{"work":{"slug":"rilke","title":{"source":"Neue Gedichte","translated":"New Poems"},"language":"German","languageCode":"de"},"letter":"i","url":"https://1732studios.com/books/rilke/words/i","headwords":[{"lemma":"ich","count":109,"glosses":["I","me","my","I it","for me","from me","upon me","in me"],"forms":["ich","Ich","mir","mich","ichs"],"morphology":["pronoun, nominative, singular","pronoun, dative, singular","pronoun, accusative, singular","pronoun, nominative, first-person, singular","pronoun, dative, first-person, singular","pronoun, nominative, feminine, singular"],"note":"'ichs' is a colloquial contraction of 'ich es' (I it).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#8","id":"maedchenklage-s2-l1","source":"Und ich dachte noch, das Leben"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#11","id":"maedchenklage-s2-l4","source":"Bin ich in mir nicht im Größten?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#14","id":"maedchenklage-s3-l1","source":"Plötzlich bin ich wie verstoßen,"}]},{"lemma":"Ich bin bei dir","count":1,"glosses":["I am with you"],"forms":["Ichbinbeidir"],"morphology":["fused clause (pronoun + verb + preposition + pronoun)"],"note":"Rilke runs 'Ich bin bei dir' (I am with you) together as one unbroken word, mirroring the translation's 'Iamwithyou.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-entfuehrung#19","id":"die-entfuehrung-s5-l9","source":"Ichbinbeidir."}]},{"lemma":"ideal","count":1,"glosses":["more ideal"],"forms":["idealer"],"morphology":["adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-balkon#5","id":"der-balkon-s1-l5","source":"klar im Abend, sehn sie idealer,"}]},{"lemma":"ihm","count":42,"glosses":["him","to him","for him","it","in him","into it","To him","around him"],"forms":["ihm","Ihm"],"morphology":["pronoun, dative, masculine, singular","pronoun, dative, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#14","id":"frueher-apollo-s4-l3","source":"als würde ihm sein Singen eingeflößt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#11","id":"josuas-landtag-s3-l3","source":"nun aber waren in ihm die Posaunen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#18","id":"josuas-landtag-s5-l2","source":"und hielt die Sonne, bis ihm seine Hände"}]},{"lemma":"ihn","count":36,"glosses":["him","it","Him","he"],"forms":["ihn","Ihn"],"morphology":["pronoun, accusative, masculine, singular"],"note":"ihn dürstet is an archaic impersonal construction: literally \"it thirsts him,\" meaning \"he thirsts.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#33","id":"josuas-landtag-s10-l1","source":"Aber sie sahn ihn, wie seit Jahren schweigend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#6","id":"der-tod-des-dichters-s2-l1","source":"Die, so ihn leben sahen, wußten nicht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#11","id":"der-tod-des-dichters-s3-l2","source":"die jetzt noch zu ihm will und um ihn wirbt;"}]},{"lemma":"ihnen","count":15,"glosses":["them","to them","for them","their"],"forms":["ihnen"],"morphology":["pronoun, dative, plural"],"note":"Dative of interest/possession: 'verleidet ihnen' = 'spoils for them' = 'spoils their'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#17","id":"die-kathedrale-s3-l8","source":"was sich in ihnen aufhäuft ohne Maßen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-sarkophage#14","id":"roemische-sarkophage-s4-l3","source":"das spiegelt jetzt und geht und glänzt in ihnen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#8","id":"blaue-hortensie-s2-l4","source":"ist Gelb in ihnen, Violett und Grau;"}]},{"lemma":"ihr","count":185,"glosses":["her","their","its","you","their own","Their","for her","it","of her","theirs"],"forms":["ihr","ihren","ihrer","ihrem","ihre","ihres","Ihr","Ihre","euch"],"morphology":["determiner, accusative, neuter, singular","determiner, dative, neuter, singular","determiner, dative, masculine, singular","pronoun, dative, feminine, singular","determiner, nominative, neuter, singular","determiner, accusative, masculine, singular","determiner, dative, neuter, plural","determiner, dative, feminine, singular","determiner, nominative, masculine, singular","determiner, accusative, feminine, singular","determiner, genitive, masculine, plural","pronoun, nominative, plural","determiner, genitive, feminine, singular","determiner, genitive, feminine, plural","determiner, dative, feminine, plural","determiner, nominative, feminine, singular","determiner, genitive, masculine, singular","determiner, genitive, neuter, singular","determiner, nominative, feminine, plural","determiner, accusative, feminine, plural","determiner, accusative, neuter, plural","determiner, accusative, masculine, plural","determiner, dative, plural","determiner, accusative, plural","determiner, nominative, masculine, plural","determiner, dative, masculine, plural","pronoun, accusative, neuter, singular","determiner, nominative, neuter, plural","determiner, nominative, plural","pronoun, dative, plural","pronoun, accusative, plural"],"note":"'das Ihre' is a fixed idiom meaning 'what is theirs / their own share'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#11","id":"eranna-an-sappho-s2-l6","source":"ihrer Mythen glüht und lebt mein Leben."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#1","id":"abisag-s1-l1","source":"Sie lag. Und ihre Kinderarme waren"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#6","id":"abisag-s2-l2","source":"ihr Angesicht, wenn eine Eule schrie;"}]},{"lemma":"ihresgleichen","count":1,"glosses":["her own kind"],"forms":["ihresgleichen"],"morphology":["pronoun, invariant"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#9","id":"abisag-s3-l1","source":"Die Sterne zitterten wie ihresgleichen,"}]},{"lemma":"ihrethalben","count":1,"glosses":["for her sake"],"forms":["ihrethalben"],"morphology":["adverb"],"note":"A fixed genitive-postposition adverb, formed from ihret- + -halben ('for her sake').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#9","id":"der-auferstandene-s2-l3","source":"war er auferstanden ihrethalben,"}]},{"lemma":"II","count":9,"glosses":["II","Part Two"],"forms":["II"],"morphology":["numeral"],"note":"Roman numeral marking the poem's second section.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#17","id":"abisag-s5-l1","source":"II"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#15","id":"das-portal-s5-l1","source":"II"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#13","id":"der-gefangene-s4-l1","source":"II"}]},{"lemma":"III","count":4,"glosses":["III"],"forms":["III"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#30","id":"das-portal-s9-l1","source":"III"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#34","id":"die-parke-i-vii-s10-l1","source":"III"}]},{"lemma":"Imaginäre","count":1,"glosses":["imaginary"],"forms":["Imaginäre"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-flamingos#14","id":"die-flamingos-s4-l3","source":"und schreiten einzeln ins Imaginäre."}]},{"lemma":"immer","count":48,"glosses":["ever","always","again","forever","still","continually","on and on","Always"],"forms":["immer","Immer"],"morphology":["adverb"],"note":"Idiom 'noch immer' = 'still.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#7","id":"die-kathedrale-s2-l3","source":"dieweil sie ruhig immer in dem alten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#12","id":"das-kapitael-s4-l1","source":"was immer wieder mit dem Dunkel kalt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#11","id":"der-schwan-s3-l5","source":"immer mündiger und königlicher"}]},{"lemma":"Immer-Hingehn","count":1,"glosses":["ever-passing-on"],"forms":["Immer-Hingehn"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#37","id":"beguinage-s7-l3","source":"auf Immer-Hingehn, Weite über Weite,"}]},{"lemma":"immerfort","count":2,"glosses":["forever"],"forms":["immerfort"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-sibylle#11","id":"eine-sibylle-s3-l3","source":"immerfort umschrieen und umflogen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-hund#2","id":"der-hund-s1-l2","source":"aus Blicken immerfort erneut und gilt."}]},{"lemma":"immersüß","count":1,"glosses":["ever-sweet"],"forms":["immersüße–."],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-der-geliebten#13","id":"der-tod-der-geliebten-s4-l2","source":"das gutgelegene, das immersüße–."}]},{"lemma":"in","count":499,"glosses":["in","into","in the","within","into the","inside","among","at","In","through","within the","Within","onto","while","down","upon","against","upon the","of the","in its","to","from"],"forms":["in","im","ins","In","Im","Ins"],"morphology":["preposition","preposition, contraction of in + dem","preposition (contraction of 'in dem')","preposition (contraction of in + dem)","preposition (contraction of in + das)"],"note":"ins = in + das (contraction).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#3","id":"frueher-apollo-s1-l3","source":"im Frühling ist: so ist in seinem Haupte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#6","id":"frueher-apollo-s2-l2","source":"denn noch kein Schatten ist in seinem Schaun,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#1","id":"maedchenklage-s1-l1","source":"Diese Neigung, in den Jahren,"}]},{"lemma":"indem","count":1,"glosses":["even as"],"forms":["indem"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#12","id":"abendmahl-s3-l4","source":"heimlich von hinnen geht, indem er weilt."}]},{"lemma":"Inder","count":1,"glosses":["Indian"],"forms":["Inder"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#11","id":"schlangenbeschwoerung-s3-l3","source":"und dann genügt ein Blick: so hat der Inder"}]},{"lemma":"indes","count":1,"glosses":["while"],"forms":["indes"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#25","id":"orpheus-eurydike-hermes-s5-l1","source":"indes der Blick ihm wie ein Hund vorauslief,"}]},{"lemma":"ineinander","count":1,"glosses":["into each other"],"forms":["ineinander"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#38","id":"david-singt-vor-saul-s8-l7","source":"wütend ineinander eingebissen"}]},{"lemma":"ineinanderlegen","count":1,"glosses":["lay into one another"],"forms":["ineinanderlegen"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#10","id":"oestliches-taglied-s3-l1","source":"Man müßte so sich ineinanderlegen"}]},{"lemma":"Initial","count":1,"glosses":["initial"],"forms":["Initial"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#6","id":"klage-um-jonathan-s2-l2","source":"mit deines Herzens Initial,"}]},{"lemma":"inmitten","count":1,"glosses":["in the midst of"],"forms":["inmitten"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#23","id":"josuas-landtag-s6-l3","source":"inmitten seines hundertzehnten Jahrs."}]},{"lemma":"inne","count":2,"glosses":["aware","pause"],"forms":["inne:–","inne"],"morphology":["adverb","separable verb particle (of innehalten)"],"note":"Idiom \"jemandes inne werden\" = to become aware of someone (takes a genitive object).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#21","id":"klage-um-jonathan-s5-l3","source":"da sah ich auf und wurde deiner inne:–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-doge#10","id":"ein-doge-s3-l2","source":"ward dessen nicht gewahr und hielt nicht inne,"}]},{"lemma":"innehalten","count":2,"glosses":["pause","paused"],"forms":["halten","hielt"],"morphology":["verb, present, indicative, first-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular (separable verb, split from inne)"],"note":"Separable verb 'innehalten' (to pause) splits into hielt … inne.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha#2","id":"buddha-s1-l2","source":"Wir halten ein und hören sie nicht mehr."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-doge#10","id":"ein-doge-s3-l2","source":"ward dessen nicht gewahr und hielt nicht inne,"}]},{"lemma":"innen","count":4,"glosses":["within","inwardly"],"forms":["innen"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#30","id":"esther-s7-l4","source":"und sie begriff es ohne Sinne, innen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#24","id":"die-versuchung-s5-l4","source":"innen aus dem Jäsen destillier."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#20","id":"der-junggeselle-s3-l8","source":"Der Spiegel aber, innen unbegrenzter,"}]},{"lemma":"Innen","count":1,"glosses":["within"],"forms":["Innen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-roseninnere#1","id":"das-roseninnere-s1-l1","source":"Wo ist zu diesem Innen"}]},{"lemma":"Innenraum","count":1,"glosses":["inner space"],"forms":["Innenraum"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-roseninnere#14","id":"das-roseninnere-s1-l14","source":"über von Innenraum"}]},{"lemma":"Innenseite","count":1,"glosses":["inner side"],"forms":["Innenseite"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#13","id":"der-tod-des-dichters-s3-l4","source":"ist zart und offen wie die Innenseite"}]},{"lemma":"Innenwand","count":1,"glosses":["inner walls"],"forms":["Innenwände"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#14","id":"vor-ostern-s2-l6","source":"Ochse seine frischen Innenwände,"}]},{"lemma":"Innere","count":9,"glosses":["interior","inner self","innerness","the inward","inwardness","inner being's","within"],"forms":["Innern","Inneres","Innres","Innere"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun (substantivized adjective), nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":"Poetic elision of 'Inneres' (the inward, the inner self).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#36","id":"beguinage-s7-l2","source":"Außen auf Inneres und Ewigkeit"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#29","id":"die-insel-s9-l1","source":"Nah ist nur Innres; alles andre fern."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#30","id":"die-insel-s9-l2","source":"Und dieses Innere gedrängt und täglich"}]},{"lemma":"innere","count":1,"glosses":["within"],"forms":["Innern"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#7","id":"saul-unter-den-propheten-s2-l3","source":"sah er sich im Innern ohne Segen,"}]},{"lemma":"innerer","count":1,"glosses":["inner"],"forms":["inneren"],"morphology":["adjective, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-einsame#10","id":"der-einsame-s3-l2","source":"willig seinen inneren Gewichten,"}]},{"lemma":"Inneres","count":2,"glosses":["inwardness"],"forms":["Innres","Inneres"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#71","id":"die-rosenschale-s8-l8","source":"in eine Hand voll Innres zu verwandeln?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-laute#12","id":"die-laute-s3-l4","source":"und endlich war mein Inneres in ihr."}]},{"lemma":"innerlich","count":1,"glosses":["inwardly"],"forms":["innerlich"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#20","id":"alkestis-s1-l20","source":"und wie er dastand, innerlich voll Sendung"}]},{"lemma":"innig","count":1,"glosses":["dear"],"forms":["innig"],"morphology":["adjective, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#11","id":"klage-um-jonathan-s3-l2","source":"und der dir innig war, ist nichts dabei"}]},{"lemma":"Insekt","count":1,"glosses":["insect"],"forms":["Insekt"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#18","id":"schwarze-katze-s3-l10","source":"wie ein ausgestorbenes Insekt."}]},{"lemma":"Insel","count":4,"glosses":["island","islands"],"forms":["Insel","Inseln"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#3","id":"die-insel-s1-l3","source":"die kleine Insel draußen aber hat"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#32","id":"die-insel-s9-l4","source":"Die Insel ist wie ein zu kleiner Stern,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#8","id":"die-insel-der-sirenen-s2-l4","source":"die Vergoldung jener Inseln sähen,"}]},{"lemma":"Inselmeer","count":1,"glosses":["sea of islands"],"forms":["Inselmeer"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#7","id":"die-insel-der-sirenen-s2-l3","source":"in dem blau gestillten Inselmeer"}]},{"lemma":"inständig","count":1,"glosses":["urgently"],"forms":["Inständig"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-dem-sommerregen#4","id":"vor-dem-sommerregen-s1-l4","source":"und schweigsam sein. Inständig nur und stark"}]},{"lemma":"Instrument","count":1,"glosses":["instrument"],"forms":["Instrument"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#11","id":"liebeslied-s1-l11","source":"Auf welches Instrument sind wir gespannt?"}]},{"lemma":"irgend","count":4,"glosses":["some","at all","ever"],"forms":["irgend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-dem-sommerregen#7","id":"vor-dem-sommerregen-s2-l3","source":"so sehr steigt irgend Einsamkeit und Eifer"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#88","id":"orpheus-eurydike-hermes-s11-l2","source":"stand irgend jemand, dessen Angesicht"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#21","id":"die-rosenschale-s3-l7","source":"ist irgend etwas uns bekannt wie dies?"}]},{"lemma":"irgendein","count":4,"glosses":["some","of some"],"forms":["irgendeinem","Irgendein","irgendein","irgendeines"],"morphology":["determiner, dative, masculine, singular","determiner, nominative, masculine, singular","determiner, accusative, neuter, singular","determiner, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-marmorkarren#6","id":"der-marmorkarren-s2-l2","source":"unkenntlich, unter irgendeinem Namen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#10","id":"klage-um-jonathan-s3-l1","source":"Irgendein Fremder sollte dich zerstören,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kreuzigung#2","id":"kreuzigung-s1-l2","source":"irgendein Gesindel hinzudrängen,"}]},{"lemma":"irgendeiner","count":5,"glosses":["just any one","someone else","one of them","some one or other"],"forms":["irgendeines","irgendeine","irgendeinem","irgendeines,–"],"morphology":["pronoun, accusative, neuter, singular","pronoun, nominative, feminine, singular","pronoun, dative, masculine, singular","pronoun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#23","id":"der-oelbaumgarten-s8-l2","source":"Ach eine traurige, ach irgendeine,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gesang-der-frauen-an-den-dichter#11","id":"gesang-der-frauen-an-den-dichter-s3-l3","source":"Und werden wir in irgendeinem mehr?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#2","id":"ein-frauenschicksal-s1-l2","source":"ergreift, daraus zu trinken, irgendeines,–"}]},{"lemma":"irgendwann","count":1,"glosses":["ever"],"forms":["irgendwann"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/venezianischer-morgen#5","id":"venezianischer-morgen-s2-l1","source":"sich bildet, ohne irgendwann zu sein."}]},{"lemma":"irgendwas","count":1,"glosses":["some"],"forms":["irgendwas"],"morphology":["pronoun, neuter"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#4","id":"liebeslied-s1-l4","source":"Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas"}]},{"lemma":"irgendwelcher","count":2,"glosses":["some or other","some kind of"],"forms":["irgendwelche","irgendwelchen"],"morphology":["determiner, accusative, masculine, plural","adjective, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#20","id":"die-kathedrale-s3-l11","source":"vom Zufall irgendwelche Namen nimmt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#9","id":"abendmahl-s3-l1","source":"und immer neu mit irgendwelchen Worten"}]},{"lemma":"irgendwer","count":1,"glosses":["just anyone"],"forms":["irgendwen"],"morphology":["pronoun, accusative, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/corrida#9","id":"corrida-s3-l1","source":"nicht mehr spielend gegen irgendwen,"}]},{"lemma":"irgendwie","count":3,"glosses":["somehow"],"forms":["irgendwie"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#15","id":"die-erwachsene-s3-l2","source":"und irgendwie auf alle Fragen ihr"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/fremde-familie#1","id":"fremde-familie-s1-l1","source":"So wie der Staub, der irgendwie beginnt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/san-marco#12","id":"san-marco-s4-l1","source":"Helle des Ausblicks: aber irgendwie"}]},{"lemma":"irgendwo","count":3,"glosses":["somewhere","Somewhere"],"forms":["irgendwo","Irgendwo"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#11","id":"der-gefangene-s3-l3","source":"Irgendwo war es heller–."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/landschaft#20","id":"landschaft-s3-l7","source":"Erzengel irgendwo sein Schwert gezogen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#21","id":"der-abenteurer-i-ii-s5-l4","source":"Kinder, die man irgendwo erzog."}]},{"lemma":"irgendwohin","count":2,"glosses":["off somewhere"],"forms":["irgendwohin"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#5","id":"der-koenig-s2-l1","source":"in den Saal hinein und irgendwohin"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#19","id":"das-karussell-s5-l4","source":"schauen sie auf, irgendwohin, herüber–"}]},{"lemma":"irre","count":2,"glosses":["mad","bewildered"],"forms":["irre"],"morphology":["adjective, predicate","adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#22","id":"der-gefangene-s7-l1","source":"Und das was war, das wäre irre und"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#5","id":"buddha-2-s2-l1","source":"Aber näher kommend wird er irre"}]},{"lemma":"irren","count":3,"glosses":["are mistaken","wanders"],"forms":["irrt","irrst","irren"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#4","id":"die-fensterrose-s1-l4","source":"den Blick an ihr, der hin und wieder irrt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/don-juans-auswahl#7","id":"don-juans-auswahl-s1-l7","source":"(unterbrich mich nicht: du irrst),"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#9","id":"die-greisin-s3-l1","source":"daß sie sich irren, diese und alle."}]},{"lemma":"Irrer","count":2,"glosses":["madman"],"forms":["Irrer"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#11","id":"troestung-des-elia-s2-l4","source":"da lief er wie ein Irrer in das Land,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#19","id":"naechtliche-fahrt-s3-l4","source":"flehend; wie ein Irrer, dem das Wirrn"}]},{"lemma":"IV","count":1,"glosses":["IV"],"forms":["IV"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#48","id":"die-parke-i-vii-s14-l1","source":"IV"}]}]}