца старшим братом своим, Дмитрием Федоровичем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s89","id":"c4-s89","source":"Прибавьте к тому плотоядный, длинный рот, с пухлыми губами, из-под которых виднелись маленькие обломки черных, почти истлевших зубов."}]},{"lemma":"прибавлять","count":17,"glosses":["added","adds","to add","go on, add","heap","kept adding","she adds","add"],"forms":["прибавляли","прибавлять","прибавляет","прибавляла","Прибавляй","прибавлял"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, infinitive, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s29","id":"c1-s29","source":"Многие даже прибавляли, что он рад явиться в подновленном виде шута и что нарочно, для усиления смеха, делает вид, что не замечает своего комического положения."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s227","id":"b2-c7-s227","source":"Прибавляй, что ли?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s99","id":"b2-c8-s99","source":"И хотя он отлично знал, что с каждым будущим словом всё больше и нелепее будет прибавлять к сказанному уже вздору еще такого же, — но уж сдержать себя не мог и полетел как с горы."}]},{"lemma":"прибегать","count":6,"glosses":["to resort","resorting","would come running","runs off","runs"],"forms":["прибегать","прибегает","прибегая","прибегал"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s102","id":"c5-s102","source":"Федор Павлович, кажется, первый и, кажется, шутя подал мысль о том, чтобы сойтись всем в келье старца Зосимы и, хоть и не прибегая к прямому его посредничеству, все-таки как-нибудь сговориться приличнее, причем сан и лицо старца могли бы иметь нечто внушающее и примирительное."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s33","id":"b8-c8-s33","source":"И он убегал, а она принималась опять слушать песни и глядеть на пляску, следя за ним взглядом, где бы он ни был, но через четверть часа опять подзывала его, и он опять прибегал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s23","id":"b12-c3-s23","source":"Надо прибавить, что он говорил по-русски много и охотно, но как-то у него каждая фраза выходила на немецкий манер, что, впрочем, никогда не смущало его, ибо он всю жизнь имел слабость считать свою русскую речь за образцовую, «за лучшую, чем даже у русских», и даже очень любил прибегать к русским пословицам, уверяя каждый раз, что русские пословицы лучшие и выразительнейшие изо всех пословиц в мире."}]},{"lemma":"прибегнуть","count":5,"glosses":["will resort","resort","had turned","I fell back","I resorted"],"forms":["прибегнул","прибегну","прибегнуть","Прибегнул"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s40","id":"b4-c4-s40","source":"— Lise, ты слишком много себе позволяешь, и уверяю тебя, что я наконец прибегну к мерам строгости."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s88","id":"b10-c2-s88","source":"— Да уж нечего делать, придется прибегнуть и к Перезвону."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s5","id":"b11-c6-s5","source":"Причина замедления Ивана Федоровича заключалась в том, что Алеша, не зная в точности его московского адреса, прибегнул, для посылки телеграммы, к Катерине Ивановне, а та, тоже в неведении настоящего адреса, телеграфировала к своей сестре и тетке, рассчитывая, что Иван Федорович сейчас же по прибытии в Москву к ним зайдет."}]},{"lemma":"прибежать","count":20,"glosses":["came running","ran","having run up","had run","to come running","run in","running back","came running up","who had run up","had run in","come running","had come running","ran to him"],"forms":["прибежал","прибежала","прибежав","прибежать","прибегу","прибежавший","Прибежав","прибежит","прибежали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s143","id":"b2-c8-s143","source":"Он прибежал запыхавшись, чтобы не опоздать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s124","id":"b3-c4-s124","source":"Он расписался, я эту подпись в книге потом видел, — встал, сказал, что одеваться в мундир идет, прибежал в свою спальню, взял двухствольное охотничье свое ружье, зарядил, вкатил солдатскую пулю, снял с правой ноги сапог, ружье упер в грудь, а ногой стал курок искать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s62","id":"b3-c11-s62","source":"Это именно та самая Катенька, институточка, которая к нелепому грубому офицеру не побоялась из великодушной идеи спасти отца прибежать, рискуя страшно быть оскорбленною!"}]},{"lemma":"прибивать","count":2,"glosses":["nail","to nail"],"forms":["прибивают","прибивать"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s45","id":"b5-c4-s45","source":"— Кстати, мне недавно рассказывал один болгарин в Москве, — продолжал Иван Федорович, как бы и не слушая брата, — как турки и черкесы там у них, в Болгарии, повсеместно злодействуют, опасаясь поголовного восстания славян, — то есть жгут, режут, насилуют женщин и детей, прибивают арестантам уши к забору гвоздями и оставляют так до утра, а поутру вешают — и проч., всего и вообразить невозможно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s48","id":"b5-c4-s48","source":"Ему и в голову не вошло бы прибивать людей за уши на ночь гвоздями, если б он даже и мог это сделать."}]},{"lemma":"прибить","count":8,"glosses":["beaten","nailed","beat","gone and beaten","could thrash"],"forms":["прибили","прибитые","Прибей","прибьет","прибил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, plural, nominative, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s282","id":"b2-c7-s282","source":"Уж не прибили ли они игумена?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s283","id":"b2-c7-s283","source":"Али их, пожалуй, прибили?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s66","id":"b5-c4-s66","source":"Знаешь, у нас больше битье, больше розга и плеть, и это национально: у нас прибитые гвоздями уши немыслимы, мы все-таки европейцы, но розги, но плеть — это нечто уже наше и не может быть у нас отнято."}]},{"lemma":"приближаться","count":2,"glosses":["approaches","approaching"],"forms":["приближается","приближающееся"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, present, active, participle, neuter, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s345","id":"b5-c5-s345","source":"Но он вдруг молча приближается к старику и тихо целует его в его бескровные девяностолетние уста."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s44","id":"b10-c1-s44","source":"Засверкали из тьмы два красные фонаря, загрохотало приближающееся чудовище."}]},{"lemma":"приближение","count":4,"glosses":["nearing","drawing near","approach","the approach"],"forms":["приближения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s2","id":"b5-c6-s2","source":"Но странное дело, на него напала вдруг тоска нестерпимая и, главное, с каждым шагом, по мере приближения к дому, всё более и более нараставшая."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s23","id":"b8-c6-s23","source":"Да и тройка летела, «пожирая пространство», и по мере приближения к цели опять-таки мысль о ней, о ней одной, всё сильнее и сильнее захватывала ему дух и отгоняла все остальные страшные призраки от его сердца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s30","id":"b12-c8-s30","source":"Здесь надо упомянуть, что, удрученный страхами и своего рода отчаянием, Смердяков в последние дни особенно ощущал в себе возможность приближения припадков падучей, которая и прежде всегда случалась с ним в минуты нравственного напряжения и потрясения."}]},{"lemma":"приблизительно","count":1,"glosses":["approximately"],"forms":["приблизительно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s15","id":"b8-c6-s15","source":"Вот в каких словах он бы мог приблизительно изложить свои ощущения, если бы только мог рассуждать."}]},{"lemma":"приблизить","count":2,"glosses":["brought close","close"],"forms":["приблизил","приближенный"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s99","id":"b2-c3-s99","source":"— Постой, — сказал старец и приблизил ухо свое прямо к ее губам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s39","id":"b12-c2-s39","source":"«Видели ли его сами — вы, столь многолетне приближенный к вашему барину человек?»"}]},{"lemma":"приблизиться","count":7,"glosses":["approached","to draw nearer","drew near"],"forms":["приблизилась","приблизился","приблизиться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s91","id":"b2-c3-s91","source":"Она глядела молча, глаза просили о чем-то, но она как бы боялась приблизиться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s95","id":"b2-c3-s95","source":"Старец сел на нижнюю ступеньку, женщина приблизилась к нему, не вставая с колен."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s27","id":"b2-c4-s27","source":"Тот приблизился к Лизе и, как-то странно и неловко усмехаясь, протянул и ей руку Lise сделала важную физиономию."}]},{"lemma":"прибрать","count":3,"glosses":["to clear away","put away","tidied up"],"forms":["прибрать","прибран","прибранные"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle (short form), masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c10#s2","id":"b11-c10-s2","source":"«Вхожу этта к нему самовар прибрать, а он у стенки на гвоздочке висит»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s9","id":"b12-c12-s9","source":"Тут мне приходит в голову одна самая обыкновенная мысль: ну что, если б этот пестик лежал не на виду, не на полке, с которой схватил его подсудимый, а был прибран в шкаф? — ведь подсудимому не мелькнул бы он тогда в глаза, и он бы убежал без оружия, с пустыми руками, и вот, может быть, никого бы тогда и не убил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s105","id":"epi-c3-s105","source":"Но в это самое мгновение увидел он перед постелькой Илюши, в уголку, Илюшины сапожки, стоявшие оба рядышком, только что прибранные хозяйкой квартиры, — старенькие, порыжевшие, закорузлые сапожки, с заплатками."}]},{"lemma":"прибраться","count":1,"glosses":["tidied themselves"],"forms":["прибрались"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s42","id":"b9-c8-s42","source":"Они в своей комнатке хоть и легли было спать, но во всю ночь не заснули, а с прибытием властей поскорей оделись и прибрались, сами понимая, что их непременно потребуют."}]},{"lemma":"прибывать","count":4,"glosses":["those arriving","to arrive","arriving"],"forms":["прибывавших","прибывать","прибывающими","прибывающим"],"morphology":["verb, past, active, participle (substantivized), plural, locative, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, active, participle (substantivized), plural, instrumental, imperfective","verb, present active participle, plural, dative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s12","id":"b7-c1-s12","source":"Начал чтение, сейчас после панихиды, отец Иосиф; отец же Паисий, сам пожелавший читать потом весь день и всю ночь, пока еще был очень занят и озабочен, вместе с отцом настоятелем скита, ибо вдруг стало обнаруживаться, и чем далее, тем более, и в монастырской братии, и в прибывавших из монастырских гостиниц и из города толпами мирских нечто необычайное, какое-то неслыханное и «неподобающее» даже волнение и нетерпеливое ожидание."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s14","id":"b7-c1-s14","source":"Когда уже достаточно ободняло, то из города начали прибывать некоторые даже такие, кои захватили с собою больных своих, особенно детей, — точно ждали для сего нарочно сей минуты, видимо уповая на немедленную силу исцеления, какая, по вере их, не могла замедлить обнаружиться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s16","id":"b7-c1-s16","source":"И между прибывающими были далеко не из одного лишь простонародья."}]},{"lemma":"прибывший","count":2,"glosses":["those who arrived","had come back"],"forms":["прибывшие","прибывшею"],"morphology":["noun (substantivized past active participle), nominative, plural","verb, past, active, participle, feminine, instrumental, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s176","id":"b2-c2-s176","source":"— Простите, господа, что оставляю вас пока на несколько лишь минут, — проговорил он, обращаясь ко всем посетителям, — но меня ждут еще раньше вашего прибывшие."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s40","id":"b3-c3-s40","source":"Обладательница этого домишка была, как известно было Алеше, одна городская мещанка, безногая старуха, которая жила со своею дочерью, бывшею цивилизованной горничной в столице, проживавшею еще недавно всё по генеральским местам, а теперь уже с год, за болезнию старухи, прибывшею домой и щеголявшею в шикарных платьях."}]},{"lemma":"прибытие","count":17,"glosses":["arrival","the arrival","coming"],"forms":["прибытия","прибытии","прибытием","Прибытие","прибытию"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s10","id":"b3-c7-s10","source":"С самого же прибытия в наш город Ивана Федоровича стал являться к обеду почти каждый раз."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s21","id":"b3-c10-s21","source":"Когда Алеша вошел в переднюю и попросил о себе доложить отворившей ему горничной, в зале, очевидно, уже знали о его прибытии (может быть, заметили его из окна), но только Алеша вдруг услышал какой-то шум, послышались чьи-то бегущие женские шаги, шумящие платья: может быть, выбежали две или три женщины."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s22","id":"b3-c10-s22","source":"Алеше показалось странным, что он мог произвести своим прибытием такое волнение."}]},{"lemma":"прибыть","count":45,"glosses":["arrived","will arrive","having arrived","had arrived","arrive","came","to come","we arrived","who had arrived","come","would arrive","I've come","will come","you return","those who came","you would come","he's arrived","they'll come","to arrive","having come","to turn up","would turn up","newly arrived","who has arrived"],"forms":["прибыл","прибыть","прибыли","прибудут","прибудет","прибыла","прибывшего","прибывший","прибывшему","прибудеши","прибывшим","прибывшими","Прибыла","прибудешь","прибывших","Прибудут","пшибыл","прибыв","прибыло","Прибыли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, accusative, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, dative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, archaic, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, instrumental, perfective","verb, past, active, participle, plural, instrumental, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, participle, genitive, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":"archaic (Church-Slavonic-style) second-person future form of «прибыть».","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s28","id":"c2-s28","source":"Федора Павловича, отца своего, узнал и увидал в первый раз уже после совершеннолетия, когда нарочно прибыл в наши места объясниться с ним насчет своего имущества."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s121","id":"c5-s121","source":"Он даже хотел рискнуть предупредить старца, сказать ему что-нибудь об этих могущих прибыть лицах, но подумал и промолчал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s5","id":"b2-c1-s5","source":"Приехали они в двух экипажах; в первом экипаже, в щегольской коляске, запряженной парой дорогих лошадей, прибыл Петр Александрович Миусов со своим дальним родственником, очень молодым человеком, лет двадцати, Петром Фомичом Калгановым."}]},{"lemma":"приватно","count":1,"glosses":["privately"],"forms":["приватно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s5","id":"b8-c7-s5","source":"— Пане, мы здесь приватно. Имеются иные покои."}]},{"lemma":"привезённый","count":1,"glosses":["those brought"],"forms":["привезенных"],"morphology":["verb, past, passive, participle, genitive, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s134","id":"b8-c7-s134","source":"Принесли все три оставшиеся бутылки из привезенных Митей."}]},{"lemma":"привезти","count":11,"glosses":["brought","had brought","I'll bring","that had brought"],"forms":["привез","привезу","привезли","привезшая"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s160","id":"b3-c8-s160","source":"— Тот ему как доброму человеку привез: «Сохрани, брат, у меня назавтра обыск»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s197","id":"b3-c8-s197","source":"В Чермашню съездишь, я к тебе сам приеду, гостинцу привезу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s6","id":"b7-c3-s6","source":"Правда, прошло уже четыре года с тех пор, как старик привез в этот дом из губернского города восемнадцатилетнюю девочку, робкую, застенчивую, тоненькую, худенькую, задумчивую и грустную, и с тех пор много утекло воды."}]},{"lemma":"привержен","count":1,"glosses":["am devoted"],"forms":["Привержен"],"morphology":["adjective, short form, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s28","id":"b5-c2-s28","source":"Непобедимой силой\nПривержен я к милой.\nГосподи пом-и-илуй\nЕе и меня!\nЕе и меня!\nЕе и меня!"}]},{"lemma":"привесить","count":1,"glosses":["had hung"],"forms":["привесила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s6","id":"c3-s6","source":"Подробностей не знаю, но слышал лишь то, что будто воспитанницу, кроткую, незлобивую и безответную, раз сняли с петли, которую она привесила на гвозде в чулане, — до того тяжело было ей переносить своенравие и вечные попреки этой, по-видимому не злой, старухи, но бывшей лишь нестерпимейшею самодуркой от праздности."}]},{"lemma":"привести","count":42,"glosses":["brought","bring him","bring","had brought","brings","brought him","led","will lead","was brought","be brought","will cite","lay out","will bring","brought us","has been recorded","he's brought","to bring","would bring","lead","brought in","would bring her back","brought along","would bring back","to bring him","I'll bring","bring her","will work up","fetching","you bring","cited","shall cite"],"forms":["привел","приведи","приведет","привели","приведу","привести","привесть","приведете","привело","Приведи","привела","приведено","привел!","привести!","Привели","приведешь"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, plural (indefinite-personal), perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective"],"note":"Archaic/colloquial infinitive form of привести.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s35","id":"c2-s35","source":"Вот это-то обстоятельство и привело к катастрофе, изложение которой и составит предмет моего первого вступительного романа или, лучше сказать, его внешнюю сторону."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s57","id":"c5-s57","source":"Правда, пожалуй, и то, что это испытанное и уже тысячелетнее орудие для нравственного перерождения человека от рабства к свободе и к нравственному совершенствованию может обратиться в обоюдоострое орудие, так что иного, пожалуй, приведет вместо смирения и окончательного самообладания, напротив, к самой сатанинской гордости, то есть к цепям, а не к свободе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s33","id":"b2-c3-s33","source":"Кликушу он уже знал, ее привели не издалека, из деревни всего верст за шесть от монастыря, да и прежде водили к нему."}]},{"lemma":"привет","count":1,"glosses":["greeting"],"forms":["привет"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s1","id":"b8-c1-s1","source":"А Дмитрий Федорович, которому Грушенька, улетая в новую жизнь, «велела» передать свой последний привет и заказала помнить навеки часок ее любви, был в эту минуту, ничего не ведая о происшедшем с нею, тоже в страшном смятении и хлопотах."}]},{"lemma":"приветливо","count":3,"glosses":["cordially","amiably"],"forms":["приветливо","Приветливо"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s17","id":"b2-c5-s17","source":"Спор на одну минутку затих, но старец, усевшись на прежнее место, оглядел всех, как бы приветливо вызывая продолжать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s111","id":"b3-c9-s111","source":"— Алеша, я с большим удовольствием встретился бы с тобой завтра поутру, — привстав, приветливо проговорил Иван — приветливость даже совсем для Алеши неожиданная."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s37","id":"b5-c7-s37","source":"Приветливо поздоровавшись с отцом и даже особенно наведавшись о здоровье, он, не дождавшись, впрочем, окончания ответа родителя, разом объявил, что чрез час уезжает в Москву, совсем, и просит послать за лошадьми."}]},{"lemma":"приветливость","count":1,"glosses":["a cordiality"],"forms":["приветливость"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s111","id":"b3-c9-s111","source":"— Алеша, я с большим удовольствием встретился бы с тобой завтра поутру, — привстав, приветливо проговорил Иван — приветливость даже совсем для Алеши неожиданная."}]},{"lemma":"приветливый","count":2,"glosses":["kindly","more cordial"],"forms":["приветливый","приветливее"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s3","id":"b4-c1-s3","source":"Он был в полной памяти; лицо же его было хотя и весьма утомленное, но ясное, почти радостное, а взгляд веселый, приветливый, зовущий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s180","id":"b8-c7-s180","source":"Смотрели же гораздо приветливее, почти ласково."}]},{"lemma":"приветствие","count":1,"glosses":["compliments"],"forms":["приветствиями"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s245","id":"b8-c5-s245","source":"Все за ним последовали и, кланяясь, провожали с приветствиями и пожеланиями."}]},{"lemma":"приветствовать","count":2,"glosses":["greet","greeted"],"forms":["приветствовал","приветствовали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s6","id":"b2-c2-s6","source":"Вошедших гостей он даже и не приветствовал поклоном, как лицо им не равное, а, напротив, подведомственное и зависимое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s8","id":"b2-c2-s8","source":"Иеромонахи поднялись и приветствовали его глубочайшим поклоном, пальцами касаясь земли, затем, благословившись, поцеловали руку его."}]},{"lemma":"прививаться","count":1,"glosses":["is taking root"],"forms":["прививается"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s67","id":"b5-c4-s67","source":"За границей теперь как будто и не бьют совсем, нравы, что ли, очистились, али уж законы такие устроились, что человек человека как будто уж и не смеет посечь, но зато они вознаградили себя другим и тоже чисто национальным, как и у нас, и до того национальным, что у нас оно как будто и невозможно, хотя, впрочем, кажется, и у нас прививается, особенно со времени религиозного движения в нашем высшем обществе."}]},{"lemma":"привидение","count":2,"glosses":["phantom"],"forms":["привидением","привидение"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s110","id":"b8-c8-s110","source":"Теперь с одним по крайней мере привидением, страшилищем, покончено: этот ее «прежний», ее бесспорный, фатальный человек этот исчез, не оставив следа."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s111","id":"b8-c8-s111","source":"Страшное привидение обратилось вдруг во что-то такое маленькое, такое комическое; его снесли руками в спальню и заперли на ключ."}]},{"lemma":"привилегия","count":1,"glosses":["prerogative"],"forms":["привилегия"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s187","id":"b11-c4-s187","source":"О да, мы будем в цепях, и не будет воли, но тогда, в великом горе нашем, мы вновь воскреснем в радость, без которой человеку жить невозможно, а богу быть, ибо бог дает радость, это его привилегия, великая…"}]},{"lemma":"привить","count":1,"glosses":["had inoculated"],"forms":["привил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s107","id":"b11-c9-s107","source":"Вот тоже лечиться у вас полюбил: весной оспа пошла, я пошел и в воспитательном доме себе оспу привил — если б ты знал, как я был в тот день доволен: на братьев славян десять рублей пожертвовал!.."}]},{"lemma":"привлекательно","count":1,"glosses":["attractive"],"forms":["привлекательно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s113","id":"b12-c4-s113","source":"И в самом деле: образ офицера, отдающего свои последние пять тысяч рублей — всё, что у него оставалось в жизни, — и почтительно преклонившегося пред невинною девушкой, выставился весьма симпатично и привлекательно, но… у меня больно сжалось сердце!"}]},{"lemma":"привлекательный","count":2,"glosses":["more attractive","a fetching"],"forms":["привлекательнее","привлекательном"],"morphology":["adjective, comparative","adjective, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s8","id":"b11-c1-s8","source":"Но, на взгляд Алеши, лицо ее стало как бы еще привлекательнее, и он любил, входя к ней, встречать ее взгляд."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s2","id":"b11-c2-s2","source":"Госпожа Хохлакова уже три недели как прихварывала: у ней отчего-то вспухла нога, и она хоть не лежала в постели, но всё равно, днем, в привлекательном, по пристойном дезабилье полулежала у себя в будуаре на кушетке."}]},{"lemma":"привлекать","count":2,"glosses":["drew"],"forms":["привлекавшие","привлекали"],"morphology":["verb, past, active, participle, plural, nominative, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s11","id":"b9-c2-s11","source":"Девицы были уже взрослые и окончившие свое воспитание, наружности не неприятной, веселого нрава и, хотя все знали, что за ними ничего не дадут, все-таки привлекавшие в дом дедушки нашу светскую молодежь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s32","id":"b9-c3-s32","source":"И долго еще он потом с удивлением вспоминал, что эти перстни привлекали его взгляд неотразимо даже во всё время этих страшных часов допроса, так что он почему-то всё не мог от них оторваться и их забыть, как совершенно неподходящую к его положению вещь."}]},{"lemma":"привлечь","count":5,"glosses":["drawn","drew","had drawn","had been charged","implicated"],"forms":["привлечен","привлекло","привлек","привлеченный"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s55","id":"b3-c10-s55","source":"Он был побежден и привлечен сразу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s4","id":"b5-c6-s4","source":"Тосковать ему случалось часто и прежде, и не диво бы, что пришла она в такую минуту, когда он завтра же, порвав вдруг со всем, что его сюда привлекло, готовился вновь повернуть круто в сторону и вступить на новый, совершенно неведомый путь, и опять совсем одиноким, как прежде, много надеясь, но не зная на что, многого, слишком многого ожидая от жизни, но ничего не умея сам определить ни в ожиданиях, ни даже в желаниях своих."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s62","id":"b7-c1-s62","source":"Ибо хотя покойный старец и привлек к себе многих, и не столько чудесами, сколько любовью, и воздвиг кругом себя как бы целый мир его любящих, тем не менее, и даже тем более, сим же самым породил к себе и завистников, а вслед за тем и ожесточенных врагов, и явных и тайных, и не только между монастырскими, но даже и между светскими."}]},{"lemma":"приводить","count":10,"glosses":["reproduce","drove","brought","leads","set down","invoke","will I set down"],"forms":["приводить","приводили","привожу","приводит","приводило"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s23","id":"b2-c3-s23","source":"Их приводили к обедне, они визжали или лаяли по-собачьи на всю церковь, но, когда выносили дары и их подводили к дарам, тотчас «беснование» прекращалось и больные на несколько времени всегда успокоивались."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s72","id":"b5-c5-s72","source":"Стража приводит пленника в тесную и мрачную сводчатую тюрьму в древнем здании святого судилища и запирает в нее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s112","id":"b8-c1-s112","source":"Но мы не будем приводить дословно всю его речь, а представим лишь изложение."}]},{"lemma":"приводиться","count":2,"glosses":["were cited","we are told"],"forms":["приводились","Приводится"],"morphology":["verb, past, indicative, passive, plural, imperfective","verb, present, indicative, passive, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s25","id":"b2-c3-s25","source":"Но тогда же я услышал от иных помещиков и особенно от городских учителей моих, на мои расспросы, что это всё притворство, чтобы не работать, и что это всегда можно искоренить надлежащею строгостью, причем приводились для подтверждения разные анекдоты."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s15","id":"b12-c14-s15","source":"Приводится даже, что он говорил при этом удивительном случае."}]},{"lemma":"привозить","count":3,"glosses":["would bring","had brought","brought"],"forms":["привозит","привозил","привозили"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s120","id":"b3-c4-s120","source":"Тот съездит на ярмарку, сделает какой надо ему там оборот и возвращает тотчас подполковнику деньги в целости, а с тем вместе привозит с ярмарки гостинцу, а с гостинцами и процентики."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s33","id":"b3-c10-s33","source":"Красота Катерины Ивановны еще и прежде поразила Алешу, когда брат Дмитрий, недели три тому назад, привозил его к ней в первый раз представить и познакомить, по собственному чрезвычайному желанию Катерины Ивановны."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s135","id":"b7-c1-s135","source":"— Постов не содержал по чину схимы своей, потому и указание вышло. Сие ясно есть, а скрывать грех! — не унимался расходившийся во рвении своем не по разуму изувер. — Конфетою прельщался, барыни ему в карманах привозили, чаем сладобился, чреву жертвовал, сладостями его наполняя, а ум помышлением надменным… Посему и срам потерпел…"}]},{"lemma":"привратник","count":1,"glosses":["the gatekeeper"],"forms":["привратник"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s1","id":"b7-c4-s1","source":"Было уже очень поздно по-монастырскому, когда Алеша пришел в скит; его пропустил привратник особым путем."}]},{"lemma":"привскочить","count":3,"glosses":["started up","half-rose"],"forms":["привскочил","привскочила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s95","id":"b4-c6-s95","source":"— Какой такой палец укусил? — привскочил со стула штабс-капитан. — Это вам он палец укусил-с?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s108","id":"b7-c3-s108","source":"Пустишь меня, Алеша, на колени к себе посидеть, вот так! — И вдруг она мигом привскочила и прыгнула смеясь ему на колени, как ласкающаяся кошечка, нежно правою рукой охватив ему шею."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s22","id":"b8-c7-s22","source":"— Что изволит моя царица — то закон! — произнес пан, галантно поцеловав ручку Грушеньки. — Прошу пана до нашей компаньи! — обратился он любезно к Мите Митя опять привскочил было с видимым намерением снова разразиться тирадой, но вышло другое."}]},{"lemma":"привстать","count":10,"glosses":["half rose","half-rose","rose","rose a little","having half-risen","rising slightly","rising up"],"forms":["привстал","привстав","привстала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s111","id":"b2-c2-s111","source":"— Не беспокойтесь, прошу вас, — привстал вдруг с своего места на свои хилые ноги старец и, взяв за обе руки Петра Александровича, усадил его опять в кресла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s121","id":"b2-c2-s121","source":"— Он привстал и, подняв вверх руки, произнес: — Блаженно чрево, носившее тебя, и сосцы, тебя питавшие, — сосцы особенно!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s129","id":"b2-c3-s129","source":"Он привстал и весело поглядел на одну здоровую бабу с грудным ребеночком на руках."}]},{"lemma":"привыкнуть","count":8,"glosses":["has grown used","had grown used to it","get used","have gotten used to it","grew used","had grown used to","grow accustomed"],"forms":["привыкла","привык","привыкнуть","привыкли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s23","id":"b3-c2-s23","source":"Дивились на нее, что она выносит такую жизнь, но уж так она привыкла; хоть и мала была ростом, но сложения необыкновенно крепкого."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s162","id":"b6-c2-s162","source":"Ибо привык надеяться на себя одного и от целого отделился единицей, приучил свою душу не верить в людскую помощь, в людей и в человечество, и только и трепещет того, что пропадут его деньги и приобретенные им права его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s34","id":"b6-c3-s34","source":"А потому в мире всё более и более угасает мысль о служении человечеству, о братстве и целостности людей и воистину встречается мысль сия даже уже с насмешкой, ибо как отстать от привычек своих, куда пойдет сей невольник, если столь привык утолять бесчисленные потребности свои, которые сам же навыдумал?"}]},{"lemma":"привычка","count":19,"glosses":["habit","habits","a habit","the habit","is habit","our habit"],"forms":["привычке","привычек","привычка","привычку","Привычка","привычки"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s53","id":"b2-c2-s53","source":"Старая привычка, увы!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s9","id":"b3-c6-s9","source":"Такую привычку сделал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s7","id":"b3-c7-s7","source":"Григорий поморщился, видя, что Федор Павлович нисколько не умилился, а по всегдашней привычке своей начинает кощунствовать."}]},{"lemma":"привычно","count":1,"glosses":["habitually"],"forms":["привычно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s8","id":"b10-c7-s8","source":"— Что делать! Я не бог, — небрежным, хотя и привычно внушительным голосом ответил доктор."}]},{"lemma":"привычный","count":3,"glosses":["habitual","experienced","accustomed"],"forms":["привычным","привычный","привычные"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s31","id":"b3-c3-s31","source":"Перекрестив себя привычным и спешным крестом и сейчас же чему-то улыбнувшись, он твердо направился к своей страшной даме."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s183","id":"b11-c8-s183","source":"— А это я так сделал по некоторой причине-с. Ибо будь человек знающий и привычный, вот как я, например, который эти деньги сам видел зараньше и, может, их сам же в тот пакет ввертывал и собственными глазами смотрел, как его запечатывали и надписывали, то такой человек-с с какой же бы стати, если примерно это он убил, стал бы тогда, после убивства, этот пакет распечатывать, да еще в таких попыхах, зная и без того совсем уж наверно, что деньги эти в том пакете беспременно лежат-с?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s13","id":"b12-c6-s13","source":"Ведь мы такие привычные ко всему этому люди!"}]},{"lemma":"привязанность","count":2,"glosses":["attachment"],"forms":["привязанность","привязанности"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s35","id":"b3-c1-s35","source":"Мало того, принес с собою небывалую вещь: совершенное отсутствие презрения к нему, старику, напротив — всегдашнюю ласковость и совершенно натуральную прямодушную привязанность к нему, столь мало ее заслужившему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s86","id":"b12-c6-s86","source":"Мы видели еще сегодня здесь, в этой зале, что непосредственная сила правды еще живет в его молодом сердце, что еще чувства семейной привязанности не заглушены в нем безверием и нравственным цинизмом, приобретенным больше по наследству, чем истинным страданием мысли."}]},{"lemma":"привязать","count":3,"glosses":["attached","endeared"],"forms":["привязал","привязаны","привязан"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s20","id":"c4-s20","source":"Очутившись в доме своего благодетеля и воспитателя, Ефима Петровича Поленова, он до того привязал к себе всех в этом семействе, что его решительно считали там как бы за родное дитя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s69","id":"c5-s69","source":"Но все-таки огромное большинство держало уже несомненно сторону старца Зосимы, а из них очень многие даже любили его всем сердцем, горячо и искренно; некоторые же были привязаны к нему почти фанатически."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s14","id":"b2-c8-s14","source":"Он знал наверно, что будет в своем роде деятелем, но Алешу, который был к нему очень привязан, мучило то, что его друг Ракитин бесчестен и решительно не сознает того сам, напротив, зная про себя, что он не украдет денег со стола, окончательно считал себя человеком высшей честности."}]},{"lemma":"привязаться","count":9,"glosses":["latched onto","became attached","grew attached","started it","latched on","attached himself","bound herself"],"forms":["привязался","Привязался","привязалась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s4","id":"c4-s4","source":"И поразила-то его эта дорога лишь потому, что на ней он встретил тогда необыкновенное, по его мнению, существо — нашего знаменитого монастырского старца Зосиму, к которому привязался всею горячею первою любовью своего неутолимого сердца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s138","id":"b2-c2-s138","source":"И ведь знает человек, что никто не обидел его, а что он сам себе обиду навыдумал и налгал для красы, сам преувеличил, чтобы картину создать, к слову привязался и из горошинки сделал гору, — знает сам это, а все-таки самый первый обижается, обижается до приятности, до ощущения большого удовольствия, а тем самым доходит и до вражды истинной…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s13","id":"b6-c2-s13","source":"Привязался я к одной молодой и прекрасной девице, умной и достойной, характера светлого, благородного, дочери почтенных родителей."}]},{"lemma":"привязываться","count":2,"glosses":["attaches himself","picking a quarrel"],"forms":["привязывается","привязываясь"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, present, reflexive, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s67","id":"c5-s67","source":"Монахи про него говорили, что он именно привязывается душой к тому, кто грешнее, и, кто всех более грешен, того он всех более и возлюбит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s100","id":"b8-c7-s100","source":"— Отчего не поговорить? Дайте и другим говорить. Коли вам скучно, так другие и не говори, — вскинулась опять Грушенька, видимо нарочно привязываясь."}]},{"lemma":"пригласити","count":1,"glosses":["called"],"forms":["пригласи"],"morphology":["verb, aorist, active, third, singular (Church Slavonic)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s33","id":"b7-c4-s33","source":"''«…Глагола им Иисус: наполните водоносы воды, и наполниша их до верха. И глагола им: почерпите ныне и принесите архитриклинови, и принесоша. Якоже вкуси архитриклин вина бывшаго от воды, и не ведяше, откуду есть: слуги же ведяху почерпшии воду: пригласи жениха архитриклин. И глагола ему: всяк человек прежде доброе вино полагает, и егда упиются, тогда хуждшее: ты же соблюл ecu доброе вино доселе».''"}]},{"lemma":"пригласить","count":14,"glosses":["invited","was invited","called in","invite","summoned","inviting","asked"],"forms":["пригласил","приглашен","пригласила","пригласили","приглашены","приглашенного","Пригласил","пригласив"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s49","id":"b2-c4-s49","source":"Старец благословил его и пригласил зайти к нему в келью, когда ему будет угодно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s180","id":"b2-c6-s180","source":"— Почему же нет? К тому же я особенно приглашен игуменом еще вчерашнего дня."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s16","id":"b2-c8-s16","source":"Ракитин, как лицо мелкое, приглашен быть к обеду не мог, зато были приглашены отец Иосиф и отец Паисий и с ними еще один иеромонах."}]},{"lemma":"приглашать","count":8,"glosses":["had invited","I won't offer","am inviting","invites","invited","urged","inviting"],"forms":["приглашал","приглашаю","приглашает","приглашая"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s158","id":"b2-c6-s158","source":"Но «этот монах», то есть тот, который приглашал их давеча на обед к игумену, ждать себя не заставил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s19","id":"b3-c6-s19","source":"Коньячку не приглашаю, ты постник, а хочешь, хочешь?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s16","id":"b4-c2-s16","source":"Я, брат, сам сегодня на одной постной ухе сижу и никого не приглашаю."}]},{"lemma":"приглашение","count":3,"glosses":["by the invitation","the invitation","an invitation"],"forms":["приглашению","приглашение"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s53","id":"b2-c1-s53","source":"— Это я непременно исполню! — вскричал Федор Павлович, ужасно обрадовавшись приглашению, — непременно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s46","id":"b10-c5-s46","source":"Всё это время доктор Герценштубе, по приглашению Катерины Ивановны, ездил постоянно и аккуратно через день к больному, но толку от его посещений выходило мало, а пачкал он его лекарствами ужасно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s19","id":"b12-c10-s19","source":"Следя далее по слухам и по газетам, я утверждался в моей мысли всё более и более, и вдруг я получил от родных подсудимого приглашение защищать его."}]},{"lemma":"приглядеться","count":1,"glosses":["having observed"],"forms":["приглядевшись"],"morphology":["verb, past, middle, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s48","id":"c4-s48","source":"Петр Александрович Миусов, человек насчет денег и буржуазной честности весьма щекотливый, раз, впоследствии, приглядевшись к Алексею, произнес о нем следующий афоризм: «Вот, может быть, единственный человек в мире, которого оставьте вы вдруг одного и без денег на площади незнакомого в миллион жителей города, и он ни за что не погибнет и не умрет с голоду и холоду, потому что его мигом накормят, мигом пристроят, а если не пристроят, то он сам мигом пристроится, и это не будет стоить ему никаких усилий и никакого унижения, а пристроившему никакой тягости, а, может быть, напротив, почтут за удовольствие»."}]},{"lemma":"приглядываться","count":5,"glosses":["peering","studying","gazed","was watching","stared"],"forms":["приглядывался","приглядываясь"],"morphology":["verb, present, middle, converb, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s73","id":"c4-s73","source":"Приезд Алеши как бы подействовал на него даже с нравственной стороны, как бы что-то проснулось в этом безвременном старике из того, что давно уже заглохло в душе его: «Знаешь ли ты, — стал он часто говорить Алеше, приглядываясь к нему, — что ты на нее похож, на кликушу-то?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s137","id":"c4-s137","source":"— Да, там нет крючьев, — тихо и серьезно, приглядываясь к отцу, выговорил Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s117","id":"b2-c6-s117","source":"Умоляющая улыбка светилась на губах его; он изредка подымал руку, как бы желая остановить беснующихся, и уж, конечно, одного жеста его было бы достаточно, чтобы сцена была прекращена; но он сам как будто чего-то еще выжидал и пристально приглядывался, как бы желая что-то еще понять, как бы еще не уяснив себе чего-то."}]},{"lemma":"пригнанный","count":1,"glosses":["driven in"],"forms":["пригнанной"],"morphology":["participle, past passive, genitive, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s78","id":"b10-c3-s78","source":"Они шли по базарной площади, на которой на этот раз стояло много приезжих возов и было много пригнанной птицы."}]},{"lemma":"пригнать","count":1,"glosses":["they'd driven in"],"forms":["пригнали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s183","id":"b10-c5-s183","source":"— Самая безмозглая штука, самая ничтожная, из которой целого слона, по обыкновению, у нас сочинили, — начал развязно Коля. — Это я раз тут по площади шел, а как раз пригнали гусей. Я остановился и смотрю на гусей. Вдруг один здешний парень, Вишняков, он теперь у Плотниковых рассыльным служит, смотрит на меня да и говорит: «Ты чего на гусей глядишь?» Я смотрю на него: глупая, круглая харя, парню двадцать лет, я, знаете, никогда не отвергаю народа. Я люблю с народом… Мы отстали от народа — это аксиома — вы, кажется, изволите смеяться, Карамазов?"}]},{"lemma":"приговаривать","count":3,"glosses":["sentence","chanted","to repeat"],"forms":["приговаривать","приговаривала"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s69","id":"b2-c5-s69","source":"А то я думал, что всё это серьезно и что церковь теперь, например, будет судить уголовщину и приговаривать розги и каторгу, а пожалуй, так и смертную казнь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s172","id":"b7-c3-s172","source":"— И начну плакать, и начну плакать! — приговаривала Грушенька. — Он меня сестрой своей назвал, и я никогда того впредь не забуду! Только вот что, Ракитка, я хоть и злая, а все-таки я луковку подала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s91","id":"epi-c3-s91","source":"Кто-то крикнул ему, чтоб он надел шляпу, а то теперь холодно, но, услышав, он как бы в злобе шваркнул шляпу на снег и стал приговаривать: «Не хочу шляпу, не хочу шляпу!»"}]},{"lemma":"приговор","count":19,"glosses":["verdict","the verdict","the sentence","court ruling","sentence","by your verdict","a conviction","of the sentence","sentencing"],"forms":["приговор","приговора","приговором","приговору"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s42","id":"b3-c8-s42","source":"В Мокром я проездом спрашиваю старика, а он мне: «Мы оченно, говорит, любим пуще всего девок по приговору пороть и пороть даем всё парням."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s113","id":"b5-c4-s113","source":"Убежденные присяжные удаляются и выносят оправдательный приговор."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s20","id":"b8-c6-s20","source":"И странно было ему это мгновениями: ведь уж написан был им самим себе приговор пером на бумаге: «казню себя и наказую»; и бумажка лежала тут, в кармане его, приготовленная; ведь уж заряжен пистолет, ведь уж решил же он, как встретит он завтра первый горячий луч «Феба златокудрого», а между тем с прежним, со всем стоявшим сзади и мучившим его, все-таки нельзя было рассчитаться, чувствовал он это до мучения, и мысль о том впивалась в его душу отчаянием."}]},{"lemma":"приговорить","count":3,"glosses":["decreed","am condemned","sentenced"],"forms":["приговорено","приговорен","приговоренный"],"morphology":["verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s293","id":"b6-c2-s293","source":"И вот что же случилось: все пришли в удивление и в ужас, и никто не захотел поверить, хотя все выслушали с чрезвычайным любопытством, но как от больного, а несколько дней спустя уже совсем решено было во всех домах и приговорено, что несчастный человек помешался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s134","id":"b12-c4-s134","source":"— Теперь я приговорен!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s10","id":"b12-c9-s10","source":"Карамазов всё это понял, понял, что преступление его заперло ему все дороги и что он лишь приговоренный к казни преступник, а не человек, которому жить!"}]},{"lemma":"пригодиться","count":5,"glosses":["will come in handy","make yourself useful","will be useful","come in handy"],"forms":["пригодятся","пригодишься","пригодится","пригодиться"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, third, plural, perfective","verb, future, indicative, middle, second, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s11","id":"b2-c7-s11","source":"Прислужишь и пригодишься."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s101","id":"b6-c3-s101","source":"После чаю стал я прощаться с ними, и вдруг вынес он мне полтину, жертву на монастырь, а другую полтину, смотрю, сует мне в руку, торопится: «Это уж вам, говорит, странному, путешествующему, пригодится вам, может, батюшка»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s154","id":"b8-c5-s154","source":"— Не сметь! — вскричал Петр Ильич. — У меня дома нельзя, да и дурное баловство это. Спрячьте ваши деньги, вот сюда положите, чего их сорить-то? Завтра же пригодятся, ко мне же ведь и придете десять рублей просить. Что это вы в боковой карман всё суете? Эй, потеряете!"}]},{"lemma":"пригородный","count":1,"glosses":["outskirts"],"forms":["пригородным"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s20","id":"b6-c2-s20","source":"Возвращаюсь я через два месяца и вдруг узнаю, что девица уже замужем, за богатым пригородным помещиком, человеком хоть и старее меня годами, но еще молодым, имевшим связи в столице и в лучшем обществе, чего я не имел, человеком весьма любезным и сверх того образованным, а уж образования-то я не имел вовсе."}]},{"lemma":"пригоршня","count":1,"glosses":["by the fistful"],"forms":["пригоршнями"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s6","id":"b3-c4-s6","source":"И ту и другую веселю, деньги бросаю пригоршнями, музыка, гам, цыганки."}]},{"lemma":"пригорюниться","count":2,"glosses":["growing mournful","in low spirits"],"forms":["пригорюнившись"],"morphology":["verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, converb (gerund), perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s139","id":"b7-c1-s139","source":"Отец Ферапонт помолчал и вдруг, пригорюнившись и приложив правую ладонь к щеке, произнес нараспев, взирая на гроб усопшего старца:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s45","id":"b8-c4-s45","source":"Старик уже сидел пред столиком, видимо пригорюнившись."}]},{"lemma":"приготовительный","count":4,"glosses":["preparatory","the prep-school boys"],"forms":["приготовительный","приготовительном","приготовительными"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective (substantivized: \"prep-school pupils\"), instrumental, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s6","id":"b10-c3-s6","source":"Это был мальчик Смуров, состоявший в приготовительном классе (тогда как Коля Красоткин был уже двумя классами выше), сын зажиточного чиновника и которому, кажется, не позволяли родители водиться с Красоткиным, как с известнейшим отчаянным шалуном, так что Смуров, очевидно, выскочил теперь украдкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s42","id":"b10-c4-s42","source":"— Знаю, что вам хотелось бы всем Жучку, слышал всё-с, — загадочно усмехнулся Коля. — Слушайте, Карамазов, я вам объясню всё дело, я, главное, с тем и пришел, для этого вас и вызвал, чтобы вам предварительно объяснить весь пассаж, прежде чем мы войдем, — оживленно начал он. — Видите, Карамазов, весной Илюша поступает в приготовительный класс."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s43","id":"b10-c4-s43","source":"Ну, известно, наш приготовительный класс: мальчишки, детвора."}]},{"lemma":"приготовить","count":21,"glosses":["prepared","made ready","are made ready","was made ready","they prepare","had ready","primed","had prepared","got ready","had worked up","set aside","prepare","to prepare","got up"],"forms":["приготовил","приготовлен","приготовили","приготовленная","приготовлены","приготовить","приготовленный","приготовила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s9","id":"b2-c8-s9","source":"Ракитин повествовал потом, что обед приготовлен был на этот раз из пяти блюд: была уха со стерлядью и с пирожками с рыбой; затем разварная рыба, как-то отменно и особенно приготовленная; затем котлеты из красной рыбы, мороженое и компот и, наконец, киселек вроде бланманже."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s98","id":"b5-c1-s98","source":"— Нет, Lise, нет презрения, — твердо ответил Алеша, как будто уже приготовленный к этому вопросу, — я уж об этом сам думал, идя сюда."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s131","id":"b5-c6-s131","source":"Им совершенно тоже известно, что у Федора Павловича конверт большой приготовлен, а в нем три тысячи запечатаны, под тремя печатями-с, обвязано ленточкою и надписано собственною их рукой: «Ангелу моему Грушеньке, если захочет прийти», а потом, дня три спустя подписали еще: «и цыпленочку»."}]},{"lemma":"приготовиться","count":12,"glosses":["made ready","bracing himself","prepared","having got ready","preparing himself","Pre-","-pare","your-","-self","was about","prepare","to prepare"],"forms":["приготовился","приготовившись","приготовиться","приготовясь","При","го","товь","тесь"],"morphology":["verb, imperative, middle, second, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, active, converb (reflexive), perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, middle, converb, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s26","id":"b2-c6-s26","source":"Затем молча, общим поклоном откланявшись всем бывшим в комнате, Дмитрий Федорович своими большими и решительными шагами подошел к окну, уселся на единственный оставшийся стул неподалеку от отца Паисия и, весь выдвинувшись вперед на стуле, тотчас приготовился слушать продолжение им прерванного разговора."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s164","id":"b5-c6-s164","source":"— Совершенно верно-с… — пробормотал уже пресекшимся голосом Смердяков, гнусно улыбаясь и опять судорожно приготовившись вовремя отпрыгнуть назад."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s181","id":"b8-c7-s181","source":"Пан на диване закурил новую трубку и приготовился метать; в лице его изобразилась даже некая торжественность."}]},{"lemma":"приготовление","count":1,"glosses":["the making"],"forms":["приготовлением"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s171","id":"b5-c7-s171","source":"Затем Федор Павлович уже весь день претерпевал лишь несчастие за несчастием: обед сготовила Марфа Игнатьевна, и суп сравнительно с приготовлением Смердякова вышел «словно помои», а курица оказалась до того пересушенною, что и прожевать ее не было никакой возможности."}]},{"lemma":"приготовленный","count":1,"glosses":["prepared"],"forms":["приготовленный"],"morphology":["adjective, participle, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s146","id":"b9-c3-s146","source":"Мне до зарезу нужны были эти три тысячи… так что тот пакет с тремя тысячами, который, я знал, у него под подушкой, приготовленный для Грушеньки, я считал решительно как бы у меня украденным, вот что, господа, считал своим, всё равно как моею собственностью…"}]},{"lemma":"приготовляться","count":5,"glosses":["getting ready","preparing","preparing himself","prepared ourselves"],"forms":["приготовляясь","приготовлялся","приготовлялись"],"morphology":["verb, present, middle, converb, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s54","id":"c3-s54","source":"Уже выйдя из университета и приготовляясь на свои две тысячи съездить за границу, Иван Федорович вдруг напечатал в одной из больших газет одну странную статью, обратившую на себя внимание даже и неспециалистов, и, главное, по предмету, по-видимому, вовсе ему незнакомому, потому что кончил он курс естественником."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s260","id":"b6-c2-s260","source":"Ушел он тогда от меня как бы и впрямь решившись. Но всё же более двух недель потом ко мне ходил, каждый вечер сряду, всё приготовлялся, всё не мог решиться. Измучил он мое сердце."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s82","id":"b10-c2-s82","source":"— За-пла-чем, — протянул Костя, уже приготовляясь плакать."}]},{"lemma":"пригрозить","count":3,"glosses":["threatened"],"forms":["пригрозил","пригрозила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s19","id":"b7-c3-s19","source":"Этот старик, большой делец (теперь давно покойник), был тоже характера замечательного, главное скуп и тверд, как кремень, и хоть Грушенька поразила его, так что он и жить без нее не мог (в последние два года, например, это так и было), но капиталу большого, значительного, он все-таки ей не отделил, и даже если б она пригрозила ему совсем его бросить, то и тогда бы остался неумолим."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s90","id":"b9-c2-s90","source":"Когда же де Петр Ильич, всё еще не хотевший верить ему, пригрозил, что он пойдет и кому-нибудь расскажет, чтобы пресечь самоубийство, то сам-де Митя, осклабляясь, ответил ему: «Не успеешь»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s147","id":"b12-c12-s147","source":"Но председатель, заслышав аплодисмент, громко пригрозил «очистить» залу суда, если еще раз повторится «подобный случай»."}]},{"lemma":"придавать","count":5,"glosses":["lent","giving","have attached","attach","lending"],"forms":["придавало","придававших","придавали","придаю","придававшая"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s88","id":"c4-s88","source":"Кроме длинных и мясистых мешочков под маленькими его глазами, вечно наглыми, подозрительными и насмешливыми, кроме множества глубоких морщинок на его маленьком, но жирненьком личике, к острому подбородку его подвешивался еще большой кадык, мясистый и продолговатый, как кошелек, что придавало ему какой-то отвратительно сладострастный вид."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s13","id":"b4-c2-s13","source":"Нос тоже за ночь сильно припух, и на нем тоже образовалось несколько хоть и незначительных подтеков пятнами, но решительно придававших всему лицу какой-то особенно злобный и раздраженный вид."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s49","id":"b9-c7-s49","source":"К тому же есть следы, что и вы сами, если не ошибаюсь, кому-то признавались в этом, то есть именно что деньги эти от госпожи Верховцевой… А потому и удивляет меня слишком, что вы придавали до сих пор, то есть до самой настоящей минуты, такую необычайную тайну этим отложенным, по вашим словам, полутора тысячам, сопрягая с вашею тайной этою какой-то даже ужас…"}]},{"lemma":"придавить","count":5,"glosses":["crushed","I'll crush","weighed down","pressed down"],"forms":["придавила","придавлю","придавлен","придавил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s83","id":"b3-c7-s83","source":"Но ведь до мук и не дошло бы тогда-с, потому стоило бы мне в тот же миг сказать сей горе: двинься и подави мучителя, то она бы двинулась и в тот же миг его придавила, как таракана, и пошел бы я как ни в чем не бывало прочь, воспевая и славя бога."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s99","id":"b4-c2-s99","source":"Ничего не дам, ничегошеньки, мне денежки мои нужны самому, — замахал рукою старик. — Я его и без того, как таракана, придавлю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s94","id":"b7-c3-s94","source":"И как ни был он придавлен своим собственным горем, но глаза его невольно остановились на ней со вниманием."}]},{"lemma":"придавленный","count":1,"glosses":["crushed down"],"forms":["придавленные"],"morphology":["adjective, participle, plural, nominative, past passive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s115","id":"b10-c4-s115","source":"— Ах нет, есть люди глубоко чувствующие, но как-то придавленные."}]},{"lemma":"приданое","count":10,"glosses":["a dowry","dowry","of dowry"],"forms":["приданое","приданым","приданого"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s8","id":"c1-s8","source":"Как именно случилось, что девушка с приданым, да еще красивая и, сверх того, из бойких умниц, столь нередких у нас в теперешнее поколение, но появлявшихся уже и в прошлом, могла выйти замуж за такого ничтожного «мозгляка», как все его тогда называли, объяснять слишком не стану."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s14","id":"c1-s14","source":"Федор же Павлович на все подобные пассажи был даже и по социальному своему положению весьма тогда подготовлен, ибо страстно желал устроить свою карьеру хотя чем бы то ни было; примазаться же к хорошей родне и взять приданое было очень заманчиво."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s20","id":"c1-s20","source":"Несмотря на то что семейство даже довольно скоро примирилось с событием и выделило беглянке приданое, между супругами началась самая беспорядочная жизнь и вечные сцены."}]},{"lemma":"придать","count":5,"glosses":["lent","had lent","attached"],"forms":["придал","придало","придала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s25","id":"b2-c6-s25","source":"Лицо его сделалось вдруг важно и внушительно, что придало ему, однако, решительно злой вид."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s76","id":"b3-c1-s76","source":"Начетливость «от божественного», разумеется, придала его физиономии еще пущую важность."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s18","id":"b8-c1-s18","source":"Тогда, в одну злую минутку, Грушенька ему это письмо показала, но, к ее удивлению, письму этому он не придал почти никакой цены."}]},{"lemma":"придача","count":2,"glosses":["the bargain"],"forms":["придачу"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s59","id":"b2-c1-s59","source":"— Да и отлично бы было, если б он манкировал, мне приятно, что ли, вся эта ваша мазня, да еще с вами на придачу?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s25","id":"b3-c11-s25","source":"Вот ракита, платок есть, рубашка есть, веревку сейчас можно свить, помочи в придачу и — не бременить уж более землю, не бесчестить низким своим присутствием!"}]},{"lemma":"придвинуть","count":4,"glosses":["drew up","pushed"],"forms":["придвинул","придвинули"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s36","id":"b8-c7-s36","source":"На Грушеньку смотрел беспрерывно смеясь и придвинул свой стул вплоть к самому ее креслу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s28","id":"b11-c7-s28","source":"Иван Федорович снял пальто и бросил его на лавку, дрожащими руками взял стул, быстро придвинул его к столу и сел."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s31","id":"b11-c8-s31","source":"Он зашел с другого конца стола, придвинул к столу стул и сел."}]},{"lemma":"придвинуться","count":1,"glosses":["drew up"],"forms":["придвинулся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s194","id":"b8-c7-s194","source":"— А я рублик на дамочку, на червонную, на хорошенькую, на паненочку, хи-хи! — прохихикал Максимов, выдвинув свою даму и как бы желая скрыть ото всех, придвинулся вплоть к столу и наскоро перекрестился под столом."}]},{"lemma":"придворный","count":1,"glosses":["court"],"forms":["придворных"],"morphology":["adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s41","id":"b5-c5-s41","source":"Он снисходит на «стогны жаркие» южного города, как раз в котором всего лишь накануне в «великолепном автодафе», в присутствии короля, двора, рыцарей, кардиналов и прелестнейших придворных дам, при многочисленном населении всей Севильи, была сожжена кардиналом великим инквизитором разом чуть не целая сотня еретиков ad majorem gloriam Dei."}]},{"lemma":"приделать","count":1,"glosses":["built onto"],"forms":["приделанной"],"morphology":["verb, past, passive, participle, feminine, singular, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s1","id":"b2-c3-s1","source":"Внизу у деревянной галерейки, приделанной к наружной стене ограды, толпились на этот раз всё женщины, баб около двадцати."}]},{"lemma":"придержать","count":1,"glosses":["holding"],"forms":["придержав"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s76","id":"b7-c2-s76","source":"Постой! — внезапно прокричал он опять, вдруг остановился и, придержав Алешу за плечо, остановил и его."}]},{"lemma":"придерживать","count":2,"glosses":["supporting","was holding"],"forms":["придерживая","придерживал"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s84","id":"b8-c1-s84","source":"Ходить старик из-за распухших ног своих почти совсем уже не мог и только изредка поднимался со своих кожаных кресел, и старуха, придерживая его под руки, проводила его раз-другой по комнате."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s56","id":"b8-c5-s56","source":"Бумажки были всё сторублевые, радужные, придерживал он их окровавленными пальцами."}]},{"lemma":"придираться","count":1,"glosses":["he kept finding fault"],"forms":["Придирался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s63","id":"b3-c4-s63","source":"Придирался ко мне; да рука у меня была, к тому же весь город за меня стоял, придраться нельзя было очень-то."}]},{"lemma":"придраться","count":2,"glosses":["seizing","to find fault"],"forms":["Придравшись","придраться"],"morphology":["verb, past, middle, converb, perfective","verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s142","id":"b2-c5-s142","source":"Придравшись к случаю, я, из чрезвычайного любопытства, разговорился с ним; а так как он принят был не по знакомству, а как подчиненный чиновник, пришедший с известного рода рапортом, то, видя, с своей стороны, как я принят у его начальника, он удостоил меня некоторою откровенностию, — ну, разумеется, в известной степени, то есть скорее был вежлив, чем откровенен, именно как французы умеют быть вежливыми, тем более что видел во мне иностранца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s63","id":"b3-c4-s63","source":"Придирался ко мне; да рука у меня была, к тому же весь город за меня стоял, придраться нельзя было очень-то."}]},{"lemma":"придумать","count":13,"glosses":["thought up","think up","to imagine","work out","think out","invent","devise","resolved","would have thought","dreamed up"],"forms":["придумать","придумал","придумали","придумайте","придумала"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s97","id":"c5-s97","source":"Восторженные отзывы Дмитрия о брате Иване были тем характернее в глазах Алеши, что брат Дмитрий был человек в сравнении с Иваном почти вовсе необразованный, и оба, поставленные вместе один с другим, составляли, казалось, такую яркую противоположность как личности и характеры, что, может быть, нельзя бы было и придумать двух человек несходнее между собой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s163","id":"b3-c11-s163","source":"Видите, как я всё обдумала, одного только не могу придумать: что подумаете вы обо мне, когда прочтете?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s190","id":"b4-c7-s190","source":"И знаете, что никогда вы ничего лучше даже и придумать не в состоянии, как этот переезд в другую губернию!"}]},{"lemma":"придушить","count":1,"glosses":["to strangle"],"forms":["придушить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s57","id":"b3-c11-s57","source":"Алешка, не вини меня, я ведь согласен, что ее придушить мало…"}]},{"lemma":"придыхательно","count":1,"glosses":["with a breath"],"forms":["придыхательно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s118","id":"b4-c1-s118","source":"— А грузди? — спросил вдруг отец Ферапонт, произнося букву г придыхательно, почти как хер."}]},{"lemma":"приём","count":2,"glosses":["devices","method"],"forms":["приемов","прием"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s20","id":"b12-c2-s20","source":"Полагали, впрочем, что он делает это много-много что для игры, так сказать для некоторого юридического блеска, чтоб уж ничего не было забыто из принятых адвокатских приемов: ибо все были убеждены, что какой-нибудь большой и окончательной пользы он всеми этими «подмарываниями» не мог достичь и, вероятно, это сам лучше всех понимает, имея какую-то свою идею в запасе, какое-то еще пока припрятанное оружие защиты, которое вдруг и обнаружит, когда придет срок."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s12","id":"b12-c10-s12","source":"Но во второй половине речи как бы вдруг изменил и тон и даже прием свой и разом возвысился до патетического, а зала как будто ждала того и вся затрепетала от восторга."}]},{"lemma":"приёмный","count":1,"glosses":["reception"],"forms":["приемную"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s43","id":"b7-c1-s43","source":"Когда еще до свету положили уготованное к погребению тело старца во гроб и вынесли его в первую, бывшую приемную комнату, то возник было между находившимися у гроба вопрос: надо ли отворить в комнате окна?"}]},{"lemma":"приезд","count":23,"glosses":["arrival","visit","his arrival","coming","the arrival","visiting","the coming"],"forms":["приезда","приезд","приезде","Приезд"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s65","id":"c3-s65","source":"Столь роковой приезд этот, послуживший началом ко стольким последствиям, для меня долго потом, почти всегда, оставался делом неясным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s75","id":"c3-s75","source":"Только впоследствии объяснилось, что Иван Федорович приезжал отчасти по просьбе и по делам своего старшего брата, Дмитрия Федоровича, которого в первый раз отроду узнал и увидал тоже почти в это же самое время, в этот самый приезд, но с которым, однако же, по одному важному случаю, касавшемуся более Дмитрия Федоровича, вступил еще до приезда своего из Москвы в переписку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s77","id":"c3-s77","source":"Тем не менее даже тогда, когда я уже знал и про это особенное обстоятельство, мне Иван Федорович всё казался загадочным, а приезд его к нам все-таки необъяснимым."}]},{"lemma":"приезжать","count":9,"glosses":["had come","come","I arrive","arrives","she had come","came","come riding"],"forms":["приезжал","приезжают","Приезжаю","приезжает","приезжала","Приезжал","приезжай"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s75","id":"c3-s75","source":"Только впоследствии объяснилось, что Иван Федорович приезжал отчасти по просьбе и по делам своего старшего брата, Дмитрия Федоровича, которого в первый раз отроду узнал и увидал тоже почти в это же самое время, в этот самый приезд, но с которым, однако же, по одному важному случаю, касавшемуся более Дмитрия Федоровича, вступил еще до приезда своего из Москвы в переписку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s56","id":"b2-c2-s56","source":"Приезжаю лет семь назад в один городишко, были там делишки, а я кой с какими купчишками завязал было компаньишку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s114","id":"b3-c4-s114","source":"Вдруг приезжает новый майор принимать баталион."}]},{"lemma":"приезжий","count":12,"glosses":["visiting","visitors","the visitor","newcomers","out-of-town","who had come","visiting ones","the visiting ones"],"forms":["приезжих","приезжий","приезжие","Приезжая","приезжего","Приезжий"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","adjective (substantival), genitive, plural","noun, nominative, masculine, plural","adjective, nominative, feminine, singular","noun, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, plural","adjective (substantivized), genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s22","id":"b2-c1-s22","source":"Между простонародьем встречались и приезжие более высшего общества, две-три дамы, один очень старый генерал, все они стояли в гостинице."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s1","id":"b2-c4-s1","source":"Приезжая дама помещица, взирая на всю сцену разговора с простонародьем и благословения его, проливала тихие слезы и утирала их платочком."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s38","id":"b8-c2-s38","source":"Сам же приезжий лежал протянувшись на скамье, со скомканною верхнею одежонкой под головами вместо подушки, и грузно храпел."}]},{"lemma":"приехать","count":83,"glosses":["arrived","came","had come","having arrived","had arrived","would come","have come","come","will come","will come back","has arrived","has come","they'll come","did I come","would have come","you come","I'll come","he came","I come","I will come","you'll come","he comes","would arrive","arriving","did come","they arrived","I've come","you came from","return","to come","arrive","have you come","to arrive","who had arrived","you arrive","who had come","have arrived","who has come","having come","got back","we'll go"],"forms":["приехал","приехали","приеду","приедет","приехала","приехать","приехав","Приехав","приедут","Приехали","приедешь","пшиехал","приехавшим","Приедешь","приехало","приехавший","приехавшему","приедем"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, instrumental, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective (used as conditional)","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, dative, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":"Future tense used for reported thought; translation renders it as past ('was coming').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s64","id":"c3-s64","source":"Зачем приехал тогда к нам Иван Федорович, — я, помню, даже и тогда еще задавал себе этот вопрос с каким-то почти беспокойством."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s72","id":"c3-s72","source":"Всем ясно, что он приехал к отцу не за деньгами, потому что во всяком случае отец их не даст."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s53","id":"c4-s53","source":"Приехав в наш городок, он на первые расспросы родителя: «Зачем именно пожаловал, не докончив курса?» — прямо ничего не ответил, а был, как говорят, не по-обыкновенному задумчив."}]},{"lemma":"прижать","count":5,"glosses":["pressed","press"],"forms":["прижал","прижала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s168","id":"b2-c4-s168","source":"Старец выслушал ее улыбаясь и с нежностью благословил; когда же она стала целовать его руку, то вдруг прижала ее к глазам своим и заплакала:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s82","id":"b3-c3-s82","source":"Я бы взял тебя, Алешка, и прижал к груди, да так, чтобы раздавить, ибо на всем свете... по-настоящему... по-на-сто-яще-му... (вникни! вникни!) люблю только одного тебя!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s86","id":"b3-c9-s86","source":"В восхищении он схватил руку Алеши и крепко прижал ее к своему сердцу."}]},{"lemma":"прижаться","count":3,"glosses":["pressed himself","pressing himself","pressing"],"forms":["прижавшись","прижался"],"morphology":["verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s137","id":"b10-c5-s137","source":"Илюшечка прижался к нему, протянулся на постельке и спрятал от всех в его косматой шерсти свое лицо."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s37","id":"b10-c7-s37","source":"— Папа, папа, поди сюда… мы… — пролепетал было Илюша в чрезвычайном возбуждении, но, видимо не в силах продолжать, вдруг бросил свои обе исхудалые ручки вперед и крепко, как только мог, обнял их обоих разом, и Колю и папу, соединив их в одно объятие и сам к ним прижавшись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s30","id":"epi-c3-s30","source":"Она сидела, прижавшись к нему своею головой, и тоже, должно быть, тихо плакала."}]},{"lemma":"приживалка","count":1,"glosses":["hangers-on"],"forms":["приживалкам"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s24","id":"c3-s24","source":"О житье-бытье ее «Софьи» все восемь лет она имела из-под руки самые точные сведения и, слыша, как она больна и какие безобразия ее окружают, раза два или три произнесла вслух своим приживалкам: «Так ей и надо, это ей бог за неблагодарность послал»."}]},{"lemma":"приживальщик","count":14,"glosses":["a hanger-on","hangers-on","of hanger-on","sponger","hanger-on"],"forms":["приживальщик","приживальщики","приживальщика","приживальщиком","приживальщиков"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s3","id":"c1-s3","source":"Федор Павлович, например, начал почти что ни с чем, помещик он был самый маленький, бегал обедать по чужим столам, норовил в приживальщики, а между тем в момент кончины его у него оказалось до ста тысяч рублей чистыми деньгами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s12","id":"c1-s12","source":"Ей, может быть, захотелось заявить женскую самостоятельность, пойти против общественных условий, против деспотизма своего родства и семейства, а услужливая фантазия убедила ее, положим, на один только миг, что Федор Павлович, несмотря на свой чин приживальщика, все-таки один из смелейших и насмешливейших людей той, переходной ко всему лучшему, эпохи, тогда как он был только злой шут, и больше ничего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s18","id":"c4-s18","source":"Отец же, бывший когда-то приживальщик, а потому человек чуткий и тонкий на обиду, сначала недоверчиво и угрюмо его встретивший («много, дескать, молчит и много про себя рассуждает»), скоро кончил, однако же, тем, что стал его ужасно часто обнимать и целовать, не далее как через две какие-нибудь недели, правда с пьяными слезами, в хмельной чувствительности, но видно, что полюбив его искренно и глубоко и так, как никогда, конечно, не удавалось такому, как он, никого любить…"}]},{"lemma":"приживальщицкий","count":1,"glosses":["hanger-on's"],"forms":["приживальщицкой"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s92","id":"b11-c9-s92","source":"— проскрежетал Иван. — Друг мой, я все-таки хочу быть джентльменом и чтобы меня так и принимали, — в припадке некоторой чисто приживальщицкой и уже вперед уступчивой и добродушной амбиции начал гость."}]},{"lemma":"приживание","count":1,"glosses":["by sponging"],"forms":["приживанием"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s75","id":"b2-c2-s75","source":"В эти секунды, когда вижу, что шутка у меня не выходит, у меня, ваше преподобие, обе щеки к нижним деснам присыхать начинают, почти как бы судорога делается; это у меня еще с юности, как я был у дворян приживальщиком и приживанием хлеб добывал."}]},{"lemma":"приживать","count":2,"glosses":["sponging","lived off"],"forms":["приживавший","приживала"],"morphology":["verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s7","id":"b3-c2-s7","source":"Отец ее был бездомный, разорившийся и хворый мещанин Илья, сильно запивавший и приживавший уже много лет вроде работника у одних зажиточных хозяев, тоже наших мещан."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s10","id":"b3-c2-s10","source":"Но приходила она редко, потому что приживала по всему городу как юродивый божий человек."}]},{"lemma":"прижимать","count":1,"glosses":["presses"],"forms":["прижимает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s128","id":"b4-c7-s128","source":"Зарыдал как в судороге, затрясся, прижимает меня к себе, я сижу на камне, «Папочка, вскрикивает, папочка, милый папочка, как он тебя унизил!»"}]},{"lemma":"прижиматься","count":3,"glosses":["pressing close","cling"],"forms":["прижимаясь","прижиматься","прижималась"],"morphology":["verb, present, middle, converb, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s10","id":"b3-c9-s10","source":"Смердяков оставался в зале, на другом конце, бледный и дрожащий, тесно прижимаясь к Федору Павловичу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s261","id":"b5-c5-s261","source":"Они станут робки и станут смотреть на нас и прижиматься к нам в страхе, как птенцы к наседке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s199","id":"b8-c8-s199","source":"— Что это, я спала? Да… колокольчик… Я спала и сон видела: будто я еду, по снегу… колокольчик звенит, а я дремлю. С милым человеком, с тобою еду будто. И далеко-далеко… Обнимала-целовала тебя, прижималась к тебе, холодно будто мне, а снег-то блестит… Знаешь, коли ночью снег блестит, а месяц глядит, и точно я где не на земле… Проснулась, а милый-то подле, как хорошо…"}]},{"lemma":"прижитый","count":1,"glosses":["begotten"],"forms":["прижитого"],"morphology":["participle, passive, past, accusative, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s2","id":"c2-s2","source":"С ним как с отцом именно случилось то, что должно было случиться, то есть он вовсе и совершенно бросил своего ребенка, прижитого с Аделаидой Ивановной, не по злобе к нему или не из каких-нибудь оскорбленно-супружеских чувств, а просто потому, что забыл о нем совершенно."}]},{"lemma":"прижить","count":1,"glosses":["had fathered"],"forms":["прижил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s89","id":"b6-c3-s89","source":"Был уже он в отставке, женился, двух детей-младенцев уже прижил."}]},{"lemma":"прижиться","count":2,"glosses":["had settled in","settled in"],"forms":["прижилась","прижившейся"],"morphology":["verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, locative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s106","id":"b10-c5-s106","source":"— Гляди, старик, видишь, глаз кривой и левое ухо надрезано, точь-в-точь те приметы, как ты мне рассказал. Я его по этим приметам и разыскал! Тогда же разыскал, вскорости. Она ведь ничья была, она ведь была ничья! — пояснял он, быстро оборачиваясь к штабс-капитану, к супруге его, к Алеше и потом опять к Илюше, — она была у Федотовых на задворках, прижилась было там, но те ее не кормили, а она беглая, она забеглая из деревни… Я ее и разыскал… Видишь, старик, она тогда твой кусок, значит, не. проглотила. Если бы проглотила, так уж конечно бы померла, ведь уж конечно! Значит, успела выплюнуть, коли теперь жива. А ты и не заметил, что она выплюнула. Выплюнула, а язык себе все-таки уколола, вот отчего тогда и завизжала. Бежала и визжала, а ты и думал, что она совсем проглотила. Она должна была очень визжать, потому что у собаки очень нежная кожа во рту… нежнее, чем у человека, гораздо нежнее! — восклицал неистово Коля, с разгоревшимся и с сияющим от восторга лицом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s23","id":"b12-c6-s23","source":"Но важнее всего то, что множество наших русских, национальных наших уголовных дел, свидетельствуют именно о чем-то всеобщем, о какой-то общей беде, прижившейся с нами и с которой, как со всеобщим злом, уже трудно бороться."}]},{"lemma":"призванный","count":1,"glosses":["summoned"],"forms":["призванный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s48","id":"c5-s48","source":"Но когда призванный старец разрешил его от послушания, тогда лишь могло совершиться и погребение его."}]},{"lemma":"призвать","count":7,"glosses":["called","summoned","had called","would call","summon"],"forms":["призвала","призвал","призвали","призван,","призовите","Призвали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past passive participle (short form), masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s50","id":"b2-c3-s50","source":"— Вот что, мать, — проговорил старец, — однажды древний великий святой увидел во храме такую же, как ты, плачущую мать и тоже по младенце своем, по единственном, которого тоже призвал господь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s223","id":"b6-c3-s223","source":"Ибо хоть и простили бы их праведные из рая, созерцая муки их, и призвали бы их к себе, любя бесконечно, но тем самым им еще более бы приумножили мук, ибо возбудили бы в них еще сильнее пламень жажды ответной, деятельной и благодарной любви, которая уже невозможна."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s42","id":"b7-c4-s42","source":"— Тоже, милый, тоже зван, зван и призван, — раздается над ним тихий голос. — Зачем сюда схоронился, что не видать тебя… пойдем и ты к нам."}]},{"lemma":"приземистый","count":1,"glosses":["squat"],"forms":["приземистый"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s42","id":"b9-c9-s42","source":"Маврикий Маврикиевич, приземистый плотный человек, с обрюзглым лицом, был чем-то раздражен, каким-то внезапно случившимся беспорядком, сердился и кричал."}]},{"lemma":"признавать","count":13,"glosses":["recognized","does...acknowledge","credited","recognize","confess","acknowledges","he acknowledged","admitting","admit","hold","do you acknowledge","I acknowledge","acknowledge"],"forms":["признаю","признает","признаваемый","признавал","признавая","признаете","Признаю","Признает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, passive, participle, masculine, singular, nominative, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s113","id":"b2-c5-s113","source":"Во многих случаях, казалось бы, и у нас то же; но в том и дело, что, кроме установленных судов, есть у нас, сверх того, еще и церковь, которая никогда не теряет общения с преступником, как с милым и всё еще дорогим сыном своим, а сверх того, есть и сохраняется, хотя бы даже только мысленно, и суд церкви, теперь хотя и не деятельный, но всё же живущий для будущего, хотя бы в мечте, да и преступником самим несомненно, инстинктом души его, признаваемый."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s64","id":"b2-c8-s64","source":"Родственным-то согласием вы его наипаче кольнули, отец игумен: не признает он себя мне родственником!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s45","id":"b3-c1-s45","source":"Она чувствовала, что муж ценит ее молчание и признает за это в ней ум."}]},{"lemma":"признаваться","count":32,"glosses":["I confess","confessed","confess","is acknowledged","he confessed","admitted","he confesses","admits it","confessing","to confess","he admits","I admit"],"forms":["признаюсь","Признаюсь","признавался","признается","Признавался","признавались","Признается","Признавайся","признаваясь","признаваться"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective","verb, imperative, middle, second, singular, imperfective","verb, present, middle, converb, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s43","id":"c5-s43","source":"Тут признается вечная исповедь всех подвизающихся старцу и неразрушимая связь между связавшим и связанным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s64","id":"b2-c5-s64","source":"— Ну-с, признаюсь, вы меня теперь несколько ободрили, — усмехнулся Миусов, переложив опять ногу на ногу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s103","id":"b2-c6-s103","source":"— Батюшка! Я свои поступки не оправдываю; да, всенародно признаюсь: я поступил как зверь с этим капитаном и теперь сожалею и собой гнушаюсь за зверский гнев, но этот ваш капитан, ваш поверенный, пошел вот к этой самой госпоже, о которой вы выражаетесь, что она обольстительница, и стал ей предлагать от вашего имени, чтоб она взяла имеющиеся у вас мои векселя и подала на меня, чтобы по этим векселям меня засадить, если я уж слишком буду приставать к вам в расчетах по имуществу."}]},{"lemma":"признак","count":6,"glosses":["sign","signs","a sign","traces"],"forms":["признакам","признаков","признаком"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s39","id":"b2-c2-s39","source":"«По всем признакам злобная и мелко-надменная душонка», — пролетело в голове Миусова."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s214","id":"b6-c2-s214","source":"Да и множество сверх того являлось подобных сему признаков, по которым неповинного слугу и захватили."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s85","id":"b7-c1-s85","source":"Кроткий отец иеромонах Иосиф, библиотекарь, любимец покойного, стал было возражать некоторым из злословников, что «не везде ведь это и так» и что не догмат же какой в православии сия необходимость нетления телес праведников, а лишь мнение, и что в самых даже православных странах, на Афоне например, духом тлетворным не столь смущаются, и не нетление телесное считается там главным признаком прославления спасенных, а цвет костей их, когда телеса их полежат уже многие годы в земле и даже истлеют в ней, «и если обрящутся кости желты́, как воск, то вот и главнейший знак, что прославил господь усопшего праведного; если же не желты́, а черны́ обрящутся, то значит не удостоил такого господь славы, — вот как на Афоне, месте великом, где издревле нерушимо и в светлейшей чистоте сохраняется православие», — заключил отец Иосиф."}]},{"lemma":"признание","count":25,"glosses":["confession","admission","a confession","confessions","confessing","by confessing","for acknowledgment"],"forms":["признание","признания","признанию","признанием","признаний"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s132","id":"b2-c4-s132","source":"— Взаправду вы говорите? Ну теперь, после такого вашего признания, я верую, что вы искренни и сердцем добры."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s142","id":"b2-c7-s142","source":"Тем драгоценнее признание: стало быть, тебе уж знакомая тема, об этом уж думал, о сладострастье-то."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s92","id":"b3-c11-s92","source":"— Стой, Алексей, еще одно признание, тебе одному! — вдруг воротился Дмитрий Федорович назад. — Смотри на меня, пристально смотри: видишь, вот тут, вот тут — готовится страшное бесчестие."}]},{"lemma":"признанный","count":1,"glosses":["acknowledged"],"forms":["признанный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s94","id":"b3-c11-s94","source":"Ты уже знаешь меня: подлец, подлец признанный!"}]},{"lemma":"признать","count":12,"glosses":["to acknowledge","acknowledged","recognized","known them","make out","place/recognize","be affirmed","recognize"],"forms":["признать","признали","признала","признан","признано"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s58","id":"b2-c3-s58","source":"— Тем самым и Никитушка меня утешал, в одно слово, как ты, говорил: «Неразумная ты, говорит, чего плачешь, сыночек наш наверно теперь у господа бога вместе с ангелами воспевает». Говорит он это мне, а и сам плачет, вижу я, как и я же, плачет «Знаю я, говорю, Никитушка, где ж ему и быть, коль не у господа бога, только здесь-то, с нами-то его теперь, Никитушка, нет, подле-то, вот как прежде сидел!» И хотя бы я только взглянула на него лишь разочек, только один разочек на него мне бы опять поглядеть, и не подошла бы к нему, не промолвила, в углу бы притаилась, только бы минуточку едину повидать, послыхать его, как он играет на дворе, придет, бывало, крикнет своим голосочком: «Мамка, где ты?» Только б услыхать-то мне, как он по комнате своими ножками пройдет разик, всего бы только разик, ножками-то своими тук-тук, да так часто часто, помню, как, бывало, бежит ко мне, кричит да смеется, только б я его ножки-то услышала, услышала бы, признала! Да нет его, батюшка, нет, и не услышу его никогда! Вот его поясочек, а его-то и нет, и никогда-то мне теперь не видать, не слыхать его!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s40","id":"b2-c6-s40","source":"Но и этого мало, он закончил утверждением, что для каждого частного лица, например как бы мы теперь, не верующего ни в бога, ни в бессмертие свое, нравственный закон природы должен немедленно измениться в полную противоположность прежнему, религиозному, и что эгоизм даже до злодейства не только должен быть дозволен человеку, но даже признан необходимым, самым разумным и чуть ли не благороднейшим исходом в его положении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s42","id":"b2-c6-s42","source":"— Позвольте, — неожиданно крикнул вдруг Дмитрий Федорович, — чтобы не ослышаться: «Злодейство не только должно быть дозволено, но даже признано самым необходимым и самым умным выходом из положения всякого безбожника»!"}]},{"lemma":"признаться","count":30,"glosses":["confessed","confess","admit","admitted","to confess","admit it","I confess","you confess","Admit","having confessed"],"forms":["признался","признаться","призналась","признаться,","Признайтесь","признайтесь","признаетесь","Признайся","признавшийся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, imperative, middle, second, plural, perfective","verb, reflexive, infinitive, perfective","verb, infinitive, middle, perfective","verb, present-future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, middle, second, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s55","id":"c4-s55","source":"Он даже сам признался было тогда, что затем только и приехал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s54","id":"b2-c6-s54","source":"— Может быть, вы правы!.. Но всё же я и не совсем шутил…  — вдруг странно признался, впрочем быстро покраснев, Иван Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s213","id":"b2-c7-s213","source":"Хвастунишка, а суть-то вся: «С одной стороны, нельзя не признаться, а с другой — нельзя не сознаться!»"}]},{"lemma":"призрак","count":12,"glosses":["a phantom","phantom","phantoms","specters","by specters","the phantom"],"forms":["призрак","призраки","призрака","призраку","призраками"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s128","id":"b2-c4-s128","source":"Если же вы и со мной теперь говорили столь искренно для того, чтобы, как теперь от меня, лишь похвалу получить за вашу правдивость, то, конечно, ни до чего не дойдете в подвигах деятельной любви; так всё и останется лишь в мечтах ваших, и вся жизнь мелькнет как призрак."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s129","id":"b5-c7-s129","source":"Мелькнули было в уме его образы Алеши и Катерины Ивановны; но он тихо усмехнулся и тихо дунул на милые призраки, и они отлетели: «Будет еще их время», — подумал он."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s23","id":"b8-c6-s23","source":"Да и тройка летела, «пожирая пространство», и по мере приближения к цели опять-таки мысль о ней, о ней одной, всё сильнее и сильнее захватывала ему дух и отгоняла все остальные страшные призраки от его сердца."}]},{"lemma":"призыв","count":1,"glosses":["the summoning"],"forms":["призыва"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s132","id":"b12-c2-s132","source":"Но так как он все-таки до призыва свидетелей-мужиков в находке ста рублей отрицался, то и показание его о возврате суммы хмельному Мите, естественно, подверглось большому сомнению."}]},{"lemma":"призываемый","count":1,"glosses":["summoned"],"forms":["призываемому"],"morphology":["participle, present, passive, dative, masculine, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s3","id":"b9-c8-s3","source":"А потому и опустим о том, как Николай Парфенович внушал каждому призываемому свидетелю, что тот должен показывать по правде и совести и что впоследствии должен будет повторить это показание свое под присягой."}]},{"lemma":"призывать","count":7,"glosses":["summons","called in","summoning","summon","calling"],"forms":["призывает","призывая","призывала","призываю"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s18","id":"b2-c4-s18","source":"Я призывала здешнего доктора Герценштубе; он пожимает плечами и говорит: дивлюсь, недоумеваю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s119","id":"b3-c5-s119","source":"Как раз пред тем, как я Грушеньку пошел бить, призывает меня в то самое утро Катерина Ивановна и в ужасном секрете, чтобы покамест никто не знал (для чего, не знаю, видно, так ей было нужно), просит меня съездить в губернский город и там по почте послать три тысячи Агафье Ивановне, в Москву; потому в город, чтобы здесь и не знали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s35","id":"b4-c7-s35","source":"А тут вдруг Аграфена Александровна призывает меня и кричит: «Думать не смей!"}]},{"lemma":"призывный","count":2,"glosses":["calling","summoning"],"forms":["призывные","призывного"],"morphology":["adjective, nominative, plural","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s5","id":"b5-c3-s5","source":"Зато в остальных комнатах трактира происходила вся обыкновенная трактирная возня, слышались призывные крики, откупоривание пивных бутылок, стук бильярдных шаров, гудел орган."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s12","id":"b10-c2-s12","source":"Караулить дом Коля не боялся, с ним к тому же был Перезвон, которому повелено было лежать ничком в передней под лавкой «без движений» и который именно поэтому каждый раз, как входил в переднюю расхаживавший по комнатам Коля, вздрагивал головой и давал два твердые и заискивающие удара хвостом по полу, но увы, призывного свиста не раздавалось."}]},{"lemma":"прийти","count":347,"glosses":["come","will come","came","to come","would come","comes","has come","have come","had come","I'll come","who had come","occurred","he came","would have come","hast come","come back","she'll come","I come","have you come","I came","goes","wilt come","I will come","the newcomer","so I came","fall","had arrived","will get","To come","walk in","you come","did she fly","we came","who has come","that came","having arrived","comes along","having come","were coming","you had come","thou didst come","she's come","were to come","may come","it'll come","he will come","He'll come","did occur","fell","shall come","hast thou come","art come","on reaching","would turn up","I have come","I've come","you'll come","we've come","came in","to arrive","will you come","she comes","you've come","you'd come","coming","he went","it comes","will occur","come on","Come","is coming","she will come","did I come","let's come"],"forms":["пришел","придет","прийти","пришла","приду","пришли","придут","придете","пришло","придешь","придите","придя","приди","пришедший","пришедшего","Пришел","Приду","Пришла","Прийти","пришедшее","пришедшим","прийти!","пришел!","пришла?»","придет?»","пришла,","придет?","придет,","Придут","Придет","приидут","пришедших","Придите","Придем","придем"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective, feminine","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, accusative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, active, participle, plural, dative, perfective","verb, past, indicative, active, feminine singular, perfective","verb, imperative form used conditionally, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective (deferential)","verb, future, indicative, active, third person singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, neuter, perfective","verb, past, indicative, active, plural (deferential singular), perfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, perfective"],"note":"Surface carries a leftover   HTML-entity fragment; the word itself is the infinitive прийти, \"to come\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s66","id":"c3-s66","source":"Вообще судя, странно было, что молодой человек, столь ученый, столь гордый и осторожный на вид, вдруг явился в такой безобразный дом, к такому отцу, который всю жизнь его игнорировал, не знал его и не помнил, и хоть не дал бы, конечно, денег ни за что и ни в каком случае, если бы сын у него попросил, но всё же всю жизнь боялся, что и сыновья, Иван и Алексей, тоже когда-нибудь придут да и попросят денег."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s143","id":"c4-s143","source":"А впрочем, ступай, доберись там до правды, да и приди рассказать: всё же идти на тот свет будет легче, коли наверно знаешь, что там такое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s147","id":"c4-s147","source":"Погоришь и погаснешь, вылечишься и назад придешь."}]},{"lemma":"прийтись","count":32,"glosses":["had to","will have to","have to","will be necessary","happened","would come to","we'll have to","it fell to him","would have to","he had","have had","it meant","he had to","I'll have to","he'll have to","it took","come to","I may happen","comes","came","it came"],"forms":["пришлось","придется","прийтись"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective, impersonal","verb, future, indicative, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third person singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, impersonal, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s5","id":"c2-s5","source":"Деда его, то есть самого господина Миусова, отца Аделаиды Ивановны, тогда уже не было в живых; овдовевшая супруга его, бабушка Мити, переехавшая в Москву, слишком расхворалась, сестры же повышли замуж, так что почти целый год пришлось Мите пробыть у слуги Григория и проживать у него в дворовой избе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s24","id":"c2-s24","source":"Об этом я теперь распространяться не стану, тем более что много еще придется рассказывать об этом первенце Федора Павловича, а теперь лишь ограничиваюсь самыми необходимыми о нем сведениями, без которых мне и романа начать невозможно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s47","id":"c3-s47","source":"Так как Ефим Петрович плохо распорядился и получение завещанных самодуркой генеральшей собственных детских денег, возросших с тысячи уже на две процентами, замедлилось по разным совершенно неизбежимым у нас формальностям и проволочкам, то молодому человеку в первые его два года в университете пришлось очень солоно, так как он принужден был всё это время кормить и содержать себя сам и в то же время учиться."}]},{"lemma":"приимати","count":1,"glosses":["to partake"],"forms":["приимати"],"morphology":["verb, infinitive, archaic"],"note":"Archaic infinitive \"to partake (of food).\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s117","id":"b4-c1-s117","source":"— Трапезник наш по древлему скитскому тако устроен: о четыредесятнице в понедельник, в среду и пяток трапезы не поставляют. Во вторник и четверток на братию хлебы белые, взвар с медом, ягода морошка или капуста соленая да толокно мешано. В субботу шти белые, лапша гороховая, каша соковая, всё с маслом. В неделю ко штям сухая рыба да каша. В страстную же седмицу от понедельника даже до субботнего вечера, дней шесть, хлеб с водою точию ясти и зелие не варено, и се с воздержанием; аще есть можно и не на всяк день приимати, но, яко же речено бысть, о первой седмице. Во святый же великий пяток ничесо же ясти, такожде и великую субботу поститися нам до третиего часа и тогда вкусити мало хлеба с водой и по единой чаше вина испити. Во святый же великий четверток ядим варения без масла, пием же вино и ино сухоядением. Ибо иже в Лаодикии собор о велицем четвертке тако глаголет: «Яко не достоит в четыредесятницу последней недели четверток разрешити и всю четыредесятницу бесчестити». Вот как у нас. Но что сие сравнительно с вами, великий отче, — ободрившись, прибавил монашек, — ибо и круглый год, даже и во святую пасху, лишь хлебом с водою питаетесь, и что у нас хлеба на два дня, то у вас на всю седмицу идет. Воистину дивно таковое великое воздержание ваше."}]},{"lemma":"прииск","count":23,"glosses":["mines","the mines","goldfields"],"forms":["прииски","приисках","приисков","Прииски"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, locative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s92","id":"b8-c3-s92","source":"— Довольно, Дмитрий Федорович, сказано и сделано, — отрезала госпожа Хохлакова с целомудренным торжеством благодетельницы. — Я обещала вас спасти и спасу. Я вас спасу, как и Бельмесова. Что думаете вы о золотых приисках, Дмитрий Федорович?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s93","id":"b8-c3-s93","source":"— О золотых приисках, сударыня! Я никогда ничего о них не думал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s94","id":"b8-c3-s94","source":"— А зато я за вас думала! Думала и передумала! Я уже целый месяц слежу за вами с этою целью. Я сто раз смотрела на вас, когда вы проходили, и повторяла себе: вот энергический человек, которому надо на прииски. Я изучила даже походку вашу и решила: этот человек найдет много приисков."}]},{"lemma":"приискать","count":3,"glosses":["find","having hit upon","hit upon"],"forms":["приискать","приискав"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s19","id":"b5-c7-s19","source":"Мучили его тоже разные странные и почти неожиданные совсем желания, например: уж после полночи ему вдруг настоятельно и нестерпимо захотелось сойти вниз, отпереть дверь, пройти во флигель и избить Смердякова, но спросили бы вы за что, и сам он решительно не сумел бы изложить ни одной причины в точности, кроме той разве, что стал ему этот лакей ненавистен как самый тяжкий обидчик, какого только можно приискать на свете."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s92","id":"b12-c9-s92","source":"Он выставит его только, может быть, завтра или даже через несколько дней, приискав момент, в который сам же крикнет нам: „Видите, я сам отрицал Смердякова больше, чем вы, вы сами это помните, но теперь и я убедился: это он убил, и как же не он!“"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s108","id":"b12-c9-s108","source":"Господа присяжные, я уже выразил вам мои мысли, почему считаю всю эту выдумку об зашитых за месяц перед тем деньгах в ладонку не только нелепицей, но и самым неправдоподобным измышлением, которое только можно было приискать в данном случае."}]},{"lemma":"приити","count":1,"glosses":["has come"],"forms":["прииде"],"morphology":["verb, past (aorist), indicative, third, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s26","id":"b7-c4-s26","source":"''«…Глагола ей Иисус: что есть мне и тебе, жено; не у прииде час мой. Глагола мати его слугам: еже аще глаголет вам, сотворите».''"}]},{"lemma":"приказ","count":6,"glosses":["order","an order","command"],"forms":["приказу","приказом"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s123","id":"b3-c4-s123","source":"Ну, так и сидит наш подполковник дома, голову себе обвязал полотенцем, ему они все три льду к темени прикладывают; вдруг вестовой с книгою и с приказом: «Сдать казенную сумму, тотчас же, немедленно, через два часа»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s129","id":"b3-c4-s129","source":"Я же нанимал квартиру у двух чиновниц, древнейших старух, они мне и прислуживали, бабы почтительные, слушались меня во всем и по моему приказу замолчали потом обе, как чугунные тумбы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s7","id":"b3-c8-s7","source":"Не дают, канальи, после обеда в тишине посидеть, — досадливо отрезал он вдруг, когда тотчас же по приказу его удалились слуги."}]},{"lemma":"приказание","count":11,"glosses":["command","the order","order","the command","orders","an order"],"forms":["приказание","приказания","приказанию","приказаний","приказанием"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s1","id":"b3-c3-s1","source":"Алеша, выслушав приказание отца, которое тот выкрикнул ему из коляски, уезжая из монастыря, оставался некоторое время на месте в большом недоумении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s5","id":"b3-c3-s5","source":"Скажу заранее: криков отца и приказания переселиться домой, «с подушками и тюфяком», он не боялся нимало."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s6","id":"b3-c3-s6","source":"Он слишком хорошо понял, что приказание переезжать, вслух и с таким показным криком, дано было «в увлечении», так сказать даже для красоты, — вроде как раскутившийся недавно в их же городке мещанин, на своих собственных именинах, и при гостях, рассердясь на то, что ему не дают больше водки, вдруг начал бить свою же собственную посуду, рвать свое и женино платье, разбивать свою мебель и, наконец, стекла в доме и всё опять-таки для красы; и всё в том же роде, конечно, случилось теперь и с папашей."}]},{"lemma":"приказать","count":24,"glosses":["ordered","order","bade","let me order","say the word","to order","they send","is commanded","he had been told","he told","to give any order","tell them","I'll order","told me so","they ordered","I'll have it brought","told me"],"forms":["приказал","прикажу","прикажите","приказать","приказано","Прикажешь","Приказали","приказала","Прикажу","прикажет","приказали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s150","id":"b2-c2-s150","source":"Старец великий, кстати, вот было забыл, а ведь так и положил, еще с третьего года, здесь справиться, именно заехать сюда и настоятельно разузнать и спросить: не прикажите только Петру Александровичу прерывать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s133","id":"b2-c8-s133","source":"Иван Федорович, почтительнейший сын мой, позвольте вам приказать за мною следовать!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s78","id":"b3-c5-s78","source":"— Сказать ей, что я больше к ней не приду никогда, приказал, дескать, кланяться."}]},{"lemma":"приказчик","count":12,"glosses":["clerks","the clerk","clerk","the shop-clerk"],"forms":["приказчика","приказчик","приказчики","приказчиком"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s80","id":"b8-c1-s80","source":"Во флигеле же помещались два его приказчика, из которых один был тоже многосемейный."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s81","id":"b8-c1-s81","source":"И дети, и приказчики теснились в своих помещениях, но верх дома занимал старик один и не пускал к себе жить даже дочь, ухаживавшую за ним и которая в определенные часы и в неопределенные зовы его должна была каждый раз взбегать к нему наверх снизу, несмотря на давнишнюю одышку свою."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s168","id":"b8-c5-s168","source":"Всегда сидели три приказчика и бегали два рассыльных мальчика."}]},{"lemma":"приказывать","count":5,"glosses":["give the orders","directed","give orders","he orders","commanded"],"forms":["приказывай","приказывал","приказывать","Приказывает","приказывала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s205","id":"b5-c3-s205","source":"— Ну говори же, с чего начинать, приказывай сам, — с бога? Существует ли бог, что ли?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s184","id":"b8-c5-s184","source":"Митя хоть и засуетился, распоряжаясь, но говорил и приказывал как-то странно, вразбивку, а не по порядку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s29","id":"b10-c7-s29","source":"— Лекарь, есть только одно существо в целом мире, которое может приказывать Николаю Красоткину, это вот этот человек, — Коля указал на Алешу, — ему повинуюсь, прощайте!"}]},{"lemma":"прикатить","count":1,"glosses":["came"],"forms":["прикатил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s24","id":"b8-c7-s24","source":"— Господи! А я думала, он опять говорить хочет, — нервозно воскликнула Грушенька. — Слышишь, Митя, — настойчиво прибавила она, — больше не вскакивай, а что шампанского привез, так это славно. Я сама пить буду, а наливки я терпеть не могу. А лучше всего, что сам прикатил, а то скучища… Да ты кутить, что ли, приехал опять? Да спрячь деньги-то в карман! Откуда столько достал?"}]},{"lemma":"прикидываться","count":1,"glosses":["pretends"],"forms":["прикидывается"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s193","id":"b10-c5-s193","source":"— Он, папа, всё знает, лучше всех у нас знает! — подхватил и Илюшечка, — он ведь только прикидывается, что он такой, а он первый у нас ученик по всем предметам…"}]},{"lemma":"прикладывать","count":6,"glosses":["are applying","are pressing","applied","they had applied","was holding","did hold"],"forms":["прикладывал","прикладываете","прикладывают","прикладывали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s150","id":"b2-c5-s150","source":"— То есть вы их прикладываете к нам и в нас видите социалистов? — прямо и без обиняков спросил отец Паисий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s123","id":"b3-c4-s123","source":"Ну, так и сидит наш подполковник дома, голову себе обвязал полотенцем, ему они все три льду к темени прикладывают; вдруг вестовой с книгою и с приказом: «Сдать казенную сумму, тотчас же, немедленно, через два часа»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s79","id":"b5-c6-s79","source":"За Герценштубе, за здешним доктором, тогда Федор Павлович посылали-с, так тот льду к темени прикладывал да еще одно средство употребил… Помереть бы мог-с."}]},{"lemma":"приключение","count":8,"glosses":["adventures","adventure","incidents","occurrence"],"forms":["приключения","приключение","приключений"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s13","id":"b3-c3-s13","source":"Это требование и необходимость непременно пойти вселила сразу какое-то мучительное чувство в его сердце, и всё утро, чем далее, тем более, всё больнее и больнее в нем это чувство разбаливалось, несмотря на все последовавшие затем сцены и приключения в монастыре, и сейчас у игумена, и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s8","id":"b3-c4-s8","source":"Барыньки меня любили, не все, а случалось, случалось; но я всегда переулочки любил, глухие и темные закоулочки, за площадью, — там приключения, там неожиданности, там самородки в грязи."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s9","id":"b5-c1-s9","source":"Алеша выслушал ее с горестью; начал было излагать ей и свои приключения, но она его с первых же слов прервала: ей было некогда, она просила посидеть у Lise и у Lise подождать ее."}]},{"lemma":"приключиться","count":5,"glosses":["which befell him","will happen","did it happen","that had happened","befell"],"forms":["приключившейся","приключится","Приключился","приключившемся","приключилось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, dative, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","participle, past, active, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s1","id":"c1-s1","source":"Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном помещика нашего уезда Федора Павловича Карамазова, столь известного в свое время (да и теперь еще у нас припоминаемого) по трагической и темной кончине своей, приключившейся ровно тринадцать лет назад и о которой сообщу в своем месте."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s74","id":"b5-c6-s74","source":"Наверно полагаю, сударь, что со мной завтра длинная падучая приключится."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s162","id":"b5-c7-s162","source":"Приключился ли с ним припадок в ту минуту, когда он сходил по ступенькам вниз, так что он, конечно, тотчас же и должен был слететь вниз в бесчувствии, или, напротив, уже от падения и от сотрясения произошел у Смердякова, известного эпилептика, его припадок — разобрать нельзя было, но нашли его уже на дне погреба, в корчах и судорогах, бьющимся и с пеной у рта."}]},{"lemma":"приковаться","count":6,"glosses":["riveted","fastened","clings","who fasten"],"forms":["приковался","приковавшихся","приковавшись"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, perfective","verb, past, middle, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s117","id":"b3-c10-s117","source":"Он приковался к ней взглядом, глаз отвести не мог."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s197","id":"b4-c7-s197","source":"— Фокусик, фокус-покус такой, — всё шептал штабс-капитан; рот его скривился на левую сторону, левый глаз прищурился, он, не отрываясь всё смотрел на Алешу, точно приковался к нему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s62","id":"b11-c8-s62","source":"Он только с безумною ненавистью приковался к нему глазами."}]},{"lemma":"приколоть","count":1,"glosses":["pinned"],"forms":["приколотая"],"morphology":["verb, past, passive, participle, nominative, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s40","id":"b7-c3-s40","source":"Была она приодета, будто ждала кого, в шелковом черном платье и в легкой кружевной на голове наколке, которая очень к ней шла; на плечи была наброшена кружевная косынка, приколотая массивною золотою брошкой."}]},{"lemma":"прикосновение","count":3,"glosses":["the touch","contact"],"forms":["прикосновения","Прикосновение"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s47","id":"b5-c5-s47","source":"Он простирает к ним руки, благословляет их, и от прикосновения к нему, даже лишь к одеждам его, исходит целящая сила."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s15","id":"b10-c6-s15","source":"Прикосновение к действительности вас излечит…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s94","id":"b11-c8-s94","source":"Иван шагнул к столу, взялся было за пачку и стал ее развертывать, но вдруг отдернул пальцы как будто от прикосновения какого-то отвратительного, страшного гада."}]},{"lemma":"прикоснуться","count":5,"glosses":["touched","you touch","touch","have touched"],"forms":["прикоснулся","прикоснетесь","прикоснутся","прикоснулось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, second, plural, perfective","verb, future, indicative, middle, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s174","id":"b2-c2-s174","source":"— Какое мне дело до вашей веры! — крикнул было Миусов, но вдруг сдержал себя, с презрением проговорив: — Вы буквально мараете всё, к чему ни прикоснетесь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s122","id":"b2-c4-s122","source":"Я, говорит, становлюсь врагом людей, чуть-чуть лишь те ко мне прикоснутся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s146","id":"b5-c1-s146","source":"У вас душа веселее, чем у меня; вы, главное, невиннее меня, а уж я до многого, до многого прикоснулся…"}]},{"lemma":"прикраса","count":1,"glosses":["trimmings"],"forms":["прикрасами"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s27","id":"c1-s27","source":"Главное, ему как будто приятно было и даже льстило разыгрывать пред всеми свою смешную роль обиженного супруга и с прикрасами даже расписывать подробности о своей обиде."}]},{"lemma":"прикрывать","count":1,"glosses":["covering"],"forms":["прикрывая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s196","id":"b7-c3-s196","source":"— Еще б отказаться, — пробасил Ракитин, видимо сконфузившись, но молодцевато прикрывая стыд, — это нам вельми на руку будет, дураки и существуют в профит умному человеку"}]},{"lemma":"прилавок","count":1,"glosses":["the counter"],"forms":["прилавок"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s244","id":"b8-c5-s244","source":"Он опять выхватил из кармана свою пачку кредиток, снял три радужных, бросил на прилавок и спеша вышел из лавки."}]},{"lemma":"прилагать","count":1,"glosses":["made"],"forms":["прилагали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s13","id":"b7-c1-s13","source":"И настоятель, и отец Паисий прилагали все старания по возможности успокоить столь суетливо волнующихся."}]},{"lemma":"прилаженный","count":1,"glosses":["rigged up"],"forms":["прилаженной"],"morphology":["adjective (past passive participle), locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s91","id":"b4-c6-s91","source":"Занавеска отдернулась, и Алеша увидел давешнего врага своего, в углу, под образами, на прилаженной на лавке и на стуле постельке."}]},{"lemma":"прилаживать","count":1,"glosses":["to arrange"],"forms":["прилаживать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s26","id":"b4-c2-s26","source":"Начал тоже прилаживать покрасивее на лбу свой красный платок."}]},{"lemma":"приласкать","count":3,"glosses":["would pet","petted","who had shown kindness to"],"forms":["приласкает","приласкали","приласкавшего"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s16","id":"b3-c2-s16","source":"Она входила в незнакомые дома, и никто не выгонял ее, напротив, всяк-то приласкает и грошик даст."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s34","id":"b8-c7-s34","source":"Он смотрел на всех робко и радостно, часто и нервно хихикая, с благодарным видом виноватой собачонки, которую опять приласкали и опять впустили."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s17","id":"b12-c13-s17","source":"Вот что он несколько раз воскликнул и, однако же, забыл упомянуть, что если страшный подсудимый целые двадцать три года столь благодарен был всего только за один фунт орехов, полученных от единственного человека, приласкавшего его ребенком в родительском доме, то, обратно, не мог же ведь такой человек и не помнить, все эти двадцать три года, как он бегал босой у отца „на заднем дворе, без сапожек, и в панталончиках на одной пуговке“, по выражению человеколюбивого доктора Герценштубе."}]},{"lemma":"прилежать","count":1,"glosses":["adjoining"],"forms":["прилежащих"],"morphology":["verb, present, active, participle, genitive plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s26","id":"b3-c2-s26","source":"По обе стороны переулка шел плетень, за которым тянулись огороды прилежащих домов; переулок же выходил на мостки через нашу вонючую и длинную лужу, которую у нас принято называть иногда речкой."}]},{"lemma":"прилежно","count":1,"glosses":["attentively"],"forms":["прилежно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s224","id":"b10-c5-s224","source":"— Это правда, — звонким и убежденным голоском согласился вдруг прилежно слушавший Смуров."}]},{"lemma":"прилепиться","count":4,"glosses":["clinging","you'll cling","to cleave","has cleaved"],"forms":["прилепившийся","прилепишься","прилепиться","прилепился"],"morphology":["verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, future, indicative, reflexive, second, singular, perfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s167","id":"b9-c3-s167","source":"Там сидела она, а с ней пока один только Максимов, ужасно пораженный, ужасно струсивший и к ней прилепившийся, как бы ища около нее спасения."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s310","id":"b11-c9-s310","source":"Весь мир и миры забудешь, а к одному этакому прилепишься, потому что бриллиант-то уж очень драгоценен; одна ведь такая душа стоит иной раз целого созвездия — у нас ведь своя арифметика."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s87","id":"b12-c6-s87","source":"Затем другой сын, — о, это еще юноша, благочестивый и смиренный, в противоположность мрачному растлевающему мировоззрению его брата, ищущий прилепиться, так сказать, к „народным началам“, или к тому, что у нас называют этим мудреным словечком в иных теоретических углах мыслящей интеллигенции нашей."}]},{"lemma":"прилетать","count":3,"glosses":["fly down","will fly down"],"forms":["прилетайте","прилетали"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s63","id":"epi-c3-s63","source":"— Илюшечка велел, Илюшечка, — пояснил он тотчас Алеше, — лежал он ночью, а я подле сидел, и вдруг приказал: «Папочка, когда засыплют мою могилку, покроши на ней корочку хлебца, чтоб воробушки прилетали, я услышу, что они прилетели, и мне весело будет, что я не один лежу»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s85","id":"epi-c3-s85","source":"Тут напомнили ему, что надо покрошить корочку, и он ужасно заволновался, выхватил корку и начал щипать ее, разбрасывая по могилке кусочки: «Вот и прилетайте, птички, вот и прилетайте, воробушки!» — бормотал он озабоченно."}]},{"lemma":"прилететь","count":3,"glosses":["would come flying in","newly arrived","have come"],"forms":["прилетит","прилетевший","прилетели"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s34","id":"b8-c6-s34","source":"Митя болезненно нахмурился: что, в самом деле, он прилетит… с такими чувствами… а они спят… спит и она, может быть, тут же… Злое чувство закипело в его сердце."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s6","id":"b12-c9-s6","source":"Но мигом поняв больным сердцем своим, что, может быть, потому-то эта женщина и скрывала этого нового соперника, потому-то и обманывала его давеча, что этот вновь прилетевший соперник был слишком для нее не фантазией и не фикцией, а составлял для нее всё, всё ее упование в жизни, — мигом поняв это, он смирился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s63","id":"epi-c3-s63","source":"— Илюшечка велел, Илюшечка, — пояснил он тотчас Алеше, — лежал он ночью, а я подле сидел, и вдруг приказал: «Папочка, когда засыплют мою могилку, покроши на ней корочку хлебца, чтоб воробушки прилетали, я услышу, что они прилетели, и мне весело будет, что я не один лежу»."}]},{"lemma":"прилечь","count":3,"glosses":["lay down","lie down"],"forms":["прилег","приляг"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, imperative, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s118","id":"b4-c2-s118","source":"— Больше не буду! — пробормотал он, крякнув, опять запер шкапик, опять положил ключ в карман, затем пошел в спальню, в бессилии прилег на постель и в один миг заснул."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s135","id":"b9-c8-s135","source":"Митя встал и перешел с своего стула в угол, к занавеске, прилег на большой накрытый ковром хозяйский сундук и мигом заснул."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c10#s31","id":"b11-c10-s31","source":"Ты в бреду, приляг на подушку, вот так."}]},{"lemma":"прилив","count":3,"glosses":["a surge","influx"],"forms":["прилив"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s31","id":"b5-c7-s31","source":"Раскрыв глаза, к изумлению своему, он вдруг почувствовал в себе прилив какой-то необычайной энергии, быстро вскочил и быстро оделся, затем вытащил свой чемодан и, не медля, поспешно начал его укладывать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s73","id":"b7-c1-s73","source":"Несомненно то, что именно после трех часов прилив посетителей светских весьма усилился, и именно вследствие соблазнительного известия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s69","id":"b8-c4-s69","source":"Это был прилив той самой внезапной, мстительной и неистовой злобы, про которую, как бы предчувствуя ее, возвестил он Алеше в разговоре с ним в беседке четыре дня назад, когда ответил на вопрос Алеши: «Как можешь ты говорить, что убьешь отца?»"}]},{"lemma":"прилипать","count":1,"glosses":["clinging"],"forms":["прилипая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s2","id":"b11-c8-s2","source":"Он падал на землю, не прилипая к ней, ветер крутил его, и вскоре поднялась совершенная метель."}]},{"lemma":"прилипнуть","count":1,"glosses":["stuck"],"forms":["прилип"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s86","id":"b11-c8-s86","source":"— Сумасшедший! — завопил он и, быстро вскочив с места, откачнулся назад, так что стукнулся спиной об стену и как будто прилип к стене, весь вытянувшись в нитку."}]},{"lemma":"прилить","count":1,"glosses":["will pour in"],"forms":["прилью"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s70","id":"b4-c2-s70","source":"Возьми-ка кофейку холодненького, да я тебе и прилью четверть рюмочки, хорошо это, брат, для вкуса."}]},{"lemma":"приличие","count":3,"glosses":["decencies","decency","manners"],"forms":["приличия","приличие","приличий"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s14","id":"c3-s14","source":"Не взяв же никакого вознаграждения, Федор Павлович с супругой не церемонился и, пользуясь тем, что она, так сказать, пред ним «виновата» и что он ее почти «с петли снял», пользуясь, кроме того, ее феноменальным смирением и безответностью, даже попрал ногами самые обыкновенные брачные приличия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s168","id":"b2-c6-s168","source":"Вам же, Петр Александрович, даже приличие велит теперь явиться к отцу игумену, надо извиниться в том, что мы с вами там накутили…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s57","id":"b10-c5-s57","source":"Но Красоткин, наскоро подав ему руку, мигом выказал и чрезвычайное свое знание светских приличий."}]},{"lemma":"прилично","count":6,"glosses":["more decently","decently","respectably"],"forms":["приличнее","прилично"],"morphology":["adverb, comparative","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s74","id":"c3-s74","source":"Это была правда; молодой человек имел даже видимое влияние на старика; тот почти начал его иногда как будто слушаться, хотя был чрезвычайно и даже злобно подчас своенравен; даже вести себя начал иногда приличнее..."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s102","id":"c5-s102","source":"Федор Павлович, кажется, первый и, кажется, шутя подал мысль о том, чтобы сойтись всем в келье старца Зосимы и, хоть и не прибегая к прямому его посредничеству, все-таки как-нибудь сговориться приличнее, причем сан и лицо старца могли бы иметь нечто внушающее и примирительное."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s73","id":"b2-c1-s73","source":"Только вот что, Федор Павлович, вы сами сейчас изволили упомянуть, что мы дали слово вести себя прилично, помните."}]},{"lemma":"приличный","count":6,"glosses":["more seemly","decorous","of the genteel","something decent","respectable","proper"],"forms":["приличнее","приличная","приличного","прилично","приличною","приличный"],"morphology":["adjective, comparative","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, neuter, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s144","id":"c4-s144","source":"Да и приличнее тебе будет у монахов, чем у меня, с пьяным старикашкой да с девчонками… хоть до тебя, как до ангела, ничего не коснется."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s5","id":"b2-c2-s5","source":"В лице выражалась совершенная почтительность, но приличная, без видимого заискивания."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s140","id":"b3-c10-s140","source":"Это была, конечно, лишь дурная привычка дурного тона, свидетельствовавшая о низком воспитании, о пошло усвоенном с детства понимании приличного."}]},{"lemma":"приложение","count":2,"glosses":["outlet","exercise"],"forms":["приложения","приложение"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s10","id":"b12-c8-s10","source":"Он представил его человеком слабоумным, с зачатком некоторого смутного образования, сбитого с толку философскими идеями не под силу его уму и испугавшегося иных современных учений о долге и обязанности, широко преподанных ему практически — бесшабашною жизнию покойного его барина, а может быть и отца, Федора Павловича, а теоретически — разными странными философскими разговорами с старшим сыном барина, Иваном Федоровичем, охотно позволявшим себе это развлечение — вероятно, от скуки или от потребности насмешки, не нашедшей лучшего приложения."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s139","id":"b12-c12-s139","source":"Но чем сильнее власть, тем страшнее ее приложение!"}]},{"lemma":"приложить","count":13,"glosses":["pressed","laid","enclosed","pressing","will press","touch","let us apply","to apply","placing"],"forms":["приложил","приложив","приложить","приложена","приложили","приложу","приложим"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s119","id":"b3-c3-s119","source":"Дмитрий Федорович встал, задумался и приложил палец ко лбу:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s163","id":"b3-c4-s163","source":"Я подошел к окну, приложил лоб к мерзлому стеклу и помню, что мне лоб обожгло льдом, как огнем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s139","id":"b7-c1-s139","source":"Отец Ферапонт помолчал и вдруг, пригорюнившись и приложив правую ладонь к щеке, произнес нараспев, взирая на гроб усопшего старца:"}]},{"lemma":"прильнуть","count":4,"glosses":["pressed","to cling","pressing close"],"forms":["прильнуть","прильнула","прильнул","прильнув"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s16","id":"c1-s16","source":"Так что случай этот был, может быть, единственным в своем роде в жизни Федора Павловича, сладострастнейшего человека во всю свою жизнь, в один миг готового прильнуть к какой угодно юбке, только бы та его поманила."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s51","id":"epi-c3-s51","source":"Ниночка в последний раз прильнула губами к устам покойного брата, когда проносили мимо нее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s72","id":"epi-c3-s72","source":"За Херувимской принялся было подпевать, но не докончил и, опустившись на колена, прильнул лбом к каменному церковному полу и пролежал так довольно долго."}]},{"lemma":"прильпнуть","count":1,"glosses":["cleave"],"forms":["прильпнет"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective (Church Slavonic)"],"note":"From Psalm 137: 'let my tongue cleave to the roof of my mouth.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s58","id":"b10-c7-s58","source":"— Не хочу хорошего мальчика! Не хочу другого мальчика! — прошептал он диким шепотом, скрежеща зубами. — Аще забуду тебе, Иерусалиме, да прильпнет…"}]},{"lemma":"примазать","count":1,"glosses":["slicked down"],"forms":["примазаны"],"morphology":["verb, past, passive, participle, short form, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s19","id":"b11-c7-s19","source":"Лицо его было свежее, полнее, хохолок взбит, височки примазаны."}]},{"lemma":"примазаться","count":1,"glosses":["to attach oneself"],"forms":["примазаться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s14","id":"c1-s14","source":"Федор же Павлович на все подобные пассажи был даже и по социальному своему положению весьма тогда подготовлен, ибо страстно желал устроить свою карьеру хотя чем бы то ни было; примазаться же к хорошей родне и взять приданое было очень заманчиво."}]},{"lemma":"пример","count":10,"glosses":["example","an example","comparison","an illustration","the example","examples"],"forms":["пример","примеру","примера","примере","примеров"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":"'Не в пример' is a set idiom meaning 'incomparably/by far', not a literal 'not for example'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s26","id":"b2-c3-s26","source":"Но впоследствии я с удивлением узнал от специалистов-медиков, что тут никакого нет притворства, что это страшная женская болезнь, и кажется, по преимуществу у нас на Руси, свидетельствующая о тяжелой судьбе нашей сельской женщины, болезнь, происходящая от изнурительных работ слишком вскоре после тяжелых, неправильных, безо всякой медицинской помощи родов; кроме того, от безвыходного горя, от побоев и проч., чего иные женские натуры выносить по общему примеру все-таки не могут."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s80","id":"b5-c2-s80","source":"Потому что он не в пример меня глупее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s124","id":"b5-c5-s124","source":"Если бы возможно было помыслить, лишь для пробы и для примера, что три эти вопроса страшного духа бесследно утрачены в книгах и что их надо восстановить, вновь придумать и сочинить, чтоб внести опять в книги, и для этого собрать всех мудрецов земных — правителей, первосвященников, ученых, философов, поэтов — и задать им задачу: придумайте, сочините три вопроса, но такие, которые мало того, что соответствовали бы размеру события, но и выражали бы сверх того, в трех словах, в трех только фразах человеческих, всю будущую историю мира и человечества, — то думаешь ли ты, что вся премудрость земли, вместе соединившаяся, могла бы придумать хоть что-нибудь подобное по силе и по глубине тем трем вопросам, которые действительно были предложены тебе тогда могучим и умным духом в пустыне?"}]},{"lemma":"примерзать","count":1,"glosses":["freezes fast"],"forms":["примерзает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s148","id":"b11-c9-s148","source":"Известна ''забава'' деревенских девок: на тридцатиградусном морозе предлагают новичку лизнуть топор; язык мгновенно примерзает, и олух в кровь сдирает с него кожу; так ведь это только на тридцати градусах, а на ста-то пятидесяти, да тут только палец, я думаю, приложить к топору, и его как не бывало, если бы… только там мог случиться топор… — А там может случиться топор?"}]},{"lemma":"примерно","count":16,"glosses":["roughly","about","say","around","supposing","supposedly"],"forms":["примерно","Примерно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s3","id":"b2-c1-s3","source":"Свидание со старцем условлено было сейчас после поздней обедни, примерно к половине двенадцатого."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s22","id":"b3-c2-s22","source":"Домой, то есть в дом тех хозяев, у которых жил ее покойный отец, она являлась примерно раз в неделю, а по зимам приходила и каждый день, но только лишь на ночь, и ночует либо в сенях, либо в коровнике."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s12","id":"b3-c7-s12","source":"— А я насчет того-с, — заговорил вдруг громко и неожиданно Смердяков, — что если этого похвального солдата подвиг был и очень велик-с, то никакого опять-таки, по-моему, не было бы греха и в том, если б и отказаться при этой случайности от Христова примерно имени и от собственного крещения своего, чтобы спасти тем самым свою жизнь для добрых дел, коими в течение лет и искупить малодушие."}]},{"lemma":"примета","count":4,"glosses":["markings","signs","the marks"],"forms":["приметы","приметам"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s188","id":"b3-c5-s188","source":"— Нет, сегодня она не придет, есть приметы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s65","id":"b5-c7-s65","source":"— Стой, подожди, годишься и ты, потому я тебе все приметы его сообщу, Горсткина-то, я с ним дела уже давно имею."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s106","id":"b10-c5-s106","source":"— Гляди, старик, видишь, глаз кривой и левое ухо надрезано, точь-в-точь те приметы, как ты мне рассказал. Я его по этим приметам и разыскал! Тогда же разыскал, вскорости. Она ведь ничья была, она ведь была ничья! — пояснял он, быстро оборачиваясь к штабс-капитану, к супруге его, к Алеше и потом опять к Илюше, — она была у Федотовых на задворках, прижилась было там, но те ее не кормили, а она беглая, она забеглая из деревни… Я ее и разыскал… Видишь, старик, она тогда твой кусок, значит, не. проглотила. Если бы проглотила, так уж конечно бы померла, ведь уж конечно! Значит, успела выплюнуть, коли теперь жива. А ты и не заметил, что она выплюнула. Выплюнула, а язык себе все-таки уколола, вот отчего тогда и завизжала. Бежала и визжала, а ты и думал, что она совсем проглотила. Она должна была очень визжать, потому что у собаки очень нежная кожа во рту… нежнее, чем у человека, гораздо нежнее! — восклицал неистово Коля, с разгоревшимся и с сияющим от восторга лицом."}]},{"lemma":"приметить","count":4,"glosses":["noticed","did notice","caught sight of"],"forms":["приметил","приметила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s157","id":"b6-c3-s157","source":"Вот ты прошел мимо малого ребенка, прошел злобный, со скверным словом, с гневливою душой; ты и не приметил, может, ребенка-то, а он видел тебя, и образ твой, неприглядный и нечестивый, может, в его беззащитном сердечке остался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s29","id":"b7-c1-s29","source":"И только что вспомнил о нем, как тотчас же и приметил его в самом отдаленном углу скита, у ограды, сидящего на могильном камне одного древле почившего и знаменитого по подвигам своим инока."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s100","id":"b11-c2-s100","source":"Я это потом, потом только вдруг приметила, но вначале, то есть с месяц назад, он стал бывать у меня чаще, почти каждый день, хотя и прежде мы были знакомы."}]},{"lemma":"приметно","count":1,"glosses":["noticeably"],"forms":["приметно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s73","id":"b2-c6-s73","source":"Он видимо уставал, чем далее, тем более, и приметно лишался сил."}]},{"lemma":"примечать","count":4,"glosses":["noticed","had taken notice of","I notice","notice"],"forms":["примечал","примечали","примечаю","примечать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s22","id":"b6-c2-s22","source":"Главное же в том заключалось, что, как узнал я тогда же, был этот молодой помещик женихом ее уже давно и что сам же я встречал его множество раз в ихнем доме, но не примечал ничего, ослепленный своими достоинствами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s101","id":"b6-c2-s101","source":"Прежде особенно-то и не примечали меня, а только принимали с радушием, а теперь вдруг все наперерыв узнали и стали звать к себе: сами смеются надо мной, а меня же любят."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s63","id":"b10-c4-s63","source":"Впрочем, к делу: примечаю, что в мальчике развивается какая-то чувствительность, сентиментальность, а я, знаете, решительный враг всяких телячьих нежностей, с самого моего рождения."}]},{"lemma":"примечаться","count":2,"glosses":["could be made out","could be observed"],"forms":["примечалась","примечалось"],"morphology":["verb, past, indicative, reflexive/middle, feminine, singular, imperfective","verb, past, indicative, passive, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s38","id":"b4-c6-s38","source":"За этою занавеской тоже примечалась сбоку устроенная на лавке и на приставленном к ней стуле постель."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s112","id":"b7-c1-s112","source":"За ним, как примечалось, и даже ясно было видно из кельи, столпилось внизу у крылечка много монахов, сопровождавших его, а между ними и светских."}]},{"lemma":"примирённый","count":1,"glosses":["reconciled"],"forms":["примиренная"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s245","id":"b7-c3-s245","source":"Эта душа еще не примиренная, надо щадить ее… в душе этой может быть сокровище…"}]},{"lemma":"примирение","count":2,"glosses":["reconciliation"],"forms":["примирение"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s180","id":"b4-c5-s180","source":"Видите ли, это не то что плата ему за примирение, чтоб он не жаловался (потому что он, кажется, хотел жаловаться), а просто сочувствие, желание помочь, от меня, от меня, от невесты Дмитрия Федоровича, а не от него самого… Одним словом, вы сумеете…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s25","id":"b8-c3-s25","source":"Разумеется, примирение произойдет лишь на час, потому что если бы даже и в самом деле исчез соперник, то завтра же он изобретет другого, нового и приревнует к новому."}]},{"lemma":"примиритель","count":1,"glosses":["peacemaker"],"forms":["примирителя"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s78","id":"c3-s78","source":"Прибавлю еще, что Иван Федорович имел тогда вид посредника и примирителя между отцом и затеявшим тогда большую ссору и даже формальный иск на отца старшим братом своим, Дмитрием Федоровичем."}]},{"lemma":"примирительный","count":1,"glosses":["conciliatory"],"forms":["примирительное"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s102","id":"c5-s102","source":"Федор Павлович, кажется, первый и, кажется, шутя подал мысль о том, чтобы сойтись всем в келье старца Зосимы и, хоть и не прибегая к прямому его посредничеству, все-таки как-нибудь сговориться приличнее, причем сан и лицо старца могли бы иметь нечто внушающее и примирительное."}]},{"lemma":"примирить","count":2,"glosses":["will reconcile","reconcile"],"forms":["примирит","примирить"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s96","id":"b4-c5-s96","source":"Ваша жизнь, Катерина Ивановна, будет проходить теперь в страдальческом созерцании собственных чувств, собственного подвига и собственного горя, но впоследствии страдание это смягчится, и жизнь ваша обратится уже в сладкое созерцание раз навсегда исполненного твердого и гордого замысла, действительно в своем роде гордого, во всяком случае отчаянного, но побежденного вами, и это сознание доставит вам наконец самое полное удовлетворение и примирит вас со всем остальным…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s3","id":"b4-c6-s3","source":"«Ну что я в этом понимаю, что я в этих делах разбирать могу? — в сотый раз повторял он про себя, краснея, — ох, стыд бы ничего, стыд только должное мне наказание, — беда в том, что несомненно теперь я буду причиною новых несчастий… А старец посылал меня, чтобы примирить и соединить. Так ли соединяют?»"}]},{"lemma":"примириться","count":9,"glosses":["be reconciled","reconcile myself","reconcile himself","came to terms","will be reconciled","make peace with"],"forms":["примириться","примирилось","примирись","примирится","примирюсь"],"morphology":["verb, reflexive, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, imperative, reflexive, second, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, future, indicative, reflexive, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s20","id":"c1-s20","source":"Несмотря на то что семейство даже довольно скоро примирилось с событием и выделило беглянке приданое, между супругами началась самая беспорядочная жизнь и вечные сцены."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s120","id":"b2-c3-s120","source":"Покойнику в сердце всё прости, чем тебя оскорбил, примирись с ним воистину."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s133","id":"b3-c5-s133","source":"— Катерина Ивановна всё поймет, — торжественно проговорил вдруг Алеша, — поймет всю глубину во всем этом горе и примирится."}]},{"lemma":"примкнуть","count":8,"glosses":["joined","will attach myself","join","be joined","would have joined","to join"],"forms":["примкнул","примкнуть","примкну"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s237","id":"b2-c7-s237","source":"Изволил выразить мысль, что если я-де не соглашусь на карьеру архимандрита в весьма недалеком будущем и не решусь постричься, то непременно уеду в Петербург и примкну к толстому журналу, непременно к отделению критики, буду писать лет десяток и в конце концов переведу журнал на себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s284","id":"b5-c5-s284","source":"Я воротился и примкнул к сонму тех, которые исправили подвиг твой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s318","id":"b5-c5-s318","source":"Поняв всё это, он воротился и примкнул… к умным людям."}]},{"lemma":"примолвить","count":1,"glosses":["to say"],"forms":["примолвить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s63","id":"b3-c2-s63","source":"Очень бы надо примолвить кое-что и о нем специально, но мне совестно столь долго отвлекать внимание моего читателя на столь обыкновенных лакеев, а потому и перехожу к моему рассказу, уповая, что о Смердякове как-нибудь сойдет само собою в дальнейшем течении повести."}]},{"lemma":"примолкнуть","count":7,"glosses":["fell silent"],"forms":["примолк","примолкли","примолкла"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s66","id":"b2-c6-s66","source":"Поступок этот, да и весь предыдущий, неожиданный от Ивана Федоровича, разговор со старцем как-то всех поразили своею загадочностью и даже какою-то торжественностью, так что все на минуту было примолкли, а в лице Алеши выразился почти испуг."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s83","id":"b7-c2-s83","source":"— А рада-то как она будет, рада-то… — пробормотал было он, но опять примолк."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s153","id":"b8-c7-s153","source":"Все уселись, все примолкли, все смотрели друг на друга."}]},{"lemma":"примостить","count":1,"glosses":["shall we perch"],"forms":["примостить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s150","id":"b2-c8-s150","source":"Он тут как-нибудь в ногах полежит. Полежишь, фон Зон? Али на облучок его с кучером примостить?.. Прыгай на облучок, фон Зон!.."}]},{"lemma":"примоститься","count":1,"glosses":["perched"],"forms":["примостился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s199","id":"b8-c5-s199","source":"Петр Ильич примостился напротив него, и мигом явилось шампанское."}]},{"lemma":"примочка","count":2,"glosses":["lotion"],"forms":["примочка"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s130","id":"b4-c4-s130","source":"Это просто свинцовая примочка, Алексей Федорович, я теперь вспомнила имя, но это прекрасная примочка."}]},{"lemma":"принагнуться","count":1,"glosses":["bent down"],"forms":["принагнулся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s107","id":"b8-c3-s107","source":"И она действительно накинула ему образок на шею и стала было вправлять его. Митя в большом смущении принагнулся и стал ей помогать и наконец вправил себе образок чрез галстук и ворот рубашки на грудь."}]},{"lemma":"принадлежать","count":9,"glosses":["belonged","belonging to","belongs","to belong","belonging"],"forms":["принадлежать","принадлежал","принадлежавшего","принадлежит","принадлежавшая"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, genitive, singular, imperfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s38","id":"b2-c5-s38","source":"Второе: что «уголовная и судебно-гражданская власть не должна принадлежать церкви и несовместима с природой ее и как божественного установления, и как союза людей для религиозных целей» и наконец, в-третьих: что «церковь есть царство не от мира сего».."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s94","id":"b2-c5-s94","source":"Вот если бы суд принадлежал обществу как церкви, тогда бы оно знало, кого воротить из отлучения и опять приобщить к себе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s39","id":"b3-c3-s39","source":"Тут в одном месте ему пришлось проходить даже очень близко от отцовского дома, именно мимо соседского с отцовским сада, принадлежавшего одному ветхому маленькому закривившемуся домишке в четыре окна."}]},{"lemma":"принести","count":75,"glosses":["brought","bring","will bring","brought it","have brought","it brings forth","to offer","they brought","do","brought back","carried","I'd bring","bring it","had brought them","to sacrifice","gave","I'll bring","would bring","they've brought","which had brought","bear","they bare it","he brought back","put","will bring back","to bring","to do","was brought","had sacrificed","sacrificed","would have brought","I'll bring back","bringing"],"forms":["принес","принесла","принести","принесли","принеси","принесу","принесет","принесите","принесут","принесть","принесший","принесенных","принесли!","принесоша","Принесли","принесло","принесенного","принесете","принеся"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, plural, locative, perfective","verb, infinitive, active, perfective","verb, aorist, active, third, plural (Church Slavonic)","verb, past, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, accusative, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s108","id":"b2-c8-s108","source":"Нет, монах святой, ты будь-ка добродетелен в жизни, принеси пользу обществу, не заключаясь в монастыре на готовые хлеба и не ожидая награды там наверху, — так это-то потруднее будет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s35","id":"b3-c1-s35","source":"Мало того, принес с собою небывалую вещь: совершенное отсутствие презрения к нему, старику, напротив — всегдашнюю ласковость и совершенно натуральную прямодушную привязанность к нему, столь мало ее заслужившему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s53","id":"b3-c2-s53","source":"Григорий взял младенца, принес в дом, посадил жену и положил его к ней на колени, к самой ее груди: «Божье дитя-сирота — всем родня, а нам с тобой подавно."}]},{"lemma":"принижать","count":2,"glosses":["abasing"],"forms":["принижая","принижали"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s77","id":"b3-c4-s77","source":"Жили они у отца с теткой, как-то добровольно принижая себя, со всем другим обществом не равняясь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s110","id":"b3-c4-s110","source":"Эти обе бабы, то есть Агафья и тетка ее, скажу вперед, оказались во всей этой истории чистыми ангелами, а сестру эту, гордячку, Катю, воистину обожали, принижали себя пред нею, горничными ее были…"}]},{"lemma":"принижение","count":2,"glosses":["self-abasement","humility"],"forms":["принижения","принижением"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s146","id":"b4-c5-s146","source":"О, тут много принижения и унижения, но всё это от гордости… Я слишком молод и слишком сильно любил вас."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s176","id":"b5-c4-s176","source":"Я клоп и признаю со всем принижением, что ничего не могу понять, для чего всё так устроено."}]},{"lemma":"приниженность","count":1,"glosses":["cringing"],"forms":["Приниженность"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s55","id":"b12-c6-s55","source":"Приниженность и заискивание исчезают, остается лишь насмешливый и злой циник и сладострастник."}]},{"lemma":"принизиться","count":1,"glosses":["subdued"],"forms":["принизился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s33","id":"b8-c7-s33","source":"Он вдруг как бы весь смирился и принизился."}]},{"lemma":"приникнуть","count":2,"glosses":["bowed down","pressed"],"forms":["приникшее","приникла"],"morphology":["verb, past, active, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s50","id":"b12-c14-s50","source":"В словах его послышалось что-то новое, смирившееся, побежденное и приникшее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s160","id":"epi-c2-s160","source":"— Я для чего пришла? — исступленно и торопливо начала она опять, — ноги твои обнять, руки сжать, вот так до боли, помнишь, как в Москве тебе сжимала, опять сказать тебе, что ты бог мой, радость моя, сказать тебе, что безумно люблю тебя, — как бы простонала она в муке и вдруг жадно приникла устами к руке его."}]},{"lemma":"принимать","count":88,"glosses":["received","accept","I accept","take","receive","accepted","taking","receiving","had received","to receive","taking into account","accepts","receives","take (me for)","will you receive","to take over","takes it over","used to receive","took","while taking","taken in","those who had embraced","he took it","who takes","that took on","take it","are taking","to admit","adopts","takes","to take","were received","take up","take on","would take it","you take","take in","I take","who received"],"forms":["принимаю","принимал","принимать","принимали","принимают","принимая","принимает","принимала","принимаете","Принимаю","принимаешь","Принимаете","Принимает","принимаемое","принимавшие","принимающий","принимавшею","принимаю»,","принимаешь?","Принимай","принимай","принимавшей"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, present, passive, participle, neuter, singular, nominative, imperfective","verb, past, active, participle (substantive), plural, nominative, imperfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, instrumental, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective (elided subject they, implicit object it)","verb, past, active, participle, feminine, singular, genitive, imperfective"],"note":"«мира не принимаешь» — Ivan's famous phrase, \"you do not accept the world.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s20","id":"c5-s20","source":"Едва только он, задумавшись серьезно, поразился убеждением, что бессмертие и бог существуют, то сейчас же, естественно, сказал себе: «Хочу жить для бессмертия, а половинного компромисса не принимаю»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s40","id":"c5-s40","source":"Этот искус, эту страшную школу жизни обрекающий себя принимает добровольно в надежде после долгого искуса победить себя, овладеть собою до того, чтобы мог наконец достичь, чрез послушание всей жизни, уже совершенной свободы, то есть свободы от самого себя, избегнуть участи тех, которые всю жизнь прожили, а себя в себе не нашли."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s85","id":"b2-c1-s85","source":"Только как же я слышал, что старец дам принимает? — обратился он вдруг к монашку."}]},{"lemma":"приниматься","count":5,"glosses":["began","was accepted","would set about","setting about","fell to"],"forms":["принималась","принимался","принималось","принимаясь"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, past, indicative, passive, singular, imperfective","verb, present, middle, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s38","id":"b4-c5-s38","source":"Любить пассивно он не мог; возлюбив, он тотчас же принимался и помогать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s82","id":"b7-c1-s82","source":"— «Значит, нарочно хотел бог указать», — поспешно прибавляли другие, и мнение их принималось бесспорно и тотчас же, ибо опять-таки указывали, что если б и быть духу естественно, как от всякого усопшего грешного, то всё же изошел бы позднее, не с такою столь явною поспешностью, по крайности чрез сутки бы, а «этот естество предупредил», стало быть, тут никто как бог и нарочитый перст его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s33","id":"b8-c8-s33","source":"И он убегал, а она принималась опять слушать песни и глядеть на пляску, следя за ним взглядом, где бы он ни был, но через четверть часа опять подзывала его, и он опять прибегал."}]},{"lemma":"приносить","count":11,"glosses":["brought","was carried","bringing","I bring","bring","brings","you offer","had brought","they bring","who brings"],"forms":["приносили","приносил","приносят","принося","приношу","приносит","приносишь","приносящего"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, genitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s7","id":"b3-c1-s7","source":"Флигель этот стоял на дворе, был обширен и прочен; в нем же определил Федор Павлович быть и кухне, хотя кухня была и в доме: не любил он кухонного запаха, и кушанье приносили через двор зимой и летом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s213","id":"b3-c10-s213","source":"— Ну уж и продажная. Сами вы девицей к кавалерам за деньгами в сумерки хаживали, свою красоту продавать приносили, ведь я же знаю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s143","id":"b3-c11-s143","source":"Воротясь в другую комнату, в ту самую, в которой поутру старец принимал гостей, Алеша, почти не раздеваясь и сняв лишь сапоги, улегся на кожаном, жестком и узком диванчике, на котором он и всегда спал, давно уже, каждую ночь, принося лишь подушку."}]},{"lemma":"приноситься","count":1,"glosses":["were brought"],"forms":["приносились"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s122","id":"b3-c11-s122","source":"Он знал тоже, что есть из братии весьма негодующие и на то, что, по обычаю, даже письма от родных, получаемые скитниками, приносились сначала к старцу, чтоб он распечатывал их прежде получателей."}]},{"lemma":"принудить","count":13,"glosses":["forced","was compelled","compelled","obliged","am compelled","was obliged","was forced","force"],"forms":["принужден","принудили","принудил","принуждены","принудить"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle (short form), masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, short form, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s47","id":"c3-s47","source":"Так как Ефим Петрович плохо распорядился и получение завещанных самодуркой генеральшей собственных детских денег, возросших с тысячи уже на две процентами, замедлилось по разным совершенно неизбежимым у нас формальностям и проволочкам, то молодому человеку в первые его два года в университете пришлось очень солоно, так как он принужден был всё это время кормить и содержать себя сам и в то же время учиться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s82","id":"c3-s82","source":"Но придется и про него написать предисловие, по крайней мере чтобы разъяснить предварительно один очень странный пункт, именно: будущего героя моего я принужден представить читателям с первой сцены его романа в ряске послушника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s120","id":"b2-c6-s120","source":"Ваше преподобие, поверьте, что я всех обнаруженных здесь подробностей в точности не знал, не хотел им верить и только теперь в первый раз узнаю… Отец ревнует сына к скверного поведения женщине и сам с этою же тварью сговаривается засадить сына в тюрьму… И вот в такой-то компании меня принудили сюда явиться…"}]},{"lemma":"принуждать","count":1,"glosses":["compelled"],"forms":["принуждаем"],"morphology":["verb, present, passive, participle, masculine, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s2","id":"b3-c7-s2","source":"Тема случилась странная: Григорий поутру, забирая в лавке у купца Лукьянова товар, услышал от него об одном русском солдате, что тот, где-то далеко на границе, у азиятов, попав к ним в плен и будучи принуждаем ими под страхом мучительной и немедленной смерти отказаться от христианства и перейти в ислам, не согласился изменить своей веры и принял муки, дал содрать с себя кожу и умер, славя и хваля Христа, — о каковом подвиге и было напечатано как раз в полученной в тот день газете."}]},{"lemma":"принцип","count":5,"glosses":["principle","principles","a principle"],"forms":["принцип","принципа","принципы"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s112","id":"b9-c3-s112","source":"Не согласитесь ли вы объяснить, какие, собственно, принципы руководствовали вас в такой ненависти к личности вашего родителя?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s49","id":"b9-c4-s49","source":"— Это положительно отказываюсь сказать, господа! Видите, не потому, чтоб не мог сказать, али не смел, али опасался, потому что всё это плевое дело и совершенные пустяки, а потому не скажу, что тут принцип: это моя частная жизнь, и я не позволю вторгаться в мою частную жизнь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s50","id":"b9-c4-s50","source":"Вот мой принцип. Ваш вопрос до дела не относится, а всё, что до дела не относится, есть моя частная жизнь!"}]},{"lemma":"принятый","count":1,"glosses":["taken on"],"forms":["принятую"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s18","id":"b8-c6-s18","source":"И все-таки, несмотря на всю принятую решимость, было смутно в душе его, смутно до страдания: не дала и решимость спокойствия."}]},{"lemma":"принять","count":118,"glosses":["took","accepted","accept","received","to accept","take","to take","will accept","receive","take it","having accepted","must be taken","would take","will take","had you accepted","had taken","have taken","assumed","took in","considering","it is customary","be taken","accept it","shall receive","to apply","would have taken","I took on","had accepted","I will accept","I took","I will take","took over","taken up","they received","I'll take","admitted","to receive","they'll receive you","they won't receive you","was received","to assume","will take (me) in","should she take","taken","taking on","it is accepted","mistaken","will you take it","made","took on"],"forms":["принять","принял","примут","приняли","примет","приму","принят","принято","приняв","Приняв","приняла","прими","принятых","Примите","примете","Прими","Приму","Принял","Приими","принята","примешь","принятое"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, genitive, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective (impersonal predicate)","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, past, passive participle, neuter, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, accusative, perfective"],"note":"archaic/Church-Slavonic imperative form of принять.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s37","id":"c3-s37","source":"Списавшись с Федором Павловичем и мигом угадав, что от него денег на воспитание его же детей не вытащишь (хотя тот прямо никогда не отказывал, а только всегда в этаких случаях тянул, иногда даже изливаясь в чувствительностях), он принял в сиротах участие лично и особенно полюбил младшего из них, Алексея, так что тот долгое время даже и рос в его семействе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s62","id":"c4-s62","source":"Познакомился он сначала, по его собственным словам, «со многими жидами, жидками, жидишками и жиденятами», а кончил тем, что под конец даже не только у жидов, но «и у евреев был принят»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s64","id":"c5-s64","source":"Про старца Зосиму говорили многие, что он, допуская к себе столь многие годы всех приходивших к нему исповедовать сердце свое и жаждавших от него совета и врачебного слова, до того много принял в душу свою откровений, сокрушений, сознаний, что под конец приобрел прозорливость уже столь тонкую, что с первого взгляда на лицо незнакомого, приходившего к нему, мог угадывать: с чем тот пришел, чего тому нужно и даже какого рода мучение терзает его совесть, и удивлял, смущал и почти пугал иногда пришедшего таким знанием тайны его, прежде чем тот молвил слово."}]},{"lemma":"приняться","count":24,"glosses":["began","set about","set to","fell to","set about it","he set to","will take to","set to work","resumed"],"forms":["принялся","принялась","принялись","примется","приняться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective","verb, past, indicative, reflexive, plural, perfective","verb, past, indicative, middle, feminine, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s59","id":"c3-s59","source":"И вдруг рядом с ними не только гражданственники, но даже сами атеисты принялись и с своей стороны аплодировать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s34","id":"b3-c2-s34","source":"Ватага, конечно, расхохоталась над неожиданным мнением; какой-то один из ватаги даже начал подстрекать Федора Павловича, но остальные принялись плевать еще пуще, хотя всё еще с чрезмерною веселостью, и наконец пошли все прочь своею дорогой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s41","id":"b8-c2-s41","source":"Митя подошел и принялся будить сам, принялся энергически, но спящий не пробуждался."}]},{"lemma":"приобрести","count":15,"glosses":["acquired","to win","will win","come by","won","I acquired","caught","collected","already-earned","had acquired","gained","get hold of"],"forms":["приобрел","приобрести","приобретено","приобретет","приобретена","приобретенной","приобрела","приобретенные","приобретенным","приобресть"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, genitive, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, accusative, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, instrumental, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s64","id":"c5-s64","source":"Про старца Зосиму говорили многие, что он, допуская к себе столь многие годы всех приходивших к нему исповедовать сердце свое и жаждавших от него совета и врачебного слова, до того много принял в душу свою откровений, сокрушений, сознаний, что под конец приобрел прозорливость уже столь тонкую, что с первого взгляда на лицо незнакомого, приходившего к нему, мог угадывать: с чем тот пришел, чего тому нужно и даже какого рода мучение терзает его совесть, и удивлял, смущал и почти пугал иногда пришедшего таким знанием тайны его, прежде чем тот молвил слово."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s177","id":"b2-c7-s177","source":"А этого брат твой Иван и ждет, тут он и в малине: и Катерину Ивановну приобретет, по которой сохнет, да и шестьдесят ее тысяч приданого тяпнет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s28","id":"b4-c1-s28","source":"Тогда каждый из вас будет в силах весь мир любовию приобрести и слезами своими мировые грехи омыть…"}]},{"lemma":"приобретательница","count":1,"glosses":["an accumulator"],"forms":["приобретательница"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s11","id":"b7-c3-s11","source":"И вот в четыре года из чувствительной, обиженной и жалкой сироточки вышла румяная, полнотелая русская красавица, женщина с характером смелым и решительным, гордая и наглая, понимавшая толк в деньгах, приобретательница, скупая и осторожная, правдами иль неправдами, но уже успевшая, как говорили про нее, сколотить свой собственный капиталец."}]},{"lemma":"приобретаться","count":3,"glosses":["is acquired","is it acquired","to win"],"forms":["приобретается"],"morphology":["verb, present, indicative, passive, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s77","id":"b4-c6-s77","source":"Словоерс приобретается в унижении."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s78","id":"b4-c6-s78","source":"— Это так точно, — усмехнулся Алеша, — только невольно приобретается или нарочно?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s159","id":"b6-c3-s159","source":"Братья, любовь — учительница, но нужно уметь ее приобрести, ибо она трудно приобретается, дорого покупается, долгою работой и через долгий срок, ибо не на мгновение лишь случайное надо любить, а на весь срок."}]},{"lemma":"приобретённый","count":1,"glosses":["acquired"],"forms":["приобретенные"],"morphology":["adjective (past passive participle), nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s162","id":"b6-c2-s162","source":"Ибо привык надеяться на себя одного и от целого отделился единицей, приучил свою душу не верить в людскую помощь, в людей и в человечество, и только и трепещет того, что пропадут его деньги и приобретенные им права его."}]},{"lemma":"приобретение","count":1,"glosses":["the winning"],"forms":["приобретение"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s13","id":"b7-c3-s13","source":"Факт был твердый, потому что на приобретение этой благосклонности выскакивало немало охотников, особливо в последние два года."}]},{"lemma":"приобщить","count":3,"glosses":["reunite","entered it","be entered"],"forms":["приобщить","приобщили"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s94","id":"b2-c5-s94","source":"Вот если бы суд принадлежал обществу как церкви, тогда бы оно знало, кого воротить из отлучения и опять приобщить к себе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s168","id":"b9-c5-s168","source":"Он выбросил им на стол бумажку из жилетного своего кармана; следователи прочли с любопытством и, как водится, приобщили к делу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s30","id":"b9-c8-s30","source":"«Психолог» Ипполит Кириллович выслушал всё это с тонкою улыбкой и кончил тем, что и это показание о том, куда Дмитрий Федорович попадет, порекомендовал «приобщить к делу»."}]},{"lemma":"приобщиться","count":3,"glosses":["you will partake in","to partake","who have joined themselves"],"forms":["приобщишься","приобщиться","приобщившиеся"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, second, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, nominative, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s172","id":"b6-c3-s172","source":"А скидывая свою же лень и свое бессилие на людей, кончишь тем, что гордости сатанинской приобщишься и на бога возропщешь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s173","id":"b6-c3-s173","source":"О гордости же сатанинской мыслю так: трудно нам на земле ее и постичь, а потому сколь легко впасть в ошибку и приобщиться ей, да еще полагая, что нечто великое и прекрасное делаем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s231","id":"b6-c3-s231","source":"О, есть и во аде пребывшие гордыми и свирепыми, несмотря уже на знание бесспорное и на созерцание правды неотразимой; есть страшные, приобщившиеся сатане и гордому духу его всецело."}]},{"lemma":"приобыкнуть","count":1,"glosses":["had grown accustomed"],"forms":["приобыкли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s15","id":"b7-c1-s15","source":"И вот тут только обнаружилось, до какой степени все у нас приобыкли считать усопшего старца еще при жизни его за несомненного и великого святого."}]},{"lemma":"приодеть","count":1,"glosses":["dressed up"],"forms":["приодета"],"morphology":["verb, past, passive, participle, short-form, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s40","id":"b7-c3-s40","source":"Была она приодета, будто ждала кого, в шелковом черном платье и в легкой кружевной на голове наколке, которая очень к ней шла; на плечи была наброшена кружевная косынка, приколотая массивною золотою брошкой."}]},{"lemma":"приостановиться","count":7,"glosses":["stopped short","checked herself","held back","checked himself","halted","paused"],"forms":["приостановился","приостановилась","приостановились"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, reflexive, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s39","id":"b2-c8-s39","source":"Но только было подали к крыльцу гостиницы его дребезжащую коляску, как он, уже влезая в нее, вдруг приостановился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s111","id":"b4-c5-s111","source":"— Я не забыла этого, — приостановилась вдруг Катерина Ивановна, — и почему вы так враждебны ко мне в такую минуту, Катерина Осиповна? — с горьким, горячим упреком произнесла она."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s294","id":"b6-c2-s294","source":"Начальство и суд не могли не дать хода делу, но приостановились и они: хотя представленные вещи и письма и заставили размышлять, но решено было и тут, что если сии документы и оказались бы верными, то всё же окончательное обвинение не могло бы быть произнесено на основании только сих документов."}]},{"lemma":"приотворить","count":2,"glosses":["set ajar","opened"],"forms":["приотворил","приотворила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s112","id":"b5-c1-s112","source":"Алеша пошел, приотворил двери и доложил, что никто не подслушивает"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c3#s223","id":"b11-c3-s223","source":"А Лиза, только что удалился Алеша, тотчас же отвернула щеколду, приотворила капельку дверь, вложила в щель свой палец и, захлопнув дверь, изо всей силы придавила его."}]},{"lemma":"припадать","count":1,"glosses":["keeps leaning"],"forms":["припадает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s67","id":"b4-c7-s67","source":"Весь тот день мало со мной говорил, совсем молчал даже, только заметил я: глядит, глядит на меня из угла, а всё больше к окну припадает и делает вид, будто бы уроки учит, а я вижу, что не уроки у него на уме."}]},{"lemma":"припадок","count":47,"glosses":["a fit","fits","fit","the fit","the fits","attacks","The fits","an attack","another fit","attack","of fits","by a fit","by the fit"],"forms":["припадке","припадок","припадки","припадков","припадку","припадком","припадками","Припадки","припадка"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural","noun, genitive, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s18","id":"c3-s18","source":"От этой болезни, со страшными истерическими припадками, больная временами даже теряла рассудок."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s77","id":"c5-s77","source":"В последнее время от припадков болезни он становился иногда так слаб, что едва бывал в силах выйти из кельи, и богомольцы ждали иногда в монастыре его выхода по нескольку дней."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s115","id":"b2-c4-s115","source":"Она была в припадке самого искреннего самобичевания и, кончив, с вызывающею решимостью поглядела на старца."}]},{"lemma":"припас","count":2,"glosses":["the provisions","provisions"],"forms":["припасами"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s169","id":"b8-c7-s169","source":"Хозяин принес нераспечатанную игру карт и объявил Мите, что уж сбираются девки, жидки с цимбалами прибудут тоже, вероятно, скоро, а что тройка с припасами еще не успела прибыть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s11","id":"b8-c8-s11","source":"Девки собрались все тогдашние же; жидки со скрипками и цитрами тоже прибыли, а наконец-то прибыл и столь ожидаемый воз на тройке с винами и припасами."}]},{"lemma":"припасть","count":1,"glosses":["I pressed my lips"],"forms":["припал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s45","id":"b5-c3-s45","source":"Я сейчас здесь сидел и знаешь что говорил себе: не веруй я в жизнь, разуверься я в дорогой женщине, разуверься в порядке вещей, убедись даже, что всё, напротив, беспорядочный, проклятый и, может быть, бесовский хаос, порази меня хоть все ужасы человеческого разочарования — а я все-таки захочу жить и уж как припал к этому кубку, то не оторвусь от него, пока его весь не осилю!"}]},{"lemma":"припасы","count":1,"glosses":["the provisions"],"forms":["припасами"],"morphology":["noun, instrumental, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s255","id":"b8-c5-s255","source":"Он расположился было остаться присмотреть за тем, как будут снаряжать воз (на тройке же) с остальными припасами и винами, предчувствуя, что надуют и обсчитают Митю, но вдруг, сам на себя рассердившись, плюнул и пошел в свой трактир играть на биллиарде."}]},{"lemma":"припев","count":1,"glosses":["refrain"],"forms":["припевом"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s157","id":"b8-c8-s157","source":"В особенности с жаром подплясывал за припевом:"}]},{"lemma":"припевать","count":1,"glosses":["singing"],"forms":["припевая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s162","id":"b8-c8-s162","source":"Максимов, узнав, что Грушенька хочет сама плясать, завизжал от восторга и пошел было пред ней подпрыгивать, припевая:"}]},{"lemma":"припереть","count":2,"glosses":["corner"],"forms":["припереть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s147","id":"b11-c8-s147","source":"Потому-то мне и надо было тогда ваше согласие, чтобы вы меня ничем не могли припереть-с, потому что где же у вас к тому доказательство, я же вас всегда мог припереть-с, обнаружив, какую вы жажду имели к смерти родителя, и вот вам слово — в публике все бы тому поверили и вам было бы стыдно на всю вашу жизнь."}]},{"lemma":"приписать","count":3,"glosses":["ascribed","added"],"forms":["приписал","приписано"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s89","id":"c5-s89","source":"Он приписал равнодушие брата разнице в их летах и в особенности в образовании."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s86","id":"b9-c2-s86","source":"В комнате, в которой лежал Федор Павлович, никакого особенного беспорядка не заметили, но за ширмами, у кровати его, подняли на полу большой, из толстой бумаги, канцелярских размеров конверт с надписью: «Гостинчик в три тысячи рублей ангелу моему Грушеньке, если захочет прийти», а внизу было приписано, вероятно уже потом, самим Федором Павловичем: «и цыпленочку»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s8","id":"b11-c6-s8","source":"Повидав затем исправника, прокурора, узнав подробности обвинения и ареста, он еще более удивился на Алешу и приписал его мнение лишь возбужденному до последней степени братскому чувству и состраданию его к Мите, которого Алеша, как и знал это Иван, очень любил."}]},{"lemma":"приписывать","count":1,"glosses":["ascribing"],"forms":["приписывая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s89","id":"b12-c6-s89","source":"В нем, кажется мне, как бы бессознательно, и так рано, выразилось то робкое отчаяние, с которым столь многие теперь в нашем бедном обществе, убоясь цинизма и разврата его и ошибочно приписывая всё зло европейскому просвещению, бросаются, как говорят они, к „родной почве“, так сказать, в материнские объятия родной земли, как дети, напуганные призраками, и у иссохшей груди расслабленной матери жаждут хотя бы только спокойно заснуть и даже всю жизнь проспать, лишь бы не видеть их пугающих ужасов."}]},{"lemma":"приподнять","count":7,"glosses":["raised up","Lifting","raising","lifted","lifted it up","lifted up"],"forms":["приподнял","Приподняв","приподняв","приподнял.","приподняли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s31","id":"b2-c1-s31","source":"Приподняв шляпу, медово присюсюкивая, отрекомендовался он всем вообще тульским помещиком Максимовым."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s131","id":"b2-c6-s131","source":"— Зачем живет такой человек! — глухо прорычал Дмитрий Федорович, почти уже в исступлении от гнева, как-то чрезвычайно приподняв плечи и почти от того сгорбившись, — нет, скажите мне, можно ли еще позволить ему бесчестить собою землю, — оглядел он всех, указывая на старика рукой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s133","id":"b4-c6-s133","source":"Встаньте, Алексей Федорович, — он взял его за руку и с силой, которой даже нельзя было ожидать от него, вдруг его приподнял. — Вы даме представляетесь, надо встать-с."}]},{"lemma":"приподняться","count":8,"glosses":["rose","raised himself up","raised herself","pulled himself up","half-rose","to raise herself"],"forms":["приподнялся","приподнялась","приподняться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, reflexive, masculine, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s21","id":"b2-c4-s21","source":"Миленькое, смеющееся личико Lise сделалось было вдруг серьезным, она приподнялась в кресле, сколько могла, и, смотря на старца, сложила пред ним свои ручки, но не вытерпела и вдруг рассмеялась…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s99","id":"b5-c2-s99","source":"Смердяков медленно приподнялся со скамейки; приподнялась и Марья Кондратьевна."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s10","id":"b8-c4-s10","source":"И действительно, он подскочил и мигом сноровил схватиться рукой за верх забора, затем энергически приподнялся, разом влез и сел на заборе верхом."}]},{"lemma":"приподымать","count":1,"glosses":["lifting [him] up"],"forms":["приподымать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s43","id":"b8-c2-s43","source":"И вдруг в страшном нетерпении принялся дергать спящего за руки, за ноги, раскачивать его за голову, приподымать и садить на лавку и все-таки после весьма долгих усилий добился лишь того, что тот начал нелепо мычать и крепко, хотя и неясно выговаривая, ругаться."}]},{"lemma":"приползти","count":2,"glosses":["will come crawling","will crawl"],"forms":["приползет","приползут"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s242","id":"b5-c5-s242","source":"Но тогда-то и приползет к нам зверь, и будет лизать ноги наши, и обрызжет их кровавыми слезами из глаз своих."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s251","id":"b5-c5-s251","source":"Свобода, свободный ум и наука заведут их в такие дебри и поставят пред такими чудами и неразрешимыми тайнами, что одни из них, непокорные и свирепые, истребят себя самих, другие, непокорные, но малосильные, истребят друг друга, а третьи, оставшиеся, слабосильные и несчастные, приползут к ногам нашим и возопиют к нам: „Да, вы были правы, вы одни владели тайной его, и мы возвращаемся к вам, спасите нас от себя самих“."}]},{"lemma":"припоминание","count":1,"glosses":["recollection"],"forms":["припоминания"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s41","id":"b7-c2-s41","source":"Но всё же какое-то смутное, но мучительное и злое впечатление от припоминания вчерашнего разговора с братом Иваном вдруг теперь снова зашевелилось в душе его и всё более и более просилось выйти на верх ее."}]},{"lemma":"припоминать","count":16,"glosses":["recalled","recalling","recall","I recall","to recall","recollecting","would recall"],"forms":["припоминаю","припоминал","припоминая","припоминаемого","Припоминая","припоминали","припоминать"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, passive, participle, genitive, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s1","id":"c1-s1","source":"Алексей Федорович Карамазов был третьим сыном помещика нашего уезда Федора Павловича Карамазова, столь известного в свое время (да и теперь еще у нас припоминаемого) по трагической и темной кончине своей, приключившейся ровно тринадцать лет назад и о которой сообщу в своем месте."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s72","id":"b3-c9-s72","source":"Старик вдруг открыл глаза и долго молча смотрел на Алешу, видимо припоминая и соображая."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s77","id":"b3-c11-s77","source":"Да, это так, рассказал, припоминаю!"}]},{"lemma":"припоминаться","count":2,"glosses":["being recalled","come back"],"forms":["припоминавшегося","припоминаются"],"morphology":["verb, present, passive, participle, reflexive, masculine, singular, genitive, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s37","id":"b7-c2-s37","source":"Это новое объявившееся и мелькнувшее нечто состояло в некотором мучительном впечатлении от неустанно припоминавшегося теперь Алешей вчерашнего его разговора с братом Иваном."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s278","id":"b11-c9-s278","source":"Как тысячи вещей припоминаются иногда бессознательно, даже когда казнить везут… во сне припомнился."}]},{"lemma":"припомнить","count":37,"glosses":["recalled","recall","remembered","recalling","to recall","recall it","had recalled","would recall","I'll remember it","was recalling","they recalled","to remember","having recalled","remember","I will remember"],"forms":["припомнил","припомнить","припомнив","припомните","припомню","Припомнив","Припомнили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s10","id":"c4-s10","source":"Алеша запомнил в тот миг и лицо своей матери: он говорил, что оно было исступленное, но прекрасное, судя по тому, сколько мог он припомнить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s123","id":"c5-s123","source":"Дмитрий задумался, потому что ничего не мог припомнить, что бы такое ему обещал, ответил только письмом, что изо всех сил себя сдержит «пред низостью», и хотя глубоко уважает старца и брата Ивана, но убежден, что тут или какая-нибудь ему ловушка, или недостойная комедия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s164","id":"b2-c4-s164","source":"Мне неприлично его звать, он первый должен бы был припомнить, коли не забыл."}]},{"lemma":"припомниться","count":6,"glosses":["came back to mind","he recalled","came back","it came back"],"forms":["припомнилось","припомнился","припомнились"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s149","id":"b2-c5-s149","source":"Слова эти и тогда меня поразили, но теперь у вас, господа, они мне как-то вдруг припомнились..."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s124","id":"b11-c7-s124","source":"И ему опять в сотый раз припомнилось, как он в последнюю ночь у отца подслушивал к нему с лестницы, но с таким уже страданием теперь припомнилось, что он даже остановился на месте как пронзенный: «Да, я этого тогда ждал, это правда!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s277","id":"b11-c9-s277","source":"Я его было забыл… но он мне припомнился теперь бессознательно — мне самому, а не ты рассказал!"}]},{"lemma":"припрыжка","count":1,"glosses":["skipping gait"],"forms":["припрыжкой"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s99","id":"b5-c4-s99","source":"Вне себя она рванула и вывезла и пошла, вся дрожа, не дыша, как-то боком, с какою-то припрыжкой, как-то неестественно и позорно — у Некрасова это ужасно."}]},{"lemma":"припрятанный","count":2,"glosses":["hidden away"],"forms":["припрятанною","припрятанное"],"morphology":["verb, past passive participle, instrumental, feminine, singular, perfective","adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s57","id":"b9-c8-s57","source":"Прокурор так и впился в показание: оказывалось для следствия ясным (как и впрямь потом вывели), что половина или часть трех тысяч, доставшихся в руки Мите, действительно могла оставаться где-нибудь припрятанною в городе, а пожалуй так даже где-нибудь и тут в Мокром, так что выяснялось таким образом и то щекотливое для следствия обстоятельство, что у Мити нашли в руках всего только восемьсот рублей — обстоятельство, бывшее до сих пор хотя единственным и довольно ничтожным, но всё же некоторым свидетельством в пользу Мити."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s20","id":"b12-c2-s20","source":"Полагали, впрочем, что он делает это много-много что для игры, так сказать для некоторого юридического блеска, чтоб уж ничего не было забыто из принятых адвокатских приемов: ибо все были убеждены, что какой-нибудь большой и окончательной пользы он всеми этими «подмарываниями» не мог достичь и, вероятно, это сам лучше всех понимает, имея какую-то свою идею в запасе, какое-то еще пока припрятанное оружие защиты, которое вдруг и обнаружит, когда придет срок."}]},{"lemma":"припрятать","count":6,"glosses":["tucked away","without hiding","hidden","hid away","did hide"],"forms":["припрятали","припрятал","припрятав","припрятан"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s94","id":"b9-c2-s94","source":"«Помните того парня, господа, что убил купца Олсуфьева, ограбил на полторы тысячи и тотчас же пошел, завился, а потом, не припрятав даже хорошенько денег, тоже почти в руках неся, отправился к девицам»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s100","id":"b9-c2-s100","source":"Таким образом, ни Митя и никто не знали, что за ними наблюдают; ящик же его с пистолетами был давно уже похищен Трифоном Борисовичем и припрятан в укромное место."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s81","id":"b9-c7-s81","source":"А дело именно в том, что вы еще не изволили нам объяснить, хотя мы и спрашивали: для чего первоначально сделали такое разделение в этих трех тысячах, то есть одну половину прокутили, а другую припрятали?"}]},{"lemma":"припрятывать","count":1,"glosses":["hoarding"],"forms":["припрятывая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s16","id":"b12-c10-s16","source":"Факт этот надо бы мне формулировать лишь в финале моей речи, когда я закончу мое слово, но, однако, я выскажу мою мысль и в самом начале, ибо имею слабость приступать прямо к предмету, не припрятывая эффектов и не экономизируя впечатлений."}]},{"lemma":"припухнуть","count":4,"glosses":["swelled","is swollen","swell","had swollen"],"forms":["припухла","припух"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s128","id":"b3-c10-s128","source":"Верхняя губа была тонка, а нижняя, несколько выдавшаяся, была вдвое полнее и как бы припухла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s150","id":"b3-c10-s150","source":"Она у вас точно припухла, так вот чтоб она еще больше припухла, и еще, еще…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s13","id":"b4-c2-s13","source":"Нос тоже за ночь сильно припух, и на нем тоже образовалось несколько хоть и незначительных подтеков пятнами, но решительно придававших всему лицу какой-то особенно злобный и раздраженный вид."}]},{"lemma":"приравнивать","count":1,"glosses":["am comparing"],"forms":["приравниваю"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s148","id":"b4-c6-s148","source":"Я, батюшка, это к делу не приравниваю."}]},{"lemma":"прирасти","count":1,"glosses":["shrunk to"],"forms":["приросшее"],"morphology":["verb, past, active, participle, neuter, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s81","id":"b7-c1-s81","source":"«И почему бы ''сие'' могло случиться, — говорили некоторые из иноков, сначала как бы и сожалея, — тело имел невеликое, сухое, к костям приросшее, откуда бы тут духу быть?»"}]},{"lemma":"приревновать","count":12,"glosses":["got jealous","would grow jealous","would have grown jealous","he got jealous","was jealous","to be jealous","got jealous over","would get jealous","has grown jealous","I got jealous"],"forms":["приревновал","приревнует","приревновать","приревную","Приревновал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s25","id":"b8-c3-s25","source":"Разумеется, примирение произойдет лишь на час, потому что если бы даже и в самом деле исчез соперник, то завтра же он изобретет другого, нового и приревнует к новому."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s9","id":"b8-c6-s9","source":"Ко всякому другому, явись такой, приревновал бы тотчас же и, может, вновь бы намочил свои страшные руки кровью, а к этому, к этому «ее первому», не ощущал он теперь, летя на своей тройке, не только ревнивой ненависти, но даже враждебного чувства — правда, еще не видал его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s48","id":"b11-c1-s48","source":"— Да уж совсем и не ожидала! Представь себе, к «прежнему» приревновал: «Зачем, дескать, ты его содержишь. Ты его, значит, содержать начала?» Всё ревнует, всё меня ревнует! И спит и ест — ревнует. К Кузьме даже раз на прошлой неделе приревновал."}]},{"lemma":"природа","count":41,"glosses":["nature","of nature"],"forms":["природы","природе","природу","природа","природой","Природа"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s22","id":"c4-s22","source":"Так что дар возбуждать к себе особенную любовь он заключал в себе, так сказать, в самой природе, безыскусственно и непосредственно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s17","id":"c5-s17","source":"Прибавьте, что он был юноша отчасти уже нашего последнего времени, то есть честный по природе своей, требующий правды, ищущий ее и верующий в нее, а уверовав, требующий немедленного участия в ней всею силой души своей, требующий скорого подвига, с непременным желанием хотя бы всем пожертвовать для этого подвига, даже жизнью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s83","id":"b2-c4-s83","source":"А тут уверяют, что всё это взялось сначала от страха пред грозными явлениями природы и что всего этого нет."}]},{"lemma":"прирождённый","count":1,"glosses":["inborn"],"forms":["прирожденном"],"morphology":["adjective, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s129","id":"b5-c5-s129","source":"Вспомни первый вопрос; хоть и не буквально, но смысл его тот: „Ты хочешь идти в мир и идешь с голыми руками, с каким-то обетом свободы, которого они, в простоте своей и в прирожденном бесчинстве своем, не могут и осмыслить, которого боятся они и страшатся, — ибо ничего и никогда не было для человека и для человеческого общества невыносимее свободы!"}]},{"lemma":"присваивать","count":1,"glosses":["appropriates"],"forms":["присвояет"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":"Archaic/dialect spelling of присваивает (from присваивать).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s125","id":"b12-c6-s125","source":"Он глядит на нее, понимает ее мысли совершенно (он ведь сам сознался здесь при вас, что он всё понимал) и безусловно присвояет себе эти три тысячи и прокучивает их в два дня с своею новою возлюбленной!"}]},{"lemma":"присвистнуть","count":1,"glosses":["whistled"],"forms":["присвистнул"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s35","id":"b10-c2-s35","source":"— Фью! — присвистнул про себя Коля."}]},{"lemma":"присвоение","count":2,"glosses":["appropriation"],"forms":["присвоение","присвоения"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s46","id":"b9-c7-s46","source":"Я объяснюсь точнее: вы объявили нам наконец вашу тайну, по словам вашим столь «позорную», хотя в сущности — то есть, конечно, лишь относительно говоря — этот поступок, то есть именно присвоение чужих трех тысяч рублей, и, без сомнения, лишь временное, — поступок этот, на мой взгляд по крайней мере, есть лишь в высшей степени поступок легкомысленный, но не столь позорный, принимая, кроме того, во внимание и ваш характер… Ну, положим, даже и зазорный в высшей степени поступок, я согласен, но зазорный, всё же не позорный…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s24","id":"b12-c7-s24","source":"И вот в этот месяц безнадежной любви, нравственных падений, измены своей невесте, присвоения чужих денег, вверенных его чести, — подсудимый, кроме того, доходит почти до исступления, до бешенства, от беспрерывной ревности, и к кому же, к своему отцу!"}]},{"lemma":"присвоивать","count":1,"glosses":["to arrogate"],"forms":["присвоивать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s37","id":"b2-c5-s37","source":"Первое: что «ни один общественный союз не может и не должен присвоивать себе власть — распоряжаться гражданскими и политическими правами своих членов»."}]},{"lemma":"присвоить","count":9,"glosses":["appropriated","appropriate","would have appropriated","taken","would have taken"],"forms":["присвоил","присвоили","присвоенные","присвоенной","присвоить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, passive, participle, plural, accusative, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, genitive, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s48","id":"b8-c1-s48","source":"Могло всё это происходить косвенно и как бы бессознательно даже от тайных мук его совести за воровски присвоенные им деньги Катерины Ивановны: «Пред одной подлец и пред другой тотчас же выйду опять подлец, — думал он тогда, как сам потом признавался, — да Грушенька коли узнает, так и сама не захочет такого подлеца»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s8","id":"b9-c7-s8","source":"— Но у кого же вы их… присвоили?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s11","id":"b9-c7-s11","source":"Да, я считаю, что я их всё равно что украл, а если хотите, действительно «присвоил»."}]},{"lemma":"присвоять","count":1,"glosses":["I appropriate"],"forms":["присвояю"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s63","id":"b9-c7-s63","source":"Видите, следите за мной: я присвояю три тысячи, вверенные моей чести, кучу на них, прокутил все, наутро являюсь к ней и говорю: «Катя, виноват, я прокутил твои три тысячи», — ну что, хорошо?"}]},{"lemma":"присём","count":1,"glosses":["moreover"],"forms":["присем"],"morphology":["adverb"],"note":"Archaic form of \"при сём\" (\"herewith, along with this\").","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s19","id":"b9-c2-s19","source":"Прокурор же, то есть товарищ прокурора, но которого у нас все звали прокурором, Ипполит Кириллович, был у нас человек особенный, нестарый, всего лишь лет тридцати пяти, но сильно наклонный к чахотке, присем женатый на весьма толстой и бездетной даме, самолюбивый и раздражительный, при весьма солидном, однако, уме и даже доброй душе."}]},{"lemma":"присесть","count":8,"glosses":["sat down","sit down","to sit"],"forms":["присел","присесть","Присядьте"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s35","id":"b5-c1-s35","source":"Алеша присел к столу и стал рассказывать, но с первых же слов он совершенно перестал конфузиться и увлек, в свою очередь, Lise."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s284","id":"b6-c2-s284","source":"— Я, — говорит, — я, кажется, что-то забыл… платок, кажется… Ну, хоть ничего не забыл, дайте присесть-то…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s84","id":"b8-c2-s84","source":"Митя провозился с угоревшим пьяницей с полчаса, всё намачивая ему голову, и серьезно уже намеревался не спать всю ночь, но, измучившись, присел как-то на одну минутку, чтобы перевести дух, и мгновенно закрыл глаза, затем тотчас же бессознательно протянулся на лавке и заснул как убитый."}]},{"lemma":"прискакать","count":5,"glosses":["has galloped up","will gallop","I will gallop","galloping back","came galloping"],"forms":["прискакал!","прискачете","Прискачу","прискакавший","прискакал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, masculine, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s284","id":"b7-c3-s284","source":"— Барыня, голубушка, барыня, эстафет прискакал! — восклицала она весело и запыхавшись. — Тарантас из Мокрого за вами, Тимофей ямщик на тройке, сейчас новых лошадей переложат… Письмо, письмо, барыня, вот письмо!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s114","id":"b8-c3-s114","source":"— И поплачьте, Дмитрий Федорович, поплачьте! Это прекрасные чувства… вам предстоит такой путь! Слезы облегчат вас, потом возвратитесь и будете радоваться. Нарочно прискачете ко мне из Сибири, чтобы со мной порадоваться…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s64","id":"b8-c6-s64","source":"— Господи, прими меня во всем моем беззаконии, но не суди меня. Пропусти мимо без суда твоего… Не суди, потому что я сам осудил себя; не суди, потому что люблю тебя, господи! Мерзок сам, а люблю тебя: во ад пошлешь, и там любить буду и оттуда буду кричать, что люблю тебя во веки веков… Но дай и мне долюбить… здесь, теперь долюбить, всего пять часов до горячего луча твоего… Ибо люблю царицу души моей. Люблю и не могу не любить. Сам видишь меня всего. Прискачу, паду пред нею: права ты, что мимо меня прошла… Прощай и забудь твою жертву, не тревожь себя никогда!"}]},{"lemma":"прислать","count":32,"glosses":["sent","will send","I'll send","has sent","send","had sent","sent word","I will send","she sent","he'll send","did send","he sent","to send"],"forms":["прислал","пришлет","пришлю","прислала","прислали","пришлите","Прислала","прислать","присланными"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective (elided subject он)","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, instrumental, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s85","id":"b2-c3-s85","source":"И вот что я тебе еще скажу, Прохоровна: или сам он к тебе вскоре обратно прибудет, сынок твой, или наверно письмо пришлет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s170","id":"b2-c4-s170","source":"— Непременно пришлю его, — решил старец."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s167","id":"b2-c6-s167","source":"— Я нарочно и сказал, чтобы вас побесить, потому что вы от родства уклоняетесь, хотя все-таки вы родственник, как ни финтите, по святцам докажу; за тобой, Иван Федорович, я в свое время лошадей пришлю, оставайся, если хочешь, и ты."}]},{"lemma":"прислониться","count":3,"glosses":["leaned","leaning"],"forms":["прислонился","прислонившись"],"morphology":["verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, middle, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s49","id":"b7-c2-s49","source":"Алеша поднял голову, сел и прислонился спиной к дереву."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s1","id":"b10-c4-s1","source":"Коля с важною миной в лице прислонился к забору и стал ожидать появления Алеши."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s24","id":"b10-c5-s24","source":"Отец трепетал над ним, перестал даже совсем пить, почти обезумел от страха, что умрет его мальчик, и часто, особенно после того, как проведет, бывало, его по комнате под руку и уложит опять в постельку, — вдруг выбегал в сени, в темный угол и, прислонившись лбом к стене, начинал рыдать каким-то заливчатым, сотрясающимся плачем, давя свой голос, чтобы рыданий его не было слышно у Илюшечки."}]},{"lemma":"прислуга","count":3,"glosses":["of the staff","servants","servant"],"forms":["прислуги","прислугой"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s9","id":"b3-c1-s9","source":"Но в момент нашего рассказа в доме жил лишь Федор Павлович с Иваном Федоровичем, а в людском флигеле всего только три человека прислуги: старик Григорий, старуха Марфа, его жена, и слуга Смердяков, еще молодой человек."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s173","id":"b4-c7-s173","source":"А Ниночку прописал купать в каком-то растворе, в горячих ваннах таких, да ежедневно утром и вечером, так где ж нам было сочинить такое леченье-с, у нас-то, в хоромах-то наших, без прислуги, без помощи, без посуды и воды-с?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s116","id":"b6-c2-s116","source":"А надо заметить, что жил я тогда уже не на прежней квартире, а как только подал в отставку, съехал на другую и нанял у одной старой женщины, вдовы чиновницы, и с ее прислугой, ибо и переезд-то мой на сию квартиру произошел лишь потому только, что я Афанасия в тот же день, как с поединка воротился, обратно в роту препроводил, ибо стыдно было в глаза ему глядеть после давешнего моего с ним поступка — до того наклонен стыдиться неприготовленный мирской человек даже иного справедливейшего своего дела."}]},{"lemma":"прислуживать","count":10,"glosses":["waited on","served","waited on me","waits on","waiting on","who attended","had waited on","wait on","waiting on them"],"forms":["прислуживала","прислуживали","прислуживает","прислуживавшим","прислуживавшему","прислуживаете","прислуживавший"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, instrumental, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, dative, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s170","id":"b2-c7-s170","source":"Прежде она ему тут только по делишкам каким-то темным да кабачным на жалованье прислуживала, а теперь вдруг догадался и разглядел, остервенился, с предложениями лезет, не с честными конечно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s129","id":"b3-c4-s129","source":"Я же нанимал квартиру у двух чиновниц, древнейших старух, они мне и прислуживали, бабы почтительные, слушались меня во всем и по моему приказу замолчали потом обе, как чугунные тумбы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s177","id":"b3-c5-s177","source":"Он у них прислуживает, ночью сторожит, а днем тетеревей ходит стрелять, да тем и живет."}]},{"lemma":"прислужить","count":3,"glosses":["wait at table","will wait at table"],"forms":["прислужи","Прислужишь","прислужить"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s7","id":"b2-c7-s7","source":"Ты там нужен, ступай к отцу игумену, за обедом и прислужи."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s11","id":"b2-c7-s11","source":"Прислужишь и пригодишься."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s48","id":"b2-c7-s48","source":"Когда он вышел за ограду скита, чтобы поспеть в монастырь к началу обеда у игумена (конечно, чтобы только прислужить за столом), у него вдруг больно сжалось сердце, и он остановился на месте: пред ним как бы снова прозвучали слова старца, предрекавшего столь близкую кончину свою."}]},{"lemma":"прислужник","count":1,"glosses":["attendants"],"forms":["прислужников"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s25","id":"b6-c3-s25","source":"Иметь обеды, выезды, экипажи, чины и рабов-прислужников считается уже такою необходимостью, для которой жертвуют даже жизнью, честью и человеколюбием, чтоб утолить эту необходимость, и даже убивают себя, если не могут утолить ее."}]},{"lemma":"прислушаться","count":4,"glosses":["listened","listen"],"forms":["прислушался","прислушалась","прислушаться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s81","id":"b3-c1-s81","source":"Тот прислушался и заметил, что скорее это кто-нибудь стонет, «женщина будто бы»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s36","id":"b8-c4-s36","source":"Федор Павлович стоял близ окна, по-видимому, в задумчивости, вдруг он вздернул голову, чуть-чуть прислушался и, ничего не услыхав, подошел к столу, налил из графина полрюмочки коньячку и выпил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s52","id":"b9-c2-s52","source":"Она прислушалась; стоны повторились опять, и ясно стало, что они в самом деле из саду."}]},{"lemma":"прислушиваться","count":13,"glosses":["listened","listening","to listen closely","was listening in","to listen","are listening","listening intently"],"forms":["прислушивался","прислушиваться","прислушиваясь","прислушивающегося","прислушиваются"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, present, middle, converb, imperfective","verb, present, middle, participle, masculine, singular, genitive, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s75","id":"b3-c1-s75","source":"В самое последнее время стал прислушиваться и вникать в хлыстовщину, на что по соседству оказался случай, видимо был потрясен, но переходить в новую веру не заблагорассудил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s49","id":"b3-c9-s49","source":"Лицо его было окровавлено, но сам он был в памяти и с жадностью прислушивался к крикам Дмитрия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s157","id":"b4-c1-s157","source":"Алеша припомнил потом, как в числе теснившихся к старцу и около кельи его иноков мелькала много раз пред ним шныряющая везде по всем кучкам фигурка любопытного обдорского гостя, ко всему прислушивающегося и всех вопрошающего."}]},{"lemma":"присмиреть","count":1,"glosses":["grown subdued"],"forms":["присмиревший"],"morphology":["verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s154","id":"b2-c6-s154","source":"— Это что же он в ноги-то, это эмблема какая-нибудь? — попробовал было разговор начать вдруг почему-то присмиревший Федор Павлович, ни к кому, впрочем, не осмеливаясь обратиться лично."}]},{"lemma":"присмотреть","count":3,"glosses":["to keep an eye","I'll watch","to look after"],"forms":["присмотреть","присмотрю"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s255","id":"b8-c5-s255","source":"Он расположился было остаться присмотреть за тем, как будут снаряжать воз (на тройке же) с остальными припасами и винами, предчувствуя, что надуют и обсчитают Митю, но вдруг, сам на себя рассердившись, плюнул и пошел в свой трактир играть на биллиарде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s104","id":"b10-c2-s104","source":"— А зачем я тебе клястись стану? — засмеялась Агафья, — и так присмотрю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s52","id":"epi-c3-s52","source":"Алеша, выходя из дому, обратился было к квартирной хозяйке с просьбой присмотреть за оставшимися, но та и договорить не дала:"}]},{"lemma":"присниться","count":4,"glosses":["came","he dreamed","did dream","that had haunted"],"forms":["приснился","Приснился","приснилось","приснившиеся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, neuter, singular, perfective","verb, past, active, participle, plural, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s99","id":"b6-c2-s99","source":"— «Нет, говорят, он у нас храбрый, он выстрел выдержал и из своего пистолета выстрелить мог, а это ему сон накануне приснился, чтоб он в монахи пошел, вот он отчего»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s136","id":"b9-c8-s136","source":"Приснился ему какой-то странный сон, как-то совсем не к месту и не ко времени."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s176","id":"b11-c4-s176","source":"Зачем мне тогда приснилось «дитё» в такую минуту?"}]},{"lemma":"присовокупить","count":5,"glosses":["added","to add"],"forms":["присовокупил","присовокупить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s107","id":"b3-c4-s107","source":"— «Не беспокойтесь, говорю, никому не скажу, а вы знаете, что я на сей счет могила, а вот что хотел я вам только на сей счет тоже в виде, так сказать, „всякого случая“ присовокупить: когда потребуют у папаши четыре-то тысячки пятьсот, а у него не окажется, так чем под суд-то, а потом в солдаты на старости лет угодить, пришлите мне тогда лучше вашу институтку секретно, мне как раз деньги выслали, я ей четыре-то тысячки, пожалуй, и отвалю и в святости секрет сохраню»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s62","id":"b6-c1-s62","source":"Но была ли это вполне тогдашняя беседа, или он присовокупил к ней в записке своей и из прежних бесед с учителем своим, этого уже я не могу решить, к тому же вся речь старца в записке этой ведется как бы беспрерывно, словно как бы он излагал жизнь свою в виде повести, обращаясь к друзьям своим, тогда как, без сомнения, по последовавшим рассказам, на деле происходило несколько иначе, ибо велась беседа в тот вечер общая, и хотя гости хозяина своего мало перебивали, но всё же говорили и от себя, вмешиваясь в разговор, может быть, даже и от себя поведали и рассказали что-либо, к тому же и беспрерывности такой в повествовании сем быть не могло, ибо старец иногда задыхался, терял голос и даже ложился отдохнуть на постель свою, хотя и не засыпал, а гости не покидали мест своих."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s38","id":"b12-c3-s38","source":"«Насчет же мнения ученого собрата моего, — иронически присовокупил московский доктор, заканчивая свою речь, — что подсудимый, входя в залу, должен был смотреть на дам, а не прямо пред собою, скажу лишь то, что, кроме игривости подобного заключения, оно, сверх того, и радикально ошибочно; ибо хотя я вполне соглашаюсь, что подсудимый, входя в залу суда, в которой решается его участь, не должен был так неподвижно смотреть пред собой и что это действительно могло бы считаться признаком его ненормального душевного состояния в данную минуту, но в то же время я утверждаю, что он должен был смотреть не налево на дам, а, напротив, именно направо, ища глазами своего защитника, в помощи которого вся его надежда и от защиты которого зависит теперь вся его участь»."}]},{"lemma":"присоединить","count":2,"glosses":["joined","added"],"forms":["присоединила","присоединено"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s63","id":"b5-c2-s63","source":"В двенадцатом году было на Россию великое нашествие императора Наполеона французского первого, отца нынешнему, и хорошо, кабы нас тогда покорили эти самые французы: умная нация покорила бы весьма глупую-с и присоединила к себе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s216","id":"b12-c5-s216","source":"Представленное Катериной Ивановной письмо было присоединено к вещественным доказательствам."}]},{"lemma":"присоединиться","count":1,"glosses":["chimed in"],"forms":["присоединился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s163","id":"b12-c9-s163","source":"— И нам, и нам тоже итог подвел, — присоединился третий голос, — в начале-то речи, помните, что все такие же, как Федор Павлович?"}]},{"lemma":"присоединять","count":2,"glosses":["added"],"forms":["присоединяли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s88","id":"b7-c1-s88","source":"«У нас не менее ихнего святых отцов было. Они там под туркой сидят и всё перезабыли. У них и православие давно замутилось, да и колоколов у них нет», — присоединяли самые насмешливые."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s96","id":"b7-c1-s96","source":"«По-модному веровал, огня материального во аде не признавал», — присоединяли другие еще тех бестолковее."}]},{"lemma":"присоединяться","count":1,"glosses":["join"],"forms":["Присоединяйся"],"morphology":["verb, imperative, middle, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s18","id":"b3-c6-s18","source":"— Присоединяйся к нам, садись, кофейку — постный ведь, постный, да горячий, да славный!"}]},{"lemma":"присосаться","count":1,"glosses":["fastened itself"],"forms":["присосалась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s241","id":"b6-c2-s241","source":"Но вместо того начала мерещиться ему иная мечта, — мечта, которую считал он вначале невозможною и безумною, но которая так присосалась наконец к его сердцу, что и оторвать нельзя было."}]},{"lemma":"присочинить","count":2,"glosses":["made up","I made it up"],"forms":["присочинил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s89","id":"b2-c2-s89","source":"простите, я последнее, о крещении-то Дидерота, сам сейчас присочинил, вот сию только минуточку, вот как рассказывал, а прежде никогда и в голову не приходило."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s90","id":"b2-c2-s90","source":"Для пикантности присочинил."}]},{"lemma":"приспешник","count":2,"glosses":["henchman","accomplice"],"forms":["приспешник","приспешником"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s44","id":"b8-c7-s44","source":"Мелькнуло у него тоже, что этот высокий пан, вероятно, друг и приспешник пану на диване, как бы «телохранитель его», и что маленький пан с трубкой, конечно, командует паном высоким."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s68","id":"b11-c8-s68","source":"— Не надоест же человеку! С глазу на глаз сидим, чего бы, кажется, друг-то друга морочить, комедь играть? Али всё еще свалить на одного меня хотите, мне же в глаза? Вы убили, вы главный убивец и есть, а я только вашим приспешником был, слугой Личардой верным, и по слову вашему дело это и совершил."}]},{"lemma":"приспичить","count":2,"glosses":["came over me","it came over me"],"forms":["приспичило"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s18","id":"b9-c4-s18","source":"Пошел я, господа, третьего дня утром к здешнему купчине Самсонову занимать у него три тысячи денег под вернейшее обеспечение,— это вдруг приспичило, господа, вдруг приспичило…"}]},{"lemma":"приспособленный","count":1,"glosses":["fitted out"],"forms":["приспособленное"],"morphology":["adjective (past passive participle), accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s8","id":"b10-c2-s8","source":"Пораженная докторша рассудила, пока есть еще время, свезти Катерину в одно приспособленное к подобным случаям в нашем городе заведение у повивальной бабушки."}]},{"lemma":"пристав","count":14,"glosses":["usher","of the inspector","officer","bailiff","the bailiff","the usher's","a bailiff"],"forms":["пристав","пристава","приставу"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s81","id":"b9-c2-s81","source":"Помощнику городового пристава тотчас же поручили набрать штук до четырех понятых и по всем правилам, которых уже я здесь не описываю, проникли в дом Федора Павловича и следствие произвели на месте."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s5","id":"b9-c9-s5","source":"Николай Парфенович мягко изъяснил ему, что свезет его тотчас же становой пристав Маврикий Маврикиевич, который как раз теперь тут случился…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s68","id":"b12-c1-s68","source":"Председатель начал с вопроса судебному приставу: все ли явились присяжные заседатели?.."}]},{"lemma":"приставать","count":9,"glosses":["pestered","press","pester","pestering","badger me","were pestering","badgering"],"forms":["приставала","приставать","приставайте","пристаете"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s103","id":"b2-c6-s103","source":"— Батюшка! Я свои поступки не оправдываю; да, всенародно признаюсь: я поступил как зверь с этим капитаном и теперь сожалею и собой гнушаюсь за зверский гнев, но этот ваш капитан, ваш поверенный, пошел вот к этой самой госпоже, о которой вы выражаетесь, что она обольстительница, и стал ей предлагать от вашего имени, чтоб она взяла имеющиеся у вас мои векселя и подала на меня, чтобы по этим векселям меня засадить, если я уж слишком буду приставать к вам в расчетах по имуществу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s14","id":"b3-c1-s14","source":"Жена его, Марфа Игнатьевна, несмотря на то что пред волей мужа беспрекословно всю жизнь склонялась, ужасно приставала к нему, например, тотчас после освобождения крестьян, уйти от Федора Павловича в Москву и там начать какую-нибудь торговлишку (у них водились кое-какие деньжонки); но Григорий решил тогда же и раз навсегда, что баба врет, «потому что всякая баба бесчестна», но что уходить им от прежнего господина не следует, каков бы он там сам ни был, «потому что это ихний таперича долг»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s66","id":"b4-c3-s66","source":"— Не приставайте! — вдруг раздражительно вскрикнул мальчик, сам, однако ж, не двигаясь с места, как бы всё чего-то выжидая и опять злобно засверкав глазенками."}]},{"lemma":"приставить","count":2,"glosses":["appointed","set"],"forms":["приставлен","приставил"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s81","id":"b4-c1-s81","source":"Отец Ферапонт добился того, что и его наконец поселили, лет семь тому назад, в этой самой уединенной келейке, то есть просто в избе, но которая весьма похожа была на часовню, ибо заключала в себе чрезвычайно много жертвованных образов с теплившимися вековечно пред ними жертвованными лампадками, как бы смотреть за которыми и возжигать их и приставлен был отец Ферапонт."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s53","id":"b5-c6-s53","source":"Смердяков приставил правую ножку к левой, вытянулся прямей, но продолжал глядеть с тем же спокойствием и с тою же улыбочкой."}]},{"lemma":"приставленный","count":1,"glosses":["drawn up"],"forms":["приставленном"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, locative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s38","id":"b4-c6-s38","source":"За этою занавеской тоже примечалась сбоку устроенная на лавке и на приставленном к ней стуле постель."}]},{"lemma":"пристально","count":39,"glosses":["intently","fixedly","keenly"],"forms":["пристально"],"morphology":["adverb"],"note":"Reduplicated (пристально-пристально) for emphasis; rendered as \"gazed and gazed intently.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s151","id":"b2-c4-s151","source":"Она пристально ждала и ловила его взгляд: не выдерживая упорно направленного на него взгляда, Алеша нет-нет и вдруг невольно, непреодолимою силой, взглядывал на нее сам, и тотчас же она усмехалась торжествующею улыбкой прямо ему в глаза."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s22","id":"b2-c5-s22","source":"Алеша пристально следил за ним"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s26","id":"b2-c5-s26","source":"— К сожалению, вашей статьи не читал, но о ней слышал, — ответил старец, пристально и зорко вглядываясь в Ивана Федоровича."}]},{"lemma":"пристальный","count":3,"glosses":["intent"],"forms":["пристальным","пристальном","пристальные"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s30","id":"b2-c2-s30","source":"Миусов бегло окинул всю эту «казенщину» и пристальным взглядом уперся в старца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s160","id":"b5-c6-s160","source":"Вся фамильярность и небрежность его соскочили мгновенно; всё лицо его выразило чрезвычайное внимание и ожидание, но уже робкое и подобострастное: «Не скажешь ли, дескать, еще чего, не прибавишь ли», — так и читалось в его пристальном, так и впившемся в Ивана Федоровича взгляде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s129","id":"epi-c3-s129","source":"Мальчики обступили его и тотчас устремили на него пристальные, ожидающие взгляды."}]},{"lemma":"пристанище","count":1,"glosses":["refuge"],"forms":["пристанище"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s49","id":"c5-s49","source":"Конечно, всё это лишь древняя легенда, но вот и недавняя быль: один из наших современных иноков спасался на Афоне, и вдруг старец его повелел ему оставить Афон, который он излюбил как святыню, как тихое пристанище, до глубины души своей, и идти сначала в Иерусалим на поклонение святым местам, а потом обратно в Россию, на север, в Сибирь: «Там тебе место, а не здесь»."}]},{"lemma":"пристать","count":2,"glosses":["has come over me","had pressed"],"forms":["пристала","пристал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s103","id":"b2-c3-s103","source":"— Третий год. Сперва не думала, а теперь хворать начала, тоска пристала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s42","id":"b3-c10-s42","source":"Он почти прямо высказал свою мысль Дмитрию, когда тот после визита пристал к нему, умоляя его не утаить, какое он вынес впечатление, повидав его невесту."}]},{"lemma":"пристойный","count":1,"glosses":["decorous"],"forms":["пристойном"],"morphology":["adjective, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s2","id":"b11-c2-s2","source":"Госпожа Хохлакова уже три недели как прихварывала: у ней отчего-то вспухла нога, и она хоть не лежала в постели, но всё равно, днем, в привлекательном, по пристойном дезабилье полулежала у себя в будуаре на кушетке."}]},{"lemma":"пристраивать","count":1,"glosses":["see to"],"forms":["пристраивать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s245","id":"b11-c8-s245","source":"«Если бы не было взято так твердо решение мое на завтра, — подумал он вдруг с наслаждением, — то не остановился бы я на целый час пристраивать мужичонку, а прошел бы мимо его и только плюнул бы на то, что он замерзнет…"}]},{"lemma":"пристроить","count":5,"glosses":["will settle him","settle him","the one who took him in","have been built","get settled"],"forms":["пристроят","пристроившему","пристроены","пристроить"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, dative, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s48","id":"c4-s48","source":"Петр Александрович Миусов, человек насчет денег и буржуазной честности весьма щекотливый, раз, впоследствии, приглядевшись к Алексею, произнес о нем следующий афоризм: «Вот, может быть, единственный человек в мире, которого оставьте вы вдруг одного и без денег на площади незнакомого в миллион жителей города, и он ни за что не погибнет и не умрет с голоду и холоду, потому что его мигом накормят, мигом пристроят, а если не пристроят, то он сам мигом пристроится, и это не будет стоить ему никаких усилий и никакого унижения, а пристроившему никакой тягости, а, может быть, напротив, почтут за удовольствие»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s87","id":"b2-c1-s87","source":"А для высших дамских лиц пристроены здесь же на галерее, но вне ограды, две комнатки, вот эти самые окна, и старец выходит к ним внутренним ходом, когда здоров, то есть все же за ограду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s243","id":"b11-c8-s243","source":"Не стану в подробности описывать, как удалось тогда Ивану Федоровичу достигнуть цели и пристроить мужика в части, с тем чтобы сейчас же учинить и осмотр его доктором, причем он опять выдал и тут щедрою рукой «на расходы»."}]},{"lemma":"пристроиться","count":2,"glosses":["will settle himself","fit himself in"],"forms":["пристроится","пристроиться"],"morphology":["verb, future, indicative, reflexive, third, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s48","id":"c4-s48","source":"Петр Александрович Миусов, человек насчет денег и буржуазной честности весьма щекотливый, раз, впоследствии, приглядевшись к Алексею, произнес о нем следующий афоризм: «Вот, может быть, единственный человек в мире, которого оставьте вы вдруг одного и без денег на площади незнакомого в миллион жителей города, и он ни за что не погибнет и не умрет с голоду и холоду, потому что его мигом накормят, мигом пристроят, а если не пристроят, то он сам мигом пристроится, и это не будет стоить ему никаких усилий и никакого унижения, а пристроившему никакой тягости, а, может быть, напротив, почтут за удовольствие»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s58","id":"epi-c3-s58","source":"Он был в какой-то неразрешимой заботе, то вдруг протягивал руку, чтоб поддержать изголовье гроба, и только мешал несущим, то забегал сбоку и искал, где бы хоть тут пристроиться."}]},{"lemma":"приступать","count":3,"glosses":["making advances","proceed","to go straight"],"forms":["приступать","приступаем"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, first, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s106","id":"b2-c6-s106","source":"Засадить же вы меня хотите только потому, что меня к ней же ревнуете, потому что сами вы приступать начали к этой женщине со своею любовью, и мне это опять-таки всё известно, и опять-таки она смеялась, — слышите, — смеясь над вами, пересказывала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s95","id":"b12-c9-s95","source":"Мы приступаем к осмотру и обыску."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s16","id":"b12-c10-s16","source":"Факт этот надо бы мне формулировать лишь в финале моей речи, когда я закончу мое слово, но, однако, я выскажу мою мысль и в самом начале, ибо имею слабость приступать прямо к предмету, не припрятывая эффектов и не экономизируя впечатлений."}]},{"lemma":"приступить","count":8,"glosses":["proceeded","began","they set about","to begin","they began"],"forms":["приступил","приступили","Приступили","приступить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s134","id":"b9-c8-s134","source":"Приступили к окончательной редакции протокола."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s57","id":"b11-c6-s57","source":"— Во-первых, — приступил Иван Федорович, — я знаю, что падучую нельзя наперед предсказать. Я справлялся, ты не виляй. День и час нельзя предсказать. Как же ты мне тогда предсказал и день и час, да еще и с погребом? Как ты мог наперед узнать, что провалишься именно в этот погреб в припадке, если не притворился в падучей нарочно?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s122","id":"b12-c1-s122","source":"Затем велел приступить к судебному следствию."}]},{"lemma":"пристяжная","count":1,"glosses":["the trace-horse"],"forms":["пристяжную"],"morphology":["noun (substantivized adjective), accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s18","id":"b10-c2-s18","source":"Это он не раз уже делал прежде и не брезгал делать, так что даже в классе у них разнеслось было раз, что Красоткин у себя дома играет с маленькими жильцами своими в лошадки, прыгает за пристяжную и гнет голову, но Красоткин гордо отпарировал это обвинение, выставив на вид, что со сверстниками, с тринадцатилетними, действительно было бы позорно играть «в наш век» в лошадки, но что он делает это для «пузырей», потому что их любит, а в чувствах его никто не смеет у него спрашивать отчета."}]},{"lemma":"присудить","count":5,"glosses":["judged","sentenced","they'll decide","was sentenced","he was sentenced"],"forms":["присудили","присудят"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s128","id":"b2-c6-s128","source":"А вы, Дмитрий Федорович, на эту же «тварь» вашу невесту променяли, стало быть, сами присудили, что и невеста ваша подошвы ее не стоит, вот какова эта тварь!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s74","id":"b5-c4-s74","source":"Его схватили, судили и присудили к смерти."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s28","id":"b9-c4-s28","source":"Понимаю же я теперешнюю разницу: ведь я все-таки пред вами преступник сижу, вам, стало быть, в высшей степени неровня, а вам поручено меня наблюдать: не погладите же вы меня по головке за Григория, нельзя же в самом деле безнаказанно головы ломать старикам, ведь упрячете же вы меня за него по суду, ну на полгода, ну на год в смирительный, не знаю, как там у вас присудят, хотя и без лишения прав, ведь без лишения прав, прокурор?"}]},{"lemma":"присутствие","count":10,"glosses":["presence","the presence"],"forms":["присутствии","присутствием","присутствие","присутствия"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s25","id":"b3-c11-s25","source":"Вот ракита, платок есть, рубашка есть, веревку сейчас можно свить, помочи в придачу и — не бременить уж более землю, не бесчестить низким своим присутствием!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s41","id":"b5-c5-s41","source":"Он снисходит на «стогны жаркие» южного города, как раз в котором всего лишь накануне в «великолепном автодафе», в присутствии короля, двора, рыцарей, кардиналов и прелестнейших придворных дам, при многочисленном населении всей Севильи, была сожжена кардиналом великим инквизитором разом чуть не целая сотня еретиков ad majorem gloriam Dei."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s21","id":"b7-c1-s21","source":"В теснившейся в келье усопшего толпе заметил он с отвращением душевным (за которое сам себя тут же и попрекнул) присутствие, например, Ракитина, или далекого гостя — обдорского инока, всё еще пребывавшего в монастыре, и обоих их отец Паисий вдруг почему-то счел подозрительными — хотя и не их одних можно было заметить в этом же смысле."}]},{"lemma":"присутствовать","count":4,"glosses":["had been present","were present","be present","was present"],"forms":["присутствовал","присутствовали","присутствуйте"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s6","id":"b3-c10-s6","source":"Он сам тут присутствовал и видел их друг пред другом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s7","id":"b9-c6-s7","source":"За занавеску вошли, кроме Николая Парфеновича, и прокурор, присутствовали и несколько мужиков, «конечно, для силы, — подумал Митя, — а может, и еще для чего-нибудь»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s32","id":"b9-c9-s32","source":"— Пожалуй, присутствуйте!"}]},{"lemma":"присутствующий","count":3,"glosses":["those present","whoever was present"],"forms":["присутствующих","присутствующего"],"morphology":["participle (substantivized), genitive, plural","noun (substantivized participle), accusative, plural","adjective used as noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s44","id":"b7-c1-s44","source":"Но вопрос сей, высказанный кем-то мимоходом и мельком, остался без ответа и почти незамеченным — разве лишь заметили его, да и то про себя, некоторые из присутствующих лишь в том смысле, что ожидание тления и тлетворного духа от тела такого почившего есть сущая нелепость, достойная даже сожаления (если не усмешки) относительно малой веры и легкомыслия изрекшего вопрос сей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s1","id":"b9-c3-s1","source":"Итак, Митя сидел и диким взглядом озирал присутствующих, не понимая, что ему говорят."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s12","id":"epi-c2-s12","source":"Иногда по получасу молчал, казалось что-то туго и мучительно обдумывая, забывая присутствующего."}]},{"lemma":"присылать","count":6,"glosses":["sent","sends","send","send him","had sent"],"forms":["присылает","присылают","присылаемой","присылай","присылали","присылала"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, passive, participle, feminine, singular, instrumental, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s28","id":"b2-c4-s28","source":"— Катерина Ивановна присылает вам чрез меня вот это, — подала она ему маленькое письмецо."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s153","id":"b3-c8-s153","source":"Третьего года он нас зазвал к себе на чаек, да с ликерцем (барыни ему ликер присылают), да как пустился расписывать старину, так мы животики надорвали…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s83","id":"b4-c1-s83","source":"Эти четыре фунта хлеба, вместе с воскресною просвиркой, после поздней обедни аккуратно присылаемой блаженному игуменом, и составляли всё его недельное пропитание."}]},{"lemma":"присыхать","count":1,"glosses":["stick"],"forms":["присыхать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s75","id":"b2-c2-s75","source":"В эти секунды, когда вижу, что шутка у меня не выходит, у меня, ваше преподобие, обе щеки к нижним деснам присыхать начинают, почти как бы судорога делается; это у меня еще с юности, как я был у дворян приживальщиком и приживанием хлеб добывал."}]},{"lemma":"присюсюкивать","count":1,"glosses":["lisping"],"forms":["присюсюкивая"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s31","id":"b2-c1-s31","source":"Приподняв шляпу, медово присюсюкивая, отрекомендовался он всем вообще тульским помещиком Максимовым."}]},{"lemma":"присяга","count":6,"glosses":["oath","the oath","being sworn in"],"forms":["присяги","присягой","присягу"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s3","id":"b9-c8-s3","source":"А потому и опустим о том, как Николай Парфенович внушал каждому призываемому свидетелю, что тот должен показывать по правде и совести и что впоследствии должен будет повторить это показание свое под присягой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s52","id":"b11-c2-s52","source":"Надо ведь присягу принять, ведь так, так?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s123","id":"b12-c1-s123","source":"Ввели всех свидетелей для присяги."}]},{"lemma":"присяжный","count":69,"glosses":["of the jury","jury","jurors","the jurors","sworn","the jury","of the jurors","the jurymen","and the jurors","juror"],"forms":["присяжные","присяжных","Присяжные","присяжным","присяжными","присяжный"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","adjective, nominative, plural","noun, genitive, masculine, plural","adjective, genitive, plural","adjective, accusative, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, plural","noun, vocative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s113","id":"b5-c4-s113","source":"Убежденные присяжные удаляются и выносят оправдательный приговор."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s59","id":"b12-c1-s59","source":"Направо от членов суда, помещавшихся на некотором возвышении, был приготовлен стол и два ряда кресел для присяжных заседателей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s68","id":"b12-c1-s68","source":"Председатель начал с вопроса судебному приставу: все ли явились присяжные заседатели?.."}]},{"lemma":"притаиться","count":4,"glosses":["hide away","hide","held still","hid himself"],"forms":["притаился","притаилась","притаиться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s58","id":"b2-c3-s58","source":"— Тем самым и Никитушка меня утешал, в одно слово, как ты, говорил: «Неразумная ты, говорит, чего плачешь, сыночек наш наверно теперь у господа бога вместе с ангелами воспевает». Говорит он это мне, а и сам плачет, вижу я, как и я же, плачет «Знаю я, говорю, Никитушка, где ж ему и быть, коль не у господа бога, только здесь-то, с нами-то его теперь, Никитушка, нет, подле-то, вот как прежде сидел!» И хотя бы я только взглянула на него лишь разочек, только один разочек на него мне бы опять поглядеть, и не подошла бы к нему, не промолвила, в углу бы притаилась, только бы минуточку едину повидать, послыхать его, как он играет на дворе, придет, бывало, крикнет своим голосочком: «Мамка, где ты?» Только б услыхать-то мне, как он по комнате своими ножками пройдет разик, всего бы только разик, ножками-то своими тук-тук, да так часто часто, помню, как, бывало, бежит ко мне, кричит да смеется, только б я его ножки-то услышала, услышала бы, признала! Да нет его, батюшка, нет, и не услышу его никогда! Вот его поясочек, а его-то и нет, и никогда-то мне теперь не видать, не слыхать его!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s10","id":"b5-c2-s10","source":"«Если же его там нет, — думал Алеша, — то, не сказавшись ни Фоме, ни хозяйкам, притаиться и ждать в беседке хотя бы до вечера."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s13","id":"b8-c4-s13","source":"Хоть он и знал, что Григорий болен, а может быть, и Смердяков в самом деле болен и что услышать его некому, но инстинктивно притаился, замер на месте и стал прислушиваться."}]},{"lemma":"притащить","count":5,"glosses":["did bring","drag","dragged in","dragged","had dragged"],"forms":["притащил","притащить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s33","id":"b3-c6-s33","source":"Тюфяк-то притащил? хе-хе-хе!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s15","id":"b8-c2-s15","source":"«Непременно, непременно сегодня к вечеру надо вернуться, — повторял он, трясясь в телеге, — а этого Лягавого, пожалуй, и сюда притащить… для совершения этого акта…» — так, замирая душою, мечтал Митя, но увы, мечтаниям его слишком не суждено было совершиться по его «плану»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s82","id":"b8-c2-s82","source":"Двери растворили, отворили окно, открыли трубу, Митя притащил из сеней ведро с водой, сперва намочил голову себе, а затем, найдя какую-то тряпку, окунул ее в воду и приложил к голове Лягавого."}]},{"lemma":"притащиться","count":1,"glosses":["would come trailing"],"forms":["притащишься"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s23","id":"b4-c2-s23","source":"Я так, впрочем, и знал, что ты тотчас притащишься..."}]},{"lemma":"притворить","count":1,"glosses":["pulled shut"],"forms":["притворил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s182","id":"b8-c8-s182","source":"«Ну уж я теперь уйду», — подумал Калганов и, выйдя из голубой комнаты, притворил за собою обе половинки дверей."}]},{"lemma":"притвориться","count":13,"glosses":["pretended","to sham it","I pretended","pretend","had shammed","to sham","feigned","having feigned it","having feigned"],"forms":["притворился","притвориться","притворившись"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, middle, converb, perfective","verb, reflexive, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s85","id":"b5-c6-s85","source":"— Плетешь ты, я вижу, и я тебя что-то не понимаю, — тихо, но как-то грозно проговорил он, — притвориться, что ли, ты хочешь завтра на три дня в падучей? а?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s87","id":"b5-c6-s87","source":"— Если бы я даже эту самую штуку и мог-с, то есть чтобы притвориться-с, и так как ее сделать совсем нетрудно опытному человеку, то и тут я в полном праве моем это средство употребить для спасения жизни моей от смерти; ибо когда я в болезни лежу, то хотя бы Аграфена Александровна пришла к ихнему родителю, не могут они тогда с больного человека спросить: «Зачем не донес?» Сами постыдятся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s87","id":"b10-c2-s87","source":"— А прикажите Перезвону мертвым притвориться, — попросил Костя."}]},{"lemma":"притворство","count":4,"glosses":["pretense","as pretense"],"forms":["притворство","притворства","притворством","притворства,"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s25","id":"b2-c3-s25","source":"Но тогда же я услышал от иных помещиков и особенно от городских учителей моих, на мои расспросы, что это всё притворство, чтобы не работать, и что это всегда можно искоренить надлежащею строгостью, причем приводились для подтверждения разные анекдоты."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s26","id":"b2-c3-s26","source":"Но впоследствии я с удивлением узнал от специалистов-медиков, что тут никакого нет притворства, что это страшная женская болезнь, и кажется, по преимуществу у нас на Руси, свидетельствующая о тяжелой судьбе нашей сельской женщины, болезнь, происходящая от изнурительных работ слишком вскоре после тяжелых, неправильных, безо всякой медицинской помощи родов; кроме того, от безвыходного горя, от побоев и проч., чего иные женские натуры выносить по общему примеру все-таки не могут."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s27","id":"b2-c3-s27","source":"Странное же и мгновенное исцеление беснующейся и бьющейся женщины, только лишь, бывало, ее подведут к дарам, которое объясняли мне притворством и сверх того фокусом, устраиваемым чуть ли не самими «клерикалами», происходило, вероятно, тоже самым натуральным образом, и подводившие ее к дарам бабы, а главное, и сама больная, вполне веровали, как установившейся истине, что нечистый дух, овладевший больною, никогда не может вынести, если ее, больную, подведя к дарам, наклонят пред ними."}]},{"lemma":"притворщик","count":1,"glosses":["hypocrite"],"forms":["притворщик"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s97","id":"b2-c6-s97","source":"— Бесстыдник и притворщик! — неистово рявкнул Дмитрий Федорович."}]},{"lemma":"притворяться","count":11,"glosses":["were pretending","pretend","pretends","played","was pretending","sham","to pretend","to feign","have feigned it"],"forms":["притворяться","притворялся","притворяется","притворялась","притворялись","притворяются","притворяемся"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, middle, first, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s102","id":"b9-c4-s102","source":"— Видите, господа,— проговорил он вдруг, с трудом пересиливая себя,— видите. Слушаю я вас, и мне мерещится… я, видите, вижу иногда во сне один сон… один такой сон, и он мне часто снится, повторяется, что кто-то за мной гонится, кто-то такой, которого я ужасно боюсь, гонится в темноте, ночью, ищет меня, а я прячусь куда-нибудь от него за дверь или за шкап, прячусь унизительно, а главное, что ему отлично известно, куда я от него спрятался, но что он будто бы нарочно притворяется, что не знает, где я сижу, чтобы дольше промучить меня, чтобы страхом моим насладиться… Вот это и вы теперь делаете! На то похоже!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s74","id":"b10-c1-s74","source":"Тиранил же ужасно, обучая ее всяким штукам и наукам, и довел бедную собаку до того, что та выла без него, когда он отлучался в классы, а когда приходил, визжала от восторга, скакала как полоумная, служила, валилась на землю и притворялась мертвою и проч., словом, показывала все штуки, которым ее обучили, уже не по требованию, а единственно от пылкости своих восторженных чувств и благодарного сердца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s28","id":"b11-c6-s28","source":"Доктор Герценштубе и встретившийся Ивану Федоровичу в больнице врач Варвинский на настойчивые вопросы Ивана Федоровича твердо отвечали, что падучая болезнь Смердякова несомненна, и даже удивились вопросу: «Не притворялся ли он в день катастрофы?»"}]},{"lemma":"притечь","count":2,"glosses":["I have hastened hither","I came"],"forms":["Притек"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective, archaic (Church Slavonic)","verb, past, indicative, active, singular, perfective (archaic)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s126","id":"b7-c1-s126","source":"— Чесо ради пришел еси? Чесо просиши? Како веруеши? — прокричал отец Ферапонт, юродствуя. — Притек здешних ваших гостей изгонять, чертей поганых. Смотрю, много ль их без меня накопили. Веником их березовым выметать хочу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s137","id":"b7-c1-s137","source":"— Я-то изыду! — проговорил отец Ферапонт, как бы несколько и смутившись, но не покидая озлобления своего, — ученые вы! От большого разума вознеслись над моим ничтожеством. Притек я сюда малограмотен, а здесь, что и знал, забыл, сам господь бог от премудрости вашей меня, маленького, защитил…"}]},{"lemma":"притихнуть","count":3,"glosses":["grew meek","fell silent","subdued"],"forms":["притих","притихли","притихла"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s42","id":"b4-c7-s42","source":"Вследствие всего сего я и притих-с, и вы недра видели-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s93","id":"b5-c2-s93","source":"Тут случилась неожиданность: Алеша вдруг чихнул; на скамейке мигом притихли."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s32","id":"b10-c5-s32","source":"Стала гораздо молчаливее, притихла, и если принималась плакать, то тихо, чтобы не слыхали."}]},{"lemma":"притом","count":19,"glosses":["besides","moreover","into the bargain","Besides","for all that"],"forms":["притом","Притом"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s7","id":"c2-s7","source":"Но случилось так, что из Парижа вернулся двоюродный брат покойной Аделаиды Ивановны, Петр Александрович Миусов, многие годы сряду выживший потом за границей, тогда же еще очень молодой человек, но человек особенный между Миусовыми, просвещенный, столичный, заграничный и притом всю жизнь свою европеец, а под конец жизни либерал сороковых и пятидесятых годов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s21","id":"b2-c5-s21","source":"Но он, очевидно, не хотел распустить собрание, казалось, он имел притом какую-то свою цель — какую же?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s262","id":"b2-c7-s262","source":"— Извини меня ради бога, я никак не мог предполагать, и притом какая она публичная?"}]},{"lemma":"притронуться","count":2,"glosses":["touched","touch"],"forms":["притронулся","притронуться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c3#s6","id":"b11-c3-s6","source":"Он сам притронулся к ее тонким, длинным пальчикам, неподвижно лежавшим на ее платье, затем молча сел против нее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s137","id":"b12-c6-s137","source":"Ни в пьяном кутеже по трактирам, ни тогда, когда ему пришлось лететь из города доставать бог знает у кого деньги, необходимейшие ему, чтоб увезть свою возлюбленную от соблазнов соперника, отца своего, — он не осмеливается притронуться к этой ладонке."}]},{"lemma":"притча","count":1,"glosses":["the parable"],"forms":["притче"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s218","id":"b6-c3-s218","source":"Таковой, уже отшедший с земли, видит и лоно Авраамово и беседует с Авраамом, как в притче о богатом и Лазаре нам указано, и рай созерцает, и ко господу восходить может, но именно тем-то и мучается, что ко господу взойдет он, не любивший, соприкоснется с любившими любовью их пренебрегший."}]},{"lemma":"притянуть","count":5,"glosses":["dragged","pulled","be hauled in","will drag"],"forms":["Притянули","притянула","притянуть","притяну","притянули"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s19","id":"b2-c3-s19","source":"Притянули к нему одну кликушу за обе руки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s28","id":"b8-c8-s28","source":"Наконец она вдруг схватила его крепко за руку и с силой притянула к себе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s94","id":"b11-c6-s94","source":"— А то, что, предчувствуя такую беду, собственного родителя оставляете-с и нас защитить не хотите, потому что меня за эти три тысячи всегда могли притянуть, что я их украл-с."}]},{"lemma":"приумножать","count":2,"glosses":["multiply them","building up"],"forms":["приумножай","приумножая"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s17","id":"b6-c3-s17","source":"Ибо мир говорит: «Имеешь потребности, а потому насыщай их, ибо имеешь права такие же, как и у знатнейших и богатейших людей. Не бойся насыщать их, но даже приумножай» — вот нынешнее учение мира."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s16","id":"b9-c2-s16","source":"Даже о точных основаниях крестьянской реформы он всё еще как бы не приобрел окончательного и твердого понятия и узнавал о них, так сказать, из года в год, приумножая свои знания практически и невольно, а между тем сам был помещиком."}]},{"lemma":"приумножение","count":2,"glosses":["the multiplication"],"forms":["приумножение"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s19","id":"b6-c3-s19","source":"И что же выходит из сего права на приумножение потребностей?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s23","id":"b6-c3-s23","source":"Понимая свободу как приумножение и скорое утоление потребностей искажают природу свою, ибо зарождают в себе много бессмысленных и глупых желаний, привычек и нелепейших выдумок."}]},{"lemma":"приумножить","count":1,"glosses":["would multiply"],"forms":["приумножили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s223","id":"b6-c3-s223","source":"Ибо хоть и простили бы их праведные из рая, созерцая муки их, и призвали бы их к себе, любя бесконечно, но тем самым им еще более бы приумножили мук, ибо возбудили бы в них еще сильнее пламень жажды ответной, деятельной и благодарной любви, которая уже невозможна."}]},{"lemma":"приучить","count":4,"glosses":["trained","had trained","has trained"],"forms":["приучил","приучен"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle (short form), masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s41","id":"b5-c4-s41","source":"Одного маленького мальчика он приучил приходить к нему под окно, и тот очень сдружился с ним.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s70","id":"b5-c5-s70","source":"И вот, такова его сила и до того уже приучен, покорен и трепетно послушен ему народ, что толпа немедленно раздвигается пред стражами, и те, среди гробового молчания, вдруг наступившего, налагают на него руки и уводят его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s25","id":"b5-c6-s25","source":"Сам приучил его говорить с собою, всегда, однако, дивясь некоторой бестолковости или, лучше сказать, некоторому беспокойству его ума и не понимая, что такое «этого созерцателя» могло бы так постоянно и неотвязно беспокоить."}]},{"lemma":"прихварывать","count":1,"glosses":["had been ailing"],"forms":["прихварывала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s2","id":"b11-c2-s2","source":"Госпожа Хохлакова уже три недели как прихварывала: у ней отчего-то вспухла нога, и она хоть не лежала в постели, но всё равно, днем, в привлекательном, по пристойном дезабилье полулежала у себя в будуаре на кушетке."}]},{"lemma":"прихлопнуть","count":2,"glosses":["slammed shut"],"forms":["прихлопнул"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s126","id":"b4-c1-s126","source":"— Говорю — вижу, наскрозь вижу. Как стал от игумена выходить, смотрю — один за дверь от меня прячется, да матерой такой, аршина в полтора али больше росту, хвостище же толстый, бурый, длинный, да концом хвоста в щель дверную и попади, а я не будь глуп, дверь-то вдруг и прихлопнул, да хвост-то ему и защемил. Как завизжит, начал биться, а я его крестным знамением, да трижды — и закрестил. Тут и подох, как паук давленый. Теперь надоть быть погнил в углу-то, смердит, а они-то не видят, не чухают. Год не хожу. Тебе лишь, как иностранцу, открываю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s291","id":"b8-c7-s291","source":"Митя прихлопнул за ним дверь."}]},{"lemma":"приход","count":13,"glosses":["arrival","coming","the coming","the arrival","return"],"forms":["прихода","приходом","приходе","приход","приходу"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s153","id":"b4-c1-s153","source":"Кроме сего, он и прежде, еще до прихода в монастырь, был в большом предубеждении против старчества, которое знал доселе лишь по рассказам и принимал его вслед за многими другими решительно за вредное новшество."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s11","id":"b5-c2-s11","source":"Если он по-прежнему караулит приход Грушеньки, то очень может быть, что и придет в беседку…»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s2","id":"b6-c1-s2","source":"Впрочем, встал он с постели не более как за четверть часа до прихода Алеши; гости уже собрались в его келью раньше и ждали, пока он проснется, по твердому заверению отца Паисия, что «учитель встанет несомненно, чтоб еще раз побеседовать с милыми сердцу его, как сам изрек и как сам пообещал еще утром»."}]},{"lemma":"приходивший","count":3,"glosses":["those who came","who came","those coming"],"forms":["приходивших","приходившего"],"morphology":["verb, past, active, participle, plural, genitive, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s64","id":"c5-s64","source":"Про старца Зосиму говорили многие, что он, допуская к себе столь многие годы всех приходивших к нему исповедовать сердце свое и жаждавших от него совета и врачебного слова, до того много принял в душу свою откровений, сокрушений, сознаний, что под конец приобрел прозорливость уже столь тонкую, что с первого взгляда на лицо незнакомого, приходившего к нему, мог угадывать: с чем тот пришел, чего тому нужно и даже какого рода мучение терзает его совесть, и удивлял, смущал и почти пугал иногда пришедшего таким знанием тайны его, прежде чем тот молвил слово."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s72","id":"c5-s72","source":"Он видел, как многие из приходивших с больными детьми или взрослыми родственниками и моливших, чтобы старец возложил на них руки и прочитал над ними молитву, возвращались вскорости, а иные так и на другой же день, обратно и, падая со слезами пред старцем, благодарили его за исцеление их больных."}]},{"lemma":"приходить","count":112,"glosses":["came","come","comes","who came","to come","coming","had come","would come","went","did you come","he comes","I came","did not come","entered","occurred to me","while coming","arrives","come by","you came","those who had come","used to come","working himself into","come on","come back","were coming","had gone","she came","comes up","I come","came home","comes in","arrive","who used to come","kept coming","occur","should we come"],"forms":["приходил","приходит","приходить","приходила","приходи","приходили","приходят","приходило","Приходит","приходившие","приходя","приходите","приходивших","Приходи","Приходили","приходившими","приходящих","Приходившие","приходил,","прихожу","приходившая"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, active, participle, plural, nominative, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, past, active, participle, plural, genitive, imperfective","participle, active, past, nominative, plural, imperfective","verb, present, active, participle, plural, instrumental, imperfective","verb, present, active, participle, plural, genitive, imperfective","verb, past active participle, plural, nominative, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s108","id":"b2-c1-s108","source":"Ведь он, говорят, по глазам узнает, кто с чем приходит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s89","id":"b2-c2-s89","source":"простите, я последнее, о крещении-то Дидерота, сам сейчас присочинил, вот сию только минуточку, вот как рассказывал, а прежде никогда и в голову не приходило."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s94","id":"b2-c2-s94","source":"Все-то они до сих пор уверены, что безбожник Дидерот к митрополиту Платону спорить о боге приходил…"}]},{"lemma":"приходиться","count":8,"glosses":["it is necessary","it was necessary","was actually","came","falls on","stood","he had to","one had to"],"forms":["приходилось","приходилась","Приходится","приходился","приходится"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, neuter, singular, imperfective (impersonal)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s10","id":"b3-c1-s10","source":"Приходится сказать несколько поподробнее об этих трех служебных лицах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s60","id":"b3-c1-s60","source":"На третий день приходилось крестить младенца; Григорий к этому времени уже нечто сообразил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s17","id":"b3-c10-s17","source":"Одна из них приходилась, впрочем, теткой лишь сестре Агафье Ивановне; это была та бессловесная особа в доме ее отца, которая ухаживала за нею там вместе с сестрой, когда она приехала к ним туда из института."}]},{"lemma":"приходящий","count":1,"glosses":["who came"],"forms":["приходящего"],"morphology":["verb, present, active, participle, masculine, singular, genitive, imperfective (substantivized)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s16","id":"b8-c8-s16","source":"Митя распорядился, чтобы был сварен шоколад на всех девок и чтобы не переводились всю ночь и кипели три самовара для чаю и пунша на всякого приходящего: кто хочет, пусть и угощается."}]},{"lemma":"прихожая","count":2,"glosses":["the entrance hall","the front hall"],"forms":["прихожую","прихожей"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s4","id":"b4-c4-s4","source":"Она выбежала к Алеше еще в прихожую."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s186","id":"b4-c5-s186","source":"Но госпожа Хохлакова схватила его за руку и вывела сама, В прихожей она опять остановила его, как и давеча."}]},{"lemma":"прицепить","count":2,"glosses":["to pin","pinned"],"forms":["прицепить","прицепил"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s346","id":"b11-c9-s346","source":"Я вот думал давеча, собираясь к тебе, для шутки предстать в виде отставного действительною статского советника, служившего на Кавказе, со звездой Льва и Солнца на фраке, но решительно побоялся, потому ты избил бы меня только за то, как я смел прицепить на фрак Льва и Солнце, а не прицепил по крайней мере Полярную звезду али Сириуса."}]},{"lemma":"прицепка","count":1,"glosses":["by carping"],"forms":["прицепкой"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s120","id":"b9-c5-s120","source":"К тому же прокурор, теперь уже точно нарочно, стал поминутно раздражать его прицепкой к «мелочам»."}]},{"lemma":"причастие","count":1,"glosses":["Communion"],"forms":["причастию"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s108","id":"b2-c3-s108","source":"— Допустили к причастию-то?"}]},{"lemma":"причаститься","count":2,"glosses":["to receive communion"],"forms":["причаститься"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s129","id":"b3-c11-s129","source":"Заутра намерен еще раз причаститься."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s4","id":"b4-c1-s4","source":"«Может, и не переживу наступившего дня сего», — сказал он Алеше; затем возжелал исповедаться и причаститься немедленно."}]},{"lemma":"причём","count":12,"glosses":["whereupon","and","moreover","whereby","while","with","and moreover"],"forms":["причем"],"morphology":["conjunction","subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s26","id":"c1-s26","source":"Федор Павлович мигом завел в доме целый гарем и самое забубённое пьянство, а в антрактах ездил чуть не по всей губернии и слезно жаловался всем и каждому на покинувшую его Аделаиду Ивановну, причем сообщал такие подробности, которые слишком бы стыдно было сообщать супругу о своей брачной жизни."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s102","id":"c5-s102","source":"Федор Павлович, кажется, первый и, кажется, шутя подал мысль о том, чтобы сойтись всем в келье старца Зосимы и, хоть и не прибегая к прямому его посредничеству, все-таки как-нибудь сговориться приличнее, причем сан и лицо старца могли бы иметь нечто внушающее и примирительное."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s25","id":"b2-c3-s25","source":"Но тогда же я услышал от иных помещиков и особенно от городских учителей моих, на мои расспросы, что это всё притворство, чтобы не работать, и что это всегда можно искоренить надлежащею строгостью, причем приводились для подтверждения разные анекдоты."}]},{"lemma":"причёсанный","count":1,"glosses":["combed"],"forms":["причесанными"],"morphology":["adjective, instrumental, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s89","id":"b12-c1-s89","source":"Это был длинный, сухой человек, с длинными, тонкими ногами, с чрезвычайно длинными, бледными, тонкими пальцами, с обритым лицом, со скромно причесанными, довольно короткими волосами, с тонкими, изредка кривившимися не то насмешкой, не.то улыбкой губами."}]},{"lemma":"причесаться","count":2,"glosses":["combed his hair"],"forms":["причесался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s127","id":"b3-c4-s127","source":"Сидел я тогда дома, были сумерки, и только что хотел выходить, оделся, причесался, платок надушил, фуражку взял, как вдруг отворяется дверь и — предо мною, у меня на квартире, Катерина Ивановна."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s56","id":"b8-c3-s56","source":"Он полетел домой, умылся, причесался, вычистил платье, оделся и отправился к госпоже Хохлаковой."}]},{"lemma":"причесть","count":1,"glosses":["reckoned"],"forms":["причтено"],"morphology":["verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s108","id":"b12-c13-s108","source":"Такое убийство может быть причтено к отцеубийству лишь по предрассудку!"}]},{"lemma":"причина","count":47,"glosses":["reason","the cause","reasons","cause","causes","account","matter","pretext","were the cause","The cause","is the cause","the causes","a cause","am the cause"],"forms":["причины","причиной","причина","причине","причин","причиною","причинам","причину","Причина"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s56","id":"c4-s56","source":"Но вряд ли этим исчерпывалась вся причина его приезда."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s91","id":"c5-s91","source":"Ему всё казалось почему-то, что Иван чем-то занят, чем-то внутренним и важным, что он стремится к какой-то цели, может быть очень трудной, так что ему не до него, и что вот это и есть та единственная причина, почему он смотрит на Алешу рассеянно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s163","id":"b2-c2-s163","source":"Да, Петр Александрович, вы великого падения были причиной!"}]},{"lemma":"причинить","count":1,"glosses":["dealt"],"forms":["причиненные"],"morphology":["verb, past, passive, participle, plural, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s50","id":"b9-c3-s50","source":"Узнайте, что он жив, очнулся и, несмотря на тяжкие побои, причиненные ему вами, по его и вашему теперь показанию, кажется, останется жив несомненно, по крайней мере по отзыву доктора."}]},{"lemma":"причитание","count":2,"glosses":["the keening"],"forms":["Причитания"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s43","id":"b2-c3-s43","source":"Причитания утоляют тут лишь тем, что еще более растравляют и надрывают сердце."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s45","id":"b2-c3-s45","source":"Причитания лишь потребность раздражать беспрерывно рану."}]},{"lemma":"причитать","count":1,"glosses":["wailed"],"forms":["причитали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s31","id":"b2-c3-s31","source":"Многие из теснившихся к нему женщин заливались слезами умиления и восторга, вызванного эффектом минуты; другие рвались облобызать хоть край одежды его, иные что-то причитали."}]},{"lemma":"причитывание","count":1,"glosses":["keening"],"forms":["причитывания"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s40","id":"b2-c3-s40","source":"Но есть горе и надорванное: оно пробьется раз слезами и с той минуты уходит в причитывания."}]},{"lemma":"причитывать","count":2,"glosses":["keening","to keen"],"forms":["причитывая","причитывать"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s38","id":"b2-c3-s38","source":"Говорила она как бы причитывая."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s76","id":"b2-c3-s76","source":"— Пойду, родной, по твоему слову пойду. Сердце ты мое разобрал. Никитушка, ты мой Никитушка, ждешь ты меня, голубчик, ждешь! — начала было причитывать баба, но старец уже обратился к одной старенькой старушонке, одетой не по-страннически, а по-городски."}]},{"lemma":"причт","count":1,"glosses":["the clergy"],"forms":["причт"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s61","id":"b3-c1-s61","source":"Войдя в избу, где собрался причт и пришли гости и, наконец, сам Федор Павлович, явившийся лично в качестве восприемника, он вдруг заявил, что ребенка «не надо бы крестить вовсе», — заявил не громко, в словах не распространялся, еле выцеживал по словечку, а только тупо и пристально смотрел при этом на священника."}]},{"lemma":"пришелец","count":2,"glosses":["by newcomers","a newcomer"],"forms":["пришельцам","пришельцем"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s37","id":"b4-c1-s37","source":"Народ божий любите, не отдавайте стада отбивать пришельцам, ибо если заснете в лени и в брезгливой гордости вашей, а пуще в корыстолюбии, то придут со всех стран и отобьют у вас стадо ваше."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s92","id":"b4-c1-s92","source":"«Может, и заговорит, как с пришельцем, а может, и ничего от него не добьешься», — предупредил его пасечник."}]},{"lemma":"пришествие","count":1,"glosses":["Coming"],"forms":["пришествии"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s65","id":"b2-c5-s65","source":"— Сколько я понимаю, это, стало быть, осуществление какого-то идеала, бесконечно далекого, во втором пришествии."}]},{"lemma":"пришибить","count":3,"glosses":["crushed","had crushed","to strike"],"forms":["пришибла","пришибить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s65","id":"b4-c7-s65","source":"Вошла в него эта истина-с и пришибла его навеки-с, — горячо и опять как бы в исступлении произнес штабс-капитан и при этом ударил правым своим кулаком в левую ладонь, как бы желая наяву выразить, как пришибла его Илюшу «истина»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s11","id":"b11-c8-s11","source":"Тотчас же ему неотразимо захотелось пришибить сверху кулаком мужичонку."}]},{"lemma":"прищёлкивать","count":1,"glosses":["snapping"],"forms":["прищелкивать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s45","id":"b10-c2-s45","source":"— И Перезвон с вами? — осклабился Костя и начал прищелкивать пальцами и звать Перезвона."}]},{"lemma":"прищемить","count":1,"glosses":["pinched"],"forms":["прищемили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s66","id":"b9-c5-s66","source":"— Опять поймали лисицу! — проговорил наконец Митя, — прищемили мерзавку за хвост, хе-хе!"}]},{"lemma":"прищемлённый","count":1,"glosses":["wounded"],"forms":["прищемленное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s79","id":"b2-c8-s79","source":"Да-с, я рыцарь чести, а в Петре Александровиче — прищемленное самолюбие и ничего больше."}]},{"lemma":"прищуренный","count":3,"glosses":["screwed up","screwed-up","narrowed"],"forms":["прищуренный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s39","id":"b5-c6-s39","source":"Левый чуть прищуренный глазок его мигал и усмехался, точно выговаривая: «Чего идешь, не пройдешь, видишь, что обоим нам, умным людям, переговорить есть чего»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s48","id":"b5-c6-s48","source":"«А чему я улыбнулся, сам, дескать, должен понять, если умный человек», — как бы говорил его прищуренный левый глазок."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s41","id":"b11-c6-s41","source":"Но прищуренный и как бы на что-то намекающий левый глазок выдавал прежнего Смердякова."}]},{"lemma":"прищурить","count":2,"glosses":["narrowing","narrowed"],"forms":["прищурив","прищурил"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s59","id":"b7-c2-s59","source":"Алеша длинно и как-то прищурив глаза посмотрел на Ракитина, и в глазах его что-то вдруг сверкнуло… но не озлобление на Ракитина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s108","id":"b8-c2-s108","source":"Мужик всё гладил бороду и вдруг лукаво прищурил глаза."}]},{"lemma":"прищуриться","count":1,"glosses":["narrowed"],"forms":["прищурился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s197","id":"b4-c7-s197","source":"— Фокусик, фокус-покус такой, — всё шептал штабс-капитан; рот его скривился на левую сторону, левый глаз прищурился, он, не отрываясь всё смотрел на Алешу, точно приковался к нему."}]},{"lemma":"приятель","count":6,"glosses":["a friend","friends","as friends","friend"],"forms":["приятеля","приятелем","приятелей","приятель","приятелями"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s14","id":"b2-c1-s14","source":"С Алешей был приятелем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s99","id":"b3-c4-s99","source":"А тогда, получив эти шесть, узнал я вдруг заведомо по одному письмецу от приятеля про одну любопытнейшую вещь для себя, именно что подполковником нашим недовольны, что подозревают его не в порядке, одним словом, что враги его готовят ему закуску."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s132","id":"b3-c5-s132","source":"У ее приятелей буду калоши грязные обчищать, самовар раздувать, на посылках бегать…"}]},{"lemma":"приятельница","count":1,"glosses":["friend"],"forms":["приятельница"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s5","id":"b10-c2-s5","source":"Эта докторша была одних лет с Анной Федоровной и большая ее приятельница, сам же доктор вот уже с год заехал куда-то сперва в Оренбург, а потом в Ташкент, и уже с полгода как от него не было ни слуху ни духу, так что если бы не дружба с госпожою Красоткиной, несколько смягчавшая горе оставленной докторши, то она решительно бы истекла от этого горя слезами."}]},{"lemma":"приятельски","count":1,"glosses":["as friends"],"forms":["приятельски"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s108","id":"b8-c5-s108","source":"— Помирились. Сцепились — и помирились. В одном месте. Разошлись приятельски. Один дурак… он мне простил, теперь уж наверно простил… Если бы встал, так не простил бы, — подмигнул вдруг Митя, — только знаете, к черту его, слышите, Петр Ильич, к черту, не надо! В сию минуту не хочу! — решительно отрезал Митя."}]},{"lemma":"приятно","count":1,"glosses":["pleasantly"],"forms":["приятно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s5","id":"b3-c7-s5","source":"В этот же раз был в легком и приятно раскидывающемся настроении."}]},{"lemma":"приятность","count":3,"glosses":["pleasure"],"forms":["приятности","приятностью"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s138","id":"b2-c2-s138","source":"И ведь знает человек, что никто не обидел его, а что он сам себе обиду навыдумал и налгал для красы, сам преувеличил, чтобы картину создать, к слову привязался и из горошинки сделал гору, — знает сам это, а все-таки самый первый обижается, обижается до приятности, до ощущения большого удовольствия, а тем самым доходит и до вражды истинной…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s143","id":"b2-c2-s143","source":"Именно, именно я-то всю жизнь и обижался до приятности, для эстетики обижался, ибо не токмо приятно, но и красиво иной раз обиженным быть; — вот что вы забыли, великий старец: красиво!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s104","id":"b9-c1-s104","source":"«И вовсе она не такая пожилая, — подумал он с приятностью, — напротив, я бы принял ее за ее дочь»."}]},{"lemma":"приятный","count":22,"glosses":["pleasant","agreeable","a pleasant one"],"forms":["приятно","приятным","приятное","приятного","приятную","приятна"],"morphology":["adjective, neuter, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, neuter, singular (predicative)","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, neuter, short form, singular","adjective, short form, neuter, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, neuter, singular, predicate","adjective, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s27","id":"c1-s27","source":"Главное, ему как будто приятно было и даже льстило разыгрывать пред всеми свою смешную роль обиженного супруга и с прикрасами даже расписывать подробности о своей обиде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s9","id":"b2-c1-s9","source":"Лицо его было приятное, сложение крепкое, рост довольно высокий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s59","id":"b2-c1-s59","source":"— Да и отлично бы было, если б он манкировал, мне приятно, что ли, вся эта ваша мазня, да еще с вами на придачу?"}]},{"lemma":"приять","count":1,"glosses":["take it up"],"forms":["приими"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s186","id":"b6-c3-s186","source":"Если возможешь принять на себя преступление стоящего пред тобою и судимого сердцем твоим преступника, то немедленно приими и пострадай за него сам, его же без укора отпусти."}]},{"lemma":"про","count":400,"glosses":["about","to","of","within","as for","as to","against","the"],"forms":["про","Про"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s12","id":"c2-s12","source":"Услышав всё про Аделаиду Ивановну, которую, разумеется, помнил и когда-то даже заметил, и узнав, что остался Митя, он, несмотря на всё молодое негодование свое и презрение к Федору Павловичу, в это дело ввязался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s71","id":"c3-s71","source":"«Он горд, — говорил он нам тогда про него, — всегда добудет себе копейку, у него и теперь есть деньги на заграницу — чего ж ему здесь надо?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s77","id":"c3-s77","source":"Тем не менее даже тогда, когда я уже знал и про это особенное обстоятельство, мне Иван Федорович всё казался загадочным, а приезд его к нам все-таки необъяснимым."}]},{"lemma":"проактёрствовать","count":1,"glosses":["having play-acted"],"forms":["проактерствовавших"],"morphology":["verb, past, active, participle, plural, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s123","id":"b2-c6-s123","source":"Есть у старых лгунов, всю жизнь свою проактерствовавших, минуты, когда они до того зарисуются, что уже воистину дрожат и плачут от волнения, несмотря на то, что даже в это самое мгновение (или секунду только спустя) могли бы сами шепнуть себе: «Ведь ты лжешь, старый бесстыдник, ведь ты актер и теперь, несмотря на весь твой „святой“ гнев и „святую“ минуту гнева»."}]},{"lemma":"проба","count":1,"glosses":["a test"],"forms":["пробы"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s124","id":"b5-c5-s124","source":"Если бы возможно было помыслить, лишь для пробы и для примера, что три эти вопроса страшного духа бесследно утрачены в книгах и что их надо восстановить, вновь придумать и сочинить, чтоб внести опять в книги, и для этого собрать всех мудрецов земных — правителей, первосвященников, ученых, философов, поэтов — и задать им задачу: придумайте, сочините три вопроса, но такие, которые мало того, что соответствовали бы размеру события, но и выражали бы сверх того, в трех словах, в трех только фразах человеческих, всю будущую историю мира и человечества, — то думаешь ли ты, что вся премудрость земли, вместе соединившаяся, могла бы придумать хоть что-нибудь подобное по силе и по глубине тем трем вопросам, которые действительно были предложены тебе тогда могучим и умным духом в пустыне?"}]},{"lemma":"пробасить","count":2,"glosses":["growled","rumbled"],"forms":["пробасил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s104","id":"b7-c3-s104","source":"— У него горе. Чину не дали, — пробасил Ракитин"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s196","id":"b7-c3-s196","source":"— Еще б отказаться, — пробасил Ракитин, видимо сконфузившись, но молодцевато прикрывая стыд, — это нам вельми на руку будет, дураки и существуют в профит умному человеку"}]},{"lemma":"пробегать","count":3,"glosses":["running past","slipping in","was running"],"forms":["пробегая","пробегает","пробегал"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s18","id":"b3-c9-s18","source":"В третьей комнате послышалось, как вдруг что-то упало об пол, разбилось и зазвенело: это была большая стеклянная ваза (не из дорогих) на мраморном пьедестале, которую, пробегая мимо, задел Дмитрий Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s62","id":"b8-c2-s62","source":"Ему вдруг представился сад, ход за садом, у отца в доме таинственно отворяется дверь, а в дверь пробегает Грушенька…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s93","id":"b8-c4-s93","source":"Шагах в сорока пред ним как бы пробегал в темноте человек, очень быстро двигалась какая-то тень."}]},{"lemma":"пробедствовать","count":1,"glosses":["who had struggled"],"forms":["пробедствовавшему"],"morphology":["verb, past, active, participle, masculine, singular, dative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s44","id":"c4-s44","source":"В этом он был совершенная противоположность своему старшему брату, Ивану Федоровичу, пробедствовавшему два первые года в университете, кормя себя своим трудом, и с самого детства горько почувствовавшему, что живет он на чужих хлебах у благодетеля."}]},{"lemma":"пробежать","count":10,"glosses":["ran","skimming over","ran his eyes over","ran in","had run","having run","ran the length of","run through","having run through"],"forms":["пробежал","пробежав","пробежала","пробежать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s38","id":"b2-c4-s38","source":"— Хорошо, я приду, — решил Алеша, пробежав коротенькую и загадочную записочку, в которой, кроме убедительной просьбы прийти, не было никаких пояснений."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s122","id":"b3-c3-s122","source":"Митя быстро пробежал ее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s22","id":"b3-c9-s22","source":"— Ванечка, Лешечка, она, стало быть, здесь, Грушенька здесь, сам, говорит, видел, что пробежала…"}]},{"lemma":"пробить","count":6,"glosses":["struck","striking","it struck","broke","had struck"],"forms":["пробило","Пробившие","Пробило","пробила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, participle, plural, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s41","id":"b2-c2-s41","source":"Пробившие часы помогли начать разговор."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s2","id":"b7-c4-s2","source":"Пробило уже девять часов — час общего отдыха и покоя после столь тревожного для всех дня."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s56","id":"b10-c1-s56","source":"Сумасшедшая шалость Коли, кажется, пробила лед, и Дарданелову за его заступничество сделан был намек о надежде, правда отдаленный, но и сам Дарданелов был феноменом чистоты и деликатности, а потому с него и того было покамест довольно для полноты его счастия."}]},{"lemma":"пробиться","count":1,"glosses":["breaks out"],"forms":["пробьется"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s40","id":"b2-c3-s40","source":"Но есть горе и надорванное: оно пробьется раз слезами и с той минуты уходит в причитывания."}]},{"lemma":"пробка","count":1,"glosses":["a cork"],"forms":["пробки"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s148","id":"b7-c3-s148","source":"Э-эх; и того не сумели сделать, — прибавил он, разглядывая шампанское. — В кухне старуха разлила, и бутылку без пробки принесли, и теплое. Ну давай хоть так."}]},{"lemma":"пробный","count":1,"glosses":["trial"],"forms":["пробные"],"morphology":["adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s326","id":"b5-c5-s326","source":"На закате дней своих он убеждается ясно, что лишь советы великого страшного духа могли бы хоть сколько-нибудь устроить в сносном порядке малосильных бунтовщиков, «недоделанные пробные существа, созданные в насмешку»."}]},{"lemma":"пробовать","count":4,"glosses":["tried","tastes","attempting"],"forms":["пробовали","пробует","пробуя","пробовала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s11","id":"b3-c2-s11","source":"И хозяева Ильи, и сам Илья, и даже многие из городских сострадательных людей, из купцов и купчих преимущественно, пробовали не раз одевать Лизавету приличнее, чем в одной рубашке, а к зиме всегда надевали на нее тулуп, а ноги обували в сапоги; но она обыкновенно, давая всё надеть на себя беспрекословно, уходила и где-нибудь, преимущественно на соборной церковной паперти, непременно снимала с себя всё, ей пожертвованное, — платок ли, юбку ли, тулуп, сапоги, — всё оставляла на месте и уходила босая и в одной рубашке по-прежнему."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s46","id":"b7-c4-s46","source":"Вот и жених и невеста, вот и премудрый архитриклин, вино новое пробует."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s129","id":"b12-c2-s129","source":"Но когда опрос перешел к защитнику, тот, почти и не пробуя опровергать показание, вдруг завел речь о том, что ямщик Тимофей и другой мужик Аким подняли в Мокром, в этот первый кутеж, еще за месяц до ареста, сто рублей в сенях на полу, оброненные Митей в хмельном виде, и представили их Трифону Борисовичу, а тот дал им за это по рублю."}]},{"lemma":"проболтаться","count":2,"glosses":["let it slip"],"forms":["Проболталась","проболталась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s104","id":"b11-c1-s104","source":"— Ну… ну, вот я какая! Проболталась! — воскликнула Грушенька в смущении, вся вдруг зарумянившись. — Стой, Алеша, молчи, так и быть, коль уж проболталась, всю правду скажу: он у него два раза был, первый раз только что он тогда приехал — тогда же ведь он сейчас из Москвы и прискакал, я еще и слечь не успела, а другой раз приходил неделю назад. Мите-то он не велел об том тебе сказывать, отнюдь не велел, да и никому не велел сказывать, потаенно приходил."}]},{"lemma":"пробормотать","count":41,"glosses":["muttered","mumbled","murmured","he muttered","to mutter"],"forms":["пробормотал","пробормотать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, masculine, perfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s106","id":"b2-c1-s106","source":"Ведите себя хорошо, не то я вам отплачу, — успел еще раз пробормотать Миусов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s47","id":"b2-c2-s47","source":"— Но ведь вы по крайней мере не король, — пробормотал, сразу не удержавшись, Миусов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s72","id":"b2-c2-s72","source":"— Вы это и теперь делаете, — с отвращением пробормотал Миусов."}]},{"lemma":"пробраться","count":4,"glosses":["making his way","stole his way","made his way","having made his way"],"forms":["пробрался","пробравшись","Пробравшись"],"morphology":["verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s91","id":"b4-c1-s91","source":"Обдорский монашек, пробравшись на пасеку по указанию пасечника, тоже весьма молчаливого и угрюмого монаха, пошел в уголок, где стояла келейка отца Ферапонта."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s13","id":"b5-c2-s13","source":"Всё произошло без помехи: он перелез плетень почти в том самом месте, как вчера, и скрытно пробрался в беседку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s194","id":"b6-c2-s194","source":"Перестав ходить, он, зная расположение ее дома, пробрался к ней ночью из сада чрез крышу, с превеликою дерзостью, рискуя быть обнаруженным."}]},{"lemma":"пробудить","count":2,"glosses":["woken","awoke"],"forms":["пробужден","пробудило"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s1","id":"b4-c1-s1","source":"Рано утром, еще до света, был пробужден Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s74","id":"epi-c3-s74","source":"Обезумевший отец засуетился было опять, но умилительное, потрясающее надгробное пение пробудило и сотрясло его душу."}]},{"lemma":"пробудиться","count":3,"glosses":["he'll wake","now roused","woke up"],"forms":["Пробудится","пробудившиеся","пробудилась"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, active, participle, plural, nominative, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s53","id":"b8-c2-s53","source":"— Я, батюшка, останусь здесь со свечой и буду ловить мгновение. Пробудится, и тогда я начну… За свечку я тебе заплачу, — обратился он к сторожу, — за постой тоже, будешь помнить Дмитрия Карамазова. Вот только с вами, батюшка, не знаю теперь как быть: где же вы ляжете?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s13","id":"b8-c8-s13","source":"В комнату входили глядеть и посторонние, мужики и бабы, уже спавшие, но пробудившиеся и почуявшие небывалое угощение, как и месяц назад."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s42","id":"b9-c2-s42","source":"Марфа Игнатьевна, супруга поверженного у забора Григория, хотя и спала крепким сном на своей постеле и могла бы так проспать еще до утра, вдруг, однако же, пробудилась."}]},{"lemma":"пробуждаться","count":2,"glosses":["would rouse","woke up"],"forms":["пробуждался","пробуждалась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s41","id":"b8-c2-s41","source":"Митя подошел и принялся будить сам, принялся энергически, но спящий не пробуждался."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s118","id":"b11-c6-s118","source":"Жена Григория, Марфа Игнатьевна, на спрос Ивана Федоровича, прямо заявила ему, что Смердяков всю ночь лежал у них за перегородкой, «трех шагов от нашей постели не было», и что хоть и спала она сама крепко, но много раз пробуждалась, слыша, как он тут стонет: «Всё время стонал, беспрерывно стонал»."}]},{"lemma":"пробуждение","count":1,"glosses":["of waking"],"forms":["пробуждения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s124","id":"b12-c12-s124","source":"Но непременно так и должно ему показаться; промежутки сна, по два часа каждый, он проспал и не помнит, а запомнил лишь минуты своего пробуждения, вот ему и кажется, что его будили всю ночь."}]},{"lemma":"пробыть","count":12,"glosses":["stayed","spent","will stay","having spent","to stay","stay","have lasted","I remained"],"forms":["пробыл","пробыть","пробыв","пробыла","пробудет","пробудешь"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s5","id":"c2-s5","source":"Деда его, то есть самого господина Миусова, отца Аделаиды Ивановны, тогда уже не было в живых; овдовевшая супруга его, бабушка Мити, переехавшая в Москву, слишком расхворалась, сестры же повышли замуж, так что почти целый год пришлось Мите пробыть у слуги Григория и проживать у него в дворовой избе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s29","id":"c2-s29","source":"Кажется, родитель ему и тогда не понравился; пробыл он у него недолго и уехал поскорей, успев лишь получить от него некоторую сумму и войдя с ним в некоторую сделку насчет дальнейшего получения доходов с имения, которого (факт достопримечательный) ни доходности, ни стоимости он в тот раз от Федора Павловича так и не добился."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s25","id":"c3-s25","source":"Ровно три месяца по смерти Софьи Ивановны генеральша вдруг явилась в наш город лично и прямо на квартиру Федора Павловича и всего-то пробыла в городке с полчаса, но много сделала."}]},{"lemma":"провалиться","count":6,"glosses":["failed","will collapse","shall collapse","collapsing","you'd tumble down","shall I fall"],"forms":["провалюсь","провалившемся","провалится","провалился","провалишься"],"morphology":["verb, past, active, participle, neuter, singular, locative, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, first, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, second, singular, perfective","verb, future, indicative, reflexive, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s73","id":"b8-c1-s73","source":"Что же до Кузьмы Самсонова, то считал он его, в этом прежнем провалившемся прошлом Грушеньки, за человека в жизни ее рокового, которого она, однако, никогда не любила и который, это главное, уже тоже «прошел», кончился, так что и его уже нет теперь вовсе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s82","id":"b8-c3-s82","source":"— Сударыня, — прервал Митя, — я представляю себе только то, что я в отчаяннейшем положении и что если вы мне не поможете, то всё провалится, и я провалюсь первый. Простите за тривиальность выражения, но я в жару, я в горячке…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s85","id":"b8-c3-s85","source":"— Не излагайте, это второстепенность. А насчет помощи, я не первому вам помогаю, Дмитрий Федорович. Вы, вероятно, слышали о моей кузине Бельмесовой, ее муж погибал, провалился, как вы характерно выразились, Дмитрий Федорович, и что же, я указала ему на коннозаводство, и он теперь процветает. Вы имеете понятие о коннозаводстве, Дмитрий Федорович?"}]},{"lemma":"проведать","count":1,"glosses":["once they find out"],"forms":["Проведают"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s109","id":"c4-s109","source":"Проведают — приедут."}]},{"lemma":"проверить","count":7,"glosses":["verified","verify","will verify","shall verify","be tested"],"forms":["проверить","проверим","проверена","проверенное"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s296","id":"b6-c2-s296","source":"Слышал я, впрочем, что подлинность вещей была потом проверена чрез многих знакомых и родных убитой и что сомнений в том не было."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s225","id":"b9-c5-s225","source":"— Мы это всё проверим, ко всему еще возвратимся при допросе свидетелей, который будет, конечно, происходить в вашем присутствии, — заключил допрос Николай Парфенович. — Теперь же позвольте обратиться к вам с просьбою выложить сюда на стол все ваши вещи, находящиеся при вас, а главное, все деньги, какие только теперь имеете."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s242","id":"b9-c5-s242","source":"— Мы еще проверим всё это свидетельствами еще не спрошенных других лиц; о деньгах ваших не беспокойтесь, они сохранятся где следует и окажутся к вашим услугам по окончании всего… начавшегося… если окажется или, так сказать, докажется, что вы имеете на них неоспоримое право."}]},{"lemma":"провести","count":11,"glosses":["led","passed","has been driven","he spent","had spent","to spend","spent","would lead","put across"],"forms":["провел","провести","проведена","проведенную","проведет","проведенные"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, accusative, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s90","id":"b2-c1-s90","source":"— Значит, всё же лазеечка к барыням-то из скита проведена."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s72","id":"b5-c4-s72","source":"Сам Ришар свидетельствует, что в те годы он, как блудный сын в Евангелии, желал ужасно поесть хоть того месива, которое давали откармливаемым на продажу свиньям, но ему не давали даже и этого и били, когда он крал у свиней и так провел он всё детство свое и всю юность, до тех пор пока возрос и, укрепившись в силах, пошел сам воровать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s8","id":"b6-c1-s8","source":"Этого как бы трепещущего человека старец Зосима весьма любил и во всю жизнь свою относился к нему с необыкновенным уважением, хотя, может быть, ни с кем во всю жизнь свою не сказал менее слов, как с ним, несмотря на то, что когда-то многие годы провел в странствованиях с ним вдвоем по всей святой Руси."}]},{"lemma":"провидение","count":6,"glosses":["Providence","providence","of providence"],"forms":["провидение","провидения"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s192","id":"b5-c1-s192","source":"Вы теперь как мое провидение… Слушайте, Алексей Федорович, почему вы такой грустный все эти дни, и вчера и сегодня; я знаю, что у вас есть хлопоты, бедствия, но я вижу, кроме того, что у вас есть особенная какая-то грусть, секретная может быть, а?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s32","id":"b7-c2-s32","source":"Где же провидение и перст его?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s103","id":"b11-c6-s103","source":"— Ведь вот-с, опять это самое: они на меня свалить желают, что это моих рук дело-с, — это я уже слышал-с, — а вот хоть бы это самое, что я в падучей представляться мастер ну сказал ли бы я вам наперед, что представляться умею, если б у меня в самом деле какой замысел тогда был на родителя вашего? Коль такое убивство уж я замыслил, то можно ли быть столь дураком, чтобы вперед на себя такую улику сказать, да еще сыну родному помилуйте-с?! Похоже это на вероятие? Это, чтоб это могло быть-с, так, напротив, совсем никогда-с. Вот теперь этого нашего с вами разговору никто не слышит, кроме самого этого провидения-с, а если бы вы сообщили прокурору и Николаю Парфеновичу, так тем самым могли бы меня вконец защитить-с: ибо что за злодей за такой, коли заранее столь простодушен? Все это рассудить очень могут."}]},{"lemma":"провидеть","count":1,"glosses":["foresaw"],"forms":["провидел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s90","id":"b7-c1-s90","source":"Но со смущением провидел, что начинается нечто очень неблаговидное и что возвышает главу даже самое непослушание."}]},{"lemma":"провизия","count":2,"glosses":["provisions","of provisions"],"forms":["провизией","провизии"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s10","id":"b4-c2-s10","source":"Он был совсем один во всем доме (Смердяков тоже ушел за провизией к обеду). Но не счеты его занимали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s93","id":"b10-c2-s93","source":"Во время этой последней штуки отворилась дверь, и Агафья, толстая служанка госпожи Красоткиной, рябая баба лет сорока, показалась на пороге, возвратясь с базара с кульком накупленной провизии в руке."}]},{"lemma":"провиниться","count":1,"glosses":["did wrong"],"forms":["провинился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s176","id":"b4-c5-s176","source":"Он за что-то провинился на службе, его выключили, я не умею вам это рассказать, и теперь он с своим семейством, с несчастным семейством больных детей и жены, сумасшедшей кажется, впал в страшную нищету."}]},{"lemma":"провинциальный","count":1,"glosses":["provincial manner"],"forms":["провинциальному"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s24","id":"b3-c10-s24","source":"Это была большая комната, уставленная элегантною и обильною мебелью, совсем не по-провинциальному."}]},{"lemma":"провинция","count":1,"glosses":["the provinces"],"forms":["провинции"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s38","id":"b12-c1-s38","source":"Талант его был известен повсеместно, и это уже не в первый раз, что он являлся в провинции защищать громкие уголовные дела."}]},{"lemma":"проводить","count":21,"glosses":["see me out","having seen off","to escort","see out","walked (me there)","to walk (me) home","led","showed the way","had escorted","walk","walk (her)","saw off","take me in","having seen out","would float","put across","apply","see him off"],"forms":["проводить","проводил","проводи","Проводив","Проводи","проводив","проводила","проводите"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s218","id":"b3-c10-s218","source":"— И уйду, — проговорила Грушенька, подхватив с дивана мантилью. — Алеша, милый, проводи-ка меня!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s220","id":"b3-c10-s220","source":"— Милый Алешенька, проводи! Я тебе дорогой хорошенькое-хорошенькое одно словцо скажу!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s221","id":"b3-c10-s221","source":"Я это для тебя, Алешенька, сцену проделала. Проводи, голубчик, после понравится."}]},{"lemma":"провожатый","count":1,"glosses":["an escort"],"forms":["провожатого"],"morphology":["noun (substantivized adjective), accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s127","id":"b9-c8-s127","source":"Грушеньку наконец отпустили, причем Николай Парфенович стремительно заявил ей, что она может хоть сейчас же воротиться в город и что если он с своей стороны чем-нибудь может способствовать, например, насчет лошадей или, например, пожелает она провожатого, то он… с своей стороны…"}]},{"lemma":"провожать","count":12,"glosses":["saw off","seeing off","was seeing off","see off","to see him off","followed","to see off","following","escorts","accompanied"],"forms":["провожал","провожая","провожают","Провожать","провожали","провожать","провожает","провожаемый"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, passive, participle, masculine, singular, accusative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s30","id":"c3-s30","source":"Григорий снес эту пощечину как преданный раб, не сгрубил ни слова, и когда провожал старую барыню до кареты, то, поклонившись ей в пояс, внушительно произнес, что ей «за сирот бог заплатит»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s34","id":"b2-c7-s34","source":"— Чего же ты снова? — тихо улыбнулся старец. — Пусть мирские слезами провожают своих покойников, а мы здесь отходящему отцу радуемся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s23","id":"b3-c5-s23","source":"И вот пред отъездом только, в самый тот день, когда уехали (я их не видал и не провожал), получаю крошечный пакетик, синенький, кружевная бумажка, а на ней одна только строчка карандашом: «Я вам напишу, ждите. К.»"}]},{"lemma":"провозгласить","count":13,"glosses":["proclaimed","has been proclaimed","proclaim","will proclaim","have proclaimed","was proclaimed","proclaims","pronounced"],"forms":["провозгласил","провозглашено","провозгласить","провозгласит","Провозгласил","провозгласили","провозгласившего"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s109","id":"b2-c5-s109","source":"В Риме же так уж тысячу лет вместо церкви провозглашено государство."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s41","id":"b2-c6-s41","source":"По такому парадоксу можете заключить, господа, и о всем остальном, что изволит провозглашать и что намерен еще, может быть, провозгласить наш милый эксцентрик и парадоксалист Иван Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s106","id":"b2-c8-s106","source":"Не люблю, отцы, фальши, а хочу истины! Но не в пескариках истина, и я это провозгласил!"}]},{"lemma":"провозглашать","count":1,"glosses":["proclaim"],"forms":["провозглашать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s41","id":"b2-c6-s41","source":"По такому парадоксу можете заключить, господа, и о всем остальном, что изволит провозглашать и что намерен еще, может быть, провозгласить наш милый эксцентрик и парадоксалист Иван Федорович."}]},{"lemma":"провозиться","count":4,"glosses":["fussed","fussed over","having struggled"],"forms":["провозился","провозившись"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, past, middle, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s53","id":"b3-c1-s53","source":"Дмитрия Федоровича он к себе принял на руки, когда сбежала Аделаида Ивановна, трехлетним мальчиком и провозился с ним почти год, сам гребешком вычесывал, сам даже обмывал его в корыте."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s69","id":"b8-c2-s69","source":"Он будил его с каким-то остервенением, рвал его, толкал, даже бил, но, провозившись минут пять и опять ничего не добившись, в бессильном отчаянии воротился на свою лавку и сел."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s84","id":"b8-c2-s84","source":"Митя провозился с угоревшим пьяницей с полчаса, всё намачивая ему голову, и серьезно уже намеревался не спать всю ночь, но, измучившись, присел как-то на одну минутку, чтобы перевести дух, и мгновенно закрыл глаза, затем тотчас же бессознательно протянулся на лавке и заснул как убитый."}]},{"lemma":"проволочка","count":1,"glosses":["delays"],"forms":["проволочкам"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s47","id":"c3-s47","source":"Так как Ефим Петрович плохо распорядился и получение завещанных самодуркой генеральшей собственных детских денег, возросших с тысячи уже на две процентами, замедлилось по разным совершенно неизбежимым у нас формальностям и проволочкам, то молодому человеку в первые его два года в университете пришлось очень солоно, так как он принужден был всё это время кормить и содержать себя сам и в то же время учиться."}]},{"lemma":"провонять","count":2,"glosses":["has stunk","went rotten"],"forms":["провонял"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s128","id":"b7-c1-s128","source":"— Поган есмь, а не свят. В кресла не сяду и не восхощу себе аки идолу поклонения! — загремел отец Ферапонт. — Ныне людие веру святую губят. Покойник, святой-то ваш, — обернулся он к толпе, указывая перстом на гроб, — чертей отвергал. Пурганцу от чертей давал. Вот они и развелись у вас, как пауки по углам. А днесь и сам провонял. В сем указание господне великое видим."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s56","id":"b7-c2-s56","source":"— Да неужель ты только оттого, что твой старик провонял? Да неужели же ты верил серьезно, что он чудеса отмачивать начнет? — воскликнул Ракитин, опять переходя в самое искреннее изумление."}]},{"lemma":"проворный","count":1,"glosses":["nimble"],"forms":["проворный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s155","id":"b4-c1-s155","source":"Был он к тому же по натуре своей инок шныряющий и проворный, с превеликим ко всему любопытством."}]},{"lemma":"проворчать","count":5,"glosses":["grumbled","muttered"],"forms":["проворчал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, masculine, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s277","id":"b7-c3-s277","source":"— Что он такое тебе сказал? — раздражительно проворчал Ракитин."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s292","id":"b7-c3-s292","source":"— Ну, ей теперь не до нас! — проворчал Ракитин. — Идем, а то, пожалуй, опять этот бабий крик пойдет, надоели уж мне эти слезные крики…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s72","id":"b8-c7-s72","source":"— Пан — лайдак! — проворчал вдруг высокий пан на стуле и переложил ногу на ногу."}]},{"lemma":"прогвождённый","count":1,"glosses":["nail-pierced"],"forms":["прогвожденные"],"morphology":["adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s15","id":"b5-c5-s15","source":"Она умоляет, она не отходит, и когда бог указывает ей на прогвожденные руки и ноги ее сына и спрашивает: как я прощу его мучителей, — то она велит всем святым, всем мученикам, всем ангелам и архангелам пасть вместе с нею и молить о помиловании всех без разбора."}]},{"lemma":"прогимназия","count":3,"glosses":["preparatory gymnasium","gymnasium","the gymnasium"],"forms":["прогимназию","прогимназии"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s10","id":"b10-c1-s10","source":"Когда же Коля стал ходить в школу и потом в нашу прогимназию, то мать бросилась изучать вместе с ним все науки, чтобы помогать ему и репетировать с ним уроки, бросилась знакомиться с учителями и с их женами, ласкала даже товарищей Коли, школьников, и лисила пред ними, чтобы не трогали Колю, не насмехались над ним, не прибили его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s31","id":"b10-c1-s31","source":"Там Коля начал с того, что оглядел железную дорогу в подробности, изучил распорядки, понимая, что новыми знаниями своими может блеснуть, возвратясь домой, между школьниками своей прогимназии."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s53","id":"b10-c1-s53","source":"Происшествие огласилось не сейчас, а уже в нашем городе, проникло в прогимназию и достигло до ее начальства."}]},{"lemma":"проглотить","count":13,"glosses":["swallowed","swallow","I'll swallow","would swallow","to swallow","having swallowed","swallowed it"],"forms":["проглотила","проглотить","проглочу","Проглочу","проглотившая"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s124","id":"c5-s124","source":"«Тем не менее скорее проглочу свой язык, чем манкирую уважением к святому мужу, тобою столь уважаемому», — закончил Дмитрий свое письмецо."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s142","id":"b4-c6-s142","source":"Прежде-то я куды была толстая, а теперь вон словно иглу проглотила…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s168","id":"b7-c3-s168","source":"— Будто уж так и спасла тебя! — засмеялся Ракитин злобно. — А она тебя проглотить хотела, знаешь ты это?"}]},{"lemma":"проглядеть","count":1,"glosses":["let slip"],"forms":["проглядишь"],"morphology":["verb, future, indicative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s66","id":"b5-c6-s66","source":"С другой стороны, такая статья-с, как только сейчас смеркнется, да и раньше того, братец ваш с оружьем в руках явится по соседству: «Смотри, дескать, шельма, бульонщик: проглядишь ее у меня и не дашь мне знать, что пришла, — убью тебя прежде всякого»."}]},{"lemma":"прогнать","count":17,"glosses":["drive out","drove off","sent packing","driving away","I will drive off","would drive away","I'll drive off","sent off","driven out","out you'll go","drove out","I drive out","drive off","drive away","driven off"],"forms":["прогоню","прогнал","прогнать","прогнали","прогонят","прогнав","прогонит","прогони","прогнала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s7","id":"c3-s7","source":"Федор Павлович предложил свою руку, о нем справились и его прогнали, и вот тут-то он опять, как и в первом браке, предложил сиротке увоз."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s164","id":"b4-c4-s164","source":"Я войду вместе с вами и, если не прогонят меня, дождусь конца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s103","id":"b4-c5-s103","source":"— Завтра, в Москву! — перекосилось вдруг всё лицо Катерины Ивановны, — но… но боже мой, как это счастливо! — вскричала она в один миг совсем изменившимся голосом и в один миг прогнав свои слезы, так что и следа не осталось."}]},{"lemma":"проговорить","count":260,"glosses":["said","brought out","pronounced","having said","declared","uttered","he said","saying","rattled off","spent talking","managed to say","began to say","he uttered","He said","having said this","did say","kept talking","cried out","murmured","was spoken","delivered","to pronounce","rattled out","utter","spoke","started to say","to utter","spoke out"],"forms":["проговорил","проговорила","проговорив","Проговорил","проговорить","Проговорив","Проговорено"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, converb, perfective","verb, past, indicative, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective, masculine","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s24","id":"b2-c1-s24","source":"Только Петруша Калганов вынул из портмоне гривенник и, заторопившись и сконфузившись бог знает отчего, поскорее сунул одной бабе, быстро проговорив: «Разделить поровну»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s65","id":"b2-c1-s65","source":"— На фон Зона похож, — проговорил вдруг Федор Павлович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s86","id":"b2-c2-s86","source":"— Федор Павлович, это несносно! Ведь вы сами знаете, что вы врете и что этот глупый анекдот неправда, к чему вы ломаетесь? — дрожащим голосом проговорил, совершенно уже не сдерживая себя, Миусов."}]},{"lemma":"проговориться","count":2,"glosses":["let it slip","say too much"],"forms":["проговорился","проговориться"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s148","id":"b9-c5-s148","source":"Прокурор был доволен: «Раздражил-де болезненного человека „мелочами“, он и проговорился»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s74","id":"b12-c9-s74","source":"Это минуты, когда все инстинкты самосохранения восстают в нем разом и он, спасая себя, глядит на вас пронизывающим взглядом, вопрошающим и страдающим, ловит и изучает вас, ваше лицо, ваши мысли, ждет, с которого боку вы ударите, и создает мгновенно в сотрясающемся уме своем тысячи планов, но все-таки боится говорить, боится проговориться!"}]},{"lemma":"проголодаться","count":2,"glosses":["am starving","I'm hungry"],"forms":["проголодался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s10","id":"b5-c3-s10","source":"— Ухи давай, давай потом и чаю, я проголодался, — весело проговорил Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s43","id":"b11-c1-s43","source":"— А пожалуй, — сказал Алеша, подсаживаясь к столу, — очень проголодался."}]},{"lemma":"прогонный","count":1,"glosses":["travel"],"forms":["прогонных"],"morphology":["adjective, locative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s163","id":"b5-c6-s163","source":"— Только Москва дальше, а Чермашня ближе, так ты о прогонных деньгах жалеешь, что ли, настаивая в Чермашню, аль меня жалеешь, что я крюк большой сделаю?"}]},{"lemma":"программа","count":8,"glosses":["program","a program","the programme","of a programme"],"forms":["программа","программе","программы","программой","программу"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s143","id":"b12-c5-s143","source":"— Не пьяный он бы мне не написал, но посмотрите, там всё описано вперед, всё точь-в-точь, как он потом убил, вся программа!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s41","id":"b12-c7-s41","source":"Вы сами слышали, господа, ее восклицание: „Это план, это программа убийства!“ — вот как определяла она несчастное „пьяное“ письмо несчастного подсудимого."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s42","id":"b12-c7-s42","source":"И действительно, за письмом этим всё значение программы и преднамерения."}]},{"lemma":"прогреметь","count":2,"glosses":["thundered","has resounded"],"forms":["прогремел","прогремело"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s136","id":"b7-c1-s136","source":"— Легкомысленны словеса твои, отче! — возвысил голос и отец Паисий, — посту и подвижничеству твоему удивляюсь, но легкомысленны словеса твои, якобы изрек юноша в миру, непостоянный и младоумный. Изыди же, отче, повелеваю тебе, — прогремел в заключение отец Паисий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s10","id":"b12-c6-s10","source":"«Господа присяжные заседатели, — начал обвинитель, — настоящее дело прогремело по всей России."}]},{"lemma":"прогресс","count":1,"glosses":["progress"],"forms":["прогресс"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s67","id":"b12-c13-s67","source":"Нет, докажем, напротив, что прогресс последних лет коснулся и нашего развития и скажем прямо: родивший не есть еще отец, а отец есть — родивший и заслуживший."}]},{"lemma":"прогрессивный","count":1,"glosses":["more progressively"],"forms":["прогрессивнее"],"morphology":["adjective, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s105","id":"b5-c4-s105","source":"Я знаю наверно, есть такие секущие, которые разгорячаются с каждым ударом до сладострастия, до буквального сладострастия, с каждым последующим ударом всё больше и больше, всё прогрессивнее."}]},{"lemma":"прогуливаться","count":1,"glosses":["strolling"],"forms":["прогуливаться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s55","id":"b12-c3-s55","source":"— Ну да, гулять, и я то же говорю. Вот ум его и пошел прогуливаться и пришел в такое глубокое место, в котором и потерял себя."}]},{"lemma":"продавать","count":5,"glosses":["to sell","were selling","sells"],"forms":["продавать","продавал","продает"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s222","id":"b3-c8-s222","source":"Ты меня, говорит, ему продавал…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s213","id":"b3-c10-s213","source":"— Ну уж и продажная. Сами вы девицей к кавалерам за деньгами в сумерки хаживали, свою красоту продавать приносили, ведь я же знаю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s235","id":"b3-c10-s235","source":"«Приходили красу продавать, милая барышня!» Она знает!"}]},{"lemma":"продаваться","count":1,"glosses":["which are sold"],"forms":["продающихся"],"morphology":["verb, present, active, participle, plural, genitive, imperfective"],"note":"продающихся agrees with литографий: 'the kind sold for...'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s28","id":"b2-c2-s28","source":"Подле этих изящных и дорогих гравюрных изображений красовалось несколько листов самых простонароднейших русских литографий святых, мучеников, святителей и проч., продающихся за копейки на всех ярмарках."}]},{"lemma":"продажа","count":3,"glosses":["cashing","sale","The sale"],"forms":["продаже","продажу","Продажа"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s15","id":"b3-c5-s15","source":"Надо было всего четыре тысячи пятьсот, да на продаже пятитысячного билета потеря рублей в двести с лишком произошла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s72","id":"b5-c4-s72","source":"Сам Ришар свидетельствует, что в те годы он, как блудный сын в Евангелии, желал ужасно поесть хоть того месива, которое давали откармливаемым на продажу свиньям, но ему не давали даже и этого и били, когда он крал у свиней и так провел он всё детство свое и всю юность, до тех пор пока возрос и, укрепившись в силах, пошел сам воровать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s66","id":"b9-c4-s66","source":"Продажа часов за шесть рублей, чтобы добыть на дорогу денег, совсем еще не известная следователю и прокурору, возбудила тотчас же всё чрезвычайное их внимание, и уже к безмерному негодованию Мити: нашли нужным факт этот в подробности записать, ввиду вторичного подтверждения того обстоятельства, что у него и накануне не было уже ни гроша почти денег."}]},{"lemma":"продажный","count":3,"glosses":["for sale"],"forms":["продажная"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s211","id":"b3-c10-s211","source":"— Вон, продажная тварь! — завопила Катерина Ивановна."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s213","id":"b3-c10-s213","source":"— Ну уж и продажная. Сами вы девицей к кавалерам за деньгами в сумерки хаживали, свою красоту продавать приносили, ведь я же знаю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s261","id":"b8-c7-s261","source":"— Как? Он тебе деньги за меня давал? — истерически вскричала Грушенька. — Правда, Митя? Да как ты смел! Разве я продажная?"}]},{"lemma":"продать","count":9,"glosses":["sold","had sold","will sell","to sell","I'm selling it","having sold"],"forms":["продала","продал","продаст","продана","Продал","продать","продавший"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s133","id":"b2-c7-s133","source":"Тут влюбится человек в какую-нибудь красоту, в тело женское, или даже только в часть одну тела женского (это сладострастник может понять), то и отдаст за нее собственных детей, продаст отца и мать, Россию и отечество; будучи честен, пойдет и украдет; будучи кроток — зарежет, будучи верен — изменит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s42","id":"b3-c3-s42","source":"Но дочка, приходя за супом, платьев своих ни одного не продала, а одно из них было даже с предлинным хвостом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s213","id":"b7-c3-s213","source":"Веришь ли тому: никто-то здесь не смеет сказать и подумать, чтоб к Аграфене Александровне за худым этим делом прийти; старик один только тут у меня, связана я ему и продана, сатана нас венчал, зато из других — никто."}]},{"lemma":"проделать","count":3,"glosses":["done","to perform","put on"],"forms":["проделан","проделать","проделала"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s76","id":"b2-c7-s76","source":"Но фокус был проделан нарочно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s82","id":"b2-c8-s82","source":"Я всё слушал да представлялся, да и смотрел потихоньку, а теперь хочу вам и последний акт представления проделать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s221","id":"b3-c10-s221","source":"Я это для тебя, Алешенька, сцену проделала. Проводи, голубчик, после понравится."}]},{"lemma":"проделка","count":1,"glosses":["prank"],"forms":["проделкой"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s149","id":"b2-c4-s149","source":"A Lise и вправду всё время занималась этою проделкой."}]},{"lemma":"проделывать","count":1,"glosses":["kept doing"],"forms":["проделывал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s25","id":"b5-c7-s25","source":"Припоминая потом долго спустя эту ночь, Иван Федорович с особенным отвращением вспоминал, как он вдруг, бывало, вставал с дивана и тихонько, как бы страшно боясь, чтобы не подглядели за ним, отворял двери, выходил на лестницу и слушал вниз, в нижние комнаты, как шевелился и похаживал там внизу Федор Павлович, — слушал подолгу, минут по пяти, со странным каким-то любопытством, затаив дух, и с биением сердца, а для чего он всё это проделывал, для чего слушал — конечно, и сам не знал."}]},{"lemma":"продержать","count":1,"glosses":["after taking"],"forms":["продержав"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s16","id":"b10-c7-s16","source":"— Н-нет, семейство не в Сицилию, а семейство ваше на Кавказ, раннею весной… дочь вашу на Кавказ, а супругу… продержав курс вод тоже на Кав-ка-зе ввиду ее ревматизмов… немедленно после того на-пра-вить в Париж, в лечебницу доктора пси-хи-атра Ле-пель-летье, я бы мог вам дать к нему записку, и тогда… могло бы, может быть, произойти…"}]},{"lemma":"продиктовать","count":1,"glosses":["dictated"],"forms":["продиктовал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s93","id":"b9-c3-s93","source":"— Итак, мы пока запишем, что вы отвергаете взводимое на вас обвинение радикально, — внушительно проговорил Николай Парфенович и, повернувшись к писарю, вполголоса продиктовал ему, что надо записать."}]},{"lemma":"продлиться","count":1,"glosses":["it drag on"],"forms":["продлилось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s141","id":"b2-c4-s141","source":"Тут действительно доходит до того, что даже и жизнь отдают, только бы не продлилось долго, а поскорей совершилось, как бы на сцене, и чтобы все глядели и хвалили."}]},{"lemma":"продолговатый","count":5,"glosses":["elongated","long","longish"],"forms":["продолговатым","продолговатый","продолговатому","продолговатого"],"morphology":["adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s88","id":"c4-s88","source":"Кроме длинных и мясистых мешочков под маленькими его глазами, вечно наглыми, подозрительными и насмешливыми, кроме множества глубоких морщинок на его маленьком, но жирненьком личике, к острому подбородку его подвешивался еще большой кадык, мясистый и продолговатый, как кошелек, что придавало ему какой-то отвратительно сладострастный вид."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s40","id":"b3-c10-s40","source":"Он нашел, что большие черные горящие глаза ее прекрасны и особенно идут к ее бледному, даже несколько бледно-желтому продолговатому лицу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s53","id":"b4-c3-s53","source":"Подойдя совсем, Алеша увидел пред собою ребенка не более девяти лет от роду, из слабых и малорослых, с бледненьким худеньким продолговатым личиком, с большими темными и злобно смотревшими на него глазами."}]},{"lemma":"продолжать","count":146,"glosses":["went on","continued","go on","to continue","continue","continuing","kept on","carry on","continues","he went on","goes on","go on with","they go on","going on","they went on","he continues","keep up","shall I go on","went on with","still","persisted"],"forms":["продолжал","продолжать","продолжала","продолжая","продолжает","продолжали","продолжают","продолжаю","продолжай","Продолжай","продолжал:","продолжало","Продолжает","продолжаете","Продолжают","продолжайте"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, imperative, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s4","id":"c1-s4","source":"И в то же время он все-таки всю жизнь свою продолжал быть одним из бестолковейших сумасбродов по всему нашему уезду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s46","id":"b2-c3-s46","source":"— По мещанству, надоть быть? — продолжал, любопытно в нее вглядываясь, старец."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s100","id":"b2-c3-s100","source":"Женщина стала продолжать тихим шепотом, так что ничего почти нельзя было уловить."}]},{"lemma":"продолжаться","count":15,"glosses":["went on","continued","lasted","lasting","were still going on","lasts","go on","was going on"],"forms":["продолжался","продолжались","продолжалось","продолжалась","продолжается","продолжавшиеся","продолжаться","продолжавшийся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective, neuter","verb, past, active, participle, plural, nominative, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s2","id":"c3-s2","source":"Второй брак этот продолжался лет восемь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s108","id":"c5-s108","source":"Так как всё еще продолжались его давние споры с монастырем и всё еще тянулась тяжба о поземельной границе их владений, о каких-то правах рубки в лесу и рыбной ловли в речке и проч., то он и поспешил этим воспользоваться под предлогом того, что сам желал бы сговориться с отцом игуменом нельзя ли как-нибудь покончить их споры полюбовно?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s1","id":"b2-c5-s1","source":"Отсутствие старца из кельи продолжалось минут около двадцати пяти."}]},{"lemma":"продолжение","count":7,"glosses":["the course","the continuation","continuation","a sequel","the course of"],"forms":["продолжение","продолжения"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s8","id":"c2-s8","source":"В продолжение своей карьеры он перебывал в связях со многими либеральнейшими людьми своей эпохи, и в России и за границей, знавал лично и Прудона и Бакунина и особенно любил вспоминать и рассказывать, уже под концом своих странствий, о трех днях февральской парижской революции сорок восьмого года, намекая, что чуть ли и сам он не был в ней участником на баррикадах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s26","id":"b2-c6-s26","source":"Затем молча, общим поклоном откланявшись всем бывшим в комнате, Дмитрий Федорович своими большими и решительными шагами подошел к окну, уселся на единственный оставшийся стул неподалеку от отца Паисия и, весь выдвинувшись вперед на стуле, тотчас приготовился слушать продолжение им прерванного разговора."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s24","id":"b3-c1-s24","source":"Даже так случалось, что Федор Павлович много раз в продолжение своей карьеры мог быть бит, и больно бит, и всегда выручал Григорий, хотя каждый раз прочитывал ему после того наставление."}]},{"lemma":"продолжительный","count":2,"glosses":["lingering","long"],"forms":["продолжительным","продолжительное"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s79","id":"b8-c7-s79","source":"— Я не мешаю, пани, — значительно заметил пан в паричке с продолжительным взглядом ко Грушеньке и, важно замолчав, снова начал сосать свою трубку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s29","id":"b11-c6-s29","source":"Они дали ему понять, что припадок этот был даже необыкновенный, продолжался и повторялся несколько дней, так что жизнь пациента была в решительной опасности, и что только теперь, после принятых мер, можно уже сказать утвердительно, что больной останется в живых, хотя очень возможно (прибавил доктор Герценштубе), что рассудок его останется отчасти расстроен «если не на всю жизнь, то на довольно продолжительное время»."}]},{"lemma":"продолжиться","count":2,"glosses":["will continue","go on"],"forms":["Продолжится","продолжится"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s111","id":"b2-c4-s111","source":"Продолжится твоя любовь или нет?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s333","id":"b11-c9-s333","source":"Но доколе же это продолжится, и как вам это не стыдно!» — «Ah mon père, — отвечает грешница, вся в покаянных слезах."}]},{"lemma":"продукт","count":2,"glosses":["a product","the product"],"forms":["продукт"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s55","id":"b12-c1-s55","source":"Его занимало явление, классификация его, взгляд на него как на продукт наших социальных основ как на характеристику русского элемента, и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s88","id":"b12-c2-s88","source":"Всю трагедию судимого преступления он изобразил как продукт застарелых нравов крепостного права и погруженной в беспорядок России, страдающей без соответственных учреждений."}]},{"lemma":"продумать","count":1,"glosses":["thought over"],"forms":["продумал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s155","id":"b5-c7-s155","source":"Он продумал всю ночь; вагон летел, и только на рассвете, уже въезжая в Москву, он вдруг как бы очнулся."}]},{"lemma":"продырявиться","count":1,"glosses":["full of holes"],"forms":["продырившеюся"],"morphology":["verb, past, active, participle, feminine, singular, instrumental, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s37","id":"b7-c3-s37","source":"Сама Грушенька лежала у себя в гостиной, на своем большом неуклюжем диване со спинкой под красное дерево, жестком и обитом кожей, давно уже истершеюся и продырившеюся."}]},{"lemma":"проезд","count":3,"glosses":["the fare","passing through","the journey"],"forms":["Проезд","проездом","проезд"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s51","id":"c4-s51","source":"Проезд стоил очень недорого, и дамы не позволили ему заложить свои часы — подарок семейства благодетеля пред отъездом за границу, а роскошно снабдили его средствами, даже новым платьем и бельем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s42","id":"b3-c8-s42","source":"В Мокром я проездом спрашиваю старика, а он мне: «Мы оченно, говорит, любим пуще всего девок по приговору пороть и пороть даем всё парням."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s36","id":"b8-c3-s36","source":"Вчерашние девять рублей почти все ушли на проезд, а совсем без денег, известно, никуда шагу ступить нельзя."}]},{"lemma":"проезжий","count":3,"glosses":["travelers passing by","passing through","passing"],"forms":["проезжие","проезжему"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","adjective, nominative, plural","adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s126","id":"b8-c2-s126","source":"Его спасли проезжие: извозчик вез по проселку какого-то старичка купца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s88","id":"b8-c6-s88","source":"— Гости проезжие-с… Один-то чиновник, надоть быть из поляков, по разговору судя, он-то за ней и послал лошадей отсюдова; а другой с ним товарищ его али попутчик, кто разберет; по-штатски одеты…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s2","id":"b8-c7-s2","source":"— Господа, — начал он громко, почти крича, но заикаясь на каждом слове, — я… я ничего! Не бойтесь, — воскликнул он, — я ведь ничего, ничего, — повернулся он вдруг к Грушеньке, которая отклонилась на кресле в сторону Калганова и крепко уцепилась за его руку. — Я… Я тоже еду. Я до утра. Господа, проезжему путешественнику… можно с вами до утра? Только до утра, в последний раз, в этой самой комнате?"}]},{"lemma":"проект","count":4,"glosses":["project","plan","the abstract","schemes"],"forms":["проект","проекте","проекты"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s86","id":"b8-c3-s86","source":"— Ни малейшего, сударыня, — ох, сударыня, ни малейшего! — вскричал в нервном нетерпении Митя и даже поднялся было с места. — Я только умоляю вас, сударыня, меня выслушать, дайте мне только две минуты свободного разговора, чтоб я мог сперва изложить вам всё, весь проект, с которым пришел. К тому же мне нужно время, я ужасно спешу! — прокричал истерически Митя, почувствовав, что она сейчас опять начнет говорить, и в надежде перекричать ее. — Я пришел в отчаянии… в последней степени отчаяния, чтобы просить у вас взаймы денег три тысячи, взаймы, но под верный, под вернейший залог, сударыня, под вернейшее обеспечение! Позвольте только изложить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s9","id":"b10-c2-s9","source":"Так как служанкою этой она очень дорожила, то немедленно и исполнила свой проект, отвезла ее и, сверх того, осталась там при ней."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s186","id":"b10-c5-s186","source":"Мировой мигом кончил: за гуся отдать гуртовщику рубль, а гуся пусть парень берет себе. Да впредь чтобы таких шуток отнюдь не позволять себе. А парень всё ревет как баба: «Это не я, говорит, это он меня наустил», — да на меня и показывает. Я отвечаю с полным хладнокровием, что я отнюдь не учил, что я только выразил основную мысль и говорил лишь в проекте. Мировой Нефедов усмехнулся, да и рассердился сейчас на себя за то, что усмехнулся: «Я вас, — говорит мне, — сейчас же вашему начальству аттестую, чтобы вы в такие проекты впредь не пускались, вместо того чтобы за книгами сидеть и уроки ваши учить». Начальству-то он меня не аттестовал, это шутки, но дело действительно разнеслось и достигло ушей начальства: уши-то ведь у нас длинные! Особенно поднялся классик Колбасников, да Дарданелов опять отстоял. А Колбасников зол теперь у нас на всех, как зеленый осел. Ты, Илюша, слышал, он ведь женился, взял у Михайловых приданого тысячу рублей, а невеста рыловорот первой руки и последней степени. Третьеклассники тотчас же эпиграмму сочинили:"}]},{"lemma":"проектироваться","count":1,"glosses":["is being planned"],"forms":["проектируется"],"morphology":["verb, present, indicative, passive, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s240","id":"b2-c7-s240","source":"Даже место дому назначил: у Нового Каменного моста через Неву, который проектируется, говорят, в Петербурге, с Литейной на Выборгскую..."}]},{"lemma":"проехать","count":4,"glosses":["driven through","rode by","ride by","travel down"],"forms":["проехал","проехало","проехали","проехать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s47","id":"b8-c3-s47","source":"«Должно быть, раньше меня проехал через Воловью, — подумал Дмитрий Федорович, но Смердяков его беспокоил ужасно: — Как же теперь, кто сторожить будет, кто мне передаст?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s58","id":"b8-c8-s58","source":"И много проехало так людей, которые пытали девушек, даже солдат:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s68","id":"b8-c8-s68","source":"— Это совсем вчерашняя песня, — заметил он вслух, — и кто это им сочиняет! Недостает, чтобы железнодорожник аль жид проехали и девушек пытали: эти всех бы победили. — И, почти обидевшись, он тут же и объявил, что ему скучно, сел на диван и вдруг задремал."}]},{"lemma":"прожевать","count":1,"glosses":["to chew"],"forms":["прожевать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s171","id":"b5-c7-s171","source":"Затем Федор Павлович уже весь день претерпевал лишь несчастие за несчастием: обед сготовила Марфа Игнатьевна, и суп сравнительно с приготовлением Смердякова вышел «словно помои», а курица оказалась до того пересушенною, что и прожевать ее не было никакой возможности."}]},{"lemma":"прожект","count":1,"glosses":["planning stage"],"forms":["прожекте"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s16","id":"b4-c7-s16","source":"— Ага, так это еще в прожекте находится."}]},{"lemma":"проживать","count":22,"glosses":["lived","had been living","was living","to live","who was staying","they live","I was living","we live","living","who had been living","he made his living","lived there"],"forms":["проживал","проживала","проживали","проживавший","проживать","проживают","проживаем","проживавшею","Проживал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, plural, imperfective","verb, past, active, participle, feminine, instrumental, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s5","id":"c2-s5","source":"Деда его, то есть самого господина Миусова, отца Аделаиды Ивановны, тогда уже не было в живых; овдовевшая супруга его, бабушка Мити, переехавшая в Москву, слишком расхворалась, сестры же повышли замуж, так что почти целый год пришлось Мите пробыть у слуги Григория и проживать у него в дворовой избе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s80","id":"c3-s80","source":"Лишь один только младший сын, Алексей Федорович, уже с год пред тем как проживал у нас и попал к нам, таким образом, раньше всех братьев."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s83","id":"c3-s83","source":"Да, уже с год как проживал он тогда в нашем монастыре и, казалось, на всю жизнь готовился в нем затвориться."}]},{"lemma":"прожигать","count":1,"glosses":["have burned away"],"forms":["прожигали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s16","id":"b12-c9-s16","source":"Недаром же мы поэт, недаром же мы прожигали нашу жизнь, как свечку с обоих концов."}]},{"lemma":"прожить","count":24,"glosses":["to live","lived","live","ran through","gotten by","have lived","you'll live","will live","she lived","live on","who had lived","I will live","spent","lived through","I shall live","having lived","he won't last out"],"forms":["прожить","прожил","проживет","прожили","проживу","прожитой","проживешь","проживете","прожила","прожившего","прожитого","прожив"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, genitive, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, genitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s26","id":"c2-s26","source":"Юность и молодость его протекли беспорядочно: в гимназии он не доучился, попал потом в одну военную школу, потом очутился на Кавказе, выслужился, дрался на дуэли, был разжалован, опять выслужился, много кутил и сравнительно прожил довольно денег."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s60","id":"c4-s60","source":"Он долгое время пред тем прожил не в нашем городе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s61","id":"c4-s61","source":"Года три-четыре по смерти второй жены он отправился на юг России и под конец очутился в Одессе, где и прожил сряду несколько лет."}]},{"lemma":"прозаический","count":1,"glosses":["prosaic"],"forms":["прозаический"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s9","id":"c1-s9","source":"Ведь знал же я одну девицу, еще в запрошлом «романтическом» поколении, которая после нескольких лет загадочной любви к одному господину, за которого, впрочем, всегда могла выйти замуж самым спокойным образом, кончила, однако же, тем, что сама навыдумала себе непреодолимые препятствия и в бурную ночь бросилась с высокого берега, похожего на утес, в довольно глубокую и быструю реку и погибла в ней решительно от собственных капризов, единственно из-за того, чтобы походить на шекспировскую Офелию, и даже так, что будь этот утес, столь давно ею намеченный и излюбленный, не столь живописен, а будь на его месте лишь прозаический плоский берег, то самоубийства, может быть, не произошло бы вовсе."}]},{"lemma":"прозвать","count":3,"glosses":["nicknamed","dubbed","had nicknamed"],"forms":["прозвали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s10","id":"b4-c7-s10","source":"Видите ли, мочалка-то была гуще-с, еще всего неделю назад, — я про бороденку мою говорю-с; это ведь бороденку мою мочалкой прозвали, школьники главное-с."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s15","id":"b7-c3-s15","source":"Знали еще, что молодая особа, особенно в последний год, пустилась в то, что называется «гешефтом», и что с этой стороны она оказалась с чрезвычайными способностями, так что под конец многие прозвали ее сущею жидовкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s32","id":"b9-c2-s32","source":"Милый молоденький человечек был на этот счет большой шалун, его так и прозвали у нас дамы шалуном, и ему, кажется, это очень нравилось."}]},{"lemma":"прозвенеть","count":6,"glosses":["rang out"],"forms":["прозвенело","прозвенела","прозвенел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s74","id":"b7-c4-s74","source":"«Облей землю слезами радости твоея и люби сии слезы твои…» — прозвенело в душе его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s78","id":"b7-c4-s78","source":"Простить хотелось ему всех и за всё и просить прощения, о! не себе, а за всех, за всё и за вся, а «за меня и другие просят», — прозвенело опять в душе его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s286","id":"b8-c7-s286","source":"— Славно, Митя! Молодец, Митя! — крикнула Грушенька, и страшно злобная нотка прозвенела в ее восклицании."}]},{"lemma":"прозвище","count":3,"glosses":["the nickname","by nickname"],"forms":["прозвищу","прозвищем"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s87","id":"b3-c1-s87","source":"Отворив баню, он увидел зрелище, пред которым остолбенел: городская юродивая, скитавшаяся по улицам и известная всему городу, по прозвищу Лизавета Смердящая, забравшись в их баню, только что родила младенца."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s60","id":"b3-c2-s60","source":"Впоследствии Федор Павлович сочинил подкидышу и фамилию: назвал он его Смердяковым, по прозвищу матери его, Лизаветы Смердящей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s144","id":"b8-c1-s144","source":"Он по крестьянству, лесом торгует, прозвищем Лягавый."}]},{"lemma":"прозвучать","count":5,"glosses":["rang out","seemed to ring out","rang"],"forms":["прозвучала","прозвучали","прозвучавшею","прозвучало"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, instrumental, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s48","id":"b2-c7-s48","source":"Когда он вышел за ограду скита, чтобы поспеть в монастырь к началу обеда у игумена (конечно, чтобы только прислужить за столом), у него вдруг больно сжалось сердце, и он остановился на месте: пред ним как бы снова прозвучали слова старца, предрекавшего столь близкую кончину свою."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s110","id":"b4-c5-s110","source":"Язвительная и гневливая нотка прозвучала в ее словах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s72","id":"b11-c5-s72","source":"— Кто же убийца, по-вашему, — как-то холодно по-видимому спросил он, и какая-то даже высокомерная нотка прозвучала в тоне вопроса."}]},{"lemma":"прозевать","count":1,"glosses":["miss"],"forms":["прозевать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s12","id":"b3-c11-s12","source":"Оттуда три дороги, и я могу тебя прозевать."}]},{"lemma":"Прозерпина","count":1,"glosses":["Proserpina"],"forms":["Прозерпины"],"morphology":["proper noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s162","id":"b3-c3-s162","source":"Робок, наг и дик скрывался \nТроглодит в пещерах скал, \nПо полям номад скитался \nИ поля опустошал. \nЗверолов, с копьем, стрелами, \nГрозен бегал по лесам... \nГоре брошенным волнами \nК неприютным берегам!\n\nС Олимпийския вершины \nСходит мать Церера вслед \nПохищенной Прозерпины: \nДик лежит пред нею свет. \nНи угла, ни угощенья \nНет нигде богине там; \nИ нигде богопочтенья \nНе свидетельствует храм.\n\nПлод полей и грозды сладки \nНе блистают на пирах; \nЛишь дымятся тел остатки \nНа кровавых алтарях. \nИ куда печальным оком \nТам Церера ни глядит — \nВ унижении глубоком \nЧеловека всюду зрит!"}]},{"lemma":"прозорливо","count":1,"glosses":["with insight"],"forms":["прозорливо"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s1","id":"b7-c2-s1","source":"Отец Паисий, конечно, не ошибся, решив, что его «милый мальчик» снова воротится, и даже, может быть (хотя и не вполне, но всё же прозорливо), проник в истинный смысл душевного настроения Алеши."}]},{"lemma":"прозорливость","count":1,"glosses":["discernment"],"forms":["прозорливость"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s64","id":"c5-s64","source":"Про старца Зосиму говорили многие, что он, допуская к себе столь многие годы всех приходивших к нему исповедовать сердце свое и жаждавших от него совета и врачебного слова, до того много принял в душу свою откровений, сокрушений, сознаний, что под конец приобрел прозорливость уже столь тонкую, что с первого взгляда на лицо незнакомого, приходившего к нему, мог угадывать: с чем тот пришел, чего тому нужно и даже какого рода мучение терзает его совесть, и удивлял, смущал и почти пугал иногда пришедшего таким знанием тайны его, прежде чем тот молвил слово."}]},{"lemma":"прозорливый","count":1,"glosses":["is far-sighted"],"forms":["прозорлив"],"morphology":["adjective, short form, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s78","id":"b2-c7-s78","source":"По-моему, старик действительно прозорлив: уголовщину пронюхал."}]},{"lemma":"прозрачный","count":1,"glosses":["transparent"],"forms":["прозрачный"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s31","id":"b9-c3-s31","source":"Мите же вдруг, он помнил это, ужасно любопытны стали его большие перстни, один аметистовый, а другой какой-то ярко-желтый, прозрачный и такого прекрасного блеска."}]},{"lemma":"прозреть","count":1,"glosses":["had his eyes opened"],"forms":["прозревший"],"morphology":["verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s317","id":"b5-c5-s317","source":"Видишь: предположи, что нашелся хотя один из всех этих желающих одних только материальных и грязных благ — хоть один только такой, как мой старик инквизитор, который сам ел коренья в пустыне и бесновался, побеждая плоть свою, чтобы сделать себя свободным и совершенным, но однако же, всю жизнь свою любивший человечество и вдруг прозревший и увидавший, что невелико нравственное блаженство достигнуть совершенства воли с тем, чтобы в то же время убедиться, что миллионы остальных существ божиих остались устроенными лишь в насмешку, что никогда не в силах они будут справиться со своею свободой, что из жалких бунтовщиков никогда не выйдет великанов для завершения башни, что не для таких гусей великий идеалист мечтал о своей гармонии."}]},{"lemma":"прозябать","count":1,"glosses":["eking out a living"],"forms":["прозябавшие"],"morphology":["verb, past, active, participle, plural, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s73","id":"b12-c1-s73","source":"В самом деле, все эти четыре чиновника, попавшие в состав присяжных, были люди мелкие, малочиновные, седые — один только из них был несколько помоложе, — в обществе нашем малоизвестные, прозябавшие на мелком жалованье, имевшие, должно быть, старых жен, которых никуда нельзя показать, и по куче детей, может быть даже босоногих, много-много что развлекавшие свой досуг где-нибудь картишками и уж, разумеется, никогда не прочитавшие ни одной книги."}]},{"lemma":"пройдоха","count":2,"glosses":["a swindler","a sly rogue"],"forms":["пройдохе","пройдоха"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s45","id":"c4-s45","source":"Но эту странную черту в характере Алексея, кажется, нельзя было осудить очень строго, потому что всякий чуть-чуть лишь узнавший его тотчас, при возникшем на этот счет вопросе, становился уверен, что Алексей непременно из таких юношей вроде как бы юродивых, которому попади вдруг хотя бы даже целый капитал, то он не затруднится отдать его, по первому даже спросу, или на доброе дело, или, может быть, даже просто ловкому пройдохе, если бы тот у него попросил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s97","id":"b3-c5-s97","source":"Знал тоже, что деньгу нажить любит, наживает, на злые проценты дает, пройдоха, шельма, без жалости."}]},{"lemma":"пройти","count":105,"glosses":["passed","had passed","went","will pass","has passed","get in","passes","have passed","walked","passed through","came","to pass","ran","having gone","would walk across","going through","is sure to pass","had crossed","let us walk","to go in","passed by","walked past","you'll pass","will come","slipped by","cross over","have gone by","you may pass through","pursued","you'd pass by","past","had walked","had gone","won't pass","had healed","passes by","let's walk","covered","go","to slip through","had spread","to go","seemed to pass","went by","drained away","walk","to traverse","come round","walked in","pass","have passed off"],"forms":["прошел","прошло","пройти","пройдет","прошла","пройдут","прошли","пройдя","пройдешь","Пройдемте","Пройдет","пройденных","прошедшим","пройдем","Прошло","Пройди"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, hortative, first, plural, perfective","verb, past, passive, participle, plural, locative, perfective","verb, present, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, instrumental, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s16","id":"b2-c3-s16","source":"Но показавшийся на галерее старец прошел сначала прямо к народу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s58","id":"b2-c3-s58","source":"— Тем самым и Никитушка меня утешал, в одно слово, как ты, говорил: «Неразумная ты, говорит, чего плачешь, сыночек наш наверно теперь у господа бога вместе с ангелами воспевает». Говорит он это мне, а и сам плачет, вижу я, как и я же, плачет «Знаю я, говорю, Никитушка, где ж ему и быть, коль не у господа бога, только здесь-то, с нами-то его теперь, Никитушка, нет, подле-то, вот как прежде сидел!» И хотя бы я только взглянула на него лишь разочек, только один разочек на него мне бы опять поглядеть, и не подошла бы к нему, не промолвила, в углу бы притаилась, только бы минуточку едину повидать, послыхать его, как он играет на дворе, придет, бывало, крикнет своим голосочком: «Мамка, где ты?» Только б услыхать-то мне, как он по комнате своими ножками пройдет разик, всего бы только разик, ножками-то своими тук-тук, да так часто часто, помню, как, бывало, бежит ко мне, кричит да смеется, только б я его ножки-то услышала, услышала бы, признала! Да нет его, батюшка, нет, и не услышу его никогда! Вот его поясочек, а его-то и нет, и никогда-то мне теперь не видать, не слыхать его!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s145","id":"b2-c7-s145","source":"Девственник, а уж такую глубину прошел, — я тебя давно наблюдаю."}]},{"lemma":"пройтись","count":9,"glosses":["danced","had danced","pacing","paced","walked up and down","to walk about","to take a turn","paced about","walk about"],"forms":["прошелся","пройтись","прошлась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s48","id":"b3-c1-s48","source":"Начали «Во лузях», и вдруг Марфа Игнатьевна, тогда еще женщина молодая, выскочила вперед пред хором и прошлась «русскую» особенным манером, не по-деревенскому, как бабы, а как танцевала она, когда была дворовою девушкой у богатых Миусовых на домашнем помещичьем их театре, где обучал актеров танцевать выписанный из Москвы танцмейстер."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s49","id":"b3-c1-s49","source":"Григорий видел, как прошлась его жена, и дома у себя в избе, через час, поучил ее, потаскав маленько за волосы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s45","id":"b5-c1-s45","source":"— Нет, Lise, этак лучше, что я не побежал, — сказал Алеша, встал со стула и озабоченно прошелся по комнате."}]},{"lemma":"проиграть","count":11,"glosses":["lose","have lost","lost gambling","playing out","to lose","you lose","lost","you've lost"],"forms":["проиграл","проиграть","проиграешь","проиграли"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s17","id":"c2-s17","source":"Но действительно Федор Павлович всю жизнь свою любил представляться, вдруг проиграть пред вами какую-нибудь неожиданную роль, и, главное, безо всякой иногда надобности, даже в прямой ущерб себе, как в настоящем, например, случае."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s119","id":"b8-c1-s119","source":"Вы ни в каком случае проиграть ведь не можете, в этом честью, честью клянусь, а совсем напротив, можете нажить тысяч шесть или семь вместо трех…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s165","id":"b8-c7-s165","source":"— Я тебе много, пан, хочу проиграть. Бери карты, закладывай банк!"}]},{"lemma":"произведённый","count":1,"glosses":["conducted"],"forms":["произведенного"],"morphology":["adjective (participle), genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s38","id":"b9-c5-s38","source":"Убийство произошло, очевидно, в комнате, ''а не через окно'', что положительно ясно из произведенного акта осмотра, из положения тела и по всему."}]},{"lemma":"произведение","count":2,"glosses":["works"],"forms":["произведениях","произведений"],"morphology":["noun, locative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s2","id":"b5-c5-s2","source":"Видишь, действие у меня происходит в шестнадцатом столетии, а тогда, — тебе, впрочем, это должно быть известно еще из классов, — тогда как раз было в обычае сводить в поэтических произведениях на землю горние силы."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s41","id":"b12-c6-s41","source":"Великий писатель предшествовавшей эпохи, в финале величайшего из произведений своих, олицетворяя всю Россию в виде скачущей к неведомой цели удалой русской тройки, восклицает: „Ах, тройка, птица тройка, кто тебя выдумал!“ — и в гордом восторге прибавляет, что пред скачущею сломя голову тройкой почтительно сторонятся все народы."}]},{"lemma":"произвести","count":40,"glosses":["produced","made","producing","had made","to canonize","worked","have produced","seemed to make","do","aroused","to produce","conducted","produce","had produced","was produced","to throw"],"forms":["произвел","произвело","произвести","произвели","произвела","произведшее","произведенному","произведший","произведенный","произведен","произведя","произведенное"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, dative, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s17","id":"c1-s17","source":"А между тем одна только эта женщина не произвела в нем со страстной стороны никакого особенного впечатления."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s61","id":"c3-s61","source":"Упоминаю о сем случае особенно потому, что статья эта своевременно проникла и в подгородный знаменитый наш монастырь, где возникшим вопросом о церковном суде вообще интересовались, — проникла и произвела совершенное недоумение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s81","id":"c4-s81","source":"Но на Федора Павловича этот маленький эпизод тоже произвел свое действие, и очень оригинальное."}]},{"lemma":"производить","count":7,"glosses":["produced","has ever produced","who worked","to work","you are doing"],"forms":["производил","производившие","производило","производить","производите","производили","производимым"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, active, participle, plural, nominative, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, passive, participle, instrumental, neuter, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s121","id":"b3-c4-s121","source":"Только в этот раз (я тогда узнал всё это совершенно случайно от подростка, слюнявого сынишки Трифонова, сына и наследника, развратнейшего мальчишки, какого свет производил), в этот раз, говорю, Трифонов, возвратясь с ярмарки, ничего не возвратил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s25","id":"b5-c5-s25","source":"Были святые, производившие чудесные исцеления; к иным праведникам, по жизнеописаниям их, сходила сама царица небесная."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s51","id":"b7-c1-s51","source":"Ибо и прежде сего случалось, что умирали иноки весьма праведной жизни и праведность коих была у всех на виду, старцы богобоязненные, а между тем и от их смиренных гробов исходил дух тлетворный, естественно, как и у всех мертвецов, появившийся, но сие не производило же соблазна и даже малейшего какого-либо волнения."}]},{"lemma":"производиться","count":1,"glosses":["is conducted"],"forms":["производится"],"morphology":["verb, present, indicative, passive, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s55","id":"c5-s55","source":"Видя это, противники старцев кричали, вместе с прочими обвинениями, что здесь самовластно и легкомысленно унижается таинство исповеди, хотя беспрерывное исповедование своей души старцу послушником его или светским производится совсем не как таинство."}]},{"lemma":"произнесение","count":1,"glosses":["The pronouncement"],"forms":["Произнесение"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s162","id":"b12-c14-s162","source":"Произнесение приговора было отложено до завтра."}]},{"lemma":"произнести","count":107,"glosses":["pronounced","said","uttered","brought out","had uttered","having said","pronounce","he said","has been spoken","to pronounce","declared","from pronouncing","having pronounced","answered","I pronounce it","to pronounce it","gave","spoke","had said","had been spoken","spoke up","would say","began to say","muttered","to declare","had spoken","I said"],"forms":["произнес","произнесла","произнести","произнесено","Произнеся","произнесенное","произнесу"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, nominative, perfective","verb, gerund (adverbial participle), past, active, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s24","id":"c3-s24","source":"О житье-бытье ее «Софьи» все восемь лет она имела из-под руки самые точные сведения и, слыша, как она больна и какие безобразия ее окружают, раза два или три произнесла вслух своим приживалкам: «Так ей и надо, это ей бог за неблагодарность послал»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s30","id":"c3-s30","source":"Григорий снес эту пощечину как преданный раб, не сгрубил ни слова, и когда провожал старую барыню до кареты, то, поклонившись ей в пояс, внушительно произнес, что ей «за сирот бог заплатит»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s48","id":"c4-s48","source":"Петр Александрович Миусов, человек насчет денег и буржуазной честности весьма щекотливый, раз, впоследствии, приглядевшись к Алексею, произнес о нем следующий афоризм: «Вот, может быть, единственный человек в мире, которого оставьте вы вдруг одного и без денег на площади незнакомого в миллион жителей города, и он ни за что не погибнет и не умрет с голоду и холоду, потому что его мигом накормят, мигом пристроят, а если не пристроят, то он сам мигом пристроится, и это не будет стоить ему никаких усилий и никакого унижения, а пристроившему никакой тягости, а, может быть, напротив, почтут за удовольствие»."}]},{"lemma":"произносить","count":10,"glosses":["pronounce","he was saying","would utter","would say","pronouncing","pronounces","speak","delivering","uttered"],"forms":["произносил","произнося","произносят","произносит","произносите"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s13","id":"c5-s13","source":"Вероятнее всего, что нет, а уверовал он лишь единственно потому, что желал уверовать и, может быть, уже веровал вполне, в тайнике существа своего, даже еще тогда, когда произносил: «Не поверю, пока не увижу»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s88","id":"b4-c1-s88","source":"Бывали, однако, очень редкие случаи, что и он разговорится с прибывшими, но большею частию произносил одно лишь какое-нибудь странное слово, задававшее всегда посетителю большую загадку, и затем уже, несмотря ни на какие просьбы, не произносил ничего в объяснение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s118","id":"b4-c1-s118","source":"— А грузди? — спросил вдруг отец Ферапонт, произнося букву г придыхательно, почти как хер."}]},{"lemma":"произноситься","count":2,"glosses":["is pronounced","was pronounced"],"forms":["произносится","произносилось"],"morphology":["verb, present, indicative, passive, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s2","id":"b6-c3-s2","source":"В просвещенном мире слово сие произносится в наши дни у иных уже с насмешкой, а у некоторых и как бранное."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s54","id":"b8-c8-s54","source":"Ехал потом цыган (произносилось цы́ган), и этот тоже:"}]},{"lemma":"произойти","count":112,"glosses":["happened","came about","took place","occurred","had happened","will happen","happen","have happened","come about","came to pass","have come about","would come about","arise","happens","would happen","come to pass","arose","it happened","there came","there developed","was carried out","to happen","that occurred","had occurred","is sprung","set in","came","that had taken place","passed through","came off","came to be","I came to be","resulted","what had happened","will come to pass","had set in","might happen","did happen","springing","there arose","what had befallen","that had happened","take place","will occur","came over","There occurred","rang out","has come over","would have happened","comes to pass","broke out","will take place","should happen","he came"],"forms":["произошло","произойти","произошел","произойдет","произошла","происшедшем","Произошло","происшедшую","произошли?","произойдет,","происшедшее","происшедшему","произошло,","происшедшего","Произошел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, locative, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, accusative, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, accusative, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, dative, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, locative, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, genitive, perfective","verb, past, indicative, active, neuter singular, perfective"],"note":"Grammatically odd transitive use of произойти ('to happen'); part of Dostoevsky's rendering of Snegiryov's broken speech.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s9","id":"c1-s9","source":"Ведь знал же я одну девицу, еще в запрошлом «романтическом» поколении, которая после нескольких лет загадочной любви к одному господину, за которого, впрочем, всегда могла выйти замуж самым спокойным образом, кончила, однако же, тем, что сама навыдумала себе непреодолимые препятствия и в бурную ночь бросилась с высокого берега, похожего на утес, в довольно глубокую и быструю реку и погибла в ней решительно от собственных капризов, единственно из-за того, чтобы походить на шекспировскую Офелию, и даже так, что будь этот утес, столь давно ею намеченный и излюбленный, не столь живописен, а будь на его месте лишь прозаический плоский берег, то самоубийства, может быть, не произошло бы вовсе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s17","id":"c3-s17","source":"Впоследствии с несчастною, с самого детства запуганною молодою женщиной произошло вроде какой-то нервной женской болезни, встречаемой чаще всего в простонародье у деревенских баб, именуемых за эту болезнь кликушами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s45","id":"c3-s45","source":"Сам Иван рассказывал потом, что всё произошло, так сказать, от «пылкости к добрым делам» Ефима Петровича, увлекшегося идеей, что гениальных способностей мальчик должен и воспитываться у гениального воспитателя."}]},{"lemma":"происходить","count":39,"glosses":["happened","was taking place","occurred","came about","is happening","was going on","took place","arose","have occurred","came","was arising","arising","to occur","turned out","proceeds","came to pass","to come into being","comes","takes place","was the case","are made","descended","come about","take place","happens","arise","occurs","had been going on"],"forms":["происходило","происходит","происходить","происходила","происходили","происходил","происходящая","происходят","Происходили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s10","id":"c1-s10","source":"Факт этот истинный, и надо думать, что в нашей русской жизни, в два или три последние поколения, таких или однородных с ним фактов происходило немало."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s24","id":"c1-s24","source":"Положительно известно, что между супругами происходили нередкие драки, но, по преданию, бил не Федор Павлович, а била Аделаида Ивановна, дама горячая, смелая, смуглая, нетерпеливая, одаренная замечательною физическою силой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s58","id":"c5-s58","source":"Старец Зосима был лет шестидесяти пяти, происходил из помещиков, когда-то в самой ранней юности был военным и служил на Кавказе обер-офицером."}]},{"lemma":"происхождение","count":4,"glosses":["origin","the origin","of extraction","his origin"],"forms":["происхождения","происхождение"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s84","id":"b9-c6-s84","source":"— Мы, Дмитрий Федорович, сделали что могли в ваших же интересах, — продолжал Николай Парфенович, — но, получив столь радикальный с вашей стороны отказ разъяснить нам насчет происхождения находившейся при вас суммы, мы в данную минуту…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s144","id":"b9-c6-s144","source":"С другой стороны — непонятное, упорное и почти ожесточенное умолчание ваше насчет происхождения денег, вдруг появившихся в ваших руках, тогда как еще за три часа до этой суммы вы, по собственному показанию, заложили пистолеты ваши, чтобы получить только десять рублей!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s108","id":"b12-c6-s108","source":"Прежде всего пред нами бедный заброшенный мальчик, „на заднем дворе без сапожек“, как выразился давеча наш почтенный и уважаемый согражданин, увы, происхождения иностранного!"}]},{"lemma":"происшествие","count":11,"glosses":["events","incident","incidents","happenings","affair","the affair","an occurrence"],"forms":["происшествий","происшествие","происшествии","происшествия","происшествиях","Происшествие"],"morphology":["noun, genitive, neuter, plural","noun, nominative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, locative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s49","id":"c3-s49","source":"Как бы там ни было, молодой человек не потерялся нисколько и добился-таки работы, сперва уроками в двугривенный, а потом бегая по редакциям газет и доставляя статейки в десять строчек об уличных происшествиях, за подписью «Очевидец»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s32","id":"b2-c4-s32","source":"— О, это всё по поводу Дмитрия Федоровича и… всех этих последних происшествий, — бегло пояснила мамаша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s4","id":"b4-c3-s4","source":"Но Алеше не удалось долго думать: с ним вдруг случилось дорогой одно происшествие, на вид хоть и не очень важное, но сильно его поразившее."}]},{"lemma":"прокатить","count":1,"glosses":["rolled"],"forms":["прокатил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s59","id":"b10-c2-s59","source":"Смотри, на колесках, — прокатил он игрушку по столу, — и стрелять можно."}]},{"lemma":"прокатиться","count":1,"glosses":["to take a look"],"forms":["прокатиться"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s185","id":"b3-c5-s185","source":"А старик Ивана в Чермашню посылает на два, на три дня прокатиться: объявился покупщик на рощу срубить ее за восемь тысяч, вот и упрашивает старик Ивана: «помоги, дескать, съезди сам» денька на два, на три, значит."}]},{"lemma":"проклинать","count":7,"glosses":["cursed","I curse","curse","they curse"],"forms":["проклинали","проклинаю","Проклинаю","проклинают","проклинаешь","проклинал","проклинать"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s123","id":"b2-c8-s123","source":"Вы меня на семи соборах проклинали, по околотку разнесли!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s25","id":"b3-c7-s25","source":"Ибо едва только я скажу мучителям: «Нет, я не христианин и истинного бога моего проклинаю», как тотчас же я самым высшим божьим судом немедленно и специально становлюсь анафема проклят и от церкви святой отлучен совершенно как бы иноязычником, так даже, что в тот же миг-с — не то что как только произнесу, а только что помыслю произнести, так что даже самой четверти секунды тут не пройдет-с, как я отлучен, — так или не так, Григорий Васильевич?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s52","id":"b3-c9-s52","source":"— Не раскаиваюсь за твою кровь! — воскликнул он, — берегись, старик, береги мечту, потому что и у меня мечта! Проклинаю тебя сам и отрекаюсь от тебя совсем…"}]},{"lemma":"проклясть","count":20,"glosses":["cursed","accursed","will curse","I curse you","curse","are cursed","is cursed","cursed be","have cursed","cursing","damned"],"forms":["проклят","прокляты","проклянет","прокляла","прокляну","Проклятый","проклясть","проклял","проклятый","прокляли","прокляв","Прокляты"],"morphology":["verb, past, passive, participle, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, short form, masculine, singular, perfective","verb, past, passive participle, short form, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, passive participle, short form, masculine, singular","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s11","id":"c3-s11","source":"Федор Павлович не взял в этот раз ни гроша, потому что генеральша рассердилась, ничего не дала и, сверх того, прокляла их обоих; но он и не рассчитывал на этот раз взять, а прельстился лишь замечательною красотой невинной девочки и, главное, ее невинным видом, поразившим его, сладострастника и доселе порочного любителя лишь грубой женской красоты."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s96","id":"b2-c6-s96","source":"А ну прокляну, что тогда будет?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s184","id":"b2-c6-s184","source":"— Да еще же бы с вашим батюшкой! Проклятый этот обед!"}]},{"lemma":"проклятие","count":9,"glosses":["a curse","curse","the curse","curses"],"forms":["проклятие","проклятием","Проклятие","проклятия"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s53","id":"b3-c5-s53","source":"Что же касается Ивана, то ведь я же понимаю, с каким проклятием должен он смотреть теперь на природу, да еще при его-то уме!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s273","id":"b5-c5-s273","source":"Будет тысячи миллионов счастливых младенцев и сто тысяч страдальцев, взявших на себя проклятие познания добра и зла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s300","id":"b5-c5-s300","source":"Какие это носители тайны, взявшие на себя какое-то проклятие для счастия людей?"}]},{"lemma":"проклятый","count":28,"glosses":["accursed","cursed","cur-","-r-","-sed thing","the cursed","curse you"],"forms":["проклятый","проклятую","проклятые","проклятая","проклятому","проклят","пр","р","роклятый,","проклятого","проклятых","проклятое"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","fragment of a stammered word","adjective, nominative, plural","participle, short form, passive, masculine, singular","adjective (used as noun), vocative, masculine, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, dative, masculine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, accusative, plural"],"note":"Grigory's speech is broken into stutter fragments: пр-р-роклятый (\"c-c-cursed\").","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s133","id":"c4-s133","source":"Ведь вот вопрос-то проклятый в чем заключается!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s181","id":"b2-c6-s181","source":"— К несчастию, я действительно чувствую себя почти в необходимости явиться на этот проклятый обед, — всё с тою же горькою раздражительностью продолжал Миусов, даже и не обращая внимания, что монашек слушает."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s182","id":"b3-c3-s182","source":"Пусть я проклят, пусть я низок и подл, но пусть и я целую край той ризы, в которую облекается бог мой; пусть я иду в то же самое время вслед за чертом, но я все-таки и твой сын, господи, и люблю тебя, и ощущаю радость, без которой нельзя миру стоять и быть."}]},{"lemma":"проколоть","count":1,"glosses":["I'll put out"],"forms":["проколю"],"morphology":["verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s120","id":"epi-c2-s120","source":"А нет, так я себе один глаз проколю, бороду отпущу в аршин, седую (по России-то поседею) — авось не узнают."}]},{"lemma":"прокричать","count":55,"glosses":["cried out","shouted","cried","called out","shrieked","yelled out","to yell","rattled off","had called out","had shouted","to shout","crying out","having shouted"],"forms":["прокричал","прокричала","прокричали","прокричать","прокричав","Прокричав"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s6","id":"b3-c11-s6","source":"Только что Алеша вступил на перекресток, как фигура сорвалась с места, бросилась на него и неистовым голосом прокричала:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s29","id":"b4-c6-s29","source":"— Кто таков? — прокричал кто-то громким и усиленно сердитым голосом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s198","id":"b4-c7-s198","source":"— Да что с вами, какой фокус? — прокричал тот уж совсем в испуге"}]},{"lemma":"прокуратура","count":3,"glosses":["the prosecution","by the prosecution"],"forms":["прокуратурой","прокуратурою"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s133","id":"b12-c2-s133","source":"Таким образом, один из опаснейших свидетелей, выставленных прокуратурой, ушел опять-таки заподозренным и в репутации своей сильно осаленным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s21","id":"b12-c4-s21","source":"Не скрою от вас, что он в высшей степени особлив и противоречит всем прочим показаниям, полученным прокуратурою."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s66","id":"b12-c12-s66","source":"О, я вполне убежден вместе с судом и с прокуратурой, что Иван Карамазов — больной и в горячке, что показание его действительно могло быть отчаянною попыткой, замышленною притом же в бреду, спасти брата, свалив на умершего."}]},{"lemma":"прокурор","count":162,"glosses":["the prosecutor","prosecutor","of the prosecutor","to the prosecutor","The prosecutor","the prosecutor's","prosecutor's","by the prosecutor","the prosecution","from the prosecutor"],"forms":["прокурор","прокурора","Прокурор","прокурору","прокурором","прокуроре"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s213","id":"b8-c8-s213","source":"А этот «чахоточный» опрятный щеголь, «всегда в таких вычищенных сапогах», — это товарищ прокурора."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s229","id":"b8-c8-s229","source":"— Я вас изо всех сил попрошу, голубчик Михаил Макарыч, на сей раз удержать ваши чувства, — зашептал было скороговоркой старику товарищ прокурора, — иначе я принужден буду принять…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s232","id":"b8-c8-s232","source":"Он что-то и еще сказал, тоже и прокурор как будто что-то ввернул, но Митя хоть и слушал, но уже не понимал их."}]},{"lemma":"прокурорский","count":3,"glosses":["the prosecution's"],"forms":["прокурорских","прокурорские"],"morphology":["adjective, nominative, plural","adjective, genitive, plural","adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s1","id":"b12-c2-s1","source":"Не знаю, были ли свидетели прокурорские и от защиты разделены председателем как-нибудь на группы и в каком именно порядке предположено было вызывать их."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s3","id":"b12-c2-s3","source":"Знаю только, что первыми стали вызывать свидетелей прокурорских."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s19","id":"b12-c2-s19","source":"С наслаждением рассказывали, например, потом, как он всех прокурорских свидетелей сумел вовремя «подвести» и, по возможности, сбить, а главное, подмарать их нравственную репутацию, а стало быть, само собой подмарать и их показания."}]},{"lemma":"прокурорша","count":3,"glosses":["the prosecutor's wife"],"forms":["прокурорша"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s29","id":"b12-c10-s29","source":"Всем у нас было известно, что прокурор допускал к себе Митю против воли, потому единственно, что его почему-то находила любопытным прокурорша — дама в высшей степени добродетельная и почтенная, но фантастическая и своенравная и любившая в некоторых случаях, преимущественно в мелочах, оппонировать своему супругу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s7","id":"b12-c14-s7","source":"Но если бы даже залепетали дамы целого мира, и в их главе сама прокурорша, супруга Ипполита Кирилловича, то и тогда бы его нельзя было удержать в это мгновение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s115","id":"b12-c14-s115","source":"Ведь ему завтрашний день его прокурорша за Митеньку глаза выцарапает."}]},{"lemma":"прокусить","count":1,"glosses":["bitten"],"forms":["прокушен"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s76","id":"b4-c3-s76","source":"Палец был больно прокушен, у самого ногтя, глубоко, до кости; полилась кровь."}]},{"lemma":"прокутить","count":22,"glosses":["squandered","I squandered","I'll squander","we'll squander","squandering it","He squandered it","had squandered","having squandered"],"forms":["прокутил","прокутили","прокучу","прокутим","Прокутил","прокутив"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s191","id":"b8-c8-s191","source":"— У Катьки? Это у барышни? Нет, ты не украл. Отдай ей, у, меня возьми… Что кричишь? Теперь всё мое — твое. Что нам деньги? Мы их и без того прокутим… Таковские чтобы не прокутили. А мы пойдем с тобою лучше землю пахать. Я землю вот этими руками скрести хочу. Трудиться надо, слышишь? Алеша приказал. Я не любовница тебе буду, я тебе верная буду, раба твоя буду, работать на тебя буду. Мы к барышне сходим и поклонимся оба, чтобы простила, и уедем. А не простит, мы и так уедем. А ты деньги ей снеси, а меня люби… А ее не люби. Больше ее не люби. А полюбишь, я ее задушу… Я ей оба глаза иголкой выколю…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s27","id":"b9-c7-s27","source":"Да, я видел, что она меня ненавидела… давно… с самого первого раза, с самого того у меня на квартире еще там… Но довольно, довольно, это вы даже и знать недостойны, это не надо вовсе… А надо лишь то, что она призвала меня месяц назад, выдала мне три тысячи, чтоб отослать своей сестре и еще одной родственнице в Москву (и как будто сама не могла послать!), а я… это было именно в тот роковой час моей жизни, когда я… ну, одним словом, когда я только что полюбил другую, ее, теперешнюю, вон она у вас теперь там внизу сидит, Грушеньку… я схватил ее тогда сюда в Мокрое и прокутил здесь в два дня половину этих проклятых трех тысяч, то есть полторы тысячи, а другую половину удержал на себе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s28","id":"b9-c7-s28","source":"Ну вот эти полторы тысячи, которые я удержал, я и носил с собой на шее, вместо ладонки, а вчера распечатал и прокутил."}]},{"lemma":"прокученный","count":1,"glosses":["the squandered part"],"forms":["прокученные"],"morphology":["adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s72","id":"b9-c7-s72","source":"Тут же она видит, что коль скоро принес половину, то донесет и остальные, то есть прокученные, всю жизнь искать будет, работать будет, но найдет и отдаст."}]},{"lemma":"прокучивать","count":2,"glosses":["I squander away","squanders"],"forms":["прокучиваю","прокучивает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s68","id":"b9-c7-s68","source":"Теперь второй, еще выгоднейший случай, следите за мной, а то я, пожалуй, опять собьюсь — как-то голова кружится — итак, второй случай: прокучиваю я здесь только полторы тысячи из трех, то есть половину."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s125","id":"b12-c6-s125","source":"Он глядит на нее, понимает ее мысли совершенно (он ведь сам сознался здесь при вас, что он всё понимал) и безусловно присвояет себе эти три тысячи и прокучивает их в два дня с своею новою возлюбленной!"}]},{"lemma":"пролежать","count":11,"glosses":["lay","would lie there","to lie there","lay there","to lie through"],"forms":["пролежал","пролежит","пролежать","пролежали","пролежала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s139","id":"b3-c4-s139","source":"Раз, брат, меня фаланга укусила, я две недели от нее в жару пролежал; ну так вот и теперь вдруг за сердце, слышу, укусила фаланга, злое-то насекомое, понимаешь?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s33","id":"b10-c1-s33","source":"Мальчики вместе играли, шалили, и вот на четвертый или на пятый день гощения на станции состоялось между глупою молодежью одно преневозможное пари в два рубля, именно: Коля, почти изо всех младший, а потому несколько презираемый старшими, из самолюбия или из беспардонной отваги, предложил, что он, ночью, когда придет одиннадцатичасовой поезд, ляжет между рельсами ничком и пролежит недвижимо, пока поезд пронесется над ним на всех парах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s34","id":"b10-c1-s34","source":"Правда, сделано было предварительное изучение, из которого оказалось, что действительно можно так протянуться и сплющиться вдоль между рельсами, что поезд, конечно, пронесется и не заденет лежащего, но, однако же, каково пролежать!"}]},{"lemma":"пролезать","count":1,"glosses":["squeeze through"],"forms":["пролезать"],"morphology":["verb, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s192","id":"b11-c8-s192","source":"Но так как стол загораживал дорогу и мимо стола и стены почти приходилось пролезать, то он только повернулся на месте и сел опять."}]},{"lemma":"пролезть","count":3,"glosses":["to slip in","will wriggle through","will squeeze"],"forms":["пролезет","пролезть"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s116","id":"b8-c1-s116","source":"Этот-де самый Корнеплодов, опросив подробно и рассмотрев документы, какие Митя мог представить ему (о документах Митя выразился неясно и особенно спеша в этом месте), отнесся, что насчет деревни Чермашни, которая должна бы, дескать, была принадлежать ему, Мите, по матери, действительно можно бы было начать иск и тем старика-безобразника огорошить… «потому что не все же двери заперты, а юстиция уж знает, куда пролезть»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s78","id":"b11-c4-s78","source":"А Ракитин пролезет, Ракитин в щелку пролезет, тоже Бернар."}]},{"lemma":"пролепетать","count":26,"glosses":["stammered","faltered","murmured","lisped","she babbled","faltered out","mumbled","began to mumble","had begun to babble","managed to falter","stammered out","began to stammer","he stammered"],"forms":["пролепетал","пролепетала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s126","id":"b4-c5-s126","source":"— А вот какой, — пролепетал Алеша, как будто полетев с крыши, — позовите сейчас Дмитрия — я его найду, — и пусть он придет сюда и возьмет вас за руку, потом возьмет за руку брата Ивана и соединит ваши руки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s111","id":"b5-c2-s111","source":"— Они нам не сказываются, — пролепетала Maрья Кондратьевна."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s232","id":"b8-c7-s232","source":"— Чем моген служиць пану? — пролепетал маленький пан."}]},{"lemma":"пролетать","count":2,"glosses":["flying","sweeping past"],"forms":["пролетавшую","пролетая"],"morphology":["verb, past, active, participle, feminine, singular, accusative, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s125","id":"b5-c7-s125","source":"В душе путешественника было смутно, но он жадно глядел кругом на поля, на холмы, на деревья, на стаю гусей, пролетавшую над ним высоко по ясному небу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s144","id":"b9-c8-s144","source":"— Что они плачут? Чего они плачут? — спрашивает, лихо пролетая мимо них, Митя."}]},{"lemma":"пролететь","count":7,"glosses":["flashed","flew past","flew","swept","had flown","flew by","darting past"],"forms":["пролетело","пролетели","пролетел","пролетевшую"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, past, indicative, active, neuter singular, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, accusative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s39","id":"b2-c2-s39","source":"«По всем признакам злобная и мелко-надменная душонка», — пролетело в голове Миусова."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s20","id":"b4-c3-s20","source":"В это мгновение в группу как раз влетел камень, задел слегка мальчика-левшу, но пролетел мимо, хотя пущен был ловко и энергически. Пустил же его мальчик за канавкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s22","id":"b4-c5-s22","source":"И вот все эти колебания и соображения пролетели и мелькнули в его уме в тот миг, когда он вступал теперь в гостиную."}]},{"lemma":"проливать","count":4,"glosses":["shed","to spill"],"forms":["проливать","проливала","проливал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s1","id":"b2-c4-s1","source":"Приезжая дама помещица, взирая на всю сцену разговора с простонародьем и благословения его, проливала тихие слезы и утирала их платочком."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s127","id":"b2-c8-s127","source":"Никогда и ничего такого особенного не значил наш монастырь в его жизни, и никаких горьких слез не проливал он из-за него."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s5","id":"b6-c2-s5","source":"Когда вышли мы офицерами, то готовы были проливать свою кровь за оскорбленную полковую честь нашу, о настоящей же чести почти никто из нас и не знал, что она такое есть, а узнал бы, так осмеял бы ее тотчас же сам первый."}]},{"lemma":"пролитый","count":3,"glosses":["shed"],"forms":["пролитой","пролитыми"],"morphology":["adjective, instrumental, plural","participle, past passive, genitive, feminine, singular","adjective, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s58","id":"b5-c3-s58","source":"И не от отчаяния буду плакать, а лишь просто потому, что буду счастлив пролитыми слезами моими."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s235","id":"b5-c3-s235","source":"Оговорюсь: я убежден, как младенец, что страдания заживут и сгладятся, что весь обидный комизм человеческих противоречий исчезнет, как жалкий мираж, как гнусненькое измышление малосильного и маленького, как атом, человеческого эвклидовского ума, что, наконец, в мировом финале, в момент вечной гармонии, случится и явится нечто до того драгоценное, что хватит его на все сердца, на утоление всех негодований, на искупление всех злодейств людей, всей пролитой ими их крови, хватит, чтобы не только было возможно простить, но и оправдать всё, что случилось с людьми, — пусть, пусть это всё будет и явится, но я-то этого не принимаю и не хочу принять!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s220","id":"b6-c2-s220","source":"Но о пролитой неповинной крови, об убийстве человека он почти тогда и не мыслил."}]},{"lemma":"пролить","count":14,"glosses":["shed","spilled","have spilled","I shed","of shedding","have shed","to spill"],"forms":["пролил","пролитую","пролить","пролью","пролиянную","пролитая","пролили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, accusative, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, nominative, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":"Archaic/dialectal variant of пролитую ('shed'), the standard form used later as w51.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s121","id":"b2-c8-s121","source":"Много значил этот монастырек в моей жизни! Много горьких слез я из-за него пролил!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s185","id":"b3-c3-s185","source":"Я пролил слезы, и ты дай мне поплакать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s69","id":"b3-c7-s69","source":"А потому и я уповаю, что, раз усомнившись, буду прощен, когда раскаяния слезы пролью."}]},{"lemma":"пролиться","count":2,"glosses":["was spilled","will be spilled"],"forms":["пролилась","прольется"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s40","id":"b8-c5-s40","source":"— Это кровь, Феня, — проговорил он, со странным выражением смотря на нее, — это кровь человеческая и, боже, зачем она пролилась!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s59","id":"b12-c7-s59","source":"„Буду завтра просить три тысячи у всех людей, — как пишет он своим своеобразным языком, — а не дадут люди, то прольется кровь“."}]},{"lemma":"проломить","count":5,"glosses":["crack open","had cracked","cracked it open","break open","had cracked it open"],"forms":["проломил","проломить","проломлю"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s48","id":"b4-c7-s48","source":"Это очень опасно, они могут его убить, они дети, глупы, камень летит и может голову проломить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s106","id":"b8-c4-s106","source":"Он припомнил потом ясно, что ему ужасно захотелось в ту минуту «вполне убедиться», проломил он череп старику или только «огорошил» его пестиком по темени?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s110","id":"b8-c4-s110","source":"«Господи, да для чего это я? — очнулся вдруг Митя, — коли уж проломил, то как теперь узнать… Да и не всё ли теперь равно! — прибавил он вдруг безнадежно, — убил так убил… Попался старик и лежи!» — громко проговорил он и вдруг кинулся на забор, перепрыгнул в переулок и пустился бежать."}]},{"lemma":"проломленный","count":4,"glosses":["battered-in","broken-in","smashed-in"],"forms":["проломленною"],"morphology":["verb, past, passive, participle, feminine, singular, instrumental, perfective","adjective, participle, instrumental, feminine, singular","adjective (participle), instrumental, feminine, singular","verb, past, passive, participle, instrumental, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s83","id":"b9-c2-s83","source":"Намечу лишь вкратце: Федор Павлович оказался убитым вполне, с проломленною головой, но чем? — вероятнее всего тем же самым оружием, которым поражен был потом и Григорий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s132","id":"b9-c3-s132","source":"— Мы нашли его лежащим на полу, навзничь, в своем кабинете, с проломленною головой, — проговорил прокурор."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s25","id":"b9-c5-s25","source":"Ведь понимаю же я, что до главной точки дошел: старик теперь там лежит с проломленною головой, а я — трагически описав, как хотел убить и как уже пестик выхватил, я вдруг от окна убегаю…"}]},{"lemma":"промах","count":2,"glosses":["a fool","blunder"],"forms":["промах,","промах"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":"Idiom «баба не промах» = a shrewd, capable woman, no fool.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s21","id":"b7-c3-s21","source":"«Ты сама баба не промах, — сказал он ей, отделяя ей тысяч с восемь, — сама и орудуй, но знай, что, кроме ежегодного содержания по-прежнему, до самой смерти моей, больше ничего от меня не получишь, да и в завещании ничего больше тебе не отделю»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s94","id":"b12-c2-s94","source":"Но Ракитин, всё же как молодой человек, сделал маленький промах, которым тотчас же отменно успел воспользоваться защитник."}]},{"lemma":"промахиваться","count":1,"glosses":["miss"],"forms":["промахивайся"],"morphology":["verb, imperative, middle, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s35","id":"b4-c3-s35","source":"— А вот он опять вам камень в спину прислал. Он вас знает, — закричали дети. — Это он в вас теперь кидает, а не в нас. Ну все, опять в него, не промахивайся, Смуров!"}]},{"lemma":"промёрзнуть","count":1,"glosses":["froze through"],"forms":["промерзла"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s148","id":"b9-c8-s148","source":"— А иззябло дитё, промерзла одежонка, вот и не греет."}]},{"lemma":"промеж","count":1,"glosses":["among"],"forms":["промеж"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s78","id":"b7-c1-s78","source":"Вымолвил сие первее всех один светский, городской чиновник, человек уже пожилой и, сколь известно было о нем, весьма набожный, но, вымолвив вслух, повторил лишь то, что давно промеж себя повторяли иноки друг другу на ухо."}]},{"lemma":"промежуток","count":1,"glosses":["the intervals"],"forms":["промежутки"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s124","id":"b12-c12-s124","source":"Но непременно так и должно ему показаться; промежутки сна, по два часа каждый, он проспал и не помнит, а запомнил лишь минуты своего пробуждения, вот ему и кажется, что его будили всю ночь."}]},{"lemma":"промелькнуть","count":15,"glosses":["flickered","flashed","had flashed by","flashed out"],"forms":["промелькнуло","промелькнула","Промелькнула","промелькнул"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, neuter singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s199","id":"b3-c10-s199","source":"«Она, может быть, слишком наивна!» — промелькнуло надеждой в сердце Катерины Ивановны."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s23","id":"b4-c5-s23","source":"Промелькнула и еще одна мысль — вдруг и неудержимо: «А что, если она и никого не любит, ни того, ни другого?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s10","id":"b4-c6-s10","source":"В поручении Катерины Ивановны промелькнуло одно обстоятельство, чрезвычайно тоже его заинтересовавшее: когда Катерина Ивановна упомянула о маленьком мальчике, школьнике, сыне того штабс-капитана, который бежал, плача в голос, подле отца, то у Алеши и тогда уже вдруг мелькнула мысль, что этот мальчик есть, наверное, тот давешний школьник, укусивший его за палец, когда он, Алеша, допрашивал его, чем он его обидел."}]},{"lemma":"променять","count":5,"glosses":["exchanged","traded","traded away","would trade","I trade it away"],"forms":["променяла","променяли","променял","променяю,","променяю"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, non-past, indicative, active, first, singular, perfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s10","id":"c3-s10","source":"Так и променяла бедняжка благодетельницу на благодетеля."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s128","id":"b2-c6-s128","source":"А вы, Дмитрий Федорович, на эту же «тварь» вашу невесту променяли, стало быть, сами присудили, что и невеста ваша подошвы ее не стоит, вот какова эта тварь!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s131","id":"b2-c7-s131","source":"Уж когда невесту свою въявь на нее променял, то не презирает."}]},{"lemma":"промокнуть","count":1,"glosses":["soaked"],"forms":["промокший"],"morphology":["verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s23","id":"b11-c1-s23","source":"Приехав тогда с ней в дождь и слякоть, он, промокший и испуганный, сел на диван и уставился на нее молча, с робкою просящею улыбкой."}]},{"lemma":"промолвить","count":10,"glosses":["said","he pronounced","muttered","say a word","murmured","remarked","let us say"],"forms":["промолвил","промолвила","промолвим"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s97","id":"c4-s97","source":"— Этот старец, конечно, у них самый честный монах, — промолвил он, молчаливо и вдумчиво выслушав Алешу, почти совсем, однако, не удивившись его просьбе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s29","id":"b2-c1-s29","source":"— Черт, у кого здесь, однако, спросить, в этой бестолковщине… Это нужно бы решить, потому что время уходит, — промолвил он вдруг, как бы говоря про себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s58","id":"b2-c3-s58","source":"— Тем самым и Никитушка меня утешал, в одно слово, как ты, говорил: «Неразумная ты, говорит, чего плачешь, сыночек наш наверно теперь у господа бога вместе с ангелами воспевает». Говорит он это мне, а и сам плачет, вижу я, как и я же, плачет «Знаю я, говорю, Никитушка, где ж ему и быть, коль не у господа бога, только здесь-то, с нами-то его теперь, Никитушка, нет, подле-то, вот как прежде сидел!» И хотя бы я только взглянула на него лишь разочек, только один разочек на него мне бы опять поглядеть, и не подошла бы к нему, не промолвила, в углу бы притаилась, только бы минуточку едину повидать, послыхать его, как он играет на дворе, придет, бывало, крикнет своим голосочком: «Мамка, где ты?» Только б услыхать-то мне, как он по комнате своими ножками пройдет разик, всего бы только разик, ножками-то своими тук-тук, да так часто часто, помню, как, бывало, бежит ко мне, кричит да смеется, только б я его ножки-то услышала, услышала бы, признала! Да нет его, батюшка, нет, и не услышу его никогда! Вот его поясочек, а его-то и нет, и никогда-то мне теперь не видать, не слыхать его!.."}]},{"lemma":"промолчать","count":8,"glosses":["held his tongue","had kept silent","was silent","were silent","held my tongue","kept silent"],"forms":["промолчал","Промолчали","промолчу"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s121","id":"c5-s121","source":"Он даже хотел рискнуть предупредить старца, сказать ему что-нибудь об этих могущих прибыть лицах, но подумал и промолчал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s28","id":"b2-c1-s28","source":"Миусов рассеянно смотрел на могильные камни около церкви и хотел было заметить, что могилки эти, должно быть, обошлись дорогонько хоронившим за право хоронить в таком «святом» месте, но промолчал: простая либеральная ирония перерождалась в нем почти что уж в гнев."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s76","id":"b2-c1-s76","source":"На бледных, бескровных губах монашка показалась тонкая, молчальная улыбочка, не без хитрости в своем роде, но он ничего не ответил, и слишком ясно было, что промолчал из чувства собственного достоинства."}]},{"lemma":"промотать","count":1,"glosses":["squandered"],"forms":["промотано"],"morphology":["verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s105","id":"b9-c8-s105","source":"— А не слыхали ли вы хоть однажды, что денег было промотано месяц назад не три тысячи, а меньше, и что Дмитрий Федорович уберег из них целую половину для себя?"}]},{"lemma":"промучить","count":1,"glosses":["torment"],"forms":["промучить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s102","id":"b9-c4-s102","source":"— Видите, господа,— проговорил он вдруг, с трудом пересиливая себя,— видите. Слушаю я вас, и мне мерещится… я, видите, вижу иногда во сне один сон… один такой сон, и он мне часто снится, повторяется, что кто-то за мной гонится, кто-то такой, которого я ужасно боюсь, гонится в темноте, ночью, ищет меня, а я прячусь куда-нибудь от него за дверь или за шкап, прячусь унизительно, а главное, что ему отлично известно, куда я от него спрятался, но что он будто бы нарочно притворяется, что не знает, где я сижу, чтобы дольше промучить меня, чтобы страхом моим насладиться… Вот это и вы теперь делаете! На то похоже!"}]},{"lemma":"промучиться","count":1,"glosses":["after tormenting themselves"],"forms":["промучившись"],"morphology":["verb, gerund, past, reflexive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s133","id":"b5-c5-s133","source":"На месте храма твоего воздвигнется новое здание, воздвигнется вновь страшная Вавилонская башня, и хотя и эта не достроится, как и прежняя, но всё же ты бы мог избежать этой новой башни и на тысячу лет сократить страдания людей, ибо к нам же ведь придут они, промучившись тысячу лет со своей башней!"}]},{"lemma":"промчаться","count":1,"glosses":["tore past"],"forms":["промчался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s45","id":"b10-c1-s45","source":"«Беги, беги долой с рельсов!» — закричали Коле из кустов умиравшие от страха мальчишки, но было уже поздно: поезд наскакал и промчался мимо."}]},{"lemma":"промысл","count":1,"glosses":["of providence"],"forms":["промысла"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s198","id":"b3-c5-s198","source":"— Чуду промысла божьего."}]},{"lemma":"промыть","count":1,"glosses":["washed"],"forms":["промыть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s64","id":"b4-c4-s64","source":"Надо рану промыть, просто опустить в холодную воду, чтобы боль перестала, и держать, всё держать… Скорей, скорей воды, мама, в полоскательную чашку."}]},{"lemma":"промычать","count":1,"glosses":["mumbled"],"forms":["промычал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s299","id":"b7-c3-s299","source":"— Гм, гм! — промычал Ракитин, смеясь, — зарезала братца Митеньку, да еще велит на всю жизнь свою помнить. Экое плотоядие!"}]},{"lemma":"промямлить","count":3,"glosses":["mumbled"],"forms":["промямлил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s155","id":"b8-c7-s155","source":"— Ах, в самом деле ужасно невесело, — лениво промямлил Калганов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s71","id":"b9-c6-s71","source":"— Он это очень хорошо понимает и сожалеет… то есть не о платье своем сожалеет, а, собственно, обо всем этом случае… — промямлил было Николай Парфенович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s46","id":"b11-c6-s46","source":"— Очень могу-с, — промямлил Смердяков слабым голосом. — Давно приехать изволили? — прибавил он снисходительно, как бы поощряя сконфузившегося посетителя."}]},{"lemma":"пронести","count":1,"glosses":["let pass"],"forms":["Пронеси"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s115","id":"b8-c8-s115","source":"«Боже, оживи поверженного у забора! Пронеси эту страшную чашу мимо меня! Ведь делал же ты чудеса, господи, для таких же грешников, как и я! Ну что, ну что, если старик жив? О, тогда срам остального позора я уничтожу, я ворочу украденные деньги, я отдам их, достану из-под земли… Следов позора не останется, кроме как в сердце моем навеки! Но нет, нет, о, невозможные малодушные мечты! О, проклятие!»"}]},{"lemma":"пронестись","count":16,"glosses":["flashed","swept","spread","carried no weight","shot through","roared over","would rush over","ran through","ran","swept through"],"forms":["пронеслось","пронесется","пронесся","пронеслись","пронеслась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s78","id":"b2-c1-s78","source":"«О, черт их всех дери, веками лишь выработанная наружность, а в сущности шарлатанство и вздор!» — пронеслось у него в голове."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s248","id":"b6-c3-s248","source":"Известие о кончине его немедленно пронеслось в ските и достигло монастыря."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s86","id":"b7-c1-s86","source":"Но речи смиренного отца пронеслись без внушения и даже вызвали отпор насмешливый: «Это всё ученость и новшества, нечего и слушать», — порешили про себя иноки."}]},{"lemma":"пронзать","count":1,"glosses":["piercing"],"forms":["пронзающим"],"morphology":["verb, present, active, participle, masculine, singular, instrumental, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s109","id":"b7-c1-s109","source":"Смущен же не был, а ожидал всего, что еще могло произойти, без страха, пронзающим взглядом следя за будущим исходом волнения, уже представлявшимся умственному взору его."}]},{"lemma":"пронзение","count":1,"glosses":["a pang"],"forms":["пронзения"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s213","id":"b3-c8-s213","source":"Удивить ее надо до восхищения, до пронзения, до стыда, что в такую чернявку, как она, такой барин влюбился."}]},{"lemma":"пронзенный","count":2,"glosses":["pierced","run through"],"forms":["Пронзенное","пронзенный"],"morphology":["adjective, participle, nominative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s398","id":"b11-c4-s398","source":"Пронзенное сердце его страшно болело."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s124","id":"b11-c7-s124","source":"И ему опять в сотый раз припомнилось, как он в последнюю ночь у отца подслушивал к нему с лестницы, но с таким уже страданием теперь припомнилось, что он даже остановился на месте как пронзенный: «Да, я этого тогда ждал, это правда!"}]},{"lemma":"пронзительно","count":2,"glosses":["piercingly"],"forms":["пронзительно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s35","id":"b3-c9-s35","source":"Старик пронзительно застонал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s178","id":"b6-c2-s178","source":"Иногда же долго и как бы пронзительно смотрит на меня — думаю: «Что-нибудь сейчас да и скажет», а он вдруг перебьет и заговорит о чем-нибудь известном и обыкновенном."}]},{"lemma":"пронзительный","count":3,"glosses":["piercing","shrill"],"forms":["пронзительный","пронзительного"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s65","id":"b4-c6-s65","source":"В речах его и в интонации довольно пронзительного голоса слышался какой-то юродливый юмор, то злой, то робеющий, не выдерживающий тона и срывающийся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s70","id":"b9-c2-s70","source":"Дорогою Марья Кондратьевна успела припомнить, что давеча, в девятом часу, слышала страшный и пронзительный вопль на всю окрестность из их сада — и это именно был, конечно, тот самый крик Григория, когда он, вцепившись руками в ногу сидевшего уже на заборе Дмитрия Федоровича, прокричал: «Отцеубивец!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s159","id":"b12-c14-s159","source":"На хорах, наверху, в самом заднем углу раздался пронзительный женский вопль: это была Грушенька."}]},{"lemma":"пронзить","count":6,"glosses":["pierced","pierced [me]","pierce"],"forms":["пронзите","пронзил","Пронзило","Пронзили","пронзили","пронзила"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s65","id":"b2-c4-s65","source":"— Вы скажете и как будто пронзите."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s34","id":"b3-c1-s34","source":"Алеша «пронзил его сердце» тем, что «жил, всё видел и ничего не осудил»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s35","id":"b3-c5-s35","source":"Пронзило это письмо меня до сегодня, и разве мне теперь легко, разве мне сегодня легко?"}]},{"lemma":"пронизать","count":1,"glosses":["laced"],"forms":["пронизан"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s5","id":"b4-c3-s5","source":"Как только он прошел площадь и свернул в переулок, чтобы выйти в Михайловскую улицу, параллельную Большой, но отделявшуюся от нее лишь канавкой (весь город наш пронизан канавками), он увидел внизу пред мостиком маленькую кучку школьников, всё малолетних деток, от девяти до двенадцати лет, не больше."}]},{"lemma":"пронизывающий","count":1,"glosses":["piercing"],"forms":["пронизывающим"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s74","id":"b12-c9-s74","source":"Это минуты, когда все инстинкты самосохранения восстают в нем разом и он, спасая себя, глядит на вас пронизывающим взглядом, вопрошающим и страдающим, ловит и изучает вас, ваше лицо, ваши мысли, ждет, с которого боку вы ударите, и создает мгновенно в сотрясающемся уме своем тысячи планов, но все-таки боится говорить, боится проговориться!"}]},{"lemma":"проникновение","count":3,"glosses":["penetration","insight"],"forms":["проникновением","проникновения","проникновение"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s95","id":"c5-s95","source":"Брат Дмитрий Федорович отзывался о брате Иване с глубочайшим уважением, с каким-то особым проникновением говорил о нем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s54","id":"b6-c1-s54","source":"Чудно это, отцы и учители, что, не быв столь похож на него лицом, а лишь несколько, Алексей казался мне до того схожим с тем духовно, что много раз считал я его как бы прямо за того юношу, брата моего, пришедшего ко мне на конце пути моего таинственно, для некоего воспоминания и проникновения, так что даже удивлялся себе самому и таковой странной мечте моей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s34","id":"b12-c10-s34","source":"Конечно, в высокоталантливой обвинительной речи мы услышали все строгий анализ характера и поступков подсудимого, строгое критическое отношение к делу, а главное, выставлены были такие психологические глубины для объяснения нам сути дела, что проникновение в эти глубины не могло бы вовсе состояться при сколько-нибудь намеренно и злостно предубежденном отношении к личности подсудимого."}]},{"lemma":"проникновенно","count":8,"glosses":["with deep feeling","penetratingly","with feeling","searchingly"],"forms":["проникновенно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s66","id":"b4-c1-s66","source":"Глаза его сверкнули, уста важно и проникновенно вдруг улыбнулись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s71","id":"b4-c1-s71","source":"Он поклонился вчера старцу, стоя около госпожи Хохлаковой, и, указывая ему на «исцелевшую» дочь этой дамы, проникновенно спросил его: «Как дерзаете вы делать такие дела?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s224","id":"b5-c4-s224","source":"— Бунт? Я бы не хотел от тебя такого слова, — проникновенно сказал Иван. — Можно ли жить бунтом, а я хочу жить."}]},{"lemma":"проникновенный","count":8,"glosses":["penetrating","heartfelt","most heartfelt","pierced","charged with feeling"],"forms":["проникновенным","проникновеннейшим","проникновенном","проникновенный","проникновенные","проникновенная"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, superlative, instrumental, masculine, singular","adjective, locative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, plural","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":"corrected from a bogus participle tag; superlative of проникновенный.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s165","id":"b3-c4-s165","source":"Затем молча ей показал, сложил, отдал, сам отворил ей дверь в сени и, отступя шаг, поклонился ей в пояс почтительнейшим, проникновеннейшим поклоном, верь тому!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s86","id":"b5-c5-s86","source":"Да, ты, может быть, это знаешь», — прибавил он в проникновенном раздумье, ни на мгновение не отрываясь взглядом от своего пленника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s6","id":"b6-c1-s6","source":"Их было четверо: иеромонахи отец Иосиф и отец Паисий, иеромонах отец Михаил, настоятель скита, человек не весьма еще старый, далеко не столь ученый, из звания простого, но духом твердый, нерушимо и просто верующий, с виду суровый, но проникновенный глубоким умилением в сердце своем, хотя видимо скрывал свое умиление до какого-то даже стыда."}]},{"lemma":"проникнуть","count":14,"glosses":["penetrated","made his way","having grasped","saw","they made their way","pierced","made its way","to penetrate","to get in","get in","got into"],"forms":["проник","проникло","проникнуть","проникла","проникнувшим","проникли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, instrumental, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s42","id":"c3-s42","source":"Впрочем, о старшем, Иване, сообщу лишь то, что он рос каким-то угрюмым и закрывшимся сам в себе отроком, далеко не робким, но как бы еще с десяти лет проникнувшим в то, что растут они все-таки в чужой семье и на чужих милостях и что отец у них какой-то такой, о котором даже и говорить стыдно, и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s61","id":"c3-s61","source":"Упоминаю о сем случае особенно потому, что статья эта своевременно проникла и в подгородный знаменитый наш монастырь, где возникшим вопросом о церковном суде вообще интересовались, — проникла и произвела совершенное недоумение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s46","id":"b7-c1-s46","source":"И вот вскорости после полудня началось нечто, сначала принимаемое входившими и выходившими лишь молча и про себя и даже с видимою боязнью каждого сообщить кому-либо начинающуюся мысль свою, но к трем часам пополудни обнаружившееся уже столь ясно и неопровержимо, что известие о сем мигом облетело весь скит и всех богомольцев — посетителей скита, тотчас же проникло и в монастырь и повергло в удивление всех монастырских, а наконец, чрез самый малый срок, достигло и города и взволновало в нем всех, и верующих и неверующих."}]},{"lemma":"проникнуться","count":1,"glosses":["was seized"],"forms":["прониклась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s25","id":"b7-c1-s25","source":"Сия добрая, но бесхарактерная женщина, которая сама не могла быть допущена в скит, чуть лишь проснулась и узнала о преставившемся, вдруг прониклась столь стремительным любопытством, что немедленно отрядила вместо себя в скит Ракитина, с тем чтобы тот всё наблюдал и немедленно доносил ей письменно, примерно в каждые полчаса, о ''всем, что произойдет''."}]},{"lemma":"проницательность","count":1,"glosses":["perceptiveness"],"forms":["проницательностью"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s118","id":"b12-c4-s118","source":"И неужели Катерина Ивановна, с ее умом, с ее болезненною проницательностью, не предчувствовала заранее, что так заговорят?"}]},{"lemma":"проносить","count":2,"glosses":["carrying it","they carried him"],"forms":["пронося","проносили"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s46","id":"epi-c3-s46","source":"Дети подняли гроб, но, пронося мимо матери, остановились пред ней на минутку и опустили его, чтоб она могла с Илюшей проститься."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s51","id":"epi-c3-s51","source":"Ниночка в последний раз прильнула губами к устам покойного брата, когда проносили мимо нее."}]},{"lemma":"проноситься","count":1,"glosses":["swept"],"forms":["проносились"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s118","id":"b6-c3-s118","source":"И сколько же было идей на земле, в истории человеческой, которые даже за десять лет немыслимы были и которые вдруг появлялись, когда приходил для них таинственный срок их, и проносились по всей земле?"}]},{"lemma":"пронырство","count":1,"glosses":["wiliness"],"forms":["пронырства"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s21","id":"c4-s21","source":"А между тем он вступил в этот дом еще в таких младенческих летах, в каких никак нельзя ожидать в ребенке расчетливой хитрости, пронырства или искусства заискать и понравиться, уменья заставить себя полюбить."}]},{"lemma":"пронюхать","count":2,"glosses":["sniffed out","had nosed out"],"forms":["пронюхал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s78","id":"b2-c7-s78","source":"По-моему, старик действительно прозорлив: уголовщину пронюхал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s10","id":"b2-c8-s10","source":"Всё это пронюхал Ракитин, не утерпев и нарочно заглянув на игуменскую кухню, с которою тоже имел свои связи."}]},{"lemma":"пропадать","count":3,"glosses":["let it perish","should be ruined","would vanish"],"forms":["Пропадай","пропадает","пропадала"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s129","id":"b3-c5-s129","source":"Не в силах теперь, потом, может быть, а теперь я к Грушеньке пойду… Пропадай мое сало!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s135","id":"b8-c2-s135","source":"«И подумать, только подумать, что из-за этих ничтожных трех тысяч пропадает судьба человеческая! — воскликнул он презрительно. — Сегодня же порешу!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s29","id":"b8-c3-s29","source":"У Мити при виде Грушеньки пропадала ревность, и на мгновение он становился доверчив и благороден, даже сам презирал себя за дурные чувства."}]},{"lemma":"пропасть","count":31,"glosses":["am done for","vanished","is gone","will perish","was lost","will be lost","would be lost","was done for","go missing","I'm done for","had gone missing","is to perish","lost","vanish","came to ruin","was gone","are done for","am I done for","missing","abyss","is lost"],"forms":["пропал","пропала","пропадет","пропало","пропадут","пропасть","пропавшую","Пропала","пропаду","пропавшего"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, accusative, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, past, active, participle, neuter, singular, genitive, perfective","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s84","id":"b3-c3-s84","source":"— Одного тебя, да еще одну «подлую», в которую влюбился, да с тем и пропал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s27","id":"b3-c8-s27","source":"Истребят леса — пропадет земля русская."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s5","id":"b5-c4-s5","source":"Чтобы полюбить человека, надо, чтобы тот спрятался, а чуть лишь покажет лицо свое — пропала любовь."}]},{"lemma":"пропахнуть","count":2,"glosses":["has gone foul","stunk"],"forms":["пропах"],"morphology":["verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s106","id":"b7-c3-s106","source":"— Старец его пропах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s107","id":"b7-c3-s107","source":"— Как пропах? Вздор ты какой-нибудь мелешь, скверность какую-нибудь хочешь сказать. Молчи, дурак."}]},{"lemma":"пропащий","count":1,"glosses":["lost"],"forms":["пропащий"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s188","id":"b4-c7-s188","source":"Господи, да если бы только один должок пропащий здесь получить, так, может достанет даже и на это-с!"}]},{"lemma":"пропеть","count":4,"glosses":["sung","sang","he sang"],"forms":["пропел","пропетая","пропетый"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s50","id":"b8-c8-s50","source":"Но особенно не понравилась ему одна «новая» песенка с бойким плясовым напевом, пропетая о том, как ехал барин и девушек пытал:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s62","id":"b8-c8-s62","source":"Тут следовал самый нецензурный стишок, пропетый совершенно откровенно и произведший фурор в слушавшей публике."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s156","id":"b8-c8-s156","source":"Он поминутно подбегал целовать у нее ручки «и всякий пальчик», а под конец проплясал еще один танец под одну старую песенку, которую сам же и пропел."}]},{"lemma":"пропивать","count":1,"glosses":["drank away"],"forms":["пропивал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s73","id":"b5-c4-s73","source":"Дикарь стал добывать деньги поденною работой в Женеве, добытое пропивал жил как изверг и кончил тем, что убил какого-то старика и ограбил."}]},{"lemma":"прописать","count":4,"glosses":["prescribed","were set down"],"forms":["прописал","прописаны"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s170","id":"b4-c7-s170","source":"Приезжал ко мне доктор Герценштубе, по доброте своего сердца, осматривал их обеих целый час: «Не понимаю, говорит, ничего», а, однако же, минеральная вода, которая в аптеке здешней есть (прописал он ее), несомненную пользу ей принесет, да ванны ножные из лекарств тоже ей прописал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s173","id":"b4-c7-s173","source":"А Ниночку прописал купать в каком-то растворе, в горячих ваннах таких, да ежедневно утром и вечером, так где ж нам было сочинить такое леченье-с, у нас-то, в хоромах-то наших, без прислуги, без помощи, без посуды и воды-с?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s1","id":"b9-c9-s1","source":"Когда подписан был протокол, Николай Парфенович торжественно обратился к обвиняемому и прочел ему «Постановление», гласившее, что такого-то года и такого-то дня, там-то, судебный следователь такого-то окружного суда, допросив такого-то (то есть Митю) в качестве обвиняемого в том-то и в том-то (все вины были тщательно прописаны) и принимая во внимание, что обвиняемый, не признавая себя виновным во взводимых на него преступлениях, ничего в оправдание свое не представил, а между тем свидетели (такие-то) и обстоятельства (такие-то) его вполне уличают, руководствуясь такими-то и такими-то статьями «Уложения о наказаниях» и т. д., постановил: для пресечения такому-то (Мите) способов уклониться от следствия и суда, заключить его в такой-то тюремный замок, о чем обвиняемому объявить, а копию сего постановления товарищу прокурора сообщить и т. д., и т. д."}]},{"lemma":"пропитание","count":1,"glosses":["sustenance"],"forms":["пропитание"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s83","id":"b4-c1-s83","source":"Эти четыре фунта хлеба, вместе с воскресною просвиркой, после поздней обедни аккуратно присылаемой блаженному игуменом, и составляли всё его недельное пропитание."}]},{"lemma":"пропитать","count":1,"glosses":["is soaked"],"forms":["пропитана"],"morphology":["verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s175","id":"b5-c4-s175","source":"Об остальных слезах человеческих, которыми пропитана вся земля от коры до центра, я уж ни слова не говорю, я тему мою нарочно сузил."}]},{"lemma":"пропить","count":1,"glosses":["drank away"],"forms":["пропил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s56","id":"b9-c9-s56","source":"— Тебе Аким третьего дня дал четвертак денег, ты их пропил, а теперь кричишь."}]},{"lemma":"проплясать","count":1,"glosses":["danced"],"forms":["проплясал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s156","id":"b8-c8-s156","source":"Он поминутно подбегал целовать у нее ручки «и всякий пальчик», а под конец проплясал еще один танец под одну старую песенку, которую сам же и пропел."}]},{"lemma":"проповедовать","count":3,"glosses":["to preach","you preach","preach"],"forms":["проповедовать","проповедуете","проповедуйте"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s213","id":"b5-c5-s213","source":"А если тайна, то и мы вправе были проповедовать тайну и учить их, что не свободное решение сердец их важно и не любовь, а тайна, которой они повиноваться должны слепо, даже мимо их совести."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s148","id":"b6-c2-s148","source":"— «А вот уж вы, говорит, не веруете, проповедуете и сами не веруете."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s63","id":"b6-c3-s63","source":"Да не будет же сего, иноки, да не будет истязания детей, восстаньте и проповедуйте сие скорее, скорее."}]},{"lemma":"проповедь","count":1,"glosses":["homilies"],"forms":["проповедей"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s74","id":"b3-c1-s74","source":"Любил книгу Иова, добыл откуда-то список слов и проповедей «богоносного отца нашего Исаака Сирина», читал его упорно и многолетно, почти ровно ничего не понимал в нем, но за это-то, может быть, наиболее ценил и любил эту книгу."}]},{"lemma":"проползти","count":1,"glosses":["will crawl"],"forms":["проползет"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s13","id":"b8-c7-s13","source":"— Здравствуйте, и вы тут, как я рад, что и вы тут! Господа, господа, я… — Он снова обратился к пану с трубкой, видимо принимая его за главного здесь человека. — Я летел… Я хотел последний день и последний час мой провести в этой комнате, в этой самой комнате… где и я обожал… мою царицу!.. Прости, пане! — крикнул он исступленно, — я летел и дал клятву… О, не бойтесь, последняя ночь моя! Выпьем, пане, мировую! Сейчас подадут вино… Я привез вот это… Он вдруг для чего-то вытащил свою пачку кредиток. — Позволь, пане! Я хочу музыки, грому, гаму, всего что прежде… Но червь, ненужный червь проползет по земле, и его не будет! День моей радости помяну в последнюю ночь мою!.."}]},{"lemma":"пропорция","count":2,"glosses":["reckoning","proportion"],"forms":["пропорции","пропорции,"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s10","id":"c2-s10","source":"Имел он состояние независимое, по прежней пропорции около тысячи душ."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s136","id":"b3-c10-s136","source":"Это тело, может быть, обещало формы Венеры Милосской, хотя непременно и теперь уже в несколько утрированной пропорции, — это предчувствовалось."}]},{"lemma":"пропускать","count":2,"glosses":["skip it","leave out"],"forms":["пропускать","пропускай"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s24","id":"b7-c4-s24","source":"«Ах да, я тут пропустил, а не хотел пропускать, я это место люблю: это Кана Галилейская, первое чудо… Ах, это чудо, ах, это милое чудо!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s127","id":"b11-c8-s127","source":"— Хорошо, хорошо… говори понятнее, не торопись, главное — ничего не пропускай!"}]},{"lemma":"пропустить","count":15,"glosses":["let pass","left out","let by","let her slip by","they'll let [us] in","let through","skipped","would be let through","let slip","I failed","skip it","let in"],"forms":["пропустил","пропустят","пропустить","пропущено","пропущу","пропустишь","Пропусти","пропустите","пропустили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s116","id":"b5-c2-s116","source":"Если, говорят, Аграфену Александровну пропущу и она здесь переночует, — не быть тебе первому живу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s73","id":"b5-c6-s73","source":"Только и знают с тех пор одно слово: «Убью тебя, шельму, если пропустишь!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s272","id":"b7-c3-s272","source":"— Пора, — сказал он, — поздно, в монастырь не пропустят."}]},{"lemma":"прорваться","count":3,"glosses":["breaking loose","burst out","they burst"],"forms":["прорвавшись,","прорвался","прорвутся"],"morphology":["verb, adverbial participle (gerund), past, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s124","id":"b2-c5-s124","source":"— Да что же это в самом деле такое? — воскликнул Миусов, как бы вдруг прорвавшись, — устраняется на земле государство, а церковь возводится на степень государства!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s244","id":"b3-c8-s244","source":"— Да ведь и моя, я думаю, мать его мать была, как вы полагаете? — вдруг с неудержимым гневным презрением прорвался Иван."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s126","id":"b4-c7-s126","source":"Знаете, детки коли молчаливые да гордые, да слезы долго перемогают в себе, да как вдруг прорвутся, если горе большое придет, так ведь не то что слезы потекут-с, а брызнут, словно ручьи-с."}]},{"lemma":"прорез","count":1,"glosses":["measure"],"forms":["прорез"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s46","id":"b8-c8-s46","source":"Медведи наконец повалились на пол как-то совсем уж неприлично, при громком хохоте набравшейся не в прорез всякой публики баб и мужиков."}]},{"lemma":"пророк","count":6,"glosses":["prophets","the prophet","prophet","a prophet","of the prophet"],"forms":["пророк","пророков","пророка"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s19","id":"b5-c5-s19","source":"Пятнадцать веков уже минуло тому, как он дал обетование прийти во царствии своем, пятнадцать веков, как пророк его написал: «Се гряду скоро»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s205","id":"b5-c5-s205","source":"Великий пророк твой в видении и в иносказании говорит, что видел всех участников первого воскресения и что было их из каждого колена по двенадцати тысяч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s205","id":"b6-c3-s205","source":"Не принимает род людской пророков своих и избивает их, но любят люди мучеников своих и чтят тех, коих замучили."}]},{"lemma":"пророческий","count":1,"glosses":["prophetic"],"forms":["пророческого"],"morphology":["adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s58","id":"b6-c1-s58","source":"Вам же, милые гости, хочу я поведать о сем юноше, брате моем, ибо не было в жизни моей явления драгоценнее сего, более пророческого и трогательного."}]},{"lemma":"пророчество","count":5,"glosses":["a prophecy","prophecies","prophecy","the prophecy"],"forms":["пророчество","пророчествах","пророчеством"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, locative, neuter, plural","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s71","id":"b2-c6-s71","source":"Нуждаемся не только в молитвах, но и в пророчествах ваших."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s85","id":"b2-c7-s85","source":"Потом что случится: «Ах, ведь это старец святой предрек, напророчествовал», — хотя какое бы в том пророчество, что он лбом стукнулся?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s58","id":"b4-c1-s58","source":"И что же? — прибавляла в восторге госпожа Хохлакова, — пророчество совершилось даже буквально, и даже более того»."}]},{"lemma":"пророчествовать","count":2,"glosses":["prophesy","prophesying"],"forms":["пророчествуют","пророчествующим"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, active, participle, plural, dative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s277","id":"b5-c5-s277","source":"Говорят и пророчествуют, что ты придешь и вновь победишь, придешь со своими избранниками, со своими гордыми и могучими, но мы скажем, что они спасли лишь самих себя, а мы спасли всех."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s16","id":"b12-c6-s16","source":"Где же причины нашего равнодушия, нашего чуть тепленького отношения к таким делам, к таким знамениям времени, пророчествующим нам незавидную будущность?"}]},{"lemma":"пророчить","count":1,"glosses":["foretold"],"forms":["пророчило"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s31","id":"b12-c3-s31","source":"Но кроме аффекта доктор усматривал и манию, что уже пророчило впереди, по его словам, прямую дорогу к совершенному уже помешательству."}]},{"lemma":"прорываться","count":2,"glosses":["broke through","broke out"],"forms":["прорывалась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s4","id":"b12-c4-s4","source":"Алеша показывал скромно и сдержанно, но в показаниях его явно прорывалась горячая симпатия к несчастному брату."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s69","id":"epi-c3-s69","source":"За обедней Снегирев как бы несколько попритих, хотя временами все-таки прорывалась в нем та же бессознательная и как бы сбитая с толку озабоченность: то он подходил к гробу оправлять покров, венчик, то, когда упала одна свечка из подсвечника, вдруг бросился вставлять ее и ужасно долго с ней провозился."}]},{"lemma":"прорыдать","count":1,"glosses":["broke into sobs"],"forms":["прорыдал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s39","id":"epi-c3-s39","source":"— Ничего не дам, а ей пуще не дам! Она его не любила. Она у него тогда пушечку отняла, а он ей по-да-рил, — вдруг в голос прорыдал штабс-капитан при воспоминании о том, как Илюша уступил тогда свою пушечку маме."}]},{"lemma":"прорычать","count":1,"glosses":["growled"],"forms":["прорычал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s131","id":"b2-c6-s131","source":"— Зачем живет такой человек! — глухо прорычал Дмитрий Федорович, почти уже в исступлении от гнева, как-то чрезвычайно приподняв плечи и почти от того сгорбившись, — нет, скажите мне, можно ли еще позволить ему бесчестить собою землю, — оглядел он всех, указывая на старика рукой."}]},{"lemma":"просадить","count":1,"glosses":["blew"],"forms":["просадил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s172","id":"b8-c5-s172","source":"Во всем городе потом говорили, что он тогда, укатив с Грушенькой в Мокрое, «просадил в одну ночь и следующий за тем день три тысячи разом и воротился с кутежа без гроша, в чем мать родила»."}]},{"lemma":"просветить","count":1,"glosses":["was he given schooling"],"forms":["просвещен"],"morphology":["verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s21","id":"b12-c13-s21","source":"Учил ли его кто-нибудь уму-разуму, просвещен ли он в науках, любил ли кто его хоть сколько-нибудь в его детстве?"}]},{"lemma":"просветлеть","count":1,"glosses":["had grown luminous"],"forms":["просветлели"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s56","id":"b7-c1-s56","source":"О сих обоих сохранилось в предании, что лежали они в гробах своих как живые и погребены были совсем нетленными и что даже лики их как бы просветлели в гробу."}]},{"lemma":"просвещённый","count":6,"glosses":["enlightened","more enlightened"],"forms":["просвещенный","просвещенною","просвещеннее","просвещенном","просвещенных","просвещенного"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, comparative","adjective, locative, masculine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s7","id":"c2-s7","source":"Но случилось так, что из Парижа вернулся двоюродный брат покойной Аделаиды Ивановны, Петр Александрович Миусов, многие годы сряду выживший потом за границей, тогда же еще очень молодой человек, но человек особенный между Миусовыми, просвещенный, столичный, заграничный и притом всю жизнь свою европеец, а под конец жизни либерал сороковых и пятидесятых годов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s11","id":"c2-s11","source":"Превосходное имение его находилось сейчас же на выезде из нашего городка и граничило с землей нашего знаменитого монастыря, с которым Петр Александрович, еще в самых молодых летах, как только получил наследство, мигом начал нескончаемый процесс за право каких-то ловель в реке или порубок в лесу, доподлинно не знаю, но начать процесс с «клерикалами» почел даже своею гражданскою и просвещенною обязанностью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s131","id":"c4-s131","source":"А я вот готов поверить в ад только чтобы без потолка; выходит оно как будто деликатнее, просвещеннее, по-лютерански то есть."}]},{"lemma":"просвещение","count":9,"glosses":["enlightenment","Enlightenment","of enlightenment"],"forms":["просвещения","Просвещения","просвещении","просвещению","Просвещение"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s90","id":"b5-c4-s90","source":"Брошюрка эта переведена по-русски какими-то русскими лютеранствующими благотворителями высшего общества и разослана для просвещения народа русского при газетах и других изданиях даром."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s46","id":"b5-c5-s46","source":"Солнце любви горит в его сердце, лучи Света, Просвещения и Силы текут из очей его и, изливаясь на людей, сотрясают их сердца ответною любовью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s56","id":"b6-c2-s56","source":"И представилась мне вдруг вся правда, во всем просвещении своем: что я иду делать?"}]},{"lemma":"просвирка","count":1,"glosses":["communion-loaf"],"forms":["просвиркой"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s83","id":"b4-c1-s83","source":"Эти четыре фунта хлеба, вместе с воскресною просвиркой, после поздней обедни аккуратно присылаемой блаженному игуменом, и составляли всё его недельное пропитание."}]},{"lemma":"просвистать","count":1,"glosses":["squandered"],"forms":["просвистал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s81","id":"b5-c2-s81","source":"Сколько денег просвистал без всякого употребления-с."}]},{"lemma":"просёлок","count":3,"glosses":["by a country road","by the country road","the country road"],"forms":["проселком","Проселок"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s135","id":"b5-c7-s135","source":"Рядились в Чермашню, двенадцать верст проселком, на вольных."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s16","id":"b8-c2-s16","source":"Во-первых, он опоздал, отправившись с Воловьей станции проселком."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s17","id":"b8-c2-s17","source":"Проселок оказался не в двенадцать, а в восемнадцать верст."}]},{"lemma":"проседь","count":4,"glosses":["gray","streak of gray","graying"],"forms":["проседью"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s20","id":"b2-c8-s20","source":"Это был высокий, худощавый, но всё еще сильный старик, черноволосый, с сильною проседью, с длинным постным и важным лицом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s207","id":"b10-c3-s207","source":"Дюжий мужик, медленно проходивший мимо и уже, должно быть, выпивший, с круглым простоватым лицом и с бородой с проседью, поднял голову и посмотрел на парнишку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s10","id":"b11-c9-s10","source":"Это был какой-то господин или, лучше сказать, известного сорта русский джентльмен, лет уже не молодых, «qui frisait la cinquantaine», как говорят французы, с не очень сильною проседью в темных, довольно длинных и густых еще волосах и в стриженой бородке клином."}]},{"lemma":"проселок","count":1,"glosses":["the country road"],"forms":["проселку"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s126","id":"b8-c2-s126","source":"Его спасли проезжие: извозчик вез по проселку какого-то старичка купца."}]},{"lemma":"просидеть","count":14,"glosses":["sat","had sat","we sat","I'll sit up","if she stays","would sit","sit","will sit","having sat","sat for"],"forms":["просидел","просижу","Просидели","Просидит","просидит","просидеть","просидевшей"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, genitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s71","id":"b3-c9-s71","source":"Алеша пошел в спальню к отцу и просидел у его изголовья за ширмами около часа."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s22","id":"b5-c2-s22","source":"Но не просидел он и четверти часа, как вдруг, очень где-то вблизи, послышался аккорд гитары."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s144","id":"b5-c4-s144","source":"Взяли его, взяли у матери, всю ночь просидел в кутузке, наутро чем свет выезжает генерал во всем параде на охоту, сел на коня, кругом него приживальщики, собаки, псари, ловчие, все на конях."}]},{"lemma":"просити","count":1,"glosses":["dost thou seek"],"forms":["просиши"],"morphology":["verb, present, indicative, active, second, singular, archaic imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s126","id":"b7-c1-s126","source":"— Чесо ради пришел еси? Чесо просиши? Како веруеши? — прокричал отец Ферапонт, юродствуя. — Притек здешних ваших гостей изгонять, чертей поганых. Смотрю, много ль их без меня накопили. Веником их березовым выметать хочу."}]},{"lemma":"просить","count":132,"glosses":["asked","to ask","beg","I beg","begged","to beg","asks","ask","I ask","pleaded","pleading","begging","asked for","they beg","to ask for","begs","are asking","she begged","we ask","we welcome","one asks","is asking","is begging","insisted","beg for","are begging","they're asking","are asking for","welcome","requested","put in a word","asking","he asks","to petition","asking her","asking for"],"forms":["просить","прошу","просил","просит","просила","просят","Прошу","просили","просим","просите","проси","просящим","Просил","просил.","просят»,","просящею","просимая","прося","просящая"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, imperfective","verb, present, active, participle, masculine, singular, instrumental, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, present, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, imperfective","verb, active, participle, instrumental, feminine, singular, imperfective (archaic form)","verb, present, passive, participle, feminine, singular, nominative, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, nominative, imperfective"],"note":"Trailing quotation mark and comma are part of the tokenized surface; the word itself is \"просят\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s38","id":"c3-s38","source":"Это я прошу читателя заметить с самого начала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s47","id":"c4-s47","source":"Когда ему выдавали карманные деньги, которых он сам никогда не просил, то он или по целым неделям не знал, что с ними делать, или ужасно их не берег, мигом они у него исчезали."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s50","id":"b2-c1-s50","source":"— Отец игумен, после посещения вашего в ските покорнейше просит вас всех, господа, у него откушать."}]},{"lemma":"проситься","count":4,"glosses":["asked (to be let out)","to ask","pressed to","is asking"],"forms":["просилась","проситься","просилось","просится"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":"проситься = to ask (to be let out/allowed somewhere).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s124","id":"b5-c4-s124","source":"Они били, секли, пинали ее ногами, не зная сами за что, обратили всё тело ее в синяки; наконец дошли и до высшей утонченности: в холод, в мороз запирали ее на всю ночь в отхожее место, и за то, что она не просилась ночью (как будто пятилетний ребенок, спящий своим ангельским крепким сном, еще может в эти лета научиться проситься), — за это обмазывали ей всё лицо ее калом и заставляли ее есть этот кал, и это мать, мать заставляла!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s41","id":"b7-c2-s41","source":"Но всё же какое-то смутное, но мучительное и злое впечатление от припоминания вчерашнего разговора с братом Иваном вдруг теперь снова зашевелилось в душе его и всё более и более просилось выйти на верх ее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s158","id":"b11-c8-s158","source":"Пришел опять под окно к барину и говорю: «Она здесь, пришла, Аграфена Александровна пришла, просится». Так ведь и вздрогнул весь, как младенец: «Где здесь? Где?» — так и охает, а сам еще не верит."}]},{"lemma":"просиять","count":3,"glosses":["lit up","aglow","beaming"],"forms":["просияло","просиявший","просияв"],"morphology":["verb, past, indicative, neuter, singular, perfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":"Lemma regressed to the participle surface form itself; the correct infinitive headword is просиять (the batch backbone already had this right).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s53","id":"b9-c3-s53","source":"Всё лицо его просияло."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s56","id":"b10-c2-s56","source":"— Покажите пушечку, — весь просиявший, проговорил Костя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s227","id":"b11-c2-s227","source":"Ах, боже мой, наконец-то Петр Ильич! — вскрикнула, вся вдруг просияв, госпожа Хохлакова, завидя входящего Петра Ильича Перхотина."}]},{"lemma":"проскользнуть","count":1,"glosses":["slipped"],"forms":["проскользнула"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s42","id":"b3-c9-s42","source":"Я ее сам видел, как она сейчас мимо плетня из переулка в эту сторону проскользнула."}]},{"lemma":"проскрежетать","count":10,"glosses":["ground out","grated out"],"forms":["проскрежетал","проскрежетала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s190","id":"b8-c8-s190","source":"— Ничего! — проскрежетал Митя. — Груша, ты хочешь, чтобы честно, а я вор. Я у Катьки деньги украл… Позор, позор!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c3#s185","id":"b11-c3-s185","source":"— Это хорошо,— как-то проскрежетала Лиза."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s27","id":"b11-c5-s27","source":"— Женщина часто бесчестна, — проскрежетала она. — Я еще час тому думала, что мне страшно дотронуться до этого изверга… как до гада… и вот нет, он всё еще для меня человек! Да убил ли он? Он ли убил? — воскликнула она вдруг истерически, быстро обращаясь к Ивану Федоровичу."}]},{"lemma":"прославить","count":1,"glosses":["glorified"],"forms":["прославил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s85","id":"b7-c1-s85","source":"Кроткий отец иеромонах Иосиф, библиотекарь, любимец покойного, стал было возражать некоторым из злословников, что «не везде ведь это и так» и что не догмат же какой в православии сия необходимость нетления телес праведников, а лишь мнение, и что в самых даже православных странах, на Афоне например, духом тлетворным не столь смущаются, и не нетление телесное считается там главным признаком прославления спасенных, а цвет костей их, когда телеса их полежат уже многие годы в земле и даже истлеют в ней, «и если обрящутся кости желты́, как воск, то вот и главнейший знак, что прославил господь усопшего праведного; если же не желты́, а черны́ обрящутся, то значит не удостоил такого господь славы, — вот как на Афоне, месте великом, где издревле нерушимо и в светлейшей чистоте сохраняется православие», — заключил отец Иосиф."}]},{"lemma":"прославиться","count":2,"glosses":["grew famous","became famous"],"forms":["прославился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s36","id":"c5-s36","source":"Процвел он и прославился на всю Россию именно из-за старцев, чтобы видеть и послушать которых стекались к нам богомольцы толпами со всей России из-за тысяч верст."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s177","id":"b10-c5-s177","source":"— Мы целую бутылку пороху заготовили, он под кроватью и держал. Отец увидал. Взорвать, говорит, может. Да и высек его тут же. Хотел в гимназию на меня жаловаться. Теперь со мной его не пускают, теперь со мной никого не пускают. Смурова тоже не пускают, у всех прославился; говорят, что я «отчаянный», — презрительно усмехнулся Коля. — Это всё с железной дороги здесь началось."}]},{"lemma":"прославление","count":1,"glosses":["of the glorification"],"forms":["прославления"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s85","id":"b7-c1-s85","source":"Кроткий отец иеромонах Иосиф, библиотекарь, любимец покойного, стал было возражать некоторым из злословников, что «не везде ведь это и так» и что не догмат же какой в православии сия необходимость нетления телес праведников, а лишь мнение, и что в самых даже православных странах, на Афоне например, духом тлетворным не столь смущаются, и не нетление телесное считается там главным признаком прославления спасенных, а цвет костей их, когда телеса их полежат уже многие годы в земле и даже истлеют в ней, «и если обрящутся кости желты́, как воск, то вот и главнейший знак, что прославил господь усопшего праведного; если же не желты́, а черны́ обрящутся, то значит не удостоил такого господь славы, — вот как на Афоне, месте великом, где издревле нерушимо и в светлейшей чистоте сохраняется православие», — заключил отец Иосиф."}]},{"lemma":"проследить","count":2,"glosses":["followed","traced"],"forms":["проследил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s4","id":"b5-c7-s4","source":"А старик и впрямь, видно, хотел ему что-то поскорей сообщить, для чего нарочно и вышел встретить его в залу; услышав же такую любезность, остановился молча и с насмешливым видом проследил сынка глазами на лестницу в мезонин до тех пор, пока тот скрылся из виду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s29","id":"b12-c7-s29","source":"Затем Ипполит Кириллович перешел к тому, как постепенно зарождалась в подсудимом мысль отцеубийства, и проследил ее по фактам."}]},{"lemma":"проследовать","count":1,"glosses":["made his way"],"forms":["проследовал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c4#s75","id":"b12-c4-s75","source":"Алеша был рад, весь раскрасневшись, он проследовал на указанное ему место."}]},{"lemma":"прослезить","count":1,"glosses":["moved to tears"],"forms":["Прослезили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s118","id":"b4-c6-s118","source":"— Пронзили-с. Прослезили меня и пронзили-с."}]},{"lemma":"прослужить","count":1,"glosses":["Having served"],"forms":["Прослужив"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s10","id":"b6-c2-s10","source":"Прослужив этак года четыре, очутился я наконец в городе К., где стоял тогда наш полк."}]},{"lemma":"прослушать","count":2,"glosses":["hear out","will hear"],"forms":["прослушайте","прослушаете"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s41","id":"b3-c7-s41","source":"— Вы переждите, Григорий Васильевич, хотя бы самое даже малое время-с, и прослушайте дальше, потому что я всего не окончил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s143","id":"b9-c7-s143","source":"— Не беспокойтесь так, Дмитрий Федорович, — заключил прокурор, — всё теперь записанное вы потом прослушаете сами и с чем не согласитесь, мы по вашим словам изменим, а теперь я вам один вопросик еще в третий раз повторю: неужто в самом деле никто, так-таки вовсе никто, не слыхал от вас об этих зашитых вами в ладонку деньгах?"}]},{"lemma":"прослышать","count":3,"glosses":["got wind of it","got wind","caught wind"],"forms":["прослышали","Прослышал","прослышал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s91","id":"b6-c2-s91","source":"Тотчас же товарищи прослышали, собрались меня судить в тот же день: «мундир, дескать, замарал, пусть в отставку подает»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s303","id":"b7-c3-s303","source":"Место, говорят, потерял. Прослышал теперь, что у Грушеньки капитал завелся, вот и вернулся — в том и все чудеса."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s265","id":"b8-c7-s265","source":"— Ну и понятно: прослышал, что у меня деньги есть, а потому и приехал венчаться!"}]},{"lemma":"просматривать","count":1,"glosses":["was looking over"],"forms":["просматривал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s9","id":"b4-c2-s9","source":"Старик сидел один за столом, в туфлях и в старом пальтишке, и просматривал для развлечения, без большого, однако, внимания, какие-то счеты."}]},{"lemma":"просмотреть","count":1,"glosses":["overlooked"],"forms":["просмотрели"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s174","id":"b4-c1-s174","source":"Но разбирали они по частям, а целое просмотрели, и даже удивления достойно, до какой слепоты."}]},{"lemma":"проснуться","count":25,"glosses":["woke up","woke","awakened","wake up","wakes","waking","just waking","had woken up","awake","waking up","would wake","I woke up","might wake"],"forms":["проснулся","проснется","проснувшись","проснулась","проснулось","проснулся?","Проснулся","проснитесь","Проснулась","проснувшемуся","проснулись"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, reflexive, converb, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective","verb, imperative, middle, second, plural, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, dative, perfective","verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s73","id":"c4-s73","source":"Приезд Алеши как бы подействовал на него даже с нравственной стороны, как бы что-то проснулось в этом безвременном старике из того, что давно уже заглохло в душе его: «Знаешь ли ты, — стал он часто говорить Алеше, приглядываясь к нему, — что ты на нее похож, на кликушу-то?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s79","id":"b3-c1-s79","source":"Так случилось, что в тот самый день, как похоронили шестипалого крошку, Марфа Игнатьевна, проснувшись ночью, услышала словно плач новорожденного ребенка."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s125","id":"b3-c6-s125","source":"Если б его толкнуть, он вздрогнул бы и посмотрел на вас, точно проснувшись, но ничего не понимая."}]},{"lemma":"просорить","count":1,"glosses":["squandered"],"forms":["просорил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":"Colloquial: from сорить деньгами ('to throw money around') — 'squandered'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s90","id":"b2-c6-s90","source":"А Дмитрий Федорович хочет эту крепость золотым ключом отпереть, для чего он теперь надо мной и куражится, хочет с меня денег сорвать, а пока уж тысячи на эту обольстительницу просорил; на то и деньги занимает беспрерывно и, между прочим, у кого, как вы думаете?"}]},{"lemma":"просочиться","count":2,"glosses":["soaked through"],"forms":["просочилось","просочилась"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s89","id":"b8-c5-s89","source":"— Это… это не сюртук. Только немного тут у рукава… А это вот только здесь, где платок лежал. Из кармана просочилось. Я на платок-то у Фени сел, кровь-то и просочилась, — с какою-то удивительною доверчивостью тотчас же объяснил Митя."}]},{"lemma":"проспать","count":3,"glosses":["kept sleeping","to sleep away","slept through"],"forms":["проспать","проспал"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s42","id":"b9-c2-s42","source":"Марфа Игнатьевна, супруга поверженного у забора Григория, хотя и спала крепким сном на своей постеле и могла бы так проспать еще до утра, вдруг, однако же, пробудилась."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s89","id":"b12-c6-s89","source":"В нем, кажется мне, как бы бессознательно, и так рано, выразилось то робкое отчаяние, с которым столь многие теперь в нашем бедном обществе, убоясь цинизма и разврата его и ошибочно приписывая всё зло европейскому просвещению, бросаются, как говорят они, к „родной почве“, так сказать, в материнские объятия родной земли, как дети, напуганные призраками, и у иссохшей груди расслабленной матери жаждут хотя бы только спокойно заснуть и даже всю жизнь проспать, лишь бы не видеть их пугающих ужасов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s124","id":"b12-c12-s124","source":"Но непременно так и должно ему показаться; промежутки сна, по два часа каждый, он проспал и не помнит, а запомнил лишь минуты своего пробуждения, вот ему и кажется, что его будили всю ночь."}]},{"lemma":"простаивать","count":2,"glosses":["would stand","stands"],"forms":["простаивал","простаивает"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s86","id":"b4-c1-s86","source":"Приходившие поклонники видели, как он простаивал иногда весь день на молитве, не вставая с колен и не озираясь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s27","id":"b10-c1-s27","source":"Мать этим не смущалась и только дивилась иногда, как это мальчик, вместо того чтоб идти играть, простаивает у шкапа по целым часам над какою-нибудь книжкой."}]},{"lemma":"простенок","count":3,"glosses":["the wall spaces","the wall-space between windows"],"forms":["простенках","простенке"],"morphology":["noun, locative, feminine, plural","noun, locative, masculine, plural","noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s5","id":"b3-c6-s5","source":"В простенках между окон вставлены были зеркала в вычурных рамах старинной резьбы, тоже белых с золотом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s82","id":"b8-c1-s82","source":"Этот «верх» состоял из множества больших парадных комнат, меблированных по купеческой старине, с длинными скучными рядами неуклюжих кресел и стульев красного дерева по стенам, с хрустальными люстрами в чехлах, с угрюмыми зеркалами в простенках."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s37","id":"b8-c4-s37","source":"Затем вздохнул всею грудью, опять постоял, рассеянно подошел к зеркалу в простенке, правою рукой приподнял немного красную повязку со лба и стал разглядывать свои синяки и болячки, которые еще не прошли."}]},{"lemma":"простенький","count":1,"glosses":["plain little"],"forms":["простенький"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s7","id":"b6-c1-s7","source":"Четвертый гость был совсем уже старенький, простенький монашек, из беднейшего крестьянского звания, брат Анфим, чуть ли даже не малограмотный, молчаливый и тихий, редко даже с кем говоривший, между самыми смиренными смиреннейший и имевший вид человека, как бы навеки испуганного чем-то великим и страшным, не в подъем уму его."}]},{"lemma":"простереть","count":1,"glosses":["stretched out"],"forms":["простер"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s56","id":"b7-c4-s56","source":"Он простер руки, вскрикнул и проснулся…"}]},{"lemma":"простирать","count":12,"glosses":["stretches out","stretching out","stretched out","stretching","flinging out","stretched","stretch out"],"forms":["простирая","простирает","простирал","простирала","простирают"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s144","id":"b4-c1-s144","source":"— Бывает в нощи. Видишь сии два сука? В нощи же и се Христос руце ко мне простирает и руками теми ищет меня, явно вижу и трепещу. Страшно, о страшно!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s206","id":"b4-c7-s206","source":"— Доложите пославшим вас, что мочалка чести своей не продает-с! — вскричал он, простирая на воздух руку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s47","id":"b5-c5-s47","source":"Он простирает к ним руки, благословляет их, и от прикосновения к нему, даже лишь к одеждам его, исходит целящая сила."}]},{"lemma":"простительный","count":1,"glosses":["pardonable"],"forms":["простительную"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s31","id":"b2-c2-s31","source":"Он уважал свой взгляд, имел эту слабость, во всяком случае в нем простительную, приняв в соображение, что было ему уже пятьдесят лет — возраст, в который умный светский и обеспеченный человек всегда становится к себе почтительнее, иногда даже поневоле."}]},{"lemma":"простить","count":155,"glosses":["forgive","forgive me","to forgive","will forgive","forgave","would forgive","Forgive me","forgiven","have forgiven","will you forgive","Forgive","let her forgive","you forgive","pardon","had pardoned","may forgive","pardoned","forgiving","I will forgive","forgive!","I forgive","were to forgive","shall I forgive","am I to forgive","she'll forgive us","will they forgive","they pardon","they'll forgive","will she forgive","be forgiven","did you forgive","I'll forgive"],"forms":["простить","простите","Простите","простит","простил","прости","Прости","простила","простят","простишь","прощен","прощу","простила,","Простить","простив","прощаю","простили","Простила"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, imperative, second, plural, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, second, singular, perfective","verb, imperative used as future, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s31","id":"c4-s31","source":"И не то чтоб он при этом имел вид, что случайно забыл или намеренно простил обиду, а просто не считал ее за обиду, и это решительно пленяло и покоряло детей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s47","id":"c5-s47","source":"И наконец лишь узнали, что этот святой страстотерпец нарушил послушание и ушел от своего старца, а потому без разрешения старца не мог быть и прощен, даже несмотря на свои великие подвиги."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s89","id":"b2-c2-s89","source":"простите, я последнее, о крещении-то Дидерота, сам сейчас присочинил, вот сию только минуточку, вот как рассказывал, а прежде никогда и в голову не приходило."}]},{"lemma":"проститься","count":14,"glosses":["to say goodbye","taking leave","to take leave","having taken leave","would take leave","take leave","take his leave","I bid farewell","say good-bye","say goodbye"],"forms":["проститься","простясь","простившись","простится","прощусь"],"morphology":["verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, middle, converb, perfective","verb, past, converb, reflexive, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, first, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s152","id":"b2-c6-s152","source":"За ним повалили гурьбой и все гости, от смущения даже не простясь и не откланявшись хозяину."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s140","id":"b2-c8-s140","source":"Федор Павлович между тем влез в коляску, а за ним, даже и не оборотившись к Алеше проститься, молча и угрюмо стал было влезать Иван Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s10","id":"b4-c1-s10","source":"Когда кончилась служба, старец со всеми возжелал проститься и всех целовал."}]},{"lemma":"просто","count":84,"glosses":["simply","plainly","merely","sheer","just","does it simply","quite","just simply","more simply"],"forms":["просто","Просто","проще"],"morphology":["particle","adverb","adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s2","id":"c2-s2","source":"С ним как с отцом именно случилось то, что должно было случиться, то есть он вовсе и совершенно бросил своего ребенка, прижитого с Аделаидой Ивановной, не по злобе к нему или не из каких-нибудь оскорбленно-супружеских чувств, а просто потому, что забыл о нем совершенно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s3","id":"c4-s3","source":"Заранее скажу мое полное мнение: был он просто ранний человеколюбец, и если ударился на монастырскую дорогу, то потому только, что в то время она одна поразила его и представила ему, так сказать, идеал исхода рвавшейся из мрака мирской злобы к свету любви души его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s31","id":"c4-s31","source":"И не то чтоб он при этом имел вид, что случайно забыл или намеренно простил обиду, а просто не считал ее за обиду, и это решительно пленяло и покоряло детей."}]},{"lemma":"простоватый","count":1,"glosses":["simple"],"forms":["простоватым"],"morphology":["adjective, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s207","id":"b10-c3-s207","source":"Дюжий мужик, медленно проходивший мимо и уже, должно быть, выпивший, с круглым простоватым лицом и с бородой с проседью, поднял голову и посмотрел на парнишку."}]},{"lemma":"простодушие","count":9,"glosses":["naivety","simple-heartedness","openheartedness","simplicity","simple heart","the simplicity","simplicity of heart"],"forms":["простодушия","простодушие","простодушию","простодушии","Простодушия"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s42","id":"b4-c2-s42","source":"Вот за простодушие-то это мое на меня все сквернавцы и накинулись."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s121","id":"b6-c3-s121","source":"Если же и утверждают сами, что они-то, напротив, и идут к единению, то воистину веруют в сие лишь самые из них простодушные, так что удивиться даже можно сему простодушию."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s75","id":"b8-c1-s75","source":"Во всяком случае тут было много и простодушия со стороны Мити, ибо при всех пороках своих это был очень простодушный человек."}]},{"lemma":"простодушнейший","count":1,"glosses":["ingenuous"],"forms":["простодушнейшим"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular, superlative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s184","id":"b10-c5-s184","source":"— Нет, боже сохрани, я вас очень слушаю, — с самым простодушнейшим видом отозвался Алеша, и мнительный Коля мигом ободрился."}]},{"lemma":"простодушно","count":4,"glosses":["openheartedly","artless","guileless","naively"],"forms":["простодушно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s49","id":"b2-c5-s49","source":"Иван Федорович, почтительно и внимательно его выслушав, с чрезвычайным спокойствием, но по-прежнему охотно и простодушно продолжал, обращаясь к старцу:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s5","id":"b5-c5-s5","source":"Тогда всё это было очень простодушно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s95","id":"b7-c3-s95","source":"Все манеры ее как бы изменились тоже со вчерашнего дня совсем к лучшему: не было этой вчерашней слащавости в выговоре почти вовсе, этих изнеженных и манерных движений… всё было просто, простодушно, движения ее были скорые, прямые, доверчивые, но была она очень возбуждена."}]},{"lemma":"простодушный","count":23,"glosses":["simple-hearted","guileless","artless","more simple-hearted","simplehearted","most ingenuous","the simple-hearted part","ingenuous"],"forms":["простодушное","простодушный","простодушным","простодушен","простодушнее","простодушною","простодушному","простодушные","простодушную","простодушнейшим","Простодушное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, short form, masculine, singular","adjective, comparative","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, nominative, plural","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, superlative, instrumental, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s39","id":"c1-s39","source":"В большинстве случаев люди, даже злодеи, гораздо наивнее и простодушнее, чем мы вообще о них заключаем."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s117","id":"c5-s117","source":"Повторяю, этот мальчик был вовсе не столь простодушным, каким все считали его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s5","id":"b2-c4-s5","source":"— О, я понимаю, что вас любит народ, я сама люблю народ, я желаю его любить, да и как не любить народ, наш прекрасный, простодушный в своем величии русский народ!"}]},{"lemma":"простой","count":30,"glosses":["simple","humble stock","plain","common","humble","simplest","plainest","simple folk","of the common","simpler","naive","an ordinary one","a simple"],"forms":["простых","простое","простой","простого","простая","простую","простою","Простой","простые","Простого","просто","проще","прост","проста"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, substantivized, genitive, plural","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, nominative, plural","adjective, neuter, singular","adjective, comparative","adjective (predicate, short form), masculine, singular","adjective, short form, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s74","id":"c5-s74","source":"Особенно же дрожало у него сердце, и весь как бы сиял он, когда старец выходил к толпе ожидавших его выхода у врат скита богомольцев из простого народа, нарочно, чтобы видеть старца и благословиться у него, стекавшегося со всей России."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s28","id":"b2-c1-s28","source":"Миусов рассеянно смотрел на могильные камни около церкви и хотел было заметить, что могилки эти, должно быть, обошлись дорогонько хоронившим за право хоронить в таком «святом» месте, но промолчал: простая либеральная ирония перерождалась в нем почти что уж в гнев."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s13","id":"b2-c2-s13","source":"Следовало бы, — и он даже обдумывал это еще вчера вечером, — несмотря ни на какие идеи, единственно из простой вежливости (так как уж здесь такие обычаи), подойти и благословиться у старца, по крайней мере хоть благословиться, если уж не целовать руку."}]},{"lemma":"простолюдин","count":4,"glosses":["common folk","commoner","the common man","of a common man"],"forms":["простолюдина","простолюдины","простолюдин"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s54","id":"c5-s54","source":"К старцам нашего монастыря стекались, например, и простолюдины и самые знатные люди, с тем чтобы, повергаясь пред ними, исповедовать им свои сомнения, свои грехи, свои страдания и испросить совета и наставления."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s79","id":"c5-s79","source":"О, он отлично понимал, что для смиренной души русского простолюдина, измученной трудом и горем, а главное, всегдашнею несправедливостью и всегдашним грехом, как своим, так и мировым, нет сильнее потребности и утешения, как обрести святыню или святого, пасть пред ним и поклониться ему: «Если у нас грех, неправда и искушение, то всё равно есть на земле там-то, где-то святой и высший; у того зато правда, тот зато знает правду; значит, не умирает она на земле, а, стало быть, когда-нибудь и к нам перейдет и воцарится по всей земле, как обещано»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s64","id":"b6-c3-s64","source":"Но спасет бог Россию, ибо хоть и развратен простолюдин и не может уже отказать себе во смрадном грехе, но всё же знает, что проклят богом его смрадный грех и что поступает он худо, греша."}]},{"lemma":"простонародный","count":3,"glosses":["common","most common"],"forms":["простонароднейших","простонародным","простонародными"],"morphology":["adjective, superlative, genitive, plural","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, instrumental, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s28","id":"b2-c2-s28","source":"Подле этих изящных и дорогих гравюрных изображений красовалось несколько листов самых простонароднейших русских литографий святых, мучеников, святителей и проч., продающихся за копейки на всех ярмарках."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s23","id":"b2-c8-s23","source":"Зато Иван Федорович и Калганов благословились на этот раз вполне, то есть с самым простодушным и простонародным чмоком в руку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s54","id":"b4-c1-s54","source":"Дело состояло в том, что вчера между верующими простонародными женщинами, приходившими поклониться старцу и благословиться у него, была одна городская старушка, Прохоровна, унтер-офицерская вдова."}]},{"lemma":"простонародье","count":6,"glosses":["the common folk","common folk","common people"],"forms":["простонародья","простонародьем","простонародье"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s17","id":"c3-s17","source":"Впоследствии с несчастною, с самого детства запуганною молодою женщиной произошло вроде какой-то нервной женской болезни, встречаемой чаще всего в простонародье у деревенских баб, именуемых за эту болезнь кликушами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s22","id":"b2-c1-s22","source":"Между простонародьем встречались и приезжие более высшего общества, две-три дамы, один очень старый генерал, все они стояли в гостинице."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s86","id":"b2-c1-s86","source":"— Из простонародья женский пол и теперь тут, вон там, лежат у галерейки, ждут."}]},{"lemma":"простонать","count":10,"glosses":["groaned","moaned","moaning","all but moaned","she moaned"],"forms":["простонал","простонала","простонав"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s39","id":"b10-c7-s39","source":"— Папа, папа! Как мне жалко тебя, папа! — горько простонал Илюша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c3#s190","id":"b11-c3-s190","source":"Спасите меня,— почти простонала она."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s14","id":"b11-c8-s14","source":"Мужичонко отлетел и шлепнулся, как колода, об мерзлую землю, болезненно простонав только один раз: о-о! и замолк."}]},{"lemma":"простор","count":1,"glosses":["latitude"],"forms":["простор"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s123","id":"b3-c9-s123","source":"— Спасибо хоть за это, — усмехнулся Иван. — Знай, что я его всегда защищу. Но в желаниях моих я оставляю за собою в данном случае полный простор. До свидания завтра. Не осуждай и не смотри на меня как на злодея, — прибавил он с улыбкою."}]},{"lemma":"просторный","count":3,"glosses":["spacious"],"forms":["просторный","просторной","просторное"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s15","id":"b3-c10-s15","source":"Было уже семь часов и смеркалось, когда Алеша пошел к Катерине Ивановне, занимавшей один очень просторный и удобный дом на Большой улице."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s31","id":"b4-c6-s31","source":"Он очутился в избе, хотя и довольно просторной, но чрезвычайно загроможденной и людьми, и всяким домашним скарбом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s110","id":"b11-c5-s110","source":"Алеша нанимал меблированную комнату в семействе одних мещан; Иван же Федорович жил довольно от него далеко и занимал просторное и довольно комфортное помещение во флигеле одного хорошего дома, принадлежавшего одной небедной вдове чиновнице."}]},{"lemma":"простота","count":4,"glosses":["simplicity","sincerity"],"forms":["простота","простоте"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s69","id":"b3-c4-s69","source":"Тетка — бессловесная простота, а племянница, старшая дочь подполковника, — бойкая простота."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s129","id":"b5-c5-s129","source":"Вспомни первый вопрос; хоть и не буквально, но смысл его тот: „Ты хочешь идти в мир и идешь с голыми руками, с каким-то обетом свободы, которого они, в простоте своей и в прирожденном бесчинстве своем, не могут и осмыслить, которого боятся они и страшатся, — ибо ничего и никогда не было для человека и для человеческого общества невыносимее свободы!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s99","id":"b11-c6-s99","source":"— По единому моему простодушию. Да и никогда я в жизни не представлялся в падучей нарочно, а так только, чтоб похвалиться пред вами, сказал. Одна глупость-с. Полюбил я вас тогда очень и был с вами по всей простоте."}]},{"lemma":"простоять","count":7,"glosses":["stood","stand","stood through"],"forms":["простояла","простоять","простоял","простояли"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s16","id":"b2-c4-s16","source":"Сегодня непременно требовала, чтоб ее поставили на ноги постоять, и она целую минуту простояла сама, безо всякой поддержки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s3","id":"b3-c1-s3","source":"Впрочем, мог еще простоять очень долго, был поместителен и уютен."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s288","id":"b7-c3-s288","source":"Но только миг один простояла как бы в нерешимости; вдруг кровь бросилась в ее голову и залила ее щеки огнем."}]},{"lemma":"прострадать","count":1,"glosses":["suffer through"],"forms":["прострадать"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s60","id":"b11-c9-s60","source":"Я только не знаю, чем тебя истребить, и вижу, что некоторое время надобно прострадать."}]},{"lemma":"пространно","count":2,"glosses":["at length"],"forms":["пространно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s56","id":"b9-c5-s56","source":"Митя точно и пространно изложил им всё, что касалось знаков, изобретенных Федором Павловичем для Смердякова, рассказал, что именно означал каждый стук в окно, простучал даже эти знаки по столу и на вопрос Николая Парфеновича: что, стало быть, и он, Митя, когда стучал старику в окно, то простучал именно тот знак, который означал: «Грушенька пришла», — ответил с точностью, что именно точно так и простучал, что, дескать, «Грушенька пришла»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s8","id":"b12-c7-s8","source":"Здесь Ипполит Кириллович пространно развернул всю картину роковой страсти подсудимого к Грушеньке."}]},{"lemma":"пространство","count":9,"glosses":["space","the reaches of space","by space","expanse","the distance","spaces"],"forms":["пространстве","пространствах","пространство","пространства","пространством"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, locative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s183","id":"b3-c3-s183","source":"Душу божьего творенья \nРадость вечная поит, \nТайной силою броженья \nКубок жизни пламенит; \nТравку выманила к свету, \nВ солнцы хаос развила \nИ в пространствах, звездочету \nНеподвластных, разлила.\n\nУ груди благой природы \nВсё, что дышит, радость пьет; \nВсе созданья, все народы \nЗа собой она влечет; \nНам друзей дала в несчастье, \nГроздий сок, венки харит, \nНасекомым — сладострастье... \nАнгел — богу предстоит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s224","id":"b5-c3-s224","source":"Но вот, однако, что надо отметить: если бог есть и если он действительно создал землю, то, как нам совершенно известно, создал он ее по эвклидовой геометрии, а ум человеческий с понятием лишь о трех измерениях пространства."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s216","id":"b6-c3-s216","source":"Раз, в бесконечном бытии, не измеримом ни временем, ни пространством, дана была некоему духовному существу, появлением его на земле, способность сказать себе: «Я есмь, и я люблю»."}]},{"lemma":"простудиться","count":3,"glosses":["catch cold","caught cold"],"forms":["простудится","простудился","простудиться"],"morphology":["verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s9","id":"b10-c1-s9","source":"С тех пор, с самой его смерти, она посвятила всю себя воспитанию этого своего нещечка мальчика Коли, и хоть любила его все четырнадцать лет без памяти, но уж, конечно, перенесла с ним несравненно больше страданий, чем выжила радостей, трепеща и умирая от страха чуть не каждый день, что он заболеет, простудится, нашалит, полезет на стул и свалится, и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s138","id":"b11-c9-s138","source":"Да, вот я тогда простудился, только не у вас, а еще там…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s144","id":"b11-c9-s144","source":"— У тебя расстроены нервы, — заметил джентльмен с развязно-небрежным, но совершенно дружелюбным, однако, видом, — ты сердишься на меня даже за то, что я мог простудиться, а между тем произошло оно самым естественным образом."}]},{"lemma":"простудливый","count":1,"glosses":["catch cold easily"],"forms":["простудлив"],"morphology":["adjective, short form, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s127","id":"b10-c4-s127","source":"— Не беспокойтесь; правда, холодно, но я не простудлив."}]},{"lemma":"простудный","count":1,"glosses":["chill-caused"],"forms":["простудной"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s222","id":"b6-c2-s222","source":"Томил его несколько вначале арест слуги, но скорая болезнь, а потом и смерть арестанта успокоили его, ибо умер тот, по всей очевидности (рассуждал он тогда), не от ареста или испуга, а от простудной болезни, приобретенной именно во дни его бегов, когда он, мертво пьяный, валялся целую ночь на сырой земле."}]},{"lemma":"проступок","count":1,"glosses":["a misdeed"],"forms":["проступок"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s17","id":"b10-c1-s17","source":"Главное, знал меру, умел при случае сдержать себя самого, а в отношениях к начальству никогда не переступал некоторой последней и заветной черты, за которою уже проступок не может быть терпим, обращаясь в беспорядок, бунт и в беззаконие."}]},{"lemma":"простучать","count":7,"glosses":["tapped out","he had tapped","having tapped out","to tap out"],"forms":["простучал","простучав","простучать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s55","id":"b8-c4-s55","source":"Он простучал условный знак старика со Смердяковым: два первые раза потише, а потом три раза поскорее: тук-тук-тук — знак, обозначавший, что «Грушенька пришла»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s56","id":"b9-c5-s56","source":"Митя точно и пространно изложил им всё, что касалось знаков, изобретенных Федором Павловичем для Смердякова, рассказал, что именно означал каждый стук в окно, простучал даже эти знаки по столу и на вопрос Николая Парфеновича: что, стало быть, и он, Митя, когда стучал старику в окно, то простучал именно тот знак, который означал: «Грушенька пришла», — ответил с точностью, что именно точно так и простучал, что, дескать, «Грушенька пришла»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c5#s63","id":"b9-c5-s63","source":"— А ведь если знал про эти знаки и Смердяков, а вы радикально отвергаете всякое на себя обвинение в смерти вашего родителя, то вот не он ли, простучав условленные знаки, заставил вашего отца отпереть себе, а затем и… совершил преступление?"}]},{"lemma":"простыня","count":2,"glosses":["a sheet"],"forms":["простыню","простыней"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s51","id":"b3-c6-s51","source":"Он надевал для этого простыню, что составляло вроде как бы ризы, и пел и махал чем-нибудь над мертвою кошкой, как будто кадил."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s37","id":"b4-c6-s37","source":"Далее в переднем углу было небольшое место, отгороженное занавеской или простыней, тоже перекинутою чрез веревку, протянутую поперек угла."}]},{"lemma":"простыть","count":1,"glosses":["had vanished"],"forms":["простыл"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":"idiom 'и след простыл' = vanished without a trace","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s142","id":"b8-c3-s142","source":"— А-ай! — закричала старушонка, но Мити и след простыл, он побежал что было силы в дом Морозовой."}]},{"lemma":"простячок","count":1,"glosses":["a simpleton"],"forms":["простячком"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s13","id":"c4-s13","source":"Но людей он любил: он, казалось, всю жизнь жил, совершенно веря в людей, а между тем никто и никогда не считал его ни простячком, ни наивным человеком."}]},{"lemma":"просыпаться","count":4,"glosses":["he woke","waking up","wakes up","he wakes"],"forms":["просыпается","просыпался","просыпаться"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s128","id":"b3-c11-s128","source":"Минут на пять просыпался, просил снести братии его благословение, а у братии просил о нем ночных молитв."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s98","id":"b12-c12-s98","source":"Крик-то этот необычайный, в тиши и во мраке, и мог разбудить Смердякова, сон которого к тому времени мог быть и не очень крепок: он, естественно, мог уже час тому как начать просыпаться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c12#s121","id":"b12-c12-s121","source":"И это естественно; человек спит и вдруг слышит стон, он просыпается в досаде, что его разбудили, но засыпает мгновенно снова."}]},{"lemma":"просьба","count":22,"glosses":["request","the request","entreaties","plea","a request","at the request","with a request","prompting","a plea","the pleas"],"forms":["просьбы","просьбе","просьбой","просьбу","просьбам","просьбою"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s50","id":"c3-s50","source":"Статейки эти, говорят, были так всегда любопытно и пикантно составлены, что быстро пошли в ход, и уж в этом одном молодой человек оказал всё свое практическое и умственное превосходство над тою многочисленною, вечно нуждающеюся и несчастною частью нашей учащейся молодежи обоего пола, которая в столицах, по обыкновению, с утра до ночи обивает пороги разных газет и журналов, не умея ничего лучше выдумать, кроме вечного повторения одной и той же просьбы о переводах с французского или о переписке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s75","id":"c3-s75","source":"Только впоследствии объяснилось, что Иван Федорович приезжал отчасти по просьбе и по делам своего старшего брата, Дмитрия Федоровича, которого в первый раз отроду узнал и увидал тоже почти в это же самое время, в этот самый приезд, но с которым, однако же, по одному важному случаю, касавшемуся более Дмитрия Федоровича, вступил еще до приезда своего из Москвы в переписку."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s97","id":"c4-s97","source":"— Этот старец, конечно, у них самый честный монах, — промолвил он, молчаливо и вдумчиво выслушав Алешу, почти совсем, однако, не удивившись его просьбе."}]},{"lemma":"просьбица","count":1,"glosses":["little request"],"forms":["просьбица"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s134","id":"b2-c3-s134","source":"— Кстати будет просьбица моя невеликая: вот тут шестьдесят копеек, отдай ты их, милый, такой, какая меня бедней. Пошла я сюда, да и думаю: лучше уж чрез него подам, уж он знает, которой отдать."}]},{"lemma":"просящий","count":1,"glosses":["coaxing"],"forms":["просящею"],"morphology":["adjective/participle, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s67","id":"b10-c2-s67","source":"— Покажите и порох, — протянула она с просящею улыбкой."}]},{"lemma":"протанцевать","count":3,"glosses":["would dance","to dance","danced"],"forms":["протанцевал","протанцевать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s155","id":"b3-c8-s155","source":"«Если бы ноги не болели, я бы вам, говорит, протанцевал один танец»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s76","id":"b8-c8-s76","source":"Он подбежал и объявил, что сейчас «под один мотивчик» хочет протанцевать танец саботьеру."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s81","id":"b8-c8-s81","source":"Максимов действительно свой танец протанцевал, но, кроме Мити, почти ни в ком не произвел особенного восхищения."}]},{"lemma":"протеже","count":1,"glosses":["protégée"],"forms":["протеже"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular (indeclinable)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s17","id":"b7-c3-s17","source":"Больной Самсонов, в последний год лишившийся употребления своих распухших ног, вдовец, тиран своих взрослых сыновей, большой стотысячник, человек скаредный и неумолимый, подпал, однако же, под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в черном теле, «на постном масле», как говорили тогда зубоскалы."}]},{"lemma":"протекать","count":1,"glosses":["flows along"],"forms":["протекает"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s98","id":"b11-c9-s98","source":"Здесь, когда временами я к вам переселяюсь, моя жизнь протекает вроде чего-то как бы и в самом деле, и это мне более всего нравится."}]},{"lemma":"протекция","count":1,"glosses":["protection"],"forms":["протекцию"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s54","id":"b10-c4-s54","source":"Таким образом, Илюшу перестали бить, и я взял его под мою протекцию."}]},{"lemma":"протереть","count":2,"glosses":["rub","rub it through"],"forms":["протереть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s170","id":"b10-c5-s170","source":"— А пороху я тебе, Илюша, теперь сколько угодно буду носить. Мы теперь сами порох делаем. Боровиков узнал состав: двадцать четыре части селитры, десять серы и шесть березового угля, всё вместе столочь, влить воды, смешать в мякоть и протереть через барабанную шкуру — вот и порох."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s174","id":"b10-c5-s174","source":"— Не знаю, вы лучше знаете. Мы в помадной каменной банке зажгли, славно горел, весь сгорел, самая маленькая сажа осталась. Но ведь это только мякоть, а если протереть через шкуру… А впрочем, вы лучше знаете, я не знаю… А Булкина отец выдрал за наш порох, ты слышал? — обратился он вдруг к Илюше."}]},{"lemma":"протереться","count":1,"glosses":["worn through"],"forms":["протершеюся"],"morphology":["verb, past, active, participle, feminine, singular, instrumental, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s20","id":"b2-c2-s20","source":"Старец уселся на кожаный красного дерева диванчик, очень старинной постройки, а гостей, кроме обоих иеромонахов, поместил у противоположной стены, всех четверых рядышком, на четырех красного дерева обитых черною сильно протершеюся кожей стульях."}]},{"lemma":"протечь","count":1,"glosses":["ran their course"],"forms":["протекли"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s26","id":"c2-s26","source":"Юность и молодость его протекли беспорядочно: в гимназии он не доучился, попал потом в одну военную школу, потом очутился на Кавказе, выслужился, дрался на дуэли, был разжалован, опять выслужился, много кутил и сравнительно прожил довольно денег."}]},{"lemma":"против","count":70,"glosses":["against","facing","across from","from","next to","against it","opposite","contrary to"],"forms":["против"],"morphology":["preposition","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s12","id":"c1-s12","source":"Ей, может быть, захотелось заявить женскую самостоятельность, пойти против общественных условий, против деспотизма своего родства и семейства, а услужливая фантазия убедила ее, положим, на один только миг, что Федор Павлович, несмотря на свой чин приживальщика, все-таки один из смелейших и насмешливейших людей той, переходной ко всему лучшему, эпохи, тогда как он был только злой шут, и больше ничего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s58","id":"b2-c5-s58","source":"Но чуть лишь сочинитель этих основ осмеливается объявлять, что основы, которые предлагает он теперь и часть которых перечислил сейчас отец Иосиф, суть основы незыблемые, стихийные и вековечные, то уже прямо идет против церкви и святого, вековечного и незыблемого предназначения ее."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s79","id":"b2-c5-s79","source":"Теперь, с другой стороны, возьмите взгляд самой церкви на преступление: разве не должен он измениться против теперешнего, почти языческого, и из механического отсечения зараженного члена, как делается ныне для охранения общества, преобразиться, и уже вполне и не ложно, в идею о возрождении вновь человека, о воскресении его и спасении его..."}]},{"lemma":"противиться","count":5,"glosses":["oppose","resist","set yourself against","he resisted"],"forms":["противился","противиться","противьтесь"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, imperative, middle, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s28","id":"b3-c1-s28","source":"Вот в эти-то мгновения он и любил, чтобы подле, поблизости, пожалуй хоть и не в той комнате, а во флигеле, был такой человек, преданный, твердый, совсем не такой, как он, не развратный, который хотя бы всё это совершающееся беспутство и видел и знал все тайны, но всё же из преданности допускал бы это всё, не противился, главное — не укорял и ничем бы не грозил, ни в сем веке, ни в будущем; а в случае нужды так бы и защитил его, — от кого?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s147","id":"b6-c3-s147","source":"Не возмущайте же ее, не мучьте их, не отнимайте у них радости, не противьтесь мысли божией."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s67","id":"b8-c1-s67","source":"Но почему-то в нем, и даже уже давно, основалось убеждение, что этот старый развратитель, дышащий теперь на ладан, может быть, вовсе не будет в настоящую минуту противиться, если Грушенька устроит как-нибудь свою жизнь честно и выйдет за «благонадежного человека» замуж."}]},{"lemma":"противник","count":16,"glosses":["opponent","opponents","my opponent","adversary","the opponents","adversaries","an adversary"],"forms":["противник","противники","противника","противником","противнике","Противник","противников","противнику"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s55","id":"c5-s55","source":"Видя это, противники старцев кричали, вместе с прочими обвинениями, что здесь самовластно и легкомысленно унижается таинство исповеди, хотя беспрерывное исповедование своей души старцу послушником его или светским производится совсем не как таинство."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s36","id":"b2-c5-s36","source":"— Э, да у нас и гор-то нету! — воскликнул отец Иосиф и, обращаясь к старцу, продолжал: — Они отвечают, между прочим, на следующие «основные и существенные» положения своего противника, духовного лица, заметьте себе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s65","id":"b3-c7-s65","source":"— Рассудите сами, Григорий Васильевич, — ровно и степенно, сознавая победу, но как бы и великодушничая с разбитым противником, продолжал Смердяков, — рассудите сами, Григорий Васильевич: ведь сказано же в писании, что коли имеете веру хотя бы на самое малое даже зерно и притом скажете сей горе, чтобы съехала в море, то и съедет, нимало не медля, по первому же вашему приказанию."}]},{"lemma":"противно","count":3,"glosses":["repugnant","contrary"],"forms":["противно"],"morphology":["adverb","adverb (predicative)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s6","id":"b5-c6-s6","source":"«Уж не отвращение ли к родительскому дому? — подумал он про себя. — Похоже на то, до того опротивел, и хоть сегодня я в последний раз войду за этот скверный порог, а все-таки противно…»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s41","id":"b7-c1-s41","source":"Тут прибавлю еще раз от себя лично: мне почти противно вспоминать об этом суетном и соблазнительном событии, в сущности же самом пустом и естественном, и я, конечно, выпустил бы его в рассказе моем вовсе без упоминовения, если бы не повлияло оно сильнейшим и известным образом на душу и сердце главного, ''хотя и будущего'' героя рассказа моего, Алеши, составив в душе его как бы перелом и переворот, потрясший, но и укрепивший его разум уже окончательно, на всю жизнь и к известной цели."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s41","id":"b12-c14-s41","source":"Насчет же «Христова лжеподобия» и того, что он не удостоил назвать Христа богом, а назвал лишь «распятым человеколюбцем», что «противно-де православию и не могло быть высказано с трибуны истины и здравых понятий», — Фетюкович намекнул на «инсинуацию» и на то, что, собираясь сюда, он по крайней мере рассчитывал, что здешняя трибуна обеспечена от обвинений, «опасных для моей личности как гражданина и верноподданного…»"}]},{"lemma":"противный","count":11,"glosses":["loathsome","repugnant","opposite","repellent","the opposite","the contrary","contrary"],"forms":["противен","противном","противное","противны","противный"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular","adjective, short form, masculine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, masculine, singular","adjective, masculine, singular (short form)","adjective, plural","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s22","id":"b4-c1-s22","source":"Ибо в противном случае незачем ему было и приходить сюда."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s165","id":"b4-c6-s165","source":"Простите, батюшки, простите, голубчики, мать родную, простите меня, совсем одинокую, а и чего вам мой воздух противен стал!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s33","id":"b5-c3-s33","source":"Ожидающий взгляд твой стал мне вовсе под конец не противен; напротив, полюбил я наконец твой ожидающий взгляд… Ты, кажется, почему-то любишь меня, Алеша?"}]},{"lemma":"противоположность","count":9,"glosses":["contrast","opposite","a contrast","opposites","contradictions","opposition"],"forms":["противоположность","противоположностях","противоположности"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, locative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s44","id":"c4-s44","source":"В этом он был совершенная противоположность своему старшему брату, Ивану Федоровичу, пробедствовавшему два первые года в университете, кормя себя своим трудом, и с самого детства горько почувствовавшему, что живет он на чужих хлебах у благодетеля."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s97","id":"c5-s97","source":"Восторженные отзывы Дмитрия о брате Иване были тем характернее в глазах Алеши, что брат Дмитрий был человек в сравнении с Иваном почти вовсе необразованный, и оба, поставленные вместе один с другим, составляли, казалось, такую яркую противоположность как личности и характеры, что, может быть, нельзя бы было и придумать двух человек несходнее между собой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s40","id":"b2-c6-s40","source":"Но и этого мало, он закончил утверждением, что для каждого частного лица, например как бы мы теперь, не верующего ни в бога, ни в бессмертие свое, нравственный закон природы должен немедленно измениться в полную противоположность прежнему, религиозному, и что эгоизм даже до злодейства не только должен быть дозволен человеку, но даже признан необходимым, самым разумным и чуть ли не благороднейшим исходом в его положении."}]},{"lemma":"противоположный","count":12,"glosses":["opposite","the opposite","facing"],"forms":["противоположной","противоположного","противоположную","противоположно","противоположные","противоположное","противоположный","противоположном"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, short form, neuter, singular","adjective, accusative, feminine, plural","adjective (substantivized), genitive, neuter, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s19","id":"c5-s19","source":"Алеша избрал лишь противоположную всем дорогу, но с тою же жаждой скорого подвига."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s20","id":"b2-c2-s20","source":"Старец уселся на кожаный красного дерева диванчик, очень старинной постройки, а гостей, кроме обоих иеромонахов, поместил у противоположной стены, всех четверых рядышком, на четырех красного дерева обитых черною сильно протершеюся кожей стульях."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s130","id":"b2-c5-s130","source":"А, напротив, государство обращается в церковь, восходит до церкви и становится церковью на всей земле, что совершенно уже противоположно и ультрамонтанству, и Риму, и вашему толкованию, и есть лишь великое предназначение православия на земле."}]},{"lemma":"противоречие","count":10,"glosses":["contradictions","a contradiction","by contradicting","the contradictions","contradiction","self-contradiction"],"forms":["противоречия","противоречий","противоречием","противоречие","противоречии"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural","noun, instrumental, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s196","id":"b3-c3-s196","source":"Тут берега сходятся, тут все противоречия вместе живут."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s2","id":"b3-c10-s2","source":"Ум его был тоже как бы раздроблен и разбросан, тогда как сам он вместе с тем чувствовал, что боится соединить разбросанное и снять общую идею со всех мучительных противоречий, пережитых им в этот день."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s141","id":"b3-c10-s141","source":"И однако же, этот выговор и интонация слов представлялись Алеше почти невозможным каким-то противоречием этому детски простодушному и радостному выражению лица, этому тихому, счастливому, как у младенца, сиянию глаз!"}]},{"lemma":"противоречить","count":7,"glosses":["contradicts","contradict","objected","to contradict","contradicting"],"forms":["противоречить","противоречу","противоречит","противоречил"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s58","id":"b3-c2-s58","source":"Федор Павлович не противоречил ничему и даже нашел всё это забавным, хотя изо всех сил продолжал от всего отрекаться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s201","id":"b7-c3-s201","source":"До сей минуты он находил весьма политичным не очень противоречить Грушеньке, несмотря на все ее щелчки, ибо видно было, что она имела над ним какую-то власть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s103","id":"b8-c7-s103","source":"— Пани, я ниц не мувен против, ниц не поведзялем. (Я не противоречу, я ничего не сказал)."}]},{"lemma":"проткнуть","count":1,"glosses":["pierced"],"forms":["прочкнули"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":"likely a variant spelling of «проткнули» (pierced)","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s122","id":"b2-c2-s122","source":"Вы меня сейчас замечанием вашим: «Не стыдиться столь самого себя, потому что от сего лишь всё и выходит», — вы меня замечанием этим как бы насквозь прочкнули и внутри прочли."}]},{"lemma":"протоиерей","count":1,"glosses":["the archpriest"],"forms":["Протоиерей"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s310","id":"b6-c2-s310","source":"Через неделю он помер. Гроб его до могилы провожал весь город. Протоиерей сказал прочувствованное слово. Оплакивали страшную болезнь, прекратившую дни его."}]},{"lemma":"протокол","count":11,"glosses":["the record","of the protocol","the protocol","the report"],"forms":["протокол","протокола"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s4","id":"b9-c8-s4","source":"Как, наконец, от каждого свидетеля требовалось, чтоб он подписал протокол своих показаний, и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s50","id":"b9-c8-s50","source":"Пан Муссялович тотчас же обратил внимание на слово «подлец» и попросил внести в протокол."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s53","id":"b9-c8-s53","source":"Внесите это и внесите тоже, что несмотря на протокол, я все-таки кричу, что подлец! — прокричал он."}]},{"lemma":"протоплазма","count":1,"glosses":["protoplasm"],"forms":["протоплазму"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s229","id":"b11-c9-s229","source":"А вот как узнали у нас, что вы там открыли у себя «химическую молекулу», да «протоплазму», да черт знает что еще — так у нас и поджали хвосты."}]},{"lemma":"протрещать","count":1,"glosses":["rapped out"],"forms":["протрещала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s8","id":"b8-c5-s8","source":"— К прежнему офицеру, к тому самому, к прежнему своему, пять лет тому который был, бросил и уехал, — тою же скороговоркой протрещала Феня."}]},{"lemma":"протягивать","count":13,"glosses":["holding out","holds out","used to hold out","held out","was holding out","stretching out","would reach out"],"forms":["протягивая","протягивала","протягивает","протягивающую","протягивали","протягивающими","протягивал"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, active, participle, feminine, singular, accusative, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, active, participle, plural, instrumental, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s8","id":"c4-s8","source":"Так точно было и с ним: он запомнил один вечер, летний, тихий, отворенное окно, косые лучи заходящего солнца (косые-то лучи и запомнились всего более), в комнате в углу образ, пред ним зажженную лампадку, а пред образом на коленях рыдающую как в истерике, со взвизгиваниями и вскрикиваниями, мать свою, схватившую его в обе руки, обнявшую его крепко до боли и молящую за него богородицу, протягивающую его из объятий своих обеими руками к образу как бы под покров богородице… и вдруг вбегает нянька и вырывает его у нее в испуге."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s26","id":"c5-s26","source":"Может быть, подействовали и косые лучи заходящего солнца пред образом, к которому его протягивала его кликуша-мать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s75","id":"c5-s75","source":"Они повергались пред ним, плакали, целовали ноги его, целовали землю, на которой он стоит, вопили, бабы протягивали к нему детей своих, подводили больных кликуш."}]},{"lemma":"протяжно","count":1,"glosses":["drawn-out"],"forms":["протяжно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s391","id":"b11-c4-s391","source":"— Спасибо тебе! — выговорил он протяжно, точно испуская вздох после обморока."}]},{"lemma":"протянутый","count":1,"glosses":["outstretched"],"forms":["Протянутую"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s23","id":"b9-c9-s23","source":"Протянутую руку свою тотчас же опустил."}]},{"lemma":"протянуть","count":40,"glosses":["held out","drawled","stretched out","hold out","holding out","stretched","strung","I'll hold out","hold it out","reaching out","to hold out","having stretched out","has stretched","trails"],"forms":["протянул","протянула","протянув","протянута","протянутую","протяну","протяните","протяни","протянутого","протянуть","протянувшей","протянет"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, feminine, singular, accusative, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, genitive, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, participle, feminine, singular, dative, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s27","id":"b2-c4-s27","source":"Тот приблизился к Лизе и, как-то странно и неловко усмехаясь, протянул и ей руку Lise сделала важную физиономию."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s109","id":"b2-c6-s109","source":"Я пошел с тем, чтобы простить, если б он протянул мне руку, простить и прощения просить!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s147","id":"b3-c10-s147","source":"— Не погнушались мной, милая, достойная барышня, — нараспев протянула Грушенька всё с тою же милою, радостной улыбкой."}]},{"lemma":"протянуться","count":7,"glosses":["stretched out","will stretch out","stretch out","dragged on"],"forms":["протянувшись","протянулся","протянется","протянуться","протянулось"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, future, indicative, middle, third, singular, perfective","verb, past, middle, converb, singular, perfective","verb, past, middle, converb, perfective","verb, middle, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s93","id":"b4-c5-s93","source":"— Так, так, — перебил Иван, с каким-то вдруг азартом и видимо озлясь, что его перебили, — так, но у другой эта минута лишь вчерашнее впечатление, и только минута, а с характером Катерины Ивановны эта минута — протянется всю ее жизнь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s39","id":"b7-c3-s39","source":"Она лежала навзничь, неподвижно протянувшись, заложив обе руки за голову."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s38","id":"b8-c2-s38","source":"Сам же приезжий лежал протянувшись на скамье, со скомканною верхнею одежонкой под головами вместо подушки, и грузно храпел."}]},{"lemma":"проулок","count":1,"glosses":["lane"],"forms":["проулку"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c5#s103","id":"b11-c5-s103","source":"— Алексей Федорович, — проговорил он с холодною усмешкой, — я пророков и эпилептиков не терплю; посланников божиих особенно, вы это слишком знаете. С сей минуты я с вами разрываю и, кажется, навсегда. Прошу сей же час, на этом же перекрестке, меня оставить. Да вам и в квартиру по этому проулку дорога. Особенно поберегитесь заходить ко мне сегодня! Слышите?"}]},{"lemma":"проучить","count":1,"glosses":["schooled"],"forms":["проучена"],"morphology":["verb, past, passive, participle, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s79","id":"b8-c3-s79","source":"— Именно реализм, Дмитрий Федорович. Я теперь вся за реализм, я слишком проучена насчет чудес. Вы слышали, что помер старец Зосима?"}]},{"lemma":"профанация","count":1,"glosses":["was a profanation"],"forms":["профанация"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s117","id":"b3-c11-s117","source":"Вот против этих-то братских «исповедей» и восставали противники старчества, говоря, что это профанация исповеди как таинства, почти кощунство, хотя тут было совсем иное."}]},{"lemma":"профессор","count":2,"glosses":["professors"],"forms":["профессоров","профессора"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s219","id":"b5-c3-s219","source":"Не стану я, разумеется, перебирать на этот счет все современные аксиомы русских мальчиков, все сплошь выведенные из европейских гипотез; потому что что там гипотеза, то у русского мальчика тотчас же аксиома, и не только у мальчиков, но, пожалуй, и у ихних профессоров, потому что и профессора русские весьма часто у нас теперь те же русские мальчики."}]},{"lemma":"профиль","count":1,"glosses":["profile"],"forms":["профиль"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s67","id":"b8-c4-s67","source":"Весь столь противный ему профиль старика, весь отвисший кадык его, нос крючком, улыбающийся в сладостном ожидании, губы его, всё это ярко было освещено косым светом лампы слева из комнаты."}]},{"lemma":"профит","count":1,"glosses":["profit"],"forms":["профит"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s196","id":"b7-c3-s196","source":"— Еще б отказаться, — пробасил Ракитин, видимо сконфузившись, но молодцевато прикрывая стыд, — это нам вельми на руку будет, дураки и существуют в профит умному человеку"}]},{"lemma":"прохихикать","count":2,"glosses":["tittered"],"forms":["прохихикал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s194","id":"b8-c7-s194","source":"— А я рублик на дамочку, на червонную, на хорошенькую, на паненочку, хи-хи! — прохихикал Максимов, выдвинув свою даму и как бы желая скрыть ото всех, придвинулся вплоть к столу и наскоро перекрестился под столом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s92","id":"b9-c7-s92","source":"— По-моему, даже благоразумно и нравственно, что удержались и не все прокутили, — прохихикал Николай Парфенович, — потому что что же тут такого-с?"}]},{"lemma":"прохладить","count":1,"glosses":["to cool"],"forms":["прохладить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s219","id":"b6-c3-s219","source":"Ибо зрит ясно и говорит себе уже сам: «Ныне уже знание имею и хоть возжаждал любить, но уже подвига не будет в любви моей, не будет и жертвы, ибо кончена жизнь земная и не придет Авраам хоть каплею воды живой (то есть вновь даром земной жизни, прежней и деятельной) прохладить пламень жажды любви духовной, которою пламенею теперь, на земле ее пренебрегши; нет уже жизни, и времени более не будет! Хотя бы и жизнь свою рад был отдать за других, но уже нельзя, ибо прошла та жизнь, которую возможно было в жертву любви принесть, и теперь бездна между тою жизнью и сим бытием»."}]},{"lemma":"прохлаждаться","count":1,"glosses":["cooling himself with"],"forms":["прохлаждался"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s16","id":"b5-c6-s16","source":"На скамейке у ворот сидел и прохлаждался вечерним воздухом лакей Смердяков, и Иван Федорович с первого взгляда на него понял, что и в душе его сидел лакей Смердяков и что именно этого-то человека и не может вынести его душа."}]},{"lemma":"проходить","count":29,"glosses":["passes","passing","to pass","was filing out","ran","pass","crossing","walk past","be spent","passes by","go in","passing through","passed","to fade","went about","was passing","passed by","as he passed","pass by","walk on"],"forms":["проходить","проходит","проходя","проходил","проходили","проходивший","проходите","Проходил","Проходя","Проходит"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s21","id":"b2-c1-s21","source":"Проходил последний народ из церкви, снимая шапки и крестясь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s23","id":"b3-c3-s23","source":"И вот, несмотря на сознание и на справедливость, которую не мог же он не отдать всем этим прекрасным и великодушным чувствам, по спине его проходил мороз, чем ближе он подвигался к ее дому."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s39","id":"b3-c3-s39","source":"Тут в одном месте ему пришлось проходить даже очень близко от отцовского дома, именно мимо соседского с отцовским сада, принадлежавшего одному ветхому маленькому закривившемуся домишке в четыре окна."}]},{"lemma":"прохожий","count":2,"glosses":["passerby","passers-by"],"forms":["прохожий","прохожих"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s3","id":"b5-c4-s3","source":"Я читал вот как-то и где-то про «Иоанна Милостивого» (одного святого), что он, когда к нему пришел голодный и обмерзший прохожий и попросил согреть его, лег с ним вместе в постель, обнял его и начал дышать ему в гноящийся и зловонный от какой-то ужасной болезни рот его."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s112","id":"b8-c4-s112","source":"Он бежал сломя голову, и несколько редких прохожих, повстречавшихся ему в темноте, на улицах города, запомнили потом, как встретили они в ту ночь неистово бегущего человека."}]},{"lemma":"прохор","count":1,"glosses":["Prohor"],"forms":["Прохор?"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s119","id":"b8-c4-s119","source":"— Где же она, Прохор? — вдруг остановился Митя."}]},{"lemma":"Прохор","count":1,"glosses":["Prokhor"],"forms":["Прохора"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c14#s90","id":"b12-c14-s90","source":"— А вы Назарьева-то, Прохора Ивановича, знаете, вот этот купец-то с медалью, присяжный-то?"}]},{"lemma":"прохоровна","count":2,"glosses":["Prokhorovna"],"forms":["Прохоровна"],"morphology":["proper noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s82","id":"b2-c3-s82","source":"— Только и говорит мне намедни Степанида Ильинишна Бедрягина, купчиха она, богатая: возьми ты, говорит, Прохоровна, и запиши ты, говорит, сыночка своего в поминанье, снеси в церковь, да и помяни за упокой. Душа-то его, говорит, затоскует, он и напишет письмо. «И это, — говорит Степанида Ильинишна, — как есть верно, многократно испытано». Да только я сумлеваюсь... Свет ты наш, правда оно аль неправда, и хорошо ли так будет?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s85","id":"b2-c3-s85","source":"И вот что я тебе еще скажу, Прохоровна: или сам он к тебе вскоре обратно прибудет, сынок твой, или наверно письмо пришлет."}]},{"lemma":"Прохоровна","count":1,"glosses":["Prokhorovna"],"forms":["Прохоровна"],"morphology":["proper noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s54","id":"b4-c1-s54","source":"Дело состояло в том, что вчера между верующими простонародными женщинами, приходившими поклониться старцу и благословиться у него, была одна городская старушка, Прохоровна, унтер-офицерская вдова."}]},{"lemma":"прохорыч","count":1,"glosses":["Prokhorych"],"forms":["Прохорычу"],"morphology":["proper noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s136","id":"b8-c3-s136","source":"— Точно так, батюшка, сейчас только к Прохорычу сбегала… Да чтой-то я вас всё признать не могу?"}]},{"lemma":"процвести","count":2,"glosses":["flourished","It flourished"],"forms":["процвело","Процвел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s33","id":"c5-s33","source":"В особенности процвело оно у нас на Руси в одной знаменитой пустыне, Козельской Оптиной."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s36","id":"c5-s36","source":"Процвел он и прославился на всю Россию именно из-за старцев, чтобы видеть и послушать которых стекались к нам богомольцы толпами со всей России из-за тысяч верст."}]},{"lemma":"процветать","count":3,"glosses":["is flourishing","flourished","who had flourished"],"forms":["процветает","процветала","процветавших"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, active, participle, genitive, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s85","id":"b8-c3-s85","source":"— Не излагайте, это второстепенность. А насчет помощи, я не первому вам помогаю, Дмитрий Федорович. Вы, вероятно, слышали о моей кузине Бельмесовой, ее муж погибал, провалился, как вы характерно выразились, Дмитрий Федорович, и что же, я указала ему на коннозаводство, и он теперь процветает. Вы имеете понятие о коннозаводстве, Дмитрий Федорович?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s169","id":"b8-c5-s169","source":"Хотя край наш и обеднел, помещики разъехались, торговля затихла, а бакалея процветала по-прежнему и даже всё лучше и лучше с каждым годом: на эти предметы не переводились покупатели."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s15","id":"b11-c9-s15","source":"Похоже было на то, что джентльмен принадлежит к разряду бывших белоручек-помещиков, процветавших еще при крепостном праве; очевидно, видавший свет и порядочное общество, имевший когда-то связи и сохранивший их, пожалуй, и до сих пор, но мало-помалу с обеднением после веселой жизни в молодости и недавней отмены крепостного права обратившийся вроде как бы в приживальщика хорошего тона, скитающегося по добрым старым знакомым, которые принимают его за уживчивый складный характер, да еще и ввиду того, что всё же порядочный человек, которого даже и при ком угодно можно посадить у себя за стол, хотя, конечно, на скромное место."}]},{"lemma":"процент","count":4,"glosses":["with interest","interest"],"forms":["процентами","проценты","процентов"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s40","id":"c3-s40","source":"Он сохранил малюткам по их тысяче, оставленной генеральшей, неприкосновенно, так что они к совершеннолетию их возросли процентами, каждая до двух, воспитал же их на свои деньги и уж, конечно, гораздо более, чем по тысяче, издержал на каждого."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s47","id":"c3-s47","source":"Так как Ефим Петрович плохо распорядился и получение завещанных самодуркой генеральшей собственных детских денег, возросших с тысячи уже на две процентами, замедлилось по разным совершенно неизбежимым у нас формальностям и проволочкам, то молодому человеку в первые его два года в университете пришлось очень солоно, так как он принужден был всё это время кормить и содержать себя сам и в то же время учиться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s97","id":"b3-c5-s97","source":"Знал тоже, что деньгу нажить любит, наживает, на злые проценты дает, пройдоха, шельма, без жалости."}]},{"lemma":"процентик","count":1,"glosses":["a little interest"],"forms":["процентики"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s120","id":"b3-c4-s120","source":"Тот съездит на ярмарку, сделает какой надо ему там оборот и возвращает тотчас подполковнику деньги в целости, а с тем вместе привозит с ярмарки гостинцу, а с гостинцами и процентики."}]},{"lemma":"процесс","count":15,"glosses":["trial","process","of the trial","lawsuit","a suit","the case","the process"],"forms":["процесс","процесса","Процесс","процессе","процессу"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s11","id":"c2-s11","source":"Превосходное имение его находилось сейчас же на выезде из нашего городка и граничило с землей нашего знаменитого монастыря, с которым Петр Александрович, еще в самых молодых летах, как только получил наследство, мигом начал нескончаемый процесс за право каких-то ловель в реке или порубок в лесу, доподлинно не знаю, но начать процесс с «клерикалами» почел даже своею гражданскою и просвещенною обязанностью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s26","id":"b2-c1-s26","source":"Было, однако, странно; их по-настоящему должны бы были ждать и, может быть, с некоторым даже почетом один недавно еще тысячу рублей пожертвовал, а другой был богатейшим помещиком и образованнейшим, так сказать, человеком, от которого все они тут отчасти зависели по поводу ловель рыбы в реке, вследствие оборота, какой мог принять процесс."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s1","id":"b2-c8-s1","source":"Когда Миусов и Иван Федорович входили уже к игумену, то в Петре Александровиче, как в искренно порядочном и деликатном человеке, быстро произошел один деликатный в своем роде процесс, ему стало стыдно сердиться."}]},{"lemma":"процессик","count":1,"glosses":["little drama"],"forms":["процессик"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s97","id":"b4-c7-s97","source":"Видите, видите, сударь, какой процессик в головке-то его произошел в эти два дня, это он день и ночь об этом именно мщении с саблей думал и ночью, должно быть, об этом бредил-с."}]},{"lemma":"процессия","count":1,"glosses":["The procession"],"forms":["Процессия"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s58","id":"b5-c5-s58","source":"Процессия останавливается, гробик опускают на паперть к ногам его."}]},{"lemma":"проч","count":1,"glosses":["the rest"],"forms":["проч"],"morphology":["noun (abbreviation), genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s3","id":"epi-c2-s3","source":"Но врач Варвинский по просьбе Алеши и многих других (Хохлаковой, Лизы и проч.) поместил Митю не с арестантами, а отдельно, в той самой каморке, в которой прежде лежал Смердяков."}]},{"lemma":"прочее","count":87,"glosses":["so on","so forth","other things","the rest","etc.","and so on","the way","the like"],"forms":["проч","прочим","прочее"],"morphology":["pronoun, nominative, neuter, singular","noun (abbreviated), accusative, neuter, singular","pronoun, instrumental, neuter, singular","abbreviation, indeclinable","noun (abbreviated), neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular (abbreviated)","noun (abbreviation), accusative, neuter, singular","abbreviation","noun, accusative, neuter, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adverb (abbreviation of прочее)","noun (abbreviation), nominative, neuter, singular","abbreviation, particle","noun (abbreviation), coordinated","noun, instrumental, neuter, singular","noun, neuter, singular (abbreviation)","pronoun, neuter, abbreviation of и прочее","noun, accusative, neuter, singular (abbreviation)","abbreviation, invariant","noun (abbreviation), neuter, indeclinable","noun, abbreviation","noun, nominative, neuter, singular","noun, neuter, abbreviation","noun (abbreviation), neuter, singular","noun, singular","abbreviation, indeclinable ('and so on')","abbreviation, indeclinable ('and so forth')","noun, accusative, neuter, singular (abbreviation of прочее)","abbreviation, coordinated with побоев","adjective (substantivized), instrumental, neuter, singular","noun, accusative, feminine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","abbreviation (и проч. = 'et cetera')","noun (abbreviation), genitive, neuter, singular","noun (abbreviated), genitive, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular","abbreviation (indeclinable, = прочее)"],"note":"«и проч.» abbreviates «и прочее», \"and so on.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s33","id":"c2-s33","source":"Вот это и начал эксплуатировать Федор Павлович, то есть отделываться малыми подачками, временными высылками, и в конце концов так случилось, что когда, уже года четыре спустя, Митя, потеряв терпение, явился в наш городок в другой раз, чтобы совсем уж покончить дела с родителем, то вдруг оказалось, к его величайшему изумлению, что у него уже ровно нет ничего, что и сосчитать даже трудно, что он перебрал уже деньгами всю стоимость своего имущества у Федора Павловича, может быть еще даже сам должен ему; что по таким-то и таким-то сделкам, в которые сам тогда-то и тогда пожелал вступить, он и права не имеет требовать ничего более, и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s34","id":"c3-s34","source":"Случилось так, что и генеральша скоро после того умерла, но выговорив, однако, в завещании обоим малюткам по тысяче рублей каждому «на их обучение, и чтобы все эти деньги были на них истрачены непременно, но с тем, чтобы хватило вплоть до совершеннолетия, потому что слишком довольно и такой подачки для этаких детей, а если кому угодно, то пусть сам раскошеливается», и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s42","id":"c3-s42","source":"Впрочем, о старшем, Иване, сообщу лишь то, что он рос каким-то угрюмым и закрывшимся сам в себе отроком, далеко не робким, но как бы еще с десяти лет проникнувшим в то, что растут они все-таки в чужой семье и на чужих милостях и что отец у них какой-то такой, о котором даже и говорить стыдно, и проч., и проч."}]},{"lemma":"прочесть","count":49,"glosses":["read","read it","had read","having read","to read","I read it","read this","will I read","He read it","He read","read out","I'll read"],"forms":["прочел","прочесть","прочла","прочли","прочтя","Прочел","прочтите","прочти","прочту","прочтете","Прочтя","Прочла"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, plural, perfective","verb, past, indicative, active, singular, feminine, perfective"],"note":"«тем более что» is a fixed connector meaning \"all the more so since\".","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s122","id":"b2-c2-s122","source":"Вы меня сейчас замечанием вашим: «Не стыдиться столь самого себя, потому что от сего лишь всё и выходит», — вы меня замечанием этим как бы насквозь прочкнули и внутри прочли."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s21","id":"b2-c3-s21","source":"Наложив ей на голову эпитрахиль, старец прочел над нею краткую молитву, и она тотчас затихла и успокоилась."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s33","id":"b3-c5-s33","source":"Непременно прочти: предлагается в невесты, сама себя предлагает, «люблю, дескать, безумно, пусть вы меня не любите — всё равно, будьте только моим мужем. Не пугайтесь — ни в чем вас стеснять не буду, буду ваша мебель, буду тот ковер, по которому вы ходите… Хочу любить вас вечно, хочу спасти вас от самого себя…»"}]},{"lemma":"прочие","count":2,"glosses":["the other","other"],"forms":["прочие"],"morphology":["adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s38","id":"b3-c2-s38","source":"Из той ватаги гулявших господ как раз оставался к тому времени в городе лишь один участник, да и то пожилой и почтенный статский советник, обладавший семейством и взрослыми дочерьми и который уж отнюдь ничего бы не стал распространять, если бы даже что и было; прочие же участники, человек пять, на ту пору разъехались."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s62","id":"b12-c1-s62","source":"На нем лежали окровавленный шелковый белый халат Федора Павловича, роковой медный пестик, коим было совершено предполагаемое убийство, рубашка Мити с запачканным кровью рукавом, его сюртук весь в кровавых пятнах сзади на месте кармана, в который он сунул тогда свой весь мокрый от крови платок, самый платок, весь заскорузлый от крови, теперь уже совсем пожелтевший, пистолет, заряженный для самоубийства Митей у Перхотина и отобранный у него тихонько в Мокром Трифоном Борисовичем, конверт с надписью, в котором были приготовлены для Грушеньки три тысячи, и розовая тоненькая ленточка, которою он был обвязан, и прочие многие предметы, которых и не упомню."}]},{"lemma":"прочий","count":19,"glosses":["other","besides","the rest of","other things","the others","so on","the rest"],"forms":["прочими","прочем","прочим","прочие","прочих","проч","прочая","Прочие"],"morphology":["adjective, nominative, plural","adjective, locative, masculine, singular","adjective, instrumental, plural","adjective (abbreviation), genitive, plural","adjective, instrumental, neuter, singular","pronoun, instrumental, neuter, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, plural","determiner, instrumental, plural","adjective, genitive, plural","adjective, instrumental, plural (substantive)","adjective, dative, plural"],"note":"прочим is the instrumental neuter singular of the adjective/pronoun прочий ('other, remaining'), fixed in the idiom между прочим ('by the way'); the citation form is прочий, not the neuter surface form прочее.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s55","id":"c5-s55","source":"Видя это, противники старцев кричали, вместе с прочими обвинениями, что здесь самовластно и легкомысленно унижается таинство исповеди, хотя беспрерывное исповедование своей души старцу послушником его или светским производится совсем не как таинство."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s28","id":"b2-c2-s28","source":"Подле этих изящных и дорогих гравюрных изображений красовалось несколько листов самых простонароднейших русских литографий святых, мучеников, святителей и проч., продающихся за копейки на всех ярмарках."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s54","id":"b2-c5-s54","source":"Христова же церковь, вступив в государство, без сомнения не могла уступить ничего из своих основ, от того камня, на котором стояла она, и могла лишь преследовать не иначе как свои цели, раз твердо поставленные и указанные ей самим господом, между прочим: обратить весь мир, а стало быть, и всё древнее языческое государство в церковь."}]},{"lemma":"прочими","count":1,"glosses":["the rest"],"forms":["прочими"],"morphology":["adjective, instrumental, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s99","id":"b2-c6-s99","source":"Что же с прочими?"}]},{"lemma":"прочитанный","count":1,"glosses":["what he had read"],"forms":["прочитанного"],"morphology":["adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s37","id":"b5-c1-s37","source":"Он и прежде, еще в Москве, еще в детстве Lise, любил приходить к ней и рассказывать то из случившегося с ним сейчас, то из прочитанного, то вспоминать из прожитого им детства."}]},{"lemma":"прочитать","count":8,"glosses":["read","having read","read out"],"forms":["прочитан","прочитал","прочитала","прочитав","прочитавшие","прочитано","прочитали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, active, converb, perfective","verb, past, active, participle, plural, nominative, perfective","verb, past, passive, participle, neuter, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s72","id":"c5-s72","source":"Он видел, как многие из приходивших с больными детьми или взрослыми родственниками и моливших, чтобы старец возложил на них руки и прочитал над ними молитву, возвращались вскорости, а иные так и на другой же день, обратно и, падая со слезами пред старцем, благодарили его за исцеление их больных."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s84","id":"b2-c4-s84","source":"Ну что, думаю, я всю жизнь верила — умру, и вдруг ничего нет, и только «вырастет лопух на могиле», как прочитала я у одного писателя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s163","id":"b8-c5-s163","source":"— Право, скажу кому-нибудь, пойду сейчас и скажу, — проговорил, прочитав бумажку, Петр Ильич."}]},{"lemma":"прочитывать","count":1,"glosses":["would read"],"forms":["прочитывал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s24","id":"b3-c1-s24","source":"Даже так случалось, что Федор Павлович много раз в продолжение своей карьеры мог быть бит, и больно бит, и всегда выручал Григорий, хотя каждый раз прочитывал ему после того наставление."}]},{"lemma":"прочить","count":1,"glosses":["had intended"],"forms":["прочил"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s109","id":"b6-c2-s109","source":"Вдруг, смотрю, подымается из среды дам та самая молодая особа, из-за которой я тогда на поединок вызвал и которую столь недавно еще в невесты себе прочил, а я и не заметил, как она теперь на вечер приехала."}]},{"lemma":"прочный","count":1,"glosses":["solid"],"forms":["прочен"],"morphology":["adjective, short form, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s7","id":"b3-c1-s7","source":"Флигель этот стоял на дворе, был обширен и прочен; в нем же определил Федор Павлович быть и кухне, хотя кухня была и в доме: не любил он кухонного запаха, и кушанье приносили через двор зимой и летом."}]},{"lemma":"прочтение","count":1,"glosses":["the reading"],"forms":["прочтении"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s113","id":"b12-c1-s113","source":"Помню, как сейчас же по прочтении председатель громко и внушительно спросил Митю:"}]},{"lemma":"прочувствованно","count":1,"glosses":["with feeling"],"forms":["прочувствованно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s33","id":"b7-c1-s33","source":"— Полно, сыне милый, полно, друг, — прочувствованно произнес он наконец, — чего ты? Радуйся, а не плачь. Или не знаешь, что сей день есть величайший из дней ''его''? Где он теперь, в минуту сию, вспомни-ка лишь о том!"}]},{"lemma":"прочувствованный","count":1,"glosses":["a heartfelt"],"forms":["прочувствованное"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s310","id":"b6-c2-s310","source":"Через неделю он помер. Гроб его до могилы провожал весь город. Протоиерей сказал прочувствованное слово. Оплакивали страшную болезнь, прекратившую дни его."}]},{"lemma":"прочь","count":13,"glosses":["away","averse","off","out of the way","Away","against"],"forms":["прочь","Прочь"],"morphology":["adverb","adverb (predicative)"],"note":"не прочь is an idiom: 'wouldn't mind / not opposed to'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s34","id":"b3-c2-s34","source":"Ватага, конечно, расхохоталась над неожиданным мнением; какой-то один из ватаги даже начал подстрекать Федора Павловича, но остальные принялись плевать еще пуще, хотя всё еще с чрезмерною веселостью, и наконец пошли все прочь своею дорогой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s83","id":"b3-c7-s83","source":"Но ведь до мук и не дошло бы тогда-с, потому стоило бы мне в тот же миг сказать сей горе: двинься и подави мучителя, то она бы двинулась и в тот же миг его придавила, как таракана, и пошел бы я как ни в чем не бывало прочь, воспевая и славя бога."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s7","id":"b3-c9-s7","source":"Прочь, подлец! — Он рванул было Григория, но тот оттолкнул его."}]},{"lemma":"прошамкать","count":1,"glosses":["mumbled"],"forms":["прошамкал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s88","id":"b3-c6-s88","source":"— Про неправду всё написано, — ухмыляясь, прошамкал Смердяков."}]},{"lemma":"прошедший","count":2,"glosses":["bygone","past"],"forms":["прошедшую","прошедшем"],"morphology":["adjective, participle, accusative, feminine, singular, perfective","participle, past, active, neuter, singular, locative, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s120","id":"b2-c8-s120","source":"Мщу за мою прошедшую молодость, за всё унижение мое! — застучал он кулаком по столу в припадке выделанного чувства."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s21","id":"b5-c1-s21","source":"Вот недавно о сосне, например стояла у нас в саду в ее первом детстве сосна, может и теперь стоит, так что нечего говорить в прошедшем времени."}]},{"lemma":"прошептанный","count":1,"glosses":["whispered"],"forms":["прошептанною"],"morphology":["verb, past, passive, participle, instrumental, feminine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s78","id":"b8-c4-s78","source":"К вечеру того же дня он совершил над собою известное лечение, о котором Смердяков рассказывал Ивану Федоровичу, то есть вытерся весь с помощию супруги водкой с каким-то секретным крепчайшим настоем, а остальное выпил с «некоторою молитвой», прошептанною над ним супругой, и залег спать."}]},{"lemma":"прошептать","count":27,"glosses":["whispered","I whispered","he whispered"],"forms":["прошептал","прошептала","Прошептала"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s47","id":"b3-c3-s47","source":"— Хорошо, что ты сам оглянулся, а то я чуть было тебе не крикнул, — радостно и торопливо прошептал ему Дмитрий Федорович. — Полезай сюда! Быстро!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s23","id":"b3-c7-s23","source":"— Бульонщик! — прошептал Григорий презрительно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s66","id":"b3-c9-s66","source":"— Черт возьми, если б я не оторвал его, пожалуй, он бы так и убил. Много ли надо Езопу? — прошептал Иван Федорович Алеше."}]},{"lemma":"прошибить","count":1,"glosses":["will get through to"],"forms":["прошибет"],"morphology":["verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s194","id":"b12-c9-s194","source":"— Ну, что бы ни сказал, а наших мужичков не прошибет."}]},{"lemma":"прошипеть","count":3,"glosses":["hissed"],"forms":["прошипел"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s64","id":"b3-c7-s64","source":"— Врешь, пр-р-роклятый, — прошипел Григорий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s171","id":"b7-c3-s171","source":"— Ишь ведь оба бесятся! — прошипел Ракитин, с удивлением рассматривая их обоих, — как помешанные, точно я в сумасшедший дом попал. Расслабели обоюдно, плакать сейчас начнут!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s260","id":"b7-c3-s260","source":"— Ну не хотел бы я быть в его коже! — прошипел Ракитин."}]},{"lemma":"прошколить","count":1,"glosses":["to school"],"forms":["прошколить"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s76","id":"b10-c4-s76","source":"Мне, главное, и за прежнее хотелось его прошколить, так что, признаюсь, я тут схитрил, притворился, что в таком негодовании, какого, может, и не было у меня вовсе: «Ты, говорю, сделал низкий поступок, ты подлец, я, конечно, не разглашу, но пока прерываю с тобою сношения."}]},{"lemma":"прошлогодний","count":1,"glosses":["last year's"],"forms":["прошлогодний"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s122","id":"b4-c7-s122","source":"«Вот, говорю, Илюша, пора бы и нам змеек прошлогодний запустить."}]},{"lemma":"прошлое","count":5,"glosses":["past","the past"],"forms":["прошлое","прошлом"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s8","id":"c1-s8","source":"Как именно случилось, что девушка с приданым, да еще красивая и, сверх того, из бойких умниц, столь нередких у нас в теперешнее поколение, но появлявшихся уже и в прошлом, могла выйти замуж за такого ничтожного «мозгляка», как все его тогда называли, объяснять слишком не стану."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s71","id":"b8-c1-s71","source":"Могу заметить лишь то, что прошлое Грушеньки представлялось Мите уже окончательно прошедшим."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c1#s72","id":"b8-c1-s72","source":"Он глядел на это прошлое с бесконечным состраданием и решил со всем пламенем своей страсти, что раз Грушенька выговорит ему, что его любит и за него идет, то тотчас же и начнется совсем новая Грушенька, а вместе с нею и совсем новый Дмитрий Федорович, безо всяких уже пороков, а лишь с одними добродетелями: оба они друг другу простят и начнут свою жизнь уже совсем по-новому."}]},{"lemma":"прошлый","count":34,"glosses":["last","past","the previous","previous"],"forms":["прошлый","прошлого","прошлой","прошлом","прошлых","прошлою"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, locative, neuter, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s32","id":"c5-s32","source":"Возрождено же оно у нас опять с конца прошлого столетия одним из великих подвижников (как называют его) Паисием Величковским и учениками его, но и доселе, даже через сто почти лет, существует весьма еще не во многих монастырях и даже подвергалось иногда почти что гонениям, как неслыханное по России новшество."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s27","id":"b2-c2-s27","source":"Около нее две другие иконы в сияющих ризах, затем около них деланные херувимчики, фарфоровые яички, католический крест из слоновой кости с обнимающею его Mater dolorosa и несколько заграничных гравюр с великих итальянских художников прошлых столетий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s68","id":"b2-c4-s68","source":"О, если уж вы были так добры, что допустили нас сегодня еще раз вас видеть, то выслушайте всё, что я вам прошлый раз не договорила, не посмела сказать, всё, чем я так страдаю, и так давно, давно!"}]},{"lemma":"прошмыгнуть","count":1,"glosses":["slipped in"],"forms":["прошмыгнула"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s12","id":"b3-c5-s12","source":"Кроме одного, вправду, случая: на другой день после ее посещения прошмыгнула ко мне их горничная и, ни слова не говоря, пакет передала."}]},{"lemma":"прошуметь","count":1,"glosses":["rustling"],"forms":["прошумев"],"morphology":["verb, past, active, converb, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s124","id":"b3-c10-s124","source":"Мягко опустилась она в кресло, мягко прошумев своим пышным черным шелковым платьем и изнеженно кутая свою белую как кипень полную шею и широкие плечи в дорогую черную шерстяную шаль."}]},{"lemma":"прощайте","count":1,"glosses":["goodbye"],"forms":["прощайте"],"morphology":["verb, imperative, active, second, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s29","id":"b10-c7-s29","source":"— Лекарь, есть только одно существо в целом мире, которое может приказывать Николаю Красоткину, это вот этот человек, — Коля указал на Алешу, — ему повинуюсь, прощайте!"}]},{"lemma":"прощание","count":2,"glosses":["parting","the farewell"],"forms":["прощание"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s8","id":"b5-c6-s8","source":"Уж не прощание ли с Алешей и бывший с ним разговор: «Столько лет молчал со всем светом и не удостоивал говорить, и вдруг нагородил столько ахинеи»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c9#s33","id":"b9-c9-s33","source":"Привели Грушеньку, но прощание состоялось короткое, малословное и Николая Парфеновича не удовлетворившее."}]},{"lemma":"прощать","count":67,"glosses":["farewell","goodbye","Farewell","forgive","forgives","I forgive","Goodbye","is forgiven","to forgive","Farewell!","will you forgive","do you forgive","they forgive"],"forms":["Прощай","прощай","Прощайте","прощайте","прощать","прощаю","прощают","прощает","Прощаешь","прощаете","прощается","прощаешь"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s83","id":"b2-c3-s83","source":"— И не думай о сем. Стыдно это и спрашивать. Да и как это возможно, чтобы живую душу да еще родная мать за упокой поминала! Это великий грех, колдовству подобно, только по незнанию твоему лишь прощается."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s137","id":"b2-c3-s137","source":"— Благослови господь вас обеих, и тебя и младенца Лизавету. Развеселила ты мое сердце, мать. Прощайте, милые, прощайте, дорогие, любезные."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s45","id":"b3-c9-s45","source":"— Но я ее видел… Стало быть, она… Я узнаю сейчас, где она… Прощай, Алексей!"}]},{"lemma":"прощаться","count":14,"glosses":["goodbye","farewell","as he said goodbye","was saying goodbye","are parting","to take leave","taking leave","bidding farewell","as they parted","saying goodbye","to say goodbye"],"forms":["прощаясь","прощаться","Прощай","прощался","прощаемся","Прощаясь","прощай","Прощайте"],"morphology":["verb, present, middle, converb, imperfective","verb, imperative, middle, second, singular, imperfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, first, plural, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, imperative, middle, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s159","id":"b2-c4-s159","source":"Он два года назад, прощаясь, говорил, что никогда не забудет, что мы вечные друзья, вечные, вечные!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s2","id":"b5-c2-s2","source":"У него блеснула мысль, еще когда он прощался с Lise."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s398","id":"b5-c5-s398","source":"А в самом деле мы, может быть, лет на семь, на десять прощаемся."}]},{"lemma":"прощебетать","count":1,"glosses":["chirped"],"forms":["прощебетал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s28","id":"b4-c4-s28","source":"— Maman, это с вами теперь истерика, а не со мной, — прощебетал вдруг в щелочку голосок Lise из боковой комнаты."}]},{"lemma":"прощение","count":30,"glosses":["forgiveness","pardon"],"forms":["прощения","прощенья","прощение","Прощенья"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s109","id":"b2-c6-s109","source":"Я пошел с тем, чтобы простить, если б он протянул мне руку, простить и прощения просить!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s104","id":"b4-c4-s104","source":"Я прошу у вас прощения за глупую шутку, но письмо вы непременно мне принесите, если уж его нет у вас в самом деле, — сегодня же принесите непременно, непременно!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s185","id":"b4-c5-s185","source":"Ему хотелось просить прощения, обвинить себя, — ну что-нибудь сказать, потому что сердце его было полно, и выйти из комнаты он решительно не хотел без этого."}]},{"lemma":"проявить","count":2,"glosses":["showed","to show"],"forms":["проявил","проявить"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s54","id":"b9-c8-s54","source":"Николай Парфенович хоть и внес в протокол, но проявил при сем неприятном случае самую похвальную деловитость и умение распорядиться: после строгого внушения Мите он сам тотчас же прекратил все дальнейшие расспросы касательно романической стороны дела и поскорее перешел к существенному."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s7","id":"b12-c9-s7","source":"Что же, господа присяжные, я не могу обойти умолчанием эту внезапную черту в душе подсудимого, который бы, казалось, ни за что не способен был проявить ее, высказалась вдруг неумолимая потребность правды, уважения к женщине, признания прав ее сердца, и когда же — в тот момент, когда из-за нее же он обагрил свои руки кровью отца своего!"}]},{"lemma":"проявиться","count":2,"glosses":["had appeared","has appeared"],"forms":["проявилась","проявился"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s93","id":"b3-c6-s93","source":"Вскорости Марфа и Григорий доложили Федору Павловичу, что в Смердякове мало-помалу проявилась вдруг ужасная какая-то брезгливость: сидит за супом, возьмет ложку и ищет-ищет в супе, нагибается, высматривает, почерпнет ложку и подымет на свет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s248","id":"b7-c3-s248","source":"— Вот адвокат проявился! Да ты влюбился в нее, что ли? Аграфена Александровна, ведь постник-то наш и впрямь в тебя влюбился, победила! — прокричал он с наглым смехом."}]},{"lemma":"проявление","count":2,"glosses":["display","manifestations"],"forms":["проявление","проявлений"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s3","id":"b5-c7-s3","source":"Очень может быть, что старик слишком был ему в эту минуту ненавистен, но такое бесцеремонное проявление враждебного чувства даже и для Федора Павловича было неожиданным."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s130","id":"b11-c9-s130","source":"Слушай: в снах, и особенно в кошмарах, ну, там от расстройства желудка или чего-нибудь, иногда видит человек такие художественные сны, такую сложную и реальную действительность, такие события или даже целый мир событий, связанный такою интригой, с такими неожиданными подробностями, начиная с высших ваших проявлений до последней пуговицы на манишке, что, клянусь тебе, Лев Толстой не сочинит, а между тем видят такие сны иной раз вовсе не сочинители, совсем самые заурядные люди, чиновники, фельетонисты, попы…"}]},{"lemma":"прояснеть","count":1,"glosses":["grew bright"],"forms":["прояснело"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s133","id":"b8-c2-s133","source":"Подкрепившись, он ободрился, и в душе его опять прояснело."}]},{"lemma":"проясниться","count":1,"glosses":["brightened"],"forms":["прояснились"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, plural, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s55","id":"b10-c2-s55","source":"Лица деток мгновенно прояснились."}]},{"lemma":"прудон","count":1,"glosses":["Proudhon"],"forms":["Прудона"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s8","id":"c2-s8","source":"В продолжение своей карьеры он перебывал в связях со многими либеральнейшими людьми своей эпохи, и в России и за границей, знавал лично и Прудона и Бакунина и особенно любил вспоминать и рассказывать, уже под концом своих странствий, о трех днях февральской парижской революции сорок восьмого года, намекая, что чуть ли и сам он не был в ней участником на баррикадах."}]},{"lemma":"прусак","count":1,"glosses":["roaches"],"forms":["прусаки"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s9","id":"b11-c7-s9","source":"По стенам красовались голубые обои, правда все изодранные, а под ними в трещинах копошились тараканы-прусаки в страшном количестве, так что стоял неумолкаемый шорох."}]},{"lemma":"прут","count":1,"glosses":["the switches"],"forms":["прутья"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s104","id":"b5-c4-s104","source":"Папенька рад, что прутья с сучками, «садче будет», говорит он, и вот начинает «сажать» родную дочь."}]},{"lemma":"прыгать","count":8,"glosses":["jump","prances","jumped","jumping","to leap about"],"forms":["Прыгай","прыгать","прыгай","прыгает","прыгала"],"morphology":["verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s149","id":"b2-c8-s149","source":"У меня лоб, а я, брат, твоему удивляюсь! Прыгай, прыгай скорей! Пусти его, Ваня, весело будет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s150","id":"b2-c8-s150","source":"Он тут как-нибудь в ногах полежит. Полежишь, фон Зон? Али на облучок его с кучером примостить?.. Прыгай на облучок, фон Зон!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s18","id":"b10-c2-s18","source":"Это он не раз уже делал прежде и не брезгал делать, так что даже в классе у них разнеслось было раз, что Красоткин у себя дома играет с маленькими жильцами своими в лошадки, прыгает за пристяжную и гнет голову, но Красоткин гордо отпарировал это обвинение, выставив на вид, что со сверстниками, с тринадцатилетними, действительно было бы позорно играть «в наш век» в лошадки, но что он делает это для «пузырей», потому что их любит, а в чувствах его никто не смеет у него спрашивать отчета."}]},{"lemma":"прыгнуть","count":3,"glosses":["sprang","to leap"],"forms":["прыгнула","прыгнуть"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s164","id":"b3-c5-s164","source":"Мало того, я вот что еще знаю: теперь, на днях только, всего только, может быть, вчера, он в первый раз узнал серьезно (подчеркни: серьезно), что Грушенька-то в самом деле, может быть, не шутит и за меня замуж захочет прыгнуть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s108","id":"b7-c3-s108","source":"Пустишь меня, Алеша, на колени к себе посидеть, вот так! — И вдруг она мигом привскочила и прыгнула смеясь ему на колени, как ласкающаяся кошечка, нежно правою рукой охватив ему шею."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s88","id":"b9-c1-s88","source":"— Непременно! — восторженно прыгнула к своему бюро госпожа Хохлакова."}]},{"lemma":"прыжок","count":1,"glosses":["hop"],"forms":["прыжком"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s82","id":"b8-c8-s82","source":"Весь танец состоял в каких-то подпрыгиваниях с вывертыванием в стороны ног, подошвами кверху, и с каждым прыжком Максимов ударял ладонью по подошве."}]},{"lemma":"прядка","count":1,"glosses":["wisp"],"forms":["прядка"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s40","id":"b11-c6-s40","source":"Скопческое, сухое лицо его стало как будто таким маленьким, височки были всклочены, вместо хохолка торчала вверх одна только тоненькая прядка волосиков."}]},{"lemma":"прядь","count":1,"glosses":["lock"],"forms":["прядь"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s47","id":"b7-c3-s47","source":"Густая прядь темно-русой косы ее выбилась вдруг из-под наколки и упала на ее правое плечо, но она не заметила и не поправила, пока не вгляделась в гостей и не узнала их."}]},{"lemma":"прямешенько","count":1,"glosses":["straight"],"forms":["прямешенько"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s39","id":"b3-c2-s39","source":"Но молва прямешенько указывала на Федора Павловича и продолжала указывать."}]},{"lemma":"прямо","count":163,"glosses":["straight","directly","outright","straight out","plainly","right","simply","straight off","more plainly","erect","straighter","point-blank","at once","exactly","frankly","plain","just like","straight ahead","bluntly"],"forms":["прямо","Прямо","прямее","прямей"],"morphology":["adverb","adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s14","id":"c2-s14","source":"Он прямо ему объявил, что желал бы взять воспитание ребенка на себя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s25","id":"c3-s25","source":"Ровно три месяца по смерти Софьи Ивановны генеральша вдруг явилась в наш город лично и прямо на квартиру Федора Павловича и всего-то пробыла в городке с полчаса, но много сделала."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s28","id":"c3-s28","source":"Повествуют, что она мигом, безо всяких объяснений, только что увидала его, задала ему две знатные и звонкие пощечины и три раза рванула его за вихор сверху вниз, затем, не прибавив ни слова, направилась прямо в избу к двум мальчикам."}]},{"lemma":"прямодушный","count":1,"glosses":["plain-hearted"],"forms":["прямодушную"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s35","id":"b3-c1-s35","source":"Мало того, принес с собою небывалую вещь: совершенное отсутствие презрения к нему, старику, напротив — всегдашнюю ласковость и совершенно натуральную прямодушную привязанность к нему, столь мало ее заслужившему."}]},{"lemma":"прямой","count":23,"glosses":["direct","plain","frank","literal","blunt","is straightforward","erect","straight","most direct","an outright","outright","more directly","right","express"],"forms":["прямой","прямою","прямом","прямую","прямее","прямому","прямое","пряма","прямые","прямая","прямого","прямым"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, short form, feminine, singular","adjective, nominative, plural","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, comparative","adjective, genitive, masculine, singular","adverb, comparative","adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s17","id":"c2-s17","source":"Но действительно Федор Павлович всю жизнь свою любил представляться, вдруг проиграть пред вами какую-нибудь неожиданную роль, и, главное, безо всякой иногда надобности, даже в прямой ущерб себе, как в настоящем, например, случае."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s102","id":"c5-s102","source":"Федор Павлович, кажется, первый и, кажется, шутя подал мысль о том, чтобы сойтись всем в келье старца Зосимы и, хоть и не прибегая к прямому его посредничеству, все-таки как-нибудь сговориться приличнее, причем сан и лицо старца могли бы иметь нечто внушающее и примирительное."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s33","id":"b2-c5-s33","source":"Я же возразил ему, что, напротив, церковь должна заключать сама в себе всё государство, а не занимать в нем лишь некоторый угол, и что если теперь это почему-нибудь невозможно, то в сущности вещей несомненно должно быть поставлено прямою и главнейшею целью всего дальнейшего развития христианского общества."}]},{"lemma":"прямолинейно","count":1,"glosses":["in a straight line"],"forms":["прямолинейно"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s12","id":"b3-c1-s12","source":"Это был человек твердый и неуклонный, упорно и прямолинейно идущий к своей точке, если только эта точка по каким-нибудь причинам (часто удивительно нелогическим) становилась пред ним как непреложная истина."}]},{"lemma":"прямота","count":1,"glosses":["directness"],"forms":["прямотой"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s22","id":"b12-c3-s22","source":"Затем, представив свои соображения, которые я здесь опускаю, он прибавил, что ненормальность эта усматривается, главное, не только из прежних многих поступков подсудимого, но и теперь, в сию даже минуту, и когда его попросили объяснить, в чем же усматривается теперь, в сию-то минуту, то старик доктор со всею прямотой своего простодушия указал на то, что подсудимый, войдя в залу, «имел необыкновенный и чудный по обстоятельствам вид, шагал вперед как солдат и держал глаза впереди себя, упираясь, тогда как вернее было ему смотреть налево, где в публике сидят дамы, ибо он был большой любитель прекрасного пола и должен был очень много думать о том, что теперь о нем скажут дамы», — заключил старичок своим своеобразным языком."}]},{"lemma":"пряничек","count":2,"glosses":["gingerbread","little gingerbreads"],"forms":["пряничков"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s151","id":"b6-c3-s151","source":"А меня отец Анфим учил деток любить: он, милый и молчащий в странствиях наших, на подаянные грошики им пряничков и леденцу, бывало, купит и раздаст: проходить не мог мимо деток без сотрясения душевного: таков человек."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s41","id":"b10-c5-s41","source":"Стал для них покупать гостинцев, пряничков, орешков, устраивал чай, намазывал бутерброды."}]},{"lemma":"прянуть","count":1,"glosses":["sprang up"],"forms":["прянул"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s88","id":"b8-c3-s88","source":"Митя так и прянул опять с места."}]},{"lemma":"прятать","count":4,"glosses":["kept hidden","hides","hides them","hide"],"forms":["прячет","прятал","прячем"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s102","id":"b4-c2-s102","source":"Невеста-то эта, Катерина-то Ивановна, которую он так тщательно от меня всё время прятал, за него идет али нет?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s160","id":"b6-c2-s160","source":"Ибо все-то в наш век разделились на единицы, всякий уединяется в свою нору, всякий от другого отдаляется, прячется и, что имеет, прячет и кончает тем, что сам от людей отталкивается и сам людей от себя отталкивает."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c3#s108","id":"b11-c3-s108","source":"Мама читает и под подушку прячет, а я краду."}]},{"lemma":"прятаться","count":15,"glosses":["hide","is hiding","hides","be hiding","hides itself","hides himself","hiding","crouch","conceal myself","to hide","was hiding","hiding itself"],"forms":["прячется","прятаться","прятался","прячусь","прячущуюся"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, reflexive, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, middle, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, reflexive, third, singular, imperfective","verb, present, middle, participle, feminine, singular, accusative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s124","id":"b4-c1-s124","source":"— Я к игумену прошлого года во святую пятидесятницу восходил, а с тех пор и не был. Видел, у которого на персях сидит, под рясу прячется, токмо рожки выглядывают; у которого из кармана высматривает, глаза быстрые, меня-то боится; у которого во чреве поселился, в самом нечистом брюхе его, а у некоего так на шее висит, уцепился, так и носит, а его не видит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s126","id":"b4-c1-s126","source":"— Говорю — вижу, наскрозь вижу. Как стал от игумена выходить, смотрю — один за дверь от меня прячется, да матерой такой, аршина в полтора али больше росту, хвостище же толстый, бурый, длинный, да концом хвоста в щель дверную и попади, а я не будь глуп, дверь-то вдруг и прихлопнул, да хвост-то ему и защемил. Как завизжит, начал биться, а я его крестным знамением, да трижды — и закрестил. Тут и подох, как паук давленый. Теперь надоть быть погнил в углу-то, смердит, а они-то не видят, не чухают. Год не хожу. Тебе лишь, как иностранцу, открываю."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s8","id":"b4-c6-s8","source":"Он подозревал, что тот, может быть, как-нибудь нарочно будет прятаться от него теперь, но во что бы то ни стало надо было его разыскать."}]},{"lemma":"пряток","count":1,"glosses":["hiding-places"],"forms":["пряток"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s4","id":"b3-c1-s4","source":"Много было в нем разных чуланчиков, разных пряток и неожиданных лесенок."}]},{"lemma":"псалтирь","count":1,"glosses":["the Psalter"],"forms":["Псалтирь"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s11","id":"b7-c1-s11","source":"Так как усопший по чину был иеросхимонах, то над ним следовало иеромонахам же и иеродиаконам читать не Псалтирь, а Евангелие."}]},{"lemma":"псарня","count":1,"glosses":["kennel"],"forms":["Псарня"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s139","id":"b5-c4-s139","source":"Псарня с сотнями собак и чуть не сотня псарей, все в мундирах, все на конях."}]},{"lemma":"псарь","count":3,"glosses":["dog-handlers","the dog-handlers"],"forms":["псари","псарей"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s139","id":"b5-c4-s139","source":"Псарня с сотнями собак и чуть не сотня псарей, все в мундирах, все на конях."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s144","id":"b5-c4-s144","source":"Взяли его, взяли у матери, всю ночь просидел в кутузке, наутро чем свет выезжает генерал во всем параде на охоту, сел на коня, кругом него приживальщики, собаки, псари, ловчие, все на конях."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s150","id":"b5-c4-s150","source":"«Беги, беги!» — кричат ему псари, мальчик бежит…"}]},{"lemma":"псевдовеликий","count":1,"glosses":["pseudo-great"],"forms":["псевдовеликого"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s69","id":"b10-c6-s69","source":"Les femmes tricottent, как сказал Наполеон, — усмехнулся почему-то Коля, — и по крайней мере в этом я совершенно разделяю убеждение этого псевдовеликого человека."}]},{"lemma":"психиатр","count":4,"glosses":["psy-","-chi-","-atrist","psychiatrists"],"forms":["пси","хи","атра","психиатров"],"morphology":["noun fragment, genitive, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c7#s16","id":"b10-c7-s16","source":"— Н-нет, семейство не в Сицилию, а семейство ваше на Кавказ, раннею весной… дочь вашу на Кавказ, а супругу… продержав курс вод тоже на Кав-ка-зе ввиду ее ревматизмов… немедленно после того на-пра-вить в Париж, в лечебницу доктора пси-хи-атра Ле-пель-летье, я бы мог вам дать к нему записку, и тогда… могло бы, может быть, произойти…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s20","id":"b12-c8-s20","source":"Сильно страдающие от падучей болезни, по свидетельству глубочайших психиатров, всегда наклонны к беспрерывному и, конечно, болезненному самообвинению."}]},{"lemma":"психически","count":2,"glosses":["psychically"],"forms":["психически"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s28","id":"b2-c3-s28","source":"А потому и всегда происходило (и должно было происходить) в нервной и, конечно, тоже психически больной женщине непременное как бы сотрясение всего организма ее в момент преклонения пред дарами, сотрясение, вызванное ожиданием непременного чуда исцеления и самою полною верой в то, что оно совершится."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s151","id":"b6-c2-s151","source":"Чтобы переделать мир по-новому, надо, чтобы люди сами психически повернулись на другую дорогу."}]},{"lemma":"психолог","count":2,"glosses":["the 'psychologist'","a psychologist"],"forms":["Психолог","психолога"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s30","id":"b9-c8-s30","source":"«Психолог» Ипполит Кириллович выслушал всё это с тонкою улыбкой и кончил тем, что и это показание о том, куда Дмитрий Федорович попадет, порекомендовал «приобщить к делу»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c10#s37","id":"b12-c10-s37","source":"Еще в Петербурге, еще только собираясь сюда, я был предварен — да и сам знал безо всякого предварения, что встречу здесь оппонентом глубокого и тончайшего психолога, давно уже заслужившего этим качеством своим некоторую особливую славу в нашем молодом еще юридическом мире."}]},{"lemma":"психологический","count":6,"glosses":["psychological"],"forms":["психологическое","психологический","психологическая","психологические","психологических"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, nominative, plural","adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s150","id":"b6-c2-s150","source":"Дело это душевное, психологическое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s5","id":"b9-c4-s5","source":"Это был почти единственный человек, который безусловно поверил в необычайный психологический и ораторский талант нашего «обиженного по службе» Ипполита Кирилловича и вполне верил и в то, что тот обижен."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s72","id":"b12-c1-s72","source":"У нас в обществе, я помню, еще задолго до суда, с некоторым удивлением спрашивали, особенно дамы: «Неужели такое тонкое, сложное и психологическое дело будет отдано на роковое решение каким-то чиновникам и, наконец, мужикам, и что-де поймет тут какой-нибудь такой чиновник, тем более мужик?»"}]},{"lemma":"психологичность","count":1,"glosses":["psychological insight"],"forms":["психологичность"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s22","id":"b9-c2-s22","source":"Были в нем к тому же некоторые высшие и художественные даже поползновения, например на психологичность, на особенное знание души человеческой, на особенный дар познавания преступника и его преступления."}]},{"lemma":"психология","count":18,"glosses":["psychology","the psychology","of psychology"],"forms":["психологии","психологию","психология","психологией","Психологии","Психология"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s47","id":"b12-c1-s47","source":"Особенно смеялись над его страстью к психологии."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s37","id":"b12-c6-s37","source":"Да, психологией русского преступления займутся, может быть, когда-нибудь первенствующие умы, и наши и европейские, ибо тема стоит того."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s46","id":"b12-c8-s46","source":"Господа, оставим психологию, оставим медицину, оставим даже самую логику, обратимся лишь к фактам, к одним только фактам, и посмотрим, что скажут нам факты."}]},{"lemma":"птенец","count":5,"glosses":["nestlings","little nestlings"],"forms":["птенцы","птенца","птенцами"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, nominative (vocative use), masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s261","id":"b5-c5-s261","source":"Они станут робки и станут смотреть на нас и прижиматься к нам в страхе, как птенцы к наседке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s85","id":"b10-c2-s85","source":"Нечего делать, птенцы, придется с вами просидеть не знаю сколько."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s113","id":"b10-c2-s113","source":"— До свидания, птенцы, ухожу со спокойным сердцем."}]},{"lemma":"птица","count":4,"glosses":["a bird","poultry","bird"],"forms":["Птицею","птицею","птицы","птица"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s130","id":"b4-c1-s130","source":"— Птицею."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s132","id":"b4-c1-s132","source":"— То святый дух, а то Святодух. Святодух иное, тот может и другою птицею снизойти: ино ласточкой, ино щеглом, а ино и синицею."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c3#s78","id":"b10-c3-s78","source":"Они шли по базарной площади, на которой на этот раз стояло много приезжих возов и было много пригнанной птицы."}]},{"lemma":"птичий","count":1,"glosses":["birdlike"],"forms":["птичье"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c1#s92","id":"b12-c1-s92","source":"Словом, физиономия эта имела в себе что-то резко птичье, что поражало."}]},{"lemma":"птичка","count":12,"glosses":["the little birds","birds","a little bird","for the birds","to the birds","little birds"],"forms":["птички","птичек","птичкам"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s38","id":"b2-c2-s38","source":"Нос не то чтобы длинный, а востренький, точно у птички."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s38","id":"b6-c2-s38","source":"Я вдруг поднялся, спать более не захотел, подошел к окну, отворил — отпиралось у меня в сад, — вижу, восходит солнышко, тепло, прекрасно, зазвенели птички."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s48","id":"b6-c2-s48","source":"Стою я как ошалелый, а солнышко-то светит, листочки-то радуются, сверкают, а птички-то, птички-то бога хвалят…"}]},{"lemma":"публика","count":38,"glosses":["the public","the audience","the crowd","audience","of the public","crowd","public","to the public","assembly","the spectators"],"forms":["публике","публики","публику","Публика","публика","публикой"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s114","id":"b5-c4-s114","source":"Публика ревет от счастья, что оправдали мучителя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s46","id":"b8-c8-s46","source":"Медведи наконец повалились на пол как-то совсем уж неприлично, при громком хохоте набравшейся не в прорез всякой публики баб и мужиков."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s62","id":"b8-c8-s62","source":"Тут следовал самый нецензурный стишок, пропетый совершенно откровенно и произведший фурор в слушавшей публике."}]},{"lemma":"публиковаться","count":1,"glosses":["advertise"],"forms":["публикуются"],"morphology":["verb, present, indicative, passive, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s167","id":"b11-c9-s167","source":"Опять-таки эта их манера отсылать к специалистам: мы, дескать, только распознаем, а вот поезжайте к такому-то специалисту, он уже вылечит. Совсем, совсем, я тебе скажу, исчез прежний доктор, который ото всех болезней лечил, теперь только одни специалисты и всё в газетах публикуются."}]},{"lemma":"публично","count":6,"glosses":["publicly","in public"],"forms":["публично"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s110","id":"b2-c6-s110","source":"Но так как он оскорбил сию минуту не только меня, но и благороднейшую девицу, которой даже имени не смею произнести всуе из благоговения к ней, то и решился обнаружить всю его игру публично, хотя бы он и отец мой!.."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s36","id":"b4-c7-s36","source":"Если в суд его позовешь, так подведу так, что всему свету публично обнаружится, что бил он тебя за твое же мошенничество, тогда самого тебя под суд упекут»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s81","id":"b6-c2-s81","source":"Стал я тут пред ними пред всеми и уже не смеюсь: «Господа мои, говорю, неужели так теперь для нашего времени удивительно встретить человека, который бы сам покаялся в своей глупости и повинился, в чем сам виноват, публично?»"}]},{"lemma":"публичный","count":4,"glosses":["public","a public woman"],"forms":["публичной","публичная","публичным","Публична"],"morphology":["adjective, dative, feminine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, short form, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s260","id":"b2-c7-s260","source":"Я Грушеньке не могу быть родней, публичной девке, прошу понять-с!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s262","id":"b2-c7-s262","source":"— Извини меня ради бога, я никак не мог предполагать, и притом какая она публичная?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s175","id":"b8-c5-s175","source":"Смеялись тоже у нас, в трактире особенно, над собственным откровенным и публичным тогдашним признанием Мити (не в глаза ему, конечно, смеялись, в глаза ему смеяться было несколько опасно), что от Грушеньки он за всю ту «эскападу» только и получил, что «позволила ему свою ножку поцеловать, а более ничего не позволила»."}]},{"lemma":"пугать","count":17,"glosses":["frighten","frightened","frighten (me)","frighten me","was frightening","frightening","frightens","keeps frightening"],"forms":["пугал","пугайте","пугать","пугает","пугала","пугай","пугали","пугающих"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, active, participle, plural, genitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s64","id":"c5-s64","source":"Про старца Зосиму говорили многие, что он, допуская к себе столь многие годы всех приходивших к нему исповедовать сердце свое и жаждавших от него совета и врачебного слова, до того много принял в душу свою откровений, сокрушений, сознаний, что под конец приобрел прозорливость уже столь тонкую, что с первого взгляда на лицо незнакомого, приходившего к нему, мог угадывать: с чем тот пришел, чего тому нужно и даже какого рода мучение терзает его совесть, и удивлял, смущал и почти пугал иногда пришедшего таким знанием тайны его, прежде чем тот молвил слово."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s106","id":"b3-c4-s106","source":"Испугалась ужасно: «Не пугайте, пожалуйста, от кого вы слышали?»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s63","id":"b5-c1-s63","source":"Главное же, обиделся тем, что слишком скоро меня за своего друга принял и скоро мне сдался; то бросался на меня, пугал, а тут вдруг, только что увидел деньги, и стал меня обнимать."}]},{"lemma":"пугаться","count":5,"glosses":["be frightened","be afraid","being afraid"],"forms":["пугайтесь","пугайся","пугаясь"],"morphology":["verb, imperative, middle, second, plural, imperfective","verb, imperative, middle, second, singular, imperfective","verb, present, middle, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s138","id":"b2-c4-s138","source":"Не пугайтесь никогда собственного вашего малодушия в достижении любви даже дурных при этом поступков ваших не пугайтесь очень."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s33","id":"b3-c5-s33","source":"Непременно прочти: предлагается в невесты, сама себя предлагает, «люблю, дескать, безумно, пусть вы меня не любите — всё равно, будьте только моим мужем. Не пугайтесь — ни в чем вас стеснять не буду, буду ваша мебель, буду тот ковер, по которому вы ходите… Хочу любить вас вечно, хочу спасти вас от самого себя…»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s200","id":"b3-c8-s200","source":"Не пугайся босоножек, не презирай — перлы!.."}]},{"lemma":"пугливо","count":1,"glosses":["in alarm"],"forms":["пугливо"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s20","id":"b4-c6-s20","source":"На вопрос его: «Не у Грушеньки ли он, и не у Фомы ли опять прячется» (Алеша нарочно пустил в ход эти откровенности), все хозяева даже пугливо на него посмотрели."}]},{"lemma":"пугливый","count":4,"glosses":["timid","timorous","frightened"],"forms":["пугливых","пуглива","пугливою","пугливые"],"morphology":["adjective, locative, plural","adjective, short form, feminine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s139","id":"b4-c1-s139","source":"— Ужасны словеса ваши, блаженнейший и святейший отче, — качал головою монашек. В пугливых глазках его завиделась, впрочем, и недоверчивость."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s66","id":"b7-c3-s66","source":"— Почему так сегодня Митеньки боишься? — осведомился Ракитин, — кажется, с ним не пуглива, по твоей дудке пляшет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s83","id":"b10-c2-s83","source":"— Заплачем, непременно заплачем! — подхватила пугливою скороговоркой и Настя."}]},{"lemma":"пугнуть","count":1,"glosses":["frighten"],"forms":["пугнуть"],"morphology":["verb, active, infinitive, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s65","id":"b11-c6-s65","source":"Он именно хотел было пугнуть его тем, что объявит про их тогдашний разговор, а оказалось, что тот уж и сам всё объявил."}]},{"lemma":"пуговица","count":1,"glosses":["button"],"forms":["пуговицы"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s130","id":"b11-c9-s130","source":"Слушай: в снах, и особенно в кошмарах, ну, там от расстройства желудка или чего-нибудь, иногда видит человек такие художественные сны, такую сложную и реальную действительность, такие события или даже целый мир событий, связанный такою интригой, с такими неожиданными подробностями, начиная с высших ваших проявлений до последней пуговицы на манишке, что, клянусь тебе, Лев Толстой не сочинит, а между тем видят такие сны иной раз вовсе не сочинители, совсем самые заурядные люди, чиновники, фельетонисты, попы…"}]},{"lemma":"пуговка","count":2,"glosses":["button"],"forms":["пуговке"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s56","id":"b12-c3-s56","source":"А между тем, это был благодарный и чувствительный юноша, о, я очень помню его еще вот таким малюткой, брошенным у отца в задний двор, когда он бегал по земле без сапожек и с панталончиками на одной пуговке."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s17","id":"b12-c13-s17","source":"Вот что он несколько раз воскликнул и, однако же, забыл упомянуть, что если страшный подсудимый целые двадцать три года столь благодарен был всего только за один фунт орехов, полученных от единственного человека, приласкавшего его ребенком в родительском доме, то, обратно, не мог же ведь такой человек и не помнить, все эти двадцать три года, как он бегал босой у отца „на заднем дворе, без сапожек, и в панталончиках на одной пуговке“, по выражению человеколюбивого доктора Герценштубе."}]},{"lemma":"пуд","count":1,"glosses":["poods"],"forms":["пудов"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural"],"note":"A pood is an old Russian unit of weight (~16.4 kg).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s68","id":"b3-c3-s68","source":"Средина сада была пустая, под лужайкой, на которой накашивалось в лето несколько пудов сена."}]},{"lemma":"пудель","count":3,"glosses":["poodle","poodles"],"forms":["пудель","пуделей"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s74","id":"b12-c2-s74","source":"— Кроме двери, во всем правду сказал, — громко крикнул Митя. — Что вшей мне вычесывал — благодарю, что побои мне простил — благодарю; старик был честен всю жизнь и верен отцу как семьсот пуделей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s76","id":"b12-c2-s76","source":"— Я не пудель, — проворчал и Григорий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s77","id":"b12-c2-s77","source":"— Ну так это я пудель, я! — крикнул Митя. — Коли обидно, то на себя принимаю, а у него прощения прошу: был зверь и с ним жесток! С Езопом тоже был жесток."}]},{"lemma":"пузырёк","count":3,"glosses":["vial","the vial","a little vial"],"forms":["пузырек","Пузырек"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s68","id":"b10-c2-s68","source":"Красоткин опять слазил в сумку и вынул из нее маленький пузырек, в котором действительно было насыпано несколько настоящего пороха, а в свернутой бумажке оказалось несколько крупинок дроби."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s69","id":"b10-c2-s69","source":"Он даже откупорил пузырек и высыпал немножко пороху на ладонь."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s17","id":"b11-c7-s17","source":"Пузырек с чернилами находился подле, равно как и чугунный низенький подсвечник со стеариновою, впрочем, свечкой."}]},{"lemma":"пузырь","count":14,"glosses":["the 'bubbles'","the \"bubbles\"","bubbles","Bubbles","of the babies","bubble","bubbles'","the bubbles"],"forms":["пузырей","пузыри","Пузыри","пузырь","пузыря","пузырям","пузырями"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative (animate, genitive form), masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, vocative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural"],"note":"«пузыри» (\"bubbles\") is Kolya's affectionate/mocking nickname for the two small children he is minding.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s11","id":"b10-c2-s11","source":"Таким образом, обе дамы были в отлучке, служанка же самой госпожи Красоткиной, баба Агафья, ушла на базар, и Коля очутился таким образом на время хранителем и караульщиком «пузырей», то есть мальчика и девочки докторши, оставшихся одинешенькими."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s14","id":"b10-c2-s14","source":"Но если что смущало Колю, то единственно «пузыри»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s15","id":"b10-c2-s15","source":"На нечаянное приключение с Катериной он, разумеется, смотрел с самым глубоким презрением, но осиротевших пузырей он очень любил и уже снес им какую-то детскую книжку."}]},{"lemma":"пузьно","count":3,"glosses":["Late","'late'"],"forms":["Пузьно","пузьно"],"morphology":["adverb (Polish \"późno\", transliterated)"],"note":"Broken-Russian transliteration of Polish \"późno\" (late), part of the Pole's accented speech.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s158","id":"b8-c7-s158","source":"— Пузьно, пане! — как бы нехотя отозвался пан на диване…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s160","id":"b8-c7-s160","source":"— Пузьно? Это что такое пузьно? — спросила Грушенька."}]},{"lemma":"пуля","count":8,"glosses":["the bullet","bullet","a bullet"],"forms":["пулю","Пуля"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s124","id":"b3-c4-s124","source":"Он расписался, я эту подпись в книге потом видел, — встал, сказал, что одеваться в мундир идет, прибежал в свою спальню, взял двухствольное охотничье свое ружье, зарядил, вкатил солдатскую пулю, снял с правой ноги сапог, ружье упер в грудь, а ногой стал курок искать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s132","id":"b8-c5-s132","source":"Затем взял пулю и, пред тем как вкатить ее, поднял ее в двух пальцах пред собою над свечкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s133","id":"b8-c5-s133","source":"— Чего это вы на пулю смотрите? — с беспокойным любопытством следил Петр Ильич."}]},{"lemma":"пункт","count":18,"glosses":["point","points","post","by point"],"forms":["пункте","пункт","пункта","пунктам","пунктах","пункты"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, locative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s32","id":"c3-s32","source":"Федор Павлович, сообразив всё дело, нашел, что оно дело хорошее и в формальном согласии своем насчет воспитания детей у генеральши не отказал потом ни в одном пункте."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s82","id":"c3-s82","source":"Но придется и про него написать предисловие, по крайней мере чтобы разъяснить предварительно один очень странный пункт, именно: будущего героя моего я принужден представить читателям с первой сцены его романа в ряске послушника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s7","id":"b9-c1-s7","source":"На этом пункте Петр Ильич настаивал обстоятельно и хотя в результате твердо ничего не узнал, но всё же вынес почти убеждение, что никуда Дмитрий Федорович и бегать не мог, как в дом родителя, и что, стало быть, там непременно должно было нечто произойти."}]},{"lemma":"пунктик","count":1,"glosses":["point"],"forms":["пунктик"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c3#s148","id":"b9-c3-s148","source":"— Мы к этому предмету еще возвратимся, — проговорил тотчас следователь, — вы же позволите нам теперь отметить и записать именно этот пунктик: что вы считали эти деньги, в том конверте, как бы за свою собственность."}]},{"lemma":"пунцовый","count":1,"glosses":["crimson"],"forms":["пунцовым"],"morphology":["adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s213","id":"b10-c5-s213","source":"Виноватый мальчик из розового стал пунцовым."}]},{"lemma":"пунш","count":4,"glosses":["punch","of punch"],"forms":["пунша","пунш","пуншу"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s15","id":"b8-c8-s15","source":"На шампанское зарились очень только девки, мужикам же нравился больше ром и коньяк и особенно горячий пунш."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s16","id":"b8-c8-s16","source":"Митя распорядился, чтобы был сварен шоколад на всех девок и чтобы не переводились всю ночь и кипели три самовара для чаю и пунша на всякого приходящего: кто хочет, пусть и угощается."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s19","id":"b8-c8-s19","source":"Вот почему, вероятно, чтоб уберечь Митю, сновал кругом его почти безотлучно хозяин, Трифон Борисыч, совсем уж, кажется, раздумавший ложиться спать в эту ночь, пивший, однако, мало (всего только выкушал один стаканчик пунша) и зорко наблюдавший по-своему за интересами Мити."}]},{"lemma":"пупырь","count":3,"glosses":["little blister","Little blister","blister"],"forms":["пупырь","Пупырь"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s98","id":"b10-c2-s98","source":"— Женский пол, ишь пупырь!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s99","id":"b10-c2-s99","source":"— Пупырь?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s100","id":"b10-c2-s100","source":"— И пупырь."}]},{"lemma":"пурганец","count":1,"glosses":["a purgative"],"forms":["Пурганцу"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":"Folk name for a purging medicine, used ironically as a 'cure' against devils.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c1#s128","id":"b7-c1-s128","source":"— Поган есмь, а не свят. В кресла не сяду и не восхощу себе аки идолу поклонения! — загремел отец Ферапонт. — Ныне людие веру святую губят. Покойник, святой-то ваш, — обернулся он к толпе, указывая перстом на гроб, — чертей отвергал. Пурганцу от чертей давал. Вот они и развелись у вас, как пауки по углам. А днесь и сам провонял. В сем указание господне великое видим."}]},{"lemma":"пускай","count":1,"glosses":["let"],"forms":["Пускай"],"morphology":["particle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s66","id":"b11-c6-s66","source":"— Чего мне бояться? Пускай всю правду истинную запишут, — твердо произнес Смердяков."}]},{"lemma":"пускать","count":12,"glosses":["let in","they let","let him go","let go","putting","to let him come","would let","let... in"],"forms":["пускать","пускают","пускаете","пускали","пускай","пускал","пускает"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s50","id":"c4-s50","source":"Те очень жалели его и не хотели было пускать."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s163","id":"b2-c4-s163","source":"Разве вы его не пускаете: ведь мы же знаем, что он везде ходит."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s239","id":"b2-c7-s239","source":"Конец карьеры моей, по толкованию твоего братца, в том, что оттенок социализма не помешает мне откладывать на текущий счет подписные денежки и пускать их при случае в оборот, под руководством какого-нибудь жидишки, до тех пор, пока не выстрою капитальный дом в Петербурге, с тем чтобы перевесть в него и редакцию, а в остальные этажи напустить жильцов."}]},{"lemma":"пускаться","count":5,"glosses":["are taking","go launching","go in for","to venture","indulges"],"forms":["пускаетесь","пускайся","пускались","пускаться","пускается"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, second, plural, imperfective","verb, imperative, middle, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, middle, plural, imperfective","verb, middle, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s242","id":"b2-c7-s242","source":"— И вы в сарказмы пускаетесь, Алексей Федорович."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s136","id":"b5-c3-s136","source":"— Алешка, — засмеялся Иван, — не пускайся в рассуждения о любви!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s186","id":"b10-c5-s186","source":"Мировой мигом кончил: за гуся отдать гуртовщику рубль, а гуся пусть парень берет себе. Да впредь чтобы таких шуток отнюдь не позволять себе. А парень всё ревет как баба: «Это не я, говорит, это он меня наустил», — да на меня и показывает. Я отвечаю с полным хладнокровием, что я отнюдь не учил, что я только выразил основную мысль и говорил лишь в проекте. Мировой Нефедов усмехнулся, да и рассердился сейчас на себя за то, что усмехнулся: «Я вас, — говорит мне, — сейчас же вашему начальству аттестую, чтобы вы в такие проекты впредь не пускались, вместо того чтобы за книгами сидеть и уроки ваши учить». Начальству-то он меня не аттестовал, это шутки, но дело действительно разнеслось и достигло ушей начальства: уши-то ведь у нас длинные! Особенно поднялся классик Колбасников, да Дарданелов опять отстоял. А Колбасников зол теперь у нас на всех, как зеленый осел. Ты, Илюша, слышал, он ведь женился, взял у Михайловых приданого тысячу рублей, а невеста рыловорот первой руки и последней степени. Третьеклассники тотчас же эпиграмму сочинили:"}]},{"lemma":"пустить","count":36,"glosses":["let go","will let","thrown","hurled","threw","sent","snapped","let in","let it fly","threw out","let","am I to let in","to let in","will let in","lets in","sent it flying","had taken in","will you let","set going","take in","they won't let","wouldn't let","flung it","sent out","had spread"],"forms":["пустил","пустить","пустят","пустит","Пусти","пущен","Пустил","пущенный","Пустите","пустите","пустим","пущу","пустила","Пустишь","пустили"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, active, infinitive, perfective","verb, future, indicative, active, third, plural, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective","verb, imperative, active, second, singular, perfective","verb, imperative, active, second, plural, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, perfective","verb, past, passive, participle, masculine, singular, nominative, perfective","verb, future, indicative, active, first, plural, perfective","verb, future, indicative, active, first, singular, perfective","verb, future, indicative, active, second, singular, perfective","verb, past, indicative, active, plural, perfective"],"note":"пустить в ход is an idiom meaning to set going, float, or throw something into circulation.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s42","id":"b2-c1-s42","source":"— Я был, был, я уже был… Un chevalier parfait! — и помещик пустил на воздух щелчок пальцем"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s149","id":"b2-c8-s149","source":"У меня лоб, а я, брат, твоему удивляюсь! Прыгай, прыгай скорей! Пусти его, Ваня, весело будет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s20","id":"b4-c3-s20","source":"В это мгновение в группу как раз влетел камень, задел слегка мальчика-левшу, но пролетел мимо, хотя пущен был ловко и энергически. Пустил же его мальчик за канавкой."}]},{"lemma":"пуститься","count":20,"glosses":["set off","set about","flung herself","to plunge","took it into her head","I set about","threw himself","he threw himself","had launched","bolted","took off","rushed off"],"forms":["пустился","пустилась","Пустился","пуститься"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, perfective","verb, middle, infinitive, perfective","verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, past, indicative, reflexive, masculine, singular, perfective","verb, past, indicative, middle, feminine, singular, perfective","verb, past, indicative, reflexive, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s32","id":"c1-s32","source":"Бедняжка оказалась в Петербурге, куда перебралась с своим семинаристом и где беззаветно пустилась в самую полную эмансипацию."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s34","id":"c1-s34","source":"Право, может быть, он бы тогда и поехал; но, предприняв такое решение, тотчас же почел себя в особенном праве, для бодрости, пред дорогой, пуститься вновь в самое безбрежное пьянство."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s80","id":"b2-c1-s80","source":"И он пустился класть большие кресты пред святыми, написанными над вратами и сбоку врат."}]},{"lemma":"пустой","count":24,"glosses":["empty","trivial","idle","emptiest","trifling","utterly trifling","nonsense"],"forms":["пустой","пустая","пустым","пустое","пустом","пустыми","пуст","Пустые","пусто","пуста","пустейшее"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, short form, masculine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, nominative, feminine, plural","adjective, dative, plural","adjective, locative, neuter, singular","adjective, short form, neuter, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, feminine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, superlative, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s54","id":"b3-c3-s54","source":"— Куда же, — шептал и Алеша, озираясь во все стороны и видя себя в совершенно пустом саду, в котором никого, кроме их обоих, не было."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s68","id":"b3-c3-s68","source":"Средина сада была пустая, под лужайкой, на которой накашивалось в лето несколько пудов сена."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s79","id":"b3-c3-s79","source":"Не верь толпе пустой и лживой, \nЗабудь сомнения свои..."}]},{"lemma":"пустошь","count":1,"glosses":["the wastelands"],"forms":["пустошах"],"morphology":["noun, locative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s48","id":"b5-c7-s48","source":"Видишь, там эта роща моя, в двух участках, в Бегичеве да в Дячкине, в пустошах."}]},{"lemma":"пустынник","count":3,"glosses":["hermits"],"forms":["пустынников","пустынники"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s68","id":"b3-c7-s68","source":"Опять-таки и то взямши, что никто в наше время, не только вы-с, но и решительно никто, начиная с самых даже высоких лиц до самого последнего мужика-с, не сможет спихнуть горы в море, кроме разве какого-нибудь одного человека на всей земле, много двух, да и то, может, где-нибудь там в пустыне египетской в секрете спасаются, так что их и не найдешь вовсе, — то коли так-с, коли все остальные выходят неверующие, то неужели же всех сих остальных, то есть население всей земли-с, кроме каких-нибудь тех двух пустынников, проклянет господь и при милосердии своем, столь известном, никому из них не простит?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s76","id":"b3-c7-s76","source":"— Я не про веру его, я про эту черту, про этих двух пустынников, про эту одну только черточку: ведь это же по-русски, по-русски?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s303","id":"b11-c9-s303","source":"Я в тебя только крохотное семечко веры брошу, а из него вырастет дуб — да еще такой дуб, что ты, сидя на дубе-то, в «отцы пустынники и в жены непорочны» пожелаешь вступить; ибо тебе оченно, оченно того втайне хочется, акриды кушать будешь, спасаться в пустыню потащишься!"}]},{"lemma":"пустынный","count":3,"glosses":["deserted"],"forms":["пустынных","пустынной","пустынное"],"morphology":["adjective, genitive, plural","adjective, dative, feminine, singular","adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s37","id":"b3-c3-s37","source":"Задами значило почти без дорог, вдоль пустынных заборов, перелезая иногда даже через чужие плетни, минуя чужие дворы, где, впрочем, всякий-то его знал и все с ним здоровались."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s2","id":"b3-c11-s2","source":"Алеша спешно пошел по пустынной в этот час дороге."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s81","id":"b4-c7-s81","source":"А мы с ним, надо вам знать-с, каждый вечер и допрежь того гулять выходили, ровно по тому самому пути, по которому с вами теперь идем, от самой нашей калитки до вон того камня большущего, который вон там на дороге сиротой лежит у плетня и где выгон городской начинается: место пустынное и прекрасное-с."}]},{"lemma":"пустынь","count":1,"glosses":["hermitage"],"forms":["пустыне"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s33","id":"c5-s33","source":"В особенности процвело оно у нас на Руси в одной знаменитой пустыне, Козельской Оптиной."}]},{"lemma":"пустыня","count":12,"glosses":["the wilderness","wilderness","the desert","desert"],"forms":["пустыне","пустыни","пустыню"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s68","id":"b3-c7-s68","source":"Опять-таки и то взямши, что никто в наше время, не только вы-с, но и решительно никто, начиная с самых даже высоких лиц до самого последнего мужика-с, не сможет спихнуть горы в море, кроме разве какого-нибудь одного человека на всей земле, много двух, да и то, может, где-нибудь там в пустыне египетской в секрете спасаются, так что их и не найдешь вовсе, — то коли так-с, коли все остальные выходят неверующие, то неужели же всех сих остальных, то есть население всей земли-с, кроме каких-нибудь тех двух пустынников, проклянет господь и при милосердии своем, столь известном, никому из них не простит?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s119","id":"b5-c5-s119","source":"«Страшный и умный дух, дух самоуничтожения и небытия, — продолжает старик, — великий дух говорил с тобой в пустыне, и нам передано в книгах, что он будто бы „искушал“ тебя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s124","id":"b5-c5-s124","source":"Если бы возможно было помыслить, лишь для пробы и для примера, что три эти вопроса страшного духа бесследно утрачены в книгах и что их надо восстановить, вновь придумать и сочинить, чтоб внести опять в книги, и для этого собрать всех мудрецов земных — правителей, первосвященников, ученых, философов, поэтов — и задать им задачу: придумайте, сочините три вопроса, но такие, которые мало того, что соответствовали бы размеру события, но и выражали бы сверх того, в трех словах, в трех только фразах человеческих, всю будущую историю мира и человечества, — то думаешь ли ты, что вся премудрость земли, вместе соединившаяся, могла бы придумать хоть что-нибудь подобное по силе и по глубине тем трем вопросам, которые действительно были предложены тебе тогда могучим и умным духом в пустыне?"}]},{"lemma":"пусть","count":138,"glosses":["let","granted","so be it","let it be","suppose","Let","let it","never mind","let them","may","even if","let it be that","let (it be)","let him","all right","let's","So be it","be it","let her","Granted","let (them)","though","only that"],"forms":["пусть","Пусть"],"morphology":["particle"],"note":"'пусть его' is a set idiom meaning 'let him be, forget him'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s34","id":"c3-s34","source":"Случилось так, что и генеральша скоро после того умерла, но выговорив, однако, в завещании обоим малюткам по тысяче рублей каждому «на их обучение, и чтобы все эти деньги были на них истрачены непременно, но с тем, чтобы хватило вплоть до совершеннолетия, потому что слишком довольно и такой подачки для этаких детей, а если кому угодно, то пусть сам раскошеливается», и проч., и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s34","id":"b2-c7-s34","source":"— Чего же ты снова? — тихо улыбнулся старец. — Пусть мирские слезами провожают своих покойников, а мы здесь отходящему отцу радуемся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s71","id":"b2-c7-s71","source":"Ну, пусть непочтительно."}]},{"lemma":"пустяк","count":18,"glosses":["trifles","with trifles","a trifle","nonsense","with a trifle"],"forms":["пустяках","пустяки","пустяками","пустяков","пустякам"],"morphology":["noun, locative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural","noun, instrumental, feminine, plural","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s32","id":"b3-c1-s32","source":"Тот приходил, и Федор Павлович заговаривал о совершеннейших пустяках и скоро отпускал, иногда даже с насмешечкой и шуточкой, а сам, плюнув, ложился спать и спал уже сном праведника."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s73","id":"b4-c4-s73","source":"— Да это ж пустяки! — воскликнул Алеша, испугавшись их испуга."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s90","id":"b4-c4-s90","source":"Теперь второе, но прежде вопрос: можете ли вы, Алексей Федорович, несмотря на страдание от боли, говорить о совершенных пустяках, но говорить рассудительно?"}]},{"lemma":"путаница","count":4,"glosses":["tangle","confusion"],"forms":["путанице","путаница"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s37","id":"b4-c5-s37","source":"В этой путанице можно было совсем потеряться, а сердце Алеши не могло выносить неизвестности, потому что характер любви его был всегда деятельный."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s40","id":"b4-c5-s40","source":"Но вместо твердой цели во всем была лишь неясность и путаница."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s43","id":"b4-c5-s43","source":"Первого даже слова во всей этой путанице он не понимает!"}]},{"lemma":"путать","count":1,"glosses":["muddling"],"forms":["путаешь"],"morphology":["verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c6#s77","id":"b11-c6-s77","source":"— Так если сам говоришь, что нельзя было угадать, как же я мог догадаться и остаться? Что ты путаешь? — вдумываясь, проговорил Иван Федорович."}]},{"lemma":"путаться","count":6,"glosses":["faltering","get muddled","getting tangled up","got muddled","am getting confused","get confused"],"forms":["путаюсь","путаясь,","путаюсь,","путаясь","путался"],"morphology":["verb, present, indicative, middle, first, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, middle, converb, imperfective","verb, past, indicative, middle, singular, imperfective"],"note":"A gerund describing Alyosha's manner as he mutters, not a separate clause.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s58","id":"b3-c10-s58","source":"— Я пришел… — пробормотал Алеша, путаясь, — я… он послал меня…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c5#s178","id":"b4-c5-s178","source":"Я бросила взгляд на вас… то есть я думала — я не знаю, я как-то путаюсь, — видите, я хотела вас просить, Алексей Федорович, добрейший мой Алексей Федорович, сходить к нему, отыскать предлог, войти к ним, то есть к этому штабс-капитану, — о боже! как я сбиваюсь — и деликатно, осторожно — именно как только вы один сумеете сделать (Алеша вдруг покраснел) — суметь отдать ему это вспоможение, вот, двести рублей."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s12","id":"b10-c6-s12","source":"— Я давно научился уважать в вас редкое существо, — пробормотал опять Коля, сбиваясь и путаясь."}]},{"lemma":"путешественник","count":2,"glosses":["traveler's","traveler"],"forms":["путешественника","путешественнику"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s125","id":"b5-c7-s125","source":"В душе путешественника было смутно, но он жадно глядел кругом на поля, на холмы, на деревья, на стаю гусей, пролетавшую над ним высоко по ясному небу."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s2","id":"b8-c7-s2","source":"— Господа, — начал он громко, почти крича, но заикаясь на каждом слове, — я… я ничего! Не бойтесь, — воскликнул он, — я ведь ничего, ничего, — повернулся он вдруг к Грушеньке, которая отклонилась на кресле в сторону Калганова и крепко уцепилась за его руку. — Я… Я тоже еду. Я до утра. Господа, проезжему путешественнику… можно с вами до утра? Только до утра, в последний раз, в этой самой комнате?"}]},{"lemma":"путешествие","count":3,"glosses":["the journey","his journey","journey"],"forms":["путешествие"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s68","id":"b9-c4-s68","source":"Затем, описав путешествие к Лягавому и проведенную в угарной избе ночь и проч., довел свой рассказ и до возвращения в город и тут начал сам, без особенной уже просьбы, подробно описывать ревнивые муки свои с Грушенькой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s62","id":"b12-c7-s62","source":"Он описал его похождения у Самсонова, путешествие к Лягавому — всё по документам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c7#s63","id":"b12-c7-s63","source":"«Измученный, осмеянный, голодный, продавший часы на это путешествие (имея, однако, на себе полторы тысячи рублей — и будто, о, будто!), мучаясь ревностью по оставленному в городе предмету любви, подозревая, что она без него уйдет к Федору Павловичу, он возвращается наконец в город."}]},{"lemma":"путешествующий","count":1,"glosses":["traveling"],"forms":["путешествующему"],"morphology":["verb, present, active, participle, masculine, singular, dative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s101","id":"b6-c3-s101","source":"После чаю стал я прощаться с ними, и вдруг вынес он мне полтину, жертву на монастырь, а другую полтину, смотрю, сует мне в руку, торопится: «Это уж вам, говорит, странному, путешествующему, пригодится вам, может, батюшка»."}]},{"lemma":"путник","count":2,"glosses":["travelers'","the travelers"],"forms":["путников"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s32","id":"b2-c1-s32","source":"Он мигом вошел в заботу наших путников."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s47","id":"b2-c1-s47","source":"Но беспорядочную речь его перебил догнавший путников монашек, в клобуке, невысокого росту, очень бледный и испитой."}]},{"lemma":"путный","count":1,"glosses":["worthwhile"],"forms":["путного"],"morphology":["adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s43","id":"b12-c6-s43","source":"Ибо если в его тройку впрячь только его же героев, Собакевичей, Ноздревых и Чичиковых, то кого бы ни посадить ямщиком, ни до чего путного на таких конях не доедешь!"}]},{"lemma":"путы","count":2,"glosses":["bonds","the bonds"],"forms":["путы"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s425","id":"b11-c9-s425","source":"Изо всех сил он напрягался как бы порвать свои путы, но тщетно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s427","id":"b11-c9-s427","source":"Наконец вдруг порвались путы, и Иван Федорович вскочил на диване."}]},{"lemma":"путь","count":38,"glosses":["path","way","ways","of the path","a path","the path","paths","the way","his way","the journey","route","the ways","good","Way","the road","course","road","stretch"],"forms":["путь","пути","путем","путями","путям","Путь","Пути"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, locative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":"Idiom «пути не будет» = nothing good will come of it.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s109","id":"b2-c4-s109","source":"Я закрываю глаза и спрашиваю сама себя: долго ли бы ты выдержала на этом пути?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s62","id":"b2-c6-s62","source":"Дай вам бог, чтобы решение сердца вашего постигло вас еще на земле, и да благословит бог пути ваши!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s4","id":"b3-c3-s4","source":"Затем, однако, пустился в путь, уповая, что по дороге к городу успеет как-нибудь разрешить томившую его задачу."}]},{"lemma":"пухленький","count":1,"glosses":["plump"],"forms":["пухленькую"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s165","id":"b3-c10-s165","source":"Грушенька, ангел, дайте мне вашу ручку, посмотрите на эту пухленькую, маленькую, прелестную ручку, Алексей Федорович; видите ли вы ее, она мне счастье принесла и воскресила меня, и я вот целовать ее сейчас буду, и сверху и в ладошку, вот, вот и вот!"}]},{"lemma":"пухлый","count":3,"glosses":["plump"],"forms":["пухлыми","пухлую","пухлою"],"morphology":["adjective, instrumental, plural","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s89","id":"c4-s89","source":"Прибавьте к тому плотоядный, длинный рот, с пухлыми губами, из-под которых виднелись маленькие обломки черных, почти истлевших зубов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s166","id":"b3-c10-s166","source":"— И она три раза как бы в упоении поцеловала действительно прелестную, слишком, может быть, пухлую ручку Грушеньки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s8","id":"b8-c8-s8","source":"Та же комната, в которой до сих пор сидели, была к тому же и тесна, разгорожена надвое ситцевою занавеской, за которою опять-таки помещалась огромная кровать с пухлою периной и с такими же ситцевыми подушками горкой."}]},{"lemma":"пуховый","count":3,"glosses":["felt","down"],"forms":["пуховая","пуховые"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular","adjective, nominative, plural"],"note":"Literally \"downy/eiderdown\"; our translation renders it as \"felt.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c1#s157","id":"b5-c1-s157","source":"— Я хочу, чтоб у вас был темно-синий бархатный пиджак, белый пикейный жилет и пуховая серая мягкая шляпа … Скажите, вы так и поверили давеча, что я вас не люблю, когда я от письма вчерашнего отреклась?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s38","id":"b7-c3-s38","source":"Под головой у ней были две белые пуховые подушки с ее постели."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s13","id":"b11-c9-s13","source":"Клетчатые панталоны гостя сидели превосходно, но были опять-таки слишком светлы и как-то слишком узки, как теперь уже перестали носить, равно как и мягкая белая пуховая шляпа, которую уже слишком не по сезону притащил с собою гость."}]},{"lemma":"пучок","count":2,"glosses":["wad","a bunch"],"forms":["пучком"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s85","id":"b8-c5-s85","source":"Петр Ильич, кажется, нарочно поскорей прогнал Мишу, потому что тот как стал пред гостем, выпуча глаза на его кровавое лицо и окровавленные руки с пучком денег в дрожавших пальцах, так и стоял, разиня рот от удивления и страха, и, вероятно, мало понял изо всего того, что ему наказывал Митя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s27","id":"epi-c3-s27","source":"Но прибыли и еще цветы от Катерины Ивановны, и когда Алеша отворил дверь, штабс-капитан с пучком цветов в дрожащих руках своих обсыпал ими снова своего дорогого мальчика."}]},{"lemma":"пучочек","count":1,"glosses":["little bunch"],"forms":["пучочек"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s104","id":"epi-c3-s104","source":"— Мамочка, дорогая, Илюшечка цветочков тебе прислал, ножки твои больные! — прокричал он, протягивая ей пучочек цветов, померзших и поломанных, когда он бился сейчас об снег."}]},{"lemma":"пушечка","count":14,"glosses":["the little cannon","little cannon","cannon","the cannon","a little cannon"],"forms":["пушечку","пушечка","Пушечку"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s54","id":"b10-c2-s54","source":"— А я бы вам за то мог вещицу одну показать, пушечку медную, из которой можно стрелять настоящим порохом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s56","id":"b10-c2-s56","source":"— Покажите пушечку, — весь просиявший, проговорил Костя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c2#s57","id":"b10-c2-s57","source":"Красоткин запустил руку в свою сумку и, вынув из нее маленькую бронзовую пушечку, поставил ее на стол."}]},{"lemma":"пушка","count":2,"glosses":["the cannon"],"forms":["Пушку","пушку"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s152","id":"b10-c5-s152","source":"Пушку поставили на пол, дулом в пустое место, втиснули в затравку три порошинки и зажгли спичкой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s167","id":"b10-c5-s167","source":"— Илюшечка, милый, вот кто мамочку свою любит! — умиленно воскликнула она и немедленно опять принялась катать пушку на своих коленях."}]},{"lemma":"пушкин","count":2,"glosses":["Pushkin"],"forms":["Пушкин"],"morphology":["proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s134","id":"b2-c7-s134","source":"Певец женских ножек, Пушкин, ножки в стихах воспевал; другие не воспевают, а смотреть на ножки не могут без судорог."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s13","id":"b8-c3-s13","source":"«Отелло не ревнив, он доверчив», — заметил Пушкин, и уже одно это замечание свидетельствует о необычайной глубине ума нашего великого поэта."}]},{"lemma":"Пушкин","count":5,"glosses":["Pushkin"],"forms":["Пушкина","Пушкину","Пушкин"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular","proper noun, dative, masculine, singular","proper noun, genitive, masculine, singular","proper noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s88","id":"b10-c6-s88","source":"Ну скажите, а Пушкина-то вы читали, «Онегина»-то… Вот вы сейчас говорили о Татьяне?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s127","id":"b11-c2-s127","source":"Вашему Пушкину за женские ножки монумент хотят ставить, а у меня с направлением, а вы сами, говорит, крепостник; вы, говорит, никакой гуманности не имеете, вы никаких теперешних просвещенных чувств не чувствуете, вас не коснулось развитие, вы, говорит, чиновник и взятки берете!»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s140","id":"b11-c4-s140","source":"«А все-таки, говорит, лучше твоего Пушкина написал, потому что и в шутовской стишок сумел гражданскую скорбь всучить»."}]},{"lemma":"пуще","count":29,"glosses":["most of all","more","most","all the more","more than","still more","worse than","worse","above","louder","all the harder","what's more","rather","worse still","even more","even less"],"forms":["пуще"],"morphology":["adverb, comparative","adverb","adverb (comparative, \"still more\")","adverb (comparative)"],"note":"пуще всего is a fixed idiom meaning \"above all.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s98","id":"b2-c8-s98","source":"Но, высказав свою глупость, он почувствовал, что сморозил нелепый вздор, и вдруг захотелось ему тотчас же доказать слушателям, а пуще всего себе самому, что сказал он вовсе не вздор."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s34","id":"b3-c2-s34","source":"Ватага, конечно, расхохоталась над неожиданным мнением; какой-то один из ватаги даже начал подстрекать Федора Павловича, но остальные принялись плевать еще пуще, хотя всё еще с чрезмерною веселостью, и наконец пошли все прочь своею дорогой."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c2#s45","id":"b3-c2-s45","source":"Но весь этот случай и все эти толки не только не отвратили общей симпатии от бедной юродивой, но ее еще пуще стали все охранять и оберегать."}]},{"lemma":"пущий","count":2,"glosses":["greater"],"forms":["пущую","пущим"],"morphology":["adjective, comparative, accusative, feminine, singular","adjective, comparative, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s76","id":"b3-c1-s76","source":"Начетливость «от божественного», разумеется, придала его физиономии еще пущую важность."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c1#s80","id":"epi-c1-s80","source":"Или, по-вашему, тоже бежать будет нечестно, не доблестно, или как там… не по-христиански, что ли? — еще с пущим вызовом прибавила Катя."}]},{"lemma":"пфе","count":2,"glosses":["Pfui","pfui to you"],"forms":["Пфе","пфе"],"morphology":["interjection"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s246","id":"b8-c7-s246","source":"— Чи не потшебуешь еще чего? — спросил он иронически. — Пфе! А пфе! (стыд, срам!) — И он плюнул."}]},{"lemma":"пшеничный","count":3,"glosses":["of wheat","wheat","wheaten"],"forms":["пшеничное","пшеничного"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c1#s42","id":"b6-c1-s42","source":"«Если пшеничное зерно, падши в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s273","id":"b6-c2-s273","source":"«Истинно, истинно говорю вам, если пшеничное зерно, падши в землю, не умрет, то останется одно, а если умрет, то принесет много плода». Я этот стих только что прочел пред его приходом."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s37","id":"b8-c2-s37","source":"На сосновом столе стоял потухший самовар, тут же поднос с чашками, допитая бутылка рому, не совсем допитый штоф водки и объедки пшеничного хлеба."}]},{"lemma":"пшепрашам","count":1,"glosses":["if you please"],"forms":["Пшепрашам"],"morphology":["interjection"],"note":"Polish 'przepraszam' — 'excuse me/pardon me.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s282","id":"b8-c7-s282","source":"— Ясневельможный, не угодно ли туда же? Пшепрашам!"}]},{"lemma":"пылать","count":1,"glosses":["were burning"],"forms":["пылали"],"morphology":["verb, past, indicative, active, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s185","id":"b10-c6-s185","source":"Щеки его пылали, глаза блестели."}]},{"lemma":"пылкий","count":4,"glosses":["ardent","impetuous","fervent"],"forms":["пылкою","пылки","пылкого","пылких"],"morphology":["adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, plural","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s50","id":"b3-c10-s50","source":"В этот раз лицо ее сияло неподдельною простодушною добротой, прямою и пылкою искренностью."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s227","id":"b3-c10-s227","source":"— Я вас предупреждала, — говорила ей старшая тетка, — я вас удерживала от этого шага… вы слишком пылки… разве можно было решиться на такой шаг!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s17","id":"b4-c7-s17","source":"Не прямо от него, а от благородства лишь вашего сердца исходит пылкого-с."}]},{"lemma":"пылкость","count":2,"glosses":["ardor"],"forms":["пылкости"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s45","id":"c3-s45","source":"Сам Иван рассказывал потом, что всё произошло, так сказать, от «пылкости к добрым делам» Ефима Петровича, увлекшегося идеей, что гениальных способностей мальчик должен и воспитываться у гениального воспитателя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s74","id":"b10-c1-s74","source":"Тиранил же ужасно, обучая ее всяким штукам и наукам, и довел бедную собаку до того, что та выла без него, когда он отлучался в классы, а когда приходил, визжала от восторга, скакала как полоумная, служила, валилась на землю и притворялась мертвою и проч., словом, показывала все штуки, которым ее обучили, уже не по требованию, а единственно от пылкости своих восторженных чувств и благодарного сердца."}]},{"lemma":"пыль","count":2,"glosses":["dust","the dust"],"forms":["пыль"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s93","id":"b4-c2-s93","source":"Но Иван никого не любит, Иван не наш человек, эти люди, как Иван, это, брат, не наши люди, это пыль поднявшаяся... Подует ветер, и пыль пройдет..."}]},{"lemma":"пырнуть","count":6,"glosses":["stabbed","will knife","he'll stab","struck"],"forms":["пырнул","пырнет"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, perfective","verb, future, indicative, active, third, singular, perfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s113","id":"b2-c7-s113","source":"Не то — не то он и папеньку ножом пырнет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s32","id":"b4-c3-s32","source":"— Он сам первый начал! — закричал мальчик в красной рубашке раздраженным детским голоском, — он подлец, он давеча в классе Красоткина перочинным ножиком пырнул, кровь потекла."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s51","id":"b4-c3-s51","source":"— Смотрите, — кричали ему вслед предупредительно, — он вас не побоится, он вдруг пырнет, исподтишка… как Красоткина."}]},{"lemma":"пытать","count":9,"glosses":["put to the test","put the question to","was testing","probe"],"forms":["пытал","пытали","пытаю","пытать"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s50","id":"b8-c8-s50","source":"Но особенно не понравилась ему одна «новая» песенка с бойким плясовым напевом, пропетая о том, как ехал барин и девушек пытал:"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s51","id":"b8-c8-s51","source":"Барин девушек пытал, Девки любят али нет?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s55","id":"b8-c8-s55","source":"Цы́ган девушек пытал, Девки любят али нет?"}]},{"lemma":"пытаться","count":1,"glosses":["had tried"],"forms":["пытавшийся"],"morphology":["verb, past, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s292","id":"b5-c5-s292","source":"Алеша, всё слушавший его молча, под конец же, в чрезвычайном волнении, много раз пытавшийся перебить речь брата, но видимо себя сдерживавший, вдруг заговорил, точно сорвался с места."}]},{"lemma":"пытка","count":1,"glosses":["torture"],"forms":["пытке"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s202","id":"b11-c4-s202","source":"В тысяче мук — я есмь, в пытке корчусь — но есмь!"}]},{"lemma":"пытливо","count":2,"glosses":["warily","searchingly"],"forms":["пытливо"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c3#s12","id":"b4-c3-s12","source":"Он внимательно и пытливо наблюдал группу шести школьников, очевидно его же товарищей, с ним же вышедших сейчас из школы, но с которыми он, видимо, был во вражде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s80","id":"b11-c8-s80","source":"Смердяков, как и давеча, совсем не пугаясь, всё пытливо следил за ним."}]},{"lemma":"пытливый","count":3,"glosses":["searchingly"],"forms":["пытливо"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s207","id":"b5-c3-s207","source":"Ведь ты вчера у отца провозгласил, что нет бога, — пытливо поглядел на брата Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c2#s77","id":"b7-c2-s77","source":"— Знаешь, Алешка, — пытливо глядел он ему в глаза, весь под впечатлением внезапной новой мысли, вдруг его осиявшей, и хоть сам и смеялся наружно, но, видимо, боясь выговорить вслух эту новую внезапную мысль свою, до того он всё еще не мог поверить чудному для него и никак неожиданному настроению, в котором видел теперь Алешу, — Алешка, знаешь, куда мы всего лучше бы теперь пошли? — выговорил он наконец робко и искательно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s234","id":"b8-c7-s234","source":"Пан смотрел пытливо, во все глаза, так и впился взглядом в лицо Мити."}]},{"lemma":"пыхать","count":1,"glosses":["brimming"],"forms":["пышущий"],"morphology":["verb, present, active, participle, masculine, singular, accusative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s2","id":"c5-s2","source":"Напротив, Алеша был в то время статный, краснощекий, со светлым взором, пышущий здоровьем девятнадцатилетний подросток."}]},{"lemma":"пыхтеть","count":1,"glosses":["puffing"],"forms":["пыхтя"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s289","id":"b8-c7-s289","source":"И важно, пыхтя от негодования и амбиции, прошел в дверь."}]},{"lemma":"пышный","count":1,"glosses":["sumptuous"],"forms":["пышным"],"morphology":["adjective, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s124","id":"b3-c10-s124","source":"Мягко опустилась она в кресло, мягко прошумев своим пышным черным шелковым платьем и изнеженно кутая свою белую как кипень полную шею и широкие плечи в дорогую черную шерстяную шаль."}]},{"lemma":"пьедестал","count":1,"glosses":["pedestal"],"forms":["пьедестале"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c9#s18","id":"b3-c9-s18","source":"В третьей комнате послышалось, как вдруг что-то упало об пол, разбилось и зазвенело: это была большая стеклянная ваза (не из дорогих) на мраморном пьедестале, которую, пробегая мимо, задел Дмитрий Федорович."}]},{"lemma":"пьеро","count":1,"glosses":["Pierrot"],"forms":["пьеро́"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s3","id":"b2-c8-s3","source":"«По крайней мере монахи-то уж тут не виноваты ни в чем, — решил он вдруг на крыльце игумена, — а если и тут порядочный народ (этот отец Николай игумен тоже, кажется, из дворян), то почему же не быть с ними милым, любезным и вежливым?.. Спорить не буду, буду даже поддакивать, завлеку любезностью и… и…. наконец, докажу им, что я не компания этому Эзопу, этому шуту, этому пьеро́ и попался впросак точно так же, как и они все…»"}]},{"lemma":"Пьеро","count":1,"glosses":["Pierrot"],"forms":["Пьеро"],"morphology":["proper noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s79","id":"b12-c2-s79","source":"— Ну с Пьеро… с отцом, с Федором Павловичем."}]},{"lemma":"пьян","count":1,"glosses":["drunk"],"forms":["пьян,"],"morphology":["adjective, short form, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s42","id":"b8-c2-s42","source":"«Он пьян, — решил Митя, — но что же мне делать, господи, что же мне делать!»"}]},{"lemma":"пьяненький","count":4,"glosses":["tipsy","a little tipsy"],"forms":["пьяненький","пьяненьким"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s27","id":"c3-s27","source":"Федор Павлович, которого она все восемь лет не видала, вышел к ней пьяненький."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s115","id":"b3-c6-s115","source":"Раз случилось, что Федор Павлович, пьяненький, обронил на собственном дворе в грязи три радужные бумажки, которые только что получил, и хватился их на другой только день: только что бросился искать по карманам, а радужные вдруг уже лежат у него все три на столе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s24","id":"b8-c8-s24","source":"Максимов, блаженный и пьяненький, не покидал его."}]},{"lemma":"пьяница","count":2,"glosses":["the drunkard","drunkard"],"forms":["пьяницу","пьяницей"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s48","id":"b8-c2-s48","source":"— До утра? Помилосердуйте, это невозможно! — И в отчаянии он чуть было опять не бросился будить пьяницу, но тотчас оставил, поняв всю бесполезность усилий."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s84","id":"b8-c2-s84","source":"Митя провозился с угоревшим пьяницей с полчаса, всё намачивая ему голову, и серьезно уже намеревался не спать всю ночь, но, измучившись, присел как-то на одну минутку, чтобы перевести дух, и мгновенно закрыл глаза, затем тотчас же бессознательно протянулся на лавке и заснул как убитый."}]},{"lemma":"пьянство","count":12,"glosses":["drink","drinking","to drunkenness","of drunkenness","our drinking","in drink","the drinking","drunkenness"],"forms":["пьянства","пьянство","пьянству","Пьянством","пьянством","пьянстве"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, instrumental, neuter, singular","noun, locative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s26","id":"c1-s26","source":"Федор Павлович мигом завел в доме целый гарем и самое забубённое пьянство, а в антрактах ездил чуть не по всей губернии и слезно жаловался всем и каждому на покинувшую его Аделаиду Ивановну, причем сообщал такие подробности, которые слишком бы стыдно было сообщать супругу о своей брачной жизни."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s34","id":"c1-s34","source":"Право, может быть, он бы тогда и поехал; но, предприняв такое решение, тотчас же почел себя в особенном праве, для бодрости, пред дорогой, пуститься вновь в самое безбрежное пьянство."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s130","id":"b2-c2-s130","source":"— Сами давно знаете, что надо делать, ума в вас довольно: не предавайтесь пьянству и словесному невоздержанию, не предавайтесь сладострастию, а особенно обожанию денег, да закройте ваши питейные дома, если не можете всех, то хоть два или три."}]},{"lemma":"пьянствовать","count":6,"glosses":["he's drinking","am drinking","is drinking","to carouse","drank","drink"],"forms":["пьянствует","пьянствовать","пьянствую","пьянствовал"],"morphology":["verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":"Quoted imagined thought (\"опять пьянствует\") that Mitya reads on Alyosha's face.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s77","id":"b3-c3-s77","source":"— Это коньяк! — захохотал Митя, — а ты уж смотришь: «опять пьянствует»?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s80","id":"b3-c3-s80","source":"Не пьянствую я, а лишь «лакомствую», как говорит твой свинья Ракитин, который будет статским советником и всё будет говорить «лакомствую»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s191","id":"b3-c5-s191","source":"Отец теперь пьянствует, сидит за столом с братом Иваном."}]},{"lemma":"пьянчужка","count":1,"glosses":["drunkards"],"forms":["пьянчужек"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s100","id":"b12-c6-s100","source":"О, мы непосредственны, мы зло и добро в удивительнейшем смешении, мы любители просвещения и Шиллера и в то же время мы бушуем по трактирам и вырываем у пьянчужек, собутыльников наших, бороденки."}]},{"lemma":"пьяный","count":93,"glosses":["drunk","drunken","a drunken","a drunken man","tipsy","drunk men","given to drink","was drunk","the drunk man","a drunk","a drunk man","Drunk","Drunken","the drunk state","a drunken one"],"forms":["пьян","пьяный","пьяном","пьяного","пьяная","пьяное","пьяным","пьяными","пьяные","Пьян","Пьяный","Пьяная","пьяны","пьяна","Пьяному","Пьяное"],"morphology":["adjective, short form, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, masculine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, instrumental, plural","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, nominative, plural","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, locative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular (predicative)","noun, dative, plural","adjective, plural","adjective used as noun, nominative, masculine, singular","adjective, short form, feminine, singular","adjective, dative, masculine, singular"],"note":"used substantively, in apposition to него: \"from him, drunk as he was.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s37","id":"c1-s37","source":"Федор Павлович узнал о смерти своей супруги пьяный; говорят, побежал по улице и начал кричать, в радости воздевая руки к небу: «Ныне отпущаеши», а по другим — плакал навзрыд как маленький ребенок, и до того, что, говорят, жалко даже было смотреть на него, несмотря на всё к нему отвращение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s18","id":"c4-s18","source":"Отец же, бывший когда-то приживальщик, а потому человек чуткий и тонкий на обиду, сначала недоверчиво и угрюмо его встретивший («много, дескать, молчит и много про себя рассуждает»), скоро кончил, однако же, тем, что стал его ужасно часто обнимать и целовать, не далее как через две какие-нибудь недели, правда с пьяными слезами, в хмельной чувствительности, но видно, что полюбив его искренно и глубоко и так, как никогда, конечно, не удавалось такому, как он, никого любить…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s72","id":"c4-s72","source":"В самое же последнее время он как-то обрюзг, как-то стал терять ровность, самоотчетность, впал даже в какое-то легкомыслие, начинал одно и кончал другим, как-то раскидывался и всё чаще и чаще напивался пьян, и если бы не всё тот же лакей Григорий, тоже порядочно к тому времени состарившийся и смотревший за ним иногда вроде почти гувернера, то, может быть, Федор Павлович и не прожил бы без особых хлопот."}]},{"lemma":"пялить","count":1,"glosses":["stare"],"forms":["пяль"],"morphology":["verb, imperative, second, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c1#s56","id":"b11-c1-s56","source":"— Э, молчи, Максимушка, не до смеху мне теперь, даже злость берет. На пирожки-то глаз не пяль, не дам, тебе вредно, и бальзамчику тоже не дам. Вот с ним тоже возись; точно у меня дом богадельный, право, — рассмеялась она."}]},{"lemma":"пята","count":1,"glosses":["heels"],"forms":["пятами"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s180","id":"b3-c3-s180","source":"Потому что если уж полечу в бездну, то так-таки прямо, головой вниз и вверх пятами, и даже доволен, что именно в унизительном таком положении падаю и считаю это для себя красотой."}]},{"lemma":"пятеро","count":1,"glosses":["five"],"forms":["Пятеро"],"morphology":["numeral, nominative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s42","id":"b10-c1-s42","source":"Пятеро остальных, державших пари, с замиранием сердца, а наконец в страхе и с раскаянием, ждали внизу насыпи подле дороги в кустах."}]},{"lemma":"пятидесятница","count":1,"glosses":["Pentecost"],"forms":["пятидесятницу"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s124","id":"b4-c1-s124","source":"— Я к игумену прошлого года во святую пятидесятницу восходил, а с тех пор и не был. Видел, у которого на персях сидит, под рясу прячется, токмо рожки выглядывают; у которого из кармана высматривает, глаза быстрые, меня-то боится; у которого во чреве поселился, в самом нечистом брюхе его, а у некоего так на шее висит, уцепился, так и носит, а его не видит."}]},{"lemma":"пятидесятый","count":2,"glosses":["fifties","of the fifties"],"forms":["пятидесятых"],"morphology":["adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s7","id":"c2-s7","source":"Но случилось так, что из Парижа вернулся двоюродный брат покойной Аделаиды Ивановны, Петр Александрович Миусов, многие годы сряду выживший потом за границей, тогда же еще очень молодой человек, но человек особенный между Миусовыми, просвещенный, столичный, заграничный и притом всю жизнь свою европеец, а под конец жизни либерал сороковых и пятидесятых годов."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s106","id":"c5-s106","source":"Либерал сороковых и пятидесятых годов, вольнодумец и атеист, он, от скуки может быть, а может быть, для легкомысленной потехи, принял в этом деле чрезвычайное участие."}]},{"lemma":"пятикопеечный","count":1,"glosses":["five-kopeck"],"forms":["пятикопеечной"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s84","id":"c4-s84","source":"Сам он был далеко не из религиозных людей; человек никогда, может быть, пятикопеечной свечки не поставил пред образом."}]},{"lemma":"пятилетний","count":5,"glosses":["five-year-old","five-year","five years'"],"forms":["пятилетнюю","пятилетний","пятилетние","пятилетнего"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, accusative, plural","adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s118","id":"b5-c4-s118","source":"Девчоночку маленькую, пятилетнюю возненавидели отец и мать, «почтеннейшие и чиновные люди, образованные и воспитанные»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s123","id":"b5-c4-s123","source":"Эту бедную пятилетнюю девочку эти образованные родители подвергали всевозможным истязаниям."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s124","id":"b5-c4-s124","source":"Они били, секли, пинали ее ногами, не зная сами за что, обратили всё тело ее в синяки; наконец дошли и до высшей утонченности: в холод, в мороз запирали ее на всю ночь в отхожее место, и за то, что она не просилась ночью (как будто пятилетний ребенок, спящий своим ангельским крепким сном, еще может в эти лета научиться проситься), — за это обмазывали ей всё лицо ее калом и заставляли ее есть этот кал, и это мать, мать заставляла!"}]},{"lemma":"пятипроцентный","count":2,"glosses":["five-percent"],"forms":["пятипроцентный","пятипроцентные"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s164","id":"b3-c4-s164","source":"Долго не задержал, не беспокойся, обернулся, подошел к столу, отворил ящик и достал пятитысячный пятипроцентный безыменный билет (в лексиконе французском лежал у меня)."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c8#s114","id":"b12-c8-s114","source":"Мне, например, и еще двум лицам в этой зале совершенно случайно стал известен, еще неделю назад, один факт, именно, что Иван Федорович Карамазов посылал в губернский город для размена два пятипроцентные билета по пяти тысяч каждый, всего, стало быть, на десять тысяч."}]},{"lemma":"пятитысячный","count":2,"glosses":["five-thousand-ruble"],"forms":["пятитысячный","пятитысячного"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":"corrected from a bogus participle tag; it's a compound numeral-adjective.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s164","id":"b3-c4-s164","source":"Долго не задержал, не беспокойся, обернулся, подошел к столу, отворил ящик и достал пятитысячный пятипроцентный безыменный билет (в лексиконе французском лежал у меня)."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s15","id":"b3-c5-s15","source":"Надо было всего четыре тысячи пятьсот, да на продаже пятитысячного билета потеря рублей в двести с лишком произошла."}]},{"lemma":"пятнадцатилетний","count":1,"glosses":["fifteen-year-olds"],"forms":["пятнадцатилетние"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s37","id":"b10-c1-s37","source":"Главное, эти пятнадцатилетние слишком уж задирали пред ним нос и сперва даже не хотели считать его товарищем, как «маленького», что было уже нестерпимо обидно."}]},{"lemma":"пятнадцатый","count":1,"glosses":["fifteenth"],"forms":["пятнадцатый"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s17","id":"b5-c3-s17","source":"— Я всё помню, Алеша, я помню тебя до одиннадцати лет, мне был тогда пятнадцатый год."}]},{"lemma":"пятнадцать","count":16,"glosses":["fifteen","about fifteen"],"forms":["пятнадцать","Пятнадцать","пятнадцати"],"morphology":["numeral, nominative","numeral, accusative","numeral","numeral, genitive","numeral, cardinal","numeral, locative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s80","id":"b3-c6-s80","source":"Но раз, когда мальчику было уже лет пятнадцать, заметил Федор Павлович, что тот бродит около шкафа с книгами и сквозь стекло читает их названия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s18","id":"b5-c3-s18","source":"Пятнадцать и одиннадцать, это такая разница, что братья в эти годы никогда не бывают товарищами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s145","id":"b5-c3-s145","source":"Но только в том дело, самое главное, что ей нужно, может быть, лет пятнадцать аль двадцать, чтобы догадаться, что Дмитрия она вовсе не любит, а любит только меня, которого мучает."}]},{"lemma":"пятница","count":1,"glosses":["Friday"],"forms":["пятницы"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s16","id":"b5-c5-s16","source":"Кончается тем, что она вымаливает у бога остановку мук на всякий год от великой пятницы до троицына дня, а грешники из ада тут же благодарят господа и вопиют к нему: «Прав ты, господи, что так судил»."}]},{"lemma":"пятно","count":5,"glosses":["stains","in patches","spots","smears"],"forms":["пятнах","пятна","пятнами"],"morphology":["noun, locative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, plural","noun, instrumental, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c2#s13","id":"b4-c2-s13","source":"Нос тоже за ночь сильно припух, и на нем тоже образовалось несколько хоть и незначительных подтеков пятнами, но решительно придававших всему лицу какой-то особенно злобный и раздраженный вид."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s67","id":"b4-c6-s67","source":"Одет был этот господин в темное, весьма плохое, какое-то нанковое пальто, заштопанное и в пятнах."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s15","id":"b8-c5-s15","source":"Дорогой, когда бежал, он, должно быть, дотрогивался ими до своего лба, вытирая с лица пот, так что и на лбу, и на правой щеке остались красные пятна размазанной крови."}]},{"lemma":"пяток","count":2,"glosses":["Friday"],"forms":["пяток"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c1#s117","id":"b4-c1-s117","source":"— Трапезник наш по древлему скитскому тако устроен: о четыредесятнице в понедельник, в среду и пяток трапезы не поставляют. Во вторник и четверток на братию хлебы белые, взвар с медом, ягода морошка или капуста соленая да толокно мешано. В субботу шти белые, лапша гороховая, каша соковая, всё с маслом. В неделю ко штям сухая рыба да каша. В страстную же седмицу от понедельника даже до субботнего вечера, дней шесть, хлеб с водою точию ясти и зелие не варено, и се с воздержанием; аще есть можно и не на всяк день приимати, но, яко же речено бысть, о первой седмице. Во святый же великий пяток ничесо же ясти, такожде и великую субботу поститися нам до третиего часа и тогда вкусити мало хлеба с водой и по единой чаше вина испити. Во святый же великий четверток ядим варения без масла, пием же вино и ино сухоядением. Ибо иже в Лаодикии собор о велицем четвертке тако глаголет: «Яко не достоит в четыредесятницу последней недели четверток разрешити и всю четыредесятницу бесчестити». Вот как у нас. Но что сие сравнительно с вами, великий отче, — ободрившись, прибавил монашек, — ибо и круглый год, даже и во святую пасху, лишь хлебом с водою питаетесь, и что у нас хлеба на два дня, то у вас на всю седмицу идет. Воистину дивно таковое великое воздержание ваше."}]},{"lemma":"пятый","count":6,"glosses":["the fifth","fifth","five"],"forms":["пятый","пятого","пятом"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adjective (substantivized), genitive, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c6#s109","id":"b4-c6-s109","source":"Четырех-то пальцев, я думаю, вам будет довольно-с для утоления жажды мщения-с, пятого не потребуете?.. — Он вдруг остановился и как бы задохся."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c1#s85","id":"b9-c1-s85","source":"Но непременно придите, хоть в три часа ночи, хоть в четыре, даже в половине пятого… Велите меня разбудить, растолкать, если вставать не буду… О боже, да я и не засну даже."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s101","id":"b9-c2-s101","source":"И только уже в пятом часу утра, почти на рассвете, прибыло всё начальство, исправник, прокурор и следователь, в двух экипажах и на двух тройках."}]},{"lemma":"пять","count":106,"glosses":["five","Five","-five"],"forms":["пять","пяти","пятью","Пять"],"morphology":["numeral, accusative","numeral, genitive","numeral, nominative","numeral, instrumental","numeral","numeral, indeclinable in this frozen construction","numeral, cardinal","numeral, dative","numeral, locative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s21","id":"c1-s21","source":"Рассказывали, что молодая супруга выказала при том несравненно более благородства и возвышенности, нежели Федор Павлович, который, как известно теперь, подтибрил у нее тогда же, разом, все ее денежки, до двадцати пяти тысяч, только что она их получила, так что тысячки эти с тех пор решительно как бы канули для нее в воду."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s18","id":"c5-s18","source":"Хотя, к несчастию, не понимают эти юноши, что жертва жизнию есть, может быть, самая легчайшая изо всех жертв во множестве таких случаев и что пожертвовать, например, из своей кипучей юностью жизни пять-шесть лет на трудное, тяжелое учение, на науку, хотя бы для того только, чтобы удесятерить в себе силы для служения той же правде и тому же подвигу, который излюбил и который предложил себе совершить, — такая жертва сплошь да рядом для многих из них почти совсем не по силам."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s58","id":"c5-s58","source":"Старец Зосима был лет шестидесяти пяти, происходил из помещиков, когда-то в самой ранней юности был военным и служил на Кавказе обер-офицером."}]},{"lemma":"пятьдесят","count":17,"glosses":["fifty"],"forms":["пятьдесят","пятидесяти","Пятьдесят"],"morphology":["numeral, nominative","numeral, accusative","numeral, genitive","numeral, locative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s31","id":"b2-c2-s31","source":"Он уважал свой взгляд, имел эту слабость, во всяком случае в нем простительную, приняв в соображение, что было ему уже пятьдесят лет — возраст, в который умный светский и обеспеченный человек всегда становится к себе почтительнее, иногда даже поневоле."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s98","id":"b2-c2-s98","source":"В этой самой келье, может быть уже сорок или пятьдесят лет, еще при прежних старцах, собирались посетители, но всегда с глубочайшим благоговением, не иначе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s55","id":"b3-c3-s55","source":"Сад был маленький, но хозяйский домишко все-таки стоял от них не менее как шагах в пятидесяти."}]},{"lemma":"пятьсот","count":15,"glosses":["five hundred"],"forms":["пятьсот","пятисот"],"morphology":["numeral, accusative","numeral, genitive","numeral","numeral, nominative","noun, genitive, feminine, plural","numeral, genitive, plural","numeral, cardinal, indeclinable form"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s105","id":"b2-c3-s105","source":"— За пятьсот верст отселева."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s55","id":"b2-c7-s55","source":"Переход был не длинен, шагов в пятьсот, не более; в этот час никто бы не мог и повстречаться, но вдруг на первом изгибе дорожки он заметил Ракитина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s103","id":"b3-c4-s103","source":"Вот и вышла тогда первая моя штука: встречаю я Агафью Ивановну, с которой всегда дружбу хранил, и говорю: «А ведь у папаши казенных-то денег четырех тысяч пятисот рублей нет»."}]},{"lemma":"p.","count":1,"glosses":["P."],"forms":["P."],"morphology":["abbreviation"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s159","id":"b11-c7-s159","source":"P. S. Проклятие пишу, а тебя обожаю!"}]},{"lemma":"p.s.","count":1,"glosses":["P.S."],"forms":["P.S."],"morphology":["abbreviation"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s174","id":"b3-c11-s174","source":"P.S. Алеша, только вы непременно, непременно, непременно придите! Lise»."}]},{"lemma":"pani","count":2,"glosses":["Madam"],"forms":["Пани"],"morphology":["noun, vocative, feminine, singular (Polish 'Madam')"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s254","id":"b8-c7-s254","source":"— Пани Агриппина, естем до живего доткнентным! — воскликнул было он, но Грушенька как бы вдруг потеряла всякое терпение, точно тронули ее по самому больному месту."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s256","id":"b8-c7-s256","source":"— Пани Агриппина…"}]},{"lemma":"papa","count":1,"glosses":["papa"],"forms":["papa"],"morphology":["French word"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s208","id":"b11-c2-s208","source":"Я, разумеется, и не претендовала на его частые визиты, зная, сколько у него теперь и без того хлопот, — vous comprenez, cette affaire et la mort terrible de votre papa, — только вдруг узнаю, что он был опять, только не у меня, а у Lise, это уже дней шесть тому, пришел, просидел пять минут и ушел."}]},{"lemma":"parfait","count":1,"glosses":["perfect"],"forms":["parfait"],"morphology":["word (French)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s42","id":"b2-c1-s42","source":"— Я был, был, я уже был… Un chevalier parfait! — и помещик пустил на воздух щелчок пальцем"}]},{"lemma":"paris","count":1,"glosses":["Paris"],"forms":["Paris"],"morphology":["word (French title)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s6","id":"b5-c5-s6","source":"В «Notre Dame de Paris» у Виктора Гюго в честь рождения французского дофина, в Париже, при Людовике XI, в зале ратуши дается назидательное и даровое представление народу под названием: «Le bon jugement de la très sainte et gracieuse Vierge Marie», где и является она сама лично и произносит свой bon jugement."}]},{"lemma":"particle","count":14,"glosses":["sir"],"forms":["с","с,","с.","с!"],"morphology":["honorific particle (\"sir\")"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s203","id":"b11-c8-s203","source":"— Слишком стыдно вам будет-с, если на себя во всем признаетесь. А пуще того бесполезно будет, совсем-с, потому я прямо ведь скажу, что ничего такого я вам не говорил-с никогда, а что вы или в болезни какой (а на то и похоже-с), али уж братца так своего пожалели, что собой пожертвовали, а на меня выдумали, так как всё равно меня как за мошку считали всю вашу жизнь, а не за человека. Ну и кто ж вам поверит, ну и какое у вас есть хоть одно доказательство?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s206","id":"b11-c8-s206","source":"— Эти деньги с собою возьмите-с и унесите, — вздохнул Смердяков."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c8#s208","id":"b11-c8-s208","source":"— Не надо мне их вовсе-с, — дрожащим голосом проговорил Смердяков, махнув рукой. — Была такая прежняя мысль-с, что с такими деньгами жизнь начну, в Москве али пуще того за границей, такая мечта была-с, а пуще всё потому, что «всё позволено». Это вы вправду меня учили-с, ибо много вы мне тогда этого говорили: ибо коли бога бесконечного нет, то и нет никакой добродетели, да и не надобно ее тогда вовсе. Это вы вправду. Так я и рассудил."}]},{"lemma":"pas","count":5,"glosses":["not","right?"],"forms":["pas","Pas"],"morphology":["French: negation particle","French adverb","word (French)","negative particle","French: adverb (negation)"],"note":"n'est-ce pas is a fixed French tag question meaning 'isn't it/right?'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s215","id":"b5-c3-s215","source":"Видишь, голубчик, был один старый грешник в восемнадцатом столетии, который изрек, что если бы не было бога, то следовало бы его выдумать, s’il n’existait pas Dieu il faudrait l’inventer."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s112","id":"b8-c7-s112","source":"Ci-gît Piron qui ne fut rien Pas même académicien."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s128","id":"b11-c9-s128","source":"— C’est du nouveau n’est ce pas?"}]},{"lemma":"passons","count":1,"glosses":["let's drop it"],"forms":["passons"],"morphology":["proper noun"],"note":"French 'passons' = 'let's move on/pass over it.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c4#s98","id":"b9-c4-s98","source":"— Да помилуйте же, господа! Ну, взял пестик… Ну, для чего берут в таких случаях что-нибудь в руку? Я не знаю, для чего. Схватил и побежал. Вот и всё. Стыдно, господа, passons, a то, клянусь, я перестану рассказывать!"}]},{"lemma":"pater","count":3,"glosses":["Father","Pater"],"forms":["Pater"],"morphology":["word"],"note":"Latin epithet 'Pater Seraphicus' (St. Francis of Assisi), invoked here for the dying elder Zosima.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s399","id":"b5-c5-s399","source":"Ну иди теперь к твоему Pater Seraphicus, ведь он умирает; умрет без тебя, так еще, пожалуй, на меня рассердишься, что я тебя задержал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s411","id":"b5-c5-s411","source":"«„Pater Seraphicus“ — это имя он откуда-то взял — откуда? — промелькнуло у Алеши. — Иван, бедный Иван, и когда же я теперь тебя увижу…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s413","id":"b5-c5-s413","source":"Да, да, это он, это Pater Seraphicus, он спасет меня… от него и навеки!»"}]},{"lemma":"peine","count":1,"glosses":["pain"],"forms":["peine"],"morphology":["word"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s334","id":"b11-c9-s334","source":"— Ça lui fait tant de plaisir et à moi si peu de peine!» Ну, представь себе такой ответ!"}]},{"lemma":"penser","count":1,"glosses":["think"],"forms":["pense"],"morphology":["word (French)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s222","id":"b11-c9-s222","source":"Je pense donc je suis, это я знаю наверно, остальное же всё, что кругом меня, все эти миры, бог и даже сам сатана — всё это для меня не доказано, существует ли оно само по себе или есть только одна моя эманация, последовательное развитие моего ''я'', существующего довременно и единолично… словом, я быстро прерываю, потому что ты, кажется, сейчас драться вскочишь. — Лучше бы ты какой анекдот!"}]},{"lemma":"personne","count":1,"glosses":["person"],"forms":["personne"],"morphology":["French noun (code-switched aside)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s57","id":"b11-c2-s57","source":"Эта Катя — cette charmante personne, она разбила все мои надежды, теперь она пойдет за одним вашим братом в Сибирь, а другой ваш брат поедет за ней и будет жить в соседнем городе, и все будут мучить друг друга."}]},{"lemma":"peu","count":1,"glosses":["little"],"forms":["peu"],"morphology":["word"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s334","id":"b11-c9-s334","source":"— Ça lui fait tant de plaisir et à moi si peu de peine!» Ну, представь себе такой ответ!"}]},{"lemma":"père","count":1,"glosses":["père"],"forms":["père"],"morphology":["word"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s333","id":"b11-c9-s333","source":"Но доколе же это продолжится, и как вам это не стыдно!» — «Ah mon père, — отвечает грешница, вся в покаянных слезах."}]},{"lemma":"Piron","count":2,"glosses":["Piron"],"forms":["Piron"],"morphology":["French proper noun"],"note":"Alexis Piron, an 18th-c. French wit — 'there's a touch of Piron here.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s140","id":"b3-c8-s140","source":"— Есть, есть, il y a du Piron là-dedans."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s112","id":"b8-c7-s112","source":"Ci-gît Piron qui ne fut rien Pas même académicien."}]},{"lemma":"plaisir","count":1,"glosses":["pleasure"],"forms":["plaisir"],"morphology":["word"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s334","id":"b11-c9-s334","source":"— Ça lui fait tant de plaisir et à moi si peu de peine!» Ну, представь себе такой ответ!"}]},{"lemma":"plus","count":2,"glosses":["more"],"forms":["plus"],"morphology":["word"],"note":"French: \"plus de noblesse que de sincérité\" = \"more nobility than sincerity.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c8#s77","id":"b2-c8-s77","source":"Петр Александрович Миусов, родственник мой, любит, чтобы в речи было plus de noblesse que de sincérité, a я, обратно, люблю, чтобы в моей речи было plus de sincérité que de noblesse, и — наплевать на noblesse!"}]},{"lemma":"point","count":2,"glosses":["at all"],"forms":["point"],"morphology":["French negation particle","adverb, negation particle (French)"],"note":"French: 'The devil does not exist at all!' — ne...point is an emphatic negation.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s177","id":"b11-c9-s177","source":"«Ретроградно очень будет, говорят, никто не поверит, le diable n’existe point."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c5#s81","id":"b12-c5-s81","source":"Le diable n’existe point!"}]},{"lemma":"pp.","count":2,"glosses":["PP."],"forms":["PP"],"morphology":["abbreviation"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s172","id":"b11-c7-s172","source":"PP. S. Ноги твои целую, прощай!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s173","id":"b11-c7-s173","source":"PP. SS. Катя, моли бога, чтобы дали люди деньги."}]},{"lemma":"pro","count":4,"glosses":["for","pro"],"forms":["pro"],"morphology":["foreign word (Latin)","noun, foreign (Latin), indeclinable"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s87","id":"b5-c5-s87","source":"— Я не совсем понимаю, Иван, что это такое? — улыбнулся всё время молча слушавший Алеша, — прямо ли безбрежная фантазия или какая-нибудь ошибка старика, какое-нибудь невозможное qui pro quo?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s88","id":"b5-c5-s88","source":"— Прими хоть последнее, — рассмеялся Иван, — если уж тебя так разбаловал современный реализм и ты не можешь вынести ничего фантастического — хочешь qui pro quo, то пусть так и будет."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s92","id":"b5-c5-s92","source":"Но не всё ли равно нам с тобою, что qui pro quo, что безбрежная фантазия?"}]},{"lemma":"professions","count":1,"glosses":["professions"],"forms":["professions"],"morphology":["word (French)"],"note":"French phrase left untranslated by Dostoevsky, as in the original — a marker of educated-class speech.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s75","id":"b5-c3-s75","source":"Ужасно я люблю такие professions de foi вот от таких… послушников."}]},{"lemma":"puto","count":1,"glosses":["I consider"],"forms":["puto"],"morphology":["word (Latin)"],"note":"Latin tag from Terence: 'I am Satan, and nothing human is alien to me.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c9#s124","id":"b11-c9-s124","source":"Сатана sum et nihil humanum a me alienum puto."}]}]}