{"work":{"slug":"rilke","title":{"source":"Neue Gedichte","translated":"New Poems"},"language":"German","languageCode":"de"},"letter":"t","url":"https://1732studios.com/books/rilke/words/t","headwords":[{"lemma":"Tafel","count":1,"glosses":["tablet"],"forms":["Tafel"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#14","id":"l-ange-du-meridien-s4-l3","source":"vielleicht die Tafel in die Nacht hinein?"}]},{"lemma":"Tag","count":21,"glosses":["day","days","day's","days—(no"],"forms":["Tag","Tage","Tages","Tagen","Tagen–(nein"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural, fused in the source with an interposed dash and parenthetical 'nein'"],"note":"Rilke's text runs 'Tagen' directly into an em-dash and '(nein,' with no space, so the tokenizer fused them into one surface string; the core word is 'Tag' (day).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#8","id":"oestliches-taglied-s2-l4","source":"was draußen langsam anhebt, Tag geheißen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#18","id":"abisag-s6-l1","source":"Der König saß und sann den leeren Tag"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#26","id":"david-singt-vor-saul-s6-l3","source":"schaut jetzt eine Tiefe wie von Tagen,"}]},{"lemma":"Tagebuch","count":1,"glosses":["diary"],"forms":["Tagebuch"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren#17","id":"damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren-s4-l4","source":"daß man endlich in dem Tagebuch"}]},{"lemma":"tagelang","count":1,"glosses":["for days on end"],"forms":["tagelang"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#20","id":"die-insel-s6-l2","source":"und tagelang sie bange macht mit Toden."}]},{"lemma":"tagend","count":1,"glosses":["dawning"],"forms":["tagend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#13","id":"spaetherbst-in-venedig-s4-l2","source":"sich drängt und jäh, mit allen Flaggen tagend,"}]},{"lemma":"Tagwerk","count":1,"glosses":["day's-work"],"forms":["Tagwerk"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gott-im-mittelalter#9","id":"gott-im-mittelalter-s3-l1","source":"Zeichen geben ihrem Tun und Tagwerk."}]},{"lemma":"Takt","count":2,"glosses":["tact","time"],"forms":["Takt"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/im-saal#11","id":"im-saal-s2-l1","source":"Sie lassen, voller Takt, uns ungestört"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#24","id":"totentanz-s3-l8","source":"die tanzen noch immer im Takt."}]},{"lemma":"Tal","count":1,"glosses":["valley"],"forms":["Tal"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#50","id":"orpheus-eurydike-hermes-s6-l9","source":"alles noch einmal da war: Wald und Tal"}]},{"lemma":"Talisman","count":1,"glosses":["talismans"],"forms":["Talismanen"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#10","id":"hetaerengraeber-s1-l10","source":"dort unter jenen Ringen, Talismanen"}]},{"lemma":"Tand","count":1,"glosses":["trinkets"],"forms":["Tand"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#36","id":"hetaerengraeber-s2-l3","source":"zerschlagnem Tand (was alles in sie abfiel),"}]},{"lemma":"Tanz","count":3,"glosses":["dance"],"forms":["Tanz"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":"the real subject of 'dreht' in the previous line: 'the dance turns'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#7","id":"der-panther-s2-l3","source":"ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#5","id":"spanische-taenzerin-s1-l5","source":"ihr runder Tanz sich zuckend auszubreiten."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#16","id":"quai-du-rosaire-s3-l7","source":"Fenstern der Tanz in den Estaminets."}]},{"lemma":"Tanz-Orchester","count":1,"glosses":["dance-orchestra"],"forms":["Tanz-Orchester"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#1","id":"totentanz-s1-l1","source":"Sie brauchen kein Tanz-Orchester;"}]},{"lemma":"tanzen","count":2,"glosses":["are dancing"],"forms":["tanzen"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#13","id":"totentanz-s2-l7","source":"sie tanzen ja unter Gleichen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#24","id":"totentanz-s3-l8","source":"die tanzen noch immer im Takt."}]},{"lemma":"Tanzende","count":1,"glosses":["dancers"],"forms":["Tanzende"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#22","id":"hetaerengraeber-s1-l22","source":"ein Mund, der lacht, und Tanzende und Läufer,"}]},{"lemma":"Tanzfigur","count":1,"glosses":["dance-figure"],"forms":["Tanzfigur"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-ball#14","id":"der-ball-s3-l6","source":"sie ordnend wie zu einer Tanzfigur,"}]},{"lemma":"Tapete","count":2,"glosses":["tapestries","wallpaper"],"forms":["Tapeten"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-dem-sommerregen#12","id":"vor-dem-sommerregen-s4-l1","source":"Es spiegeln die verblichenen Tapeten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#16","id":"leichenwaesche-s4-l3","source":"die Arbeit auf, so daß an den Tapeten"}]},{"lemma":"Tapis-vert","count":1,"glosses":["tapis-vert"],"forms":["Tapis-vert"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":"French garden term for a stretch of level lawn, common in formal Versailles-style parks.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#52","id":"die-parke-i-vii-s15-l4","source":"selber selig, um den Tapis-vert"}]},{"lemma":"Tasche","count":1,"glosses":["pockets"],"forms":["Taschen"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/morgue#6","id":"morgue-s2-l2","source":"Was für ein Name hätte in den Taschen"}]},{"lemma":"Tasse","count":2,"glosses":["cup"],"forms":["Tasse"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erblindende#2","id":"die-erblindende-s1-l2","source":"Mir war zuerst, als ob sie ihre Tasse"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-blinde#4","id":"der-blinde-s1-l4","source":"Tasse geht. Und wie auf einem Blatt"}]},{"lemma":"tasten","count":1,"glosses":["felt"],"forms":["tastete"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-der-geliebten#14","id":"der-tod-der-geliebten-s4-l3","source":"Und tastete es ab für ihre Füße."}]},{"lemma":"Tat","count":4,"glosses":["deed","deeds","labor"],"forms":["Tat","Taten"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#19","id":"abisag-s6-l2","source":"getaner Taten, ungefühlter Lüste"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leda#4","id":"leda-s1-l4","source":"Schon aber trug ihn sein Betrug zur Tat,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#9","id":"absaloms-abfall-s2-l2","source":"sparsame Nacht und Tat)"}]},{"lemma":"Tatze","count":1,"glosses":["paws"],"forms":["Tatzen"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#1","id":"die-fensterrose-s1-l1","source":"Da drin: das träge Treten ihrer Tatzen"}]},{"lemma":"Taube","count":1,"glosses":["pigeons"],"forms":["Tauben"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#9","id":"papageienpark-s3-l1","source":"Unten klauben die duffen Tauben, was sie nicht mögen,"}]},{"lemma":"tauchen","count":3,"glosses":["dipped","diving","surfacing"],"forms":["tauchten","Tauchen","tauchend"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural","noun, dative, neuter, singular","verb, present participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#16","id":"geburt-der-venus-s3-l2","source":"und tauchten in der Schenkel Wolkenränder;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#19","id":"delphine-s2-l9","source":"und im Tauchen mit den Wellen tauschend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-berg#9","id":"der-berg-s3-l1","source":"tausendmal aus allen Tagen tauchend,"}]},{"lemma":"Taumel","count":1,"glosses":["rapture"],"forms":["Taumel"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-vor-dem-spiegel#10","id":"dame-vor-dem-spiegel-s3-l2","source":"was ein Liebender im Taumel tränke,"}]},{"lemma":"taumeln","count":2,"glosses":["reels","reeling"],"forms":["taumelt","taumelnd"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#12","id":"david-singt-vor-saul-s3-l2","source":"Aber trunken taumelt mein Getön:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#85","id":"alkestis-s7-l6","source":"Der stürzte taumelnd zu den beiden hin"}]},{"lemma":"tauschen","count":2,"glosses":["trading places","swaps"],"forms":["tauschend","tauscht"],"morphology":["verb, participle","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#19","id":"delphine-s2-l9","source":"und im Tauchen mit den Wellen tauschend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gruppe#5","id":"die-gruppe-s2-l1","source":"tauscht das mit dem, bläst irgendeines frisch,"}]},{"lemma":"Tausend","count":1,"glosses":["thousands"],"forms":["Tausende"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#9","id":"josuas-landtag-s3-l1","source":"Und wieder waren Tausende voll Staunen"}]},{"lemma":"tausend","count":5,"glosses":["a thousand","thousand"],"forms":["tausend"],"morphology":["numeral"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#3","id":"der-panther-s1-l3","source":"Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#4","id":"der-panther-s1-l4","source":"und hinter tausend Stäben keine Welt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#30","id":"beguinage-s6-l1","source":"Was aber spiegelt mit den tausend Scheiben"}]},{"lemma":"tausendmal","count":2,"glosses":["a thousandfold","a thousand times"],"forms":["tausendmal"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#10","id":"beguinage-s2-l3","source":"tausendmal im Choral, der tief und klar"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-berg#9","id":"der-berg-s3-l1","source":"tausendmal aus allen Tagen tauchend,"}]},{"lemma":"täglich","count":8,"glosses":["daily","quotidian","Daily"],"forms":["täglich","täglichen","Täglich"],"morphology":["adverb","adjective, predicate","adjective, dative, neuter, singular","adjective, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#9","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l9","source":"(so täglich waren sie und so gewöhnlich),"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#5","id":"der-schwan-s2-l2","source":"jenes Grunds, auf dem wir täglich stehn,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#30","id":"die-insel-s9-l2","source":"Und dieses Innere gedrängt und täglich"}]},{"lemma":"Tänzer","count":2,"glosses":["dancer"],"forms":["Tänzer"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#7","id":"totentanz-s2-l1","source":"Sie fassen den Tänzer fester,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#8","id":"totentanz-s2-l2","source":"den rippenbetreßten Tänzer,"}]},{"lemma":"Tee","count":1,"glosses":["tea"],"forms":["Tee"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erblindende#1","id":"die-erblindende-s1-l1","source":"Sie saß so wie die anderen beim Tee."}]},{"lemma":"teeren","count":1,"glosses":["tar"],"forms":["teeren"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#11","id":"spaetherbst-in-venedig-s3-l3","source":"um schon die nächste Morgenluft zu teeren"}]},{"lemma":"Teich","count":4,"glosses":["ponds","pond","pool"],"forms":["Teich","Teichen"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erblindende#12","id":"die-erblindende-s3-l4","source":"war Licht von außen wie auf einem Teich."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#9","id":"orpheus-eurydike-hermes-s2-l3","source":"und jener große, graue, blinde Teich,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#35","id":"die-parke-i-vii-s11-l1","source":"Den Teichen und den eingerahmten Weihern"}]},{"lemma":"teil","count":1,"glosses":["part"],"forms":["teil"],"morphology":["separable verb particle"],"note":"'nehmen...teil' = separable verb 'teilnehmen' (take part).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/irre-im-garten#4","id":"irre-im-garten-s1-l4","source":"und nehmen nicht am Leben draußen teil."}]},{"lemma":"teilen","count":3,"glosses":["shares","parted"],"forms":["teilt","teilte"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#2","id":"todeserfahrung-s1-l2","source":"nicht mit uns teilt. Wir haben keinen Grund,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#10","id":"abendmahl-s3-l2","source":"einsetzen, was man trinkt und was man teilt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/begegnung-in-der-kastanien-allee#16","id":"begegnung-in-der-kastanien-allee-s4-l3","source":"in dem Moment, da man sich wieder teilte:"}]},{"lemma":"teilend","count":1,"glosses":["splitting"],"forms":["teilend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#70","id":"die-parke-i-vii-s21-l1","source":"wie ein Wind die hohen Morgen teilend"}]},{"lemma":"teilnahmslos","count":2,"glosses":["indifferent"],"forms":["teilnahmslose","teilnahmslos"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular","adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#5","id":"der-tod-des-dichters-s1-l5","source":"zurückfiel an das teilnahmslose Jahr."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-berg#14","id":"der-berg-s3-l6","source":"teilnahmslos und weit und ohne Meinung–,"}]},{"lemma":"Teppich","count":1,"glosses":["carpets"],"forms":["Teppiche"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#42","id":"die-parke-i-vii-s12-l4","source":"Teppiche mit alten Spiegelbildern"}]},{"lemma":"Terebinthe","count":1,"glosses":["terebinths"],"forms":["Terebinthen"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#34","id":"absaloms-abfall-s5-l11","source":"an den Terebinthen"}]},{"lemma":"Terrasse","count":1,"glosses":["terraces"],"forms":["Terrassen"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#90","id":"die-parke-i-vii-s25-l6","source":"über alle Terrassen"}]},{"lemma":"Theater","count":2,"glosses":["theatre","theater"],"forms":["Theater"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#21","id":"das-portal-s6-l6","source":"auf seiner Tiefe tragisches Theater,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-bett#3","id":"das-bett-s1-l3","source":"Nirgend sonst als da ist ein Theater;"}]},{"lemma":"Therme","count":1,"glosses":["baths"],"forms":["Thermen"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-campagna#2","id":"roemische-campagna-s1-l2","source":"schliefe, träumend von den hohen Thermen,"}]},{"lemma":"Thron","count":2,"glosses":["throne"],"forms":["Throne","Thron"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#22","id":"david-singt-vor-saul-s5-l4","source":"komm aus deinem Throne und zerbrich"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#25","id":"esther-s6-l2","source":"aufruhend auf dem Thron von Turmalin,"}]},{"lemma":"tief","count":17,"glosses":["deep","more deeply","deep within"],"forms":["tief","tiefen","tiefer","tiefem","tiefe"],"morphology":["adverb","adjective, dative, feminine, plural","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, predicate, uninflected","adjective, dative, neuter, singular","adjective, nominative, masculine, plural","adjective, dative, masculine, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective","adverb (comparative)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#4","id":"der-oelbaumgarten-s1-l4","source":"tief in das Staubigsein der heißen Hände."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha#8","id":"buddha-s2-l4","source":"er bliebe tief und träge wie ein Tier."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#10","id":"l-ange-du-meridien-s3-l2","source":"gleich wirklich, steht in tiefem Gleichgewichte,"}]},{"lemma":"Tiefe","count":7,"glosses":["depth","depths"],"forms":["Tiefe","Tiefen"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#7","id":"liebeslied-s1-l7","source":"nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#26","id":"david-singt-vor-saul-s6-l3","source":"schaut jetzt eine Tiefe wie von Tagen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#8","id":"der-tod-des-dichters-s2-l3","source":"denn dieses: diese Tiefen, diese Wiesen"}]},{"lemma":"tiefgekerbt","count":1,"glosses":["deeply-furrowed"],"forms":["tiefgekerbten"],"morphology":["adjective, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#1","id":"vor-ostern-s1-l1","source":"Morgen wird in diesen tiefgekerbten"}]},{"lemma":"tieftiefinner","count":1,"glosses":["deep deep inward"],"forms":["tieftiefinneres"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#14","id":"falkenbeize-s3-l5","source":"tieftiefinneres Geläut"}]},{"lemma":"Tier","count":18,"glosses":["animal","beast","animals","creature","animal-","animals'"],"forms":["Tier","Tiere","Tier-"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural","noun, genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#7","id":"maedchenklage-s1-l7","source":"einen Weg, ein Tier, ein Bild."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#6","id":"oestliches-taglied-s2-l2","source":"in der sich Tiere rufen und zerreißen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gesang-der-frauen-an-den-dichter#3","id":"gesang-der-frauen-an-den-dichter-s1-l3","source":"Was Blut und Dunkel war in einem Tier,"}]},{"lemma":"Tierstirn","count":1,"glosses":["beast's brow"],"forms":["Tierstirn"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#9","id":"das-einhorn-s2-l4","source":"und auf der Tierstirn, auf der stillen, lichten,"}]},{"lemma":"Tisch","count":2,"glosses":["table"],"forms":["Tische","Tisch"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#10","id":"alkestis-s1-l10","source":"den jungen Hausherrn oben an dem Tische"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#54","id":"alkestis-s3-l20","source":"erglühend hinhielt übern wirren Tisch."}]},{"lemma":"Tobende","count":1,"glosses":["raging man"],"forms":["Tobender"],"morphology":["noun (nominalized adjective), nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#5","id":"schwarze-katze-s2-l1","source":"wie ein Tobender, wenn er in vollster"}]},{"lemma":"Tod","count":13,"glosses":["death","deaths"],"forms":["Tod","Tode","Toden"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural"],"note":"Tod ('death') is normally used only in the singular; here it is pluralized poetically.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#29","id":"die-kathedrale-s3-l20","source":"auf einmal nicht mehr stiegen, war der Tod."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#4","id":"todeserfahrung-s1-l4","source":"dem Tod zu zeigen, den ein Maskenmund"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#8","id":"todeserfahrung-s2-l4","source":"spielt auch der Tod, obwohl er nicht gefällt."}]},{"lemma":"Todesurteil","count":1,"glosses":["death sentence"],"forms":["Todesurteil"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig#9","id":"der-koenig-s3-l1","source":"Das Todesurteil vor ihm bleibt"}]},{"lemma":"toll","count":1,"glosses":["the mad"],"forms":["Tollen"],"morphology":["noun, dative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#28","id":"das-portal-s8-l2","source":"aus Blinden, Fortgeworfenen und Tollen"}]},{"lemma":"Ton","count":3,"glosses":["sounds","clay"],"forms":["Töne","Tones"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auferstehung#1","id":"auferstehung-s1-l1","source":"Der Graf vernimmt die Töne,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#15","id":"hetaerengraeber-s1-l15","source":"Schalen gebrannten Tones, deren Bug"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#25","id":"delphine-s3-l5","source":"daß er Töne liebte, Götter, Gärten"}]},{"lemma":"Tor","count":5,"glosses":["gate","gates"],"forms":["Tores","Tor","Tore"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#12","id":"das-portal-s4-l1","source":"jetzt fortgerückt ins Leere ihres Tores,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#20","id":"das-portal-s6-l5","source":"so tritt das Dunkel dieses Tores handelnd"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#1","id":"beguinage-s1-l1","source":"Das hohe Tor scheint keine einzuhalten,"}]},{"lemma":"Toril","count":1,"glosses":["toril"],"forms":["Toril"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":"'Toril': the pen where a bull is held before entering the bullring.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/corrida#1","id":"corrida-s1-l1","source":"Seit er, klein beinah, aus dem Toril"}]},{"lemma":"Torso","count":1,"glosses":["torso"],"forms":["Torso"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/archaischer-torso-apollos#3","id":"archaischer-torso-apollos-s1-l3","source":"sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber,"}]},{"lemma":"Tosen","count":2,"glosses":["a roar","roaring"],"forms":["Tosen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#10","id":"die-fensterrose-s3-l2","source":"sich auftut und zusammenschlägt mit Tosen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#10","id":"die-insel-der-sirenen-s3-l2","source":"umschlägt; denn nun ist sie nicht im Tosen"}]},{"lemma":"tot","count":1,"glosses":["Dead"],"forms":["Tot"],"morphology":["adjective, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#63","id":"geburt-der-venus-s12-l4","source":"Tot, rot und offen."}]},{"lemma":"Tote","count":5,"glosses":["dead","dead woman","the dead"],"forms":["Toten","Tote"],"morphology":["noun (substantivized adjective), dative, plural","noun, dative, feminine, singular","noun, nominative, plural","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#81","id":"alkestis-s7-l2","source":"so trat der Gott fast wie zu einer Toten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-der-geliebten#9","id":"der-tod-der-geliebten-s3-l1","source":"da wurden ihm die Toten so bekannt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#29","id":"absaloms-abfall-s5-l6","source":"zu roten Stücken von Toten"}]},{"lemma":"tote","count":1,"glosses":["dead men"],"forms":["Tote"],"morphology":["noun, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten#9","id":"legende-von-den-drei-lebendigen-und-den-drei-toten-s2-l4","source":"drei Tote mitten im Untergang"}]},{"lemma":"Totenkopf","count":1,"glosses":["death's-head"],"forms":["Totenkopf"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#14","id":"letzter-abend-s4-l3","source":"der schwarze Tschako mit dem Totenkopf."}]},{"lemma":"Toter","count":2,"glosses":["dead man","of the dead"],"forms":["Toter"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun (substantivized adjective), genitive, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-antinous#11","id":"klage-um-antinous-s3-l3","source":"Was ist er nicht einfach ein Toter. Er wäre es gerne."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#31","id":"der-abenteurer-i-ii-s8-l1","source":"kamen sie: noch warme Leben Toter,"}]},{"lemma":"tödlich","count":1,"glosses":["mortally"],"forms":["tödlich"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#5","id":"frueher-apollo-s2-l1","source":"aller Gedichte uns fast tödlich träfe;"}]},{"lemma":"Tönen","count":1,"glosses":["sound"],"forms":["Tönen"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#24","id":"die-insel-s7-l2","source":"tritt abends vor die Tür und zieht ein Tönen"}]},{"lemma":"tönen","count":1,"glosses":["rang out"],"forms":["tönte"],"morphology":["verb, past, indicative, first-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jeremias#9","id":"jeremias-s3-l1","source":"Täglich tönte ich von neuen Nöten,"}]},{"lemma":"töten","count":2,"glosses":["kill"],"forms":["töten"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#4","id":"saul-unter-den-propheten-s1-l4","source":"töten wollte bis ins zehnte Glied."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jeremias#11","id":"jeremias-s3-l3","source":"und sie konnten mir den Mund nicht töten;"}]},{"lemma":"Traber","count":1,"glosses":["trotters"],"forms":["Trabern"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#1","id":"naechtliche-fahrt-s1-l1","source":"Damals als wir mit den glatten Trabern"}]},{"lemma":"trachtend","count":1,"glosses":["striving"],"forms":["trachtend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eva#13","id":"eva-s4-l2","source":"ging sie mit ihm, nach dem Tode trachtend,"}]},{"lemma":"tragen","count":33,"glosses":["bore","bears","bear","bearing","wear","carried","carries","would bear","bears—as though","to bear","bore on","borne aloft","was carrying","wore","had borne","borne","would carry"],"forms":["trug","tragen","trägt","getragen","trugen","tragend","trugst","trügen","trägt–als","trüg","Tragen","trüge","trägt–"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, participle","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, past, subjunctive, third-person, singular","verb, past, indicative, second-person, singular","verb, past, subjunctive, third-person, plural","verb (tragen) + conjunction (als), present indicative third-person singular + subordinating conjunction, fused by a dash in the source","noun, dative, neuter, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","adverb (present participle)"],"note":"The source prints trägt and als joined by a dash with no space (trägt–als). This single token actually contains two words: trägt ('bears', the main verb) and als ('as though', introducing the comparison clause trüg er eine Frau).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#11","id":"sappho-an-alkaios-s3-l3","source":"trugen unberührt, daß Mytilene"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/grabmal-eines-jungen-maedchens#4","id":"grabmal-eines-jungen-maedchens-s1-l4","source":"trugst du deine kleinen leichten Brüste"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#25","id":"david-singt-vor-saul-s6-l2","source":"durch die Zweige, die dir Frucht getragen,"}]},{"lemma":"tragend","count":2,"glosses":["bearing","child-bearing"],"forms":["tragend","tragende"],"morphology":["adverb","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#13","id":"das-kapitael-s4-l2","source":"herunterfällt, wie Regen Sorge tragend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/magnifikat#3","id":"magnifikat-s1-l3","source":"doch da die hohe tragende Matrone"}]},{"lemma":"tragisch","count":3,"glosses":["tragic","tragically"],"forms":["tragisches","tragischer","tragisch"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular","adjective, dative, feminine, singular","adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#21","id":"das-portal-s6-l6","source":"auf seiner Tiefe tragisches Theater,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#5","id":"todeserfahrung-s2-l1","source":"tragischer Klage wunderlich entstellt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/landschaft#7","id":"landschaft-s1-l7","source":"ginge dort die Ortschaft tragisch aus:"}]},{"lemma":"Train","count":1,"glosses":["train"],"forms":["Train"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":"In older German military usage, 'Train' names an army's baggage/supply column, not a passenger train.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#1","id":"letzter-abend-s1-l1","source":"Und Nacht und fernes Fahren; denn der Train"}]},{"lemma":"Traktat","count":1,"glosses":["treatise"],"forms":["Traktat"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#5","id":"falkenbeize-s1-l5","source":"kühnen fürstlichen Traktat"}]},{"lemma":"Trank","count":1,"glosses":["draught"],"forms":["Trank"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#13","id":"die-versuchung-s3-l5","source":"Aus dem Ganzen ward ein Trank gemacht:"}]},{"lemma":"transparent","count":1,"glosses":["transparent"],"forms":["transparenten"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/begegnung-in-der-kastanien-allee#4","id":"begegnung-in-der-kastanien-allee-s1-l4","source":"am andern transparenten Ende, weit,"}]},{"lemma":"Traube","count":2,"glosses":["cluster"],"forms":["Traube"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#19","id":"quai-du-rosaire-s4-l3","source":"Beere um Beere aus der süßen Traube"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/persisches-heliotrop#12","id":"persisches-heliotrop-s3-l2","source":"deutliche Sterne zu der seidnen Traube"}]},{"lemma":"Trauer","count":3,"glosses":["sorrow"],"forms":["Trauer"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-sebastian#9","id":"sankt-sebastian-s3-l1","source":"Einmal nur wird eine Trauer groß,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#7","id":"letzter-abend-s2-l3","source":"und wissend, wie sie seine Trauer trügen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#40","id":"die-parke-i-vii-s12-l2","source":"des Königs Laune oder Trauer mildern"}]},{"lemma":"Trauerspiel","count":1,"glosses":["tragedies"],"forms":["Trauerspiele"],"morphology":["noun, accusative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#3","id":"bildnis-s1-l3","source":"trägt sie langsam durch die Trauerspiele"}]},{"lemma":"trauervoll","count":1,"glosses":["sorrowful"],"forms":["trauervollem"],"morphology":["adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#91","id":"orpheus-eurydike-hermes-s11-l5","source":"mit trauervollem Blick der Gott der Botschaft"}]},{"lemma":"Traufe","count":1,"glosses":["eaves"],"forms":["Traufen"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural"],"note":"'Traufe' is the eaves or drip-edge of a roof, where rainwater runs off — the image is a gutter-spout's mouth.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#20","id":"saul-unter-den-propheten-s5-l3","source":"und sein Mund war wie der Mund der Traufen,"}]},{"lemma":"Traum","count":7,"glosses":["dream","dreams","dream's"],"forms":["Traum","Träumen","Traumes","Träume"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#18","id":"der-oelbaumgarten-s6-l3","source":"Die Jünger rührten sich in ihren Träumen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#1","id":"das-kapitael-s1-l1","source":"Wie sich aus eines Traumes Ausgeburten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jugendbildnis-meines-vaters#1","id":"jugendbildnis-meines-vaters-s1-l1","source":"Im Auge Traum. Die Stirn wie in Berührung"}]},{"lemma":"traurig","count":3,"glosses":["sorrowful one","sad","sorrowful"],"forms":["traurig","traurige"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, singular","adjective","adjective, uninflected (predicative, describes sie)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#23","id":"der-oelbaumgarten-s8-l2","source":"Ach eine traurige, ach irgendeine,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#61","id":"alkestis-s5-l4","source":"und leicht und traurig in dem bleichen Brautkleid."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-georg#7","id":"sankt-georg-s2-l3","source":"und er sah sie, traurig und verzaubert"}]},{"lemma":"trächtig","count":2,"glosses":["pregnant","teeming"],"forms":["trächtig","trächtigen"],"morphology":["adjective","adjective, nominative, masculine, plural"],"note":"Literally 'pregnant, gravid'; rendered here as 'teeming'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#13","id":"josuas-landtag-s4-l1","source":"daß sie sich wälzten, von Entsetzen trächtig"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#3","id":"die-versuchung-s1-l3","source":"alle seine trächtigen Sinne warfen"}]},{"lemma":"träge","count":3,"glosses":["sluggish","torpid"],"forms":["träge"],"morphology":["adjective, predicate, uninflected","adverb","adjective, uninflected, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha#8","id":"buddha-s2-l4","source":"er bliebe tief und träge wie ein Tier."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#1","id":"die-fensterrose-s1-l1","source":"Da drin: das träge Treten ihrer Tatzen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kind#7","id":"das-kind-s2-l3","source":"trüb von Mühsal und vom Leben träge;"}]},{"lemma":"Träger","count":1,"glosses":["bearers"],"forms":["Trägern"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#31","id":"die-marienprozession-s6-l3","source":"da scheint es seinen Trägern zu gebieten"}]},{"lemma":"Träne","count":1,"glosses":["tears"],"forms":["Tränen"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#8","id":"der-auferstandene-s2-l2","source":"an das Grab kam, Tränen im Gesicht,"}]},{"lemma":"tränenfeucht","count":1,"glosses":["tear-damp"],"forms":["tränenfeuchte"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#17","id":"der-pavillon-s4-l3","source":"Und im Fortgehn durch die tränenfeuchte,"}]},{"lemma":"träufen","count":1,"glosses":["drips"],"forms":["träuft"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#2","id":"buddha-2-s1-l2","source":"Pilger, wie es golden von ihm träuft;"}]},{"lemma":"träumend","count":1,"glosses":["dreaming"],"forms":["träumend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-campagna#2","id":"roemische-campagna-s1-l2","source":"schliefe, träumend von den hohen Thermen,"}]},{"lemma":"träumerisch","count":1,"glosses":["dreamily"],"forms":["träumerisch"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-fontaene#11","id":"roemische-fontaene-s3-l3","source":"nur manchmal träumerisch und tropfenweis"}]},{"lemma":"Träumerische","count":1,"glosses":["dreamlike"],"forms":["Träumerische"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#10","id":"der-abenteurer-i-ii-s3-l2","source":"(wo die Parke gleich ins Träumerische"}]},{"lemma":"treffen","count":9,"glosses":["struck","would strike","strikes","meet","strike","meets"],"forms":["trifft","trafen","träfe","traf","triffst","getroffen","treffen"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, past, subjunctive, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, participle","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#5","id":"frueher-apollo-s2-l1","source":"aller Gedichte uns fast tödlich träfe;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#5","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s2-l1","source":"den, dessen Stimme ihn noch einmal traf:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#18","id":"schlangenbeschwoerung-s5-l2","source":"die Sonne gärt, das Fieber fällt und trifft;"}]},{"lemma":"treiben","count":5,"glosses":["drove","drift","drifted","drifts"],"forms":["trieb","treiben","trieben","treibt"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#3","id":"david-singt-vor-saul-s1-l3","source":"Sterne treiben uns verwirrt entgegen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#8","id":"die-marienprozession-s2-l4","source":"und wie er Wellen schlug und trieb und trug,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#49","id":"hetaerengraeber-s4-l3","source":"und trieben Wirbel an den tiefen Stellen;"}]},{"lemma":"treibend","count":1,"glosses":["drifting"],"forms":["treibender"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/lied-vom-meer#13","id":"lied-vom-meer-s2-l2","source":"treibender Feigenbaum"}]},{"lemma":"trennen","count":3,"glosses":["part","parts","parted"],"forms":["trennen","trennt","getrennt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/irre-im-garten#7","id":"irre-im-garten-s2-l3","source":"und trennen sich und kommen sich entgegen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#2","id":"abendmahl-s1-l2","source":"und trennt die großen und geringen Kräfte?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/persisches-heliotrop#8","id":"persisches-heliotrop-s2-l4","source":"beisammenstehn ganz dicht, durch nichts getrennt,"}]},{"lemma":"Treppe","count":2,"glosses":["staircase","stairways"],"forms":["Treppe","Treppen"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-treppe-der-orangerie#7","id":"die-treppe-der-orangerie-s2-l3","source":"die Treppe: langsam und von Gottes Gnaden"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#87","id":"die-parke-i-vii-s25-l3","source":"von gelassenen Treppen fallen,"}]},{"lemma":"treten","count":16,"glosses":["steps","stepped","step","padding","steps out","steps forth"],"forms":["tritt","trat","tritt:–","Treten","treten","trittst"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","noun, nominative, neuter, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, second-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#19","id":"das-portal-s6-l4","source":"der Held im Mantel seiner Handlung tritt:–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#20","id":"das-portal-s6-l5","source":"so tritt das Dunkel dieses Tores handelnd"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#33","id":"das-portal-s10-l3","source":"nur selten tritt aus dem Gefäll der Falten"}]},{"lemma":"triefen","count":2,"glosses":["dripped","trickling"],"forms":["troff","Triefen"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#10","id":"saul-unter-den-propheten-s3-l1","source":"Wenn sein Mund jetzt troff und prophezeite,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#28","id":"die-parke-i-vii-s8-l3","source":"während das silberne Triefen"}]},{"lemma":"triefend","count":1,"glosses":["dripping"],"forms":["triefenden"],"morphology":["adjective, dative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#5","id":"delphine-s1-l5","source":"die der Gott, mit triefenden Tritonen,"}]},{"lemma":"triftig","count":1,"glosses":["well-drilled"],"forms":["triftige"],"morphology":["adjective, accusative, feminine, singular"],"note":"'triftig' normally means 'valid/cogent' (of an argument); used here poetically for a solidly practiced piece.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/uebung-am-klavier#3","id":"uebung-am-klavier-s1-l3","source":"und legte in die triftige Etüde"}]},{"lemma":"trinken","count":9,"glosses":["drink","drinks","drinking","drank","would drink"],"forms":["trinken","trinkt","trinkend","trank","tränke"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","adverb","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, subjunctive, third-person, singular"],"note":"Forms the idiom zu trinken geben ('to give to drink') with gab.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#13","id":"frueher-apollo-s4-l2","source":"und nur mit seinem Lächeln etwas trinkend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#2","id":"ein-frauenschicksal-s1-l2","source":"ergreift, daraus zu trinken, irgendeines,–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-frauenschicksal#6","id":"ein-frauenschicksal-s2-l2","source":"bisweilen Eine an den Mund und trank,"}]},{"lemma":"Trinkende","count":2,"glosses":["drinkers","those who drink"],"forms":["Trinkenden"],"morphology":["noun, nominative, plural","noun, dative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#4","id":"alkestis-s1-l4","source":"Sie fühlten nicht, die Trinkenden, des Gottes"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#20","id":"geburt-der-venus-s3-l6","source":"von Trinkenden."}]},{"lemma":"Trinkgeschirr","count":1,"glosses":["drinking-vessels"],"forms":["Trinkgeschirre"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha-2#7","id":"buddha-2-s2-l3","source":"denn das sind nicht ihre Trinkgeschirre"}]},{"lemma":"Trireme","count":1,"glosses":["trireme"],"forms":["Trireme"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#20","id":"delphine-s2-l10","source":"die Trireme heiter weitertrug."}]},{"lemma":"Triton","count":1,"glosses":["Tritons"],"forms":["Tritonen"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#5","id":"delphine-s1-l5","source":"die der Gott, mit triefenden Tritonen,"}]},{"lemma":"Triumphator","count":1,"glosses":["conqueror"],"forms":["Triumphator"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-marmorkarren#11","id":"der-marmorkarren-s3-l3","source":"als ob ein großer Triumphator nahte,"}]},{"lemma":"trocken","count":2,"glosses":["dry","dried-out"],"forms":["trocken","trocknen"],"morphology":["adjective, predicate","adjective, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#2","id":"blaue-hortensie-s1-l2","source":"sind diese Blätter, trocken, stumpf und rauh,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-juengste-gericht#7","id":"das-juengste-gericht-s2-l3","source":"einzuträufeln in die trocknen Pfannen"}]},{"lemma":"Trog","count":2,"glosses":["troughs"],"forms":["Tröge","Trögen"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-brandstaette#9","id":"die-brandstaette-s3-l1","source":"Gebälken Kessel und verbogne Tröge"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#11","id":"papageienpark-s3-l3","source":"zwischen den beiden fast leeren vergeudeten Trögen."}]},{"lemma":"Trommel","count":1,"glosses":["drums"],"forms":["Trommeln"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#5","id":"die-kathedrale-s2-l1","source":"die Schreier still, die Trommeln angehalten,"}]},{"lemma":"Tropfen","count":5,"glosses":["drops","drop"],"forms":["Tropfen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#7","id":"der-gefangene-s2-l3","source":"mit dem Gehen der Tropfen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#30","id":"die-rosenschale-s4-l7","source":"filtern sie langsam jeden Tropfen Dunkel,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#11","id":"leichenwaesche-s3-l3","source":"klopften die Tropfen; während seine grause"}]},{"lemma":"tropfen","count":1,"glosses":["would drip"],"forms":["Tropften"],"morphology":["verb, past, subjunctive, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#9","id":"der-gefangene-s3-l1","source":"Tropften sie doch schneller,"}]},{"lemma":"tropfenweis","count":1,"glosses":["drop by drop"],"forms":["tropfenweis"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/roemische-fontaene#11","id":"roemische-fontaene-s3-l3","source":"nur manchmal träumerisch und tropfenweis"}]},{"lemma":"Trost","count":1,"glosses":["comfort"],"forms":["Trost"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/magnifikat#2","id":"magnifikat-s1-l2","source":"an Trost zu glauben, Hoffnung oder Rat;"}]},{"lemma":"trösten","count":2,"glosses":["console","comforted"],"forms":["trösten","tröstete"],"morphology":["verb, infinitive","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#12","id":"maedchenklage-s2-l5","source":"Will mich meines nicht mehr trösten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/don-juans-kindheit#10","id":"don-juans-kindheit-s3-l2","source":"ihn öfter tröstete und fast verzog,"}]},{"lemma":"trunken","count":1,"glosses":["drunken"],"forms":["trunken"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#12","id":"david-singt-vor-saul-s3-l2","source":"Aber trunken taumelt mein Getön:"}]},{"lemma":"Trunkenbold","count":1,"glosses":["drunkard"],"forms":["Trunkenbold"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-alchimist#12","id":"der-alchimist-s4-l1","source":"er aber, lallend wie ein Trunkenbold,"}]},{"lemma":"trüb","count":3,"glosses":["dim","murky","dulled"],"forms":["trüb–.","trübem","trüb"],"morphology":["adjective, predicate (uninflected)","adjective, dative, masculine, singular","adjective, uninflected, predicate"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jugendbildnis-meines-vaters#12","id":"jugendbildnis-meines-vaters-s1-l12","source":"und tief aus seiner eignen Tiefe trüb–."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#16","id":"alkestis-s1-l16","source":"von trübem Lärm und einem Niederschlag"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kind#7","id":"das-kind-s2-l3","source":"trüb von Mühsal und vom Leben träge;"}]},{"lemma":"trübe","count":1,"glosses":["dully"],"forms":["trübe"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#116","id":"die-parke-i-vii-s30-l3","source":"ungern duftet trübe, überlebend"}]},{"lemma":"Trübe","count":1,"glosses":["dimness"],"forms":["Trübe"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-vor-dem-spiegel#14","id":"dame-vor-dem-spiegel-s4-l3","source":"und das Trübe einer späten Stunde."}]},{"lemma":"trüben","count":2,"glosses":["dim","clouded"],"forms":["trüben","getrübt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#33","id":"beguinage-s6-l4","source":"vermischen, trinken, trüben, übertreiben,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-antinous#4","id":"klage-um-antinous-s1-l4","source":"ihn nur mit Schwere erfüllt und für immer getrübt."}]},{"lemma":"Trümmerhaufen","count":1,"glosses":["heaps of rubble"],"forms":["Trümmerhaufen"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jeremias#16","id":"jeremias-s4-l4","source":"denn dann will ich in den Trümmerhaufen"}]},{"lemma":"Tschako","count":1,"glosses":["shako"],"forms":["Tschako"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":"A Tschako is a tall, stiff military dress cap — here bearing a skull badge.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#14","id":"letzter-abend-s4-l3","source":"der schwarze Tschako mit dem Totenkopf."}]},{"lemma":"Tuberose","count":1,"glosses":["tuberose"],"forms":["Tuberose"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#6","id":"bildnis-s1-l6","source":"manchmal fällt, wie eine Tuberose,"}]},{"lemma":"Tuch","count":2,"glosses":["cloth","shawl"],"forms":["Tuch"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#12","id":"totentanz-s2-l6","source":"über dem Haar das Tuch;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-welke#2","id":"eine-welke-s1-l2","source":"trägt sie die Handschuh, das Tuch."}]},{"lemma":"Tullia","count":1,"glosses":["Tullia's"],"forms":["Tullias"],"morphology":["proper noun, genitive, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-laute#6","id":"die-laute-s2-l2","source":"Tullias Dunkelheit. In ihrer Scham"}]},{"lemma":"Tumult","count":1,"glosses":["tumult"],"forms":["Tumult"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#4","id":"schlangenbeschwoerung-s1-l4","source":"herüberlockt, der ganz aus dem Tumult"}]},{"lemma":"tun","count":18,"glosses":["done","doing","make","made","makes","gave","are doing","feels","did","is","puts","does","laid","called"],"forms":["tut","tat","getan","Tun","tun","tust","getan–."],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, participle","verb, past, indicative, third-person, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":"idiom 'einen Gang tun' = 'to make/take a passage.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gott-im-mittelalter#9","id":"gott-im-mittelalter-s3-l1","source":"Zeichen geben ihrem Tun und Tagwerk."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#15","id":"die-spitze-s5-l1","source":"Und wenn uns eines Tages dieses Tun"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#22","id":"die-spitze-s6-l3","source":"uns hier zu halten? Sieh: sie ward getan."}]},{"lemma":"Turm","count":7,"glosses":["towers","tower"],"forms":["Turm","Türmen","Türme"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#28","id":"die-kathedrale-s3-l19","source":"und in den Türmen, welche voll Entsagen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#10","id":"das-einhorn-s2-l5","source":"stand, wie ein Turm im Mond, das Horn so hell,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-platz#14","id":"der-platz-s4-l3","source":"die Türme voreinander scheu verschweigend,"}]},{"lemma":"Turmalin","count":1,"glosses":["tourmaline"],"forms":["Turmalin"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#25","id":"esther-s6-l2","source":"aufruhend auf dem Thron von Turmalin,"}]},{"lemma":"Tür","count":4,"glosses":["doors","door"],"forms":["Türen","Tür"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#10","id":"david-singt-vor-saul-s2-l5","source":"schlank und atmend, an verschwiegnen Türen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#24","id":"die-insel-s7-l2","source":"tritt abends vor die Tür und zieht ein Tönen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#19","id":"vor-ostern-s3-l3","source":"aller Türen, und vor dem Gegähne"}]},{"lemma":"Türe","count":1,"glosses":["doorway"],"forms":["Türe"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-auf-einem-balkon#4","id":"dame-auf-einem-balkon-s1-l4","source":"hinter ihr die Türe füllt"}]},{"lemma":"türkisch","count":1,"glosses":["Turkish"],"forms":["türkischen"],"morphology":["adjective, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#1","id":"papageienpark-s1-l1","source":"Unter türkischen Linden, die blühen, an Rasenrändern,"}]},{"lemma":"türmen","count":1,"glosses":["tower up"],"forms":["türmen"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#26","id":"esther-s6-l3","source":"sich türmen sah, so wirklich wie ein Ding:"}]}]}