{"work":{"slug":"rilke","title":{"source":"Neue Gedichte","translated":"New Poems"},"language":"German","languageCode":"de"},"letter":"s","url":"https://1732studios.com/books/rilke/words/s","headwords":[{"lemma":"Saal","count":5,"glosses":["hall","hall's"],"forms":["Saal","Saales","Saale"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-dem-sommerregen#9","id":"vor-dem-sommerregen-s3-l1","source":"erhören wird. Des Saales Wände sind"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#5","id":"der-koenig-s2-l1","source":"in den Saal hinein und irgendwohin"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#18","id":"esther-s4-l2","source":"bevor sie noch den dritten Saal durchschritt,"}]},{"lemma":"Sache","count":1,"glosses":["thing"],"forms":["Sache"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#15","id":"die-greisin-s4-l3","source":"Blicke und zeigt diese harte Sache,"}]},{"lemma":"sacht","count":1,"glosses":["gentle"],"forms":["sachten"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#1","id":"quai-du-rosaire-s1-l1","source":"Die Gassen haben einen sachten Gang"}]},{"lemma":"sachte","count":1,"glosses":["softly"],"forms":["sachte"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/landschaft#13","id":"landschaft-s2-l6","source":"sachte, wie erlöst, erlischt."}]},{"lemma":"Saft","count":4,"glosses":["sap","juice"],"forms":["Saft"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#8","id":"das-kapitael-s2-l4","source":"und jene starken Blätter, deren Saft"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#41","id":"geburt-der-venus-s8-l2","source":"und wie ein Blumenstiel, darin der Saft steigt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#52","id":"die-rosenschale-s7-l4","source":"gesammelter, orangeröter, Saft war?"}]},{"lemma":"sagen","count":23,"glosses":["say","said","told","speaks","saying","spoken","tell","might tell","dictate","speak","says"],"forms":["sagen","sagte","sagt","gesagt","Sagen","sage"],"morphology":["verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, participle","noun, nominative, neuter, singular","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, present, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#1","id":"sappho-an-alkaios-s1-l1","source":"Und was hättest du mir denn zu sagen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#5","id":"sappho-an-alkaios-s2-l1","source":"sieh, uns hat das Sagen dieser Dinge"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#7","id":"der-oelbaumgarten-s2-l3","source":"und warum willst Du, daß ich sagen muß,"}]},{"lemma":"Sagenkreis","count":1,"glosses":["circle of legend"],"forms":["Sagenkreis"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#18","id":"das-einhorn-s3-l7","source":"und schlössen einen blauen Sagenkreis."}]},{"lemma":"Saite","count":2,"glosses":["strings"],"forms":["Saiten"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#10","id":"liebeslied-s1-l10","source":"der aus zwei Saiten eine Stimme zieht."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#17","id":"david-singt-vor-saul-s4-l2","source":"weil ich ahne. Doch auf welchen Saiten"}]},{"lemma":"Saitenspiel","count":1,"glosses":["string-play"],"forms":["Saitenspiel"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#1","id":"david-singt-vor-saul-s1-l1","source":"König, hörst du, wie mein Saitenspiel"}]},{"lemma":"salben","count":1,"glosses":["anoint"],"forms":["salben"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#7","id":"der-auferstandene-s2-l1","source":"Aber da sie dann, um ihn zu salben,"}]},{"lemma":"Salbenvase","count":1,"glosses":["ointment-jars"],"forms":["Salbenvasen"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#17","id":"hetaerengraeber-s1-l17","source":"von Salbenvasen, die wie Blumen duften,"}]},{"lemma":"Samen","count":1,"glosses":["seed"],"forms":["Samen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#9","id":"klage-um-jonathan-s2-l5","source":"erzeugte, wenn sein Samen in ihm glänzt."}]},{"lemma":"Samenurne","count":1,"glosses":["seed-urn"],"forms":["Samenurne"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#8","id":"schlafmohn-s2-l4","source":"weichlichen Stengeln, die die Samenurne"}]},{"lemma":"sammeln","count":1,"glosses":["was gathering"],"forms":["sammelte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/rosa-hortensie#2","id":"rosa-hortensie-s1-l2","source":"daß es sich sammelte in diesen Dolden?"}]},{"lemma":"samt","count":1,"glosses":["together with"],"forms":["samt"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc#8","id":"der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc-s2-l4","source":"hob ihn samt seiner Not und machte ihn"}]},{"lemma":"Samt","count":1,"glosses":["velvet"],"forms":["Samt"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#30","id":"der-stylit-s6-l8","source":"und vermehrten sich im Samt."}]},{"lemma":"San","count":1,"glosses":["San"],"forms":["San"],"morphology":["proper noun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/venezianischer-morgen#13","id":"venezianischer-morgen-s3-l3","source":"sie aber hebt San Giorgio Maggiore"}]},{"lemma":"sanft","count":14,"glosses":["gentle","gently","soft","softly"],"forms":["sanft","sanften"],"morphology":["adverb","adjective, uninflected, predicate","adjective, dative, neuter, singular","adjective, dative, masculine, singular","adjective, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#10","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l10","source":"auf einmal anzuschauen: sanft, versöhnlich"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gesang-der-frauen-an-den-dichter#7","id":"gesang-der-frauen-an-den-dichter-s2-l3","source":"als sei es Landschaft: sanft und ohne Gier."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#7","id":"der-schwan-s3-l1","source":"in die Wasser, die ihn sanft empfangen"}]},{"lemma":"sanftgesinnt","count":1,"glosses":["gentle-minded"],"forms":["sanftgesinnter"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#41","id":"beguinage-s7-l7","source":"als stünde regungslos ein sanftgesinnter"}]},{"lemma":"Sarkophag","count":2,"glosses":["sarcophagus"],"forms":["Sarkophag"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-sarkophage#5","id":"roemische-sarkophage-s2-l1","source":"wie einst in dem verzierten Sarkophag"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#5","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s1-l5","source":"vor dem dreifachen Sarkophag,"}]},{"lemma":"Sattel","count":1,"glosses":["saddle"],"forms":["Sattel"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#10","id":"das-karussell-s2-l2","source":"nur daß er einen Sattel trägt und drüber"}]},{"lemma":"Satz","count":4,"glosses":["sediment","sentence","sentences"],"forms":["Satz","Sätzen"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural"],"note":"Satz here means the dregs/sediment left in a cup, not its common sense 'sentence'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#8","id":"die-insel-s2-l4","source":"und jeder Satz ist wie ein Epitaph"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#15","id":"alkestis-s1-l15","source":"war Stille; nur mit einem Satz am Boden"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#42","id":"alkestis-s3-l8","source":"an diesem Satz, der dich beim Schlingen hindert?"}]},{"lemma":"Sausen","count":1,"glosses":["rushing"],"forms":["Sausen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#26","id":"troestung-des-elia-s5-l7","source":"der ihn im sanften Sausen seines Blutes"}]},{"lemma":"Säbelkorb","count":1,"glosses":["sabre-guard"],"forms":["Säbelkorb"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jugendbildnis-meines-vaters#6","id":"jugendbildnis-meines-vaters-s1-l6","source":"der Säbelkorb und beide Hände–, die"}]},{"lemma":"Säule","count":1,"glosses":["pillar"],"forms":["Säule"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-sonnenuhr#4","id":"die-sonnenuhr-s1-l4","source":"vogel lautet, zu der Säule,"}]},{"lemma":"Säulenschaft","count":1,"glosses":["column shaft"],"forms":["Säulenschaft"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#5","id":"der-stylit-s1-l5","source":"Händen einen Säulenschaft empor,"}]},{"lemma":"schade","count":1,"glosses":["good"],"forms":["schade"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#6","id":"papageienpark-s2-l2","source":"zieren sie sich und fühlen sich selber zu schade,"}]},{"lemma":"Schaf","count":1,"glosses":["sheep"],"forms":["Schafen"],"morphology":["noun, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#27","id":"die-insel-s8-l2","source":"Und draußen formt sich eines von den Schafen"}]},{"lemma":"Schaffen","count":1,"glosses":["making"],"forms":["Schaffen"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#14","id":"david-singt-vor-saul-s3-l4","source":"und wie waren, die dein Schaffen schwächte,"}]},{"lemma":"Schaft","count":1,"glosses":["shafts"],"forms":["Schäfte"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":"Figurative: the snakes' raised, straightened bodies, not literal shafts.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#19","id":"schlangenbeschwoerung-s5-l3","source":"von böser Freude steilen sich die Schäfte,"}]},{"lemma":"Schal","count":1,"glosses":["shawl"],"forms":["Schal"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#12","id":"die-greisin-s3-l4","source":"die den Schal zur Stirne stimmt."}]},{"lemma":"Schale","count":6,"glosses":["bowl","bowls","shell","rind","basins","husk"],"forms":["Schale","Schalen"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-fontaene#9","id":"roemische-fontaene-s3-l1","source":"sich selber ruhig in der schönen Schale"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#15","id":"hetaerengraeber-s1-l15","source":"Schalen gebrannten Tones, deren Bug"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#25","id":"alkestis-s2-l1","source":"Der aber brach die Schale seines Schreckens"}]},{"lemma":"Scham","count":4,"glosses":["shame","sex"],"forms":["Scham"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":"Scham here is the anatomical euphemism for the genitals, not \"shame.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#14","id":"der-oelbaumgarten-s4-l3","source":"der Du nicht bist, o namenlose Scham..."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#30","id":"geburt-der-venus-s5-l6","source":"warm, leer und unverborgen lag die Scham."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#23","id":"troestung-des-elia-s5-l4","source":"ein leeres Feuer ging, fast wie aus Scham"}]},{"lemma":"Schar","count":1,"glosses":["shoal"],"forms":["Schar"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#11","id":"delphine-s2-l1","source":"Eine Schar kam, die sich überschlug,"}]},{"lemma":"scharen","count":1,"glosses":["gathered"],"forms":["scharte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#7","id":"abisag-s2-l3","source":"und alles, was die Nacht war, kam und scharte"}]},{"lemma":"scharf","count":1,"glosses":["sharp"],"forms":["scharfen"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#1","id":"die-versuchung-s1-l1","source":"Nein, es half nicht, daß er sich die scharfen"}]},{"lemma":"Schatten","count":11,"glosses":["shadow","shades","shadows"],"forms":["Schatten"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#6","id":"frueher-apollo-s2-l2","source":"denn noch kein Schatten ist in seinem Schaun,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906#9","id":"selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906-s1-l9","source":"und gern im Schatten stiller Niederschau."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#1","id":"das-karussell-s1-l1","source":"Mit einem Dach und seinem Schatten dreht"}]},{"lemma":"schattig","count":3,"glosses":["shadowy","shadowed"],"forms":["schattig","schattigen"],"morphology":["adjective, genitive, feminine, singular","adjective, predicate","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#20","id":"die-parke-i-vii-s6-l3","source":"einer schattigen Wasserschale"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-sonnenuhr#10","id":"die-sonnenuhr-s2-l4","source":"wird sie schattig und verschweigt–."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#12","id":"der-pavillon-s3-l2","source":"wenn ein Wind sie schattig überlief;"}]},{"lemma":"Schatulle","count":1,"glosses":["caskets"],"forms":["Schatullen"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren#14","id":"damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren-s4-l1","source":"daß man etwas erst in die Schatullen"}]},{"lemma":"Schaube","count":1,"glosses":["gowns"],"forms":["Schauben"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":"'Schaube': an archaic word for a long overcoat or robe.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#21","id":"totentanz-s3-l5","source":"und Schauben und Hauben und Steine;"}]},{"lemma":"Schauen","count":1,"glosses":["gaze"],"forms":["Schaun"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":"Poetic elision of 'Schauen' (gazing).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#6","id":"frueher-apollo-s2-l2","source":"denn noch kein Schatten ist in seinem Schaun,"}]},{"lemma":"schauen","count":14,"glosses":["gaze","looks","gazing","peers","gazes","look","look upon","seeing","gazed"],"forms":["schaut","schauen","Schauen","schaun","schauend","schaute"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","noun, nominative, neuter, singular","verb, participle","verb, infinitive","noun (nominalized infinitive), nominative, neuter, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#26","id":"david-singt-vor-saul-s6-l3","source":"schaut jetzt eine Tiefe wie von Tagen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/morgue#14","id":"morgue-s4-l3","source":"sich umgewandt und schauen jetzt hinein."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#5","id":"letzter-abend-s2-l1","source":"beinah, wie man in einen Spiegel schaut:"}]},{"lemma":"schauend","count":1,"glosses":["looking"],"forms":["schauend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-campagna#10","id":"roemische-campagna-s3-l2","source":"hastig um sich schauend, ob ihn keine"}]},{"lemma":"Schauender","count":1,"glosses":["of onlookers"],"forms":["Schauender"],"morphology":["noun, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#16","id":"die-marienprozession-s4-l1","source":"Die Böschung Schauender umschließt die Schiene,"}]},{"lemma":"Schauer","count":1,"glosses":["breath"],"forms":["Schauer"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-sonnenuhr#1","id":"die-sonnenuhr-s1-l1","source":"Selten reicht ein Schauer feuchter Fäule"}]},{"lemma":"schauern","count":1,"glosses":["shudder"],"forms":["schauern"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#11","id":"der-pavillon-s3-l1","source":"und sie schauern manchmal wie gespiegelt,"}]},{"lemma":"Schauspieler","count":1,"glosses":["Actors"],"forms":["Schauspieler"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#5","id":"die-rosenschale-s1-l5","source":"Schauspieler, aufgetürmte Übertreiber,"}]},{"lemma":"Schädel","count":1,"glosses":["skull"],"forms":["Schädel"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#8","id":"die-rosenschale-s1-l8","source":"als schälte sich der Schädel aus dem Maule."}]},{"lemma":"schälen","count":1,"glosses":["were peeling"],"forms":["schälte"],"morphology":["verb, past subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#8","id":"die-rosenschale-s1-l8","source":"als schälte sich der Schädel aus dem Maule."}]},{"lemma":"schäumen","count":1,"glosses":["frothing"],"forms":["schäumend"],"morphology":["participle, present"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#24","id":"der-gefangene-s7-l3","source":"der niemals lachte, schäumend von Gelächter."}]},{"lemma":"Scheibe","count":3,"glosses":["panes","pane"],"forms":["Scheiben","Scheibe"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#28","id":"beguinage-s4-l8","source":"in einer kleinen Scheibe schimmernd, zeigen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#30","id":"beguinage-s6-l1","source":"Was aber spiegelt mit den tausend Scheiben"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/begegnung-in-der-kastanien-allee#5","id":"begegnung-in-der-kastanien-allee-s2-l1","source":"aus grüner Sonne, wie aus grünen Scheiben,"}]},{"lemma":"Scheidewand","count":1,"glosses":["dividing walls"],"forms":["Scheidewände"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-irren#1","id":"die-irren-s1-l1","source":"Und sie schweigen, weil die Scheidewände"}]},{"lemma":"Schein","count":4,"glosses":["sheen","radiance","gleam","shinings"],"forms":["Schein","Scheinen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#32","id":"beguinage-s6-l3","source":"darin sich Schweigen, Schein und Widerschein"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#18","id":"die-versuchung-s4-l2","source":"und der Engel kam in seinem Schein"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/landschaft#18","id":"landschaft-s3-l5","source":"aber plötzlich ist vom Mond ein Schein"}]},{"lemma":"scheinbar","count":1,"glosses":["seemingly"],"forms":["scheinbar"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#9","id":"die-fensterrose-s3-l1","source":"wenn dieses Auge, welches scheinbar ruht,"}]},{"lemma":"scheinen","count":16,"glosses":["seemed","seems","seemed to shine"],"forms":["schien","scheint"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#12","id":"blaue-hortensie-s4-l1","source":"Doch plötzlich scheint das Blau sich zu verneuen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc#4","id":"der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc-s1-l4","source":"Die Ferne seiner Väter schien nicht mehr"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#1","id":"beguinage-s1-l1","source":"Das hohe Tor scheint keine einzuhalten,"}]},{"lemma":"Scheinen","count":1,"glosses":["radiance"],"forms":["Scheinen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":"'Scheinen' here is the nominalized infinitive of 'scheinen' (to shine) — 'the King's shining/radiance' — not the plural of the noun 'Schein.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#22","id":"esther-s5-l2","source":"die schwerer wurden von des Königs Scheinen"}]},{"lemma":"Schelfe","count":1,"glosses":["husk"],"forms":["Schelfe"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-aegyptische-maria#9","id":"die-aegyptische-maria-s3-l1","source":"dalag in der dürren Haare Schelfe."}]},{"lemma":"Schenkel","count":2,"glosses":["thighs"],"forms":["Schenkel"],"morphology":["noun, genitive, plural","noun, nominative, plural"],"note":"Fronted genitive plural: 'der Schenkel Wolkenränder' = 'the cloud-edges of the thighs'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#16","id":"geburt-der-venus-s3-l2","source":"und tauchten in der Schenkel Wolkenränder;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#15","id":"die-versuchung-s3-l7","source":"und der Schatten schob sich auf wie Schenkel"}]},{"lemma":"Scherbe","count":2,"glosses":["shards","shard"],"forms":["Scherben","Scherbe"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#16","id":"hetaerengraeber-s1-l16","source":"ihr eignes Bild geziert hat, grüne Scherben"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#26","id":"hetaerengraeber-s1-l26","source":"und eine runde Scherbe roten Grundes,"}]},{"lemma":"scheren","count":1,"glosses":["shorn"],"forms":["geschoren"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig-von-muenster#1","id":"der-koenig-von-muenster-s1-l1","source":"Der König war geschoren;"}]},{"lemma":"scheu","count":5,"glosses":["shyly","shy","most private"],"forms":["scheu","scheue","scheusten"],"morphology":["adverb","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, dative, masculine, plural, superlative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#1","id":"buddha-2-s1-l1","source":"Schon von ferne fühlt der fremde scheue"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-platz#14","id":"der-platz-s4-l3","source":"die Türme voreinander scheu verschweigend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#30","id":"die-marienprozession-s6-l2","source":"vorüberkommt, die scheu von unten schaun,"}]},{"lemma":"scheuen","count":2,"glosses":["shies away","shrunk"],"forms":["scheut","gescheut"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-genesende#2","id":"die-genesende-s1-l2","source":"und sich nähert und sich wieder scheut,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#11","id":"falkenbeize-s3-l2","source":"Und er hatte dann sich nie gescheut,"}]},{"lemma":"schicken","count":1,"glosses":["are fitting"],"forms":["schicken"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":"sich schicken is idiomatic for 'to be proper/becoming'; with nicht, 'unbecoming'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#34","id":"vor-ostern-s4-l10","source":"Haltung Gesten aus, die sich nicht schicken."}]},{"lemma":"Schicksal","count":7,"glosses":["fate"],"forms":["Schicksal"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#10","id":"die-spitze-s3-l1","source":"Durch einen Riß im Schicksal, eine Lücke"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#5","id":"ein-frauenschicksal-s2-l1","source":"so hob vielleicht das Schicksal, durstig auch,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#67","id":"die-rosenschale-s8-l4","source":"und Schuld und Unruh und vermummtes Schicksal"}]},{"lemma":"schieben","count":2,"glosses":["heaved","pushed"],"forms":["schob"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#15","id":"die-versuchung-s3-l7","source":"und der Schatten schob sich auf wie Schenkel"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-alchimist#1","id":"der-alchimist-s1-l1","source":"Seltsam verlächelnd schob der Laborant"}]},{"lemma":"schief","count":2,"glosses":["crooked"],"forms":["schiefen","schiefe"],"morphology":["adjective, dative, masculine, plural","adjective, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#22","id":"die-insel-s6-l4","source":"in schiefen Spiegeln, was auf den Kommoden"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#5","id":"die-versuchung-s2-l1","source":"Frühgeburten: schiefe, hingeschielte"}]},{"lemma":"Schiene","count":1,"glosses":["track"],"forms":["Schiene"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#16","id":"die-marienprozession-s4-l1","source":"Die Böschung Schauender umschließt die Schiene,"}]},{"lemma":"Schiff","count":1,"glosses":["ship"],"forms":["Schiff"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auswanderer-schiff#10","id":"auswanderer-schiff-s2-l3","source":"graue Schiff, zu dem, von Stoß zu Stoße,"}]},{"lemma":"Schiffer","count":1,"glosses":["seaman"],"forms":["Schiffer"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#21","id":"delphine-s3-l1","source":"Und der Schiffer nahm den neugewährten"}]},{"lemma":"Schild","count":2,"glosses":["shield","wing-cases"],"forms":["Schild","Schilder"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-wappen#2","id":"das-wappen-s1-l2","source":"lautlos in sich aufnahm, ist der Schild;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-kaeferstein#5","id":"der-kaeferstein-s2-l1","source":"ohne jenen Raum, der ihre Schilder"}]},{"lemma":"Schimmer","count":2,"glosses":["glitter","shimmer"],"forms":["Schimmer"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/magnifikat#11","id":"magnifikat-s3-l3","source":"fast ohne hinzusehen ihren Schimmer;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/venezianischer-morgen#3","id":"venezianischer-morgen-s1-l3","source":"die Stadt, die immer wieder, wo ein Schimmer"}]},{"lemma":"schimmern","count":2,"glosses":["shimmered","shimmers"],"forms":["schimmerte","schimmert"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#8","id":"geburt-der-venus-s2-l1","source":"Von erster Sonne schimmerte der Haarschaum"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#31","id":"vor-ostern-s4-l7","source":"schimmert. Aber drüber in dem Fenster"}]},{"lemma":"Schimmern","count":1,"glosses":["shimmer"],"forms":["Schimmern"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-auf-einem-balkon#6","id":"dame-auf-einem-balkon-s2-l2","source":"die ein Schimmern durchläßt durch die Ränder;"}]},{"lemma":"schimmernd","count":1,"glosses":["shimmering"],"forms":["schimmernd"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#28","id":"beguinage-s4-l8","source":"in einer kleinen Scheibe schimmernd, zeigen."}]},{"lemma":"Schlacht","count":2,"glosses":["battles","battle"],"forms":["Schlachten","Schlacht"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#7","id":"josuas-landtag-s2-l3","source":"als hübe sich der Lärm von dreißig Schlachten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fremde#9","id":"der-fremde-s2-l5","source":"und sich wandelten wie eine Schlacht;"}]},{"lemma":"schlachten","count":2,"glosses":["slaughtering","slaughtered"],"forms":["schlachtend","schlachtete"],"morphology":["verb, participle","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#7","id":"troestung-des-elia-s1-l7","source":"am Bache schlachtend bis ans Abendgrauen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#21","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s3-l8","source":"ging sie hinaus und schlachtete und buk"}]},{"lemma":"schlachtend","count":1,"glosses":["slaughtering"],"forms":["schlachtenden"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#19","id":"josuas-landtag-s5-l3","source":"wehtaten, ob dem schlachtenden Geschlecht,"}]},{"lemma":"Schlaf","count":4,"glosses":["sleep"],"forms":["Schlaf"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":"Idiom: 'Ich habe Schlaf' means 'I am sleepy/sleeping,' not literally 'I possess sleep.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#5","id":"die-insel-s2-l1","source":"um ihre Wohner, die in einen Schlaf"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#6","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s2-l2","source":"Was störst du mich? Ich habe Schlaf."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#1","id":"schlafmohn-s1-l1","source":"Abseits im Garten blüht der böse Schlaf,"}]},{"lemma":"schlafen","count":6,"glosses":["sleep","would sleep"],"forms":["schlafen","schliefe"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#28","id":"david-singt-vor-saul-s7-l1","source":"Laß mich nicht mehr bei der Harfe schlafen;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#22","id":"der-oelbaumgarten-s8-l1","source":"Da schlafen Hunde, und da liegen Steine."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#12","id":"schwarze-katze-s3-l4","source":"zuzuschauern und damit zu schlafen."}]},{"lemma":"schlafend","count":1,"glosses":["asleep"],"forms":["schlafend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#26","id":"die-rosenschale-s4-l3","source":"geschlossene, als ob sie zehnfach schlafend"}]},{"lemma":"Schlafgemach","count":1,"glosses":["bedchamber"],"forms":["Schlafgemach"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#10","id":"abisag-s3-l2","source":"der Duft ging suchend durch das Schlafgemach,"}]},{"lemma":"Schlaftrunk","count":1,"glosses":["sleeping-draught"],"forms":["Schlaftrunk"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-vor-dem-spiegel#1","id":"dame-vor-dem-spiegel-s1-l1","source":"Wie in einem Schlaftrunk Spezerein,"}]},{"lemma":"Schlag","count":1,"glosses":["strokes"],"forms":["Schläge"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kind#6","id":"das-kind-s2-l2","source":"Doch die andern zählen nicht die Schläge,"}]},{"lemma":"schlagen","count":9,"glosses":["strikes","struck","struck down","struck up","flung","would strike","beating"],"forms":["schlug","geschlagen","schlägt","Schlagen"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past participle","verb, participle","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#5","id":"josuas-landtag-s2-l1","source":"Wie waren die geschlagen, welche lachten,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-dichter#2","id":"der-dichter-s1-l2","source":"Wunden schlägt mir dein Flügelschlag."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#8","id":"die-marienprozession-s2-l4","source":"und wie er Wellen schlug und trieb und trug,"}]},{"lemma":"Schlagwerk","count":1,"glosses":["striking-work"],"forms":["Schlagwerk"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gott-im-mittelalter#13","id":"gott-im-mittelalter-s4-l2","source":"weitergehn mit ausgehängtem Schlagwerk"}]},{"lemma":"Schlange","count":2,"glosses":["snakes"],"forms":["Schlangen"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#10","id":"spanische-taenzerin-s3-l4","source":"aus welcher sich, wie Schlangen, die erschrecken,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#20","id":"schlangenbeschwoerung-s5-l4","source":"und in den Schlangen glänzt das Gift."}]},{"lemma":"schlank","count":10,"glosses":["slender","slimmer","slim"],"forms":["schlanke","schlanken","schlanker","schlank"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adverb","adjective, predicative","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, plural","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/grabmal-eines-jungen-maedchens#7","id":"grabmal-eines-jungen-maedchens-s2-l2","source":"Und es war der schlanke"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#3","id":"opfer-s1-l3","source":"sieh, ich gehe schlanker und gerader,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#10","id":"david-singt-vor-saul-s2-l5","source":"schlank und atmend, an verschwiegnen Türen."}]},{"lemma":"Schlankheit","count":1,"glosses":["slenderness"],"forms":["Schlankheit"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/don-juans-kindheit#1","id":"don-juans-kindheit-s1-l1","source":"In seiner Schlankheit war, schon fast entscheidend,"}]},{"lemma":"Schläfe","count":1,"glosses":["temples"],"forms":["Schläfe"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":"Poetic plural: elided form of 'Schläfen' (temples), matching the plural verb 'sind'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#7","id":"frueher-apollo-s2-l3","source":"zu kühl für Lorbeer sind noch seine Schläfe,"}]},{"lemma":"schläfern","count":3,"glosses":["drowse","drowsily","grow drowsy"],"forms":["schläfern","schläfernd"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural","adverb"],"note":"poetic use of the normally impersonal verb \"schläfern\" (to feel drowsy) with a personal subject.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#12","id":"papageienpark-s4-l1","source":"Aber dann wiegen sie wieder und schläfern und äugen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#9","id":"der-junggeselle-s2-l3","source":"machten sich schläfernd in den Möbeln breit;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-kaeferstein#11","id":"der-kaeferstein-s3-l3","source":"und die Käfer schließen sich und schläfern"}]},{"lemma":"schlecht","count":4,"glosses":["anything base","bad","poor","shoddy"],"forms":["schlecht","Schlechtes","schlechte"],"morphology":["noun (substantivized adjective), accusative, neuter, singular","adjective","adverb","adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906#8","id":"selbstbildnis-aus-dem-jahre-1906-s1-l8","source":"Aussagendes. Die Stirne ohne Schlechtes"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#56","id":"alkestis-s4-l2","source":"sie sind verbraucht und schlecht und beinah wertlos,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig-von-muenster#12","id":"der-koenig-von-muenster-s3-l4","source":"und der Beischlaf war schlecht."}]},{"lemma":"Schleier","count":3,"glosses":["veils","veil"],"forms":["Schleiern","Schleier"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#12","id":"die-erwachsene-s2-l7","source":"der erste weiße Schleier, leise gleitend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#31","id":"hetaerengraeber-s1-l31","source":"und zwischen Schleiern, die gleich Nebeln fallen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#37","id":"die-parke-i-vii-s11-l3","source":"der Könige. Sie warten unter Schleiern,"}]},{"lemma":"schleifen","count":1,"glosses":["cut and polished"],"forms":["geschliffen"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-auf-einem-balkon#3","id":"dame-auf-einem-balkon-s1-l3","source":"während jetzt die Stube wie geschliffen"}]},{"lemma":"schlenkern","count":1,"glosses":["swing loose"],"forms":["schlenkern"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kreuzigung#8","id":"kreuzigung-s2-l4","source":"ließen sich die freien Männer schlenkern."}]},{"lemma":"Schleppe","count":1,"glosses":["train"],"forms":["Schleppe"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-treppe-der-orangerie#12","id":"die-treppe-der-orangerie-s3-l4","source":"die schwere Schleppe durfte einer tragen."}]},{"lemma":"schleppen","count":1,"glosses":["drag"],"forms":["schleppen"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#11","id":"vor-ostern-s2-l3","source":"und sie schleppen immer neue Käufe;"}]},{"lemma":"schlicht","count":2,"glosses":["plainly"],"forms":["schlicht"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/adam#7","id":"adam-s2-l3","source":"schlicht entschlossen; als der Ackerbauer,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#6","id":"abendmahl-s2-l2","source":"und in der Handlung schlicht und schwer beruhn."}]},{"lemma":"schließen","count":12,"glosses":["closes","close","closed","would close","binds","closed off","closing in"],"forms":["schließt","schließen","schloß","schlössen","schlossen","schließend"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, subjunctive, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, infinitive","verb, participle (used adverbially)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#8","id":"die-gazelle-s2-l4","source":"sich auf die Augen legen, die er schließt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#18","id":"das-einhorn-s3-l7","source":"und schlössen einen blauen Sagenkreis."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fahnentraeger#9","id":"der-fahnentraeger-s2-l1","source":"Er kann allein, wenn er die Augen schließt,"}]},{"lemma":"schließend","count":1,"glosses":["closing"],"forms":["schließenden"],"morphology":["adjective, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#101","id":"die-parke-i-vii-s26-l6","source":"wenn er aus schließenden Weihern"}]},{"lemma":"schließlich","count":8,"glosses":["at last","in the end","finally"],"forms":["schließlich"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#9","id":"das-kapitael-s3-l1","source":"wie Jähzorn steigt, sich schließlich überschlagend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gott-im-mittelalter#3","id":"gott-im-mittelalter-s1-l3","source":"und sie hängten schließlich wie Gewichte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#6","id":"die-spitze-s2-l1","source":"Du Langvergangene und schließlich Blinde,"}]},{"lemma":"Schlingen","count":1,"glosses":["gulping"],"forms":["Schlingen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#42","id":"alkestis-s3-l8","source":"an diesem Satz, der dich beim Schlingen hindert?"}]},{"lemma":"Schloß","count":1,"glosses":["castle"],"forms":["Schloß"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc#14","id":"der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc-s4-l3","source":"es trug ihn in den Strom wie in sein Schloß."}]},{"lemma":"Schloßpark","count":1,"glosses":["castle-park"],"forms":["Schloßpark"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-anfahrt#6","id":"die-anfahrt-s2-l2","source":"der Schloßpark schließend um die Fahrt sich drängte,"}]},{"lemma":"schlucken","count":2,"glosses":["swallowed"],"forms":["schluckten","schluckte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-sarkophage#9","id":"roemische-sarkophage-s3-l1","source":"bis es die unbekannten Munde schluckten,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#39","id":"alkestis-s3-l5","source":"so nah, sie ansah, abbrach, schluckte, sagte:"}]},{"lemma":"Schluß","count":2,"glosses":["end"],"forms":["Schluß"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#5","id":"der-oelbaumgarten-s2-l1","source":"Nach allem dies. Und dieses war der Schluß."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/morgue#5","id":"morgue-s2-l1","source":"denn das ist alles noch wie ohne Schluß."}]},{"lemma":"schmal","count":3,"glosses":["narrow","slender"],"forms":["schmalen","schmaler","schmal"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#7","id":"der-koenig-s2-l3","source":"an dem schmalen langen harten Kinn"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#17","id":"geburt-der-venus-s3-l3","source":"der Waden schmaler Schatten wich zurück,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-aussaetzige-koenig#6","id":"der-aussaetzige-koenig-s2-l2","source":"an jenem, welcher, schmal wie ein Verschnürter,"}]},{"lemma":"schmeicheln","count":1,"glosses":["flatters"],"forms":["schmeichelt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fahnentraeger#3","id":"der-fahnentraeger-s1-l3","source":"Zwar manchmal schmeichelt eine weiche Feder,"}]},{"lemma":"schmeichlerisch","count":1,"glosses":["flatteringly"],"forms":["schmeichlerisch"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#8","id":"schlangenbeschwoerung-s2-l4","source":"und die das steife schmeichlerisch erweicht,"}]},{"lemma":"schmelzen","count":1,"glosses":["melt"],"forms":["schmelzen"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-prophet#10","id":"ein-prophet-s2-l4","source":"die er schmelzen muß wie ein Vulkan,"}]},{"lemma":"Schmerz","count":4,"glosses":["pain","grief","sorrows","pains"],"forms":["Schmerzen","Schmerz","Schmerzes"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#84","id":"orpheus-eurydike-hermes-s10-l3","source":"der Gott sie anhielt und mit Schmerz im Ausruf"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#5","id":"der-auferstandene-s1-l5","source":"eines Schmerzes, welches ganz besetzt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#2","id":"bildnis-s1-l2","source":"keiner ihrer großen Schmerzen fiele,"}]},{"lemma":"schmerzhaft","count":1,"glosses":["painfully"],"forms":["schmerzhaft"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#64","id":"alkestis-s5-l7","source":"in seinen Armen, die sich schmerzhaft auftun)."}]},{"lemma":"schmerzlich","count":1,"glosses":["painfully"],"forms":["schmerzlich"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-sebastian#10","id":"sankt-sebastian-s3-l2","source":"und die Augen liegen schmerzlich bloß,"}]},{"lemma":"Schmetterling","count":1,"glosses":["butterfly"],"forms":["Schmetterling"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#33","id":"hetaerengraeber-s1-l33","source":"des Fußgelenkes leichter Schmetterling."}]},{"lemma":"Schmied","count":1,"glosses":["smith"],"forms":["Schmied"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#5","id":"der-reliquienschrein-s1-l5","source":"die er schmiedete; denn vor dem Schmied"}]},{"lemma":"schmieden","count":1,"glosses":["forged"],"forms":["schmiedete"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#5","id":"der-reliquienschrein-s1-l5","source":"die er schmiedete; denn vor dem Schmied"}]},{"lemma":"schmutzig","count":1,"glosses":["filthy"],"forms":["schmutziges"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#27","id":"der-gefangene-s8-l3","source":"ein schmutziges Auge. Und du lebtest doch."}]},{"lemma":"schmücken","count":1,"glosses":["adorned"],"forms":["geschmückt"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kurtisane#12","id":"die-kurtisane-s4-l1","source":"die unverwundbare, geschmückt, erholt–."}]},{"lemma":"schmückend","count":1,"glosses":["ornamenting"],"forms":["schmückenden"],"morphology":["adjective, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jugendbildnis-meines-vaters#4","id":"jugendbildnis-meines-vaters-s1-l4","source":"und vor der vollen schmückenden Verschnürung"}]},{"lemma":"Schnabel","count":1,"glosses":["beaks"],"forms":["Schnäbeln"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#7","id":"papageienpark-s2-l3","source":"und mit den kostbaren Schnäbeln aus Jaspis und Jade"}]},{"lemma":"schnell","count":7,"glosses":["swift","swiftly","faster","quickly"],"forms":["schnell","schnellen","schneller","schnelle"],"morphology":["adverb","adjective, dative, feminine, singular","adjective, dative, feminine, plural","adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#10","id":"das-kapitael-s3-l2","source":"in einer schnellen Geste, die sich ballt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#9","id":"der-gefangene-s3-l1","source":"Tropften sie doch schneller,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jugendbildnis-meines-vaters#13","id":"jugendbildnis-meines-vaters-s2-l1","source":"Du schnell vergehendes Daguerreotyp"}]},{"lemma":"schon","count":42,"glosses":["already","even","once"],"forms":["schon","Schon"],"morphology":["adverb"],"note":"schon nicht mehr intensifies nicht mehr to 'no longer even' — schon does not mean 'already' here.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#2","id":"frueher-apollo-s1-l2","source":"Gezweig ein Morgen durchsieht, der schon ganz"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#14","id":"josuas-landtag-s4-l2","source":"und wehrlos schon und überwältigt, eh"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#8","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l8","source":"die man schon nicht mehr sah"}]},{"lemma":"schonen","count":3,"glosses":["spare","spares","spared"],"forms":["schone","schont","geschonte"],"morphology":["verb, present subjunctive I, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","adjective (participle), accusative, plural"],"note":"Present subjunctive I (Konjunktiv I), reporting the king's command indirectly: 'that they spare …' — not a proper name, despite the tagger's guess.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#25","id":"absaloms-abfall-s5-l2","source":"daß man den Schönen schone."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-welke#10","id":"eine-welke-s3-l2","source":"das sie ordnet und schont,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fremde#12","id":"der-fremde-s3-l3","source":"sich ergaben, oder durch geschonte"}]},{"lemma":"schonend","count":1,"glosses":["gently"],"forms":["schonend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-prophet#8","id":"ein-prophet-s2-l2","source":"und wie schonend wären sie vertan),"}]},{"lemma":"Schoß","count":4,"glosses":["lap","womb"],"forms":["Schoß","Schöße"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":"Poetic word order: the genitive 'der Mütter' (of the mothers) is placed before its head noun 'Schoß' (womb); plain prose order would be 'aus dem Schoß der Mütter.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#29","id":"der-oelbaumgarten-s9-l5","source":"und ausgeschlossen aus der Mütter Schoß."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/im-saal#6","id":"im-saal-s1-l6","source":"von ihren Kleidern, eine Hand im Schoß,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leda#14","id":"leda-s4-l3","source":"und wurde wirklich Schwan in ihrem Schoß."}]},{"lemma":"schön","count":15,"glosses":["beautiful","lovely","lovelier","beautiful one","beautifully","prettily"],"forms":["schön","schönen","schöne","Schönen"],"morphology":["adjective","adverb","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, predicative, nominative, masculine, plural","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, predicate, uninflected","adjective, dative, feminine, singular","noun (substantivized adjective), accusative, masculine, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, dative, feminine, plural","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, accusative, masculine, plural"],"note":"Positive-degree 'schön' functions here as an implied comparative, paired with 'verführender' (more seductive); the translation renders it 'lovelier.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#10","id":"eranna-an-sappho-s2-l5","source":"denn die schöne Göttin in der Mitte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#15","id":"david-singt-vor-saul-s3-l5","source":"o wie waren alle Leiber schön."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-sebastian#13","id":"sankt-sebastian-s3-l5","source":"die Vernichter eines schönen Dinges."}]},{"lemma":"Schönheit","count":1,"glosses":["beauty"],"forms":["Schönheit–"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#57","id":"alkestis-s4-l3","source":"du aber, du, in deiner ganzen Schönheit–"}]},{"lemma":"Schönverbundenes","count":1,"glosses":["beautifully-bound thing"],"forms":["Schönverbundnes"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abschied#3","id":"abschied-s1-l3","source":"grausames Etwas, das ein Schönverbundnes"}]},{"lemma":"Schrank","count":2,"glosses":["cupboards","cabinets"],"forms":["Schränke"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-vor-dem-spiegel#13","id":"dame-vor-dem-spiegel-s4-l2","source":"ihres Spiegels Lichter findet, Schränke"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#3","id":"der-junggeselle-s1-l3","source":"der Schränke. Und er konnte sich verlieren"}]},{"lemma":"schräg","count":2,"glosses":["slanting"],"forms":["schrägen","schräger"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#3","id":"der-turm-s1-l3","source":"zu der du steigst im schrägen Bett der Bäche,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#38","id":"absaloms-abfall-s6-l3","source":"erspähte das Haar–: ein schräger"}]},{"lemma":"Schrecken","count":2,"glosses":["fright","terror"],"forms":["Schrecken","Schreckens"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#14","id":"die-marienprozession-s3-l3","source":"die fliegend, alle sieben, wie im Schrecken"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#25","id":"alkestis-s2-l1","source":"Der aber brach die Schale seines Schreckens"}]},{"lemma":"schrecken","count":2,"glosses":["alarm","frightens"],"forms":["schrecken","schreckt"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"Infinitive functioning as the object of 'wußte nie' (he never knew how...); an implied modal is elided, typical of Rilke's compressed syntax.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#5","id":"die-insel-der-sirenen-s2-l1","source":"wie sie schrecken und mit welchem jähen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#10","id":"schlangenbeschwoerung-s3-l2","source":"mit dem, was schreckt und streckt, und dem, was löst–;"}]},{"lemma":"Schrei","count":1,"glosses":["cry"],"forms":["Schrei"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#4","id":"geburt-der-venus-s1-l4","source":"Und als der Schrei sich langsam wieder schloß"}]},{"lemma":"schreiben","count":3,"glosses":["written"],"forms":["geschrieben"],"morphology":["verb, participle","verb, past participle"],"note":"\"es steht geschrieben\" is an idiom meaning 'it is written' (as in scripture or fate).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/don-juans-auswahl#8","id":"don-juans-auswahl-s1-l8","source":"doch du glühest, und es steht geschrieben,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-berufung#10","id":"die-berufung-s3-l2","source":"ihm, was geschrieben stand auf seinem Blatte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-berg#2","id":"der-berg-s1-l2","source":"hat der Maler jenen Berg geschrieben,"}]},{"lemma":"Schreiben","count":1,"glosses":["writing"],"forms":["Schreiben"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren#19","id":"damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren-s5-l2","source":"unterm Schreiben sinnlos wird und Lüge,"}]},{"lemma":"Schreiber","count":1,"glosses":["scribe"],"forms":["Schreiber"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#6","id":"falkenbeize-s2-l1","source":"in den eingeneigten Schreiber sagen;"}]},{"lemma":"schreien","count":21,"glosses":["cried out","cried","cries","cries out","screamed it","screamed","crying out","was screaming","crying-out"],"forms":["schrie","schreit","Schreien","schrien","schrie's","schrieen","geschrien"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular (with clitic 's = es)","noun, dative, neuter, singular","verb, participle","noun, nominative, neuter, singular"],"note":"schrie's = schrie es (\"screamed it\"), with the object pronoun contracted onto the verb.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#19","id":"maedchenklage-s3-l6","source":"oder einem Ende schreit."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#5","id":"oestliches-taglied-s2-l1","source":"Denn diese Nacht, in der so vieles schrie,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#6","id":"abisag-s2-l2","source":"ihr Angesicht, wenn eine Eule schrie;"}]},{"lemma":"schreiend","count":1,"glosses":["shouting"],"forms":["schreiend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/persisches-heliotrop#6","id":"persisches-heliotrop-s2-l2","source":"sie schreiend preist und sie nicht kennt."}]},{"lemma":"Schreiende","count":1,"glosses":["screaming man"],"forms":["Schreienden"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#38","id":"alkestis-s3-l4","source":"beim Schreienden, der plötzlich, wie noch nie"}]},{"lemma":"Schreier","count":1,"glosses":["criers"],"forms":["Schreier"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#5","id":"die-kathedrale-s2-l1","source":"die Schreier still, die Trommeln angehalten,"}]},{"lemma":"schreiten","count":4,"glosses":["strode","pace","stride"],"forms":["schreiten","schritten","schritt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-treppe-der-orangerie#1","id":"die-treppe-der-orangerie-s1-l1","source":"Wie Könige, die schließlich nur noch schreiten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#16","id":"saul-unter-den-propheten-s4-l3","source":"alle schritten, doch er schritt gerader;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-flamingos#14","id":"die-flamingos-s4-l3","source":"und schreiten einzeln ins Imaginäre."}]},{"lemma":"Schritt","count":14,"glosses":["step","steps","footsteps","pace","strides","stride"],"forms":["Schritte","Schritt","Schritten"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#7","id":"eranna-an-sappho-s2-l2","source":"und das Haus ist voll vertrauter Schritte."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#35","id":"das-portal-s11-l1","source":"und bleibt nach einem halben Schritte stehn,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#6","id":"der-gefangene-s2-l2","source":"und mein Herz hält Schritt"}]},{"lemma":"Schuh","count":1,"glosses":["shoe's"],"forms":["Schuhes"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#32","id":"hetaerengraeber-s1-l32","source":"wie ausgekrochen aus des Schuhes Puppe:"}]},{"lemma":"Schuld","count":1,"glosses":["guilt"],"forms":["Schuld"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#67","id":"die-rosenschale-s8-l4","source":"und Schuld und Unruh und vermummtes Schicksal"}]},{"lemma":"schuldlos-schuldig","count":1,"glosses":["guiltless-guilty"],"forms":["schuldlos-schuldig"],"morphology":["predicate adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eva#4","id":"eva-s1-l4","source":"schuldlos-schuldig ein für alle Male"}]},{"lemma":"Schulter","count":5,"glosses":["shoulders","shoulders'","shoulder"],"forms":["Schultern","Schulter"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#39","id":"die-marienprozession-s7-l4","source":"auf hundert Schultern frauenhaft entgegen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#31","id":"geburt-der-venus-s6-l1","source":"Jetzt stand der Schultern rege Wage schon"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/archaischer-torso-apollos#10","id":"archaischer-torso-apollos-s3-l2","source":"unter der Schultern durchsichtigem Sturz"}]},{"lemma":"Schutz","count":1,"glosses":["shelter"],"forms":["Schutze"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-doge#9","id":"ein-doge-s3-l1","source":"im Schutze seiner halbverhängten Sinne,"}]},{"lemma":"Schürze","count":1,"glosses":["apron"],"forms":["Schürze"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#22","id":"die-kathedrale-s3-l13","source":"und was der Krämer hat als Schürze tragen."}]},{"lemma":"schürzen","count":1,"glosses":["girt up"],"forms":["geschürzt"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#8","id":"kretische-artemis-s2-l4","source":"auf das Fernste zu, geschürzt und kühl,"}]},{"lemma":"schütteln","count":2,"glosses":["shakes","shook"],"forms":["schüttelt","schüttelte"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#41","id":"das-portal-s12-l3","source":"sich krümmt und schüttelt und sie dennoch hält:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#26","id":"der-stylit-s6-l4","source":"schüttelte die täglichen Dämonen:"}]},{"lemma":"schütten","count":1,"glosses":["pours"],"forms":["schüttet"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/magnifikat#10","id":"magnifikat-s3-l2","source":"Gott schüttet in der Reichen Eitelkeit"}]},{"lemma":"schwach","count":3,"glosses":["weaker","weak","faint"],"forms":["schwächre","schwache","schwachen"],"morphology":["adjective, comparative, accusative, feminine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leda#11","id":"leda-s3-l3","source":"und halsend durch die immer schwächre Hand"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-georg#2","id":"sankt-georg-s1-l2","source":"angerufen, hingekniet, die schwache"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren#10","id":"damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren-s3-l1","source":"bei dem Heimweh und dem schwachen Planen,"}]},{"lemma":"Schwall","count":1,"glosses":["rush"],"forms":["Schwall"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leda#2","id":"leda-s1-l2","source":"erschrak er fast, den Schwall so schön zu finden;"}]},{"lemma":"Schwan","count":4,"glosses":["swan","swan's","swans"],"forms":["Schwanes","Schwänen","Schwane","Schwan"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#3","id":"der-schwan-s1-l3","source":"gleicht dem ungeschaffnen Gang des Schwanes."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#43","id":"geburt-der-venus-s8-l4","source":"von Schwänen, wenn sie nach dem Ufer suchen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leda#7","id":"leda-s2-l3","source":"erkannte schon den Kommenden im Schwane"}]},{"lemma":"schwanken","count":2,"glosses":["swayed","sways"],"forms":["schwankten","schwankt"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#12","id":"josuas-landtag-s3-l4","source":"und ihres Lebens Mauern schwankten so,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#12","id":"bildnis-s3-l2","source":"Schicksal schwankt, gewolltes, irgendeines,"}]},{"lemma":"schwankend","count":4,"glosses":["swaying","unsteady","wavering"],"forms":["schwankenden","schwankender","schwankend"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular","adjective, genitive, masculine, plural","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#1","id":"die-spitze-s1-l1","source":"Menschlichkeit: Namen schwankender Besitze,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#39","id":"beguinage-s7-l5","source":"Dort bleibt, unter dem schwankenden Dekor"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#20","id":"die-marienprozession-s4-l5","source":"aufbäumen, schwankend im Behang von Gold."}]},{"lemma":"schwarz","count":8,"glosses":["black","black ones"],"forms":["schwarzen","schwarze","schwarz","Schwarze"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, uninflected, predicate","adjective used as noun, dative, plural","adjective, accusative, masculine, singular","noun, nominative, neuter, singular, nominalized"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#14","id":"letzter-abend-s4-l3","source":"der schwarze Tschako mit dem Totenkopf."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#27","id":"hetaerengraeber-s1-l27","source":"darauf, wie eines Eingangs schwarze Aufschrift,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-sibylle#7","id":"eine-sibylle-s2-l3","source":"schwarz wie eine alte Zitadelle,"}]},{"lemma":"Schwarz","count":1,"glosses":["black"],"forms":["Schwarz"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-flamingos#11","id":"die-flamingos-s3-l3","source":"in welcher Schwarz und Fruchtrot sich versteckt."}]},{"lemma":"Schwarze","count":1,"glosses":["the black"],"forms":["Schwarze"],"morphology":["noun (nominalized adjective), accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#6","id":"schwarze-katze-s2-l2","source":"Raserei ins Schwarze stampft,"}]},{"lemma":"Schwäche","count":2,"glosses":["weakness"],"forms":["Schwäche"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#8","id":"der-stylit-s2-l3","source":"ganz von vorne seine eigne Schwäche"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-laute#11","id":"die-laute-s3-l3","source":"Dann spannte ich mich gegen ihre Schwäche,"}]},{"lemma":"schwächen","count":2,"glosses":["weakened"],"forms":["schwächte","geschwächt"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#14","id":"david-singt-vor-saul-s3-l4","source":"und wie waren, die dein Schaffen schwächte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-genesende#6","id":"die-genesende-s2-l2","source":"während sie, geschwächt und ausgeruht,"}]},{"lemma":"schwären","count":1,"glosses":["would suppurate"],"forms":["schwäre"],"morphology":["verb, past, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#21","id":"der-gefangene-s6-l4","source":"und schwäre nur und bräche nicht mehr an."}]},{"lemma":"Schwärm","count":1,"glosses":["swarm"],"forms":["Schwärm"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/corrida#14","id":"corrida-s4-l2","source":"plötzlich umkehrt und, wie einen Schwärm"}]},{"lemma":"schweben","count":2,"glosses":["float"],"forms":["schweben"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#28","id":"die-spitze-s7-l6","source":"nicht mehr zu früh, zu lächeln und zu schweben."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-liebende#3","id":"die-liebende-s1-l3","source":"Ich dachte, ich würde schweben."}]},{"lemma":"Schwefelzündholz","count":1,"glosses":["sulphur match"],"forms":["Schwefelzündholz"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#1","id":"spanische-taenzerin-s1-l1","source":"Wie in der Hand ein Schwefelzündholz, weiß,"}]},{"lemma":"schweigen","count":5,"glosses":["silent","in silence","fell silent","are silent","stays silent"],"forms":["schweigend","schwieg","schweigen","schweigt"],"morphology":["verb, present participle","verb, present participle (adverbial)","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#33","id":"josuas-landtag-s10-l1","source":"Aber sie sahn ihn, wie seit Jahren schweigend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#41","id":"orpheus-eurydike-hermes-s5-l17","source":"die beiden Leisen, die ihm schweigend nachgehn:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#8","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s2-l4","source":"und weil der Herr sich vor dir schloß und schwieg,"}]},{"lemma":"Schweigen","count":2,"glosses":["silence"],"forms":["Schweigen"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#32","id":"beguinage-s6-l3","source":"darin sich Schweigen, Schein und Widerschein"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-balkon#12","id":"der-balkon-s3-l2","source":"Schweigen, zugeschlossen, voll Geschick,"}]},{"lemma":"schweigend","count":3,"glosses":["in silence","silently"],"forms":["schweigend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#17","id":"beguinage-s3-l2","source":"und wenden, still. Drum reichen sie sich schweigend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#7","id":"die-insel-s2-l3","source":"verwechseln schweigend; denn sie reden selten,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#92","id":"orpheus-eurydike-hermes-s11-l6","source":"sich schweigend wandte, der Gestalt zu folgen,"}]},{"lemma":"schweigsam","count":1,"glosses":["silent"],"forms":["schweigsam"],"morphology":["adjective, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-dem-sommerregen#4","id":"vor-dem-sommerregen-s1-l4","source":"und schweigsam sein. Inständig nur und stark"}]},{"lemma":"Schweiß","count":2,"glosses":["sweat"],"forms":["Schweiß"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#19","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s4-l4","source":"und trieb ihm Eis in den Schweiß."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#19","id":"totentanz-s3-l3","source":"beißender Schweiß verleidet"}]},{"lemma":"schwellen","count":2,"glosses":["swelled","swells"],"forms":["schwellte","schwellt"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"Transitive ‘schwellte’ (weak: schwellt/schwellte, 'to make swell') — distinct from intransitive ‘schwillt/schwoll’ ('to swell up' by itself); its object, ‘Fahnen’ (banners), follows two lines down.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#2","id":"absaloms-abfall-s1-l2","source":"der Sturm aus den Hörnern schwellte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gruppe#14","id":"die-gruppe-s4-l3","source":"Gewichteschwinger seine Schwere schwellt."}]},{"lemma":"Schwenkung","count":1,"glosses":["swerve"],"forms":["Schwenkung"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-anfahrt#10","id":"die-anfahrt-s3-l2","source":"die lange Front zu einer Schwenkung zwang,"}]},{"lemma":"schwer","count":21,"glosses":["heavy","heavier","heavily","laboriously","heaviest","hard","gravely","heaviness"],"forms":["schwer","schweren","schwere","schwerer","schwersten","Schwere"],"morphology":["adverb","adjective, dative, feminine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","adjective","adjective, dative, feminine, singular, superlative","adjective, predicate","adjective, dative, feminine, plural","adjective, comparative (predicate)","adjective, comparative, nominative, plural","adjective, nominative, masculine, plural","predicate adjective","adjective, accusative, masculine, singular","noun, accusative, feminine, singular","adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#32","id":"josuas-landtag-s9-l2","source":"und stärke uns zu unsrer schweren Wahl."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#2","id":"der-schwan-s1-l2","source":"schwer und wie gebunden hinzugehn,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#13","id":"todeserfahrung-s4-l1","source":"Wir spielen weiter. Bang und schwer Erlerntes"}]},{"lemma":"Schwere","count":2,"glosses":["heaviness"],"forms":["Schwere"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-marmorkarren#13","id":"der-marmorkarren-s4-l2","source":"Gefangene, von seiner Schwere schwer."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-antinous#4","id":"klage-um-antinous-s1-l4","source":"ihn nur mit Schwere erfüllt und für immer getrübt."}]},{"lemma":"schwergerafft","count":1,"glosses":["heavily gathered"],"forms":["schwergerafften"],"morphology":["adjective, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren#1","id":"damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren-s1-l1","source":"Wartend stand sie an den schwergerafften"}]},{"lemma":"schwergesäßig","count":1,"glosses":["heavy-rumped"],"forms":["schwergesäßig"],"morphology":["adjective, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig-von-muenster#9","id":"der-koenig-von-muenster-s3-l1","source":"mürrisch und schwergesäßig."}]},{"lemma":"Schwert","count":1,"glosses":["sword"],"forms":["Schwert"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/landschaft#20","id":"landschaft-s3-l7","source":"Erzengel irgendwo sein Schwert gezogen."}]},{"lemma":"Schwester","count":2,"glosses":["sisters"],"forms":["Schwestern"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#6","id":"eranna-an-sappho-s2-l1","source":"Meine Schwestern denken mich und weben,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-balkon#8","id":"der-balkon-s2-l2","source":"Schwestern, die, als ob sie sich von weit"}]},{"lemma":"schwimmen","count":1,"glosses":["swims"],"forms":["schwimmt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#7","id":"die-fensterrose-s2-l3","source":"ergriffen, eine kleine Weile schwimmt"}]},{"lemma":"Schwindel","count":1,"glosses":["dizzy spells"],"forms":["Schwindeln"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#4","id":"oestliches-taglied-s1-l4","source":"die mein Gefühl in Schwindeln überstiegen."}]},{"lemma":"schwindelnd","count":1,"glosses":["more dizzying"],"forms":["schwindelnder"],"morphology":["adjective, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#9","id":"schlangenbeschwoerung-s3-l1","source":"abwechselnd immer schwindelnder und blinder"}]},{"lemma":"schwinden","count":2,"glosses":["vanished","dwindling"],"forms":["schwand","schwindend"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#11","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s2-l7","source":"Ich habe nichts als sie.... Es schwand. Da schrie"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#14","id":"naechtliche-fahrt-s2-l6","source":"schwindend mit ohnmächtigen Konturen"}]},{"lemma":"schwindend","count":1,"glosses":["fading"],"forms":["schwindendes"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kreuzigung#17","id":"kreuzigung-s4-l5","source":"an sein schwindendes Gehust."}]},{"lemma":"Schwindende","count":1,"glosses":["swooning one"],"forms":["Schwindende"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#28","id":"esther-s7-l2","source":"die Schwindende und hielt sie zu dem Sitze."}]},{"lemma":"schwingen","count":3,"glosses":["vibrate","swing","swings up"],"forms":["schwingen","schwingt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural","verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#7","id":"liebeslied-s1-l7","source":"nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-eranna#2","id":"sappho-an-eranna-s1-l2","source":"schwingen will ich dich, umrankter Stab."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#103","id":"die-parke-i-vii-s26-l8","source":"sich in die Himmel schwingt."}]},{"lemma":"Schwung","count":2,"glosses":["swing","sweep"],"forms":["Schwunge","Schwung"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#18","id":"das-karussell-s5-l3","source":"fast schon entwachsen; mitten in dem Schwunge"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-anfahrt#1","id":"die-anfahrt-s1-l1","source":"War in des Wagens Wendung dieser Schwung?"}]},{"lemma":"sechsunddreißigmal","count":2,"glosses":["six-and-thirty times"],"forms":["Sechsunddreißigmal","sechsunddreißigmal"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-berg#1","id":"der-berg-s1-l1","source":"Sechsunddreißigmal und hundertmal"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-berg#4","id":"der-berg-s1-l4","source":"(sechsunddreißigmal und hundertmal)"}]},{"lemma":"sechzehn","count":2,"glosses":["sixteen"],"forms":["sechzehn","Sechzehn"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#1","id":"der-koenig-s1-l1","source":"Der König ist sechzehn Jahre alt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#2","id":"der-koenig-s1-l2","source":"Sechzehn Jahre und schon der Staat."}]},{"lemma":"sechzehnhundertzehn","count":1,"glosses":["sixteen hundred and ten"],"forms":["sechzehnhundertzehn"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auferstehung#12","id":"auferstehung-s3-l4","source":"(sechzehnhundertzehn)"}]},{"lemma":"See","count":1,"glosses":["sea"],"forms":["See"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#80","id":"alkestis-s7-l1","source":"Und wie der Wind auf hoher See, der umspringt,"}]},{"lemma":"Seele","count":13,"glosses":["soul","souls","souls'","soul's"],"forms":["Seele","Seelen"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural","noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#1","id":"liebeslied-s1-l1","source":"Wie soll ich meine Seele halten, daß"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#2","id":"sappho-an-alkaios-s1-l2","source":"und was gehst du meine Seele an,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#17","id":"oestliches-taglied-s4-l4","source":"denn unsre Seelen leben von Verrat."}]},{"lemma":"Segel","count":1,"glosses":["sails"],"forms":["Segel"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#52","id":"geburt-der-venus-s9-l9","source":"daß sie wie Segel, von der Ferne voll,"}]},{"lemma":"Segen","count":1,"glosses":["blessing"],"forms":["Segen"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#7","id":"saul-unter-den-propheten-s2-l3","source":"sah er sich im Innern ohne Segen,"}]},{"lemma":"Segnen","count":1,"glosses":["blessing"],"forms":["Segnen"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#27","id":"die-marienprozession-s5-l7","source":"und immer noch das Segnen hölzern haltend"}]},{"lemma":"sehen","count":82,"glosses":["see","saw","look","sees","looked","Look","might see","watch","behold","See","catch sight of","has seen","be seen","seen","watching","to see","looks","watched"],"forms":["sah","sehen","Sieh","sehn","sieht","sieh","siehst","sähe","sahn","seh","sahen","Siehe","sahst","sich","siehe","sähen","sehe–","gesehn"],"morphology":["verb, imperative, second-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, past, subjunctive, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, first-person, singular","verb, past, indicative, second-person, singular","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, subjunctive, third-person, plural","verb, participle"],"note":"Surface reads \"sich\" but the sense (and the translation \"look at\") requires the imperative \"Sieh\" opening the idiom \"sieh dir etwas an\" (look at something); likely a transcription variant of Sieh.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#5","id":"sappho-an-alkaios-s2-l1","source":"sieh, uns hat das Sagen dieser Dinge"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#3","id":"opfer-s1-l3","source":"sieh, ich gehe schlanker und gerader,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#5","id":"opfer-s2-l1","source":"Sieh: ich fühle, wie ich mich entferne,"}]},{"lemma":"Sehen","count":1,"glosses":["sight"],"forms":["Sehn"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":"'Sehn' is a poetic contraction of 'Sehen' (the nominalized infinitive), here meaning 'sight/eyes.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#7","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s2-l2","source":"in den Mund, in die Nase, ins Sehn;"}]},{"lemma":"Sehkraft","count":1,"glosses":["power of sight"],"forms":["Sehkraft"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#27","id":"die-rosenschale-s4-l4","source":"zu dämpfen hätten eines Innern Sehkraft."}]},{"lemma":"sehnen","count":1,"glosses":["longed"],"forms":["sehnten"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-balkon#9","id":"der-balkon-s2-l3","source":"ohne Aussicht nacheinander sehnten,"}]},{"lemma":"sehnend","count":1,"glosses":["longing"],"forms":["sehnendes"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-einsame#7","id":"der-einsame-s2-l3","source":"noch ein letztes, sehnendes Gesicht"}]},{"lemma":"sehr","count":14,"glosses":["much","very","wholly","most","far","strongly","hard","sorely"],"forms":["sehr","Sehr"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#12","id":"oestliches-taglied-s3-l3","source":"so sehr ist überall das Ungemäße"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#7","id":"der-tod-des-dichters-s2-l2","source":"wie sehr er eines war mit allem diesen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#11","id":"die-kathedrale-s3-l2","source":"wie sehr entwachsen ihrem Umgangskreis"}]},{"lemma":"Seide","count":1,"glosses":["silk"],"forms":["Seide"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fahnentraeger#7","id":"der-fahnentraeger-s1-l7","source":"Dicht hinter ihm geht ihre schwere Seide,"}]},{"lemma":"seiden","count":3,"glosses":["silken"],"forms":["seidene","seidnen","seidenen"],"morphology":["adjective, dative, feminine, singular","adjective, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#3","id":"absaloms-abfall-s1-l3","source":"seidene, breitgewellte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/persisches-heliotrop#12","id":"persisches-heliotrop-s3-l2","source":"deutliche Sterne zu der seidnen Traube"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-entfuehrung#8","id":"die-entfuehrung-s3-l1","source":"da er sie nahm von der seidenen Leiter"}]},{"lemma":"Seidenmantel","count":1,"glosses":["cloak of silk"],"forms":["Seidenmantel"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/begegnung-in-der-kastanien-allee#2","id":"begegnung-in-der-kastanien-allee-s1-l2","source":"kühl wie ein Seidenmantel umgegeben,"}]},{"lemma":"seiend","count":1,"glosses":["existing"],"forms":["seiende"],"morphology":["verb, present participle, nominative, neuter, singular"],"note":"Attributive present participle of 'sein' (to be): 'the existing/being face.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kind#3","id":"das-kind-s1-l3","source":"seiende Gesicht aus dem Profil,"}]},{"lemma":"sein","count":607,"glosses":["his","was","is","its","were","are","be","am","would be","have","had","has","had been","it was","being","one's","seemed","to be","its own","Is","His","of his","his own","Are","there is","Am","were it","there are","seems","it were","been","remain","is it","was it","would have","have been","own","existed","felt","can","lies"],"forms":["war","ist","sein","seine","sind","seiner","seinem","waren","seinen","wäre","seines","bin","Sein","bist","sei","wären","wars","Ist","wär","wärens","War","Sind","Bin","seist","sei's","sinds","wärs","gewesen","bins","ists","Seine","Seinen","Sei"],"morphology":["auxiliary verb, past, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular","determiner, accusative, feminine, singular","determiner, dative, feminine, singular","determiner, accusative, neuter, singular","auxiliary verb, past, subjunctive, third-person, singular","determiner, nominative, neuter, singular","auxiliary verb, past, indicative, third-person, plural","determiner, dative, neuter, singular","determiner, dative, masculine, singular","auxiliary verb, infinitive","auxiliary verb, present, indicative, first-person, singular","verb, infinitive","determiner, genitive, feminine, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","determiner, nominative, masculine, singular","determiner, accusative, masculine, singular","determiner, accusative, feminine, plural","determiner, nominative, feminine, singular","determiner, genitive, masculine, singular","determiner, nominative, plural","determiner, genitive, neuter, singular","determiner, dative, masculine, plural","auxiliary verb, past, subjunctive, third-person, plural","determiner, nominative, masculine, plural","verb, present, indicative, third-person, plural","determiner, dative, neuter, plural","verb, present, indicative, second-person, singular","determiner, genitive, feminine, plural","verb, past, subjunctive, third-person, singular","determiner, dative, feminine, plural","auxiliary verb, past, indicative, first-person, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, second-person, singular","determiner, nominative, feminine, plural","auxiliary verb, present, subjunctive, third-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, first-person, plural","determiner, accusative, masculine, plural","verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, imperative, second-person, singular","noun, dative, neuter, singular","determiner, nominative, neuter, plural","determiner, accusative, plural","determiner, genitive, neuter, plural","auxiliary verb, past, indicative, third-person, singular (contracted with \"es\")","verb, present, subjunctive, second-person, singular","determiner, dative, plural","verb, present, subjunctive, third-person, singular (contracted with es)","determiner, genitive, masculine, plural","auxiliary verb, participle","verb, past, indicative, third-person, singular (contraction of war + es)","verb, past, subjunctive, third-person, plural (contraction of wären + es)","verb, present, indicative, first-person, singular (+ 's' = es, 'it')","verb, present, indicative, third-person, singular (+ 's' = es, 'it')","possessive pronoun, accusative, neuter, singular","verb, past subjunctive, first-person, singular","verb, past, subjunctive, third-person, plural","noun, dative, plural","determiner, genitive, plural","pronoun (substantivized possessive), nominative, neuter, singular","verb, subjunctive, third-person, singular","auxiliary verb, imperative, second-person, singular"],"note":"\"wars\" is a contraction of \"war es\" (\"it was\").","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#3","id":"frueher-apollo-s1-l3","source":"im Frühling ist: so ist in seinem Haupte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#6","id":"frueher-apollo-s2-l2","source":"denn noch kein Schatten ist in seinem Schaun,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#7","id":"frueher-apollo-s2-l3","source":"zu kühl für Lorbeer sind noch seine Schläfe,"}]},{"lemma":"Sein","count":3,"glosses":["being"],"forms":["Sein","Seins"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#12","id":"die-rosenschale-s2-l4","source":"mit jenem Äußersten von Sein und Neigen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leda#5","id":"leda-s2-l1","source":"bevor er noch des unerprobten Seins"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#41","id":"der-abenteurer-i-ii-s10-l1","source":"Immer wieder war ein Sein zu haben:"}]},{"lemma":"seinetwillen","count":2,"glosses":["its sake","his sake"],"forms":["seinetwillen"],"morphology":["pronoun, genitive, fixed idiom (um...willen = for the sake of)","adverb"],"note":"Idiom \"um jemandes willen\" = for someone's sake; \"seinetwillen\" is an old genitive-based form meaning \"his.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#19","id":"die-spitze-s5-l5","source":"um seinetwillen wachsen–: Ob die Bahn"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#20","id":"troestung-des-elia-s5-l1","source":"zu dem der Herr um seinetwillen kam:"}]},{"lemma":"seit","count":11,"glosses":["for","since","Since"],"forms":["seit","Seit"],"morphology":["preposition","subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#33","id":"josuas-landtag-s10-l1","source":"Aber sie sahn ihn, wie seit Jahren schweigend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha#10","id":"buddha-s3-l2","source":"das kreist in ihm seit Millionen Jahren."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-treppe-der-orangerie#6","id":"die-treppe-der-orangerie-s2-l2","source":"die sich verneigen schon seit Anbeginn,"}]},{"lemma":"seitdem","count":2,"glosses":["since","ever since"],"forms":["seitdem"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#2","id":"opfer-s1-l2","source":"duftender, seitdem ich dich erkenn;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#3","id":"der-tod-des-dichters-s1-l3","source":"seitdem die Welt und dieses von ihr Wissen,"}]},{"lemma":"Seite","count":15,"glosses":["side","sides","the sides","flanks","pages"],"forms":["Seiten","Seite"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural"],"note":"'Zu Seiten' is a fixed idiom meaning 'at the side of.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#5","id":"maedchenklage-s1-l5","source":"und man hatte seine Seite,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stifter#4","id":"der-stifter-s1-l4","source":"an seine Seite wie in diesem Bilde"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-treppe-der-orangerie#3","id":"die-treppe-der-orangerie-s1-l3","source":"sich den Verneigenden auf beiden Seiten"}]},{"lemma":"Seitenlehne","count":1,"glosses":["armrests"],"forms":["Seitenlehnen"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#19","id":"der-junggeselle-s3-l7","source":"und klopfte lustig auf die Seitenlehnen."}]},{"lemma":"selber","count":12,"glosses":["itself","themselves","same","himself","myself","own"],"forms":["selber","selben","selbe"],"morphology":["adverb","adjective, genitive, masculine, singular","adjective, accusative, feminine, singular","pronoun, intensifying"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#8","id":"der-oelbaumgarten-s2-l4","source":"Du seist, wenn ich Dich selber nicht mehr finde."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/tanagra#9","id":"tanagra-s1-l9","source":"nur an sich selber rührend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#14","id":"buddha-2-s4-l3","source":"auch den Raum berührend wie sich selber."}]},{"lemma":"selbst","count":12,"glosses":["even","himself","Even","-self","itself","self","myself"],"forms":["selbst","Selbst"],"morphology":["adverb","adverb (intensifier)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jugendbildnis-meines-vaters#10","id":"jugendbildnis-meines-vaters-s1-l10","source":"Und alles andre mit sich selbst verhängt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#72","id":"orpheus-eurydike-hermes-s8-l5","source":"so sehr entwöhnt, daß selbst des leichten Gottes"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#4","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s1-l4","source":"da war ihm schon, er hätte selbst gesehn:"}]},{"lemma":"selbsterfunden","count":1,"glosses":["self-invented"],"forms":["selbsterfundnen"],"morphology":["adjective, dative, feminine, singular"],"note":"Poetic elision of 'selbsterfundenen' (self-invented).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#38","id":"die-insel-s11-l2","source":"dunkel auf einer selbsterfundnen Bahn"}]},{"lemma":"Selbstgefühl","count":1,"glosses":["self-regard"],"forms":["Selbstgefühle"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#8","id":"der-junggeselle-s2-l2","source":"die Wand entlang, und lauter Selbstgefühle"}]},{"lemma":"Selbstvertrauen","count":1,"glosses":["self-assurance"],"forms":["Selbstvertrauen"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/don-juans-kindheit#9","id":"don-juans-kindheit-s3-l1","source":"Und während ein ganz neues Selbstvertrauen"}]},{"lemma":"Selcher","count":1,"glosses":["butcher"],"forms":["Selcher"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":"Selcher is Austrian/Bavarian dialect for a pork butcher who cures and smokes meat.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kreuzigung#9","id":"kreuzigung-s3-l1","source":"Bis der eine (fleckig wie ein Selcher)"}]},{"lemma":"selig","count":9,"glosses":["blissful","more blessed","blissfully","in bliss","more blissful"],"forms":["selig","seliger","seligerm","seliges"],"morphology":["adverb","adjective","adjective, dative, neuter, singular, comparative","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, comparative","adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#13","id":"l-ange-du-meridien-s4-l2","source":"und hältst du mit noch seligerm Gesichte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#8","id":"das-einhorn-s2-l3","source":"ein weißer Glanz glitt selig durch das Fell,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#26","id":"das-karussell-s7-l6","source":"ein seliges, das blendet und verschwendet"}]},{"lemma":"Seligkeit","count":2,"glosses":["blessedness"],"forms":["Seligkeit"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gesang-der-frauen-an-den-dichter#2","id":"gesang-der-frauen-an-den-dichter-s1-l2","source":"denn wir sind nichts als solche Seligkeit."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#7","id":"die-spitze-s2-l2","source":"ist deine Seligkeit in diesem Ding,"}]},{"lemma":"selten","count":5,"glosses":["seldom","rare"],"forms":["selten","Selten"],"morphology":["adverb","adjective, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#33","id":"das-portal-s10-l3","source":"nur selten tritt aus dem Gefäll der Falten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#14","id":"ein-frauenschicksal-s4-l3","source":"und war nicht kostbar und war niemals selten."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#13","id":"quai-du-rosaire-s3-l4","source":"als wäre dort das Leben nicht so selten;"}]},{"lemma":"seltsam","count":5,"glosses":["strangely","something strange","strange"],"forms":["seltsam","Seltsames","Seltsam"],"morphology":["adverb","noun (substantivized adjective), nominative, neuter, singular","adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#13","id":"letzter-abend-s4-l2","source":"Und seltsam fremd stand auf dem Spiegeltische"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#23","id":"die-insel-s7-l1","source":"Seltsames steht. Und einer von den Söhnen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#19","id":"die-rosenschale-s3-l5","source":"und lauter Inneres, viel seltsam Zartes"}]},{"lemma":"Sendung","count":1,"glosses":["mission"],"forms":["Sendung"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#20","id":"alkestis-s1-l20","source":"und wie er dastand, innerlich voll Sendung"}]},{"lemma":"setzen","count":1,"glosses":["sat down"],"forms":["setzte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#22","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s3-l9","source":"und brachte ihn dazu, daß er sich setzte;"}]},{"lemma":"sich","count":304,"glosses":["itself","themselves","himself","herself","oneself","each other","myself","ourselves","(themselves)","to each other","to himself","yourself","it-","them","(reflexive)","for himself","from each other","(for) himself","(itself)","for one another","it"],"forms":["sich","uns","mich","dich"],"morphology":["pronoun, accusative, singular, reflexive","pronoun, accusative, plural, reflexive","pronoun, dative, singular, reflexive","pronoun, dative, plural, reflexive","pronoun, accusative, reflexive","pronoun, dative, reflexive"],"note":"Dative reflexive: 'sich etwas einhauen' = to drive something into oneself.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#9","id":"frueher-apollo-s3-l1","source":"hochstämmig sich der Rosengarten heben,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#10","id":"maedchenklage-s2-l3","source":"daß man sich in sich besinnt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#3","id":"sappho-an-alkaios-s1-l3","source":"wenn sich deine Augen niederschlagen"}]},{"lemma":"sich es","count":2,"glosses":["it for themselves","it to each other"],"forms":["sich's"],"morphology":["reflexive + accusative pronoun (contraction), plural"],"note":"Contraction of 'sich' (to themselves) + 'es' (it) — 'sich's halten' = to keep it for oneself.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#5","id":"abendmahl-s2-l1","source":"wie sie sich's halten und wie sie sich's reichen"}]},{"lemma":"Sich-bescheinende","count":1,"glosses":["self-illumining things"],"forms":["Sich-bescheinendes"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#20","id":"die-rosenschale-s3-l6","source":"und Sich-bescheinendes bis an den Rand:"}]},{"lemma":"Sich-enthalten","count":1,"glosses":["self-containing"],"forms":["Sich-enthalten"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#65","id":"die-rosenschale-s8-l2","source":"wenn Sich-enthalten heißt: die Welt da draußen"}]},{"lemma":"Sich-Niederlassen","count":1,"glosses":["settling-down"],"forms":["Sich-Niederlassen–"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#6","id":"der-schwan-s2-l3","source":"seinem ängstlichen Sich-Niederlassen–:"}]},{"lemma":"Sich-Verlierende","count":1,"glosses":["those who lose themselves"],"forms":["Sich-Verlierenden"],"morphology":["noun, accusative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#27","id":"der-oelbaumgarten-s9-l3","source":"Die Sich-Verlierenden läßt alles los,"}]},{"lemma":"Sich-Zerspalten","count":1,"glosses":["splitting-apart"],"forms":["Sich-Zerspalten"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#21","id":"troestung-des-elia-s5-l2","source":"im Sturme nicht und nicht im Sich-Zerspalten"}]},{"lemma":"sicher","count":7,"glosses":["sure","certain","for certain","safe","secure"],"forms":["sicher"],"morphology":["adverb","adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#10","id":"der-schwan-s3-l4","source":"während er unendlich still und sicher"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#17","id":"spanische-taenzerin-s4-l6","source":"Doch sieghaft, sicher und mit einem süßen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#3","id":"beguinage-s1-l3","source":"und doch sind sicher alle in dem alten"}]},{"lemma":"sichtbar","count":2,"glosses":["visible"],"forms":["sichtbar"],"morphology":["adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jugendbildnis-meines-vaters#8","id":"jugendbildnis-meines-vaters-s1-l8","source":"Und nun fast nicht mehr sichtbar: als ob sie"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-marmorkarren#8","id":"der-marmorkarren-s2-l4","source":"erst sichtbar macht und plötzlich unterbricht:"}]},{"lemma":"sie","count":431,"glosses":["they","she","them","her","it","She","They","of them","from them"],"forms":["sie","Sie","ihr","ihnen","ihrer","sie,–"],"morphology":["pronoun, nominative, plural","pronoun, nominative, feminine, singular","pronoun, accusative, plural","pronoun, accusative, feminine, singular","pronoun, dative, feminine, singular","pronoun, dative, plural","pronoun, nominative, feminine, plural","pronoun, genitive, plural","pronoun, accusative, feminine, plural","pronoun, accusative","pronoun, nominative, singular"],"note":"Dative of sie, referring back to Welt ('of it,' the world).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#2","id":"liebeslied-s1-l2","source":"sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#4","id":"liebeslied-s1-l4","source":"Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#7","id":"oestliches-taglied-s2-l3","source":"ist sie uns nicht entsetzlich fremd? Und wie:"}]},{"lemma":"sieben","count":4,"glosses":["seven","aged seven"],"forms":["sieben","sieben-"],"morphology":["numeral","numeral (part of compound adjective sieben[jährig])"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auferstehung#11","id":"auferstehung-s3-l3","source":"die sieben- und dreizehnjährig"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-marmorkarren#1","id":"der-marmorkarren-s1-l1","source":"Auf Pferde, sieben ziehende, verteilt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#14","id":"die-marienprozession-s3-l3","source":"die fliegend, alle sieben, wie im Schrecken"}]},{"lemma":"siebzig","count":1,"glosses":["seventy"],"forms":["siebzig"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#13","id":"der-koenig-s4-l2","source":"daß er nur langsam bis siebzig zählt,"}]},{"lemma":"Siedelung","count":1,"glosses":["settlements"],"forms":["Siedelungen"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#12","id":"kretische-artemis-s4-l1","source":"manchmal nur aus fremden Siedelungen"}]},{"lemma":"Sieg","count":1,"glosses":["victory"],"forms":["Siege"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#9","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s2-l5","source":"in meinem Mund nach einem Siege suchen?"}]},{"lemma":"siegeln","count":1,"glosses":["sealed"],"forms":["gesiegelt"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#14","id":"der-pavillon-s3-l4","source":"viel zu glücklich, überstürzt gesiegelt,"}]},{"lemma":"Siegelring","count":1,"glosses":["signet rings"],"forms":["Siegelringe"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#3","id":"klage-um-jonathan-s1-l3","source":"obwohl ihr Druck wie der der Siegelringe"}]},{"lemma":"Sieger","count":1,"glosses":["victors"],"forms":["Sieger"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auswanderer-schiff#2","id":"auswanderer-schiff-s1-l2","source":"und die Sieger wären hinterher,"}]},{"lemma":"sieghaft","count":1,"glosses":["triumphant"],"forms":["sieghaft"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#17","id":"spanische-taenzerin-s4-l6","source":"Doch sieghaft, sicher und mit einem süßen"}]},{"lemma":"Signorie","count":1,"glosses":["Signoria"],"forms":["Signorie"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-doge#11","id":"ein-doge-s3-l3","source":"größer zu werden. Was die Signorie"}]},{"lemma":"Silber","count":2,"glosses":["silver"],"forms":["Silber"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#29","id":"vor-ostern-s4-l5","source":"und das Silber in den Diademen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#44","id":"die-parke-i-vii-s13-l2","source":"auf grünem Grund, mit Silber, Rosa, Grau,"}]},{"lemma":"Silbererz","count":1,"glosses":["silver ore"],"forms":["Silbererze"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#2","id":"orpheus-eurydike-hermes-s1-l2","source":"Wie stille Silbererze gingen sie"}]},{"lemma":"Silberkette","count":1,"glosses":["silver chains"],"forms":["Silberketten"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#15","id":"die-marienprozession-s3-l4","source":"an ihren Silberketten zerrn."}]},{"lemma":"silbern","count":1,"glosses":["silvery"],"forms":["silberne"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#28","id":"die-parke-i-vii-s8-l3","source":"während das silberne Triefen"}]},{"lemma":"Singen","count":1,"glosses":["singing"],"forms":["Singen"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#14","id":"frueher-apollo-s4-l3","source":"als würde ihm sein Singen eingeflößt."}]},{"lemma":"singen","count":4,"glosses":["singing","sing","sings","sang"],"forms":["Singen","singen","singt–","sang"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-genesende#1","id":"die-genesende-s1-l1","source":"Wie ein Singen kommt und geht in Gassen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erblindende#10","id":"die-erblindende-s3-l2","source":"wird singen müssen und vor vielen Leuten;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#14","id":"die-insel-der-sirenen-s4-l2","source":"goldnen Inseln manchmal singt–,"}]},{"lemma":"sinken","count":2,"glosses":["sinking","sank down"],"forms":["sinken","sank"],"morphology":["verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#1","id":"saul-unter-den-propheten-s1-l1","source":"Meinst du denn, daß man sich sinken sieht?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#4","id":"der-auferstandene-s1-l4","source":"und sie sank ans Kreuz in dem Kostüme"}]},{"lemma":"Sinn","count":10,"glosses":["senses","meaning","mind"],"forms":["Sinne","Sinn","Sinnen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#4","id":"der-tod-des-dichters-s1-l4","source":"von seinen Sinnen abgerissen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#24","id":"orpheus-eurydike-hermes-s4-l9","source":"Und seine Sinne waren wie entzweit:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#19","id":"klage-um-jonathan-s5-l1","source":"bevor du meine dort verfitzten Sinne"}]},{"lemma":"sinnen","count":1,"glosses":["brooded"],"forms":["sann"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#18","id":"abisag-s6-l1","source":"Der König saß und sann den leeren Tag"}]},{"lemma":"sinnlos","count":1,"glosses":["meaningless"],"forms":["sinnlos"],"morphology":["adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren#19","id":"damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren-s5-l2","source":"unterm Schreiben sinnlos wird und Lüge,"}]},{"lemma":"Sitz","count":1,"glosses":["seat"],"forms":["Sitze"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#28","id":"esther-s7-l2","source":"die Schwindende und hielt sie zu dem Sitze."}]},{"lemma":"sitzen","count":9,"glosses":["sat","sits"],"forms":["saß","sitzt","saßen"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#18","id":"abisag-s6-l1","source":"Der König saß und sann den leeren Tag"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erblindende#1","id":"die-erblindende-s1-l1","source":"Sie saß so wie die anderen beim Tee."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#21","id":"die-insel-s6-l3","source":"Dann sitzt man in den Häusern drin und sieht"}]},{"lemma":"Skarabäus","count":2,"glosses":["scarabs","scarabs'"],"forms":["Skarabäen","Skarabäe"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural"],"note":"archaic genitive plural of \"Skarabäus\" (scarab); modern German would use \"Skarabäen.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#20","id":"hetaerengraeber-s1-l20","source":"Gesprengte Gürtel, flache Skarabäen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-kaeferstein#3","id":"der-kaeferstein-s1-l3","source":"da du dieser harten Skarabäe"}]},{"lemma":"Skelett","count":1,"glosses":["skeletons"],"forms":["Skelette"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#4","id":"hetaerengraeber-s1-l4","source":"Skelette, Munde, Blumen. In den Munden"}]},{"lemma":"Smalte","count":1,"glosses":["mosaics"],"forms":["Smalten"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/san-marco#2","id":"san-marco-s1-l2","source":"sich wölbt und wendet in die goldnen Smalten,"}]},{"lemma":"so","count":128,"glosses":["so","just","as","thus","So","like this","Just","then","so much","who","just as","there","Such","as though"],"forms":["so","So"],"morphology":["adverb"],"note":"Archaic relative particle equivalent to 'die' ('who'), not the usual 'so.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#3","id":"frueher-apollo-s1-l3","source":"im Frühling ist: so ist in seinem Haupte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#5","id":"oestliches-taglied-s2-l1","source":"Denn diese Nacht, in der so vieles schrie,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#10","id":"oestliches-taglied-s3-l1","source":"Man müßte so sich ineinanderlegen"}]},{"lemma":"So-geliebte","count":2,"glosses":["so-beloved","so-beloved one"],"forms":["So-geliebte"],"morphology":["noun (substantivized participle), nominative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":"Rilke's coinage: \"the one loved so much\" — the daß-clause that follows measures how much.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#47","id":"orpheus-eurydike-hermes-s6-l6","source":"Die So-geliebte, daß aus einer Leier"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#56","id":"orpheus-eurydike-hermes-s6-l15","source":"diese So-geliebte."}]},{"lemma":"sobald","count":1,"glosses":["as soon as"],"forms":["sobald"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-sonnenuhr#7","id":"die-sonnenuhr-s2-l1","source":"nur sobald die Dame (der ein Diener"}]},{"lemma":"sofort","count":1,"glosses":["at once"],"forms":["sofort"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-berufung#2","id":"die-berufung-s1-l2","source":"sofort Erkennbare: der Engel, trat"}]},{"lemma":"sogar","count":2,"glosses":["even"],"forms":["Sogar","sogar"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#9","id":"das-karussell-s2-l1","source":"Sogar ein Hirsch ist da ganz wie im Wald,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#6","id":"der-reliquienschrein-s1-l6","source":"war sogar die Krone, die er bog,"}]},{"lemma":"Sohn","count":6,"glosses":["sons","son","Son"],"forms":["Sohn","Söhne","Söhnen"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#24","id":"das-portal-s7-l1","source":"in einen Sohn, der aufgeteilt ist hier"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auferstehung#3","id":"auferstehung-s1-l3","source":"er weckt seine dreizehn Söhne"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#23","id":"die-insel-s7-l1","source":"Seltsames steht. Und einer von den Söhnen"}]},{"lemma":"solang","count":3,"glosses":["so long as","As long as","meanwhile"],"forms":["solang","Solang"],"morphology":["subordinating conjunction","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#11","id":"die-gazelle-s3-l3","source":"und schösse nur nicht ab, solang der Hals"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#7","id":"todeserfahrung-s2-l3","source":"Solang wir sorgen, ob wir auch gefielen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#8","id":"leichenwaesche-s2-l4","source":"und ließ solang den schweren Essigschwamm"}]},{"lemma":"solche","count":1,"glosses":["such men"],"forms":["solche"],"morphology":["pronoun, accusative, plural"],"note":"Elliptical: 'solche' stands for 'solche [Menschen/Beter]' (such people), picking up the 'Betern' of the previous line.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#26","id":"der-oelbaumgarten-s9-l2","source":"und Nächte werden nicht um solche groß."}]},{"lemma":"solcher","count":12,"glosses":["such","such a"],"forms":["solchen","solches","solcher","solche","solchem"],"morphology":["determiner, accusative, neuter, singular","determiner, dative, masculine, plural","determiner, dative, masculine, singular","determiner, nominative, feminine, singular","determiner, dative, feminine, plural","determiner, dative, feminine, singular","determiner, genitive, plural","determiner, dative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#25","id":"der-oelbaumgarten-s9-l1","source":"Denn Engel kommen nicht zu solchen Betern,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gesang-der-frauen-an-den-dichter#2","id":"gesang-der-frauen-an-den-dichter-s1-l2","source":"denn wir sind nichts als solche Seligkeit."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#2","id":"die-marienprozession-s1-l2","source":"hinwallendes Metall in solchen Massen,"}]},{"lemma":"sollen","count":16,"glosses":["shall","were to","should","am to","was to","ought","might mean","am I to","are to","Shall","is meant to"],"forms":["soll","sollte","sollen","Sollte","sollten","Soll"],"morphology":["auxiliary verb, present, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, past, subjunctive, third-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","auxiliary verb, present, indicative, first-person, plural","modal verb, past, indicative, third-person, plural","auxiliary verb, past subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#1","id":"liebeslied-s1-l1","source":"Wie soll ich meine Seele halten, daß"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#2","id":"liebeslied-s1-l2","source":"sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#6","id":"der-oelbaumgarten-s2-l2","source":"Jetzt soll ich gehen, während ich erblinde,"}]},{"lemma":"Sommer","count":3,"glosses":["summer"],"forms":["Sommer"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#5","id":"spaetherbst-in-venedig-s2-l1","source":"der Sommer wie ein Haufen Marionetten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/uebung-am-klavier#1","id":"uebung-am-klavier-s1-l1","source":"Der Sommer summt. Der Nachmittag macht müde;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-roseninnere#17","id":"das-roseninnere-s1-l17","source":"bis der ganze Sommer ein Zimmer"}]},{"lemma":"sommerlich","count":1,"glosses":["summer"],"forms":["sommerlicher"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-sonnenuhr#11","id":"die-sonnenuhr-s3-l1","source":"Oder wenn ein sommerlicher Regen"}]},{"lemma":"Sommersaat","count":1,"glosses":["summer corn"],"forms":["Sommersaat"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#11","id":"absaloms-abfall-s2-l4","source":"wogten wie Sommersaat."}]},{"lemma":"Sommerstunde","count":1,"glosses":["summer hours"],"forms":["Sommerstunden"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-sonnenuhr#6","id":"die-sonnenuhr-s1-l6","source":"steht und Sommerstunden zeigt;"}]},{"lemma":"Sommertag","count":1,"glosses":["summer day"],"forms":["Sommertags"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#40","id":"beguinage-s7-l6","source":"des Sommertags, das Graue alter Winter:"}]},{"lemma":"sondern","count":1,"glosses":["but"],"forms":["sondern"],"morphology":["conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erblindende#16","id":"die-erblindende-s4-l4","source":"sie nicht mehr gehen würde, sondern fliegen."}]},{"lemma":"Sonne","count":11,"glosses":["sun","suns","sunlight"],"forms":["Sonne","Sonnen"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#16","id":"josuas-landtag-s4-l4","source":"zu Gibeon die Sonne anschrie: Steh!"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#18","id":"josuas-landtag-s5-l2","source":"und hielt die Sonne, bis ihm seine Hände"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/tanagra#2","id":"tanagra-s1-l2","source":"wie von großer Sonne gebrannt."}]},{"lemma":"sonnen","count":1,"glosses":["sunned"],"forms":["sonnten"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#4","id":"esther-s1-l4","source":"und trugen es und sonnten es im Freien"}]},{"lemma":"Sonnenschein","count":1,"glosses":["sunshine"],"forms":["Sonnenschein"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#12","id":"todeserfahrung-s3-l4","source":"wirklicher Sonnenschein, wirklicher Wald."}]},{"lemma":"Sonnenuhr","count":1,"glosses":["sundial"],"forms":["Sonnenuhr"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#8","id":"l-ange-du-meridien-s2-l4","source":"abgleiten von der vollen Sonnenuhr,"}]},{"lemma":"Sonnenuntergang","count":2,"glosses":["sunset"],"forms":["Sonnenuntergang","Sonnenuntergänge"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/landschaft#5","id":"landschaft-s1-l5","source":"von dem Sonnenuntergang getroffen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-apfelgarten#1","id":"der-apfelgarten-s1-l1","source":"Komm gleich nach dem Sonnenuntergänge,"}]},{"lemma":"sonnig","count":1,"glosses":["sunny"],"forms":["sonnigen"],"morphology":["adjective, dative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/in-einem-fremden-park#14","id":"in-einem-fremden-park-s3-l2","source":"etwas zu suchen in den sonnigen Beeten,"}]},{"lemma":"sonst","count":5,"glosses":["else","Otherwise"],"forms":["Sonst","sonst"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#6","id":"orpheus-eurydike-hermes-s1-l6","source":"Sonst war nichts Rotes."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/archaischer-torso-apollos#5","id":"archaischer-torso-apollos-s2-l1","source":"sich hält und glänzt. Sonst könnte nicht der Bug"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/archaischer-torso-apollos#9","id":"archaischer-torso-apollos-s3-l1","source":"Sonst stünde dieser Stein entstellt und kurz"}]},{"lemma":"sooft","count":1,"glosses":["whenever"],"forms":["sooft"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-brandstaette#7","id":"die-brandstaette-s2-l3","source":"Doch alle wurden stille, sooft er,"}]},{"lemma":"Sorge","count":3,"glosses":["cares","care"],"forms":["Sorgen","Sorge"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#13","id":"das-kapitael-s4-l2","source":"herunterfällt, wie Regen Sorge tragend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#16","id":"falkenbeize-s4-l1","source":"Falken willen, dessen Blut und Sorgen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#4","id":"die-greisin-s1-l4","source":"langsam ihre besonderen Sorgen,"}]},{"lemma":"sorgen","count":2,"glosses":["fret","tends to"],"forms":["sorgen","sorgt"],"morphology":["verb, present, indicative, first-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#7","id":"todeserfahrung-s2-l3","source":"Solang wir sorgen, ob wir auch gefielen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-welke#9","id":"eine-welke-s3-l1","source":"und sorgt für ein ängstliches Zimmer,"}]},{"lemma":"Sorgfalt","count":1,"glosses":["a care"],"forms":["Sorgfalt"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fremde#1","id":"der-fremde-s1-l1","source":"Ohne Sorgfalt, was die Nächsten dächten,"}]},{"lemma":"sorglos","count":4,"glosses":["carefree","free of care"],"forms":["sorglos","sorglosen"],"morphology":["adverb","adjective, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#72","id":"die-rosenschale-s9-l1","source":"Nun liegt es sorglos in den offnen Rosen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#17","id":"delphine-s2-l7","source":"selig, sorglos, sicher vor Verwundung,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-roseninnere#7","id":"das-roseninnere-s1-l7","source":"dieser sorglosen, sieh:"}]},{"lemma":"sorgsam","count":1,"glosses":["carefully"],"forms":["sorgsam"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/magnifikat#12","id":"magnifikat-s3-l4","source":"doch sorgsam sucht er sich ein Frauenzimmer"}]},{"lemma":"souverän","count":1,"glosses":["sovereign"],"forms":["souveränen"],"morphology":["adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#7","id":"die-parke-i-vii-s2-l3","source":"immer mit demselben souveränen"}]},{"lemma":"Spalt","count":2,"glosses":["crack","cleft"],"forms":["Spalt"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#10","id":"todeserfahrung-s3-l2","source":"ein Streifen Wirklichkeit durch jenen Spalt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-berg#16","id":"der-berg-s3-l8","source":"sich zu heben hinter jedem Spalt."}]},{"lemma":"Spangenhelm","count":1,"glosses":["barred helm"],"forms":["Spangenhelm"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-wappen#11","id":"das-wappen-s3-l3","source":"ruht der Spangenhelm, verkürzt,"}]},{"lemma":"spanisch","count":2,"glosses":["Spanish"],"forms":["spanischen"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular","adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#22","id":"die-marienprozession-s5-l2","source":"getragen und im spanischen Gewand,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#28","id":"vor-ostern-s4-l4","source":"spanischen Madonna die Agraffe"}]},{"lemma":"spannen","count":2,"glosses":["tensed","tautened"],"forms":["spannten","spannte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, first-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#18","id":"geburt-der-venus-s3-l4","source":"die Füße spannten sich und wurden licht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-laute#11","id":"die-laute-s3-l3","source":"Dann spannte ich mich gegen ihre Schwäche,"}]},{"lemma":"sparsam","count":1,"glosses":["sparing"],"forms":["sparsame"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#9","id":"absaloms-abfall-s2-l2","source":"sparsame Nacht und Tat)"}]},{"lemma":"Späher","count":1,"glosses":["spies"],"forms":["Spähern"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-doge#5","id":"ein-doge-s2-l1","source":"mit Spähern und Beschränkern immer mehr,"}]},{"lemma":"spät","count":5,"glosses":["later","late","Later"],"forms":["später","Später","spät","späten"],"morphology":["adverb","adjective, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#8","id":"frueher-apollo-s2-l4","source":"und später erst wird aus den Augenbraun"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#15","id":"der-oelbaumgarten-s5-l1","source":"Später erzählte man: ein Engel kam–."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#2","id":"die-insel-der-sirenen-s1-l2","source":"spät, nach ihrem Tage noch, da sie"}]},{"lemma":"späterhin","count":1,"glosses":["later on"],"forms":["späterhin"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#19","id":"der-gefangene-s6-l2","source":"und: späterhin und nächstes Jahr und weiter–"}]},{"lemma":"Speer","count":2,"glosses":["spear","spears"],"forms":["Speer","Speeren"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#2","id":"eranna-an-sappho-s1-l2","source":"Wie ein Speer bei andern Dingen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#18","id":"absaloms-abfall-s4-l3","source":"über allen Speeren"}]},{"lemma":"speien","count":1,"glosses":["spit"],"forms":["speien"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-bettler#12","id":"die-bettler-s3-l4","source":"und speien, wenn er spricht."}]},{"lemma":"Speise","count":1,"glosses":["food"],"forms":["Speise"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#17","id":"troestung-des-elia-s4-l2","source":"mit einer Speise, die er tief empfing,"}]},{"lemma":"speisen","count":1,"glosses":["fed"],"forms":["speisten"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#5","id":"esther-s1-l5","source":"und speisten es mit reinen Spezereien"}]},{"lemma":"Spezerei","count":2,"glosses":["spices"],"forms":["Spezereien","Spezerein"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural"],"note":"archaic poetic plural of Spezerei (spice, aromatic substance).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#5","id":"esther-s1-l5","source":"und speisten es mit reinen Spezereien"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-vor-dem-spiegel#1","id":"dame-vor-dem-spiegel-s1-l1","source":"Wie in einem Schlaftrunk Spezerein,"}]},{"lemma":"Spiegel","count":10,"glosses":["mirror","mirrors"],"forms":["Spiegel","Spiegeln","Spiegels"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#5","id":"letzter-abend-s2-l1","source":"beinah, wie man in einen Spiegel schaut:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-fontaene#13","id":"roemische-fontaene-s4-l2","source":"zum letzten Spiegel, der sein Becken leis"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#11","id":"beguinage-s2-l4","source":"zu Spiegeln wird an den verteilten Pfeilern;"}]},{"lemma":"Spiegelbild","count":6,"glosses":["mirror-images","reflections","mirror-image"],"forms":["Spiegelbildern","Spiegelbilder","Spiegelbild"],"morphology":["noun, dative, neuter, plural","noun, nominative, neuter, plural","noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#8","id":"quai-du-rosaire-s2-l4","source":"die eingehängte Welt von Spiegelbildern"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#42","id":"die-parke-i-vii-s12-l4","source":"Teppiche mit alten Spiegelbildern"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#106","id":"die-parke-i-vii-s28-l2","source":"Spiegelbilder, die sie nicht mehr baden,"}]},{"lemma":"spiegeln","count":11,"glosses":["mirrors","mirror","mirrored","reflect","mirroring"],"forms":["spiegeln","spiegelt","gespiegelt","spiegelten","spiegelnd"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present participle","verb, past participle","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#4","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l4","source":"uns zitternd spiegelt und das Bild zerstört;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-sarkophage#14","id":"roemische-sarkophage-s4-l3","source":"das spiegelt jetzt und geht und glänzt in ihnen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#4","id":"blaue-hortensie-s1-l4","source":"nicht auf sich tragen, nur von ferne spiegeln."}]},{"lemma":"Spiegeln","count":1,"glosses":["mirroring"],"forms":["Spiegeln"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#3","id":"der-pavillon-s1-l3","source":"ist ein Spiegeln lächelnder Allüren"}]},{"lemma":"Spiegeltisch","count":1,"glosses":["mirror table"],"forms":["Spiegeltische"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#13","id":"letzter-abend-s4-l2","source":"Und seltsam fremd stand auf dem Spiegeltische"}]},{"lemma":"Spiegelung","count":1,"glosses":["reflections"],"forms":["Spiegelungen"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#3","id":"schlafmohn-s1-l3","source":"die Liebe fanden junger Spiegelungen,"}]},{"lemma":"Spiel","count":7,"glosses":["play","playing","game","plaything","show"],"forms":["Spiel"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#10","id":"die-erwachsene-s2-l5","source":"den vollen Krug. Bis mitten unterm Spiel,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#12","id":"letzter-abend-s4-l1","source":"Sein Spiel gab nach. Von draußen wehte Frische."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#27","id":"das-karussell-s7-l7","source":"an dieses atemlose blinde Spiel."}]},{"lemma":"spielen","count":11,"glosses":["play","played","plays","toyed","playing"],"forms":["spielen","spielt","spielte","spielten","spielend","gespielt"],"morphology":["verb, present, indicative, first-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present participle","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-genesende#5","id":"die-genesende-s2-l1","source":"spielt mit der Genesenden das Leben;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#6","id":"todeserfahrung-s2-l2","source":"Noch ist die Welt voll Rollen, die wir spielen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#8","id":"todeserfahrung-s2-l4","source":"spielt auch der Tod, obwohl er nicht gefällt."}]},{"lemma":"Spielende","count":1,"glosses":["players"],"forms":["Spielenden"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-ball#12","id":"der-ball-s3-l4","source":"und einhält und den Spielenden von oben"}]},{"lemma":"Spieler","count":1,"glosses":["player"],"forms":["Spieler"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#12","id":"liebeslied-s1-l12","source":"Und welcher Spieler hat uns in der Hand?"}]},{"lemma":"Spielzeug","count":1,"glosses":["toys"],"forms":["Spielzeug"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#35","id":"hetaerengraeber-s2-l2","source":"kostbaren Dingen, Steinen, Spielzeug, Hausrat,"}]},{"lemma":"Spitze","count":3,"glosses":["lace","tip"],"forms":["Spitze"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#3","id":"die-spitze-s1-l3","source":"ist das unmenschlich, daß zu dieser Spitze,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#20","id":"die-spitze-s6-l1","source":"vergilbter Spitze, diese dichtgefügte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#29","id":"esther-s7-l3","source":"Er rührte sie mit seines Zepters Spitze;"}]},{"lemma":"Spitzenbahn","count":1,"glosses":["band of lace"],"forms":["Spitzenbahn"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#21","id":"die-spitze-s6-l2","source":"blumige Spitzenbahn, dann nicht genügte,"}]},{"lemma":"Spitzenhaube","count":1,"glosses":["lace bonnet"],"forms":["Spitzenhaube"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#7","id":"die-greisin-s2-l3","source":"aber in ihrer Spitzenhaube"}]},{"lemma":"Spitzenstück","count":1,"glosses":["piece of lacework"],"forms":["Spitzenstück"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#4","id":"die-spitze-s1-l4","source":"zu diesem kleinen dichten Spitzenstück"}]},{"lemma":"sprechen","count":10,"glosses":["speaks","talked","spoke","speaking","speak","were speaking"],"forms":["sprach","spricht","Sprechen","sprich","sprächest"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","noun, dative, neuter, singular","verb, imperative, second-person, singular","verb, past subjunctive, second-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erblindende#5","id":"die-erblindende-s2-l1","source":"Und als man schließlich sich erhob und sprach"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erblindende#7","id":"die-erblindende-s2-l3","source":"durch viele Zimmer ging (man sprach und lachte),"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#85","id":"orpheus-eurydike-hermes-s10-l4","source":"die Worte sprach: Er hat sich umgewendet"}]},{"lemma":"spreizen","count":1,"glosses":["splayed"],"forms":["gespreizt"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#4","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s1-l4","source":"und führte. Die Reiter hielten gespreizt"}]},{"lemma":"sprengen","count":1,"glosses":["galloped"],"forms":["sprengte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-georg#10","id":"sankt-georg-s3-l2","source":"Und er sprengte glänzend längs der Länder"}]},{"lemma":"Springbrunn","count":1,"glosses":["fountain"],"forms":["Springbrunn"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#33","id":"geburt-der-venus-s6-l3","source":"der aus dem Becken wie ein Springbrunn aufstieg"}]},{"lemma":"springen","count":2,"glosses":["sprang","leap"],"forms":["sprängen","springen"],"morphology":["verb, past, subjunctive, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":"'als' + subjunctive (als sprängen sie) = 'as though they sprang' -- an irrealis comparison, no 'als ob' needed.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-sebastian#6","id":"sankt-sebastian-s2-l2","source":"und als sprängen sie aus seinen Lenden,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#19","id":"der-turm-s5-l3","source":"durch die die Brücken springen wie die Hunde,"}]},{"lemma":"springend","count":1,"glosses":["leaping"],"forms":["springenden"],"morphology":["adjective, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#14","id":"die-greisin-s4-l2","source":"holt sie aus springenden Lidern zwei wache"}]},{"lemma":"spröde","count":1,"glosses":["more brittle"],"forms":["spröder"],"morphology":["adverb, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#3","id":"spaetherbst-in-venedig-s1-l3","source":"Die gläsernen Paläste klingen spröder"}]},{"lemma":"Sprung","count":3,"glosses":["crack","leaps"],"forms":["Sprung","Sprüngen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural"],"note":"Here 'Sprung' means a crack or fissure, not 'jump'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#10","id":"die-gazelle-s3-l2","source":"wäre mit Sprüngen jeder Lauf geladen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-blinde#3","id":"der-blinde-s1-l3","source":"wie ein dunkler Sprung durch eine helle"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#14","id":"schlangenbeschwoerung-s4-l2","source":"glühender Himmel dich. Es geht ein Sprung"}]},{"lemma":"Spur","count":1,"glosses":["trail"],"forms":["Spur"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#20","id":"der-turm-s5-l4","source":"dem hellen Wege immer auf der Spur,"}]},{"lemma":"spüren","count":2,"glosses":["sense","be felt"],"forms":["spüren"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#8","id":"david-singt-vor-saul-s2-l3","source":"den Geruch der Jungfraun kannst du spüren,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#4","id":"der-pavillon-s1-l4","source":"und ein Glanz von jenem Glück zu spüren,"}]},{"lemma":"Staat","count":3,"glosses":["state","state's"],"forms":["Staat","Staate","Staates"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#2","id":"der-koenig-s1-l2","source":"Sechzehn Jahre und schon der Staat."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-marmorkarren#10","id":"der-marmorkarren-s3-l2","source":"des Tages, kommt in seinem ganzen Staate,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/san-marco#4","id":"san-marco-s1-l4","source":"ward dieses Staates Dunkelheit gehalten"}]},{"lemma":"Stab","count":7,"glosses":["staff","bars","railings"],"forms":["Stab","Stäbe","Stäben"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-eranna#2","id":"sappho-an-eranna-s1-l2","source":"schwingen will ich dich, umrankter Stab."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#44","id":"das-portal-s13-l3","source":"damit der Stab auf ihrer Stirn nicht fällt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#1","id":"der-panther-s1-l1","source":"Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe"}]},{"lemma":"Stachel","count":1,"glosses":["spines"],"forms":["Stacheln"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#2","id":"die-versuchung-s1-l2","source":"Stacheln einhieb in das geile Fleisch;"}]},{"lemma":"Stadt","count":12,"glosses":["city","town","towns","cities"],"forms":["Stadt","Städten","Städte"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, dative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural"],"note":"vergehen is intransitive, so 'diese Stadt' is its subject, not an object — nominative not accusative.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#34","id":"josuas-landtag-s10-l2","source":"zu seiner festen Stadt am Berge steigend;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#1","id":"die-kathedrale-s1-l1","source":"In jenen kleinen Städten, wo herum"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#10","id":"die-kathedrale-s3-l1","source":"in jenen kleinen Städten kannst du sehn,"}]},{"lemma":"Stadtnachtfront","count":1,"glosses":["the city's night-fronts"],"forms":["Stadtnachtfronten"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#4","id":"naechtliche-fahrt-s1-l4","source":"Stadtnachtfronten lagen, angefrüht"}]},{"lemma":"Stamm","count":1,"glosses":["trunk"],"forms":["Stamm"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#8","id":"die-spitze-s2-l3","source":"zu welcher hin, wie zwischen Stamm und Rinde,"}]},{"lemma":"stampfen","count":2,"glosses":["stamps"],"forms":["stampft"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#19","id":"spanische-taenzerin-s4-l8","source":"und stampft es aus mit kleinen festen Füßen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#6","id":"schwarze-katze-s2-l2","source":"Raserei ins Schwarze stampft,"}]},{"lemma":"Stand","count":1,"glosses":["stalls"],"forms":["Stände"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#12","id":"vor-ostern-s2-l4","source":"dennoch stehen strotzend noch die Stände."}]},{"lemma":"Standbild","count":1,"glosses":["statue"],"forms":["Standbild"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#23","id":"die-marienprozession-s5-l3","source":"das alte Standbild mit dem kleinen heißen"}]},{"lemma":"stark","count":10,"glosses":["strong","powerful","strongly","strongest","mighty"],"forms":["starken","stark","starke","starker","stärkstes"],"morphology":["adverb","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, accusative, neuter, plural","adjective, genitive, masculine, plural","adjective, accusative, masculine, singular","adjective","adjective, nominative, neuter, singular, superlative","adjective, dative, masculine, plural","adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#1","id":"l-ange-du-meridien-s1-l1","source":"Im Sturm, der um die starke Kathedrale"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#8","id":"das-kapitael-s2-l4","source":"und jene starken Blätter, deren Saft"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#5","id":"der-panther-s2-l1","source":"Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,"}]},{"lemma":"Starrende","count":1,"glosses":["staring woman"],"forms":["Starrende"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#3","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s1-l3","source":"Und da die Starrende beschrieb, noch ehe,"}]},{"lemma":"statt","count":3,"glosses":["instead of"],"forms":["statt"],"morphology":["subordinating conjunction","preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/adam#12","id":"adam-s4-l1","source":"und er drohte ihm, statt zu gewähren,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#5","id":"vor-ostern-s1-l5","source":"statt der Fetzen werden die ererbten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-leser#11","id":"der-leser-s3-l3","source":"mit Augen, welche, statt zu nehmen, gebend"}]},{"lemma":"Staub","count":2,"glosses":["dust"],"forms":["Staub"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#3","id":"der-oelbaumgarten-s1-l3","source":"und legte seine Stirne voller Staub"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/fremde-familie#1","id":"fremde-familie-s1-l1","source":"So wie der Staub, der irgendwie beginnt"}]},{"lemma":"Staubgefäß","count":2,"glosses":["stamens"],"forms":["Staubgefäße","Staubgeläße"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural"],"note":"Archaic/variant spelling of \"Staubgefäße\" (stamens).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#11","id":"oestliches-taglied-s3-l2","source":"wie Blütenblätter um die Staubgefäße:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#32","id":"die-rosenschale-s4-l9","source":"der Staubgeläße sich erregt und aufbäumt."}]},{"lemma":"Staubigsein","count":1,"glosses":["dustiness"],"forms":["Staubigsein"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#4","id":"der-oelbaumgarten-s1-l4","source":"tief in das Staubigsein der heißen Hände."}]},{"lemma":"stauend","count":1,"glosses":["damming-up"],"forms":["stauenden"],"morphology":["adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-marmorkarren#9","id":"der-marmorkarren-s3-l1","source":"so kommt es durch den stauenden Verlauf"}]},{"lemma":"Staunen","count":1,"glosses":["wonder"],"forms":["Staunen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#9","id":"josuas-landtag-s3-l1","source":"Und wieder waren Tausende voll Staunen"}]},{"lemma":"staunen","count":2,"glosses":["marvel","Astonished"],"forms":["staunen","Staunend"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#34","id":"die-marienprozession-s6-l6","source":"so daß sie staunen, stehn und überlegen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/adam#1","id":"adam-s1-l1","source":"Staunend steht er an der Kathedrale"}]},{"lemma":"Ständer","count":1,"glosses":["stands"],"forms":["Ständern"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#2","id":"papageienpark-s1-l2","source":"in leise von ihrem Heimweh geschaukelten Ständern"}]},{"lemma":"stärken","count":2,"glosses":["strengthen","made strong"],"forms":["stärke","gestärkt"],"morphology":["verb, imperative, second-person, singular","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#32","id":"josuas-landtag-s9-l2","source":"und stärke uns zu unsrer schweren Wahl."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#12","id":"der-auferstandene-s3-l2","source":"wie er ihr, gestärkt durch seinen Tod,"}]},{"lemma":"stecken","count":1,"glosses":["sticks"],"forms":["steckt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#57","id":"die-rosenschale-s7-l9","source":"in dem noch zart und atemwarm das Hemd steckt,"}]},{"lemma":"stehen","count":65,"glosses":["stood","stands","stand","stop","stands ready","Stand!","stand still","standing","halt","would stand","stops"],"forms":["stand","steht","stehn","stehen","standen","stünde","Steh","stände","stehst","stand,–"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, subjunctive, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, imperative, second-person, singular","verb, infinitive","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, present, indicative, second-person, singular"],"note":"Poetic elision of stehen; the same clipped -n ending recurs on gehn, sehn.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#18","id":"sappho-an-alkaios-s4-l5","source":"komme, was du abhältst: alles steht."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#7","id":"opfer-s2-l3","source":"Nur dein Lächeln steht wie lauter Sterne"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#9","id":"david-singt-vor-saul-s2-l4","source":"und die Knaben stehen, angespannt"}]},{"lemma":"stehend","count":1,"glosses":["standing"],"forms":["stehend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#18","id":"maedchenklage-s3-l5","source":"stehend, mein Gefühl nach Flügeln"}]},{"lemma":"steif","count":1,"glosses":["stiffened thing"],"forms":["steife"],"morphology":["adjective used as noun, accusative, neuter, singular"],"note":"'das Steife' = 'the stiff thing' — the adjective is used as a noun.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#8","id":"schlangenbeschwoerung-s2-l4","source":"und die das steife schmeichlerisch erweicht,"}]},{"lemma":"steifen","count":2,"glosses":["stiffen","stiffened"],"forms":["steife","steiften"],"morphology":["verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#7","id":"schlangenbeschwoerung-s2-l3","source":"daß das Reptil in seinem Korb sich steife"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#7","id":"der-junggeselle-s2-l1","source":"Hochmütig steiften sich die leeren Stühle"}]},{"lemma":"steigen","count":19,"glosses":["rises","rise","climb","rose","climbing","climbed","arise","climbs","kept rising","rising","step"],"forms":["steigt","stiegen","steigend","steigen","steigst","stieg"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, present participle","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#34","id":"josuas-landtag-s10-l2","source":"zu seiner festen Stadt am Berge steigend;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#29","id":"die-kathedrale-s3-l20","source":"auf einmal nicht mehr stiegen, war der Tod."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#9","id":"das-kapitael-s3-l1","source":"wie Jähzorn steigt, sich schließlich überschlagend"}]},{"lemma":"Steigen","count":1,"glosses":["climbing"],"forms":["Steigens"],"morphology":["noun (nominalized infinitive), genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#32","id":"orpheus-eurydike-hermes-s5-l8","source":"Dann wieder wars nur seines Steigens Nachklang"}]},{"lemma":"steigend","count":2,"glosses":["climbing","rising"],"forms":["steigend"],"morphology":["adverb","adverb (present participle)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-platz#12","id":"der-platz-s4-l1","source":"verteilt und ordnet. In die Giebel steigend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#25","id":"der-abenteurer-i-ii-s6-l4","source":"und ihn, steigend, an die Steine"}]},{"lemma":"steigern","count":1,"glosses":["heightened"],"forms":["gesteigert"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-berg#13","id":"der-berg-s3-l5","source":"von Gestalt gesteigert zu Gestalt,"}]},{"lemma":"steil","count":5,"glosses":["steep","sheer","steeper","steeply"],"forms":["steil","steilen","steilern","steilem"],"morphology":["adverb","adjective, dative, neuter, plural","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, dative, masculine, singular"],"note":"comparative adjective agreeing with 'Gesang' in the next line, not a noun itself.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#2","id":"der-tod-des-dichters-s1-l2","source":"bleich und verweigernd in den steilen Kissen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#34","id":"das-portal-s10-l4","source":"eine Gebärde, aufrecht, steil wie sie,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#12","id":"beguinage-s2-l5","source":"und ihre Stimmen gehn den immer steilern"}]},{"lemma":"steilen","count":1,"glosses":["rear up"],"forms":["steilen"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":"Rilke's coinage from the adjective 'steil' (steep): 'sich steilen' = to rise up steeply.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#19","id":"schlangenbeschwoerung-s5-l3","source":"von böser Freude steilen sich die Schäfte,"}]},{"lemma":"Stein","count":21,"glosses":["stones","stone","jewels"],"forms":["Steine","Stein","Steinen","Steines","Steines–"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#10","id":"der-oelbaumgarten-s3-l2","source":"Nicht in den andern. Nicht in diesem Stein."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#22","id":"der-oelbaumgarten-s8-l1","source":"Da schlafen Hunde, und da liegen Steine."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#3","id":"das-portal-s1-l3","source":"an diesen Steinen wusch, bis sie entstanden;"}]},{"lemma":"steinern","count":1,"glosses":["stone one"],"forms":["Steinerner"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":"Substantivized adjective addressing the stone angel: 'you of stone.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#12","id":"l-ange-du-meridien-s4-l1","source":"Was weißt du, Steinerner, von unserm Sein?"}]},{"lemma":"Steinfigur","count":1,"glosses":["stone figures"],"forms":["Steinfiguren"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#13","id":"naechtliche-fahrt-s2-l5","source":"aufstieg, während seine Steinfiguren"}]},{"lemma":"Steingirlande","count":1,"glosses":["garlands of stone"],"forms":["Steingirlanden"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#7","id":"der-pavillon-s2-l1","source":"Aber selbst noch in den Steingirlanden"}]},{"lemma":"Steiß","count":1,"glosses":["rump"],"forms":["Steiß"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#20","id":"totentanz-s3-l4","source":"ihnen Stirne und Steiß"}]},{"lemma":"Stelle","count":14,"glosses":["place","spot","places"],"forms":["Stelle","Stellen"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#6","id":"liebeslied-s1-l6","source":"an einer fremden stillen Stelle, die"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#16","id":"der-gefangene-s5-l3","source":"das würde Stein bis um die kleine Stelle,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-dichter#6","id":"der-dichter-s2-l2","source":"keine Stelle, auf der ich lebe."}]},{"lemma":"stellen","count":3,"glosses":["set up","set","sets"],"forms":["gestellt","stellt"],"morphology":["verb, participle","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"Elliptical comparison: \"as if [she were] set up before a people,\" like a monument.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#5","id":"die-erwachsene-s1-l5","source":"und feierlich, wie auf ein Volk gestellt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-einsame#2","id":"der-einsame-s1-l2","source":"und ich selbst an seinen Rand gestellt:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-hund#3","id":"der-hund-s1-l3","source":"Nur manchmal, heimlich, kommt ein Ding und stellt"}]},{"lemma":"Stengel","count":1,"glosses":["stems"],"forms":["Stengeln"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#8","id":"schlafmohn-s2-l4","source":"weichlichen Stengeln, die die Samenurne"}]},{"lemma":"sterben","count":10,"glosses":["die","dying","am dying","dies"],"forms":["Sterben","sterben","sterbe","stirbt","stirbst"],"morphology":["verb, infinitive","noun, nominative, neuter, singular","verb, present, indicative, first-person, singular","noun, accusative, neuter, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, second-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-eranna#3","id":"sappho-an-eranna-s1-l3","source":"Wie das Sterben will ich dich durchdringen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#26","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l26","source":"allein zu sterben, wissend nicht warum–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#4","id":"der-schwan-s2-l1","source":"Und das Sterben, dieses Nichtmehrfassen"}]},{"lemma":"Sterbender","count":1,"glosses":["dying person"],"forms":["Sterbender"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#76","id":"alkestis-s6-l9","source":"Kein Sterbender nimmt mehr davon. Ich ging ja,"}]},{"lemma":"Stern","count":18,"glosses":["stars","star"],"forms":["Sterne","Stern","Sternen–","Stern–.","Sternen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, plural"],"note":"Elliptical simile: ‘wie ein Stern dem Jahr [vorangeht]’ — 'as a star goes before the year' — the verb is understood, carried over from ‘voran’ in the previous line.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#7","id":"opfer-s2-l3","source":"Nur dein Lächeln steht wie lauter Sterne"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#9","id":"abisag-s3-l1","source":"Die Sterne zitterten wie ihresgleichen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#3","id":"david-singt-vor-saul-s1-l3","source":"Sterne treiben uns verwirrt entgegen,"}]},{"lemma":"Sternanis","count":1,"glosses":["star anise"],"forms":["Sternanis"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlaflied#12","id":"schlaflied-s3-l4","source":"von Melissen und Sternanis?"}]},{"lemma":"Sternbild","count":1,"glosses":["constellation"],"forms":["Sternbild"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#24","id":"abisag-s6-l7","source":"unter dem Sternbild ihrer stillen Brüste."}]},{"lemma":"Sternenjahr","count":1,"glosses":["year of stars"],"forms":["Sternenjahr"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#26","id":"delphine-s3-l6","source":"und das tiefe, stille Sternenjahr."}]},{"lemma":"Sternennacht","count":1,"glosses":["starry nights"],"forms":["Sternennächte"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#52","id":"hetaerengraeber-s4-l6","source":"die Sternennächte eines süßen Landes"}]},{"lemma":"Stiel","count":2,"glosses":["stalks"],"forms":["Stiele","Stielen"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gruppe#8","id":"die-gruppe-s2-l4","source":"Stiele und Blätter, an dem Kopf nach vorne"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-flamingos#6","id":"die-flamingos-s2-l2","source":"und stehn, auf rosa Stielen leicht gedreht,"}]},{"lemma":"Stier","count":1,"glosses":["bull"],"forms":["Stier–"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#12","id":"der-turm-s3-l4","source":"o wenn er steigt, behängen wie ein Stier–:"}]},{"lemma":"still","count":22,"glosses":["silent","quiet","still","quietly","hushed","quieter","silently"],"forms":["still","stille","stillen","stilles","stiller"],"morphology":["adverb","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, nominative, neuter, plural","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, genitive, feminine, plural","adjective, predicative","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, nominative, masculine, singular","adjective","adjective, comparative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#12","id":"frueher-apollo-s4-l1","source":"der jetzt noch still ist, niegebraucht und blinkend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#6","id":"liebeslied-s1-l6","source":"an einer fremden stillen Stelle, die"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#24","id":"abisag-s6-l7","source":"unter dem Sternbild ihrer stillen Brüste."}]},{"lemma":"Stille","count":8,"glosses":["stillness","silence"],"forms":["Stille"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha#1","id":"buddha-s1-l1","source":"Als ob er horchte. Stille: eine Ferne...."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#2","id":"die-fensterrose-s1-l2","source":"macht eine Stille, die dich fast verwirrt;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#11","id":"der-panther-s3-l3","source":"geht durch der Glieder angespannte Stille –"}]},{"lemma":"stillen","count":3,"glosses":["still","nurse"],"forms":["stillen"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-sebastian#3","id":"sankt-sebastian-s1-l3","source":"Weit entrückt wie Mütter, wenn sie stillen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jeremias#12","id":"jeremias-s3-l4","source":"sieh du zu, wie du ihn stillen kannst,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-bett#11","id":"das-bett-s3-l3","source":"denn sie konnte sie mit sich nicht stillen."}]},{"lemma":"stillend","count":1,"glosses":["assuaging"],"forms":["stillenden"],"morphology":["adjective, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-antinous#7","id":"klage-um-antinous-s2-l3","source":"Nun ist er am Nil der stillenden Götter einer,"}]},{"lemma":"Stimme","count":10,"glosses":["voice","voices"],"forms":["Stimme","Stimmen"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural"],"note":"Poetic genitive: \"die Ältesten der Stimme\" = \"the elders of voice,\" i.e. the murmuring assembly Joshua's voice breaks through.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#10","id":"liebeslied-s1-l10","source":"der aus zwei Saiten eine Stimme zieht."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#3","id":"josuas-landtag-s1-l3","source":"so brach nun durch die Ältesten der Stimme"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#4","id":"josuas-landtag-s1-l4","source":"zum letztenmal die Stimme Josuas."}]},{"lemma":"stimmen","count":1,"glosses":["tunes"],"forms":["stimmt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#12","id":"die-greisin-s3-l4","source":"die den Schal zur Stirne stimmt."}]},{"lemma":"stinken","count":1,"glosses":["stank"],"forms":["stanken"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#6","id":"troestung-des-elia-s1-l6","source":"weil sie ihm stanken mit dem Baal im Mund,"}]},{"lemma":"Stirn","count":5,"glosses":["brow"],"forms":["Stirn","Stirne"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#44","id":"das-portal-s13-l3","source":"damit der Stab auf ihrer Stirn nicht fällt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jugendbildnis-meines-vaters#1","id":"jugendbildnis-meines-vaters-s1-l1","source":"Im Auge Traum. Die Stirn wie in Berührung"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#2","id":"kretische-artemis-s1-l2","source":"Stirne wie ein lichter Gegenstand?"}]},{"lemma":"Stirne","count":10,"glosses":["brow","forehead","brows"],"forms":["Stirne","Stirnen"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#3","id":"der-oelbaumgarten-s1-l3","source":"und legte seine Stirne voller Staub"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#4","id":"die-gazelle-s1-l4","source":"Aus deiner Stirne steigen Laub und Leier,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-engel#1","id":"der-engel-s1-l1","source":"Mit einem Neigen seiner Stirne weist"}]},{"lemma":"Stock","count":1,"glosses":["staff"],"forms":["Stocke"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fahnentraeger#13","id":"der-fahnentraeger-s4-l1","source":"dann darf er sie abreißen von dem Stocke,"}]},{"lemma":"stocken","count":3,"glosses":["stalls","falters"],"forms":["stockt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#17","id":"die-marienprozession-s4-l2","source":"in der das alles stockt und rauscht und rollt:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#86","id":"die-parke-i-vii-s25-l2","source":"Wegen steht und stockt;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#7","id":"schlafmohn-s2-l3","source":"das alles stockt in diesen oben flasken"}]},{"lemma":"stolz","count":1,"glosses":["proud"],"forms":["stolz"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/magnifikat#4","id":"magnifikat-s1-l4","source":"ihr ernst und stolz entgegentrat"}]},{"lemma":"Stolz","count":1,"glosses":["pride"],"forms":["Stolz"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#6","id":"der-junggeselle-s1-l6","source":"sie aber hatten alle seinen Stolz."}]},{"lemma":"stopfen","count":1,"glosses":["would stuff"],"forms":["stopfte"],"morphology":["verb, past, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#26","id":"der-gefangene-s8-l2","source":"und stopfte boshaft in das letzte Loch"}]},{"lemma":"Stoß","count":3,"glosses":["jolt","thrust"],"forms":["Stoße","Stoß"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auswanderer-schiff#10","id":"auswanderer-schiff-s2-l3","source":"graue Schiff, zu dem, von Stoß zu Stoße,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/corrida#25","id":"corrida-s6-l4","source":"Woge über dem verlornen Stoße"}]},{"lemma":"stoßen","count":5,"glosses":["thrust","shoves","strikes","drove","struck"],"forms":["stieß","stößt"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#48","id":"alkestis-s3-l14","source":"und stieß die Alten fort, voll Einfall, strahlend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-der-geliebten#2","id":"der-tod-der-geliebten-s1-l2","source":"daß er uns nimmt und in das Stumme stößt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#2","id":"schwarze-katze-s1-l2","source":"dran dein Blick mit einem Klange stößt;"}]},{"lemma":"Stöhnen","count":1,"glosses":["groan"],"forms":["Stöhnen"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#14","id":"das-portal-s4-l3","source":"und fingen jedes Stöhnen dieser Stadt."}]},{"lemma":"stören","count":1,"glosses":["disturb"],"forms":["störst"],"morphology":["verb, present, indicative, second-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#6","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s2-l2","source":"Was störst du mich? Ich habe Schlaf."}]},{"lemma":"straff","count":1,"glosses":["taut"],"forms":["straffen"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#28","id":"hetaerengraeber-s1-l28","source":"die straffen Beine eines Viergespannes."}]},{"lemma":"Strahl","count":2,"glosses":["ray","rays"],"forms":["Strahl","Strahlen"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#40","id":"geburt-der-venus-s8-l1","source":"Jetzt, da der Hals gestreckt war wie ein Strahl"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#36","id":"die-rosenschale-s5-l4","source":"Strahlen nicht auseinander in das Weltall."}]},{"lemma":"strahlen","count":2,"glosses":["radiant","blazing"],"forms":["strahlend"],"morphology":["adverb","verb, present participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#48","id":"alkestis-s3-l14","source":"und stieß die Alten fort, voll Einfall, strahlend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-georg#6","id":"sankt-georg-s2-l2","source":"auf dem Falben, strahlend Helm und Haubert,"}]},{"lemma":"strahlend","count":1,"glosses":["radiant"],"forms":["strahlend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#14","id":"spaetherbst-in-venedig-s4-l3","source":"den großen Wind hat, strahlend und fatal."}]},{"lemma":"Strand","count":1,"glosses":["shore"],"forms":["Strande"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#53","id":"geburt-der-venus-s9-l10","source":"das leichte Mädchen nach dem Strande drängten."}]},{"lemma":"Strauß","count":3,"glosses":["bouquet"],"forms":["Strauß"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gruppe#1","id":"die-gruppe-s1-l1","source":"Als pflückte einer rasch zu einem Strauß:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-balkon#3","id":"der-balkon-s1-l3","source":"und gebunden wie zu einem Strauß"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#4","id":"bildnis-s1-l4","source":"ihrer Züge schönen welken Strauß,"}]},{"lemma":"Straße","count":2,"glosses":["streets","road"],"forms":["Straßen","Straße"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#19","id":"die-kathedrale-s3-l10","source":"nicht das, was unten in den dunkeln Straßen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-sibylle#2","id":"eine-sibylle-s1-l2","source":"Doch sie blieb und kam dieselbe Straße"}]},{"lemma":"strecken","count":9,"glosses":["stretched","stretch out","thrusts out","stretches","rears"],"forms":["strecken","gestreckt","streckt","streckt–","streckte","streckten"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past participle","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#3","id":"spanische-taenzerin-s1-l3","source":"zuckende Zungen streckt–: beginnt im Kreis"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#11","id":"spanische-taenzerin-s3-l5","source":"die nackten Arme wach und klappernd strecken."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#26","id":"alkestis-s2-l2","source":"in Stücken ab und streckte seine Hände"}]},{"lemma":"Streifen","count":6,"glosses":["strip","ribs"],"forms":["Streifen"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#10","id":"todeserfahrung-s3-l2","source":"ein Streifen Wirklichkeit durch jenen Spalt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#5","id":"beguinage-s1-l5","source":"aus ihren Häusern, als auf jenem Streifen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#22","id":"beguinage-s4-l2","source":"auf jenem Streifen wieder überquer–"}]},{"lemma":"streifen","count":1,"glosses":["grazed"],"forms":["streifte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-anfahrt#7","id":"die-anfahrt-s2-l3","source":"an die er streifte, die er überhängte"}]},{"lemma":"Streit","count":2,"glosses":["quarrel","combat"],"forms":["Streite","Streites"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#4","id":"maedchenklage-s1-l4","source":"andern ging die Zeit im Streite,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-georg#19","id":"sankt-georg-s5-l3","source":"niederreißt. Zu Seiten seines Streites"}]},{"lemma":"streuen","count":1,"glosses":["strewn"],"forms":["gestreuten"],"morphology":["adjective (participle), dative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fremde#10","id":"der-fremde-s3-l1","source":"andre, die mit in den Mond gestreuten"}]},{"lemma":"Strom","count":5,"glosses":["river","current","stream","streams"],"forms":["Strom","Stromes","Ströme"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#1","id":"josuas-landtag-s1-l1","source":"So wie der Strom am Ausgang seine Dämme"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc#14","id":"der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc-s4-l3","source":"es trug ihn in den Strom wie in sein Schloß."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#36","id":"die-marienprozession-s7-l1","source":"in sich die Schritte dieses ganzen Stromes"}]},{"lemma":"strotzend","count":1,"glosses":["bursting full"],"forms":["strotzend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#12","id":"vor-ostern-s2-l4","source":"dennoch stehen strotzend noch die Stände."}]},{"lemma":"Stube","count":1,"glosses":["room"],"forms":["Stube"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-auf-einem-balkon#3","id":"dame-auf-einem-balkon-s1-l3","source":"während jetzt die Stube wie geschliffen"}]},{"lemma":"Stufe","count":2,"glosses":["steps"],"forms":["Stufen"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#111","id":"die-parke-i-vii-s29-l2","source":"durch die Luft hinunter wie auf Stufen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-anfahrt#14","id":"die-anfahrt-s3-l6","source":"heruntertragend von den flachen Stufen."}]},{"lemma":"Stuhl","count":1,"glosses":["chairs"],"forms":["Stühle"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#7","id":"der-junggeselle-s2-l1","source":"Hochmütig steiften sich die leeren Stühle"}]},{"lemma":"stumm","count":10,"glosses":["mute","mutely","more silent","silent"],"forms":["stumm","stumme","stummen","stummer"],"morphology":["adverb","adjective, predicative","adjective, accusative, feminine, plural","adjective, comparative","adjective, genitive, plural","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#4","id":"die-kathedrale-s1-l4","source":"die Buden zumacht und ganz zu und stumm,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#25","id":"das-portal-s7-l2","source":"auf viele kleine beinah stumme Rollen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#12","id":"buddha-2-s4-l1","source":"aufzurichten: stummer, ruhiggelber"}]},{"lemma":"Stumme","count":1,"glosses":["mute"],"forms":["Stumme"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-der-geliebten#2","id":"der-tod-der-geliebten-s1-l2","source":"daß er uns nimmt und in das Stumme stößt."}]},{"lemma":"stumpf","count":1,"glosses":["dull"],"forms":["stumpf"],"morphology":["adjective, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#2","id":"blaue-hortensie-s1-l2","source":"sind diese Blätter, trocken, stumpf und rauh,"}]},{"lemma":"stumpfgemut","count":1,"glosses":["dull-spirited"],"forms":["stumpfgemute"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#8","id":"delphine-s1-l8","source":"anders als die stumme, stumpfgemute"}]},{"lemma":"Stunde","count":19,"glosses":["hour","hours"],"forms":["Stunde","Stunden"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural"],"note":"Direct address (vocative) — 'you, o hour' — so Stunde takes the nominative form, not accusative.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#3","id":"abisag-s1-l3","source":"auf dem sie lag die süßen langen Stunden,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/pieta#16","id":"pieta-s4-l3","source":"O Jesus, Jesus, wann war unsre Stunde?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#7","id":"l-ange-du-meridien-s2-l3","source":"gewahrst du gar nicht, wie dir unsre Stunden"}]},{"lemma":"Stunden-Buch","count":1,"glosses":["book of hours"],"forms":["Stunden-Buch"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":"A Stundenbuch (book of hours) is a devotional prayer book organized by canonical hours.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#16","id":"totentanz-s2-l10","source":"aus ihrem Stunden-Buch."}]},{"lemma":"Stundenschlagen","count":1,"glosses":["striking of the hours"],"forms":["Stundenschlagen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#27","id":"die-kathedrale-s3-l18","source":"Das Leben zögerte Im Stundenschlagen,"}]},{"lemma":"Sturm","count":5,"glosses":["storm","storms"],"forms":["Sturm","Sturme","Stürmen"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural"],"note":"Bare dative plural without an article, poetic for 'in storms'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#1","id":"l-ange-du-meridien-s1-l1","source":"Im Sturm, der um die starke Kathedrale"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#19","id":"die-insel-s6-l1","source":"von jenem Sturm, der sie so rauh erzieht"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#21","id":"troestung-des-elia-s5-l2","source":"im Sturme nicht und nicht im Sich-Zerspalten"}]},{"lemma":"Sturmbandlör","count":1,"glosses":["chin-strap flap"],"forms":["Sturmbandlör"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":"Rare compound (Sturmband, 'chin-strap' + Ohr/Öhr, 'ear/eyelet'); sense uncertain, taken from context as the ear-flap area covered by a helmet's chin-strap.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#12","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s3-l2","source":"reinlich hinter dem Sturmbandlör;"}]},{"lemma":"Sturmnacht","count":1,"glosses":["night of storm"],"forms":["Sturmnacht"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-entfuehrung#5","id":"die-entfuehrung-s2-l1","source":"doch keine Sturmnacht hatte gewiß"}]},{"lemma":"Sturz","count":1,"glosses":["fall"],"forms":["Sturz"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/archaischer-torso-apollos#10","id":"archaischer-torso-apollos-s3-l2","source":"unter der Schultern durchsichtigem Sturz"}]},{"lemma":"Stück","count":6,"glosses":["pieces","piece","play","fragments"],"forms":["Stücken","Stücke","Stück"],"morphology":["noun, dative, neuter, plural","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, plural"],"note":"'Stücke' here is an archaic poetic dative singular of 'Stück' (with the old -e ending), not a plural.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#12","id":"die-spitze-s3-l3","source":"und sie ist so in diesem lichten Stücke,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#16","id":"todeserfahrung-s4-l4","source":"aus unserm Stück entrücktes Dasein kann"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#26","id":"alkestis-s2-l2","source":"in Stücken ab und streckte seine Hände"}]},{"lemma":"stürmen","count":1,"glosses":["stormed on"],"forms":["stürmte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#9","id":"kretische-artemis-s3-l1","source":"stürmte mit den Nymphen und den Hunden,"}]},{"lemma":"stürmisch","count":1,"glosses":["storming"],"forms":["stürmische"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/corrida#5","id":"corrida-s2-l1","source":"hinnahm, ist die stürmische Gestalt"}]},{"lemma":"stürzen","count":6,"glosses":["hurls","hurled","hurls itself down","lurched"],"forms":["stürzt","stürzte","stürzten"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#13","id":"oestliches-taglied-s3-l4","source":"und häuft sich an und stürzt sich uns entgegen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#2","id":"l-ange-du-meridien-s1-l2","source":"wie ein Verneiner stürzt, der denkt und denkt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#1","id":"die-marienprozession-s1-l1","source":"Aus allen Türmen stürzt sich, Fluß um Fluß,"}]},{"lemma":"stützen","count":1,"glosses":["prop up"],"forms":["stützen"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-schwestern#5","id":"die-schwestern-s2-l1","source":"Jede meint die andere zu stützen,"}]},{"lemma":"suchen","count":6,"glosses":["search","seeks","sought","seek"],"forms":["suchen","sucht","suchte"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#31","id":"abisag-s7-l7","source":"und suchte sich in seinem letzten Blute."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/in-einem-fremden-park#14","id":"in-einem-fremden-park-s3-l2","source":"etwas zu suchen in den sonnigen Beeten,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#43","id":"geburt-der-venus-s8-l4","source":"von Schwänen, wenn sie nach dem Ufer suchen."}]},{"lemma":"suchend","count":2,"glosses":["searching"],"forms":["suchend","suchenden"],"morphology":["adverb","adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#10","id":"abisag-s3-l2","source":"der Duft ging suchend durch das Schlafgemach,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#4","id":"der-turm-s1-l4","source":"die langsam aus dem suchenden Gerinn"}]},{"lemma":"summen","count":1,"glosses":["hums"],"forms":["summt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/uebung-am-klavier#1","id":"uebung-am-klavier-s1-l1","source":"Der Sommer summt. Der Nachmittag macht müde;"}]},{"lemma":"süß","count":9,"glosses":["sweet","Sweet","sweetest men"],"forms":["süßen","süßes","Süß","Süßesten","süße"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular","adjective","adjective, accusative, feminine, plural","adjective, dative, neuter, singular","adjective, dative, feminine, singular","adjective, genitive, neuter, singular","noun (substantivized adjective), accusative, masculine, plural","adjective, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#13","id":"liebeslied-s1-l13","source":"O süßes Lied."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#8","id":"sappho-an-alkaios-s2-l4","source":"dürftig unser süßes Mädchentum,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/grabmal-eines-jungen-maedchens#9","id":"grabmal-eines-jungen-maedchens-s2-l4","source":"Süß und glühend, warm wie dein Gedanke,"}]},{"lemma":"Süßigkeit","count":2,"glosses":["sweetness"],"forms":["Süßigkeit"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc#11","id":"der-letzte-graf-von-brederode-entzieht-sich-tuerkisc-s3-l3","source":"noch einmal Süßigkeit in sein verfrühtes"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#65","id":"orpheus-eurydike-hermes-s7-l9","source":"Wie eine Frucht von Süßigkeit und Dunkel,"}]},{"lemma":"System","count":1,"glosses":["systems"],"forms":["Systeme"],"morphology":["noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#40","id":"die-insel-s11-l4","source":"der Wandelsterne, Sonnen und Systeme."}]},{"lemma":"Szene","count":1,"glosses":["stage-set"],"forms":["Szene"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#17","id":"das-portal-s6-l2","source":"so wie mit den Kulissen einer Szene"}]}]}