{"work":{"slug":"karamazov","title":{"source":"Братья Карамазовы","translated":"The Brothers Karamazov"},"language":"Russian","languageCode":"ru"},"letter":"ц","url":"https://1732studios.com/books/karamazov/words/ts","headwords":[{"lemma":"царапина","count":3,"glosses":["a scratch","scratch","the scratch"],"forms":["царапина","царапину"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c4#s94","id":"b10-c4-s94","source":"Я, разумеется, не фискалил и приказал всем молчать, чтобы не дошло до начальства, даже матери сказал, только когда всё зажило, да и ранка была пустая, царапина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s199","id":"b11-c7-s199","source":"Тут, кроме главной причины, побудившей его к такому шагу, виновата была и некоторая незаживавшая в сердце его царапина от одного словечка Смердякова, что будто бы ему, Ивану, выгодно, чтоб обвинили брата, ибо сумма по наследству от отца возвысится тогда для него с Алешей с сорока на шестьдесят тысяч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c7#s201","id":"b11-c7-s201","source":"Возвращаясь тогда от него, он был страшно грустен и смущен: ему вдруг начало чувствоваться, что он хочет побега не для того только, чтобы пожертвовать на это тридцать тысяч и заживить царапину, а и почему-то другому."}]},{"lemma":"царевать","count":1,"glosses":["play the queen"],"forms":["царевать"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s66","id":"b8-c8-s66","source":"Купчик будет торговать, А я буду царевать."}]},{"lemma":"царить","count":2,"glosses":["reigned"],"forms":["царило"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s81","id":"c5-s81","source":"Убеждение же в том, что старец, почивши, доставит необычайную славу монастырю, царило в душе Алеши, может быть, даже сильнее, чем у кого бы то ни было в монастыре."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c4#s14","id":"b7-c4-s14","source":"Обрывки мыслей мелькали в душе его, загорались, как звездочки, и тут же гасли, сменяясь другими, но зато царило в душе что-то целое, твердое, утоляющее, и он сознавал это сам."}]},{"lemma":"царица","count":17,"glosses":["queen","the queen","the Queen","queens"],"forms":["царицу","царица","царице","цариц","Царица"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s84","id":"b2-c3-s84","source":"А ты лучше помоли царицу небесную, скорую заступницу и помощницу, о здоровье его, да чтоб и тебя простила за неправильное размышление твое."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s86","id":"b3-c4-s86","source":"И однако, когда приехала институтка (погостить, а не навсегда), весь городишко у нас точно обновился, самые знатные наши дамы — две превосходительные, одна полковница, да и все, все за ними, тотчас же приняли участие, расхватали ее, веселить начали, царица балов, пикников, живые картины состряпали в пользу каких-то гувернанток."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c11#s53","id":"b3-c11-s53","source":"Понимаю царицу наглости, вся она тут, вся она в этой ручке высказалась, инфернальница!"}]},{"lemma":"царский","count":1,"glosses":["royal"],"forms":["Царская"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c2#s38","id":"b5-c2-s38","source":"Царская корона —\nБыла бы моя милая здорова.\nГосподи пом-и-илуй\nЕе и меня!\nЕе и меня!\nЕе и меня!"}]},{"lemma":"царствие","count":4,"glosses":["the kingdom","kingdom"],"forms":["царствии","царствия","царствие"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c3#s51","id":"b2-c3-s51","source":"«Или не знаешь ты, — сказал ей святой, — сколь сии младенцы пред престолом божиим дерзновенны? Даже и нет никого дерзновеннее их в царствии небесном: ты, господи, даровал нам жизнь, говорят они богу, и только лишь мы узрели ее, как ты ее у нас и взял назад. И столь дерзновенно просят и спрашивают, что господь дает им немедленно ангельский чин. А посему, — молвил святой, — и ты радуйся, жено, а не плачь, и твой младенец теперь у господа в сонме ангелов его пребывает»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c7#s85","id":"b3-c7-s85","source":"И без того уж знаю, что царствия небесного в полноте не достигну (ибо не двинулась же по слову моему гора, значит, не очень-то вере моей там верят, и не очень уж большая награда меня на том свете ждет), для чего же я еще сверх того и безо всякой уже пользы кожу с себя дам содрать?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s19","id":"b5-c5-s19","source":"Пятнадцать веков уже минуло тому, как он дал обетование прийти во царствии своем, пятнадцать веков, как пророк его написал: «Се гряду скоро»."}]},{"lemma":"царство","count":13,"glosses":["kingdom","a kingdom","Kingdom","kingdoms","the reign"],"forms":["царство","царства","Царство"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s83","id":"c5-s83","source":"Не смущало его нисколько, что этот старец все-таки стоит пред ним единицей: «Всё равно, он свят, в его сердце тайна обновления для всех, та мощь, которая установит наконец правду на земле, и будут все святы, и будут любить друг друга, и не будет ни богатых, ни бедных, ни возвышающихся, ни униженных, а будут все как дети божий и наступит настоящее царство Христово»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s38","id":"b2-c5-s38","source":"Второе: что «уголовная и судебно-гражданская власть не должна принадлежать церкви и несовместима с природой ее и как божественного установления, и как союза людей для религиозных целей» и наконец, в-третьих: что «церковь есть царство не от мира сего».."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s40","id":"b2-c5-s40","source":"— Я читал эту книгу, на которую вы возражали, — обратился он к Ивану Федоровичу, — и удивлен был словами духовного лица, что «церковь есть царство не от мира сего»."}]},{"lemma":"царствование","count":2,"glosses":["reign"],"forms":["царствования","царствование"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s14","id":"b9-c2-s14","source":"Иных реформ современного царствования он не то что не мог вполне осмыслить, но понимал их с некоторыми, иногда весьма заметными, ошибками и вовсе не по особенной какой-нибудь своей неспособности, а просто по беспечности своего характера, потому что всё некогда было вникнуть."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s20","id":"b12-c6-s20","source":"Наша начинающаяся, робкая еще наша пресса оказала уже, однако, обществу некоторые услуги, ибо никогда бы мы без нее не узнали, сколько-нибудь в полноте, про те ужасы разнузданной воли и нравственного падения, которые беспрерывно передает она на своих страницах уже всем, не одним только посещающим залы нового гласного суда, дарованного нам в настоящее царствование."}]},{"lemma":"царствовать","count":2,"glosses":["to reign","reigns"],"forms":["царствовать","царствует"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s47","id":"b2-c5-s47","source":"Церковь же есть воистину царство и определена царствовать и в конце своем должна явиться как царство на всей земле несомненно — на что имеем обетование..."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s158","id":"b6-c2-s158","source":"«А такого, какое теперь везде царствует, и особенно в нашем веке, но не заключился еще весь и не пришел еще срок ему."}]},{"lemma":"царь","count":4,"glosses":["kings","the Tsar","the king"],"forms":["царь","царями"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c7#s102","id":"b4-c7-s102","source":"— «Папа, говорит, я разбогатею, я в офицеры пойду и всех разобью, меня царь наградит, я приеду, и тогда никто не посмеет…»"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s34","id":"b5-c5-s34","source":"У нас Тютчев, глубоко веровавший в правду слов своих, возвестил, что Удрученный ношей крестной Всю тебя, земля родная, В рабском виде царь небесный Исходил благословляя."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s228","id":"b5-c5-s228","source":"Ровно восемь веков назад как мы взяли от него то, что ты с негодованием отверг, тот последний дар, который он предлагал тебе, показав тебе все царства земные: мы взяли от него Рим и меч кесаря и объявили лишь себя царями земными, царями едиными, хотя и доныне не успели еще привести наше дело к полному окончанию."}]},{"lemma":"цвести","count":1,"glosses":["blooming"],"forms":["цветущий"],"morphology":["verb, present, active, participle, masculine, singular, nominative, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c3#s69","id":"b12-c3-s69","source":"И вот прошло двадцать три года, я сижу в одно утро в моем кабинете, уже с белою головой, и вдруг входит цветущий молодой человек, которого я никак не могу узнать, но он поднял палец и смеясь говорит: «Gott der Vater, Gott der Sohn und Gott der heilige Geist! Я сейчас приехал и пришел вас благодарить за фунт орехов; ибо мне никто никогда не покупал тогда фунт орехов, а вы один купили мне фунт орехов»."}]},{"lemma":"цвет","count":5,"glosses":["the color","colour","flowers","the flower"],"forms":["цвет","цветах"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, locative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s3","id":"b2-c6-s3","source":"Лицо его было худощаво, щеки ввалились, цвет же их отливал какою-то нездоровою желтизной."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c10#s137","id":"b3-c10-s137","source":"Знатоки русской женской красоты могли бы безошибочно предсказать, глядя на Грушеньку, что эта свежая, еще юношеская красота к тридцати годам потеряет гармонию, расплывется, самое лицо обрюзгнет, около глаз и на лбу чрезвычайно быстро появятся морщиночки, цвет лица огрубеет, побагровеет может быть, — одним словом, красота на мгновение, красота летучая, которая так часто встречается именно у русской женщины."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s53","id":"b5-c5-s53","source":"Мертвый ребенок лежит весь в цветах."}]},{"lemma":"цветник","count":1,"glosses":["flower beds"],"forms":["Цветники"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s98","id":"b2-c1-s98","source":"Цветники устроены были в оградах церквей и между могил."}]},{"lemma":"цветок","count":24,"glosses":["flowers","of flowers","a flower","flower","with blossoms","of blossoms","the flower","his flowers"],"forms":["цветов","цветами","цветы","цветок","цветком","цветка","цветков","Цветы"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":"genitive of quantity used for an indefinite amount sent, not a modifier of гробик.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s96","id":"b2-c1-s96","source":"Действительно, хоть роз теперь и не было, но было множество редких и прекрасных осенних цветов везде, где только можно было их насадить."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s99","id":"b2-c1-s99","source":"Домик, в котором находилась келья старца, деревянный, одноэтажный, с галереей пред входом, был тоже обсажен цветами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s25","id":"b2-c2-s25","source":"Два горшка цветов на окне, а в углу много икон — одна из них богородицы, огромного размера и писанная, вероятно, еще задолго до раскола."}]},{"lemma":"цветочек","count":7,"glosses":["flowers","blossoms","little flowers","some flowers"],"forms":["цветочков","цветочки","цветочками"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, instrumental, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s25","id":"b3-c4-s25","source":"И всё это еще только так, цветочки польдекоковские, хотя жестокое насекомое уже росло, уже разрасталось в душе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s35","id":"epi-c3-s35","source":"— Папочка, дай и мне цветочков, возьми из его ручки, вот этот беленький, и дай! — всхлипывая попросила помешанная «мамочка»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c3#s37","id":"epi-c3-s37","source":"— Никому не дам, ничего не дам! — жестокосердно воскликнул Снегирев. — Его цветочки, а не твои. Всё его, ничего твоего!"}]},{"lemma":"Цезарь","count":1,"glosses":["Caesar"],"forms":["Цезаря"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c4#s294","id":"b11-c4-s294","source":"Героя даже на замарает, Цезаря не замарает!"}]},{"lemma":"целиком","count":1,"glosses":["wholly"],"forms":["целиком"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s17","id":"b8-c6-s17","source":"Вся теперешняя решимость его родилась без рассуждений, в один миг, была сразу почувствована и принята целиком со всеми последствиями еще давеча, у Фени, с первых слов ее."}]},{"lemma":"целитель","count":1,"glosses":["a healer"],"forms":["целитель"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s76","id":"b2-c4-s76","source":"Послушайте, вы целитель, вы знаток души человеческой; я, конечно, не смею претендовать на то, чтобы вы мне совершенно верили, но уверяю вас самым великим словом, что я не из легкомыслия теперь говорю, что мысль эта о будущей загробной жизни до страдания волнует меня, до ужаса и испуга…"}]},{"lemma":"целительный","count":1,"glosses":["Salutary"],"forms":["Целительное"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s143","id":"b10-c5-s143","source":"— Я эту штучку давно уже у чиновника Морозова наглядел — для тебя, старик, для тебя. Она у него стояла даром, от брата ему досталась, я и выменял ему на книжку, из папина шкафа: «Родственник Магомета, или Целительное дурачество». Сто лет книжке, забубённая, в Москве вышла, когда еще цензуры не было, а Морозов до этих штучек охотник. Еще поблагодарил…"}]},{"lemma":"целование","count":1,"glosses":["kiss"],"forms":["целованием"],"morphology":["noun, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s188","id":"b6-c3-s188","source":"Если же отойдет с целованием твоим бесчувственный и смеясь над тобою же, то не соблазняйся и сим: значит, срок его еще не пришел, но придет в свое время; а не придет, всё равно: не он, так другой за него познает, и пострадает, и осудит, и обвинит себя сам, и правда будет восполнена."}]},{"lemma":"целовать","count":59,"glosses":["kiss","kissed","kissing","to kiss","I kiss","kisses","would kiss","is kissed","are kissing","I kissed","used to kiss"],"forms":["целовать","целовал","целую","целовали","целует","целуй","целуют","целуя","целовала","Целуй","целуешь"],"morphology":["verb, active, infinitive, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, third, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, second, singular, imperfective","verb, present, active, adverbial participle, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s18","id":"c4-s18","source":"Отец же, бывший когда-то приживальщик, а потому человек чуткий и тонкий на обиду, сначала недоверчиво и угрюмо его встретивший («много, дескать, молчит и много про себя рассуждает»), скоро кончил, однако же, тем, что стал его ужасно часто обнимать и целовать, не далее как через две какие-нибудь недели, правда с пьяными слезами, в хмельной чувствительности, но видно, что полюбив его искренно и глубоко и так, как никогда, конечно, не удавалось такому, как он, никого любить…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s75","id":"c5-s75","source":"Они повергались пред ним, плакали, целовали ноги его, целовали землю, на которой он стоит, вопили, бабы протягивали к нему детей своих, подводили больных кликуш."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s13","id":"b2-c2-s13","source":"Следовало бы, — и он даже обдумывал это еще вчера вечером, — несмотря ни на какие идеи, единственно из простой вежливости (так как уж здесь такие обычаи), подойти и благословиться у старца, по крайней мере хоть благословиться, если уж не целовать руку."}]},{"lemma":"целоваться","count":3,"glosses":["to kiss","kissing","kiss"],"forms":["целоваться","целуешься","целуются"],"morphology":["verb, middle, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, middle, second, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s26","id":"b8-c8-s26","source":"И Митя с восторгом бежал целоваться с Калгановым и Максимовым."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s40","id":"b8-c8-s40","source":"— Чего тебе грустно? Я вижу, тебе грустно… Нет, уж я вижу, — прибавила она, зорко вглядываясь в его глаза. — Хоть ты там и целуешься с мужиками и кричишь, а я что-то вижу. Нет, ты веселись, я весела и ты веселись… Я кого-то здесь люблю, угадай кого?.. Ай, посмотри: мальчик-то мой заснул, охмелел, сердечный."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c8#s151","id":"b9-c8-s151","source":"— Нет, нет, — всё будто еще не понимает Митя, — ты скажи: почему это стоят погорелые матери, почему бедны люди, почему бедно дитё, почему голая степь, почему они не обнимаются, не целуются, почему не поют песен радостных, почему они почернели так от черной беды, почему не кормят дитё?"}]},{"lemma":"целое","count":8,"glosses":["whole","the whole","a whole"],"forms":["целое","целом","целого"],"morphology":["noun, locative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","adjective (substantive), genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b4-c4#s128","id":"b4-c4-s128","source":"Ох, милый Алексей Федорович, меня убивают не частности, не Герценштубе какой-нибудь, а всё вместе, всё в целом, вот чего я не могу вынести."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s126","id":"b5-c5-s126","source":"Ибо в этих трех вопросах как бы совокуплена в одно целое и предсказана вся дальнейшая история человеческая и явлены три образа, в которых сойдутся все неразрешимые исторические противоречия человеческой природы на всей земле."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s235","id":"b5-c5-s235","source":"Всегда человечество в целом своем стремилось устроиться непременно всемирно."}]},{"lemma":"целомудренность","count":1,"glosses":["chastity"],"forms":["целомудренность"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s33","id":"c4-s33","source":"Черта эта в нем была дикая, исступленная стыдливость и целомудренность."}]},{"lemma":"целомудренный","count":5,"glosses":["chaste"],"forms":["целомудренный","целомудренным","целомудренной","целомудренная"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, instrumental, neuter, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s17","id":"c4-s17","source":"Явясь по двадцатому году к отцу, положительно в вертеп грязного разврата, он, целомудренный и чистый, лишь молча удалялся, когда глядеть было нестерпимо, но без малейшего вида презрения или осуждения кому бы то ни было."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s92","id":"b8-c3-s92","source":"— Довольно, Дмитрий Федорович, сказано и сделано, — отрезала госпожа Хохлакова с целомудренным торжеством благодетельницы. — Я обещала вас спасти и спасу. Я вас спасу, как и Бельмесова. Что думаете вы о золотых приисках, Дмитрий Федорович?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c1#s55","id":"b10-c1-s55","source":"Этот Дарданелов, человек холостой и нестарый, был страстно и уже многолетне влюблен в госпожу Красоткину и уже раз, назад тому с год, почтительнейше и замирая от страха и деликатности, рискнул было предложить ей свою руку; но она наотрез отказала, считая согласие изменой своему мальчику, хотя Дарданелов, по некоторым таинственным признакам, даже, может быть, имел бы некоторое право мечтать, что он не совсем противен прелестной, но уже слишком целомудренной и нежной вдовице."}]},{"lemma":"целостность","count":2,"glosses":["wholeness"],"forms":["целостности"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s163","id":"b6-c2-s163","source":"Повсеместно ныне ум человеческий начинает насмешливо не понимать, что истинное обеспечение лица состоит не в личном уединенном его усилии, а в людской общей целостности."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c3#s34","id":"b6-c3-s34","source":"А потому в мире всё более и более угасает мысль о служении человечеству, о братстве и целостности людей и воистину встречается мысль сия даже уже с насмешкой, ибо как отстать от привычек своих, куда пойдет сей невольник, если столь привык утолять бесчисленные потребности свои, которые сам же навыдумал?"}]},{"lemma":"целость","count":4,"glosses":["intact","entirety","intactness"],"forms":["целости"],"morphology":["noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s120","id":"b3-c4-s120","source":"Тот съездит на ярмарку, сделает какой надо ему там оборот и возвращает тотчас подполковнику деньги в целости, а с тем вместе привозит с ярмарки гостинцу, а с гостинцами и процентики."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s19","id":"b3-c5-s19","source":"Ну, а подполковник казенную сумму сдал — благополучно и всем на удивленье, потому что никто уже у него денег в целости не предполагал."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s106","id":"b3-c6-s106","source":"Федор Павлович положил ему жалованье, и это жалованье Смердяков употреблял чуть не в целости на платье, на помаду, на духи и проч."}]},{"lemma":"целый","count":104,"glosses":["a whole","whole","the whole","a full","all","intact","A whole","full","of it","fully","of the whole"],"forms":["целый","целую","целом","целая","целого","целые","целое","целым","целых","целой","Целая","Целую","целою","целы","Целые","Целый"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, locative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, accusative, plural","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, dative, plural","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, genitive, plural","adjective, instrumental, feminine, singular","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, short form, plural","adjective (substantivized), genitive, masculine, singular","adjective (substantive), genitive, neuter, singular","adjective, instrumental, masculine, singular","adjective, locative, neuter, singular","adjective, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/fyodor-pavlovitch#s26","id":"c1-s26","source":"Федор Павлович мигом завел в доме целый гарем и самое забубённое пьянство, а в антрактах ездил чуть не по всей губернии и слезно жаловался всем и каждому на покинувшую его Аделаиду Ивановну, причем сообщал такие подробности, которые слишком бы стыдно было сообщать супругу о своей брачной жизни."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/first-son#s5","id":"c2-s5","source":"Деда его, то есть самого господина Миусова, отца Аделаиды Ивановны, тогда уже не было в живых; овдовевшая супруга его, бабушка Мити, переехавшая в Москву, слишком расхворалась, сестры же повышли замуж, так что почти целый год пришлось Мите пробыть у слуги Григория и проживать у него в дворовой избе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s45","id":"c4-s45","source":"Но эту странную черту в характере Алексея, кажется, нельзя было осудить очень строго, потому что всякий чуть-чуть лишь узнавший его тотчас, при возникшем на этот счет вопросе, становился уверен, что Алексей непременно из таких юношей вроде как бы юродивых, которому попади вдруг хотя бы даже целый капитал, то он не затруднится отдать его, по первому даже спросу, или на доброе дело, или, может быть, даже просто ловкому пройдохе, если бы тот у него попросил."}]},{"lemma":"цель","count":69,"glosses":["aim","purpose","goal","aims","the aim","a goal","the purpose","the goal","ends","a purpose","purposes","view","end","of the goal","his end","The purpose","my end","my purpose","one end"],"forms":["цели","цель","целью","целей","Цель","целях","целям","Цели"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural","noun, locative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, locative, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s91","id":"c5-s91","source":"Ему всё казалось почему-то, что Иван чем-то занят, чем-то внутренним и важным, что он стремится к какой-то цели, может быть очень трудной, так что ему не до него, и что вот это и есть та единственная причина, почему он смотрит на Алешу рассеянно."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s114","id":"c5-s114","source":"Если кто из этих тяжущихся и пререкающихся мог смотреть серьезно на этот съезд, то, без сомнения, один только брат Дмитрий; остальные же все придут из целей легкомысленных и для старца, может быть, оскорбительных — вот что понимал Алеша."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s143","id":"b2-c4-s143","source":"Но предрекаю, что в ту даже самую минуту, когда вы будете с ужасом смотреть на то, что, несмотря на все ваши усилия, вы не только не подвинулись к цели, но даже как бы от нее удалились, — в ту самую минуту, предрекаю вам это, вы вдруг и достигнете цели и узрите ясно над собою чудодейственную силу господа, вас всё время любившего и всё время таинственно руководившего."}]},{"lemma":"цельный","count":1,"glosses":["entire"],"forms":["цельную"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/epi-c2#s94","id":"epi-c2-s94","source":"— Люблю я тебя за то, что ты всегда всю цельную правду скажешь и ничего не утаишь! — радостно смеясь, воскликнул Митя."}]},{"lemma":"целящий","count":1,"glosses":["healing"],"forms":["целящая"],"morphology":["adjective, participle, active, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c5#s47","id":"b5-c5-s47","source":"Он простирает к ним руки, благословляет их, и от прикосновения к нему, даже лишь к одеждам его, исходит целящая сила."}]},{"lemma":"цена","count":8,"glosses":["the price","value","the value","a price","worth"],"forms":["цены","цену","цена","ценой"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s46","id":"c4-s46","source":"Да и вообще говоря, он как бы вовсе не знал цены деньгам, разумеется не в буквальном смысле говоря."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s173","id":"b2-c7-s173","source":"В таком случае и Митенька свою цену имеет; денег у него нет, но зато способен жениться."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s209","id":"b5-c4-s209","source":"И если страдания детей пошли на пополнение той суммы страданий, которая необходима была для покупки истины, то я утверждаю заранее, что вся истина не стоит такой цены."}]},{"lemma":"цензура","count":3,"glosses":["censorship","the censorship"],"forms":["цензуры"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c3#s112","id":"b8-c3-s112","source":"— То самое, Дмитрий Федорович, именно то, что вам надо, чего вы жаждете, сами не зная того. Я вовсе не прочь от теперешнего женского вопроса, Дмитрий Федорович. Женское развитие и даже политическая роль женщины в самом ближайшем будущем — вот мой идеал. У меня у самой дочь, Дмитрий Федорович, и с этой стороны меня мало знают. Я написала по этому поводу писателю Щедрину. Этот писатель мне столько указал, столько указал в назначении женщины, что я отправила ему прошлого года анонимное письмо в две строки: «Обнимаю и целую вас, мой писатель, за современную женщину, продолжайте». И подписалась: «мать». Я хотела было подписаться «современная мать» и колебалась, но остановилась просто на матери: больше красоты нравственной, Дмитрий Федорович, да и слово «современная» напомнило бы им «Современник» — воспоминание для них горькое ввиду нынешней цензуры… Ах, боже мой, что с вами?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s143","id":"b10-c5-s143","source":"— Я эту штучку давно уже у чиновника Морозова наглядел — для тебя, старик, для тебя. Она у него стояла даром, от брата ему досталась, я и выменял ему на книжку, из папина шкафа: «Родственник Магомета, или Целительное дурачество». Сто лет книжке, забубённая, в Москве вышла, когда еще цензуры не было, а Морозов до этих штучек охотник. Еще поблагодарил…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s42","id":"b12-c6-s42","source":"Так, господа, это пусть, пусть сторонятся, почтительно или нет, но, на мой грешный взгляд, гениальный художник закончил так или в припадке младенчески невинного прекрасномыслия, или просто боясь тогдашней цензуры."}]},{"lemma":"ценить","count":15,"glosses":["valuing","value","prize","you value","valued","prized","was prized","values","did he value","to value","held in esteem","prizing"],"forms":["ценя","цените","ценит","ценил","ценили","ценить","ценю"],"morphology":["verb, present, active, converb, imperfective","verb, present, indicative, active, third, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, plural, imperfective","verb, active, infinitive, imperfective","verb, present, indicative, active, first, singular, imperfective","verb, present, indicative, active, second, plural, imperfective","verb, past, indicative, active, singular, imperfective","verb, past, indicative, active, masculine, singular, imperfective","verb, imperative, active, second, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s109","id":"b2-c1-s109","source":"Да и как высоко цените вы их мнение, вы, такой парижанин и передовой господин, удивили вы меня даже, вот что!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c4#s110","id":"b2-c4-s110","source":"И если больной, язвы которого ты обмываешь, не ответит тебе тотчас же благодарностью, а, напротив, станет тебя же мучить капризами, не ценя и не замечая твоего человеколюбивого служения, станет кричать на тебя, грубо требовать, даже жаловаться какому-нибудь начальству (как и часто случается с очень страдающими) — что тогда?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s45","id":"b3-c1-s45","source":"Она чувствовала, что муж ценит ее молчание и признает за это в ней ум."}]},{"lemma":"ценный","count":2,"glosses":["the valuable","valuable"],"forms":["ценные","ценным"],"morphology":["adjective, accusative, plural","adjective, instrumental, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b6-c2#s202","id":"b6-c2-s202","source":"Затем с адским и с преступнейшим расчетом устроил так, чтобы подумали на слуг: не побрезгал взять ее кошелек, отворил ключами, которые вынул из-под подушки, ее комод и захватил из него некоторые вещи, именно так, как бы сделал невежа слуга, то есть ценные бумаги оставил, а взял одни деньги, взял несколько золотых вещей покрупнее, а драгоценнейшими в десять раз, но малыми вещами пренебрег."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c7#s117","id":"b9-c7-s117","source":"Ведь считаете же вы даже до сих пор это обеспечение ценным?"}]},{"lemma":"центр","count":2,"glosses":["the center","center"],"forms":["центре","центра"],"morphology":["noun, locative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c1#s1","id":"b3-c1-s1","source":"Дом Федора Павловича Карамазова стоял далеко не в самом центре города, но и не совсем на окраине."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s175","id":"b5-c4-s175","source":"Об остальных слезах человеческих, которыми пропитана вся земля от коры до центра, я уж ни слова не говорю, я тему мою нарочно сузил."}]},{"lemma":"центростремительный","count":1,"glosses":["centripetal"],"forms":["Центростремительной"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c3#s51","id":"b5-c3-s51","source":"Центростремительной силы еще страшно много на нашей планете, Алеша."}]},{"lemma":"цепной","count":3,"glosses":["Chain","the watchdog breed"],"forms":["Цепного","цепных"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular","adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s81","id":"b10-c5-s81","source":"— Черный нос, значит, из злых, из цепных, — важно и твердо заметил Коля, как будто всё дело было именно в щенке и в его черном носе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c6#s81","id":"b10-c6-s81","source":"Я совсем не желаю попасть в лапки Третьего отделения и брать уроки у Цепного моста, Будешь помнить здание У Цепного моста!"}]},{"lemma":"цепочка","count":1,"glosses":["the chain"],"forms":["цепочка"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c2#s65","id":"b8-c2-s65","source":"Это был сухопарый, еще не старый мужик, с весьма продолговатым лицом, в русых кудрях и с длинною тоненькою рыжеватою бородкой, в ситцевой рубахе и в черном жилете, из кармана которого выглядывала цепочка от серебряных часов."}]},{"lemma":"цепь","count":4,"glosses":["chains","chain","a chain"],"forms":["цепям","цепи","цепь","цепях"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, locative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s57","id":"c5-s57","source":"Правда, пожалуй, и то, что это испытанное и уже тысячелетнее орудие для нравственного перерождения человека от рабства к свободе и к нравственному совершенствованию может обратиться в обоюдоострое орудие, так что иного, пожалуй, приведет вместо смирения и окончательного самообладания, напротив, к самой сатанинской гордости, то есть к цепям, а не к свободе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c4#s122","id":"b5-c4-s122","source":"Во всяком человеке, конечно, таится зверь, зверь гневливости, зверь сладострастной распаляемости от криков истязуемой жертвы, зверь без удержу, спущенного с цепи, зверь нажитых в разврате болезней, подагр, больных печенок и проч."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b10-c5#s82","id":"b10-c5-s82","source":"Но главное было в том, что он всё еще изо всех сил старался побороть в себе чувство, чтобы не заплакать как «маленький», и всё еще не мог побороть. — Подрастет, придется посадить на цепь, уж я знаю."}]},{"lemma":"церемониться","count":2,"glosses":["stood on ceremony","stand on ceremony"],"forms":["церемонился","церемонятся"],"morphology":["verb, past, indicative, middle, singular, imperfective","verb, present, indicative, middle, third, plural, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s14","id":"c3-s14","source":"Не взяв же никакого вознаграждения, Федор Павлович с супругой не церемонился и, пользуясь тем, что она, так сказать, пред ним «виновата» и что он ее почти «с петли снял», пользуясь, кроме того, ее феноменальным смирением и безответностью, даже попрал ногами самые обыкновенные брачные приличия."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s8","id":"b9-c6-s8","source":"— Что ж, неужели и рубашку снимать? — резко спросил было он, но Николай Парфенович ему не ответил: он вместе с прокурором был углублен в рассматривание сюртука, панталон, жилета и фуражки, и видно было, что оба они очень заинтересовались осмотром: «Совсем не церемонятся, — мелькнуло у Мити, — даже вежливости необходимой не наблюдают»."}]},{"lemma":"церемония","count":3,"glosses":["ceremony"],"forms":["церемония","церемонией","церемонии"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c2#s10","id":"b2-c2-s10","source":"Вся церемония произошла весьма серьезно, вовсе не как вседневный обряд какой-нибудь, а почти с каким-то чувством."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c6#s50","id":"b3-c6-s50","source":"В детстве он очень любил вешать кошек и потом хоронить их с церемонией."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s165","id":"b5-c7-s165","source":"Находился при всей этой церемонии и сам Федор Павлович, сам помогал, видимо перепуганный и как бы потерявшийся."}]},{"lemma":"Церера","count":3,"glosses":["Ceres"],"forms":["Церера","Церере"],"morphology":["proper noun, nominative, feminine, singular","proper noun, locative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s162","id":"b3-c3-s162","source":"Робок, наг и дик скрывался \nТроглодит в пещерах скал, \nПо полям номад скитался \nИ поля опустошал. \nЗверолов, с копьем, стрелами, \nГрозен бегал по лесам... \nГоре брошенным волнами \nК неприютным берегам!\n\nС Олимпийския вершины \nСходит мать Церера вслед \nПохищенной Прозерпины: \nДик лежит пред нею свет. \nНи угла, ни угощенья \nНет нигде богине там; \nИ нигде богопочтенья \nНе свидетельствует храм.\n\nПлод полей и грозды сладки \nНе блистают на пирах; \nЛишь дымятся тел остатки \nНа кровавых алтарях. \nИ куда печальным оком \nТам Церера ни глядит — \nВ унижении глубоком \nЧеловека всюду зрит!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s176","id":"b3-c3-s176","source":"И когда мне случалось погружаться в самый, в самый глубокий позор разврата (а мне только это и случалось), то я всегда это стихотворение о Церере и о человеке читал."}]},{"lemma":"церковник","count":2,"glosses":["the churchmen","churchmen"],"forms":["церковников","церковники"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s58","id":"c3-s58","source":"А между тем многие из церковников решительно сочли автора за своего."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s107","id":"b2-c5-s107","source":"Таким образом, всё происходит без малейшего сожаления церковного, ибо во многих случаях там церквей уже и нет вовсе, а остались лишь церковники и великолепные здания церквей, сами же церкви давно уже стремятся там к переходу из низшего вида, как церковь, в высший вид, как государство, чтобы в нем совершенно исчезнуть."}]},{"lemma":"церковно-общественный","count":2,"glosses":["ecclesiastical","social"],"forms":["церковно","общественного"],"morphology":["adjective (compound, first element)","adjective, genitive, masculine, singular (compound, second element)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s57","id":"b2-c5-s57","source":"Вот почему автор книги об «Основах церковно-общественного суда» судил бы правильно, если бы, изыскивая и предлагая эти основы, смотрел бы на них как на временный, необходимый еще в наше грешное и незавершившееся время компромисс, но не более."}]},{"lemma":"церковный","count":15,"glosses":["church","ecclesiastical","the Church's","churchly","Church"],"forms":["церковном","церковно","церковным","церковных","церковными","церковное","церковного","церковной","церковную","церковному"],"morphology":["adjective, locative, masculine, singular","adjective (compound part)","adjective, dative, plural","adjective, genitive, plural","adjective, instrumental, plural","adjective, part of compound, indeclinable","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, locative, feminine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s55","id":"c3-s55","source":"Статья была написана на поднявшийся повсеместно тогда вопрос о церковном суде."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/second-marriage#s61","id":"c3-s61","source":"Упоминаю о сем случае особенно потому, что статья эта своевременно проникла и в подгородный знаменитый наш монастырь, где возникшим вопросом о церковном суде вообще интересовались, — проникла и произвела совершенное недоумение."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s20","id":"b2-c1-s20","source":"Но для наблюдательного его ума кроме церковных и хозяйственных построек, весьма, впрочем, обыкновенных, во внутренности монастыря ничего не представлялось."}]},{"lemma":"церковь","count":91,"glosses":["the Church","the church","church","Church","of the Church","churches","of churches","of Church","a church","The Church","as the Church","Church's","The church"],"forms":["церковь","церкви","церковью","церквей","Церковь","церквах"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, instrumental, feminine, singular","noun, locative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural","noun, locative, feminine, plural"],"note":"Dostoevsky uses the nominative here instead of the expected instrumental predicate, stressing identity.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s46","id":"c5-s46","source":"Когда же церковь хоронила тело его, уже чтя его как святого, то вдруг при возгласе диакона: «Оглашенные, изыдите!» — гроб с лежащим в нем телом мученика сорвался с места и был извергнут из храма, и так до трех раз."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/elders#s71","id":"c5-s71","source":"В чудесную силу старца верил беспрекословно и Алеша, точно так же, как беспрекословно верил и рассказу о вылетавшем из церкви гробе."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s18","id":"b2-c1-s18","source":"Кроме Федора Павловича, остальные трое, кажется, никогда не видали никакого монастыря, а Миусов так лет тридцать, может быть, и в церкви не был."}]},{"lemma":"цивилизация","count":4,"glosses":["civilization"],"forms":["цивилизации","Цивилизации"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s53","id":"b2-c5-s53","source":"Но в Риме, как в государстве, слишком многое осталось от цивилизации и мудрости языческой, как например самые даже цели и основы государства."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c5#s60","id":"b2-c5-s60","source":"— То есть в двух словах, — упирая на каждое слово, проговорил опять отец Паисий, — по иным теориям, слишком выяснившимся в наш девятнадцатый век, церковь должна перерождаться в государство, так как бы из низшего в высший вид, чтобы затем в нем исчезнуть, уступив науке, духу времени и цивилизации."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c8#s117","id":"b3-c8-s117","source":"— Цивилизации бы тогда совсем не было, если бы не выдумали бога."}]},{"lemma":"цивилизованный","count":1,"glosses":["refined"],"forms":["цивилизованной"],"morphology":["adjective, instrumental, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c3#s40","id":"b3-c3-s40","source":"Обладательница этого домишка была, как известно было Алеше, одна городская мещанка, безногая старуха, которая жила со своею дочерью, бывшею цивилизованной горничной в столице, проживавшею еще недавно всё по генеральским местам, а теперь уже с год, за болезнию старухи, прибывшею домой и щеголявшею в шикарных платьях."}]},{"lemma":"цигарка","count":2,"glosses":["cigarettes","cigars"],"forms":["цигарки","цигарками"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural","noun, instrumental, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s108","id":"b8-c6-s108","source":"— Да за этакие деньги я всё село тебе подыму, хоть и полегли теперь дрыхнуть. Да и стоят ли, батюшка Дмитрий Федорович, здешние мужики такой ласки, али вот девки? Этакой подлости да грубости такую сумму определять! Ему ли, нашему мужику, цигарки курить, а ты им давал. Ведь от него смердит, от разбойника. А девки все, сколько их ни есть, вшивые. Да я своих дочерей тебе даром подыму, не то что за такую сумму, полегли только спать теперь, так я их ногой в спину напинаю да для тебя петь заставлю. Мужиков намедни шампанским поили, э-эх!"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s20","id":"b8-c8-s20","source":"В нужные минуты он ласково и подобострастно останавливал его и уговаривал, не давал ему оделять, как «тогда», мужиков «цигарками и ренским вином» и, боже сохрани, деньгами, и очень негодовал на то, что девки пьют ликер и едят конфеты: «Вшивость лишь одна, Митрий Федорович, — говорил он, — я их коленком всякую напинаю, да еще за честь почитать прикажу — вот они какие!»"}]},{"lemma":"цигарочка","count":1,"glosses":["a cigar"],"forms":["Цигарочку"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s84","id":"b8-c8-s84","source":"— Ну, спасибо, устал, может, что глядишь сюда: конфетку хочешь, а? Цигарочку, может, хочешь?"}]},{"lemma":"цидулка","count":1,"glosses":["note"],"forms":["цидулку"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c7#s98","id":"b5-c7-s98","source":"Сговоришься, напиши мне две строчки, вручи батюшке, и он мне мигом твою цидулку пришлет."}]},{"lemma":"цикл","count":1,"glosses":["the cycle"],"forms":["Цикл"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s100","id":"b3-c5-s100","source":"Цикл времен совершен."}]},{"lemma":"цилиндр","count":1,"glosses":["a top hat"],"forms":["цилиндром"],"morphology":["noun, instrumental, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c6#s11","id":"b2-c6-s11","source":"Вошел он безукоризненно и щегольски одетый, в застегнутом сюртуке, в черных перчатках и с цилиндром в руках."}]},{"lemma":"цимбалы","count":2,"glosses":["cymbals","their cimbalom"],"forms":["цимбалах","цимбалами"],"morphology":["noun, locative, masculine, plural","noun, instrumental, plural"],"note":"Цимбалы is actually a hammered-dulcimer (cimbalom), often loosely rendered \"cymbals\" in English translations.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s106","id":"b8-c6-s106","source":"— Цыган теперь вовсе не слышно, Дмитрий Федорович, согнало начальство, а вот жиды здесь есть, на цимбалах играют и на скрипках, в Рождественской, так это можно бы за ними хоша и теперь послать. Прибудут."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c7#s169","id":"b8-c7-s169","source":"Хозяин принес нераспечатанную игру карт и объявил Мите, что уж сбираются девки, жидки с цимбалами прибудут тоже, вероятно, скоро, а что тройка с припасами еще не успела прибыть."}]},{"lemma":"цинизм","count":5,"glosses":["cynicism"],"forms":["цинизма","цинизмом","цинизме"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, instrumental, masculine, singular","noun, locative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/third-son-alyosha#s37","id":"c4-s37","source":"Нравственного разврата тут, пожалуй, еще нет, цинизма тоже нет настоящего, развратного, внутреннего, но есть наружный, и он-то считается у них нередко чем-то даже деликатным, тонким, молодецким и достойным подражания."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s17","id":"b12-c6-s17","source":"В цинизме ли нашем, в раннем ли истощении ума и воображения столь молодого еще нашего общества, но столь безвременно одряхлевшего?"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s86","id":"b12-c6-s86","source":"Мы видели еще сегодня здесь, в этой зале, что непосредственная сила правды еще живет в его молодом сердце, что еще чувства семейной привязанности не заглушены в нем безверием и нравственным цинизмом, приобретенным больше по наследству, чем истинным страданием мысли."}]},{"lemma":"циник","count":2,"glosses":["cynics","cynic"],"forms":["циники","циник"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s146","id":"b9-c6-s146","source":"И не претендуйте на нас, что мы «холодные циники и насмешливые люди», которые не в состоянии верить благородным порывам вашей души… Вникните, напротив, и в наше положение…"},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s55","id":"b12-c6-s55","source":"Приниженность и заискивание исчезают, остается лишь насмешливый и злой циник и сладострастник."}]},{"lemma":"цинически","count":2,"glosses":["cynically"],"forms":["цинически"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s39","id":"b12-c6-s39","source":"Теперь же мы или ужасаемся, или притворяемся, что ужасаемся, а сами, напротив, смакуем зрелище как любители ощущений сильных, эксцентрических, шевелящих нашу цинически-ленивую праздность, или, наконец, как малые дети, отмахиваем от себя руками страшные призраки и прячем голову в подушку, пока пройдет страшное видение, с тем чтобы потом тотчас же забыть его в веселии и играх."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s70","id":"b12-c6-s70","source":"Увы, столь многие из современных отцов лишь не высказываются столь цинически, как этот, ибо лучше воспитаны, лучше образованы, а в сущности — почти такой же, как и он, философии."}]},{"lemma":"цинический","count":1,"glosses":["cynical"],"forms":["циническими"],"morphology":["adjective, instrumental, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c13#s25","id":"b12-c13-s25","source":"Его встречают одними циническими насмешками, подозрительностью и крючкотворством из-за спорных денег; он слышит лишь разговоры и житейские правила, от которых воротит сердце, ежедневно „за коньячком“, и, наконец, зрит отца, отбивающего у него, у сына, на его же сыновние деньги, любовницу, — о господа присяжные, это отвратительно и жестоко!"}]},{"lemma":"циничный","count":1,"glosses":["cynical"],"forms":["циничен"],"morphology":["adjective, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c6#s124","id":"b12-c6-s124","source":"Зная, что он уже изменил ей (изменил в убеждении, что она уже всё должна вперед сносить от него, даже измену его), зная это, она нарочно предлагает ему три тысячи рублей и ясно, слишком ясно дает ему при этом понять, что предлагает ему деньги на измену ей же: „Что ж, примешь или нет, будешь ли столь циничен“, — говорит она ему молча своим судящим и испытующим взглядом."}]},{"lemma":"цитировать","count":1,"glosses":["cited"],"forms":["цитовал"],"morphology":["verb, past, indicative, active, singular, imperfective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c2#s90","id":"b12-c2-s90","source":"С этого процесса господин Ракитин в первый раз заявил себя и стал заметен; прокурор знал, что свидетель готовит в журнал статью о настоящем преступлении и потом уже в речи своей (что увидим ниже) цитовал несколько мыслей из этой статьи, значит, уже был с нею знаком."}]},{"lemma":"цитра","count":1,"glosses":["zithers"],"forms":["цитрами"],"morphology":["noun, instrumental, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c8#s11","id":"b8-c8-s11","source":"Девки собрались все тогдашние же; жидки со скрипками и цитрами тоже прибыли, а наконец-то прибыл и столь ожидаемый воз на тройке с винами и припасами."}]},{"lemma":"цыган","count":9,"glosses":["gypsies","a Gypsy","the Gýpsy","of Gypsies","Gýpsy"],"forms":["цыган","Цы́ган","Цыган","цы́ган","цыгана"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s103","id":"b3-c5-s103","source":"Мы отсюда с ней в Мокрое, это двадцать пять отсюда верст, цыган туда добыл, цыганок, шампанского, всех мужиков там шампанским перепоил, всех баб и девок, двинул тысячами."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c5#s173","id":"b8-c5-s173","source":"Поднял тогда цыган целый табор (в то время у нас закочевавший), которые в два дня вытащили-де у него у пьяного без счету денег и выпили без счету дорогого вина."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c6#s105","id":"b8-c6-s105","source":"— Стой, Трифон Борисыч, стой, душа, сам решу. Теперь отвечай самое главное: нет цыган?"}]},{"lemma":"цыганка","count":6,"glosses":["gypsy girls","gypsy women","the gypsy girls","Gypsy women"],"forms":["цыганки","цыганок","цыганками","цыганкам"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, plural","noun, instrumental, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c7#s180","id":"b2-c7-s180","source":"Ведь я наверно знаю, что Митенька сам и вслух, на прошлой неделе еще, кричал в трактире пьяный, с цыганками, что недостоин невесты своей Катеньки, а брат Иван — так вот тот достоин."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c4#s6","id":"b3-c4-s6","source":"И ту и другую веселю, деньги бросаю пригоршнями, музыка, гам, цыганки."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b3-c5#s103","id":"b3-c5-s103","source":"Мы отсюда с ней в Мокрое, это двадцать пять отсюда верст, цыган туда добыл, цыганок, шампанского, всех мужиков там шампанским перепоил, всех баб и девок, двинул тысячами."}]},{"lemma":"цыганский","count":1,"glosses":["gypsy"],"forms":["цыганских"],"morphology":["adjective, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b12-c9#s18","id":"b12-c9-s18","source":"Среди диких криков, безумных цыганских песен и плясок мы подымем заздравный бокал и поздравим обожаемую женщину с ее новым счастьем, а затем — тут же, у ног ее, размозжим перед нею наш череп и казним нашу жизнь!"}]},{"lemma":"цыплёнок","count":2,"glosses":["a chick"],"forms":["цыпленка","цыпленок"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s134","id":"b7-c3-s134","source":"— А ведь и впрямь, — с серьезным удивлением ввернул вдруг Ракитин. — Ведь она тебя, Алеша, в самом деле боится, цыпленка этакого."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b7-c3#s135","id":"b7-c3-s135","source":"— Это для тебя, Ракитка, он цыпленок, вот что… потому что у тебя совести нет, вот что! Я, видишь, я люблю его душой, вот что! Веришь, Алеша, что я люблю тебя всею душой?"}]},{"lemma":"цыпленочек","count":3,"glosses":["little chick","'to my little chick'"],"forms":["цыпленочку"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":"diminutive endearment for Grushenka, continuing the inscription's dedication","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b5-c6#s131","id":"b5-c6-s131","source":"Им совершенно тоже известно, что у Федора Павловича конверт большой приготовлен, а в нем три тысячи запечатаны, под тремя печатями-с, обвязано ленточкою и надписано собственною их рукой: «Ангелу моему Грушеньке, если захочет прийти», а потом, дня три спустя подписали еще: «и цыпленочку»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c2#s86","id":"b9-c2-s86","source":"В комнате, в которой лежал Федор Павлович, никакого особенного беспорядка не заметили, но за ширмами, у кровати его, подняли на полу большой, из толстой бумаги, канцелярских размеров конверт с надписью: «Гостинчик в три тысячи рублей ангелу моему Грушеньке, если захочет прийти», а внизу было приписано, вероятно уже потом, самим Федором Павловичем: «и цыпленочку»."},{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b9-c6#s122","id":"b9-c6-s122","source":"— Это… это отцовский, стало быть, конверт, — пробормотал он, — тот самый, в котором лежали эти три тысячи… и, если надпись, позвольте: «цыпленочку»… вот: три тысячи, — вскричал он, — три тысячи, видите?"}]},{"lemma":"цыпочка","count":1,"glosses":["tiptoe"],"forms":["цыпочках"],"morphology":["noun, locative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b11-c2#s12","id":"b11-c2-s12","source":"Вы к Lise, я уверена, что вы хотели пройти к ней прямо на цыпочках, чтоб я не слыхала."}]},{"lemma":"цыпочки","count":1,"glosses":["his toes"],"forms":["цыпочки"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b8-c4#s27","id":"b8-c4-s27","source":"Тихо, раздельными неслышными шагами подошел он к окну и поднялся на цыпочки."}]},{"lemma":"Цюрих","count":1,"glosses":["Zurich"],"forms":["Цюрих"],"morphology":["proper noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/karamazov/b2-c1#s6","id":"b2-c1-s6","source":"Этот молодой человек готовился поступить в университет; Миусов же, у которого он почему-то пока жил, соблазнял его с собою за границу, в Цюрих или в Иену, чтобы там поступить в университет и окончить курс."}]}]}