{"work":{"slug":"rilke","title":{"source":"Neue Gedichte","translated":"New Poems"},"language":"German","languageCode":"de"},"letter":"r","url":"https://1732studios.com/books/rilke/words/r","headwords":[{"lemma":"raffen","count":1,"glosses":["drawn back"],"forms":["gerafft"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#13","id":"das-einhorn-s3-l2","source":"war leicht gerafft, so daß ein wenig Weiß"}]},{"lemma":"Ragen","count":1,"glosses":["towering"],"forms":["Ragen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#24","id":"die-kathedrale-s3-l15","source":"und Kraft und Andrang war in diesem Ragen"}]},{"lemma":"ragen","count":2,"glosses":["tower","looms"],"forms":["ragen","ragt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#31","id":"das-portal-s10-l1","source":"So ragen sie, die Herzen angehalten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/adam#6","id":"adam-s2-l2","source":"Und er ragt und freut sich seiner Dauer"}]},{"lemma":"Rand","count":12,"glosses":["edge","brim","edges","rim"],"forms":["Rand","Rande","Rand–","Rändern","Ränder"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#14","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l14","source":"von dem die Kindheit voll war bis zum Rand–:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kindheit#12","id":"kindheit-s3-l4","source":"und wurden bis zum Rande voll Figur."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#5","id":"die-marienprozession-s2-l1","source":"an dessen Rand, gehämmert und erhaben,"}]},{"lemma":"rasch","count":8,"glosses":["swiftly","quickly","faster","swift"],"forms":["rasch","rascher"],"morphology":["adverb","adverb, comparative","adjective, uninflected, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#35","id":"geburt-der-venus-s6-l5","source":"und rascher in dem vollen Kall des Haars."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#56","id":"geburt-der-venus-s11-l2","source":"die rasch dahinschritt durch die jungen Ufer,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#15","id":"esther-s3-l3","source":"sie füllte sich ganz rasch mit seiner Miene"}]},{"lemma":"rasen","count":1,"glosses":["would rampage"],"forms":["raste"],"morphology":["verb, past, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#23","id":"der-gefangene-s7-l2","source":"raste in dir herum, den lieben Mund,"}]},{"lemma":"rasend","count":3,"glosses":["raging","raging one"],"forms":["rasend","rasende","Rasender"],"morphology":["adverb","adjective, accusative, neuter, plural","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#15","id":"spanische-taenzerin-s4-l4","source":"und schaut: da liegt es rasend auf der Erde"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#6","id":"die-rosenschale-s1-l6","source":"rasende Pferde, die zusammenbrachen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jeremias#2","id":"jeremias-s1-l2","source":"doch, du Rasender, du hast vermocht,"}]},{"lemma":"Rasengrund","count":1,"glosses":["lawn"],"forms":["Rasengrunds"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-apfelgarten#2","id":"der-apfelgarten-s1-l2","source":"sieh das Abendgrün des Rasengrunds;"}]},{"lemma":"Rasenplan","count":1,"glosses":["lawns"],"forms":["Rasenplänen"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#5","id":"die-parke-i-vii-s2-l1","source":"um sich auf den klaren Rasenplänen"}]},{"lemma":"Rasenrand","count":1,"glosses":["lawn edges"],"forms":["Rasenrändern"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#1","id":"papageienpark-s1-l1","source":"Unter türkischen Linden, die blühen, an Rasenrändern,"}]},{"lemma":"Raserei","count":1,"glosses":["frenzy"],"forms":["Raserei"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#6","id":"schwarze-katze-s2-l2","source":"Raserei ins Schwarze stampft,"}]},{"lemma":"Rat","count":4,"glosses":["council","counsel"],"forms":["Rat","Rate","Rat,–"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#4","id":"der-koenig-s1-l4","source":"vorbei an den Greisen vom Rat"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#12","id":"absaloms-abfall-s3-l1","source":"Dann trat er heraus zum Rate,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/magnifikat#2","id":"magnifikat-s1-l2","source":"an Trost zu glauben, Hoffnung oder Rat;"}]},{"lemma":"ratlos","count":1,"glosses":["at a loss"],"forms":["ratlos"],"morphology":["adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#37","id":"alkestis-s3-l3","source":"und beide standen, alt, veraltet, ratlos,"}]},{"lemma":"rau","count":1,"glosses":["harshly"],"forms":["rauh"],"morphology":["adverb"],"note":"Archaic spelling of rau ('rough, harsh').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#19","id":"die-insel-s6-l1","source":"von jenem Sturm, der sie so rauh erzieht"}]},{"lemma":"Raubtierfell","count":1,"glosses":["pelts of beasts of prey"],"forms":["Raubtierfelle"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/archaischer-torso-apollos#11","id":"archaischer-torso-apollos-s3-l3","source":"und flimmerte nicht so wie Raubtierfelle"}]},{"lemma":"rauchen","count":1,"glosses":["smoked"],"forms":["rauchte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-alchimist#2","id":"der-alchimist-s1-l2","source":"den Kolben fort, der halbberuhigt rauchte."}]},{"lemma":"rauh","count":2,"glosses":["rough"],"forms":["rauh"],"morphology":["adjective, predicate","adjective, predicate (uninflected)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#2","id":"blaue-hortensie-s1-l2","source":"sind diese Blätter, trocken, stumpf und rauh,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fahnentraeger#1","id":"der-fahnentraeger-s1-l1","source":"Die andern fühlen alles an sich rauh"}]},{"lemma":"Raum","count":10,"glosses":["space"],"forms":["Raum"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#35","id":"david-singt-vor-saul-s8-l4","source":"und der Raum wird um uns beide kalt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#17","id":"das-einhorn-s3-l6","source":"warfen sich Bilder in den Raum"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#14","id":"buddha-2-s4-l3","source":"auch den Raum berührend wie sich selber."}]},{"lemma":"Raum-brauchen","count":1,"glosses":["needing space"],"forms":["Raum-brauchen"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#16","id":"die-rosenschale-s3-l2","source":"Raum-brauchen, ohne Raum von jenem Raum"}]},{"lemma":"Rauschen","count":1,"glosses":["rushing"],"forms":["Rauschen"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/grabmal-eines-jungen-maedchens#5","id":"grabmal-eines-jungen-maedchens-s1-l5","source":"in das Rauschen seines Bluts hinein:"}]},{"lemma":"rauschen","count":4,"glosses":["rushes","rushed","rush","roaring"],"forms":["rauscht","rauschten","rauschen","rauschend"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, infinitive","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#17","id":"die-marienprozession-s4-l2","source":"in der das alles stockt und rauscht und rollt:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#42","id":"hetaerengraeber-s3-l5","source":"und in denen der Männer Ströme rauschten."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#48","id":"geburt-der-venus-s9-l5","source":"zu rauschen über seinen tiefen Stellen."}]},{"lemma":"Rätsel","count":1,"glosses":["riddle"],"forms":["Rätsel"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-von-den-alten#7","id":"eine-von-den-alten-s2-l3","source":"mit dem Rätsel ihrer Räude,"}]},{"lemma":"rätselhaft","count":1,"glosses":["enigmatically"],"forms":["rätselhaft"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#5","id":"das-kapitael-s2-l1","source":"und lassen drin, gedrängt und rätselhaft"}]},{"lemma":"Räucherbecken","count":1,"glosses":["censers"],"forms":["Räucherbecken"],"morphology":["noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#13","id":"die-marienprozession-s3-l2","source":"vom Aufstieg aufgescheuchter Räucherbecken,"}]},{"lemma":"Räude","count":1,"glosses":["mange"],"forms":["Räude"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-von-den-alten#7","id":"eine-von-den-alten-s2-l3","source":"mit dem Rätsel ihrer Räude,"}]},{"lemma":"recht","count":1,"glosses":["right ones"],"forms":["rechte"],"morphology":["adjective, nominative, plural, nominalized"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-wappen#8","id":"das-wappen-s2-l4","source":"(rechte links und linke rechts),"}]},{"lemma":"rechter","count":2,"glosses":["right one","right"],"forms":["rechte","rechten"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","adjective, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#27","id":"esther-s7-l1","source":"empfing die rechte von den Dienerinnen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig-von-muenster#8","id":"der-koenig-von-muenster-s2-l4","source":"auf seiner rechten Hand,"}]},{"lemma":"rechts","count":4,"glosses":["on the right","right"],"forms":["rechts"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#42","id":"absaloms-abfall-s6-l7","source":"durchbohrten ihn rechts und links."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-campagna#7","id":"roemische-campagna-s2-l3","source":"wenn er hingeht, rechts und links zerstörend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#15","id":"die-parke-i-vii-s5-l2","source":"ergriffen, rechts und links,"}]},{"lemma":"recken","count":1,"glosses":["stretches"],"forms":["reckt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#12","id":"geburt-der-venus-s2-l5","source":"sich reckt und Eingerolltes langsam aufschlägt,"}]},{"lemma":"reden","count":5,"glosses":["speak","talk","talking","speaks"],"forms":["reden","redet"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural","verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-sarkophage#10","id":"roemische-sarkophage-s3-l2","source":"die niemals reden. (Wo besteht und denkt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#7","id":"die-insel-s2-l3","source":"verwechseln schweigend; denn sie reden selten,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-der-geliebten#11","id":"der-tod-der-geliebten-s3-l3","source":"ganz nah verwandt; er ließ die andern reden"}]},{"lemma":"redend","count":1,"glosses":["speaking one"],"forms":["redenden"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-fontaene#5","id":"roemische-fontaene-s2-l1","source":"dem leise redenden entgegenschweigend"}]},{"lemma":"rege","count":1,"glosses":["lively"],"forms":["rege"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#31","id":"geburt-der-venus-s6-l1","source":"Jetzt stand der Schultern rege Wage schon"}]},{"lemma":"Regen","count":6,"glosses":["rain"],"forms":["Regen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#4","id":"david-singt-vor-saul-s1-l4","source":"und wir fallen endlich wie ein Regen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#5","id":"david-singt-vor-saul-s1-l5","source":"und es blüht, wo dieser Regen fiel."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#13","id":"das-kapitael-s4-l2","source":"herunterfällt, wie Regen Sorge tragend"}]},{"lemma":"Regengrau","count":1,"glosses":["grey of the rain"],"forms":["Regengrau"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#8","id":"troestung-des-elia-s2-l1","source":"das mit dem Regengrau sich groß verband?"}]},{"lemma":"Regenhimmel","count":1,"glosses":["rain-sky"],"forms":["Regenhimmel"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#11","id":"orpheus-eurydike-hermes-s2-l5","source":"wie Regenhimmel über einer Landschaft."}]},{"lemma":"Regenpfeifer","count":1,"glosses":["plover"],"forms":["Regenpfeifer"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-dem-sommerregen#5","id":"vor-dem-sommerregen-s2-l1","source":"ertönt aus dem Gehölz der Regenpfeifer,"}]},{"lemma":"regentrüb","count":1,"glosses":["rain-clouded"],"forms":["regentrüben"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#2","id":"der-pavillon-s1-l2","source":"mit dem grünen, regentrüben Glas"}]},{"lemma":"Regnen","count":1,"glosses":["raining"],"forms":["Regnen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kindheit#5","id":"kindheit-s2-l1","source":"Noch mahnt es uns–: vielleicht in einem Regnen,"}]},{"lemma":"regungslos","count":1,"glosses":["motionless"],"forms":["regungslos"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#41","id":"beguinage-s7-l7","source":"als stünde regungslos ein sanftgesinnter"}]},{"lemma":"reich","count":8,"glosses":["rich","richly","richest"],"forms":["reich","reichsten","Reichen","reiche","reichen"],"morphology":["adjective, predicate, uninflected","adverb","adjective, nominative, neuter, plural, superlative","adjective, genitive, plural","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#11","id":"l-ange-du-meridien-s3-l3","source":"als wären alle Stunden reif und reich?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-dichter#8","id":"der-dichter-s2-l4","source":"werden reich und geben mich aus."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#23","id":"absaloms-abfall-s4-l8","source":"als seine reichsten Kleider."}]},{"lemma":"Reich","count":2,"glosses":["kingdoms","realms"],"forms":["Reiche","Reichen"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural","noun, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#3","id":"buddha-2-s1-l3","source":"so als hätten Reiche voller Reue"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#4","id":"delphine-s1-l4","source":"Gleiche in den aufgelösten Reichen,"}]},{"lemma":"reichen","count":5,"glosses":["pass","reached","pass around","reach","reaches"],"forms":["reichen","reicht","reichte"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#17","id":"beguinage-s3-l2","source":"und wenden, still. Drum reichen sie sich schweigend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#29","id":"orpheus-eurydike-hermes-s5-l5","source":"Manchmal erschien es ihm, als reichte es"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#5","id":"abendmahl-s2-l1","source":"wie sie sich's halten und wie sie sich's reichen"}]},{"lemma":"reif","count":2,"glosses":["ripe"],"forms":["reif","reifen"],"morphology":["adjective, predicate, uninflected","adjective, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#11","id":"l-ange-du-meridien-s3-l3","source":"als wären alle Stunden reif und reich?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-laute#3","id":"die-laute-s1-l3","source":"sprich so, als sprächest du von einer reifen"}]},{"lemma":"reifen","count":2,"glosses":["ripen","ripened"],"forms":["reifen","reiften"],"morphology":["verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/im-saal#14","id":"im-saal-s2-l4","source":"und blühn ist schön sein; doch wir wollen reifen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/archaischer-torso-apollos#2","id":"archaischer-torso-apollos-s1-l2","source":"darin die Augenäpfel reiften. Aber"}]},{"lemma":"Reihe","count":3,"glosses":["rows","row"],"forms":["Reihen","Reihe","Reihn"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural"],"note":"Poetic elision of 'Reihen' (rows).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#6","id":"hetaerengraeber-s1-l6","source":"aus Elfenbein in Reihen aufgestellt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#27","id":"der-stylit-s6-l5","source":"fielen langsam auf die erste Reihe"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/venezianischer-morgen#7","id":"venezianischer-morgen-s2-l3","source":"erst zeigen, die sie gestern trug, und Reihn"}]},{"lemma":"Reiher","count":1,"glosses":["heron"],"forms":["Reiher"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#22","id":"falkenbeize-s4-l7","source":"wie ein Engel auf den Reiher stieß."}]},{"lemma":"Reim","count":1,"glosses":["rhyme"],"forms":["Reim"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#2","id":"die-gazelle-s1-l2","source":"erwählter Worte je den Reim erreichen,"}]},{"lemma":"rein","count":6,"glosses":["pure","clean"],"forms":["reinen","rein","reinem","reine","reines"],"morphology":["adverb","adjective, dative, neuter, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, dative, feminine, plural","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, nominative, neuter, singular"],"note":"Elliptical: 'ihr reines und bereites' repeats the omitted noun 'Herz.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/morgue#9","id":"morgue-s3-l1","source":"er ging nicht ab; er wurde nur ganz rein."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#8","id":"beguinage-s2-l1","source":"Dort knieen sie, verdeckt mit reinem Leinen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#27","id":"beguinage-s4-l7","source":"zu Zeit ein wenig reine Einsamkeit,"}]},{"lemma":"reinlich","count":2,"glosses":["clean"],"forms":["reinlich"],"morphology":["adjective","adjective, predicate use"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#12","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s3-l2","source":"reinlich hinter dem Sturmbandlör;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#22","id":"leichenwaesche-s5-l5","source":"lag bar und reinlich da und gab Gesetze."}]},{"lemma":"Reise","count":1,"glosses":["travels"],"forms":["Reisen"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-berufung#5","id":"die-berufung-s2-l1","source":"bleiben zu dürfen, der von seinen Reisen"}]},{"lemma":"Reisehaube","count":1,"glosses":["travelling-hood"],"forms":["Reischaube"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":"Poetically contracted from Reisehaube.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#43","id":"orpheus-eurydike-hermes-s6-l2","source":"die Reischaube über hellen Augen,"}]},{"lemma":"Reisenacht","count":1,"glosses":["travel-nights"],"forms":["Reisenächten"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fremde#4","id":"der-fremde-s1-l4","source":"Denn er hing an solchen Reisenächten"}]},{"lemma":"Reiseschachspiel","count":1,"glosses":["traveller's chess set"],"forms":["Reiseschachspiel"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#5","id":"hetaerengraeber-s1-l5","source":"die glatten Zähne wie ein Reiseschachspiel"}]},{"lemma":"reiten","count":1,"glosses":["rides"],"forms":["reitet"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#12","id":"das-karussell-s3-l1","source":"Und auf dem Löwen reitet weiß ein Junge"}]},{"lemma":"Reiter","count":1,"glosses":["riders"],"forms":["Reiter"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#4","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s1-l4","source":"und führte. Die Reiter hielten gespreizt"}]},{"lemma":"reizen","count":3,"glosses":["inflame","teases","goaded"],"forms":["reizen","reizt","reizten"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jeremias#3","id":"jeremias-s1-l3","source":"mir das hingehaltne Herz zu reizen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#2","id":"schlangenbeschwoerung-s1-l2","source":"die Kürbisflöte pfeift, die reizt und lullt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-doge#3","id":"ein-doge-s1-l3","source":"während sie ihn zu seiner Größe reizten,"}]},{"lemma":"reißen","count":8,"glosses":["torn","tore","drags","swept","tear"],"forms":["gerissen","riß","reißt","rissen","reiß"],"morphology":["verb, participle","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, imperative, second-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#34","id":"david-singt-vor-saul-s8-l3","source":"Sieh, mein festes Lied ist nicht gerissen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha#9","id":"buddha-s3-l1","source":"Denn das, was uns zu seinen Füßen reißt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#14","id":"die-fensterrose-s4-l3","source":"ein Herz und rissen es in Gott hinein."}]},{"lemma":"reißend","count":1,"glosses":["tearing"],"forms":["reißend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/lied-vom-meer#11","id":"lied-vom-meer-s1-l11","source":"reißend von weit herein."}]},{"lemma":"Reptil","count":1,"glosses":["reptile"],"forms":["Reptil"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#7","id":"schlangenbeschwoerung-s2-l3","source":"daß das Reptil in seinem Korb sich steife"}]},{"lemma":"Rest","count":2,"glosses":["remainder","remnant"],"forms":["Rest"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gesang-der-frauen-an-den-dichter#10","id":"gesang-der-frauen-an-den-dichter-s3-l2","source":"an den wir uns ganz ohne Rest verlören?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#41","id":"alkestis-s3-l7","source":"liegt dir denn viel daran an diesem Rest,"}]},{"lemma":"Reue","count":1,"glosses":["remorse"],"forms":["Reue"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#3","id":"buddha-2-s1-l3","source":"so als hätten Reiche voller Reue"}]},{"lemma":"richten","count":2,"glosses":["judge","raise"],"forms":["richte","richten"],"morphology":["verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":"Separable verb \"sich aufrichten\" (to rise up) is split by the line break — its \"auf\" appears at the start of the next line.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gott-im-mittelalter#2","id":"gott-im-mittelalter-s1-l2","source":"und sie wollten, daß er sei und richte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-prophet#5","id":"ein-prophet-s1-l5","source":"Brauen. Und in seinem Innern richten"}]},{"lemma":"riechen","count":2,"glosses":["smelling","smelled"],"forms":["riechend","roch"],"morphology":["verb, present participle","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#17","id":"alkestis-s1-l17","source":"fallenden Lallens, schon verdorben riechend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-entfuehrung#11","id":"die-entfuehrung-s5-l1","source":"Und sie roch ihn, den schwarzen Wagen,"}]},{"lemma":"Rieseln","count":1,"glosses":["trickling"],"forms":["Rieseln"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#27","id":"geburt-der-venus-s5-l3","source":"wo dann und wann ein stilles Rieseln war."}]},{"lemma":"riesig","count":6,"glosses":["immense","hugely","giant","enormous","huger","vast"],"forms":["riesigen","riesig","riesiger"],"morphology":["adverb","adjective, genitive, neuter, singular","adjective, dative, plural","adverb, comparative","adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-engel#3","id":"der-engel-s1-l3","source":"denn durch sein Herz geht riesig aufgerichtet"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#9","id":"der-turm-s3-l1","source":"und den du, wie er riesig über dir"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#21","id":"hetaerengraeber-s1-l21","source":"kleine Figuren riesigen Geschlechtes,"}]},{"lemma":"Rinde","count":1,"glosses":["bark"],"forms":["Rinde"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#8","id":"die-spitze-s2-l3","source":"zu welcher hin, wie zwischen Stamm und Rinde,"}]},{"lemma":"Ring","count":3,"glosses":["rings"],"forms":["Ringen","Ringe"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-sarkophage#6","id":"roemische-sarkophage-s2-l2","source":"bei Ringen, Götterbildern, Gläsern, Bändern,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#10","id":"hetaerengraeber-s1-l10","source":"dort unter jenen Ringen, Talismanen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#1","id":"der-reliquienschrein-s1-l1","source":"Draußen wartete auf alle Ringe"}]},{"lemma":"ringen","count":1,"glosses":["wrestles"],"forms":["ringt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fahnentraeger#12","id":"der-fahnentraeger-s3-l2","source":"und nach ihr greift und ringt und will sie fassen–:"}]},{"lemma":"ringend","count":1,"glosses":["more wrestlingly"],"forms":["ringender"],"morphology":["adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-engel#9","id":"der-engel-s3-l1","source":"bei Nacht zu dir, dich ringender zu prüfen,"}]},{"lemma":"rings","count":3,"glosses":["around","all around","round"],"forms":["rings"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#7","id":"quai-du-rosaire-s2-l3","source":"darin, je mehr sich rings die Dinge mildern,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#17","id":"die-rosenschale-s3-l3","source":"zu nehmen, den die Dinge rings verringern,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#17","id":"vor-ostern-s3-l1","source":"drängt auf Bänken, hängt sich rings um Pflöcke,"}]},{"lemma":"ringsum","count":3,"glosses":["all around"],"forms":["ringsum"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#15","id":"oestliches-taglied-s4-l2","source":"um nicht zu sehen, wie es ringsum naht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-liebende#7","id":"die-liebende-s2-l2","source":"wäre noch ich ringsum;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#2","id":"der-junggeselle-s1-l2","source":"und ringsum Nacht bis weit hinein ins Holz"}]},{"lemma":"rinnen","count":1,"glosses":["ran"],"forms":["rann"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#11","id":"der-junggeselle-s2-l5","source":"und zitternd rann aus ihrer goldnen Mühle,"}]},{"lemma":"rippenbetreßt","count":1,"glosses":["rib-braided"],"forms":["rippenbetreßten"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#8","id":"totentanz-s2-l2","source":"den rippenbetreßten Tänzer,"}]},{"lemma":"Riß","count":2,"glosses":["tear","rift"],"forms":["Riß"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#10","id":"die-spitze-s3-l1","source":"Durch einen Riß im Schicksal, eine Lücke"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auferstehung#2","id":"auferstehung-s1-l2","source":"er sieht einen lichten Riß;"}]},{"lemma":"Rolle","count":2,"glosses":["roles"],"forms":["Rollen"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#25","id":"das-portal-s7-l2","source":"auf viele kleine beinah stumme Rollen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#6","id":"todeserfahrung-s2-l2","source":"Noch ist die Welt voll Rollen, die wir spielen."}]},{"lemma":"rollen","count":2,"glosses":["rolls","roll"],"forms":["rollt","rollen"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#17","id":"die-marienprozession-s4-l2","source":"in der das alles stockt und rauscht und rollt:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#4","id":"vor-ostern-s1-l4","source":"hell das Gold der Prozessionen rollen;"}]},{"lemma":"Roman","count":1,"glosses":["novels"],"forms":["Romanen"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren#12","id":"damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren-s3-l3","source":"anders, wirklicher, wie in Romanen,"}]},{"lemma":"Rondel","count":1,"glosses":["roundel"],"forms":["Rondel"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/in-einem-fremden-park#4","id":"in-einem-fremden-park-s1-l4","source":"aber auf einmal bist du im Rondel"}]},{"lemma":"Rosa","count":4,"glosses":["pink"],"forms":["Rosa"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":"'Rosa' is used here as a neuter noun, 'the pink' (the color itself), not as a name.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#54","id":"die-rosenschale-s7-l6","source":"weil an der Luft ihr namenloses Rosa"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/rosa-hortensie#1","id":"rosa-hortensie-s1-l1","source":"Wer nahm das Rosa an? Wer wußte auch,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/rosa-hortensie#5","id":"rosa-hortensie-s2-l1","source":"Daß sie für solches Rosa nichts verlangen,"}]},{"lemma":"rosa","count":2,"glosses":["pink","rose-pink"],"forms":["Rosa","rosa"],"morphology":["noun, dative, singular","adjective, dative, masculine, plural (indeclinable)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#44","id":"die-parke-i-vii-s13-l2","source":"auf grünem Grund, mit Silber, Rosa, Grau,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-flamingos#6","id":"die-flamingos-s2-l2","source":"und stehn, auf rosa Stielen leicht gedreht,"}]},{"lemma":"rosagrau","count":1,"glosses":["rose-grey"],"forms":["rosagrauen"],"morphology":["adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#12","id":"das-einhorn-s3-l1","source":"Das Maul mit seinem rosagrauen Flaum"}]},{"lemma":"Rosaseide","count":1,"glosses":["rose-silk"],"forms":["Rosaseide"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/corrida#13","id":"corrida-s4-l1","source":"der in Gold und mauver Rosaseide"}]},{"lemma":"Rose","count":7,"glosses":["roses","rose"],"forms":["Rosen","Rose"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#33","id":"die-rosenschale-s5-l1","source":"Und die Bewegung in den Rosen, sieh:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#72","id":"die-rosenschale-s9-l1","source":"Nun liegt es sorglos in den offnen Rosen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/irre-im-garten#15","id":"irre-im-garten-s4-l3","source":"denn das ist freundlich, und das Rot der Rosen"}]},{"lemma":"Rosenblatt","count":1,"glosses":["rose petals"],"forms":["Rosenblätter"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#7","id":"die-gazelle-s2-l3","source":"wie Rosenblätter, dem, der nicht mehr liest,"}]},{"lemma":"Rosengarten","count":1,"glosses":["rose-garden"],"forms":["Rosengarten"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#9","id":"frueher-apollo-s3-l1","source":"hochstämmig sich der Rosengarten heben,"}]},{"lemma":"Rosenranke","count":1,"glosses":["rose-tendrils"],"forms":["Rosenranken"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#23","id":"orpheus-eurydike-hermes-s4-l8","source":"wie Rosenranken in den Ast des Ölbaums."}]},{"lemma":"Rosenschale","count":1,"glosses":["bowl of roses"],"forms":["Rosenschale"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#10","id":"die-rosenschale-s2-l2","source":"denn vor dir steht die volle Rosenschale,"}]},{"lemma":"Rosenstock","count":1,"glosses":["rose-bush"],"forms":["Rosenstocks"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/in-einem-fremden-park#15","id":"in-einem-fremden-park-s3-l3","source":"als wärs der Name eines Rosenstocks?"}]},{"lemma":"rosenvoll","count":1,"glosses":["rose-filled"],"forms":["rosenvoller"],"morphology":["adjective, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#62","id":"die-parke-i-vii-s18-l3","source":"um auf rosenvoller Liebes-Insel"}]},{"lemma":"Rot","count":3,"glosses":["red"],"forms":["Rot"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#21","id":"die-kathedrale-s3-l12","source":"und darin geht, wie Kinder Grün und Rot"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#23","id":"das-karussell-s7-l3","source":"Ein Rot, ein Grün, ein Grau vorbeigesendet,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/irre-im-garten#15","id":"irre-im-garten-s4-l3","source":"denn das ist freundlich, und das Rot der Rosen"}]},{"lemma":"rot","count":6,"glosses":["red"],"forms":["roten","rote","roter","Rotes","rot"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, singular","noun, nominative, neuter, singular","adjective, predicate","adjective, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#11","id":"die-fensterrose-s3-l3","source":"und ihn hineinreißt bis ins rote Blut–:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#7","id":"das-karussell-s1-l7","source":"ein böser roter Löwe geht mit ihnen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#26","id":"hetaerengraeber-s1-l26","source":"und eine runde Scherbe roten Grundes,"}]},{"lemma":"Roß","count":1,"glosses":["steed"],"forms":["Roß"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc#12","id":"der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc-s4-l1","source":"vollendetes Gesicht. Er zwang sein Roß,"}]},{"lemma":"Röte","count":1,"glosses":["red"],"forms":["Röte"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-flamingos#2","id":"die-flamingos-s1-l2","source":"ist doch von ihrem Weiß und ihrer Röte"}]},{"lemma":"Rubin","count":1,"glosses":["ruby"],"forms":["Rubin"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#20","id":"der-reliquienschrein-s3-l4","source":"vor dem ruhigen Rubin,"}]},{"lemma":"Ruder","count":1,"glosses":["oars"],"forms":["Ruder"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#15","id":"die-insel-der-sirenen-s4-l3","source":"und sich blindlings in die Ruder lehnen,"}]},{"lemma":"ruderschlagend","count":1,"glosses":["plying oars"],"forms":["ruderschlagend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#12","id":"spaetherbst-in-venedig-s4-l1","source":"mit einer Flotte, welche ruderschlagend"}]},{"lemma":"Ruf","count":2,"glosses":["cries","call"],"forms":["Rufen","Ruf"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#2","id":"geburt-der-venus-s1-l2","source":"vergangen war mit Rufen, Unruh, Aufruhr,–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-liebende#23","id":"die-liebende-s6-l2","source":"daß einer den Ruf vernimmt,"}]},{"lemma":"rufen","count":8,"glosses":["call","calling","would call","called"],"forms":["rufen","rufend","rufe","rief"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present participle","adverb","verb, present, subjunctive, first-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#6","id":"oestliches-taglied-s2-l2","source":"in der sich Tiere rufen und zerreißen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-engel#6","id":"der-engel-s2-l2","source":"und jede kann ihm rufen: komm, erkenn–."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abschied#6","id":"abschied-s2-l2","source":"das, da es mich, mich rufend, gehen ließ,"}]},{"lemma":"Ruhe","count":1,"glosses":["rest"],"forms":["Ruh"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#18","id":"naechtliche-fahrt-s3-l3","source":"daß sie niemals war, um nichts als Ruh"}]},{"lemma":"ruhen","count":4,"glosses":["rests","leans"],"forms":["ruht"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#9","id":"die-fensterrose-s3-l1","source":"wenn dieses Auge, welches scheinbar ruht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-schwestern#6","id":"die-schwestern-s2-l2","source":"während sie doch müde an ihr ruht;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-wappen#11","id":"das-wappen-s3-l3","source":"ruht der Spangenhelm, verkürzt,"}]},{"lemma":"ruhig","count":6,"glosses":["calmly","calm","tranquil","quiet"],"forms":["ruhig","ruhigen","Ruhig"],"morphology":["adverb","adjective","adjective, dative, masculine, singular","adjective, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#7","id":"die-kathedrale-s2-l3","source":"dieweil sie ruhig immer in dem alten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jugendbildnis-meines-vaters#7","id":"jugendbildnis-meines-vaters-s1-l7","source":"abwarten, ruhig, zu nichts hingedrängt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-fontaene#9","id":"roemische-fontaene-s3-l1","source":"sich selber ruhig in der schönen Schale"}]},{"lemma":"ruhiggelb","count":1,"glosses":["more calmly golden"],"forms":["ruhiggelber"],"morphology":["adjective, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#12","id":"buddha-2-s4-l1","source":"aufzurichten: stummer, ruhiggelber"}]},{"lemma":"Ruhm","count":5,"glosses":["fame","glory"],"forms":["Ruhm"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#6","id":"sappho-an-alkaios-s2-l2","source":"hingerissen und bis in den Ruhm."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fahnentraeger#16","id":"der-fahnentraeger-s5-l1","source":"Und für die andern ist das Mut und Ruhm."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#22","id":"bildnis-s4-l7","source":"halten muß, hoch über ihren Ruhm"}]},{"lemma":"Rumpf","count":1,"glosses":["body"],"forms":["Rumpf"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#16","id":"delphine-s2-l6","source":"wie um einer Vase Rumpf und Rundung,"}]},{"lemma":"rund","count":7,"glosses":["round","rounded","round one"],"forms":["runden","runde","runder","Runder"],"morphology":["adjective, dative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-fontaene#2","id":"roemische-fontaene-s1-l2","source":"aus einem alten runden Marmorrand,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#5","id":"spanische-taenzerin-s1-l5","source":"ihr runder Tanz sich zuckend auszubreiten."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#26","id":"hetaerengraeber-s1-l26","source":"und eine runde Scherbe roten Grundes,"}]},{"lemma":"rundherum","count":1,"glosses":["all around"],"forms":["rundherum"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#13","id":"buddha-2-s4-l2","source":"als ein goldenes und rundherum"}]},{"lemma":"rundkantig","count":1,"glosses":["round-edged"],"forms":["rundkantig"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/san-marco#3","id":"san-marco-s1-l3","source":"rundkantig, glatt, mit Köstlichkeit geölt,"}]},{"lemma":"Rundung","count":1,"glosses":["curve"],"forms":["Rundung"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#16","id":"delphine-s2-l6","source":"wie um einer Vase Rumpf und Rundung,"}]},{"lemma":"Rute","count":1,"glosses":["rod"],"forms":["Rute"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#28","id":"abisag-s7-l4","source":"und sah: ihres Gefühles grüne Rute"}]},{"lemma":"rücken","count":1,"glosses":["moves"],"forms":["rückt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#119","id":"die-parke-i-vii-s31-l2","source":"Mit dir weiter rückt ein Bündel Mücken,"}]},{"lemma":"Rücken","count":1,"glosses":["back"],"forms":["Rücken"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#120","id":"die-parke-i-vii-s31-l3","source":"so als würde hinter deinem Rücken"}]},{"lemma":"rücksichtslos","count":4,"glosses":["without restraint","inconsiderate","pitiless","ruthless one"],"forms":["rücksichtslos","Rücksichtsloses","rücksichtslosen"],"morphology":["adverb","noun (substantivized adjective), nominative, neuter, singular","adjective, uninflected (predicate)","adjective (substantivized), dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/im-saal#4","id":"im-saal-s1-l4","source":"sich immer mehr verdunkelnd, rücksichtslos,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#13","id":"die-insel-s4-l2","source":"zu Großes, Rücksichtsloses, Hergesandtes,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#21","id":"leichenwaesche-s5-l4","source":"war rücksichtslos. Und einer ohne Namen"}]},{"lemma":"rückwärts","count":1,"glosses":["back"],"forms":["rückwärts"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-von-den-alten#2","id":"eine-von-den-alten-s1-l2","source":"wenn sie plötzlich stehn und rückwärts nicken"}]},{"lemma":"rühren","count":9,"glosses":["touch","stirred","stirs","touching","touched","stir"],"forms":["rührt","rührte","rührten","rührend","rühren","rührst"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, participle","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, second-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#2","id":"liebeslied-s1-l2","source":"sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#11","id":"abisag-s3-l3","source":"der Vorhang rührte sich und gab ein Zeichen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#18","id":"der-oelbaumgarten-s6-l3","source":"Die Jünger rührten sich in ihren Träumen."}]},{"lemma":"Rühren","count":1,"glosses":["touching"],"forms":["Rührens"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#14","id":"der-auferstandene-s3-l4","source":"und des Rührens Vorgefühl verbot,"}]},{"lemma":"rührend","count":2,"glosses":["touching","more touching"],"forms":["rührend","rührender"],"morphology":["adjective","adverb, comparative"],"note":"Archaic/poetic: this attributive adjective drops its expected ending (rührendes) — common in older verse.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#14","id":"blaue-hortensie-s4-l3","source":"ein rührend Blaues sich vor Grünem freuen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-balkon#6","id":"der-balkon-s1-l6","source":"rührender und wie für immer aus."}]},{"lemma":"Rüschen-Robe","count":1,"glosses":["ruffled gowns"],"forms":["Rüschen-Roben"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren#8","id":"damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren-s2-l4","source":"in den Rüschen-Roben unerfahren"}]}]}