{"work":{"slug":"kierkegaard","title":{"source":"Frygt og Bæven","translated":"Fear and Trembling"},"language":"Danish","languageCode":"da"},"letter":"z","url":"https://1732studios.com/books/kierkegaard/words/z","headwords":[{"lemma":"zavrugs","count":1,"glosses":["(Greek)"],"forms":["zavrugs"],"morphology":["Greek word, OCR-garbled"],"note":"This quotes a passage of Ancient Greek from Longus's Pastoralia (Daphnis and Chloe), cited a few words later; the OCR transcription of the Greek is badly garbled and cannot be reliably read or translated.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/kierkegaard/problema-iii#s330","id":"problema-iii-s331","source":"En græsk Forfatter skjuler i sin simple Naivitet saa uendeligt Meget, naar han siger: zavrugs yde ovders ”Eqwru ågvyev 1) pævEstan, MÉyor dv xakkos 1 xæl ogdauo Båtmwoiwv (cfr. Longi Pastoralia)."}]},{"lemma":"Zeit","count":1,"glosses":["time"],"forms":["Zeit"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular (German)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/kierkegaard/problema-iii#s369","id":"problema-iii-s370","source":"Vor leicht sich dreh'nden Nymphen mich zu briåsten; Ich, so verktirzt um schånes Ebenmass, Geschåndet von der tåckischen Natur, Entstellt, verwahrlost, vor der Zeit gesandt In diese Welt des Athmens, halb kaum fertig Gemacht, und zwar so lahm und ungeziemend, Dass Hunde bellen, hink” ich wo vorbei."}]},{"lemma":"ziirlig","count":1,"glosses":["elegant"],"forms":["ziirlig"],"morphology":["adjective, common gender, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/kierkegaard/problema-ii#s106","id":"problema-ii-s106","source":"Han veed, at det er skjønt og velgjørende, at være den Enkelte, der oversætter sig selv i det Almene, den, der saa at sige selv besørger en reen og ziirlig og saavidt mulig feilfri Udgave af sig selv, læselig for Alle; han veed, at det er vederqvægende, at blive sig selv forstaaelig i det Almene, saaledes, at han forstaaer dette, og at enhver Enkelt, der forstaaer ham, igjen i ham forstaaer det Almene, og begge glæde sig ved det Almenes Tryghed."}]},{"lemma":"zu","count":2,"glosses":["to","at"],"forms":["zu","Zu"],"morphology":["particle, infinitive marker (German)","German preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/kierkegaard/problema-iii#s369","id":"problema-iii-s370","source":"Vor leicht sich dreh'nden Nymphen mich zu briåsten; Ich, so verktirzt um schånes Ebenmass, Geschåndet von der tåckischen Natur, Entstellt, verwahrlost, vor der Zeit gesandt In diese Welt des Athmens, halb kaum fertig Gemacht, und zwar so lahm und ungeziemend, Dass Hunde bellen, hink” ich wo vorbei."},{"url":"https://1732studios.com/books/kierkegaard/problema-iii#s477","id":"problema-iii-s478","source":"Han kan være sikker paa, at Alt, hvad der lod sig sige mod ham, er blevet sagt, skaanselsløst, ubarmhjertigt — og at stride mod den ganske Verden er en Trøst, at stride med sig selv er forfærdeligt —; han skal ikke frygte for at have overseet Noget, at han engang bagefter maaskee skal raabe som Kong Edvard d. 4. ved Efterretningen om Clarences Mord: Wer bat får ihn? Wer kniet”? in meinem Grimm Zu Fissen mir und bat mich åberlegen? Wer sprach von Bruderpflicht? Wer sprach von Liebe\")."}]},{"lemma":"zum","count":1,"glosses":["to the"],"forms":["zum"],"morphology":["German preposition + article"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/kierkegaard/problema-iii#s324","id":"problema-iii-s325","source":"Sara er da en Pige, der aldrig har elsket, der endnu gjemmer en ung Piges Salighed, hendes uhyre Prioritets Obligation i Tilværelsen, hendes ,Vollmachtbrief zum Glåcke\" — at elske en Mand af sit ganske Hjerte."}]},{"lemma":"zwar","count":1,"glosses":["indeed"],"forms":["zwar"],"morphology":["adverb (German)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/kierkegaard/problema-iii#s369","id":"problema-iii-s370","source":"Vor leicht sich dreh'nden Nymphen mich zu briåsten; Ich, so verktirzt um schånes Ebenmass, Geschåndet von der tåckischen Natur, Entstellt, verwahrlost, vor der Zeit gesandt In diese Welt des Athmens, halb kaum fertig Gemacht, und zwar so lahm und ungeziemend, Dass Hunde bellen, hink” ich wo vorbei."}]},{"lemma":"Zweifel","count":1,"glosses":["doubt"],"forms":["Zweifel"],"morphology":["noun, masculine, singular, accusative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/kierkegaard/problema-i#s171","id":"problema-i-s172","source":"Den Gedanken der Båuerin håtte eine Kånigin haben kånnen und haben miissen: so wie das, was dort der Kånig sagt, . auch ein Bauer håtte sagen kånnen und ohne Zweifel wirde gesagt haben."}]}]}