{"work":{"slug":"rilke","title":{"source":"Neue Gedichte","translated":"New Poems"},"language":"German","languageCode":"de"},"letter":"g","url":"https://1732studios.com/books/rilke/words/g","headwords":[{"lemma":"Gabelast","count":1,"glosses":["forked branch"],"forms":["Gabelaste"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-brandstaette#10","id":"die-brandstaette-s3-l2","source":"mit einem langen Gabelaste zog,–"}]},{"lemma":"Gaffende","count":1,"glosses":["gaping crowd"],"forms":["Gaffenden"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/morgue#12","id":"morgue-s4-l1","source":"nur um die Gaffenden nicht anzuwidern."}]},{"lemma":"Galan","count":1,"glosses":["gallant"],"forms":["Galan"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#9","id":"totentanz-s2-l3","source":"den Galan, den echten Ergänzer"}]},{"lemma":"Galeere","count":1,"glosses":["galleys"],"forms":["Galeeren"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#9","id":"spaetherbst-in-venedig-s3-l1","source":"der General des Meeres die Galeeren"}]},{"lemma":"Galerie","count":1,"glosses":["gallery"],"forms":["Galerie"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/san-marco#9","id":"san-marco-s3-l1","source":"und drängst zurück die harte Galerie,"}]},{"lemma":"Galgenplatz","count":1,"glosses":["gallows-ground"],"forms":["Galgenplatze"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kreuzigung#1","id":"kreuzigung-s1-l1","source":"Längst geübt, zum kahlen Galgenplatze"}]},{"lemma":"Gang","count":10,"glosses":["gait","passage","motion","pace","walk","journey","passing","way of walking"],"forms":["Gang","Ganges"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gott-im-mittelalter#10","id":"gott-im-mittelalter-s3-l2","source":"Aber plötzlich kam er ganz in Gang,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#5","id":"der-panther-s2-l1","source":"Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#3","id":"der-schwan-s1-l3","source":"gleicht dem ungeschaffnen Gang des Schwanes."}]},{"lemma":"ganz","count":62,"glosses":["whole","wholly","quite","all","entirely","right","just","full","fully","all over","completely"],"forms":["ganz","ganzen","ganze","ganzes"],"morphology":["adverb","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, dative, masculine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, uninflected, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#2","id":"frueher-apollo-s1-l2","source":"Gezweig ein Morgen durchsieht, der schon ganz"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#2","id":"der-oelbaumgarten-s1-l2","source":"ganz grau und aufgelöst im ölgelände"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gesang-der-frauen-an-den-dichter#10","id":"gesang-der-frauen-an-den-dichter-s3-l2","source":"an den wir uns ganz ohne Rest verlören?"}]},{"lemma":"Ganze","count":1,"glosses":["whole"],"forms":["Ganzen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#13","id":"die-versuchung-s3-l5","source":"Aus dem Ganzen ward ein Trank gemacht:"}]},{"lemma":"ganzgeglaubt","count":1,"glosses":["wholly believed"],"forms":["ganzgeglaubte"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#66","id":"die-parke-i-vii-s20-l2","source":"niemals ganzgeglaubte Götter, die"}]},{"lemma":"gar","count":8,"glosses":["at all","entirely","of all things"],"forms":["gar"],"morphology":["adverb"],"note":"Idiom 'ganz und gar' = 'wholly and entirely, completely.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#7","id":"l-ange-du-meridien-s2-l3","source":"gewahrst du gar nicht, wie dir unsre Stunden"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#9","id":"die-kathedrale-s2-l5","source":"dasteht und von den Häusern gar nicht weiß:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#6","id":"spanische-taenzerin-s2-l1","source":"Und plötzlich ist er Flamme ganz und gar."}]},{"lemma":"Garten","count":11,"glosses":["gardens","garden","Garden"],"forms":["Gärten","Garten"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#20","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l20","source":"gleichgültig sein wird: Garten oder Wand;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#14","id":"quai-du-rosaire-s3-l5","source":"dort hängen jetzt die Gärten groß und gelten,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#17","id":"die-insel-s5-l3","source":"und drin die Gärten sind auf gleiche Weise"}]},{"lemma":"Gartenhaus","count":1,"glosses":["garden house"],"forms":["Gartenhause"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-sonnenuhr#16","id":"die-sonnenuhr-s3-l6","source":"plötzlich glüht im weißen Gartenhause."}]},{"lemma":"Gartenschatten","count":1,"glosses":["garden's shade"],"forms":["Gartenschatten"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-sonnenuhr#2","id":"die-sonnenuhr-s1-l2","source":"aus dem Gartenschatten, wo einander"}]},{"lemma":"Gasse","count":6,"glosses":["lanes","alleys","lane"],"forms":["Gassen","Gasse"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-genesende#1","id":"die-genesende-s1-l1","source":"Wie ein Singen kommt und geht in Gassen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#1","id":"quai-du-rosaire-s1-l1","source":"Die Gassen haben einen sachten Gang"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#3","id":"die-marienprozession-s1-l3","source":"als sollte drunten in der Form der Gassen"}]},{"lemma":"Gast","count":1,"glosses":["guests"],"forms":["Gästen"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#9","id":"alkestis-s1-l9","source":"mitten im Sprechen einer von den Gästen"}]},{"lemma":"gastlich","count":1,"glosses":["hospitable"],"forms":["gastlich"],"morphology":["adverb"],"note":"Idiom 'jemandem gastlich sein' = 'to play host to someone' — rendered here as 'had been his hosts.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#1","id":"die-insel-der-sirenen-s1-l1","source":"Wenn er denen, die ihm gastlich waren,"}]},{"lemma":"Gatte","count":2,"glosses":["husband"],"forms":["Gatte","Gatten"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#78","id":"alkestis-s6-l11","source":"der jetzt mein Gatte ist, zergeht, sich auflöst–."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#82","id":"alkestis-s7-l3","source":"und war auf einmal weit von ihrem Gatten,"}]},{"lemma":"Gären","count":1,"glosses":["fermenting"],"forms":["Gären"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-gold#4","id":"das-gold-s1-l4","source":"aus dem Wollen, aus dem Gären"}]},{"lemma":"gären","count":1,"glosses":["ferments"],"forms":["gärt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#18","id":"schlangenbeschwoerung-s5-l2","source":"die Sonne gärt, das Fieber fällt und trifft;"}]},{"lemma":"gärend","count":1,"glosses":["fermenting"],"forms":["gärend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#12","id":"naechtliche-fahrt-s2-l4","source":"Gärten gärend aus dem Ljetnij-Ssad"}]},{"lemma":"Geäst","count":1,"glosses":["branching"],"forms":["Geäst"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#46","id":"geburt-der-venus-s9-l3","source":"Im zartesten Geäst der Aderbäume"}]},{"lemma":"Gebaren","count":1,"glosses":["bearing"],"forms":["Gebaren"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-vor-dem-spiegel#3","id":"dame-vor-dem-spiegel-s1-l3","source":"Spiegel ihr ermüdetes Gebaren;"}]},{"lemma":"gebauscht","count":1,"glosses":["billowed"],"forms":["gebauschtem"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#54","id":"die-parke-i-vii-s16-l2","source":"aufzutürmen aus gebauschtem Grün"}]},{"lemma":"Gebälk","count":1,"glosses":["beams"],"forms":["Gebälken"],"morphology":["noun, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-brandstaette#9","id":"die-brandstaette-s3-l1","source":"Gebälken Kessel und verbogne Tröge"}]},{"lemma":"Gebärde","count":7,"glosses":["gesture","gestures"],"forms":["Gebärde","Gebärden"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#34","id":"das-portal-s10-l4","source":"eine Gebärde, aufrecht, steil wie sie,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#2","id":"der-gefangene-s1-l2","source":"Gebärde, mit der sie verscheucht;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/tanagra#3","id":"tanagra-s1-l3","source":"Als wäre die Gebärde"}]},{"lemma":"gebärden","count":1,"glosses":["behave"],"forms":["gebärden"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#43","id":"das-portal-s13-l2","source":"sich nur so zuckend und so wild gebärden,"}]},{"lemma":"gebärdend","count":1,"glosses":["gesturing"],"forms":["gebärdenden"],"morphology":["adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#28","id":"die-marienprozession-s5-l8","source":"aus dem sich groß gebärdenden Brokat."}]},{"lemma":"gebären","count":7,"glosses":["give birth","born","giving birth","given birth","gave birth","bore"],"forms":["geboren","gebar","gebären","Gebären"],"morphology":["verb, participle","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#6","id":"die-insel-s2-l2","source":"geboren werden, drin sie viele Welten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#34","id":"alkestis-s2-l10","source":"wie seine Mutter aufschrie beim Gebären."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#45","id":"alkestis-s3-l11","source":"was tust du denn noch hier: du hast geboren."}]},{"lemma":"Gebäude","count":1,"glosses":["building"],"forms":["Gebäude"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-von-den-alten#5","id":"eine-von-den-alten-s2-l1","source":"Neben ihnen ist dann ein Gebäude,"}]},{"lemma":"geben","count":25,"glosses":["gave","give","giving","given","grant","were","spend","came","laid down","gives","is"],"forms":["gab","geben","gebend","gegeben","gibt","gib","gäbe","Gib","gebe","gaben"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, participle","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, infinitive","verb, imperative, second-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, subjunctive, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, past participle","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":"Idiom: 'Gesetze geben' = to lay down the law; rendered here as 'laid down laws.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#9","id":"maedchenklage-s2-l2","source":"hörte niemals auf zu geben,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#11","id":"abisag-s3-l3","source":"der Vorhang rührte sich und gab ein Zeichen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#31","id":"josuas-landtag-s9-l1","source":"Da schrien sie alle: Hilf uns, gib ein Zeichen"}]},{"lemma":"gebend","count":1,"glosses":["giving"],"forms":["gebend"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#114","id":"die-parke-i-vii-s30-l1","source":"Selbst der Frühling ist da nicht mehr gebend,"}]},{"lemma":"Gebet","count":2,"glosses":["prayer"],"forms":["Gebet"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#1","id":"das-einhorn-s1-l1","source":"Der Heilige hob das Haupt, und das Gebet"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-georg#20","id":"sankt-georg-s5-l4","source":"stand, wie Türme stehen, ihr Gebet."}]},{"lemma":"gebieten","count":2,"glosses":["command","commanded"],"forms":["gebieten","geboten"],"morphology":["verb, infinitive","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#31","id":"die-marienprozession-s6-l3","source":"da scheint es seinen Trägern zu gebieten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#24","id":"absaloms-abfall-s5-l1","source":"Der König hatte geboten,"}]},{"lemma":"Gebirge","count":1,"glosses":["mountain"],"forms":["Gebirge"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#19","id":"troestung-des-elia-s4-l4","source":"und Wassern immer zum Gebirge ging,"}]},{"lemma":"Gebiß","count":1,"glosses":["teeth"],"forms":["Gebiß"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#7","id":"die-rosenschale-s1-l7","source":"den Blick wegwerfend, bläkend das Gebiß,"}]},{"lemma":"Geblitz","count":1,"glosses":["lightning"],"forms":["Geblitz"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":"A collective noun built with the ‘Ge-’ prefix on ‘Blitz’ (lightning, flash) — 'a blaze of lightning.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#1","id":"absaloms-abfall-s1-l1","source":"Sie hoben sie mit Geblitz:"}]},{"lemma":"Geblüt","count":1,"glosses":["blood"],"forms":["Geblütes"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc#9","id":"der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc-s3-l1","source":"wieder zum Knaben fürstlichen Geblütes."}]},{"lemma":"Gebot","count":1,"glosses":["command"],"forms":["Gebot"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/don-juans-auswahl#2","id":"don-juans-auswahl-s1-l2","source":"dich mir ganz. Und da ist mein Gebot."}]},{"lemma":"gebrannt","count":2,"glosses":["fired"],"forms":["gebrannter","gebrannten"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular","adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/tanagra#1","id":"tanagra-s1-l1","source":"Ein wenig gebrannter Erde,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#15","id":"hetaerengraeber-s1-l15","source":"Schalen gebrannten Tones, deren Bug"}]},{"lemma":"Gebrauch","count":2,"glosses":["use"],"forms":["Gebrauch"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#8","id":"ein-frauenschicksal-s2-l4","source":"sie zu zerbrechen, abseits vom Gebrauch"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/rosa-hortensie#4","id":"rosa-hortensie-s1-l4","source":"entröten sie sich sanft, wie im Gebrauch."}]},{"lemma":"gebrauchen","count":1,"glosses":["use"],"forms":["gebrauche"],"morphology":["verb, imperative, second-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#14","id":"troestung-des-elia-s3-l3","source":"das in der Wüste brüllte: Gott, gebrauche"}]},{"lemma":"Geburt","count":2,"glosses":["birth"],"forms":["Geburt"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#23","id":"die-kathedrale-s3-l14","source":"Da war Geburt in diesen Unterlagen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#14","id":"kretische-artemis-s4-l3","source":"von dem Schreien um Geburt."}]},{"lemma":"Gedanke","count":5,"glosses":["thought","thoughts"],"forms":["Gedanken","Gedanke"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/grabmal-eines-jungen-maedchens#9","id":"grabmal-eines-jungen-maedchens-s2-l4","source":"Süß und glühend, warm wie dein Gedanke,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/in-einem-fremden-park#2","id":"in-einem-fremden-park-s1-l2","source":"Doch manchmal, in Gedanken, läßt der eine"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-welke#8","id":"eine-welke-s2-l4","source":"und geht in Gedanken umher"}]},{"lemma":"gedenken","count":2,"glosses":["remember it","had thought"],"forms":["gedenkens","gedachten"],"morphology":["verb, present, indicative, first-person, plural","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":"'gedenkens' fuses 'gedenken' (to remember, governs the genitive) with the clitic object 'es' — an archaic contraction.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/grabmal-eines-jungen-maedchens#1","id":"grabmal-eines-jungen-maedchens-s1-l1","source":"Wir gedenkens noch. Das ist, als müßte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#15","id":"josuas-landtag-s4-l3","source":"sie's noch gedachten, wie er eigenmächtig"}]},{"lemma":"Gedicht","count":1,"glosses":["poems"],"forms":["Gedichte"],"morphology":["noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#5","id":"frueher-apollo-s2-l1","source":"aller Gedichte uns fast tödlich träfe;"}]},{"lemma":"gedreht","count":1,"glosses":["twisted"],"forms":["gedrehter"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#39","id":"absaloms-abfall-s6-l4","source":"gedrehter Ast: da hings."}]},{"lemma":"Geduld","count":2,"glosses":["patience"],"forms":["Geduld"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#66","id":"die-rosenschale-s8-l3","source":"und Wind und Regen und Geduld des Frühlings"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-apfelgarten#12","id":"der-apfelgarten-s3-l4","source":"dienend, voll Geduld, versuchend, wie"}]},{"lemma":"Gefahr","count":8,"glosses":["peril","danger","perils","dangers"],"forms":["Gefahr","Gefahren"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, dative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kurtisane#5","id":"die-kurtisane-s2-l1","source":"hinführen ob der lautlosen Gefahr"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#22","id":"delphine-s3-l2","source":"Freund in seine einsame Gefahr"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#3","id":"die-insel-der-sirenen-s1-l3","source":"fragten nach den Fahrten und Gefahren,"}]},{"lemma":"gefallen","count":3,"glosses":["pleased","pleases","fallen"],"forms":["gefielen","gefällt","gefallner"],"morphology":["verb, past, indicative, first-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":"\"gefällt\" here is from gefallen (\"to please\"), not fällen (\"to fell/cut down\") — the two verbs share this form.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#7","id":"todeserfahrung-s2-l3","source":"Solang wir sorgen, ob wir auch gefielen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#8","id":"todeserfahrung-s2-l4","source":"spielt auch der Tod, obwohl er nicht gefällt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#80","id":"orpheus-eurydike-hermes-s9-l6","source":"und hingegeben wie gefallner Regen"}]},{"lemma":"Gefangener","count":1,"glosses":["captives"],"forms":["Gefangene"],"morphology":["noun, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-marmorkarren#13","id":"der-marmorkarren-s4-l2","source":"Gefangene, von seiner Schwere schwer."}]},{"lemma":"gefährden","count":1,"glosses":["endanger"],"forms":["gefährden"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#40","id":"das-portal-s12-l2","source":"Figur und Tier, wie um sie zu gefährden,"}]},{"lemma":"Gefährte","count":1,"glosses":["companion"],"forms":["Gefährten"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#23","id":"delphine-s3-l3","source":"und ersann für ihn, für den Gefährten,"}]},{"lemma":"Gefäll","count":1,"glosses":["fall"],"forms":["Gefäll"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#33","id":"das-portal-s10-l3","source":"nur selten tritt aus dem Gefäll der Falten"}]},{"lemma":"Gefälle","count":1,"glosses":["gradient"],"forms":["Gefälle"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#46","id":"hetaerengraeber-s3-l9","source":"bis das Gefälle ihr Gefühl ergriff:"}]},{"lemma":"gefällt","count":1,"glosses":["lowered"],"forms":["gefällten"],"morphology":["adjective (participle), dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/corrida#11","id":"corrida-s3-l3","source":"hinter den gefällten Hörnern, wissend"}]},{"lemma":"Gefäß","count":2,"glosses":["vessel"],"forms":["Gefäß"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#16","id":"esther-s3-l4","source":"wie ein Gefäß und war schon voll genug"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#21","id":"bildnis-s4-l6","source":"das sie wie ein fußloses Gefäß"}]},{"lemma":"Gefieder","count":1,"glosses":["plumage"],"forms":["Gefieder"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leda#13","id":"leda-s4-l2","source":"Dann erst empfand er glücklich sein Gefieder"}]},{"lemma":"Gefolge","count":1,"glosses":["retinue"],"forms":["Gefolge"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-platz#10","id":"der-platz-s3-l3","source":"während sich das Gefolge und Geleite"}]},{"lemma":"gefranst","count":1,"glosses":["fringed"],"forms":["gefranste"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#11","id":"schlafmohn-s3-l3","source":"gefranste Kelche auseinanderschlagend,"}]},{"lemma":"Gefühl","count":9,"glosses":["feeling","senses","feelings","sense"],"forms":["Gefühl","Gefühle","Gefühles"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#18","id":"maedchenklage-s3-l5","source":"stehend, mein Gefühl nach Flügeln"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#4","id":"oestliches-taglied-s1-l4","source":"die mein Gefühl in Schwindeln überstiegen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#28","id":"abisag-s7-l4","source":"und sah: ihres Gefühles grüne Rute"}]},{"lemma":"gegangen","count":1,"glosses":["gone"],"forms":["gegangenen"],"morphology":["adjective, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#2","id":"hetaerengraeber-s1-l2","source":"mit braunen, tief in sich gegangenen Gesichtern."}]},{"lemma":"Gegähne","count":1,"glosses":["gaping"],"forms":["Gegähne"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#19","id":"vor-ostern-s3-l3","source":"aller Türen, und vor dem Gegähne"}]},{"lemma":"gegen","count":5,"glosses":["against","toward","to face"],"forms":["gegen"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#70","id":"orpheus-eurydike-hermes-s8-l3","source":"wie eine junge Blume gegen Abend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auswanderer-schiff#5","id":"auswanderer-schiff-s1-l5","source":"gegen Hunderte–: so sehr"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-laute#11","id":"die-laute-s3-l3","source":"Dann spannte ich mich gegen ihre Schwäche,"}]},{"lemma":"Gegensatz","count":1,"glosses":["contradiction"],"forms":["Gegensatz"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/in-einem-fremden-park#13","id":"in-einem-fremden-park-s3-l1","source":"Und was verlockt dich für ein Gegensatz,"}]},{"lemma":"Gegenstand","count":4,"glosses":["object","objects"],"forms":["Gegenstand","Gegenständen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-fontaene#8","id":"roemische-fontaene-s2-l4","source":"wie einen unbekannten Gegenstand;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#2","id":"kretische-artemis-s1-l2","source":"Stirne wie ein lichter Gegenstand?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-alchimist#4","id":"der-alchimist-s1-l4","source":"damit der sehr erlauchte Gegenstand"}]},{"lemma":"Gegenwind","count":1,"glosses":["headwind"],"forms":["Gegenwind"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#3","id":"kretische-artemis-s1-l3","source":"Glatter Gegenwind der leichten Tiere,"}]},{"lemma":"Gehaltenes","count":1,"glosses":["what was held fast"],"forms":["Gehaltnes"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":"Gehaltnes is a poetic elision of Gehaltenes, the nominalized past participle of halten ('to hold') — 'something held onto.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#25","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l25","source":"vielleicht Gehaltnes fallen lassen, um"}]},{"lemma":"gehässig","count":1,"glosses":["spiteful"],"forms":["gehässiges"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig-von-muenster#5","id":"der-koenig-von-muenster-s2-l1","source":"gehässiges Gelärme"}]},{"lemma":"Geheiltes","count":1,"glosses":["a thing once healed"],"forms":["Geheiltes"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#16","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l16","source":"als ob man ein Geheiltes neu zerrisse,"}]},{"lemma":"geheim","count":2,"glosses":["secret"],"forms":["geheimer","geheimen"],"morphology":["adjective, dative, feminine, singular","adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#2","id":"falkenbeize-s1-l2","source":"überstehen bei geheimer Tat:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#16","id":"die-greisin-s4-l4","source":"wie man aus einem geheimen Fache"}]},{"lemma":"Geheimfach","count":1,"glosses":["secret drawer"],"forms":["Geheimfach"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-alchimist#13","id":"der-alchimist-s4-l2","source":"lag über dem Geheimfach und begehrte"}]},{"lemma":"gehen","count":82,"glosses":["went","goes","go","walked","passes","walk","moves","pass","passed","walks","runs","Go","came","went on","go up","would go","followed","trails","climb","move off","went round","were moving","moved","will go","keep","pass away","departs","move","ran"],"forms":["ging","geht","gehen","gehn","gingen","Geh","gingst","gehe","gehst"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, imperative, second-person, singular","verb, past, indicative, second-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, past, subjunctive, third-person, plural","verb, past, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, second-person, singular"],"note":"spaCy mis-tagged this elided infinitive (gehn = gehen) as an adverb.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#4","id":"maedchenklage-s1-l4","source":"andern ging die Zeit im Streite,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#17","id":"sappho-an-alkaios-s4-l4","source":"Geh und laß mich, daß zu meiner Leier"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#20","id":"sappho-an-alkaios-s5-l2","source":"aber wenn er durch den einen geht"}]},{"lemma":"Gehen","count":2,"glosses":["going","walking"],"forms":["Gehen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun (nominalized infinitive), accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#7","id":"der-gefangene-s2-l3","source":"mit dem Gehen der Tropfen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#30","id":"orpheus-eurydike-hermes-s5-l6","source":"bis an das Gehen jener beiden andern,"}]},{"lemma":"Geheule","count":1,"glosses":["howling"],"forms":["Geheule"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#2","id":"totentanz-s1-l2","source":"sie hören in sich ein Geheule,"}]},{"lemma":"Gehirn","count":1,"glosses":["brain"],"forms":["Gehirn"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#24","id":"naechtliche-fahrt-s4-l4","source":"aus dem leeren schwankenden Gehirn"}]},{"lemma":"gehn","count":1,"glosses":["go"],"forms":["gehn"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#4","id":"beguinage-s1-l4","source":"offenen Ulmenhof und gehn nicht mehr"}]},{"lemma":"gehorchen","count":2,"glosses":["listened","obeyed"],"forms":["gehorcht","gehorchte"],"morphology":["verb, past participle","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":"Completes the perfect tense begun with 'hat' in the previous line: 'hat...gehorcht' (has obeyed / has listened).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/rosa-hortensie#12","id":"rosa-hortensie-s3-l4","source":"gehorcht, das jetzt verwelkt und alles weiß."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-berufung#14","id":"die-berufung-s4-l3","source":"und konnte und gehorchte und vollzog."}]},{"lemma":"Gehölz","count":1,"glosses":["thicket"],"forms":["Gehölz"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-dem-sommerregen#5","id":"vor-dem-sommerregen-s2-l1","source":"ertönt aus dem Gehölz der Regenpfeifer,"}]},{"lemma":"Gehör","count":1,"glosses":["hearing"],"forms":["Gehör"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#28","id":"orpheus-eurydike-hermes-s5-l4","source":"blieb sein Gehör wie ein Geruch zurück."}]},{"lemma":"gehören","count":3,"glosses":["belongs"],"forms":["gehört"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#2","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l2","source":"das unser ist und uns doch nicht gehört,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/im-saal#10","id":"im-saal-s1-l10","source":"darunter manches ihnen noch gehört."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#74","id":"alkestis-s6-l7","source":"zur Unterwelt gehört? Ich nahm ja Abschied."}]},{"lemma":"Gehust","count":1,"glosses":["fit of coughing"],"forms":["Gehust"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kreuzigung#17","id":"kreuzigung-s4-l5","source":"an sein schwindendes Gehust."}]},{"lemma":"geil","count":1,"glosses":["rank"],"forms":["geile"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":"Archaic sense of 'geil': rank, lush, overripe — not the modern colloquial meaning.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#2","id":"die-versuchung-s1-l2","source":"Stacheln einhieb in das geile Fleisch;"}]},{"lemma":"Geist","count":2,"glosses":["spirit"],"forms":["Geist"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#41","id":"david-singt-vor-saul-s9-l2","source":"König, König, das Gewicht wird Geist."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#5","id":"saul-unter-den-propheten-s2-l1","source":"Erst da ihn der Geist auf solchen Wegen"}]},{"lemma":"geizen","count":1,"glosses":["were stingy"],"forms":["geizten"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-doge#1","id":"ein-doge-s1-l1","source":"Fremde Gesandte sahen, wie sie geizten"}]},{"lemma":"Geklopf","count":1,"glosses":["pounding"],"forms":["Geklopf"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#11","id":"letzter-abend-s3-l3","source":"und hielt des Herzens drängendes Geklopf."}]},{"lemma":"gekrampft","count":1,"glosses":["cramped"],"forms":["gekrampfte"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#12","id":"leichenwaesche-s3-l4","source":"gekrampfte Hand dem ganzen Hause"}]},{"lemma":"Gekreisch","count":1,"glosses":["shrieks"],"forms":["Gekreisch"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#4","id":"die-versuchung-s1-l4","source":"unter kreißendem Gekreisch"}]},{"lemma":"Gelache","count":1,"glosses":["burst of laughter"],"forms":["Gelache"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#13","id":"die-greisin-s4-l1","source":"Einmal aber, bei einem Gelache,"}]},{"lemma":"Gelag","count":1,"glosses":["feast"],"forms":["Gelag"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#2","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s1-l2","source":"und freuten sich auf das Gelag."}]},{"lemma":"gelassen","count":5,"glosses":["calmly","more serenely","unhurried","composed"],"forms":["gelassen","gelassener","gelassenen","gelassene"],"morphology":["adverb","adverb, comparative","adjective, dative, feminine, plural","adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#12","id":"der-schwan-s3-l6","source":"und gelassener zu ziehn geruht."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#9","id":"die-erwachsene-s2-l4","source":"gelassen wie die Wasserträgerin"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#87","id":"die-parke-i-vii-s25-l3","source":"von gelassenen Treppen fallen,"}]},{"lemma":"Gelächter","count":2,"glosses":["laughter"],"forms":["Gelächter"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#24","id":"der-gefangene-s7-l3","source":"der niemals lachte, schäumend von Gelächter."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#18","id":"alkestis-s1-l18","source":"nach dumpfem umgestandenen Gelächter."}]},{"lemma":"Geländer","count":1,"glosses":["railing"],"forms":["Geländer"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-auf-einem-balkon#8","id":"dame-auf-einem-balkon-s2-l4","source":"sie heraustrat, um auf das Geländer"}]},{"lemma":"Gelärme","count":1,"glosses":["clamour"],"forms":["Gelärme"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig-von-muenster#5","id":"der-koenig-von-muenster-s2-l1","source":"gehässiges Gelärme"}]},{"lemma":"Geläut","count":1,"glosses":["chime"],"forms":["Geläut"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#14","id":"falkenbeize-s3-l5","source":"tieftiefinneres Geläut"}]},{"lemma":"Gelb","count":2,"glosses":["yellow"],"forms":["Gelb"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#8","id":"blaue-hortensie-s2-l4","source":"ist Gelb in ihnen, Violett und Grau;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#51","id":"die-rosenschale-s7-l3","source":"von einer Frucht, darin dasselbe Gelb,"}]},{"lemma":"gelb","count":4,"glosses":["yellow","yellow one"],"forms":["gelbe","geelen"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular","adjective, dative, masculine, singular"],"note":"Archaic/dialectal spelling of 'gelb' (yellow).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#7","id":"hetaerengraeber-s1-l7","source":"Und Blumen, gelbe Perlen, schlanke Knochen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#14","id":"hetaerengraeber-s1-l14","source":"Und wieder gelbe Perlen, weitverrollte,–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#49","id":"die-rosenschale-s7-l1","source":"Was können sie nicht sein: war jene gelbe,"}]},{"lemma":"Geleit","count":2,"glosses":["escort"],"forms":["Geleite","Geleites"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-platz#10","id":"der-platz-s3-l3","source":"während sich das Gefolge und Geleite"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-georg#18","id":"sankt-georg-s5-l2","source":"aus dem Licht des göttlichen Geleites"}]},{"lemma":"Gelenk","count":1,"glosses":["joints"],"forms":["Gelenke"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#19","id":"geburt-der-venus-s3-l5","source":"und die Gelenke lebten wie die Kehlen"}]},{"lemma":"geliebt","count":1,"glosses":["beloved"],"forms":["Geliebte"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leda#12","id":"leda-s4-l1","source":"ließ sich der Gott in die Geliebte los."}]},{"lemma":"Geliebte","count":2,"glosses":["beloved"],"forms":["Geliebte","Geliebten"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-dichter#5","id":"der-dichter-s2-l1","source":"Ich habe keine Geliebte, kein Haus,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#16","id":"der-auferstandene-s4-l2","source":"die sich nicht mehr zum Geliebten neigt,"}]},{"lemma":"Geliebter","count":4,"glosses":["beloved"],"forms":["Geliebten","Geliebter"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, vocative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/pieta#11","id":"pieta-s3-l2","source":"Geliebter, nicht von mir, von meinen Bissen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#48","id":"die-rosenschale-s6-l12","source":"und wie sie's abtun: wie vor dem Geliebten."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#40","id":"der-abenteurer-i-ii-s9-l4","source":"dem Geliebten einer Königin."}]},{"lemma":"geliebter","count":1,"glosses":["beloved"],"forms":["Geliebten"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#53","id":"alkestis-s3-l19","source":"wie ers dem jungen Freunde, dem Geliebten,"}]},{"lemma":"gelingen","count":2,"glosses":["success","went well"],"forms":["Gelingen","gelang"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906#11","id":"selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906-s2-l2","source":"noch nie im Leiden oder im Gelingen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#14","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s3-l1","source":"Und er, der in der Zeit, die ihm gelang,"}]},{"lemma":"gelten","count":8,"glosses":["counted","were necessary","pass","hold","hold sway","would count","holds true"],"forms":["gelten","gälte","gelte","galten","gilt"],"morphology":["verb, past, subjunctive, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"Idiom: \"für etwas gelten\" = to pass for / be considered something.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#22","id":"josuas-landtag-s6-l2","source":"von dem sie meinten, daß er nicht mehr gelte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/morgue#1","id":"morgue-s1-l1","source":"Da liegen sie bereit, als ob es gälte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#11","id":"ein-frauenschicksal-s3-l3","source":"(oder die Dinge, die für kostbar gelten)."}]},{"lemma":"gemäß","count":2,"glosses":["answering to","equal to"],"forms":["gemäß–","gemäß"],"morphology":["adjective, predicate (governs dative)","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#5","id":"naechtliche-fahrt-s1-l5","source":"stumm und keiner Stunde mehr gemäß–,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#19","id":"bildnis-s4-l4","source":"ist der wehen Wirklichkeit gemäß,"}]},{"lemma":"gemein","count":1,"glosses":["common"],"forms":["gemeine"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#2","id":"klage-um-jonathan-s1-l2","source":"und dürfen hingehn wie gemeine Dinge,"}]},{"lemma":"Gemisch","count":1,"glosses":["mixture"],"forms":["Gemisch"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gruppe#6","id":"die-gruppe-s2-l2","source":"wirft einen Hund, wie Kraut, aus dem Gemisch"}]},{"lemma":"genau","count":1,"glosses":["exact"],"forms":["genau"],"morphology":["adjective, predicate (uninflected)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906#6","id":"selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906-s1-l6","source":"Der Mund als Mund gemacht, groß und genau,"}]},{"lemma":"General","count":1,"glosses":["admiral"],"forms":["General"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#9","id":"spaetherbst-in-venedig-s3-l1","source":"der General des Meeres die Galeeren"}]},{"lemma":"Genesen","count":1,"glosses":["convalescing"],"forms":["Genesen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#2","id":"quai-du-rosaire-s1-l2","source":"(wie manchmal Menschen gehen im Genesen"}]},{"lemma":"genesend","count":1,"glosses":["convalescent woman"],"forms":["Genesenden"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-genesende#5","id":"die-genesende-s2-l1","source":"spielt mit der Genesenden das Leben;"}]},{"lemma":"Genick","count":1,"glosses":["neck"],"forms":["Genick"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-campagna#6","id":"roemische-campagna-s2-l2","source":"Und er hat sie immer im Genick,"}]},{"lemma":"genug","count":6,"glosses":["enough","well enough"],"forms":["genug"],"morphology":["adverb","pronoun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#12","id":"der-koenig-s4-l1","source":"Sie wüßten, kennten sie ihn genug,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#36","id":"absaloms-abfall-s6-l1","source":"Das war genug des Winks."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#16","id":"esther-s3-l4","source":"wie ein Gefäß und war schon voll genug"}]},{"lemma":"genügen","count":3,"glosses":["suffices","would suffice"],"forms":["genügt","genügte"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#21","id":"die-spitze-s6-l2","source":"blumige Spitzenbahn, dann nicht genügte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc#6","id":"der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc-s2-l2","source":"genügt ein Tier vor Jägern. Bis der Fluß"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#11","id":"schlangenbeschwoerung-s3-l3","source":"und dann genügt ein Blick: so hat der Inder"}]},{"lemma":"Gepolster","count":1,"glosses":["padding"],"forms":["Gepolster"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#7","id":"schwarze-katze-s2-l3","source":"jählings am benehmenden Gepolster"}]},{"lemma":"Gequäl","count":1,"glosses":["torment"],"forms":["Gequäl"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#2","id":"das-kapitael-s1-l2","source":"aufsteigend aus verwirrendem Gequäl"}]},{"lemma":"gerade","count":5,"glosses":["straighter","straight","upright"],"forms":["gerader","gerade","graden","grade"],"morphology":["adverb","adjective, dative, masculine, singular","adverb, comparative","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#3","id":"opfer-s1-l3","source":"sieh, ich gehe schlanker und gerader,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#3","id":"die-erwachsene-s1-l3","source":"wie Bäume stehen, wachsend und gerade,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#32","id":"geburt-der-venus-s6-l2","source":"im Gleichgewichte auf dem graden Körper,"}]},{"lemma":"geraubt","count":1,"glosses":["stolen"],"forms":["geraubte"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#4","id":"das-einhorn-s1-l4","source":"das weiße Tier, das wie eine geraubte"}]},{"lemma":"gerecht","count":1,"glosses":["something just"],"forms":["Gerechtes"],"morphology":["adjective (substantivized), accusative, neuter, singular"],"note":"ein Gerechtes Aussagendes spans the line break: 'Gerechtes' is what is stated (its object), and 'Aussagendes' (next line) is the head — literally 'a thing stating something just'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906#7","id":"selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906-s1-l7","source":"nicht überredend, aber ein Gerechtes"}]},{"lemma":"Gericht","count":2,"glosses":["judgment","judgments"],"forms":["Gericht","Gerichte"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#9","id":"saul-unter-den-propheten-s2-l5","source":"abergläubig dem Gericht entgegen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-prophet#3","id":"ein-prophet-s1-l3","source":"der Gerichte, die ihn nie vernichten,–"}]},{"lemma":"gering","count":3,"glosses":["slight","less","lesser"],"forms":["gering","geringer","geringen"],"morphology":["adjective, predicate, uninflected","adverb, comparative","adjective, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#16","id":"die-spitze-s5-l2","source":"und was an uns geschieht gering erschiene"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/in-einem-fremden-park#9","id":"in-einem-fremden-park-s1-l9","source":"Warum wird dieses Finden nicht geringer?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#2","id":"abendmahl-s1-l2","source":"und trennt die großen und geringen Kräfte?"}]},{"lemma":"Geringes","count":1,"glosses":["a trifle"],"forms":["Geringes"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-sebastian#11","id":"sankt-sebastian-s3-l3","source":"bis sie etwas leugnen, wie Geringes,"}]},{"lemma":"Gerinn","count":1,"glosses":["channel"],"forms":["Gerinn"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#4","id":"der-turm-s1-l4","source":"die langsam aus dem suchenden Gerinn"}]},{"lemma":"gerinnen","count":1,"glosses":["congeals"],"forms":["gerinnt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/fremde-familie#4","id":"fremde-familie-s1-l4","source":"in die man sieht, ganz rasch zu Grau gerinnt,"}]},{"lemma":"gern","count":2,"glosses":["glad","gladly"],"forms":["gern"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906#9","id":"selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906-s1-l9","source":"und gern im Schatten stiller Niederschau."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eva#9","id":"eva-s3-l1","source":"Ach, sie hätte gern in jenem Land"}]},{"lemma":"gerne","count":7,"glosses":["gladly"],"forms":["gerne"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#4","id":"liebeslied-s1-l4","source":"Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#2","id":"beguinage-s1-l2","source":"die Brücke geht gleich gerne hin und her,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-antinous#11","id":"klage-um-antinous-s3-l3","source":"Was ist er nicht einfach ein Toter. Er wäre es gerne."}]},{"lemma":"Geruch","count":5,"glosses":["smell","scent"],"forms":["Geruch"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#8","id":"david-singt-vor-saul-s2-l3","source":"den Geruch der Jungfraun kannst du spüren,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#28","id":"orpheus-eurydike-hermes-s5-l4","source":"blieb sein Gehör wie ein Geruch zurück."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#6","id":"totentanz-s1-l6","source":"ist noch ihr bester Geruch."}]},{"lemma":"geruhen","count":2,"glosses":["deigns","has deigned"],"forms":["geruht"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"geruhen zu + infinitive is a formal/archaic idiom meaning 'to deign to do something'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#12","id":"der-schwan-s3-l6","source":"und gelassener zu ziehn geruht."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/venezianischer-morgen#2","id":"venezianischer-morgen-s1-l2","source":"was manchesmal uns zu bemühn geruht:"}]},{"lemma":"gerührt","count":1,"glosses":["stirred"],"forms":["gerührtem"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#45","id":"die-parke-i-vii-s13-l3","source":"gewährtem Weiß und leicht gerührtem Blau"}]},{"lemma":"gesammelt","count":1,"glosses":["gathered"],"forms":["gesammelter"],"morphology":["adjective, comparative, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#52","id":"die-rosenschale-s7-l4","source":"gesammelter, orangeröter, Saft war?"}]},{"lemma":"Gesandte","count":1,"glosses":["envoys"],"forms":["Gesandte"],"morphology":["noun, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-doge#1","id":"ein-doge-s1-l1","source":"Fremde Gesandte sahen, wie sie geizten"}]},{"lemma":"Gesang","count":2,"glosses":["song"],"forms":["Gesang"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":"object of 'gehn' in the previous line: 'gehn den immer steilern Gesang hinan' = 'climb the ever steeper song upward'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#13","id":"beguinage-s2-l6","source":"Gesang hinan und werfen sich von dort,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#20","id":"die-insel-der-sirenen-s5-l4","source":"der Gesang, dem keiner widersteht."}]},{"lemma":"geschaukelt","count":1,"glosses":["rocked"],"forms":["geschaukelten"],"morphology":["adjective, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#2","id":"papageienpark-s1-l2","source":"in leise von ihrem Heimweh geschaukelten Ständern"}]},{"lemma":"Geschäft","count":1,"glosses":["affairs"],"forms":["Geschäfte"],"morphology":["noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#3","id":"abendmahl-s1-l3","source":"Erkennst du durch das Dämmern der Geschäfte"}]},{"lemma":"geschehen","count":10,"glosses":["happened","happens","came to pass","come to pass","befell","befalls","comes to pass"],"forms":["geschieht","geschah","geschähe","geschehn"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, subjunctive, third-person, singular","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#13","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l13","source":"wie über alle hin das Leid geschah,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#15","id":"die-kathedrale-s3-l6","source":"fortwährend übersteigt und als geschähe"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#11","id":"das-einhorn-s2-l6","source":"und jeder Schritt geschah, es aufzurichten."}]},{"lemma":"Geschick","count":4,"glosses":["fate","destiny","fates"],"forms":["Geschick","Geschicke"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#16","id":"die-kathedrale-s3-l7","source":"nichts anderes; als wäre das Geschick,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-balkon#12","id":"der-balkon-s3-l2","source":"Schweigen, zugeschlossen, voll Geschick,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/landschaft#4","id":"landschaft-s1-l4","source":"und von drüben her, wie vom Geschick,"}]},{"lemma":"Geschlecht","count":7,"glosses":["sex","lineage","race","lineage's"],"forms":["Geschlecht","Geschlechtes","Geschlechts"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#19","id":"josuas-landtag-s5-l3","source":"wehtaten, ob dem schlachtenden Geschlecht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906#1","id":"selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906-s1-l1","source":"Des alten lange adligen Geschlechtes"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#12","id":"hetaerengraeber-s1-l12","source":"steht noch die stille Krypta des Geschlechtes,"}]},{"lemma":"geschlossen","count":1,"glosses":["closed"],"forms":["geschlossene"],"morphology":["adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#26","id":"die-rosenschale-s4-l3","source":"geschlossene, als ob sie zehnfach schlafend"}]},{"lemma":"Geschmack","count":1,"glosses":["taste"],"forms":["Geschmack"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/morgue#11","id":"morgue-s3-l3","source":"doch ordentlicher im Geschmack der Wärter,"}]},{"lemma":"geschmeidig","count":1,"glosses":["supple"],"forms":["geschmeidig"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#5","id":"der-panther-s2-l1","source":"Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,"}]},{"lemma":"Geschöpf","count":1,"glosses":["creatures"],"forms":["Geschöpfe"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#6","id":"das-kapitael-s2-l2","source":"verschlungen, flügelschlagende Geschöpfe:"}]},{"lemma":"Geschrei","count":3,"glosses":["a cry","screaming"],"forms":["Geschrei","Geschreie"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#14","id":"klage-um-jonathan-s3-l5","source":"möcht ich mich legen mit Geschrei:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#13","id":"troestung-des-elia-s3-l2","source":"wie weggeworfen aufbrach in Geschrei,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#25","id":"der-stylit-s6-l3","source":"einsam mit verzweifeltem Geschreie"}]},{"lemma":"Geschwächte","count":1,"glosses":["weakened"],"forms":["Geschwächten"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-gold#15","id":"das-gold-s4-l2","source":"fortzugehn von den an ihm Geschwächten,"}]},{"lemma":"Gesetz","count":3,"glosses":["laws","law"],"forms":["Gesetze","Gesetz"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#11","id":"quai-du-rosaire-s3-l2","source":"(nach einem unbegreiflichen Gesetz)"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#22","id":"leichenwaesche-s5-l5","source":"lag bar und reinlich da und gab Gesetze."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#51","id":"die-parke-i-vii-s15-l3","source":"nahm von diesen Königen Gesetze,"}]},{"lemma":"Gesicht","count":32,"glosses":["face","faces","sight","visions","apparitions"],"forms":["Gesicht","Gesichte","Gesichter","Gesichtern","Gesichten"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural","noun, dative, neuter, plural","noun, dative, plural","noun, genitive, neuter, plural"],"note":"'Gesichte' is an older poetic dative singular of 'Gesicht' (face).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gesang-der-frauen-an-den-dichter#6","id":"gesang-der-frauen-an-den-dichter-s2-l2","source":"Du freilich nimmst es nur in dein Gesicht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#9","id":"der-tod-des-dichters-s2-l4","source":"und diese Wasser waren sein Gesicht."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#10","id":"der-tod-des-dichters-s3-l1","source":"O sein Gesicht war diese ganze Weite,"}]},{"lemma":"Gesindel","count":1,"glosses":["rabble"],"forms":["Gesindel"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kreuzigung#2","id":"kreuzigung-s1-l2","source":"irgendein Gesindel hinzudrängen,"}]},{"lemma":"gespannt","count":1,"glosses":["strung"],"forms":["gespannt"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#11","id":"liebeslied-s1-l11","source":"Auf welches Instrument sind wir gespannt?"}]},{"lemma":"Gespenst","count":2,"glosses":["ghost"],"forms":["Gespenst"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#1","id":"schwarze-katze-s1-l1","source":"Ein Gespenst ist noch wie eine Stelle,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#22","id":"der-junggeselle-s3-l10","source":"denn dorten stand, fast fertig, das Gespenst."}]},{"lemma":"gesprengt","count":1,"glosses":["burst"],"forms":["Gesprengte"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#20","id":"hetaerengraeber-s1-l20","source":"Gesprengte Gürtel, flache Skarabäen,"}]},{"lemma":"Gesprenkel","count":1,"glosses":["speckling"],"forms":["Gesprenkel"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#11","id":"die-versuchung-s3-l3","source":"und in immer bunterem Gesprenkel"}]},{"lemma":"Gestalt","count":7,"glosses":["figures","figure","form","shape"],"forms":["Gestalt","Gestalten"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#42","id":"das-portal-s13-l1","source":"weil die Gestalten dort wie Akrobaten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-engel#5","id":"der-engel-s2-l1","source":"Die tiefen Himmel stehn ihm voll Gestalten,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#92","id":"orpheus-eurydike-hermes-s11-l6","source":"sich schweigend wandte, der Gestalt zu folgen,"}]},{"lemma":"Geste","count":3,"glosses":["gesture","gestures"],"forms":["Geste","Gesten"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#10","id":"das-kapitael-s3-l2","source":"in einer schnellen Geste, die sich ballt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-genesende#8","id":"die-genesende-s2-l4","source":"eine ungewohnte Geste tut."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#34","id":"vor-ostern-s4-l10","source":"Haltung Gesten aus, die sich nicht schicken."}]},{"lemma":"Gestell","count":1,"glosses":["framework"],"forms":["Gestell"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#6","id":"das-einhorn-s2-l1","source":"Der Beine elfenbeinernes Gestell"}]},{"lemma":"gesteppt","count":1,"glosses":["quilted"],"forms":["gesteppten"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/persisches-heliotrop#11","id":"persisches-heliotrop-s3-l1","source":"so schließen sich vor dem gesteppten Laube"}]},{"lemma":"gestern","count":1,"glosses":["yesterday"],"forms":["gestern"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/venezianischer-morgen#7","id":"venezianischer-morgen-s2-l3","source":"erst zeigen, die sie gestern trug, und Reihn"}]},{"lemma":"gestickt","count":1,"glosses":["embroidered"],"forms":["gestickte"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/persisches-heliotrop#3","id":"persisches-heliotrop-s1-l3","source":"das schön gestickte Kraut und überstimm"}]},{"lemma":"gestillt","count":1,"glosses":["becalmed"],"forms":["gestillten"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#7","id":"die-insel-der-sirenen-s2-l3","source":"in dem blau gestillten Inselmeer"}]},{"lemma":"Gestirn","count":2,"glosses":["constellation","constellations"],"forms":["Gestirn","Gestirne"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#44","id":"david-singt-vor-saul-s9-l5","source":"sind wir fast wie ein Gestirn, das kreist."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-alchimist#7","id":"der-alchimist-s2-l3","source":"in der es brodelte; im Hirn Gestirne"}]},{"lemma":"gestirnt","count":1,"glosses":["starred"],"forms":["gestirnter"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#54","id":"orpheus-eurydike-hermes-s6-l13","source":"und ein gestirnter stiller Himmel ging,"}]},{"lemma":"Gestorbensein","count":1,"glosses":["being dead"],"forms":["Gestorbensein"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#63","id":"orpheus-eurydike-hermes-s7-l7","source":"Sie war in sich. Und ihr Gestorbensein"}]},{"lemma":"Gestrahle","count":1,"glosses":["radiance"],"forms":["Gestrahle"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":"Rilke's own coinage from strahlen ('to radiate') with the Ge-...-e pattern; not a standard dictionary word.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-in-der-glorie#8","id":"buddha-in-der-glorie-s2-l4","source":"Und von außen hilft ihm ein Gestrahle,"}]},{"lemma":"Gestühl","count":1,"glosses":["framework of beams"],"forms":["Gestühle"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#10","id":"der-turm-s3-l2","source":"sich umstürzt in dem dämmernden Gestühle,"}]},{"lemma":"Gestüt","count":1,"glosses":["stud"],"forms":["Gestüt)–"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#2","id":"naechtliche-fahrt-s1-l2","source":"(schwarzen, aus dem Orloffschen Gestüt)–,"}]},{"lemma":"getan","count":1,"glosses":["done"],"forms":["getaner"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#19","id":"abisag-s6-l2","source":"getaner Taten, ungefühlter Lüste"}]},{"lemma":"Getast","count":1,"glosses":["sense of touch"],"forms":["Getast"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#16","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s4-l1","source":"Nun blieb ihnen noch ihr klares Getast,"}]},{"lemma":"Geteufel","count":1,"glosses":["deviltry"],"forms":["Geteufel"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#21","id":"die-versuchung-s5-l1","source":"daß er mit Geteufel und Getier"}]},{"lemma":"Getier","count":1,"glosses":["beasts"],"forms":["Getier"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#21","id":"die-versuchung-s5-l1","source":"daß er mit Geteufel und Getier"}]},{"lemma":"Getön","count":1,"glosses":["sounding"],"forms":["Getön"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#12","id":"david-singt-vor-saul-s3-l2","source":"Aber trunken taumelt mein Getön:"}]},{"lemma":"Getränk","count":1,"glosses":["drink"],"forms":["Getränk"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#11","id":"der-reliquienschrein-s2-l2","source":"von dem kalten täglichen Getränk;"}]},{"lemma":"getränkt","count":1,"glosses":["soaked-through"],"forms":["Getränktes"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-leser#7","id":"der-leser-s2-l3","source":"Getränktes liest. Und wir, die Stunden hatten,"}]},{"lemma":"getürmt","count":2,"glosses":["towering","piled-up"],"forms":["getürmtes","getürmten"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular","adjective, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#2","id":"vor-ostern-s1-l2","source":"Gassen, die sich durch getürmtes Wohnen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren#7","id":"damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren-s2-l3","source":"müde unter den getürmten Haaren,"}]},{"lemma":"Geviert","count":1,"glosses":["square"],"forms":["Geviert"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-irren#11","id":"die-irren-s3-l2","source":"Garten im beruhigten Geviert,"}]},{"lemma":"gewagt","count":1,"glosses":["daring"],"forms":["gewagter"],"morphology":["adjective, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#8","id":"spanische-taenzerin-s3-l2","source":"und dreht auf einmal mit gewagter Kunst"}]},{"lemma":"gewahr","count":1,"glosses":["aware"],"forms":["gewahr"],"morphology":["predicate adjective"],"note":"'gewahr werden' is a fixed idiom meaning 'to become aware (of something)', governing a genitive object (dessen).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-doge#10","id":"ein-doge-s3-l2","source":"ward dessen nicht gewahr und hielt nicht inne,"}]},{"lemma":"gewahren","count":2,"glosses":["notice","perceive"],"forms":["gewahrst","gewahren"],"morphology":["verb, present, indicative, second-person, singular","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#7","id":"l-ange-du-meridien-s2-l3","source":"gewahrst du gar nicht, wie dir unsre Stunden"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#21","id":"der-reliquienschrein-s3-l5","source":"der ihn zu gewahren schien"}]},{"lemma":"Gewalt","count":1,"glosses":["power"],"forms":["Gewalt"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":"\"in der Gewalt haben\" is the idiom \"to have in one's power/control,\" rendered by the translation as \"in my power.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#33","id":"david-singt-vor-saul-s8-l2","source":"und ich hab dich doch in der Gewalt."}]},{"lemma":"gewaltsam","count":2,"glosses":["violently"],"forms":["gewaltsam"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#5","id":"die-fensterrose-s2-l1","source":"gewaltsam in ihr großes Auge nimmt,–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-leser#4","id":"der-leser-s1-l4","source":"manchmal gewaltsam unterbricht?"}]},{"lemma":"Gewand","count":3,"glosses":["garments","vestments","garment"],"forms":["Gewand","Gewändern"],"morphology":["noun, dative, neuter, plural","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-sarkophage#7","id":"roemische-sarkophage-s2-l3","source":"in langsam sich verzehrenden Gewändern"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#22","id":"die-marienprozession-s5-l2","source":"getragen und im spanischen Gewand,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#4","id":"kretische-artemis-s1-l4","source":"formtest du sie: ihr Gewand"}]},{"lemma":"gewähren","count":3,"glosses":["granting","grant","granted"],"forms":["gewähren","gewährten"],"morphology":["verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/adam#12","id":"adam-s4-l1","source":"und er drohte ihm, statt zu gewähren,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#78","id":"die-parke-i-vii-s23-l1","source":"das gewähren, was sie einst gewährten,"}]},{"lemma":"gewährt","count":1,"glosses":["granted"],"forms":["gewährtem"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#45","id":"die-parke-i-vii-s13-l3","source":"gewährtem Weiß und leicht gerührtem Blau"}]},{"lemma":"Gewebe","count":1,"glosses":["fabrics"],"forms":["Gewebe"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#8","id":"hetaerengraeber-s1-l8","source":"Hände und Hemden, welkende Gewebe"}]},{"lemma":"geweiht","count":1,"glosses":["holy"],"forms":["geweihtes"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#19","id":"beguinage-s3-l4","source":"Empfangenden, geweihtes Wasser, das"}]},{"lemma":"Geweine","count":1,"glosses":["fit of weeping"],"forms":["Geweine"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/fremde-familie#11","id":"fremde-familie-s3-l3","source":"sang dich zwar an und blieb doch ein Geweine;"}]},{"lemma":"gewendet","count":1,"glosses":["turned"],"forms":["gewendeten"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#14","id":"die-gazelle-s4-l3","source":"den Waldsee im gewendeten Gesicht."}]},{"lemma":"Gewesenes","count":1,"glosses":["what has been"],"forms":["Gewesnem"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-platz#1","id":"der-platz-s1-l1","source":"Willkürlich von Gewesnem ausgeweitet:"}]},{"lemma":"Gewicht","count":6,"glosses":["weight","weights"],"forms":["Gewicht","Gewichte","Gewichten"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#41","id":"david-singt-vor-saul-s9-l2","source":"König, König, das Gewicht wird Geist."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gott-im-mittelalter#3","id":"gott-im-mittelalter-s1-l3","source":"und sie hängten schließlich wie Gewichte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#10","id":"die-marienprozession-s2-l6","source":"Gewicht der Fahnen und von Hindernissen"}]},{"lemma":"Gewichteschwinger","count":1,"glosses":["weight-swinger"],"forms":["Gewichteschwinger"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gruppe#14","id":"die-gruppe-s4-l3","source":"Gewichteschwinger seine Schwere schwellt."}]},{"lemma":"gewinnen","count":1,"glosses":["won"],"forms":["gewann"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#13","id":"der-abenteurer-i-ii-s3-l5","source":"und gewann. Und unterließ"}]},{"lemma":"Gewissen","count":1,"glosses":["conscience"],"forms":["Gewissen"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-entfuehrung#7","id":"die-entfuehrung-s2-l3","source":"wie ihn jetzt ihr Gewissen zerriß,"}]},{"lemma":"gewiß","count":3,"glosses":["certain","surely"],"forms":["gewiß"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#3","id":"oestliches-taglied-s1-l3","source":"Nichts ist gewiß als deine hohen Brüste,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-entfuehrung#5","id":"die-entfuehrung-s2-l1","source":"doch keine Sturmnacht hatte gewiß"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-leser#5","id":"der-leser-s2-l1","source":"Selbst seine Mutter wäre nicht gewiß,"}]},{"lemma":"gewohnt","count":1,"glosses":["used to"],"forms":["gewohnt"],"morphology":["adjective (predicate, uninflected)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#8","id":"absaloms-abfall-s2-l1","source":"die (gewohnt an des alternden Fürsten"}]},{"lemma":"gewollt","count":1,"glosses":["a willed one"],"forms":["gewolltes"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#12","id":"bildnis-s3-l2","source":"Schicksal schwankt, gewolltes, irgendeines,"}]},{"lemma":"gewöhnen","count":1,"glosses":["grown used"],"forms":["gewöhnt"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#1","id":"leichenwaesche-s1-l1","source":"Sie hatten sich an ihn gewöhnt. Doch als"}]},{"lemma":"gewöhnlich","count":1,"glosses":["ordinary"],"forms":["gewöhnlich"],"morphology":["adjective, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#9","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l9","source":"(so täglich waren sie und so gewöhnlich),"}]},{"lemma":"gewöhnt","count":1,"glosses":["accustomed"],"forms":["gewöhnten"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#26","id":"der-abenteurer-i-ii-s6-l5","source":"der daran gewöhnten Wölbung stieß,"}]},{"lemma":"gewölbt","count":2,"glosses":["curving","swelling"],"forms":["gewölbten"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, plural","adjective, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-laute#2","id":"die-laute-s1-l2","source":"beschreiben, seine schön gewölbten Streifen:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-laute#4","id":"die-laute-s1-l4","source":"gewölbten Feige. Übertreib"}]},{"lemma":"Gewürz","count":1,"glosses":["spices"],"forms":["Gewürze"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#15","id":"schlangenbeschwoerung-s4-l3","source":"durch dein Gesicht. Es legen sich Gewürze"}]},{"lemma":"Gezweig","count":1,"glosses":["branches"],"forms":["Gezweig"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#2","id":"frueher-apollo-s1-l2","source":"Gezweig ein Morgen durchsieht, der schon ganz"}]},{"lemma":"Gibeon","count":1,"glosses":["Gibeon"],"forms":["Gibeon"],"morphology":["proper noun, dative, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#16","id":"josuas-landtag-s4-l4","source":"zu Gibeon die Sonne anschrie: Steh!"}]},{"lemma":"Giebel","count":1,"glosses":["gables"],"forms":["Giebel"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-platz#12","id":"der-platz-s4-l1","source":"verteilt und ordnet. In die Giebel steigend,"}]},{"lemma":"Gier","count":2,"glosses":["greed"],"forms":["Gier"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gesang-der-frauen-an-den-dichter#7","id":"gesang-der-frauen-an-den-dichter-s2-l3","source":"als sei es Landschaft: sanft und ohne Gier."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#21","id":"vor-ostern-s3-l5","source":"Voller Gier und Handlung ist das Tote;"}]},{"lemma":"gierig","count":1,"glosses":["greedily"],"forms":["gierig"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kreuzigung#16","id":"kreuzigung-s4-l4","source":"gierig ihm die ganze Essiggalle"}]},{"lemma":"gießen","count":4,"glosses":["poured","pour","pours"],"forms":["goß","gieß","gießt"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, imperative, second-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc#10","id":"der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc-s3-l2","source":"Ein Lächeln adeliger Frauen goß"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#43","id":"alkestis-s3-l9","source":"Geh, gieß ihn weg. Und du, du alte Frau,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-vor-dem-spiegel#6","id":"dame-vor-dem-spiegel-s2-l2","source":"davon steigt; dann gießt sie ihre Haare"}]},{"lemma":"Gift","count":2,"glosses":["poison","venom"],"forms":["Gift"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kurtisane#14","id":"die-kurtisane-s4-l3","source":"gehn wie an Gift an meinem Mund zugrund."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#20","id":"schlangenbeschwoerung-s5-l4","source":"und in den Schlangen glänzt das Gift."}]},{"lemma":"Ginsterstrauch","count":1,"glosses":["broom-bush"],"forms":["Ginsterstrauche"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#12","id":"troestung-des-elia-s3-l1","source":"so lange, bis er unterm Ginsterstrauche"}]},{"lemma":"Giorgio","count":1,"glosses":["Giorgio"],"forms":["Giorgio"],"morphology":["proper noun, accusative, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/venezianischer-morgen#13","id":"venezianischer-morgen-s3-l3","source":"sie aber hebt San Giorgio Maggiore"}]},{"lemma":"Glanz","count":7,"glosses":["radiance","gleam","sheen","glitter","glow"],"forms":["Glanz","Glänze"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular (archaic dative form)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#4","id":"frueher-apollo-s1-l4","source":"nichts, was verhindern könnte, daß der Glanz"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#8","id":"das-einhorn-s2-l3","source":"ein weißer Glanz glitt selig durch das Fell,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/san-marco#10","id":"san-marco-s3-l2","source":"die wie ein Gang im Bergwerk nah am Glanz"}]},{"lemma":"Glas","count":3,"glosses":["glass","glasses"],"forms":["Glas","Gläsern"],"morphology":["noun, dative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-sarkophage#6","id":"roemische-sarkophage-s2-l2","source":"bei Ringen, Götterbildern, Gläsern, Bändern,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#1","id":"ein-frauenschicksal-s1-l1","source":"So wie der König auf der Jagd ein Glas"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#2","id":"der-pavillon-s1-l2","source":"mit dem grünen, regentrüben Glas"}]},{"lemma":"Glastür","count":1,"glosses":["glass door"],"forms":["Glastür"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-anfahrt#12","id":"die-anfahrt-s3-l4","source":"die Glastür abwärts; und ein Windhund drang"}]},{"lemma":"glatt","count":5,"glosses":["smooth","sleek"],"forms":["glatten","Glatter","glatte","glatt"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, plural","adjective, dative, masculine, plural","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#5","id":"hetaerengraeber-s1-l5","source":"die glatten Zähne wie ein Reiseschachspiel"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#3","id":"kretische-artemis-s1-l3","source":"Glatter Gegenwind der leichten Tiere,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gruppe#13","id":"die-gruppe-s4-l2","source":"auf der im nächsten Augenblick der glatte"}]},{"lemma":"glauben","count":10,"glosses":["believe","believed","do you believe","think","believing"],"forms":["glauben","glaubte","glaub","glaubst","glaube","glaube–"],"morphology":["verb, present, indicative, first-person, singular","verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":"the dash marks her trailing off, as if she doesn't finish the sentence.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#16","id":"david-singt-vor-saul-s4-l1","source":"Dein Erinnern glaub ich zu begleiten,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#30","id":"david-singt-vor-saul-s7-l3","source":"glaubst du, König, daß sie die Oktaven"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-sarkophage#1","id":"roemische-sarkophage-s1-l1","source":"Was aber hindert uns zu glauben, daß"}]},{"lemma":"glänzen","count":9,"glosses":["gleams","gleamed","shines","shines bright","shone","gleaming"],"forms":["glänzt","glänzte","glänzend"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#10","id":"opfer-s3-l2","source":"namenlos noch und wie Wasser glänzt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#14","id":"das-einhorn-s3-l3","source":"(weißer als alles) von den Zähnen glänzte;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-sarkophage#14","id":"roemische-sarkophage-s4-l3","source":"das spiegelt jetzt und geht und glänzt in ihnen."}]},{"lemma":"glänzend","count":3,"glosses":["shining","glistening","gleaming"],"forms":["glänzend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#12","id":"delphine-s2-l2","source":"froh, als fühlte sie die Fluten glänzend:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#59","id":"die-parke-i-vii-s17-l3","source":"Lächeln glänzend zu enthalten schien:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#20","id":"falkenbeize-s4-l5","source":"glänzend von der Hand geworfen, oben"}]},{"lemma":"gläsern","count":1,"glosses":["glassy"],"forms":["gläsernen"],"morphology":["adjective, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#3","id":"spaetherbst-in-venedig-s1-l3","source":"Die gläsernen Paläste klingen spröder"}]},{"lemma":"gleich","count":18,"glosses":["at once","in a moment","alike","like","equally","just as","the same","right","own kind","their like","identical","just"],"forms":["gleich","gleiche","Gleichen","Gleiche"],"morphology":["adverb","adjective, accusative, feminine, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, feminine, plural","adjective, accusative, neuter, plural"],"note":"Substantivized adjective used idiomatically (cf. 'ihresgleichen') for 'their own kind/equals.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#10","id":"l-ange-du-meridien-s3-l2","source":"gleich wirklich, steht in tiefem Gleichgewichte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erblindende#9","id":"die-erblindende-s3-l1","source":"verhalten, so wie eine, welche gleich"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#2","id":"beguinage-s1-l2","source":"die Brücke geht gleich gerne hin und her,"}]},{"lemma":"Gleiche","count":1,"glosses":["equals"],"forms":["Gleichen"],"morphology":["noun, dative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#13","id":"totentanz-s2-l7","source":"sie tanzen ja unter Gleichen."}]},{"lemma":"gleichen","count":3,"glosses":["resembles","resemble","resembled"],"forms":["gleicht","gleichen","glich"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#3","id":"der-schwan-s1-l3","source":"gleicht dem ungeschaffnen Gang des Schwanes."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kurtisane#4","id":"die-kurtisane-s1-l4","source":"den Brücken gleichen, siehst du sie"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#39","id":"der-abenteurer-i-ii-s9-l3","source":"doch im nächsten Augenblicke glich er"}]},{"lemma":"Gleichen","count":1,"glosses":["equal"],"forms":["Gleichen"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#94","id":"die-parke-i-vii-s25-l10","source":"wo sie (wie einem Gleichen)"}]},{"lemma":"Gleichgewicht","count":5,"glosses":["equilibrium","balance","equilibriums","counterweight"],"forms":["Gleichgewichte","Gleichgewicht","Gleichgewichten"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, dative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#10","id":"l-ange-du-meridien-s3-l2","source":"gleich wirklich, steht in tiefem Gleichgewichte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#37","id":"das-portal-s11-l3","source":"Sie sind im Gleichgewicht auf den Konsolen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#7","id":"das-einhorn-s2-l2","source":"bewegte sich in leichten Gleichgewichten,"}]},{"lemma":"gleichgültig","count":2,"glosses":["indifferent","indifferently"],"forms":["gleichgültig"],"morphology":["adjective, predicate","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#20","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l20","source":"gleichgültig sein wird: Garten oder Wand;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#17","id":"der-oelbaumgarten-s6-l2","source":"und blätterte gleichgültig in den Bäumen."}]},{"lemma":"gleichmütig","count":1,"glosses":["even-tempered"],"forms":["gleichmütig"],"morphology":["adjective, uninflected (predicative, describes er)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/corrida#22","id":"corrida-s6-l1","source":"ehe er gleichmütig, ungehässig,"}]},{"lemma":"gleichsam","count":2,"glosses":["as if","as it were"],"forms":["gleichsam"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-fontaene#6","id":"roemische-fontaene-s2-l2","source":"und heimlich, gleichsam in der hohlen Hand"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#67","id":"alkestis-s5-l10","source":"und alle hörens gleichsam erst im Gotte:"}]},{"lemma":"gleichzeitig","count":1,"glosses":["simultaneous"],"forms":["gleichzeitige"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#18","id":"der-turm-s5-l2","source":"gleichzeitige, mit Stunde neben Stunde,"}]},{"lemma":"gleiten","count":3,"glosses":["glided","sliding"],"forms":["glitt","gleitend"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#8","id":"das-einhorn-s2-l3","source":"ein weißer Glanz glitt selig durch das Fell,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#12","id":"die-erwachsene-s2-l7","source":"der erste weiße Schleier, leise gleitend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-ball#8","id":"der-ball-s2-l4","source":"das glitt in dich, du zwischen Fall und Flug"}]},{"lemma":"Gleiten","count":1,"glosses":["gliding"],"forms":["Gleiten"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-anfahrt#11","id":"die-anfahrt-s3-l3","source":"nach der sie stand. Aufglänzend ging ein Gleiten"}]},{"lemma":"Glied","count":4,"glosses":["limbs","generation"],"forms":["Glieder","Glied"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural","noun, accusative, neuter, singular"],"note":"Biblical idiom: here 'Glied' means 'generation,' not its usual sense of 'limb' (cf. Luther Bible, 'bis ins dritte und vierte Glied').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/pieta#6","id":"pieta-s2-l1","source":"So seh ich deine niegeliebten Glieder"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#11","id":"der-panther-s3-l3","source":"geht durch der Glieder angespannte Stille –"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#4","id":"saul-unter-den-propheten-s1-l4","source":"töten wollte bis ins zehnte Glied."}]},{"lemma":"Glocke","count":1,"glosses":["bells"],"forms":["Glocken"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-anfahrt#3","id":"die-anfahrt-s1-l3","source":"Engelfiguren, die bei blauen Glocken"}]},{"lemma":"Glockendonner","count":1,"glosses":["thunder of bells"],"forms":["Glockendonnern"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#38","id":"die-marienprozession-s7-l3","source":"dem Glockendonnern des großoffnen Domes"}]},{"lemma":"Glockenspiel","count":1,"glosses":["carillon"],"forms":["Glockenspiels"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#20","id":"quai-du-rosaire-s4-l4","source":"des Glockenspiels, das in den Himmeln hängt."}]},{"lemma":"Glut","count":1,"glosses":["ember"],"forms":["Glut"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kurtisane#11","id":"die-kurtisane-s3-l3","source":"die Hand, die nie an keiner Glut verkohlt,"}]},{"lemma":"Glück","count":4,"glosses":["happiness"],"forms":["Glück"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#2","id":"die-spitze-s1-l2","source":"noch unbestätigter Bestand von Glück:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#24","id":"die-spitze-s7-l2","source":"Ein Glück war da und wurde hingegeben,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/aus-dem-leben-eines-heiligen#14","id":"aus-dem-leben-eines-heiligen-s4-l2","source":"er auch das Glück, sich in die eignen Hände,"}]},{"lemma":"glücklich","count":3,"glosses":["blissful","blissfully","happily"],"forms":["glücklich"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#8","id":"der-schwan-s3-l2","source":"und die sich, wie glücklich und vergangen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leda#13","id":"leda-s4-l2","source":"Dann erst empfand er glücklich sein Gefieder"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#14","id":"der-pavillon-s3-l4","source":"viel zu glücklich, überstürzt gesiegelt,"}]},{"lemma":"glühen","count":4,"glosses":["glows","glow"],"forms":["glüht","glühest"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, second-person, singular (archaic -est ending)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#11","id":"eranna-an-sappho-s2-l6","source":"ihrer Mythen glüht und lebt mein Leben."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/archaischer-torso-apollos#3","id":"archaischer-torso-apollos-s1-l3","source":"sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/don-juans-auswahl#8","id":"don-juans-auswahl-s1-l8","source":"doch du glühest, und es steht geschrieben,"}]},{"lemma":"glühend","count":4,"glosses":["glowing","burning"],"forms":["glühend","glühender"],"morphology":["adverb","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, predicate, uninflected"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/grabmal-eines-jungen-maedchens#9","id":"grabmal-eines-jungen-maedchens-s2-l4","source":"Süß und glühend, warm wie dein Gedanke,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#14","id":"schlangenbeschwoerung-s4-l2","source":"glühender Himmel dich. Es geht ein Sprung"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auswanderer-schiff#1","id":"auswanderer-schiff-s1-l1","source":"Denk, daß einer heiß und glühend flüchte,"}]},{"lemma":"Gnade","count":2,"glosses":["grace"],"forms":["Gnade","Gnaden"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, dative, feminine, plural"],"note":"'von Gottes Gnaden' is a fixed idiom, 'by the grace of God' (used of rulers with divine sanction).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#2","id":"die-erwachsene-s1-l2","source":"und stand auf ihr mit allem, Angst und Gnade,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-treppe-der-orangerie#7","id":"die-treppe-der-orangerie-s2-l3","source":"die Treppe: langsam und von Gottes Gnaden"}]},{"lemma":"Gold","count":6,"glosses":["gold","of gold","gilt"],"forms":["Gold"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kurtisane#2","id":"die-kurtisane-s1-l2","source":"ein Gold bereiten: aller Alchemie"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#20","id":"die-marienprozession-s4-l5","source":"aufbäumen, schwankend im Behang von Gold."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-alchimist#14","id":"der-alchimist-s4-l3","source":"den Brocken Gold, den er besaß."}]},{"lemma":"golden","count":7,"glosses":["golden"],"forms":["goldnen","goldene","golden","goldenes"],"morphology":["adverb","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, nominative, feminine, plural","adjective, dative, feminine, plural","adjective, accusative, feminine, plural","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#2","id":"buddha-2-s1-l2","source":"Pilger, wie es golden von ihm träuft;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#13","id":"buddha-2-s4-l2","source":"als ein goldenes und rundherum"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#23","id":"hetaerengraeber-s1-l23","source":"goldene Fibeln, kleinen Bogen ähnlich"}]},{"lemma":"goldgetrieben","count":1,"glosses":["gold-chased"],"forms":["goldgetrieben"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#13","id":"der-reliquienschrein-s2-l4","source":"(goldgetrieben, köstlich, vielkarätig)"}]},{"lemma":"Gott","count":40,"glosses":["god","God","gods","god's","God's"],"forms":["Gott","Götter","Gottes","Gotte","Göttern"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, vocative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#10","id":"sappho-an-alkaios-s3-l2","source":"mit mir Wissenden, vom Gott bewacht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#19","id":"sappho-an-alkaios-s5-l1","source":"Dieser Gott ist nicht der Beistand zweier,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/grabmal-eines-jungen-maedchens#6","id":"grabmal-eines-jungen-maedchens-s2-l1","source":"–jenes Gottes."}]},{"lemma":"Gott-Vater","count":1,"glosses":["God the Father"],"forms":["Gott-Vater"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#22","id":"das-portal-s6-l7","source":"so grenzenlos und wallend wie Gott-Vater"}]},{"lemma":"Gottheit","count":1,"glosses":["godhead"],"forms":["Gottheit"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#5","id":"alkestis-s1-l5","source":"heimlichen Eintritt, welcher seine Gottheit"}]},{"lemma":"Götterbild","count":1,"glosses":["god-images"],"forms":["Götterbildern"],"morphology":["noun, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-sarkophage#6","id":"roemische-sarkophage-s2-l2","source":"bei Ringen, Götterbildern, Gläsern, Bändern,"}]},{"lemma":"Göttin","count":2,"glosses":["goddess"],"forms":["Göttin"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#10","id":"eranna-an-sappho-s2-l5","source":"denn die schöne Göttin in der Mitte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#54","id":"geburt-der-venus-s10-l1","source":"So landete die Göttin."}]},{"lemma":"göttlich","count":1,"glosses":["divine"],"forms":["göttlichen"],"morphology":["adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-georg#18","id":"sankt-georg-s5-l2","source":"aus dem Licht des göttlichen Geleites"}]},{"lemma":"Grab","count":3,"glosses":["grave"],"forms":["Grab"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-eranna#4","id":"sappho-an-eranna-s1-l4","source":"und dich weitergeben wie das Grab"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-aegyptische-maria#2","id":"die-aegyptische-maria-s1-l2","source":"übern Jordan floh und, wie ein Grab"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#8","id":"der-auferstandene-s2-l2","source":"an das Grab kam, Tränen im Gesicht,"}]},{"lemma":"graben","count":1,"glosses":["dug"],"forms":["gruben"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-aegyptische-maria#12","id":"die-aegyptische-maria-s4-l1","source":"(und so gruben sie zu zwein.)"}]},{"lemma":"gradbeschnitten","count":1,"glosses":["straight-cut"],"forms":["gradbesehnittnen"],"morphology":["adjective, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#67","id":"die-parke-i-vii-s20-l3","source":"altern in den gradbesehnittnen Bahnen,"}]},{"lemma":"grade","count":1,"glosses":["just"],"forms":["grade"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#16","id":"troestung-des-elia-s4-l1","source":"Doch grade da kam ihn der Engel ätzen"}]},{"lemma":"Graf","count":1,"glosses":["count"],"forms":["Graf"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auferstehung#1","id":"auferstehung-s1-l1","source":"Der Graf vernimmt die Töne,"}]},{"lemma":"Gram","count":2,"glosses":["grief"],"forms":["Gram","Grams"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#12","id":"der-oelbaumgarten-s4-l1","source":"Ich bin allein mit aller Menschen Gram,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#2","id":"esther-s1-l2","source":"die Asche ihres Grams und ihrer Plage"}]},{"lemma":"Granit","count":1,"glosses":["granite"],"forms":["Granit–"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#23","id":"naechtliche-fahrt-s4-l3","source":"den er nie mehr denken muß: Granit–"}]},{"lemma":"Gras","count":2,"glosses":["grass"],"forms":["Gras"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/irre-im-garten#13","id":"irre-im-garten-s4-l1","source":"Gebärde für das zarte frühe Gras,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/irre-im-garten#20","id":"irre-im-garten-s5-l4","source":"wie gut das Gras ist und wie leis."}]},{"lemma":"grau","count":6,"glosses":["grey","gray"],"forms":["graue","grauen","grau","Grau"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular","adjective, predicate","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","noun, dative, singular","adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#1","id":"der-oelbaumgarten-s1-l1","source":"Er ging hinauf unter dem grauen Laub"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#2","id":"der-oelbaumgarten-s1-l2","source":"ganz grau und aufgelöst im ölgelände"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#9","id":"orpheus-eurydike-hermes-s2-l3","source":"und jener große, graue, blinde Teich,"}]},{"lemma":"Grau","count":3,"glosses":["grey","gray"],"forms":["Grau"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#8","id":"blaue-hortensie-s2-l4","source":"ist Gelb in ihnen, Violett und Grau;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#23","id":"das-karussell-s7-l3","source":"Ein Rot, ein Grün, ein Grau vorbeigesendet,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/fremde-familie#4","id":"fremde-familie-s1-l4","source":"in die man sieht, ganz rasch zu Grau gerinnt,"}]},{"lemma":"Graue","count":1,"glosses":["the grey"],"forms":["Graue"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#40","id":"beguinage-s7-l6","source":"des Sommertags, das Graue alter Winter:"}]},{"lemma":"Graues","count":1,"glosses":["grey stuff"],"forms":["Graues"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#8","id":"papageienpark-s2-l4","source":"kauen sie Graues, verschleudern es, finden es fade."}]},{"lemma":"Graus","count":1,"glosses":["horror"],"forms":["Graus"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-aussaetzige-koenig#3","id":"der-aussaetzige-koenig-s1-l3","source":"als war er König über allen Graus,"}]},{"lemma":"graus","count":1,"glosses":["ghastly"],"forms":["grause"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#11","id":"leichenwaesche-s3-l3","source":"klopften die Tropfen; während seine grause"}]},{"lemma":"grausam","count":1,"glosses":["cruel"],"forms":["grausames"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abschied#3","id":"abschied-s1-l3","source":"grausames Etwas, das ein Schönverbundnes"}]},{"lemma":"Gräberweg","count":1,"glosses":["road of tombs"],"forms":["Gräberweg"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-campagna#3","id":"roemische-campagna-s1-l3","source":"geht der grade Gräberweg ins Fieber;"}]},{"lemma":"gräßlich","count":1,"glosses":["hideously"],"forms":["gräßlich"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#10","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s2-l5","source":"und ließen sich gräßlich gehn."}]},{"lemma":"greifen","count":9,"glosses":["pluck","span","seized","would seize","that grasp at","reaches","grasped","takes","closed on"],"forms":["griffen","greift","greif","greifen","greifenden","griff"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, infinitive","verb, past, subjunctive, third-person, plural","verb, participle, substantivized, nominative, plural","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":"Die + greifenden substantivizes the participle into a noun phrase, 'those who grasp' — it stands in apposition to sie (the hands) from the line before.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#18","id":"david-singt-vor-saul-s4-l3","source":"greif ich dir ihr dunkles Lustgestöhn?–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#31","id":"david-singt-vor-saul-s7-l4","source":"eines Leibes noch nicht greifen kann?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#12","id":"die-fensterrose-s4-l1","source":"so griffen einstmals aus dem Dunkelsein"}]},{"lemma":"Greis","count":2,"glosses":["graybeards","old man"],"forms":["Greisen","Greis"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#4","id":"der-koenig-s1-l4","source":"vorbei an den Greisen vom Rat"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#3","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s1-l3","source":"Da nahm sie der Greis in Beschlag"}]},{"lemma":"greis","count":1,"glosses":["aged"],"forms":["greisen"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-doge#13","id":"ein-doge-s4-l2","source":"bezwang er selbst. In seinem greisen Haupte"}]},{"lemma":"Greisin","count":2,"glosses":["ancient woman","old woman's"],"forms":["Greisin"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#24","id":"beguinage-s4-l4","source":"und eine Greisin, weilend, hinterher–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-balkon#17","id":"der-balkon-s4-l3","source":"einer Greisin Maske, unzugänglich,"}]},{"lemma":"grenzenlos","count":2,"glosses":["boundless"],"forms":["grenzenlos","grenzenlosen"],"morphology":["adverb","adjective, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#22","id":"das-portal-s6-l7","source":"so grenzenlos und wallend wie Gott-Vater"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gott-im-mittelalter#7","id":"gott-im-mittelalter-s2-l3","source":"über seine grenzenlosen Zahlen"}]},{"lemma":"Griff","count":1,"glosses":["grip"],"forms":["Griff"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#47","id":"alkestis-s3-l13","source":"in einem Griff. Auf einmal ließ er los"}]},{"lemma":"groß","count":44,"glosses":["great","greatest","large","vast","greater","mighty","grandly","big","up","vastly"],"forms":["groß","großen","große","großes","großer","größer","Größten","Großes","größten","großem","größtes"],"morphology":["adverb","adjective, dative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, plural","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, dative, neuter, singular, superlative","adjective, uninflected, predicate","adjective, nominative, feminine, plural","adjective, genitive, feminine, plural","adjective, dative, plural","adjective, dative, feminine, singular","adjective","adjective, predicate (uninflected)","noun (substantivized adjective), nominative, neuter, singular","adjective, predicative","adjective, dative, masculine, plural","adjective, dative, neuter, plural","adjective, dative, feminine, plural","adjective, comparative","adjective, dative, plural, superlative","adjective, accusative, feminine, plural","adjective, accusative, neuter, singular, superlative","adjective, genitive, masculine, plural","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, comparative, used predicatively","adjective, accusative, feminine, singular","adjective (used adverbially)"],"note":"'groß ziehen' = 'to raise, rear up.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#11","id":"maedchenklage-s2-l4","source":"Bin ich in mir nicht im Größten?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#10","id":"josuas-landtag-s3-l2","source":"wie an dem großen Tag vor Jericho,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#26","id":"der-oelbaumgarten-s9-l2","source":"und Nächte werden nicht um solche groß."}]},{"lemma":"großmütig","count":1,"glosses":["magnanimous"],"forms":["großmütig"],"morphology":["adjective, predicative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/rosa-hortensie#8","id":"rosa-hortensie-s2-l4","source":"wenn es vergeht, großmütig wie ein Duft?"}]},{"lemma":"großoffen","count":1,"glosses":["wide-open"],"forms":["großoffnen"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#38","id":"die-marienprozession-s7-l3","source":"dem Glockendonnern des großoffnen Domes"}]},{"lemma":"Größe","count":3,"glosses":["greatness"],"forms":["Größe"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-aegyptische-maria#6","id":"die-aegyptische-maria-s2-l2","source":"unaufhaltsam an zu solcher Größe,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#10","id":"die-parke-i-vii-s3-l2","source":"königlicher Größe noch vermehrend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-doge#3","id":"ein-doge-s1-l3","source":"während sie ihn zu seiner Größe reizten,"}]},{"lemma":"größer","count":1,"glosses":["something greater"],"forms":["größern"],"morphology":["adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#63","id":"die-parke-i-vii-s18-l4","source":"es zu einem größern aufzuziehn."}]},{"lemma":"Gruft","count":1,"glosses":["crypt"],"forms":["Gruft"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#46","id":"der-abenteurer-i-ii-s10-l6","source":"denn er mußte einmal nur die Gruft"}]},{"lemma":"Grund","count":11,"glosses":["ground","depths","bed","river-floor","bottom"],"forms":["Grund","Grunde","Grunds","Grundes"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#29","id":"abisag-s7-l5","source":"neigte sich nicht herab zu seinem Grund."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#5","id":"der-schwan-s2-l2","source":"jenes Grunds, auf dem wir täglich stehn,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#2","id":"todeserfahrung-s1-l2","source":"nicht mit uns teilt. Wir haben keinen Grund,"}]},{"lemma":"grün","count":10,"glosses":["green","the green"],"forms":["grüne","grünen","Grünem","grünes","grün","grünem","grüner"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular","noun, dative, neuter, singular","adjective, nominative, feminine, plural","adjective, nominative, neuter, singular","adverb","adjective, dative, masculine, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, dative, feminine, plural","adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#28","id":"abisag-s7-l4","source":"und sah: ihres Gefühles grüne Rute"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#14","id":"blaue-hortensie-s4-l3","source":"ein rührend Blaues sich vor Grünem freuen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#16","id":"hetaerengraeber-s1-l16","source":"ihr eignes Bild geziert hat, grüne Scherben"}]},{"lemma":"Grün","count":9,"glosses":["green","greenery"],"forms":["Grün","Grünen"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#21","id":"die-kathedrale-s3-l12","source":"und darin geht, wie Kinder Grün und Rot"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#11","id":"todeserfahrung-s3-l3","source":"durch den du hingingst: Grün wirklicher Grüne,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#1","id":"blaue-hortensie-s1-l1","source":"So wie das letzte Grün in Farbentiegeln"}]},{"lemma":"Grüne","count":2,"glosses":["greenness","green"],"forms":["Grüne"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#11","id":"todeserfahrung-s3-l3","source":"durch den du hingingst: Grün wirklicher Grüne,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-flamingos#5","id":"die-flamingos-s2-l1","source":"noch sanft von Schlaf. Denn steigen sie ins Grüne"}]},{"lemma":"grüßen","count":2,"glosses":["greets","greeted"],"forms":["grüßt","gegrüßt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, participle, past"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auferstehung#5","id":"auferstehung-s2-l1","source":"Er grüßt seine beiden Frauen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-in-der-glorie#4","id":"buddha-in-der-glorie-s1-l4","source":"ist dein Fruchtfleisch: Sei gegrüßt."}]},{"lemma":"grüßend","count":1,"glosses":["greeting"],"forms":["grüßenden"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#18","id":"spanische-taenzerin-s4-l7","source":"grüßenden Lächeln hebt sie ihr Gesicht"}]},{"lemma":"Gurt","count":2,"glosses":["ribs","belt"],"forms":["Gurten","Gurt"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#3","id":"das-kapitael-s1-l3","source":"der nächste Tag erhebt,–so gehn die Gurten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#11","id":"kretische-artemis-s3-l3","source":"in den harten hohen Gurt;"}]},{"lemma":"Guss","count":1,"glosses":["downpours"],"forms":["Güsse"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#21","id":"saul-unter-den-propheten-s5-l4","source":"der die Güsse, die zusammenlaufen,"}]},{"lemma":"gut","count":7,"glosses":["good","better","best","well"],"forms":["gut","besser","bester"],"morphology":["adverb","adjective","adjective, predicative","adjective, nominative, masculine, singular, superlative","adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#5","id":"das-portal-s2-l1","source":"aus ihren Händen, welche viel zu gut"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kindheit#1","id":"kindheit-s1-l1","source":"Es wäre gut viel nachzudenken, um"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#6","id":"beguinage-s1-l6","source":"zur Kirche hin, um besser zu begreifen,"}]},{"lemma":"gutgelegen","count":1,"glosses":["well-situated"],"forms":["gutgelegene"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-der-geliebten#13","id":"der-tod-der-geliebten-s4-l2","source":"das gutgelegene, das immersüße–."}]},{"lemma":"Guß","count":1,"glosses":["downpour"],"forms":["Guß"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-dem-sommerregen#8","id":"vor-dem-sommerregen-s2-l4","source":"aus dieser einen Stimme, die der Guß"}]},{"lemma":"Gürtel","count":1,"glosses":["girdles"],"forms":["Gürtel"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#20","id":"hetaerengraeber-s1-l20","source":"Gesprengte Gürtel, flache Skarabäen,"}]}]}