{"work":{"slug":"odyssey","title":{"source":"Ὀδύσσεια","translated":"The Odyssey"},"language":"Ancient Greek","languageCode":"grc"},"letter":"ω","url":"https://1732studios.com/books/odyssey/words/omega","headwords":[{"lemma":"ʼὠγυγία","count":1,"glosses":["Ogygia"],"forms":["Ὠγυγίην"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/7#7.254","id":"b7-l254","source":"νῆσον ἐς Ὠγυγίην πέλασαν θεοί, ἔνθα Καλυψὼ"}]},{"lemma":"ὤκιστα","count":2,"glosses":["most quickly"],"forms":["ὤκιστα"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/22#22.77","id":"b22-l77","source":"ἔλθωμεν δʼ ἀνὰ ἄστυ, βοὴ δʼ ὤκιστα γένοιτο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/22#22.133","id":"b22-l133","source":"καὶ εἴποι λαοῖσι, βοὴ δʼ ὤκιστα γένοιτο;"}]},{"lemma":"ὤλξ","count":1,"glosses":["a furrow"],"forms":["ὦλκα"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/18#18.375","id":"b18-l375","source":"τῷ κέ μʼ ἴδοις, εἰ ὦλκα διηνεκέα προταμοίμην."}]},{"lemma":"Ὤπς","count":2,"glosses":["of Ops"],"forms":["Ὦπος"],"morphology":["genitive singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.429","id":"b1-l429","source":"Εὐρύκλειʼ, Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο,"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/2#2.347","id":"b2-l347","source":"Εὐρύκλειʼ, Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο."}]},{"lemma":"ὤψ","count":3,"glosses":["face","look"],"forms":["ὦπα"],"morphology":["accusative singular feminine noun"],"note":"ὦπα, accusative of ὤψ 'face/countenance,' survives in epic only in this kind of fixed phrase (εἰς ὦπα).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.411","id":"b1-l411","source":"γνώμεναι· οὐ μὲν γάρ τι κακῷ εἰς ὦπα ἐῴκει."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/22#22.405","id":"b22-l405","source":"αἱματόεντα πέλει, δεινὸς δʼ εἰς ὦπα ἰδέσθαι·"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/23#23.107","id":"b23-l107","source":"οὐδʼ εἰς ὦπα ἰδέσθαι ἐναντίον. εἰ δʼ ἐτεὸν δὴ"}]},{"lemma":"ὦ","count":137,"glosses":["oh","O","ah","o","ah!","oh!","alas","O (exclamation)","well now","outrageous","woe!","ah, alas","ah me","oh no","o!","oh (address)","woe","well","O!"],"forms":["ὦ","ὢ","ὤ"],"morphology":["exclamation"],"note":"Formulaic exclamation ὢ πόποι opening direct divine speech, an epic marker of exasperation.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.32","id":"b1-l32","source":"ὢ πόποι, οἷον δή νυ θεοὺς βροτοὶ αἰτιόωνται·"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.45","id":"b1-l45","source":"ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.81","id":"b1-l81","source":"ὦ πάτερ ἡμέτερε Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων,"}]},{"lemma":"ὦκα","count":32,"glosses":["quickly","swiftly","striding forward"],"forms":["ὦκα","ὦκ"],"morphology":["adverb"],"note":"vivid participle 'striding on', with feet as grammatical subject of the verb 'carried' — a common Homeric personification","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/2#2.8","id":"b2-l8","source":"οἱ μὲν ἐκήρυσσον, τοὶ δʼ ἠγείροντο μάλʼ ὦκα."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/2#2.295","id":"b2-l295","source":"ὦκα δʼ ἐφοπλίσσαντες ἐνήσομεν εὐρέι πόντῳ."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/3#3.157","id":"b3-l157","source":"ἡμίσεες δʼ ἀναβάντες ἐλαύνομεν· αἱ δὲ μάλʼ ὦκα"}]},{"lemma":"ὦμος","count":41,"glosses":["shoulders","shoulder","from my shoulders","on his shoulder","of the shoulders","on my shoulders"],"forms":["ὤμους","ὤμοισιν","ὤμῳ","ὤμοις","ὦμον","ὤμοισι","ὤμων","ὤμοιιν","ὤμοιϊν","ὤμου","ὦμοι"],"morphology":["dative plural masculine noun","accusative plural masculine noun","dative singular masculine noun","accusative singular masculine noun","genitive dual masculine noun","genitive plural masculine noun","genitive singular masculine noun","dative dual masculine noun","nominative plural masculine noun"],"note":"dual number ὤμοιιν 'the (pair of) shoulders' — Greek dual for natural pairs","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/2#2.3","id":"b2-l3","source":"εἵματα ἑσσάμενος, περὶ δὲ ξίφος ὀξὺ θέτʼ ὤμῳ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/4#4.245","id":"b4-l245","source":"σπεῖρα κάκʼ ἀμφʼ ὤμοισι βαλών, οἰκῆι ἐοικώς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/4#4.308","id":"b4-l308","source":"εἵματα ἑσσάμενος, περὶ δὲ ξίφος ὀξὺ θέτʼ ὤμῳ,"}]},{"lemma":"ὦνος","count":6,"glosses":["a price","price","buying"],"forms":["ὦνον"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/14#14.297","id":"b14-l297","source":"κεῖθι δέ μʼ ὡς περάσειε καὶ ἄσπετον ὦνον ἕλοιτο."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/15#15.388","id":"b15-l388","source":"τοῦδʼ ἀνδρὸς πρὸς δώμαθʼ, ὁ δʼ ἄξιον ὦνον ἔδωκε."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/15#15.429","id":"b15-l429","source":"τοῦδʼ ἀνδρὸς πρὸς δώμαθʼ· ὁ δʼ ἄξιον ὦνον ἔδωκε."}]},{"lemma":"Ὦτος","count":1,"glosses":["Otus"],"forms":["Ὦτόν"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/11#11.308","id":"b11-l308","source":"Ὦτόν τʼ ἀντίθεον τηλεκλειτόν τʼ Ἐφιάλτην,"}]},{"lemma":"Ὦψ","count":1,"glosses":["of Ops"],"forms":["Ὦπος"],"morphology":["genitive singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/20#20.148","id":"b20-l148","source":"Εὐρύκλειʼ, Ὦπος θυγάτηρ Πεισηνορίδαο·"}]},{"lemma":"Ὠγυγία","count":5,"glosses":["Ogygia"],"forms":["Ὠγυγίην","Ὠγυγίης","Ὠγυγίη"],"morphology":["accusative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","nominative singular feminine noun"],"note":"Ogygia is Calypso's island, where Odysseus was held seven years before this shipwreck.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.85","id":"b1-l85","source":"νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/6#6.172","id":"b6-l172","source":"νήσου ἀπʼ Ὠγυγίης. νῦν δʼ ἐνθάδε κάββαλε δαίμων,"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/7#7.244","id":"b7-l244","source":"Ὠγυγίη τις νῆσος ἀπόπροθεν εἰν ἁλὶ κεῖται·"}]},{"lemma":"ὠδίνω","count":1,"glosses":["writhing"],"forms":["ὠδίνων"],"morphology":["present active participle, nominative singular masculine"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/9#9.415","id":"b9-l415","source":"Κύκλωψ δὲ στενάχων τε καὶ ὠδίνων ὀδύνῃσι"}]},{"lemma":"ὠθέω","count":5,"glosses":["drives","I pushed off","kept thrusting","would shove","pushed, shoved"],"forms":["ὠθεῖ","ὦσα","ὤθεσκε","ὤσασκε","ὦσε"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd singular verb","present active indicative, 3rd singular verb","aorist active indicative, 1st singular verb","imperfect active indicative, 3rd singular verb"],"note":"another -σκε iterative form, same pattern as ῥίπτασκε, painting the endless repetition of the punishment","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/3#3.295","id":"b3-l295","source":"ἔνθα Νότος μέγα κῦμα ποτὶ σκαιὸν ῥίον ὠθεῖ,"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/9#9.488","id":"b9-l488","source":"ὦσα παρέξ, ἑτάροισι δʼ ἐποτρύνας ἐκέλευσα"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/11#11.596","id":"b11-l596","source":"λᾶαν ἄνω ὤθεσκε ποτὶ λόφον· ἀλλʼ ὅτε μέλλοι"}]},{"lemma":"Ὠκεανός","count":16,"glosses":["Ocean","of Ocean","Okeanos","of Okeanos"],"forms":["Ὠκεανοῖο","Ὠκεανὸς","Ὠκεανῷ","Ὠκεανοῦ","Ὠκεανὸν"],"morphology":["genitive singular masculine noun","nominative singular masculine noun","dative singular masculine noun","accusative singular masculine noun"],"note":"Ὠκεανός as a river-god sending winds—cosmic geography of Elysium at world's edge.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/4#4.568","id":"b4-l568","source":"Ὠκεανὸς ἀνίησιν ἀναψύχειν ἀνθρώπους·"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/5#5.275","id":"b5-l275","source":"οἴη δʼ ἄμμορός ἐστι λοετρῶν Ὠκεανοῖο·"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/10#10.139","id":"b10-l139","source":"μητρός τʼ ἐκ Πέρσης, τὴν Ὠκεανὸς τέκε παῖδα."}]},{"lemma":"Ὠκύαλος","count":1,"glosses":["Okyalos"],"forms":["Ὠκύαλος"],"morphology":["nominative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/8#8.111","id":"b8-l111","source":"ὦρτο μὲν Ἀκρόνεώς τε καὶ Ὠκύαλος καὶ Ἐλατρεύς,"}]},{"lemma":"ὠκύαλος","count":2,"glosses":["speeding, swift","swift-sailing"],"forms":["ὠκύαλος"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":"ὠκύαλος, compound epithet 'swift over the sea' — a formulaic Homeric ship-epithet.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/12#12.182","id":"b12-l182","source":"ῥίμφα διώκοντες, τὰς δʼ οὐ λάθεν ὠκύαλος νηῦς"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/15#15.473","id":"b15-l473","source":"ἔνθʼ ἄρα Φοινίκων ἀνδρῶν ἦν ὠκύαλος νηῦς."}]},{"lemma":"ὠκύμορος","count":4,"glosses":["swift-fated","swift-killing"],"forms":["ὠκύμοροί","ὠκυμόρων"],"morphology":["nominative plural masculine adjective","genitive plural masculine adjective"],"note":"Compound epithet ὠκύμορος, 'quick-doomed'—foreshadows the suitors' deaths if Odysseus returned.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.266","id":"b1-l266","source":"πάντες κʼ ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/4#4.346","id":"b4-l346","source":"πάντες κʼ ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/17#17.137","id":"b17-l137","source":"πάντες κʼ ὠκύμοροί τε γενοίατο πικρόγαμοί τε."}]},{"lemma":"ὠκύπορος","count":3,"glosses":["swift-faring","swift-sailing"],"forms":["ὠκυπόρων","ὠκύποροι","ὠκυπόροισι"],"morphology":["genitive plural feminine adjective","nominative plural feminine adjective","dative plural feminine adjective"],"note":"stock Homeric epithet for ships, ὠκύπορος 'swift-passing'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/4#4.708","id":"b4-l708","source":"νηῶν ὠκυπόρων ἐπιβαινέμεν, αἵ θʼ ἁλὸς ἵπποι"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/5#5.176","id":"b5-l176","source":"ὠκύποροι περόωσιν, ἀγαλλόμεναι Διὸς οὔρῳ."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/14#14.230","id":"b14-l230","source":"εἰνάκις ἀνδράσιν ἦρξα καὶ ὠκυπόροισι νέεσσιν"}]},{"lemma":"ὠκύπους","count":2,"glosses":["swift-footed"],"forms":["ὠκυπόδων","ὠκύποδας"],"morphology":["genitive plural feminine noun","accusative plural masculine noun"],"note":"ὠκυπόδων, compound epithet 'swift-footed', standard for horses","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/18#18.263","id":"b18-l263","source":"ἵππων τʼ ὠκυπόδων ἐπιβήτορας, οἵ κε τάχιστα"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/23#23.245","id":"b23-l245","source":"ζεύγνυσθʼ ὠκύποδας, φάος ἀνθρώποισι φέροντας,"}]},{"lemma":"ὠκύς","count":16,"glosses":["swift","fast","swift one","swiftest"],"forms":["ὠκέας","ὠκύν","ὠκὺ","ὠκέες","ὠκείῃς","ὠκείῃσι","ὠκεῖαι","ὠκύτατόν","ὠκειάων","ὠκέα","ὠκύς","ὠκύ","ὠκὺν"],"morphology":["accusative singular masculine adjective","accusative singular neuter adjective","accusative plural masculine adjective","dative plural feminine adjective","nominative plural masculine adjective","nominative plural feminine adjective","accusative singular masculine superlative adjective","genitive plural feminine adjective","accusative plural neuter adjective","nominative singular masculine adjective"],"note":"proverbial saying: the slow (Hephaestus) outwits the swift (Ares) — a gnomic aphorism embedded in the narrative.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/3#3.478","id":"b3-l478","source":"καρπαλίμως δʼ ἔζευξαν ὑφʼ ἅρμασιν ὠκέας ἵππους."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/3#3.496","id":"b3-l496","source":"ἦνον ὁδόν· τοῖον γὰρ ὑπέκφερον ὠκέες ἵπποι."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/4#4.28","id":"b4-l28","source":"ἀλλʼ εἴπʼ, ἤ σφωιν καταλύσομεν ὠκέας ἵππους,"}]},{"lemma":"ὠλεσίκαρπος","count":1,"glosses":["fruit-losing"],"forms":["ὠλεσίκαρποι"],"morphology":["nominative plural feminine adjective"],"note":"Compound epithet ὠλεσίκαρπος ('fruit-destroying') describes willows whose fruit drops before ripening — a fixed epic descriptor.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/10#10.510","id":"b10-l510","source":"μακραί τʼ αἴγειροι καὶ ἰτέαι ὠλεσίκαρποι,"}]},{"lemma":"ὠμός","count":4,"glosses":["raw"],"forms":["ὠμὰ","ὠμά","ὠμῷ"],"morphology":["accusative plural neuter adjective","nominative plural neuter adjective","dative singular neuter adjective"],"note":"predicate adjective: 'to be eaten raw', gruesome vengeance detail","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/12#12.396","id":"b12-l396","source":"ὀπταλέα τε καὶ ὠμά, βοῶν δʼ ὣς γίγνετο φωνή."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/15#15.357","id":"b15-l357","source":"ἤκαχʼ ἀποφθιμένη καὶ ἐν ὠμῷ γήραϊ θῆκεν."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/18#18.87","id":"b18-l87","source":"μήδεά τʼ ἐξερύσας δώῃ κυσὶν ὠμὰ δάσασθαι."}]},{"lemma":"ὠμοθετέω","count":3,"glosses":["laid raw flesh","laid out raw meat"],"forms":["ὠμοθέτησαν","ὠμοθετεῖτο"],"morphology":["aorist active indicative, 3rd plural verb","imperfect medio-passive indicative, 3rd singular verb"],"note":"ὠμοθετέω, a rare technical ritual verb meaning to lay raw bits of meat on the burnt thigh-pieces.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/3#3.458","id":"b3-l458","source":"δίπτυχα ποιήσαντες, ἐπʼ αὐτῶν δʼ ὠμοθέτησαν."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/12#12.361","id":"b12-l361","source":"δίπτυχα ποιήσαντες, ἐπʼ αὐτῶν δʼ ὠμοθέτησαν."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/14#14.427","id":"b14-l427","source":"αἶψα δέ μιν διέχευαν· ὁ δʼ ὠμοθετεῖτο συβώτης,"}]},{"lemma":"ὠνητός","count":1,"glosses":["a bought woman"],"forms":["ὠνητὴ"],"morphology":["nominative singular feminine adjective"],"note":"ὠνητή 'purchased' marks the mother as a slave-concubine, key social detail for Odysseus' fictional identity here.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/14#14.202","id":"b14-l202","source":"γνήσιοι ἐξ ἀλόχου· ἐμὲ δʼ ὠνητὴ τέκε μήτηρ"}]},{"lemma":"Ὠρίων","count":4,"glosses":["Orion"],"forms":["Ὠρίωνα","Ὠρίων"],"morphology":["accusative singular masculine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/5#5.121","id":"b5-l121","source":"ὣς μὲν ὅτʼ Ὠρίωνʼ ἕλετο ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/5#5.274","id":"b5-l274","source":"ἥ τʼ αὐτοῦ στρέφεται καί τʼ Ὠρίωνα δοκεύει,"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/11#11.310","id":"b11-l310","source":"καὶ πολὺ καλλίστους μετά γε κλυτὸν Ὠρίωνα·"}]},{"lemma":"ὠτειλή","count":3,"glosses":["wound","wounds"],"forms":["ὠτειλῆς","ὠτειλὴν","ὠτειλέων"],"morphology":["genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun","genitive plural feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/10#10.164","id":"b10-l164","source":"τῷ δʼ ἐγὼ ἐμβαίνων δόρυ χάλκεον ἐξ ὠτειλῆς"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/19#19.456","id":"b19-l456","source":"ὠτειλὴν δʼ Ὀδυσῆος ἀμύμονος ἀντιθέοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/24#24.189","id":"b24-l189","source":"οἵ κʼ ἀπονίψαντες μέλανα βρότον ἐξ ὠτειλέων"}]},{"lemma":"ὠχράω","count":1,"glosses":["made pale"],"forms":["ὠχρήσαντα"],"morphology":["aorist active participle, accusative singular masculine"],"note":"χρόα ('his skin') is an accusative of respect with ὠχρήσαντα: 'paled in respect to his skin.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/11#11.529","id":"b11-l529","source":"οὔτʼ ὠχρήσαντα χρόα κάλλιμον οὔτε παρειῶν"}]},{"lemma":"ὥρα","count":22,"glosses":["seasons","hour","season","the seasons","time","there is a time","the hour","hour, time","proper time, hour","in season"],"forms":["ὥρη","ὧραι","ὥρῃ","ὥρας","ὥρην"],"morphology":["nominative singular feminine noun","nominative plural feminine noun","dative singular feminine noun","genitive singular feminine noun","accusative singular feminine noun"],"note":"ὥρη, 'it is time (for)' — introduces Odysseus's polite pause, transitioning back to the frame narrative.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/2#2.107","id":"b2-l107","source":"ἀλλʼ ὅτε τέτρατον ἦλθεν ἔτος καὶ ἐπήλυθον ὧραι,"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/3#3.334","id":"b3-l334","source":"σπείσαντες κοίτοιο μεδώμεθα· τοῖο γὰρ ὥρη."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/5#5.485","id":"b5-l485","source":"ὥρῃ χειμερίῃ, εἰ καὶ μάλα περ χαλεπαίνοι."}]},{"lemma":"ὥρη","count":1,"glosses":["in season"],"forms":["ὥρῃ"],"morphology":["dative singular feminine noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/9#9.51","id":"b9-l51","source":"ἦλθον ἔπειθʼ ὅσα φύλλα καὶ ἄνθεα γίγνεται ὥρῃ,"}]},{"lemma":"ὥριος","count":1,"glosses":["in-season crops"],"forms":["ὥρια"],"morphology":["accusative plural neuter adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/9#9.131","id":"b9-l131","source":"οὐ μὲν γάρ τι κακή γε, φέροι δέ κεν ὥρια πάντα·"}]},{"lemma":"ὥς","count":2,"glosses":["thus, so"],"forms":["ὣς"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/9#9.522","id":"b9-l522","source":"ὣς ἔφατʼ, αὐτὰρ ἐγώ μιν ἀμειβόμενος\n                     προσέειπον·"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/9#9.526","id":"b9-l526","source":"ὣς ἐφάμην, ὁ δʼ ἔπειτα Ποσειδάωνι ἄνακτι"}]},{"lemma":"ὥστε","count":3,"glosses":["so as","as","like"],"forms":["ὥστ","ὥστε"],"morphology":["adverb","conjunction"],"note":"Opens an extended epic simile comparing the slain suitors to fish hauled ashore.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/17#17.21","id":"b17-l21","source":"ὥστʼ ἐπιτειλαμένῳ σημάντορι πάντα πιθέσθαι."},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/22#22.384","id":"b22-l384","source":"πεπτεῶτας πολλούς, ὥστʼ ἰχθύας, οὕς θʼ ἁλιῆες"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/22#22.402","id":"b22-l402","source":"αἵματι καὶ λύθρῳ πεπαλαγμένον ὥστε λέοντα,"}]},{"lemma":"ὧδε","count":60,"glosses":["thus","so","thus, so","like this","here","so, thus","thus, in this way","thus, here","this way, thus","thus/so"],"forms":["ὧδε","ὧδ"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.182","id":"b1-l182","source":"νῦν δʼ ὧδε ξὺν νηὶ κατήλυθον ἠδʼ ἑτάροισιν"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.236","id":"b1-l236","source":"ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδʼ ἀκαχοίμην,"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/2#2.28","id":"b2-l28","source":"νῦν δὲ τίς ὧδʼ ἤγειρε; τίνα χρειὼ τόσον ἵκει"}]},{"lemma":"ὡς","count":848,"glosses":["so","as","thus","so, thus","how","so that","like","that","just as","when","thus, so","even so","as, like","since","so/thus","would that","as, just as","like, as","when, as","as if","such as","thus/so","just like","so that, in order that","as much as","even so, still","just so"],"forms":["ὣς","ὡς","ὥς","ὧς"],"morphology":["adverb","conjunction","exclamation"],"note":"ὣς postpositive 'like' after πάϊς, forming the simile 'like a child'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.35","id":"b1-l35","source":"ὡς καὶ νῦν Αἴγισθος ὑπὲρ μόρον Ἀτρεΐδαο"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.42","id":"b1-l42","source":"ὣς ἔφαθʼ Ἑρμείας, ἀλλʼ οὐ φρένας Αἰγίσθοιο"},{"url":"https://1732studios.com/books/odyssey/1#1.47","id":"b1-l47","source":"ὡς ἀπόλοιτο καὶ ἄλλος, ὅτις τοιαῦτά γε ῥέζοι·"}]}]}