{"work":{"slug":"rilke","title":{"source":"Neue Gedichte","translated":"New Poems"},"language":"German","languageCode":"de"},"letter":"k","url":"https://1732studios.com/books/rilke/words/k","headwords":[{"lemma":"kahl","count":1,"glosses":["bare"],"forms":["kahlen"],"morphology":["adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kreuzigung#1","id":"kreuzigung-s1-l1","source":"Längst geübt, zum kahlen Galgenplatze"}]},{"lemma":"Kaiser","count":1,"glosses":["emperor"],"forms":["Kaiser"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#1","id":"falkenbeize-s1-l1","source":"Kaiser sein heißt unverwandelt vieles"}]},{"lemma":"kalt","count":10,"glosses":["cold","colder","something cold"],"forms":["kalt","kalte","kälter","kalten","Kaltem","Kalte"],"morphology":["adverb","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, predicative","adjective","adjective, comparative","adjective, dative, neuter, singular","adjective, dative, neuter, singular, nominalized","noun, nominative, neuter, singular, nominalized"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#35","id":"david-singt-vor-saul-s8-l4","source":"und der Raum wird um uns beide kalt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#12","id":"das-kapitael-s4-l1","source":"was immer wieder mit dem Dunkel kalt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#8","id":"der-koenig-s2-l4","source":"die kalte Kette vom Vlies."}]},{"lemma":"kalte","count":1,"glosses":["cold one"],"forms":["kalte"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#43","id":"die-rosenschale-s6-l7","source":"und wie die kalte steht, in sich gehüllt,"}]},{"lemma":"Kamee","count":1,"glosses":["cameo"],"forms":["Kamee"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-auf-einem-balkon#5","id":"dame-auf-einem-balkon-s2-l1","source":"dunkel wie der Grund einer Kamee,"}]},{"lemma":"Kammerfrau","count":1,"glosses":["chamber-women"],"forms":["Kammerfrauen"],"morphology":["noun, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#10","id":"esther-s2-l4","source":"um gleich, gelegt auf ihre Kammerfrauen,"}]},{"lemma":"Kammerherrentracht","count":1,"glosses":["chamberlain's costumes"],"forms":["Kammerherrentrachten"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/im-saal#2","id":"im-saal-s1-l2","source":"in Kammerherrentrachten und Jabots,"}]},{"lemma":"Kanal","count":2,"glosses":["canals","canal"],"forms":["Kanäle","Kanale"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kurtisane#7","id":"die-kurtisane-s2-l3","source":"an die Kanäle schließt, so daß das Meer"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/venezianischer-morgen#8","id":"venezianischer-morgen-s2-l4","source":"von Spiegelbildern ziehn aus dem Kanale,"}]},{"lemma":"Kandelaber","count":2,"glosses":["candelabrum","candelabra"],"forms":["Kandelaber","Kandelabern"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/archaischer-torso-apollos#3","id":"archaischer-torso-apollos-s1-l3","source":"sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#3","id":"naechtliche-fahrt-s1-l3","source":"während hinter hohen Kandelabern"}]},{"lemma":"Kanzler","count":1,"glosses":["chancellor"],"forms":["Kanzler"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#3","id":"falkenbeize-s1-l3","source":"wenn der Kanzler nachts den Turm betrat,"}]},{"lemma":"Kapitäl","count":1,"glosses":["capital"],"forms":["Kapitäl"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#4","id":"das-kapitael-s1-l4","source":"der Wölbung aus dem wirren Kapitäl"}]},{"lemma":"Karneolkern","count":1,"glosses":["carnelian core"],"forms":["Karneolkern"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-kaeferstein#4","id":"der-kaeferstein-s1-l4","source":"Karneolkern gar nicht fassen kannst"}]},{"lemma":"Kartentisch","count":1,"glosses":["card tables"],"forms":["Kartentische"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#12","id":"der-abenteurer-i-ii-s3-l4","source":"ging er lässig an die Kartentische"}]},{"lemma":"Karthause","count":1,"glosses":["charterhouse"],"forms":["Karthause"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":"Karthause = a Carthusian monastery ('charterhouse').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/irre-im-garten#1","id":"irre-im-garten-s1-l1","source":"Noch schließt die aufgegebene Karthause"}]},{"lemma":"Kathedrale","count":6,"glosses":["cathedral","cathedrals'","cathedrals","cathedral's"],"forms":["Kathedrale","Kathedralen"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural","noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":"'der Kathedrale' is a genitive attribute of 'Aufstieg' in the next line ('der Kathedrale großem Aufstieg' = \"the cathedral's great ascent\"), the literary genitive-before-noun pattern (cf. 'der Tiere Eintracht' later in this batch) — not a dative object of 'an' (that slot is filled by 'großem Aufstieg').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#1","id":"l-ange-du-meridien-s1-l1","source":"Im Sturm, der um die starke Kathedrale"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#12","id":"die-kathedrale-s3-l3","source":"die Kathedralen waren. Ihr Erstehn"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#13","id":"die-fensterrose-s4-l2","source":"der Kathedralen große Fensterrosen"}]},{"lemma":"Katze","count":1,"glosses":["cats"],"forms":["Katzen"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#3","id":"die-fensterrose-s1-l3","source":"und wie dann plötzlich eine von den Katzen"}]},{"lemma":"kauen","count":2,"glosses":["chewing","chew"],"forms":["kauen"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#18","id":"orpheus-eurydike-hermes-s4-l3","source":"Ohne zu kauen fraß sein Schritt den Weg"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#8","id":"papageienpark-s2-l4","source":"kauen sie Graues, verschleudern es, finden es fade."}]},{"lemma":"Kauf","count":1,"glosses":["purchases"],"forms":["Käufe"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#11","id":"vor-ostern-s2-l3","source":"und sie schleppen immer neue Käufe;"}]},{"lemma":"Kaufmann","count":1,"glosses":["merchant"],"forms":["Kaufmann"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-berufung#6","id":"die-berufung-s2-l2","source":"innen verwirrte Kaufmann, der er war;"}]},{"lemma":"kaum","count":6,"glosses":["scarcely","hardly"],"forms":["kaum"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#27","id":"david-singt-vor-saul-s6-l4","source":"welche kommen–, und ich kenn sie kaum."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abschied#10","id":"abschied-s3-l2","source":"ein leise Weiterwinkendes–, schon kaum"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#24","id":"das-karussell-s7-l4","source":"ein kleines kaum begonnenes Profil."}]},{"lemma":"Käfer","count":2,"glosses":["beetles"],"forms":["Käfern","Käfer"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-kaeferstein#9","id":"der-kaeferstein-s3-l1","source":"seit Jahrtausenden auf diesen Käfern,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-kaeferstein#11","id":"der-kaeferstein-s3-l3","source":"und die Käfer schließen sich und schläfern"}]},{"lemma":"Kälte","count":1,"glosses":["cold"],"forms":["Kälte"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/morgue#3","id":"morgue-s1-l3","source":"die miteinander und mit dieser Kälte"}]},{"lemma":"kämmen","count":2,"glosses":["combed"],"forms":["gekämmt","kämmten"],"morphology":["verb, participle","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#18","id":"die-insel-s5-l4","source":"gekleidet und wie Waisen gleich gekämmt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#1","id":"esther-s1-l1","source":"Die Dienerinnen kämmten sieben Tage"}]},{"lemma":"Kehle","count":1,"glosses":["throats"],"forms":["Kehlen"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#19","id":"geburt-der-venus-s3-l5","source":"und die Gelenke lebten wie die Kehlen"}]},{"lemma":"Kehre","count":1,"glosses":["a turn"],"forms":["Kehr"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":"machte...Kehr = idiom for 'wheeled about, turned back'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auswanderer-schiff#4","id":"auswanderer-schiff-s1-l4","source":"Flüchtende kurz, unerwartet, Kehr"}]},{"lemma":"kehren","count":3,"glosses":["turned","turning","turns"],"forms":["kehrte","kehrend","kehrt"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, participle","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-alchimist#10","id":"der-alchimist-s3-l2","source":"er ließ es los in dieser Nacht. Es kehrte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kreuzigung#5","id":"kreuzigung-s2-l1","source":"kehrend nach den abgetanen Drein."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#13","id":"schwarze-katze-s3-l5","source":"Doch auf einmal kehrt sie, wie geweckt,"}]},{"lemma":"kein","count":28,"glosses":["no","no one","not a","none"],"forms":["keine","kein","keiner","keinem","keinen","Kein"],"morphology":["determiner, nominative, masculine, singular","determiner, nominative, feminine, singular","determiner, accusative, feminine, singular","determiner, nominative, neuter, singular","determiner, accusative, neuter, singular","determiner, dative, feminine, singular","determiner, dative, neuter, singular","determiner, accusative, masculine, singular","pronoun, accusative, plural","determiner, nominative, feminine, plural","pronoun, dative, singular","determiner, nominative, plural","pronoun, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#6","id":"frueher-apollo-s2-l2","source":"denn noch kein Schatten ist in seinem Schaun,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#20","id":"der-oelbaumgarten-s7-l1","source":"Die Nacht, die kam, war keine ungemeine;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/pieta#15","id":"pieta-s4-l2","source":"hat keine Lust zu meinem wehen Munde–."}]},{"lemma":"keiner","count":18,"glosses":["no one","none","nothing","not one"],"forms":["keiner","keines","keinen","Keiner","keinem"],"morphology":["pronoun, nominative, masculine, singular","pronoun, nominative, neuter, singular","pronoun, accusative, masculine, singular","pronoun, dative, masculine, singular"],"note":"'keinen' here is the pronoun 'no one', not the determiner 'kein' — matches the dataset's own convention of citing pronominal forms as 'einer'/'welcher' elsewhere in this same batch (e.g. eine->einer, welche->welcher).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#5","id":"eranna-an-sappho-s1-l5","source":"Mich kann keiner wiederbringen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#4","id":"ein-frauenschicksal-s1-l4","source":"es fortstellt und verwahrt, als wär es keines:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/in-einem-fremden-park#1","id":"in-einem-fremden-park-s1-l1","source":"Zwei Wege sinds. Sie führen keinen hin."}]},{"lemma":"Kelch","count":2,"glosses":["chalice","calyxes"],"forms":["Kelch","Kelche"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#21","id":"geburt-der-venus-s4-l1","source":"Und in dem Kelch des Beckens lag der Leib"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#11","id":"schlafmohn-s3-l3","source":"gefranste Kelche auseinanderschlagend,"}]},{"lemma":"kennen","count":10,"glosses":["knew","know","knows","had known","known"],"forms":["kannte","kennt","kenn","kennten","kannten","gekannt","kennst"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, past, subjunctive, third-person, plural","verb, past, indicative, first-person, plural","verb, participle","verb, present, indicative, second-person, singular"],"note":"kennten sie ihn genug is a verb-first conditional clause standing in for wenn sie ihn genug kennten ('if they knew him well enough') — a literary construction that drops wenn and fronts the verb.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#27","id":"david-singt-vor-saul-s6-l4","source":"welche kommen–, und ich kenn sie kaum."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#12","id":"der-koenig-s4-l1","source":"Sie wüßten, kennten sie ihn genug,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#60","id":"alkestis-s5-l3","source":"ein wenig kleiner fast, als er sie kannte,"}]},{"lemma":"Kern","count":2,"glosses":["kernel","kernels"],"forms":["Kern","Kerne"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-in-der-glorie#1","id":"buddha-in-der-glorie-s1-l1","source":"Mitte aller Mitten, Kern der Kerne,"}]},{"lemma":"Kessel","count":1,"glosses":["kettles"],"forms":["Kessel"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-brandstaette#9","id":"die-brandstaette-s3-l1","source":"Gebälken Kessel und verbogne Tröge"}]},{"lemma":"Kette","count":1,"glosses":["chain"],"forms":["Kette"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#8","id":"der-koenig-s2-l4","source":"die kalte Kette vom Vlies."}]},{"lemma":"Kettenglied","count":1,"glosses":["link of chain"],"forms":["Kettenglied"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#2","id":"der-reliquienschrein-s1-l2","source":"und auf jedes Kettenglied"}]},{"lemma":"Kind","count":12,"glosses":["children","child","a child","Child","child's"],"forms":["Kinder","Kind","Kinde","Kindes"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#2","id":"maedchenklage-s1-l2","source":"da wir alle Kinder waren,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#13","id":"maedchenklage-s2-l6","source":"und verstehen wie als Kind?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#21","id":"die-kathedrale-s3-l12","source":"und darin geht, wie Kinder Grün und Rot"}]},{"lemma":"Kinder-Angesicht","count":1,"glosses":["child's countenance"],"forms":["Kinder-Angesicht"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-balkon#22","id":"der-balkon-s5-l1","source":"von dem Kinder-Angesicht,"}]},{"lemma":"Kinderarm","count":1,"glosses":["child's arms"],"forms":["Kinderarme"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#1","id":"abisag-s1-l1","source":"Sie lag. Und ihre Kinderarme waren"}]},{"lemma":"Kinderjahr","count":1,"glosses":["childhood years"],"forms":["Kinderjahre"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#9","id":"opfer-s3-l1","source":"Alles was durch meine Kinderjahre"}]},{"lemma":"Kinderschuh","count":1,"glosses":["childhood shoes"],"forms":["Kinderschuhn"],"morphology":["noun, dative, plural"],"note":"'Kinderschuhn' is a poetic elision of 'Kinderschuhen', the standard dative plural.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#18","id":"die-spitze-s5-l4","source":"daß wir so mühsam aus den Kinderschuhn"}]},{"lemma":"Kinderschürze","count":1,"glosses":["child's pinafore"],"forms":["Kinderschürze"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#9","id":"blaue-hortensie-s3-l1","source":"Verwaschnes wie an einer Kinderschürze,"}]},{"lemma":"Kindgewesene","count":1,"glosses":["who were a child"],"forms":["Kindgewesene"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":"A Rilke coinage (\"Kind\" child + \"gewesene\" having-been) — \"the one who once was a child,\" addressed directly.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#17","id":"die-erwachsene-s3-l4","source":"In dir, du Kindgewesene, in dir."}]},{"lemma":"Kindheit","count":4,"glosses":["childhood","childhood's"],"forms":["Kindheit"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#14","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l14","source":"von dem die Kindheit voll war bis zum Rand–:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906#3","id":"selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906-s1-l3","source":"Im Blicke noch der Kindheit Angst und Blau"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#12","id":"die-insel-s4-l1","source":"von Kindheit an: nicht auf sie Angewandtes,"}]},{"lemma":"Kindheit-Nachmittag","count":1,"glosses":["childhood afternoons"],"forms":["Kindheit-Nachmittagen"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kindheit#3","id":"kindheit-s1-l3","source":"von jenen langen Kindheit-Nachmittagen,"}]},{"lemma":"Kinn","count":6,"glosses":["chin"],"forms":["Kinn"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-genesende#13","id":"die-genesende-s3-l5","source":"zu liebkosen kommt ihr hartes Kinn."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/tanagra#10","id":"tanagra-s1-l10","source":"wie eine Hand ans Kinn."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#7","id":"der-koenig-s2-l3","source":"an dem schmalen langen harten Kinn"}]},{"lemma":"Kirche","count":1,"glosses":["church"],"forms":["Kirche"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#6","id":"beguinage-s1-l6","source":"zur Kirche hin, um besser zu begreifen,"}]},{"lemma":"Kirchenfenster","count":1,"glosses":["church window"],"forms":["Kirchenfenster"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":"subject of 'spiegelt' (matches its own nominative case tag): 'was ... spiegelt ... das Kirchenfenster' = 'what does the church window mirror' — the church window is the one doing the mirroring, not the thing mirrored; the previous note called it a direct object, which contradicts both the nominative tag and the sense.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#31","id":"beguinage-s6-l2","source":"das Kirchenfenster in den Hof hinein,"}]},{"lemma":"Kissen","count":1,"glosses":["pillows"],"forms":["Kissen"],"morphology":["noun, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#2","id":"der-tod-des-dichters-s1-l2","source":"bleich und verweigernd in den steilen Kissen,"}]},{"lemma":"Klage","count":4,"glosses":["lament","laments"],"forms":["Klage","Klagen"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#5","id":"todeserfahrung-s2-l1","source":"tragischer Klage wunderlich entstellt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#48","id":"orpheus-eurydike-hermes-s6-l7","source":"mehr Klage kam als je aus Klagefrauen;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#49","id":"orpheus-eurydike-hermes-s6-l8","source":"daß eine Welt aus Klage ward, in der"}]},{"lemma":"Klage-Himmel","count":1,"glosses":["lament-sky"],"forms":["Klage-Himmel"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#55","id":"orpheus-eurydike-hermes-s6-l14","source":"ein Klage-Himmel mit entstellten Sternen–:"}]},{"lemma":"Klage-Welt","count":1,"glosses":["lament-world"],"forms":["Klage-Welt"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#52","id":"orpheus-eurydike-hermes-s6-l11","source":"und daß um diese Klage-Welt ganz so"}]},{"lemma":"Klagefrau","count":1,"glosses":["mourning-women"],"forms":["Klagefrauen"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#48","id":"orpheus-eurydike-hermes-s6-l7","source":"mehr Klage kam als je aus Klagefrauen;"}]},{"lemma":"klagen","count":2,"glosses":["lament","accuses"],"forms":["klagen","klagt"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#16","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s3-l3","source":"fiel hin, bevor er noch zu klagen wagte:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-bett#8","id":"das-bett-s2-l4","source":"und zerreißt ihr Kleid und klagt sich an,"}]},{"lemma":"klamm","count":1,"glosses":["stiff"],"forms":["klammen"],"morphology":["adjective, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#4","id":"der-stylit-s1-l4","source":"klomm er aus dem Volksgeruch mit klammen"}]},{"lemma":"Klang","count":3,"glosses":["sound"],"forms":["Klang","Klange"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#11","id":"david-singt-vor-saul-s3-l1","source":"Daß mein Klang dir alles wiederbrächte."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#2","id":"schwarze-katze-s1-l2","source":"dran dein Blick mit einem Klange stößt;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-laute#9","id":"die-laute-s3-l1","source":"sie etwas Klang von meiner Oberfläche"}]},{"lemma":"klappernd","count":1,"glosses":["clattering"],"forms":["klappernd"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#11","id":"spanische-taenzerin-s3-l5","source":"die nackten Arme wach und klappernd strecken."}]},{"lemma":"klar","count":12,"glosses":["clear","more clearly","bright","clearly"],"forms":["klaren","klar","klares","klarer"],"morphology":["adverb","adjective, dative, masculine, singular","adverb, comparative","adjective, dative, neuter, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, dative, masculine, plural","adjective, uninflected, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/tanagra#18","id":"tanagra-s2-l8","source":"und lächeln: ein wenig klarer"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#10","id":"beguinage-s2-l3","source":"tausendmal im Choral, der tief und klar"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#47","id":"hetaerengraeber-s4-l1","source":"Dann füllten sie mit flachem klaren Wasser"}]},{"lemma":"klauben","count":1,"glosses":["pick over"],"forms":["klauben"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#9","id":"papageienpark-s3-l1","source":"Unten klauben die duffen Tauben, was sie nicht mögen,"}]},{"lemma":"Kläger","count":1,"glosses":["plaintiff"],"forms":["Kläger"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":"'Kläger' literally means 'plaintiff/accuser' — Rilke's ironic term for Absalom, who had claimed his father's throne.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#40","id":"absaloms-abfall-s6-l5","source":"Er durchrannte den schlanken Kläger,"}]},{"lemma":"klären","count":1,"glosses":["cleared"],"forms":["klärte"],"morphology":["verb, past, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#14","id":"alkestis-s1-l14","source":"Und gleich darauf, als klärte sich die Mischung,"}]},{"lemma":"Kleid","count":9,"glosses":["dress","dresses","robe","robes","clothes","garment"],"forms":["Kleid","Kleidern","Kleide","Kleider"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, neuter, plural","noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural"],"note":"Idiom: she breathes in the fragrance the dress gives off, not the fabric itself.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/im-saal#6","id":"im-saal-s1-l6","source":"von ihren Kleidern, eine Hand im Schoß,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fahnentraeger#6","id":"der-fahnentraeger-s1-l6","source":"die Fahne in dem feierlichen Kleide."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#9","id":"spanische-taenzerin-s3-l3","source":"ihr ganzes Kleid in diese Feuersbrunst,"}]},{"lemma":"kleiden","count":2,"glosses":["dressed"],"forms":["gekleidet"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#18","id":"die-insel-s5-l4","source":"gekleidet und wie Waisen gleich gekämmt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#18","id":"totentanz-s3-l2","source":"sie sind zu reich gekleidet;"}]},{"lemma":"klein","count":38,"glosses":["small","little","smaller"],"forms":["kleinen","kleine","klein","kleines","kleiner","kleinem"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, dative, feminine, plural","adjective, dative, masculine, plural","adjective, accusative, feminine, plural","adjective","adjective, dative, feminine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, predicate","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, accusative, masculine, plural","adjective, nominative, neuter, plural","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, plural","adjective, nominative, feminine, plural","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, comparative","adjective, dative, masculine, singular","adverb","adjective, predicative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/grabmal-eines-jungen-maedchens#4","id":"grabmal-eines-jungen-maedchens-s1-l4","source":"trugst du deine kleinen leichten Brüste"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#1","id":"die-kathedrale-s1-l1","source":"In jenen kleinen Städten, wo herum"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#10","id":"die-kathedrale-s3-l1","source":"in jenen kleinen Städten kannst du sehn,"}]},{"lemma":"kleinverwandeln","count":1,"glosses":["transformed small"],"forms":["kleinverwandelt"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#9","id":"die-spitze-s2-l4","source":"dein großes Fühlen, kleinverwandelt, ging?"}]},{"lemma":"klimmen","count":1,"glosses":["climbed"],"forms":["klomm"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":"Archaic/poetic strong preterite of klimmen ('to climb'): klimmen–klomm–geklommen.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#4","id":"der-stylit-s1-l4","source":"klomm er aus dem Volksgeruch mit klammen"}]},{"lemma":"klingen","count":1,"glosses":["ring"],"forms":["klingen"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#3","id":"spaetherbst-in-venedig-s1-l3","source":"Die gläsernen Paläste klingen spröder"}]},{"lemma":"Klopfen","count":1,"glosses":["knocking"],"forms":["Klopfen"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#5","id":"der-gefangene-s2-l1","source":"Ich höre nur dieses Klopfen,"}]},{"lemma":"klopfen","count":2,"glosses":["knocked","tapped"],"forms":["klopften","klopfte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#11","id":"leichenwaesche-s3-l3","source":"klopften die Tropfen; während seine grause"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#19","id":"der-junggeselle-s3-l7","source":"und klopfte lustig auf die Seitenlehnen."}]},{"lemma":"Klopfer","count":1,"glosses":["door-knockers"],"forms":["Klopfern"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#9","id":"vor-ostern-s2-l1","source":"Aber heute hämmert an den Klopfern"}]},{"lemma":"Knabe","count":10,"glosses":["boys","boy","youths"],"forms":["Knaben","Knabe"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#9","id":"david-singt-vor-saul-s2-l4","source":"und die Knaben stehen, angespannt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc#9","id":"der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc-s3-l1","source":"wieder zum Knaben fürstlichen Geblütes."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kurtisane#13","id":"die-kurtisane-s4-l2","source":"Und Knaben, Hoffnungen aus altem Hause,"}]},{"lemma":"Knabenhand","count":1,"glosses":["boy's hand"],"forms":["Knabenhand"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#29","id":"david-singt-vor-saul-s7-l2","source":"sich dir diese Knabenhand da an:"}]},{"lemma":"knapp","count":2,"glosses":["short","scant"],"forms":["knapp"],"morphology":["adverb","adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#12","id":"spanische-taenzerin-s4-l1","source":"Und dann: als würde ihr das Feuer knapp,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-berg#11","id":"der-berg-s3-l3","source":"fallen lassend, alle wie zu knapp;"}]},{"lemma":"Knaul","count":1,"glosses":["ball of yarn"],"forms":["Knaul"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#20","id":"klage-um-jonathan-s5-l2","source":"aufsträhntest, wie man einen Knaul entflicht;"}]},{"lemma":"Knecht","count":4,"glosses":["servant","serf's","hired men"],"forms":["Knecht","Knechtes","Knechte"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":"sich hängen lassen idiomatically means 'let oneself slouch/go slack,' rendered here as 'slouch' rather than literal 'hang.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#17","id":"josuas-landtag-s5-l1","source":"Und Gott ging hin, erschrocken wie ein Knecht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906#4","id":"selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906-s1-l4","source":"und Demut da und dort, nicht eines Knechtes,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#25","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s3-l12","source":"Dann aß er, wie ein Knecht zu Abend ißt."}]},{"lemma":"Knie","count":2,"glosses":["knees"],"forms":["Kniee","Knien"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural","noun, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#15","id":"geburt-der-venus-s3-l1","source":"Wie Monde stiegen klar die Kniee auf"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#17","id":"der-reliquienschrein-s3-l1","source":"blieb er ohne Ende auf den Knien,"}]},{"lemma":"knien","count":7,"glosses":["kneel","knelt","kneel down","kneeling"],"forms":["knien","knieen","kniete","Knieen"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stifter#6","id":"der-stifter-s2-l1","source":"Vielleicht war dieses alles: so zu knien"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stifter#8","id":"der-stifter-s2-l3","source":"zu knien: daß man die eigenen Konturen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#8","id":"beguinage-s2-l1","source":"Dort knieen sie, verdeckt mit reinem Leinen"}]},{"lemma":"kniend","count":1,"glosses":["more kneelingly"],"forms":["knieender"],"morphology":["adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-georg#14","id":"sankt-georg-s4-l2","source":"Und sie kniete knieender, die Hände"}]},{"lemma":"Knochen","count":1,"glosses":["bones"],"forms":["Knochen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#7","id":"hetaerengraeber-s1-l7","source":"Und Blumen, gelbe Perlen, schlanke Knochen,"}]},{"lemma":"Knospe","count":1,"glosses":["bud"],"forms":["Knospe"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#9","id":"schlafmohn-s3-l1","source":"(nachdem sie lang, die Knospe abwärts tragend"}]},{"lemma":"Knoten","count":1,"glosses":["knots"],"forms":["Knoten"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#28","id":"absaloms-abfall-s5-l5","source":"Orten die ärgsten Knoten"}]},{"lemma":"kochen","count":1,"glosses":["boils"],"forms":["kocht"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jeremias#4","id":"jeremias-s1-l4","source":"daß es jetzt wie eines Löwen kocht."}]},{"lemma":"Kohle","count":1,"glosses":["coal"],"forms":["Kohlen"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auswanderer-schiff#13","id":"auswanderer-schiff-s2-l6","source":"Kohlen aufnahm, offen wie der Tod."}]},{"lemma":"Kolben","count":1,"glosses":["flask"],"forms":["Kolben"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-alchimist#2","id":"der-alchimist-s1-l2","source":"den Kolben fort, der halbberuhigt rauchte."}]},{"lemma":"kommen","count":59,"glosses":["came","comes","come","would come","were coming","may come","are coming","coming","reach","kept coming","is coming","fell","Come"],"forms":["kam","kommt","kommen","kamen","kämen","komm","käme","komme","kommen–","kam–.","kommt–","gekommen","kommst","Komm"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, imperative, second-person, singular","verb, past, subjunctive, third-person, plural","verb, infinitive","verb, past, subjunctive, third-person, singular","verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, participle","verb, present, indicative, second-person, singular"],"note":"Subjunctive of reported speech — his own reassurance, not a stated fact.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#18","id":"sappho-an-alkaios-s4-l5","source":"komme, was du abhältst: alles steht."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#7","id":"abisag-s2-l3","source":"und alles, was die Nacht war, kam und scharte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#22","id":"david-singt-vor-saul-s5-l4","source":"komm aus deinem Throne und zerbrich"}]},{"lemma":"kommend","count":3,"glosses":["coming","one coming"],"forms":["kommend","Kommenden","kommenden"],"morphology":["adverb","noun, accusative, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#5","id":"buddha-2-s2-l1","source":"Aber näher kommend wird er irre"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leda#7","id":"leda-s2-l3","source":"erkannte schon den Kommenden im Schwane"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kreuzigung#19","id":"kreuzigung-s5-l2","source":"und vielleicht den kommenden Elia."}]},{"lemma":"Kommende","count":1,"glosses":["coming"],"forms":["Kommende"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-engel#4","id":"der-engel-s1-l4","source":"das ewig Kommende, das kreist."}]},{"lemma":"kommende","count":1,"glosses":["approaching thing"],"forms":["Kommende"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#18","id":"die-marienprozession-s4-l3","source":"das Kommende, das Chryselephantine,"}]},{"lemma":"Kommode","count":2,"glosses":["dressers","chest of drawers"],"forms":["Kommoden","Kommode"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#22","id":"die-insel-s6-l4","source":"in schiefen Spiegeln, was auf den Kommoden"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-welke#3","id":"eine-welke-s1-l3","source":"Ein Duft aus ihrer Kommode"}]},{"lemma":"konkav","count":1,"glosses":["concave"],"forms":["konkav"],"morphology":["adjective, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#4","id":"schlafmohn-s1-l4","source":"die willig waren, offen und konkav,"}]},{"lemma":"Konkrete","count":1,"glosses":["the concrete"],"forms":["Konkreten"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":"Nominalized adjective 'das Konkrete' (the concrete).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-irren#7","id":"die-irren-s2-l3","source":"Ihre Hände liegen im Konkreten,"}]},{"lemma":"Konsole","count":1,"glosses":["corbels"],"forms":["Konsolen"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#37","id":"das-portal-s11-l3","source":"Sie sind im Gleichgewicht auf den Konsolen,"}]},{"lemma":"Kontur","count":2,"glosses":["contours"],"forms":["Konturen"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stifter#8","id":"der-stifter-s2-l3","source":"zu knien: daß man die eigenen Konturen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#14","id":"naechtliche-fahrt-s2-l6","source":"schwindend mit ohnmächtigen Konturen"}]},{"lemma":"Kopf","count":2,"glosses":["heads","head"],"forms":["Köpfe","Kopf"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#7","id":"das-kapitael-s2-l3","source":"ihr Zögern und das Plötzliche der Köpfe"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gruppe#8","id":"die-gruppe-s2-l4","source":"Stiele und Blätter, an dem Kopf nach vorne"}]},{"lemma":"kopfüber","count":1,"glosses":["head-down"],"forms":["kopfüber"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#6","id":"spaetherbst-in-venedig-s2-l2","source":"kopfüber, müde, umgebracht."}]},{"lemma":"Koralle","count":1,"glosses":["coral"],"forms":["Koralle"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#11","id":"die-greisin-s3-l3","source":"lehnt sich an die weiße Koralle,"}]},{"lemma":"Korb","count":1,"glosses":["basket"],"forms":["Korb"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#7","id":"schlangenbeschwoerung-s2-l3","source":"daß das Reptil in seinem Korb sich steife"}]},{"lemma":"Koriander","count":1,"glosses":["coriander"],"forms":["Koriander"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-sonnenuhr#5","id":"die-sonnenuhr-s1-l5","source":"die in Majoran und Koriander"}]},{"lemma":"kostbar","count":4,"glosses":["precious"],"forms":["kostbar","kostbaren"],"morphology":["adjective, predicate","adjective, dative, neuter, plural","adjective, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#11","id":"ein-frauenschicksal-s3-l3","source":"(oder die Dinge, die für kostbar gelten)."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#14","id":"ein-frauenschicksal-s4-l3","source":"und war nicht kostbar und war niemals selten."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#35","id":"hetaerengraeber-s2-l2","source":"kostbaren Dingen, Steinen, Spielzeug, Hausrat,"}]},{"lemma":"Kostbarkeit","count":1,"glosses":["precious things"],"forms":["Kostbarkeiten"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#10","id":"ein-frauenschicksal-s3-l2","source":"in welcher seine Kostbarkeiten sind"}]},{"lemma":"kosten","count":1,"glosses":["tastes"],"forms":["kostet"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#18","id":"quai-du-rosaire-s4-l2","source":"und kostet langsam und von nichts gedrängt"}]},{"lemma":"Kostüm","count":1,"glosses":["costume"],"forms":["Kostüme"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#4","id":"der-auferstandene-s1-l4","source":"und sie sank ans Kreuz in dem Kostüme"}]},{"lemma":"Kothurn","count":1,"glosses":["buskins"],"forms":["Kothurne–"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#6","id":"schlafmohn-s2-l2","source":"auftraten, riesiger durch die Kothurne–:"}]},{"lemma":"Köder","count":1,"glosses":["lure"],"forms":["Köder"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#1","id":"spaetherbst-in-venedig-s1-l1","source":"Nun treibt die Stadt schon nicht mehr wie ein Köder,"}]},{"lemma":"König","count":24,"glosses":["king","King","kings","King's","king's"],"forms":["König","Könige","Königs","Königen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#18","id":"abisag-s6-l1","source":"Der König saß und sann den leeren Tag"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#1","id":"david-singt-vor-saul-s1-l1","source":"König, hörst du, wie mein Saitenspiel"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#13","id":"david-singt-vor-saul-s3-l3","source":"Deine Nächte, König, deine Nächte–,"}]},{"lemma":"Königin","count":2,"glosses":["queen"],"forms":["Königin"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#9","id":"troestung-des-elia-s2-l2","source":"Doch als ihn von der Königin der Bote"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#40","id":"der-abenteurer-i-ii-s9-l4","source":"dem Geliebten einer Königin."}]},{"lemma":"königlich","count":3,"glosses":["royal","more kingly"],"forms":["königlicher","königliche"],"morphology":["adverb, comparative","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#11","id":"der-schwan-s3-l5","source":"immer mündiger und königlicher"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#10","id":"die-parke-i-vii-s3-l2","source":"königlicher Größe noch vermehrend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#69","id":"die-parke-i-vii-s20-l5","source":"wenn die königliche Venerie"}]},{"lemma":"können","count":46,"glosses":["can","could","might","may","be able"],"forms":["kann","könnte","kannst","konnte","können","könnten","konntest","könne","konnten"],"morphology":["auxiliary verb, present, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, past, subjunctive, third-person, singular","auxiliary verb, past, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, third-person, plural","auxiliary verb, present, indicative, second-person, singular","verb, present, indicative, second-person, singular","modal verb, present, indicative, second-person, singular","auxiliary verb, past, subjunctive, first-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, past, subjunctive, first-person, plural","auxiliary verb, present, indicative, first-person, plural","auxiliary verb, present, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, past, indicative, second-person, singular","auxiliary verb, present, subjunctive, third-person, singular","auxiliary verb, past, indicative, third-person, plural","auxiliary verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#4","id":"frueher-apollo-s1-l4","source":"nichts, was verhindern könnte, daß der Glanz"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#5","id":"eranna-an-sappho-s1-l5","source":"Mich kann keiner wiederbringen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#16","id":"oestliches-taglied-s4-l3","source":"kann es aus dir, kann es aus mir sich zücken:"}]},{"lemma":"Körper","count":1,"glosses":["body"],"forms":["Körper"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#32","id":"geburt-der-venus-s6-l2","source":"im Gleichgewichte auf dem graden Körper,"}]},{"lemma":"köstlich","count":1,"glosses":["precious"],"forms":["köstlich"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#13","id":"der-reliquienschrein-s2-l4","source":"(goldgetrieben, köstlich, vielkarätig)"}]},{"lemma":"Köstlichkeit","count":1,"glosses":["preciousness"],"forms":["Köstlichkeit"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/san-marco#3","id":"san-marco-s1-l3","source":"rundkantig, glatt, mit Köstlichkeit geölt,"}]},{"lemma":"Kraft","count":4,"glosses":["force","forces","powers"],"forms":["Kraft","Kräfte"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#24","id":"die-kathedrale-s3-l15","source":"und Kraft und Andrang war in diesem Ragen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#7","id":"der-panther-s2-l3","source":"ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#2","id":"abendmahl-s1-l2","source":"und trennt die großen und geringen Kräfte?"}]},{"lemma":"Kragen","count":1,"glosses":["collar"],"forms":["Kragen"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-von-den-alten#9","id":"eine-von-den-alten-s3-l1","source":"Mit der Hand, die hinten unterm Kragen"}]},{"lemma":"krank","count":1,"glosses":["sick"],"forms":["kranken"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#21","id":"naechtliche-fahrt-s4-l1","source":"und der einen jahrelangen kranken"}]},{"lemma":"Kranz","count":1,"glosses":["wreath"],"forms":["Kranz"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-sebastian#4","id":"sankt-sebastian-s1-l4","source":"und in sich gebunden wie ein Kranz."}]},{"lemma":"Kraterkreis","count":1,"glosses":["ring of craters"],"forms":["Kraterkreise"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":"Kraterkreise is an archaic poetic dative form; modern German would say im Kraterkreis.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#15","id":"die-insel-s5-l1","source":"Als läge er in einem Kraterkreise"}]},{"lemma":"Kraut","count":2,"glosses":["weed","herb"],"forms":["Kraut"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gruppe#6","id":"die-gruppe-s2-l2","source":"wirft einen Hund, wie Kraut, aus dem Gemisch"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/persisches-heliotrop#3","id":"persisches-heliotrop-s1-l3","source":"das schön gestickte Kraut und überstimm"}]},{"lemma":"Krämer","count":1,"glosses":["shopkeeper"],"forms":["Krämer"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#22","id":"die-kathedrale-s3-l13","source":"und was der Krämer hat als Schürze tragen."}]},{"lemma":"kränken","count":2,"glosses":["wounded","offended"],"forms":["kränkte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#74","id":"orpheus-eurydike-hermes-s8-l7","source":"sie kränkte wie zu sehr Vertraulichkeit."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/uebung-am-klavier#12","id":"uebung-am-klavier-s3-l4","source":"erzürnt zurück. Sie fand, daß er sie kränkte."}]},{"lemma":"Kreatur","count":1,"glosses":["creature"],"forms":["Kreatur"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/aus-dem-leben-eines-heiligen#16","id":"aus-dem-leben-eines-heiligen-s4-l4","source":"zu legen wie die ganze Kreatur."}]},{"lemma":"Kreis","count":8,"glosses":["circle","ring"],"forms":["Kreis","Kreise"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#6","id":"die-fensterrose-s2-l2","source":"den Blick, der wie von eines Wirbels Kreis"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#6","id":"der-panther-s2-l2","source":"der sich im allerkleinsten Kreise dreht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-fontaene#10","id":"roemische-fontaene-s3-l2","source":"verbreitend ohne Heimweh, Kreis aus Kreis,"}]},{"lemma":"kreischen","count":1,"glosses":["shrieks"],"forms":["kreischt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-flamingos#12","id":"die-flamingos-s4-l1","source":"Auf einmal kreischt ein Neid durch die Volière;"}]},{"lemma":"kreisen","count":8,"glosses":["circles","circled","circle","wheels round"],"forms":["kreist","kreisen","kreiste","kreisten"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#44","id":"david-singt-vor-saul-s9-l5","source":"sind wir fast wie ein Gestirn, das kreist."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha#10","id":"buddha-s3-l2","source":"das kreist in ihm seit Millionen Jahren."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gott-im-mittelalter#8","id":"gott-im-mittelalter-s2-l4","source":"zeigend kreisen und wie eine Uhr"}]},{"lemma":"kreißen","count":1,"glosses":["labouring"],"forms":["kreißendem"],"morphology":["adjective (present participle), dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#4","id":"die-versuchung-s1-l4","source":"unter kreißendem Gekreisch"}]},{"lemma":"Kreon","count":2,"glosses":["Kreon"],"forms":["Kreon"],"morphology":["proper noun, nominative, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#49","id":"alkestis-s3-l15","source":"und atemholend, rufend: Kreon, Kreon!"}]},{"lemma":"Kreuz","count":1,"glosses":["cross"],"forms":["Kreuz"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#4","id":"der-auferstandene-s1-l4","source":"und sie sank ans Kreuz in dem Kostüme"}]},{"lemma":"kriechen","count":1,"glosses":["crept"],"forms":["kroch"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-entfuehrung#16","id":"die-entfuehrung-s5-l6","source":"Sie kroch in ihren Mantelkragen"}]},{"lemma":"kriechend","count":1,"glosses":["crawling"],"forms":["kriechende"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#6","id":"die-versuchung-s2-l2","source":"kriechende und fliegende Gesichte,"}]},{"lemma":"Kristall","count":1,"glosses":["crystal's"],"forms":["Kristalles"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-liebende#8","id":"die-liebende-s2-l3","source":"durchsichtig wie eines Kristalles"}]},{"lemma":"Krone","count":6,"glosses":["crown","crowns"],"forms":["Krone","Kronen"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#26","id":"die-marienprozession-s5-l6","source":"in seiner Krone ahnungslos veraltend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-aussaetzige-koenig#2","id":"der-aussaetzige-koenig-s1-l2","source":"und stand auf einmal unter seiner Krone,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig-von-muenster#2","id":"der-koenig-von-muenster-s1-l2","source":"nun ging ihm die Krone zu weit"}]},{"lemma":"Kronrubin","count":1,"glosses":["crown-rubies"],"forms":["Kronrubine"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#13","id":"esther-s3-l1","source":"Er glänzte so, daß sie die Kronrubine"}]},{"lemma":"Krug","count":1,"glosses":["jug"],"forms":["Krug"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#10","id":"die-erwachsene-s2-l5","source":"den vollen Krug. Bis mitten unterm Spiel,"}]},{"lemma":"krumm","count":1,"glosses":["crooked"],"forms":["krummer"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#17","id":"leichenwaesche-s4-l4","source":"ihr krummer Schatten in dem stummen Muster"}]},{"lemma":"krümmen","count":1,"glosses":["writhes"],"forms":["krümmt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#41","id":"das-portal-s12-l3","source":"sich krümmt und schüttelt und sie dennoch hält:"}]},{"lemma":"Krypta","count":1,"glosses":["crypt"],"forms":["Krypta"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#12","id":"hetaerengraeber-s1-l12","source":"steht noch die stille Krypta des Geschlechtes,"}]},{"lemma":"Kuckuck","count":1,"glosses":["cuckoo"],"forms":["Kuckuck"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abschied#12","id":"abschied-s3-l4","source":"von dem ein Kuckuck hastig abgeflogen."}]},{"lemma":"Kulisse","count":2,"glosses":["stage scenery","flats"],"forms":["Kulisse","Kulissen"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#19","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l19","source":"das hinter allem Handeln wie Kulisse"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#17","id":"das-portal-s6-l2","source":"so wie mit den Kulissen einer Szene"}]},{"lemma":"kundig","count":1,"glosses":["connoisseur"],"forms":["Kundiger"],"morphology":["noun (substantivized adjective), nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#25","id":"abisag-s7-l1","source":"Und manchmal, als ein Kundiger der Frauen,"}]},{"lemma":"Kunst","count":1,"glosses":["artistry"],"forms":["Kunst"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#8","id":"spanische-taenzerin-s3-l2","source":"und dreht auf einmal mit gewagter Kunst"}]},{"lemma":"kunstlos","count":1,"glosses":["artless"],"forms":["kunstlos"],"morphology":["adjective, uninflected, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-ball#16","id":"der-ball-s4-l2","source":"rasch, einfach, kunstlos, ganz Natur,"}]},{"lemma":"Kunterbunt","count":1,"glosses":["motley jumble"],"forms":["Kunterbunt"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-platz#2","id":"der-platz-s1-l2","source":"von Wut und Aufruhr, von dem Kunterbunt,"}]},{"lemma":"kurz","count":4,"glosses":["short","stunted","sharp"],"forms":["kurzen","kurz"],"morphology":["adjective, dative, feminine, plural","adjective","adjective, dative, masculine, singular","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#39","id":"hetaerengraeber-s3-l2","source":"darüber hin in kurzen schnellen Wellen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/archaischer-torso-apollos#9","id":"archaischer-torso-apollos-s3-l1","source":"Sonst stünde dieser Stein entstellt und kurz"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#15","id":"leichenwaesche-s4-l2","source":"eiliger jetzt mit einem kurzen Huster"}]},{"lemma":"Küchenlampe","count":1,"glosses":["kitchen lamp"],"forms":["Küchenlampe"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#2","id":"leichenwaesche-s1-l2","source":"die Küchenlampe kam und unruhig brannte"}]},{"lemma":"kühl","count":5,"glosses":["cool"],"forms":["kühl","kühlen"],"morphology":["adjective","adverb","adjective, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#7","id":"frueher-apollo-s2-l3","source":"zu kühl für Lorbeer sind noch seine Schläfe,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#20","id":"beguinage-s3-l5","source":"die Stirnen kühl macht und die Munde blaß."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#8","id":"kretische-artemis-s2-l4","source":"auf das Fernste zu, geschürzt und kühl,"}]},{"lemma":"Kühle","count":1,"glosses":["coolness"],"forms":["Kühle"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#13","id":"geburt-der-venus-s2-l6","source":"entfaltete ihr Leib sich in die Kühle"}]},{"lemma":"kühle","count":2,"glosses":["cool one"],"forms":["kühlen","kühle"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#41","id":"die-rosenschale-s6-l5","source":"nach einer kühlen sich hinüberwendet,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#42","id":"die-rosenschale-s6-l6","source":"und wie die kühle fühllos sich zurückzieht,"}]},{"lemma":"kühn","count":1,"glosses":["bold"],"forms":["kühnen"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#5","id":"falkenbeize-s1-l5","source":"kühnen fürstlichen Traktat"}]},{"lemma":"Kürass","count":1,"glosses":["cuirasses"],"forms":["Kürassen"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fahnentraeger#11","id":"der-fahnentraeger-s3-l1","source":"Und wenn es kommt in blitzenden Kürassen"}]},{"lemma":"Kürbisflöte","count":1,"glosses":["gourd-flute"],"forms":["Kürbisflöte"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#2","id":"schlangenbeschwoerung-s1-l2","source":"die Kürbisflöte pfeift, die reizt und lullt,"}]},{"lemma":"küren","count":1,"glosses":["choose"],"forms":["küren"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#2","id":"der-stylit-s1-l2","source":"die er küren durfte und verdammen;"}]},{"lemma":"Kürze","count":1,"glosses":["brevity"],"forms":["Kürze"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#11","id":"blaue-hortensie-s3-l3","source":"wie fühlt man eines kleinen Lebens Kürze."}]},{"lemma":"küsselos","count":1,"glosses":["kissless"],"forms":["küsselosen"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#27","id":"abisag-s7-l3","source":"den unbewegten, küsselosen Mund;"}]},{"lemma":"Küste","count":1,"glosses":["coastline"],"forms":["Küste"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#1","id":"oestliches-taglied-s1-l1","source":"Ist dieses Bette nicht wie eine Küste,"}]},{"lemma":"Küstenstreifen","count":1,"glosses":["strip of shore"],"forms":["Küstenstreifen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#2","id":"oestliches-taglied-s1-l2","source":"ein Küstenstreifen nur, darauf wir liegen?"}]}]}