{"work":{"slug":"rilke","title":{"source":"Neue Gedichte","translated":"New Poems"},"language":"German","languageCode":"de"},"letter":"w","url":"https://1732studios.com/books/rilke/words/w","headwords":[{"lemma":"Waage","count":1,"glosses":["scale"],"forms":["Wage"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":"Wage is an older/poetic spelling of Waage (\"scale, balance\").","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#31","id":"geburt-der-venus-s6-l1","source":"Jetzt stand der Schultern rege Wage schon"}]},{"lemma":"wach","count":8,"glosses":["awake","waking","wakeful","watchful"],"forms":["wach","wache","wachen","wachem"],"morphology":["adverb","adjective, dative, neuter, singular","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spanische-taenzerin#11","id":"spanische-taenzerin-s3-l5","source":"die nackten Arme wach und klappernd strecken."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#16","id":"der-turm-s4-l4","source":"und dort die Tiefen, wach und voll Verwendung,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/quai-du-rosaire#12","id":"quai-du-rosaire-s3-l3","source":"sie wach und deutlich wird im Umgestellten,"}]},{"lemma":"wachen","count":4,"glosses":["watched","lies awake","keeps watch","keep watch"],"forms":["wacht","gewacht","wache"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, participle","verb, present, indicative, first-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/pieta#9","id":"pieta-s2-l4","source":"und nun wird nur bewundert und gewacht."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/lied-vom-meer#4","id":"lied-vom-meer-s1-l4","source":"wenn einer wacht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-georg#4","id":"sankt-georg-s1-l4","source":"und ich weiß es nicht, warum er wacht."}]},{"lemma":"Wachsen","count":1,"glosses":["growth"],"forms":["Wachsen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#13","id":"sappho-an-alkaios-s3-l5","source":"duftete vom Wachsen unsrer Brüste–."}]},{"lemma":"wachsen","count":12,"glosses":["grew","grow","growing","grows","growing thing"],"forms":["wuchs","wachsend","wächst","wachsen–","wuchsen","wachsen","Wachsenden"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular","adverb","verb, past, indicative, third-person, plural","noun, dative, neuter, singular","verb, present participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gesang-der-frauen-an-den-dichter#4","id":"gesang-der-frauen-an-den-dichter-s1-l4","source":"das wuchs in uns zur Seele an und schreit"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#19","id":"die-spitze-s5-l5","source":"um seinetwillen wachsen–: Ob die Bahn"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#3","id":"die-erwachsene-s1-l3","source":"wie Bäume stehen, wachsend und gerade,"}]},{"lemma":"wachslichtbleich","count":1,"glosses":["candle-pale woman"],"forms":["wachslichtbleichen"],"morphology":["adjective (used as noun), dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#14","id":"totentanz-s2-l8","source":"Und er zieht der wachslichtbleichen"}]},{"lemma":"Wachstum","count":1,"glosses":["growth's"],"forms":["Wachstums"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#14","id":"das-kapitael-s4-l3","source":"für dieses alten Wachstums Unterhalt."}]},{"lemma":"Wade","count":1,"glosses":["calves"],"forms":["Waden"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural"],"note":"Fronted genitive plural: 'der Waden ... Schatten' = 'the shadow of the calves'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#17","id":"geburt-der-venus-s3-l3","source":"der Waden schmaler Schatten wich zurück,"}]},{"lemma":"Waffenrock","count":1,"glosses":["soldier's coat"],"forms":["Waffenrocke"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fahnentraeger#15","id":"der-fahnentraeger-s4-l3","source":"um sie zu halten unterm Waffenrocke."}]},{"lemma":"Waffenträger","count":1,"glosses":["armor-bearers"],"forms":["Waffenträger"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#41","id":"absaloms-abfall-s6-l6","source":"und seine Waffenträger"}]},{"lemma":"wagen","count":4,"glosses":["dared","dare","daring"],"forms":["wagen","wagte","wagend","gewagt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular","adverb","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-treppe-der-orangerie#10","id":"die-treppe-der-orangerie-s3-l2","source":"zurückzubleiben,–so daß sie nicht wagen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#16","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s3-l3","source":"fiel hin, bevor er noch zu klagen wagte:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#18","id":"der-reliquienschrein-s3-l2","source":"hingeworfen, weinend, nicht mehr wagend,"}]},{"lemma":"Wagen","count":4,"glosses":["carriage","wagons","carriage's"],"forms":["Wagen","Wagens"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural","noun, genitive, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#5","id":"das-karussell-s1-l5","source":"Zwar manche sind an Wagen angespannt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-anfahrt#1","id":"die-anfahrt-s1-l1","source":"War in des Wagens Wendung dieser Schwung?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-entfuehrung#10","id":"die-entfuehrung-s4-l1","source":"bis der Wagen alles war."}]},{"lemma":"wagrecht","count":1,"glosses":["horizontal"],"forms":["wagrechtes"],"morphology":["adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#38","id":"geburt-der-venus-s7-l3","source":"in klares, wagrechtes Erhobensein."}]},{"lemma":"Wahl","count":2,"glosses":["choice"],"forms":["Wahl"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#32","id":"josuas-landtag-s9-l2","source":"und stärke uns zu unsrer schweren Wahl."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#1","id":"abendmahl-s1-l1","source":"Ewiges will zu uns. Wer hat die Wahl"}]},{"lemma":"Wahnsinnige","count":1,"glosses":["madmen"],"forms":["Wahnsinnige"],"morphology":["noun, nominative, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-antinous#9","id":"klage-um-antinous-s3-l1","source":"Und ihr warfet ihn noch, Wahnsinnige, bis in die Sterne,"}]},{"lemma":"wahr","count":1,"glosses":["true"],"forms":["wahr"],"morphology":["adjective, predicate"],"note":"Idiom 'für wahr halten' = 'to hold as true, believe.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#24","id":"delphine-s3-l4","source":"dankbar eine Welt und hielt für wahr,"}]},{"lemma":"Waise","count":1,"glosses":["orphans"],"forms":["Waisen"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#18","id":"die-insel-s5-l4","source":"gekleidet und wie Waisen gleich gekämmt"}]},{"lemma":"Wald","count":6,"glosses":["forest","forests","wood"],"forms":["Wald","Wälder"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#13","id":"die-gazelle-s4-l2","source":"im Wald die Badende sich unterbricht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#12","id":"todeserfahrung-s3-l4","source":"wirklicher Sonnenschein, wirklicher Wald."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#9","id":"das-karussell-s2-l1","source":"Sogar ein Hirsch ist da ganz wie im Wald,"}]},{"lemma":"Waldbad","count":1,"glosses":["forest pool"],"forms":["Waldbad"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#59","id":"die-rosenschale-s7-l11","source":"im Morgenschatten an dem alten Waldbad?"}]},{"lemma":"Waldsee","count":1,"glosses":["forest lake"],"forms":["Waldsee"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#14","id":"die-gazelle-s4-l3","source":"den Waldsee im gewendeten Gesicht."}]},{"lemma":"Waldskelett","count":1,"glosses":["forest skeletons"],"forms":["Waldskeletten"],"morphology":["noun, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/spaetherbst-in-venedig#7","id":"spaetherbst-in-venedig-s2-l3","source":"Aber vom Grund aus alten Waldskeletten"}]},{"lemma":"wallend","count":1,"glosses":["surging"],"forms":["wallend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#22","id":"das-portal-s6-l7","source":"so grenzenlos und wallend wie Gott-Vater"}]},{"lemma":"Wand","count":4,"glosses":["wall","walls","walls'"],"forms":["Wand","Wände"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#20","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l20","source":"gleichgültig sein wird: Garten oder Wand;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-dem-sommerregen#9","id":"vor-dem-sommerregen-s3-l1","source":"erhören wird. Des Saales Wände sind"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/esther#19","id":"esther-s4-l3","source":"der sie mit seiner Wände Malachit"}]},{"lemma":"Wandel","count":1,"glosses":["shifting"],"forms":["Wandel"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#69","id":"die-rosenschale-s8-l6","source":"bis auf der Wolken Wandel, Flucht und Anflug,"}]},{"lemma":"wandeln","count":1,"glosses":["transformed"],"forms":["wandelten"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fremde#9","id":"der-fremde-s2-l5","source":"und sich wandelten wie eine Schlacht;"}]},{"lemma":"Wandelstern","count":1,"glosses":["wandering stars"],"forms":["Wandelsterne"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural"],"note":"'Wandelstern' (wandering star) is the older German term for a planet.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#40","id":"die-insel-s11-l4","source":"der Wandelsterne, Sonnen und Systeme."}]},{"lemma":"Wandervogel","count":1,"glosses":["migrant"],"forms":["Wander-"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular (first half of a compound split across the line break)"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-sonnenuhr#3","id":"die-sonnenuhr-s1-l3","source":"Tropfen fallen hören und ein Wander-"}]},{"lemma":"Wange","count":1,"glosses":["cheeks"],"forms":["Wangen"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#7","id":"klage-um-jonathan-s2-l3","source":"aufhören plötzlich: Wärme meiner Wangen."}]},{"lemma":"wann","count":9,"glosses":["then","when","When"],"forms":["wann","Wann"],"morphology":["adverb","interrogative adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/pieta#16","id":"pieta-s4-l3","source":"O Jesus, Jesus, wann war unsre Stunde?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#14","id":"todeserfahrung-s4-l2","source":"hersagend und Gebärden dann und wann"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#8","id":"das-karussell-s1-l8","source":"und dann und wann ein weißer Elefant."}]},{"lemma":"Wann","count":1,"glosses":["when"],"forms":["Wann"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#5","id":"die-greisin-s2-l1","source":"das Warum und das Wann und das Wie,"}]},{"lemma":"Wappen","count":1,"glosses":["coat of arms"],"forms":["Wappen"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#13","id":"der-pavillon-s3-l3","source":"auch das Wappen, wie auf einem Brief"}]},{"lemma":"Wappenhalter","count":1,"glosses":["heraldic bearer"],"forms":["Wappenhalter"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-aegyptische-maria#14","id":"die-aegyptische-maria-s5-l2","source":"Und der Löwe, wie ein Wappenhalter,"}]},{"lemma":"warm","count":10,"glosses":["warm","warm ones","warmth"],"forms":["warm","warmes","Warme","warmen","warme"],"morphology":["adjective, predicate","adjective, nominative, plural","adverb","adjective, accusative, neuter, singular","noun, nominative, feminine, plural","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, accusative, masculine, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":"Substantivized adjectives (plural), further describing the dolphins as a group.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/grabmal-eines-jungen-maedchens#9","id":"grabmal-eines-jungen-maedchens-s2-l4","source":"Süß und glühend, warm wie dein Gedanke,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#18","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l18","source":"weit in ein unverwandtes warmes Land,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#30","id":"geburt-der-venus-s5-l6","source":"warm, leer und unverborgen lag die Scham."}]},{"lemma":"warten","count":18,"glosses":["wait","waiting","waits","Waiting","waited"],"forms":["wartet","warten","wartend","wartest","wartete","Warten","Wartend"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present participle","verb, participle","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular","adverb (present participle)","noun, nominative, neuter, singular","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#4","id":"opfer-s1-l4","source":"und du wartest nur–: wer bist du denn?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#27","id":"josuas-landtag-s7-l3","source":"stehn um euch Götter, wartend, daß ihr wählt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#24","id":"der-oelbaumgarten-s8-l3","source":"die wartet, bis es wieder Morgen sei."}]},{"lemma":"Wartende","count":1,"glosses":["waiting woman"],"forms":["Wartende"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#43","id":"beguinage-s7-l9","source":"und eine weinend Wartende davor."}]},{"lemma":"Wartender","count":1,"glosses":["waiting one"],"forms":["Wartender"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#42","id":"beguinage-s7-l8","source":"langmütig lange Wartender dahinter"}]},{"lemma":"Wartezimmer","count":1,"glosses":["waiting room"],"forms":["Wartezimmer"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kind#11","id":"das-kind-s3-l3","source":"neben ihnen wie im Wartezimmer"}]},{"lemma":"warum","count":10,"glosses":["why","Why"],"forms":["warum","Warum","warum–"],"morphology":["adverb","subordinating conjunction","interrogative adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#21","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l21","source":"und fortzugehn: warum? Aus Drang, aus Artung,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#26","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l26","source":"allein zu sterben, wissend nicht warum–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#7","id":"der-oelbaumgarten-s2-l3","source":"und warum willst Du, daß ich sagen muß,"}]},{"lemma":"Warum","count":1,"glosses":["why"],"forms":["Warum"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#5","id":"die-greisin-s2-l1","source":"das Warum und das Wann und das Wie,"}]},{"lemma":"was","count":87,"glosses":["what","which","that","What","why","Why","whatever","Whatever","at what"],"forms":["was","Was"],"morphology":["pronoun, nominative, neuter, singular","pronoun, accusative, neuter, singular","pronoun, nominative, neuter, singular, relative","pronoun, neuter","pronoun, relative, nominative, neuter, singular","pronoun (relative), nominative, neuter, singular","pronoun, relative, accusative, neuter, singular","adverb (interrogative, = 'why')","relative pronoun, accusative, neuter, singular"],"note":"'was...für ein' (split across the line) is an idiom meaning 'what kind of/what a'.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#4","id":"frueher-apollo-s1-l4","source":"nichts, was verhindern könnte, daß der Glanz"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#8","id":"liebeslied-s1-l8","source":"Doch alles, was uns anrührt, dich und mich,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#1","id":"sappho-an-alkaios-s1-l1","source":"Und was hättest du mir denn zu sagen,"}]},{"lemma":"waschen","count":4,"glosses":["washed","washing"],"forms":["wusch","wuschen","waschend"],"morphology":["verb, past, indicative, first-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/pieta#3","id":"pieta-s1-l3","source":"da ich sie bang entkleidete und wusch;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#3","id":"das-portal-s1-l3","source":"an diesen Steinen wusch, bis sie entstanden;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#4","id":"leichenwaesche-s1-l4","source":"ganz unbekannt. Sie wuschen seinen Hals,"}]},{"lemma":"Waschender","count":1,"glosses":["washers"],"forms":["Waschenden"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#19","id":"leichenwaesche-s5-l2","source":"bis daß die Waschenden zu Ende kamen."}]},{"lemma":"Wasser","count":11,"glosses":["water","waters"],"forms":["Wasser","Wassern"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, singular","noun, dative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#10","id":"opfer-s3-l2","source":"namenlos noch und wie Wasser glänzt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#3","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l3","source":"das, wie das Wasser in den alten Bornen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#9","id":"der-tod-des-dichters-s2-l4","source":"und diese Wasser waren sein Gesicht."}]},{"lemma":"Wasserschale","count":1,"glosses":["water-basin"],"forms":["Wasserschale"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#20","id":"die-parke-i-vii-s6-l3","source":"einer schattigen Wasserschale"}]},{"lemma":"Wasserträgerin","count":1,"glosses":["water-carrier"],"forms":["Wasserträgerin"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#9","id":"die-erwachsene-s2-l4","source":"gelassen wie die Wasserträgerin"}]},{"lemma":"Watt","count":1,"glosses":["flats"],"forms":["Watt"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":"Watt: the tidal mudflats of the North Sea coast.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#1","id":"die-insel-s1-l1","source":"Die nächste Flut verwischt den Weg im Watt,"}]},{"lemma":"Wächter","count":1,"glosses":["guard"],"forms":["Wächter"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#25","id":"der-gefangene-s8-l1","source":"Und das was Gott war, wäre nur dein Wächter"}]},{"lemma":"wählen","count":4,"glosses":["choose"],"forms":["wählt","wähltest","wählen"],"morphology":["verb, present, indicative, second-person, plural","verb, past, indicative, second-person, singular","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#15","id":"sappho-an-alkaios-s4-l2","source":"wähltest wie zu Fruchtgewinden, Freier"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#27","id":"josuas-landtag-s7-l3","source":"stehn um euch Götter, wartend, daß ihr wählt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#28","id":"josuas-landtag-s7-l4","source":"Doch wenn ihr wählt, wird euch der Herr zermalmen."}]},{"lemma":"während","count":25,"glosses":["while"],"forms":["während","Während"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/oestliches-taglied#14","id":"oestliches-taglied-s4-l1","source":"Doch während wir uns aneinanderdrücken,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#6","id":"der-oelbaumgarten-s2-l2","source":"Jetzt soll ich gehen, während ich erblinde,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-schwan#10","id":"der-schwan-s3-l4","source":"während er unendlich still und sicher"}]},{"lemma":"wälzen","count":5,"glosses":["rolled","writhed","heaves","writhes"],"forms":["wälzte","wälzt","wälzten"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#13","id":"josuas-landtag-s4-l1","source":"daß sie sich wälzten, von Entsetzen trächtig"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#3","id":"die-rosenschale-s1-l3","source":"das Haß war und sich auf der Erde wälzte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#18","id":"leichenwaesche-s5-l1","source":"sich wand und wälzte wie in einem Netze,"}]},{"lemma":"Wärme","count":3,"glosses":["warmth"],"forms":["Wärme"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#7","id":"klage-um-jonathan-s2-l3","source":"aufhören plötzlich: Wärme meiner Wangen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig-von-muenster#7","id":"der-koenig-von-muenster-s2-l3","source":"Er saß, von wegen der Wärme,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-juengste-gericht#11","id":"das-juengste-gericht-s3-l3","source":"denn dort hat es noch ein wenig Wärme,"}]},{"lemma":"Wärter","count":1,"glosses":["keepers'"],"forms":["Wärter"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/morgue#11","id":"morgue-s3-l3","source":"doch ordentlicher im Geschmack der Wärter,"}]},{"lemma":"weben","count":1,"glosses":["weave"],"forms":["weben"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#6","id":"eranna-an-sappho-s2-l1","source":"Meine Schwestern denken mich und weben,"}]},{"lemma":"wechseln","count":1,"glosses":["shifts"],"forms":["wechselt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kurtisane#8","id":"die-kurtisane-s2-l4","source":"in ihnen steigt und fällt und wechselt. Wer"}]},{"lemma":"Wechseln","count":1,"glosses":["flickering"],"forms":["Wechseln"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":"'Wechseln' is the nominalized infinitive ('the changing/flickering'), used here as a noun.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/begegnung-in-der-kastanien-allee#10","id":"begegnung-in-der-kastanien-allee-s3-l1","source":"ein helles Wechseln auf sich herzutragen,"}]},{"lemma":"wechselvoll","count":1,"glosses":["shifting"],"forms":["wechselvolles"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kretische-artemis#6","id":"kretische-artemis-s2-l2","source":"wie ein wechselvolles Vorgefühl?"}]},{"lemma":"wecken","count":2,"glosses":["wakes","woken"],"forms":["weckt","geweckt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/auferstehung#3","id":"auferstehung-s1-l3","source":"er weckt seine dreizehn Söhne"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schwarze-katze#13","id":"schwarze-katze-s3-l5","source":"Doch auf einmal kehrt sie, wie geweckt,"}]},{"lemma":"Weg","count":18,"glosses":["path","paths","way","road","path's","roads"],"forms":["Weges","Weg","Wege","Wegen"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural","noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, plural","noun, dative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#7","id":"maedchenklage-s1-l7","source":"einen Weg, ein Tier, ein Bild."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/in-einem-fremden-park#1","id":"in-einem-fremden-park-s1-l1","source":"Zwei Wege sinds. Sie führen keinen hin."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#20","id":"der-turm-s5-l4","source":"dem hellen Wege immer auf der Spur,"}]},{"lemma":"weg","count":1,"glosses":["away"],"forms":["weg"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#43","id":"alkestis-s3-l9","source":"Geh, gieß ihn weg. Und du, du alte Frau,"}]},{"lemma":"wegen","count":1,"glosses":["of"],"forms":["wegen"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-koenig-von-muenster#7","id":"der-koenig-von-muenster-s2-l3","source":"Er saß, von wegen der Wärme,"}]},{"lemma":"weggeben","count":1,"glosses":["giving away"],"forms":["weggebend"],"morphology":["verb, participle, present"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-hund#8","id":"der-hund-s2-l4","source":"weggebend an das Bild, das er vergißt,"}]},{"lemma":"weggesenkt","count":1,"glosses":["turned downward and away"],"forms":["weggesenkten"],"morphology":["adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#16","id":"sappho-an-alkaios-s4-l3","source":"mit dem weggesenkten Angesicht."}]},{"lemma":"weggeworfen","count":1,"glosses":["cast away"],"forms":["weggeworfen"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#13","id":"troestung-des-elia-s3-l2","source":"wie weggeworfen aufbrach in Geschrei,"}]},{"lemma":"wegnehmen","count":1,"glosses":["taken away"],"forms":["weggenommen"],"morphology":["verb, past participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-irren#2","id":"die-irren-s1-l2","source":"weggenommen sind aus ihrem Sinn,"}]},{"lemma":"wegreißen","count":1,"glosses":["torn away"],"forms":["weggerissen"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-berg#3","id":"der-berg-s1-l3","source":"weggerissen, wieder hingetrieben"}]},{"lemma":"wegschenken","count":1,"glosses":["gives away"],"forms":["wegschenkt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#15","id":"abendmahl-s4-l3","source":"wegschenkt an ihre abgetane Zeit?"}]},{"lemma":"wegsenken","count":1,"glosses":["sank away"],"forms":["wegsenkte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-leser#2","id":"der-leser-s1-l2","source":"wegsenkte aus dem Sein zu einem zweiten,"}]},{"lemma":"wegwerfen","count":1,"glosses":["flinging"],"forms":["wegwerfend"],"morphology":["verb, present participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#7","id":"die-rosenschale-s1-l7","source":"den Blick wegwerfend, bläkend das Gebiß,"}]},{"lemma":"wegzerren","count":1,"glosses":["wrench away"],"forms":["wegzuzerrn"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-junggeselle#15","id":"der-junggeselle-s3-l3","source":"andre Zeiten wegzuzerrn."}]},{"lemma":"weh","count":4,"glosses":["aching","pain","aches"],"forms":["wehen","weh"],"morphology":["adverb","adjective, dative, masculine, singular","adjective, dative, feminine, singular"],"note":"'wehen' here is the inflected adjective 'weh' (aching, sore), not the verb 'wehen' (to blow).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/pieta#15","id":"pieta-s4-l2","source":"hat keine Lust zu meinem wehen Munde–."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erblindende#4","id":"die-erblindende-s1-l4","source":"Sie lächelte einmal. Es tat fast weh."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#19","id":"bildnis-s4-l4","source":"ist der wehen Wirklichkeit gemäß,"}]},{"lemma":"Weh","count":2,"glosses":["harm","hurt"],"forms":["Weh"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-antinous#6","id":"klage-um-antinous-s2-l2","source":"Und so hab ich unendliches Weh getan–."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-roseninnere#2","id":"das-roseninnere-s1-l2","source":"ein Außen? Auf welches Weh"}]},{"lemma":"wehen","count":5,"glosses":["drifted","breathes","streamed","billow","blows"],"forms":["wehte","weht","wehen"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/letzter-abend#12","id":"letzter-abend-s4-l1","source":"Sein Spiel gab nach. Von draußen wehte Frische."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#18","id":"die-insel-der-sirenen-s5-l2","source":"in sich hat und an die Ohren weht,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#19","id":"absaloms-abfall-s4-l4","source":"wehte sein warmes Haar,"}]},{"lemma":"Wehmut","count":1,"glosses":["melancholy"],"forms":["Wehmut"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-bett#2","id":"das-bett-s1-l2","source":"Wehmut löst, was einer dort bestritt."}]},{"lemma":"wehmütig","count":1,"glosses":["wistfully"],"forms":["wehmütig"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/san-marco#13","id":"san-marco-s4-l2","source":"wehmütig messend ihre müde Weile"}]},{"lemma":"Wehn","count":3,"glosses":["blowing","wind"],"forms":["Wehn"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/lied-vom-meer#1","id":"lied-vom-meer-s1-l1","source":"Uraltes Wehn vom Meer,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/lied-vom-meer#7","id":"lied-vom-meer-s1-l7","source":"uraltes Wehn vom Meer,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#8","id":"naechtliche-fahrt-s1-l8","source":"in das Wehn der Newa-Quais,"}]},{"lemma":"Wehr","count":1,"glosses":["defense"],"forms":["Wehr"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abschied#5","id":"abschied-s2-l1","source":"Wie war ich ohne Wehr, dem zuzuschauen,"}]},{"lemma":"wehren","count":1,"glosses":["resists"],"forms":["wehrt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-bett#10","id":"das-bett-s3-l2","source":"die sich wehrt und wälzt im Hintergrunde;"}]},{"lemma":"wehrlos","count":1,"glosses":["defenseless"],"forms":["wehrlos"],"morphology":["adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#14","id":"josuas-landtag-s4-l2","source":"und wehrlos schon und überwältigt, eh"}]},{"lemma":"wehtun","count":1,"glosses":["ached"],"forms":["wehtaten"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#19","id":"josuas-landtag-s5-l3","source":"wehtaten, ob dem schlachtenden Geschlecht,"}]},{"lemma":"Weib","count":1,"glosses":["woman"],"forms":["Weib"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#12","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s2-l8","source":"das Weib, die Hände vors Gesicht geschlagen,"}]},{"lemma":"weich","count":7,"glosses":["soft"],"forms":["weiche","weich","weichen"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, predicate","adjective, nominative, feminine, singular","adjective, predicative","adjective, accusative, neuter, singular","adjective, uninflected, predicate","adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#5","id":"der-panther-s2-l1","source":"Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#6","id":"die-gazelle-s2-l2","source":"durch Liebeslieder, deren Worte, weich"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fahnentraeger#3","id":"der-fahnentraeger-s1-l3","source":"Zwar manchmal schmeichelt eine weiche Feder,"}]},{"lemma":"Weiche","count":1,"glosses":["soft down"],"forms":["Weiche"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-flamingos#10","id":"die-flamingos-s3-l2","source":"hinhalsend bergen in der eignen Weiche,"}]},{"lemma":"weichen","count":1,"glosses":["drew back"],"forms":["wich"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#17","id":"geburt-der-venus-s3-l3","source":"der Waden schmaler Schatten wich zurück,"}]},{"lemma":"weichlich","count":1,"glosses":["soft"],"forms":["weichlichen"],"morphology":["adjective, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#8","id":"schlafmohn-s2-l4","source":"weichlichen Stengeln, die die Samenurne"}]},{"lemma":"Weideplatz","count":1,"glosses":["pastures"],"forms":["Weideplätzen"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#18","id":"troestung-des-elia-s4-l3","source":"so daß er lange dann an Weideplätzen"}]},{"lemma":"weigern","count":1,"glosses":["refuse"],"forms":["weigern"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auferstandene#2","id":"der-auferstandene-s1-l2","source":"ihr zu weigern oder abzuneinen,"}]},{"lemma":"Weiher","count":2,"glosses":["pools"],"forms":["Weihern"],"morphology":["noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#35","id":"die-parke-i-vii-s11-l1","source":"Den Teichen und den eingerahmten Weihern"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#101","id":"die-parke-i-vii-s26-l6","source":"wenn er aus schließenden Weihern"}]},{"lemma":"Weihgeschenk","count":1,"glosses":["votive gift"],"forms":["Weihgeschenk"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#14","id":"der-reliquienschrein-s2-l5","source":"fertig vor ihm stand, das Weihgeschenk,"}]},{"lemma":"weil","count":14,"glosses":["because"],"forms":["weil"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#17","id":"david-singt-vor-saul-s4-l2","source":"weil ich ahne. Doch auf welchen Saiten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#20","id":"josuas-landtag-s5-l4","source":"nur weil da einer wollte, daß sie stände."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#42","id":"das-portal-s13-l1","source":"weil die Gestalten dort wie Akrobaten"}]},{"lemma":"Weile","count":4,"glosses":["while"],"forms":["Weile"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":"Accusative of duration ('for a little while'), not the grammatical object.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#7","id":"die-fensterrose-s2-l3","source":"ergriffen, eine kleine Weile schwimmt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#19","id":"todeserfahrung-s5-l3","source":"so daß wir eine Weile hingerissen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-karussell#2","id":"das-karussell-s1-l2","source":"sich eine kleine Weile der Bestand"}]},{"lemma":"weilen","count":2,"glosses":["linger","stays"],"forms":["weilen","weilt"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eva#10","id":"eva-s3-l2","source":"noch ein wenig weilen mögen, achtend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abendmahl#12","id":"abendmahl-s3-l4","source":"heimlich von hinnen geht, indem er weilt."}]},{"lemma":"weilend","count":1,"glosses":["lingering"],"forms":["weilend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#24","id":"beguinage-s4-l4","source":"und eine Greisin, weilend, hinterher–"}]},{"lemma":"Wein","count":2,"glosses":["wine"],"forms":["Wein"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular","noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#25","id":"die-kathedrale-s3-l16","source":"und Liebe überall wie Wein und Brot,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#34","id":"beguinage-s6-l5","source":"phantastisch alternd wie ein alter Wein?"}]},{"lemma":"Weinen","count":1,"glosses":["weeping"],"forms":["Weinen"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#25","id":"die-insel-s7-l3","source":"aus der Harmonika wie Weinen weich;"}]},{"lemma":"weinen","count":2,"glosses":["weeping","weeps"],"forms":["weinend","weint"],"morphology":["adverb","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#18","id":"der-reliquienschrein-s3-l2","source":"hingeworfen, weinend, nicht mehr wagend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-pavillon#16","id":"der-pavillon-s4-l2","source":"alles weiß noch, weint noch, tut noch weh."}]},{"lemma":"weinend","count":1,"glosses":["weeping"],"forms":["weinend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#43","id":"beguinage-s7-l9","source":"und eine weinend Wartende davor."}]},{"lemma":"Weiner","count":1,"glosses":["weeper"],"forms":["Weiner"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/don-juans-kindheit#7","id":"don-juans-kindheit-s2-l3","source":"er lächelte. Er war nicht mehr der Weiner,"}]},{"lemma":"Weise","count":2,"glosses":["manner","way"],"forms":["Weise"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#17","id":"die-insel-s5-l3","source":"und drin die Gärten sind auf gleiche Weise"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-der-geliebten#8","id":"der-tod-der-geliebten-s2-l4","source":"und ihre Weise wohlzutun:"}]},{"lemma":"weise","count":1,"glosses":["wise man"],"forms":["Weisen"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-berufung#8","id":"die-berufung-s2-l4","source":"ein solches Wort, zu viel für einen Weisen."}]},{"lemma":"weisen","count":5,"glosses":["pointed","waves","show"],"forms":["wies","weist","weisen"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-engel#1","id":"der-engel-s1-l1","source":"Mit einem Neigen seiner Stirne weist"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/ein-prophet#18","id":"ein-prophet-s4-l4","source":"die Ihn weisen, wie Er ist: ergrimmt."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#11","id":"der-abenteurer-i-ii-s3-l3","source":"stiegen, wenn er nur nach ihnen wies),"}]},{"lemma":"weit","count":23,"glosses":["far","far off","wide","afar","far away","distant","vast"],"forms":["weit","weiten","weite","Weit","weit–"],"morphology":["adverb","adjective, genitive, feminine, singular","adjective, dative, masculine, plural","adjective, nominative, feminine, singular","adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#1","id":"eranna-an-sappho-s1-l1","source":"O du wilde weite Werferin:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#4","id":"eranna-an-sappho-s1-l4","source":"warf mich weit. Ich weiß nicht, wo ich bin."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#18","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l18","source":"weit in ein unverwandtes warmes Land,"}]},{"lemma":"Weite","count":10,"glosses":["expanse","distances","distance","vastness","wide expanses"],"forms":["Weite","Weiten"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, singular","noun, nominative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#6","id":"maedchenklage-s1-l6","source":"seine Nähe, seine Weite,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#10","id":"der-tod-des-dichters-s3-l1","source":"O sein Gesicht war diese ganze Weite,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#16","id":"das-portal-s6-l1","source":"Sehr viele Weite ist gemeint damit:"}]},{"lemma":"weiter","count":9,"glosses":["onward","on","more","further"],"forms":["weiter","weiter–"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gesang-der-frauen-an-den-dichter#5","id":"gesang-der-frauen-an-den-dichter-s2-l1","source":"als Seele weiter. Und es schreit nach dir."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#19","id":"der-gefangene-s6-l2","source":"und: späterhin und nächstes Jahr und weiter–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#13","id":"todeserfahrung-s4-l1","source":"Wir spielen weiter. Bang und schwer Erlerntes"}]},{"lemma":"weitergeben","count":1,"glosses":["pass onward"],"forms":["weitergeben"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-eranna#4","id":"sappho-an-eranna-s1-l4","source":"und dich weitergeben wie das Grab"}]},{"lemma":"weitergehen","count":3,"glosses":["go on","walk on","goes further"],"forms":["weitergehn","weitergeht"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/gott-im-mittelalter#13","id":"gott-im-mittelalter-s4-l2","source":"weitergehn mit ausgehängtem Schlagwerk"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/in-einem-fremden-park#3","id":"in-einem-fremden-park-s1-l3","source":"dich weitergehn. Es ist, als gingst du fehl;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#14","id":"beguinage-s2-l7","source":"wo es nicht weitergeht, vom letzten Wort,"}]},{"lemma":"Weitergehen","count":1,"glosses":["onward going"],"forms":["Weitergehen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#16","id":"die-parke-i-vii-s5-l3","source":"folgend dem Weitergehen"}]},{"lemma":"Weitergehn","count":1,"glosses":["walking-onward"],"forms":["Weitergehn"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kindheit#8","id":"kindheit-s2-l4","source":"von Wiedersehn und Weitergehn so voll"}]},{"lemma":"weitergleiten","count":1,"glosses":["slid further"],"forms":["weitergleite"],"morphology":["verb, present, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-balkon#20","id":"der-balkon-s4-l6","source":"welkere, als ob sie weitergleite,"}]},{"lemma":"weiterleben","count":1,"glosses":["went on living"],"forms":["weiterlebte"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-abenteurer-i-ii#33","id":"der-abenteurer-i-ii-s8-l3","source":"weiterlebte mitten drin;"}]},{"lemma":"weiterlocken","count":1,"glosses":["lured onward"],"forms":["weitergelockt"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#89","id":"die-parke-i-vii-s25-l5","source":"leise weitergelockt,"}]},{"lemma":"weiterringen","count":1,"glosses":["go on wrestling"],"forms":["weiterringe"],"morphology":["verb, present, subjunctive, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-versuchung#22","id":"die-versuchung-s5-l2","source":"in sich weiterringe wie seit Jahren"}]},{"lemma":"weiterschwingen","count":1,"glosses":["vibrates on"],"forms":["weiterschwingt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"Separable verb 'weiterschwingen' (to go on vibrating).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#7","id":"liebeslied-s1-l7","source":"nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen."}]},{"lemma":"weitersprechen","count":1,"glosses":["goes on speaking"],"forms":["weiterspricht"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#31","id":"die-parke-i-vii-s9-l2","source":"zählt und weiterspricht."}]},{"lemma":"weitertragen","count":2,"glosses":["bore onward","carried onward"],"forms":["weitertrug"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#20","id":"delphine-s2-l10","source":"die Trireme heiter weitertrug."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-entfuehrung#9","id":"die-entfuehrung-s3-l2","source":"und sie weitertrug, weiter, weiter:"}]},{"lemma":"weiterwachsen","count":1,"glosses":["grows on"],"forms":["weiterwächst"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-irren#13","id":"die-irren-s3-l4","source":"weiterwächst und niemals sich verliert."}]},{"lemma":"weiterwinkend","count":1,"glosses":["going-on-waving thing"],"forms":["Weiterwinkendes–"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":"A substantivized present participle (from weiterwinken, \"to go on waving\") coined for this poem — literally \"a still-waving thing.\"","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abschied#10","id":"abschied-s3-l2","source":"ein leise Weiterwinkendes–, schon kaum"}]},{"lemma":"weitgeschleudert","count":1,"glosses":["far-flung"],"forms":["weitgeschleudertes"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#3","id":"troestung-des-elia-s1-l3","source":"zu dem sein weitgeschleudertes Vertrauen"}]},{"lemma":"weithin","count":1,"glosses":["far and wide"],"forms":["Weithin"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-gold#7","id":"das-gold-s2-l3","source":"Weithin warfen sie aus ihren Herzen"}]},{"lemma":"weitverrollt","count":1,"glosses":["rolled far apart"],"forms":["weitverrollte,–"],"morphology":["adjective, nominative, feminine, plural"],"note":"Surface token carries the source's trailing comma and dash; the word itself is weitverrollt, 'rolled far apart.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#14","id":"hetaerengraeber-s1-l14","source":"Und wieder gelbe Perlen, weitverrollte,–"}]},{"lemma":"Weizen","count":1,"glosses":["wheat"],"forms":["Weizen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jeremias#1","id":"jeremias-s1-l1","source":"Einmal war ich weich wie früher Weizen,"}]},{"lemma":"weiß","count":17,"glosses":["white","whiter","in white","White-haired"],"forms":["weiß","weißer","weiße","weißes","Weiße","weißen"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, singular","adjective, nominative, neuter, singular","adjective, predicative","adjective","adverb","adjective, predicate","adjective, nominative, feminine, plural","adjective, accusative, feminine, singular","adjective, dative, neuter, singular"],"note":"\"weiß\" here is the adjective \"white,\" coordinated with \"klein\" — not the verb \"wissen\" (to know), which has the identical form.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/pieta#5","id":"pieta-s1-l5","source":"und wie ein weißes Wild im Dornenbusch."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#4","id":"das-einhorn-s1-l4","source":"das weiße Tier, das wie eine geraubte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#8","id":"das-einhorn-s2-l3","source":"ein weißer Glanz glitt selig durch das Fell,"}]},{"lemma":"Weiß","count":3,"glosses":["white"],"forms":["Weiß"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#13","id":"das-einhorn-s3-l2","source":"war leicht gerafft, so daß ein wenig Weiß"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#45","id":"die-parke-i-vii-s13-l3","source":"gewährtem Weiß und leicht gerührtem Blau"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-flamingos#2","id":"die-flamingos-s1-l2","source":"ist doch von ihrem Weiß und ihrer Röte"}]},{"lemma":"Weiße","count":1,"glosses":["whiteness"],"forms":["Weißen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#21","id":"die-marienprozession-s5-l1","source":"Und sie erkennen über all dem Weißen,"}]},{"lemma":"weiße","count":1,"glosses":["white one"],"forms":["weiße"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#37","id":"die-rosenschale-s6-l1","source":"Sieh jene weiße, die sich selig aufschlug"}]},{"lemma":"welcher","count":48,"glosses":["which","who","what","that","which one","What (a)","Which one?","What"],"forms":["welcher","welche","welches","welchem","welchen","Welchen","Welcher","Welche"],"morphology":["pronoun, nominative, masculine, singular","pronoun, nominative, neuter, singular","pronoun, nominative, feminine, singular","determiner, dative, feminine, singular","pronoun, nominative, plural","determiner, dative, masculine, singular","determiner, accusative, neuter, singular","pronoun, nominative, feminine, plural","determiner, nominative, masculine, singular","pronoun, accusative, neuter, singular","determiner, dative, feminine, plural","pronoun, relative, nominative, plural","pronoun, nominative, masculine, plural","pronoun, dative, plural","pronoun, dative, feminine, singular","pronoun, dative, feminine, singular, relative","determiner, nominative, neuter, plural","adjective, dative, feminine, singular","pronoun, accusative, masculine, singular","determiner, dative, neuter, singular","determiner, accusative, masculine, singular","relative pronoun, nominative, masculine, singular","pronoun, nominative, masculine, plural, relative","relative pronoun, nominative, masculine, plural","determiner, nominative, masculine, plural","pronoun, nominative, neuter, plural"],"note":"Neuter relative pronoun — refers back to das Kostüm ('the costume'), not der Schmerz ('the grief'), despite the intervening genitive.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#10","id":"frueher-apollo-s3-l2","source":"aus welchem Blätter, einzeln, ausgelöst"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#11","id":"liebeslied-s1-l11","source":"Auf welches Instrument sind wir gespannt?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#12","id":"liebeslied-s1-l12","source":"Und welcher Spieler hat uns in der Hand?"}]},{"lemma":"welk","count":2,"glosses":["more withered","withered"],"forms":["welkere","welken"],"morphology":["adjective, comparative, nominative, feminine, singular","adjective, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-balkon#20","id":"der-balkon-s4-l6","source":"welkere, als ob sie weitergleite,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#4","id":"bildnis-s1-l4","source":"ihrer Züge schönen welken Strauß,"}]},{"lemma":"welken","count":1,"glosses":["wilt"],"forms":["welken"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#10","id":"schlafmohn-s3-l2","source":"zu welken meinten) festverschlossen heben:"}]},{"lemma":"welkend","count":1,"glosses":["withering"],"forms":["welkende"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#8","id":"hetaerengraeber-s1-l8","source":"Hände und Hemden, welkende Gewebe"}]},{"lemma":"Welkende","count":1,"glosses":["withering one"],"forms":["Welkenden"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":"Substantivized adjective referring to the aging King David.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#2","id":"abisag-s1-l2","source":"von Dienern um den Welkenden gebunden,"}]},{"lemma":"Welle","count":5,"glosses":["waves","wave"],"forms":["Wellen","Welle"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, accusative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-marienprozession#8","id":"die-marienprozession-s2-l4","source":"und wie er Wellen schlug und trieb und trug,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#39","id":"hetaerengraeber-s3-l2","source":"darüber hin in kurzen schnellen Wellen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#25","id":"geburt-der-venus-s5-l1","source":"Darunter hob sich licht die kleine Welle"}]},{"lemma":"wellend","count":1,"glosses":["rippling"],"forms":["wellenden"],"morphology":["adjective, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#47","id":"die-parke-i-vii-s13-l5","source":"und Blumen in dem wellenden Besatz."}]},{"lemma":"Welt","count":17,"glosses":["world","worlds"],"forms":["Welt","Welten"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#3","id":"der-tod-des-dichters-s1-l3","source":"seitdem die Welt und dieses von ihr Wissen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#18","id":"das-portal-s6-l3","source":"die Welt gemeint ist; und so wie durch jene"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#38","id":"das-portal-s11-l4","source":"in denen eine Welt, die sie nicht sehn,"}]},{"lemma":"Weltall","count":1,"glosses":["universe"],"forms":["Weltall"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#36","id":"die-rosenschale-s5-l4","source":"Strahlen nicht auseinander in das Weltall."}]},{"lemma":"wenden","count":7,"glosses":["turned","turn","turns"],"forms":["wandte","wenden","wendet"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, infinitive","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"Infinitive parallel to 'schrecken' (s2-l1) — an implied modal ('with what word he might turn them') is elided.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#5","id":"abisag-s2-l1","source":"Und manchmal wandte sie in seinem Barte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#17","id":"beguinage-s3-l2","source":"und wenden, still. Drum reichen sie sich schweigend"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#38","id":"orpheus-eurydike-hermes-s5-l14","source":"sich einmal wenden (wäre das Zurückschaun"}]},{"lemma":"Wenden","count":1,"glosses":["turning"],"forms":["Wenden"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-leser#3","id":"der-leser-s1-l3","source":"das nur das schnelle Wenden voller Seiten"}]},{"lemma":"Wendung","count":2,"glosses":["bend","turning"],"forms":["Wendung"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#27","id":"orpheus-eurydike-hermes-s5-l3","source":"und wartend an der nächsten Wendung stand,–"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-anfahrt#1","id":"die-anfahrt-s1-l1","source":"War in des Wagens Wendung dieser Schwung?"}]},{"lemma":"wenig","count":15,"glosses":["little","a little"],"forms":["wenig"],"morphology":["adverb","determiner","pronoun"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#4","id":"abisag-s1-l4","source":"ein wenig bang vor seinen vielen Jahren."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/morgue#10","id":"morgue-s3-l2","source":"Die Bärte stehen, noch ein wenig härter,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#13","id":"das-einhorn-s3-l2","source":"war leicht gerafft, so daß ein wenig Weiß"}]},{"lemma":"wenn","count":60,"glosses":["when","if","When","while","as"],"forms":["wenn","Wenn"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#17","id":"maedchenklage-s3-l4","source":"wenn, auf meiner Brüste Hügeln"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#7","id":"liebeslied-s1-l7","source":"nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#3","id":"sappho-an-alkaios-s1-l3","source":"wenn sich deine Augen niederschlagen"}]},{"lemma":"wer","count":17,"glosses":["who","Who","whoever","that","Whom","whom","someone"],"forms":["Wer","wer","Wen","was","wen"],"morphology":["pronoun, nominative, masculine, singular","pronoun, accusative, masculine, singular","pronoun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/opfer#4","id":"opfer-s1-l4","source":"und du wartest nur–: wer bist du denn?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#23","id":"die-spitze-s7-l1","source":"Ein Leben ward vielleicht verschmäht, wer weiß?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kurtisane#8","id":"die-kurtisane-s2-l4","source":"in ihnen steigt und fällt und wechselt. Wer"}]},{"lemma":"werben","count":1,"glosses":["woos"],"forms":["wirbt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#11","id":"der-tod-des-dichters-s3-l2","source":"die jetzt noch zu ihm will und um ihn wirbt;"}]},{"lemma":"werden","count":77,"glosses":["will","grew","was","grows","were","becomes","grow","is","became","would","become","would become","would turn","grown","there was","turns","are","is being","arose","fell","turn","are being"],"forms":["wird","wurde","werden","würde","wurden","ward","wirst","geworden","werde"],"morphology":["auxiliary verb, present, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, past, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, past, subjunctive, third-person, singular","auxiliary verb, past, indicative, third-person, plural","auxiliary verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, infinitive","auxiliary verb, present, indicative, second-person, singular","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, past, subjunctive, third-person, singular","auxiliary verb, participle","auxiliary verb, past, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, present, subjunctive, third-person, singular","auxiliary verb, past, subjunctive, first-person, singular"],"note":"'Ward' is an archaic poetic form of 'wurde' (past tense of werden).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#8","id":"frueher-apollo-s2-l4","source":"und später erst wird aus den Augenbraun"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#11","id":"frueher-apollo-s3-l3","source":"hintreiben werden auf des Mundes Beben,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#14","id":"frueher-apollo-s4-l3","source":"als würde ihm sein Singen eingeflößt."}]},{"lemma":"werden / wollen","count":1,"glosses":["were turned–do you want"],"forms":["wurden?–Willst"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural (wurden) + verb, present, indicative, second-person, singular (Willst)"],"note":"The source text runs 'wurden' and 'Willst' together with no space around the dash, so the tokenizer fused two separate words into one token; this entry stands for both.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-spitze#5","id":"die-spitze-s1-l5","source":"zwei Augen wurden?–Willst du sie zurück?"}]},{"lemma":"werfen","count":14,"glosses":["flung","cast","throws","hurling","flings","fling","throws out"],"forms":["warf","wirft","warfen","werfend","werfen","warfet","geworfen"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present participle","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, second-person, plural","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#4","id":"eranna-an-sappho-s1-l4","source":"warf mich weit. Ich weiß nicht, wo ich bin."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#2","id":"david-singt-vor-saul-s1-l2","source":"Fernen wirft, durch die wir uns bewegen?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-einhorn#17","id":"das-einhorn-s3-l6","source":"warfen sich Bilder in den Raum"}]},{"lemma":"Werferin","count":1,"glosses":["flinging woman"],"forms":["Werferin"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#1","id":"eranna-an-sappho-s1-l1","source":"O du wilde weite Werferin:"}]},{"lemma":"Werk","count":1,"glosses":["work"],"forms":["Werkes"],"morphology":["noun, genitive, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#39","id":"orpheus-eurydike-hermes-s5-l15","source":"nicht die Zersetzung dieses ganzen Werkes,"}]},{"lemma":"Werktag","count":1,"glosses":["workday"],"forms":["Werktag"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#10","id":"troestung-des-elia-s2-l3","source":"nach solchem Werktag antrat und bedrohte,"}]},{"lemma":"wertlos","count":1,"glosses":["worthless"],"forms":["wertlos"],"morphology":["adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#56","id":"alkestis-s4-l2","source":"sie sind verbraucht und schlecht und beinah wertlos,"}]},{"lemma":"Wesen","count":2,"glosses":["being","beings"],"forms":["Wesen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular","noun, genitive, neuter, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#12","id":"alkestis-s1-l12","source":"und überall und mit dem ganzen Wesen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-wappen#5","id":"das-wappen-s2-l1","source":"jener Wesen, die in des Geschlechts"}]},{"lemma":"wesenlos","count":1,"glosses":["bodiless"],"forms":["wesenlose"],"morphology":["adjective, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#8","id":"orpheus-eurydike-hermes-s2-l2","source":"und wesenlose Wälder. Brücken über Leeres"}]},{"lemma":"weshalb","count":1,"glosses":["why"],"forms":["weshalb"],"morphology":["subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/tanagra#14","id":"tanagra-s2-l4","source":"weshalb sie nicht vergehen,–"}]},{"lemma":"wider","count":2,"glosses":["against"],"forms":["wider"],"morphology":["preposition"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#18","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s3-l5","source":"Die aber, die ihn wider Willen schlug,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eine-sibylle#10","id":"eine-sibylle-s3-l2","source":"wider ihren Willen in ihr mehrten,"}]},{"lemma":"widerbilden","count":1,"glosses":["imprints itself"],"forms":["widerbildet"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#4","id":"klage-um-jonathan-s1-l4","source":"sich widerbildet in das weiche Land."}]},{"lemma":"Widerschein","count":4,"glosses":["counter-sheen","reflected glow","reflection","reflections"],"forms":["Widerschein","Widerscheinen"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, dative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#32","id":"beguinage-s6-l3","source":"darin sich Schweigen, Schein und Widerschein"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-irren#12","id":"die-irren-s3-l3","source":"der im Widerschein der fremden Welten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-blinde#5","id":"der-blinde-s2-l1","source":"ist auf ihm der Widerschein der Dinge"}]},{"lemma":"Widersinn","count":1,"glosses":["contradiction"],"forms":["Widersinn"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-genesende#11","id":"die-genesende-s3-l3","source":"Fieber waren voller Widersinn,"}]},{"lemma":"Widerstand","count":4,"glosses":["resistance"],"forms":["Widerstand","Widerstand–"],"morphology":["noun, dative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-marmorkarren#4","id":"der-marmorkarren-s1-l4","source":"an Alter, Widerstand und All verweilt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leda#9","id":"leda-s3-l1","source":"das sie, verwirrt in ihrem Widerstand,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#24","id":"der-stylit-s6-l2","source":"und von ihrem Widerstand zerschunden,"}]},{"lemma":"widerstehen","count":1,"glosses":["resists"],"forms":["widersteht"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#20","id":"die-insel-der-sirenen-s5-l4","source":"der Gesang, dem keiner widersteht."}]},{"lemma":"wie","count":428,"glosses":["like","as","as if","how","the way","Like","as though","How","As","as well as","as it were"],"forms":["wie","Wie"],"morphology":["preposition","subordinating conjunction","conjunction","adverb","comparative conjunction","comparative particle","conjunction (comparative)","conjunction, comparative","adverb, interrogative","preposition (comparative)","adverb, exclamatory","conjunction (comparative, 'as if')","particle"],"note":"'Und wie' is an idiom meaning 'and how!' (emphatic agreement), pivoting into the description that follows.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/frueher-apollo#1","id":"frueher-apollo-s1-l1","source":"Wie manches Mal durch das noch unbelaubte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#13","id":"maedchenklage-s2-l6","source":"und verstehen wie als Kind?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#14","id":"maedchenklage-s3-l1","source":"Plötzlich bin ich wie verstoßen,"}]},{"lemma":"Wie","count":1,"glosses":["how"],"forms":["Wie"],"morphology":["noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-greisin#5","id":"die-greisin-s2-l1","source":"das Warum und das Wann und das Wie,"}]},{"lemma":"wieder","count":51,"glosses":["again","and again","once more","there","back"],"forms":["wieder"],"morphology":["adverb"],"note":"\"Hin und wieder\" is the standard fixed idiom for \"now and then / occasionally\" — there is no verb splitting it here (hin, und, wieder are consecutive; the verb \"irrt\" follows the whole phrase). This is not the idiom \"hin und her\" (\"back and forth\"), so a spatial \"back and forth\" reading is not supported by the grammar; the gaze wanders now and then, i.e. intermittently.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/grabmal-eines-jungen-maedchens#2","id":"grabmal-eines-jungen-maedchens-s1-l2","source":"alles dieses einmal wieder sein."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/josuas-landtag#9","id":"josuas-landtag-s3-l1","source":"Und wieder waren Tausende voll Staunen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-oelbaumgarten#24","id":"der-oelbaumgarten-s8-l3","source":"die wartet, bis es wieder Morgen sei."}]},{"lemma":"wiederbringen","count":2,"glosses":["bring back","could bring back"],"forms":["wiederbringen","wiederbrächte"],"morphology":["verb, infinitive","verb, past subjunctive (Konjunktiv II), third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#5","id":"eranna-an-sappho-s1-l5","source":"Mich kann keiner wiederbringen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#11","id":"david-singt-vor-saul-s3-l1","source":"Daß mein Klang dir alles wiederbrächte."}]},{"lemma":"wiedergeben","count":2,"glosses":["giving back","give back"],"forms":["wiedergebend","wiedergeben"],"morphology":["verb, participle","verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-erwachsene#16","id":"die-erwachsene-s3-l3","source":"nur eine Antwort vage wiedergebend:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#15","id":"beguinage-s2-l8","source":"den Engeln zu, die sie nicht wiedergeben."}]},{"lemma":"wiederherrollen","count":1,"glosses":["rolled back again"],"forms":["wiederhergerollte"],"morphology":["adjective (past participle), accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/corrida#24","id":"corrida-s6-l3","source":"in die wiederhergerollte große"}]},{"lemma":"wiederhören","count":1,"glosses":["hear again"],"forms":["Wiederhören"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jeremias#17","id":"jeremias-s4-l5","source":"endlich meine Stimme Wiederhören,"}]},{"lemma":"wiederkehren","count":1,"glosses":["returning"],"forms":["wiederkehrend"],"morphology":["verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#11","id":"die-parke-i-vii-s3-l3","source":"aus sich steigend, in sich wiederkehrend:"}]},{"lemma":"wiederkennen","count":1,"glosses":["still recognizes"],"forms":["wiederkennt"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":"Poetic/archaic form of 'wiedererkennen' (to recognize again).","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/irre-im-garten#18","id":"irre-im-garten-s5-l2","source":"was ihre Seele wiederkennt und weiß."}]},{"lemma":"wiederkommen","count":1,"glosses":["returned again—and"],"forms":["wiederkamen–und"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural"],"note":"This token fuses 'wiederkamen' (returned again) with the following 'und' (and) — a spacing artifact in the source text, not a single word.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kindheit#4","id":"kindheit-s1-l4","source":"die so nie wiederkamen–und warum?"}]},{"lemma":"Wiedersehn","count":1,"glosses":["seeing-again"],"forms":["Wiedersehn"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/kindheit#8","id":"kindheit-s2-l4","source":"von Wiedersehn und Weitergehn so voll"}]},{"lemma":"wiederum","count":1,"glosses":["once again"],"forms":["wiederum"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/blaue-hortensie#6","id":"blaue-hortensie-s2-l2","source":"als wollten sie es wiederum verlieren,"}]},{"lemma":"wiegen","count":2,"glosses":["swaying","sway"],"forms":["wiegend","wiegen"],"morphology":["verb, present participle","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlangenbeschwoerung#1","id":"schlangenbeschwoerung-s1-l1","source":"Wenn auf dem Markt, sich wiegend, der Beschwörer"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/papageienpark#12","id":"papageienpark-s4-l1","source":"Aber dann wiegen sie wieder und schläfern und äugen,"}]},{"lemma":"wiegend","count":1,"glosses":["cradling"],"forms":["wiegenden"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-kaeferstein#12","id":"der-kaeferstein-s3-l4","source":"unter seinem wiegenden Gewicht."}]},{"lemma":"Wiese","count":3,"glosses":["meadows","meadow"],"forms":["Wiesen","Wiese"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural","noun, dative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#8","id":"der-tod-des-dichters-s2-l3","source":"denn dieses: diese Tiefen, diese Wiesen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#12","id":"orpheus-eurydike-hermes-s2-l6","source":"Und zwischen Wiesen, sanft und voller Langmut,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-liebende#20","id":"die-liebende-s5-l3","source":"duftend wie eine Wiese,"}]},{"lemma":"Wiesenpfad","count":1,"glosses":["meadow-path"],"forms":["Wiesenpfades"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#90","id":"orpheus-eurydike-hermes-s11-l4","source":"wie auf dem Streifen eines Wiesenpfades"}]},{"lemma":"wieviel","count":1,"glosses":["how much"],"forms":["wieviel"],"morphology":["pronoun, interrogative"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-leser#8","id":"der-leser-s2-l4","source":"was wissen wir, wieviel ihm hinschwand, bis"}]},{"lemma":"wild","count":3,"glosses":["wild","wildly"],"forms":["wild","wilde"],"morphology":["adverb","adjective, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#1","id":"eranna-an-sappho-s1-l1","source":"O du wilde weite Werferin:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#43","id":"das-portal-s13-l2","source":"sich nur so zuckend und so wild gebärden,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#5","id":"bildnis-s1-l5","source":"wild gebunden und schon beinah lose;"}]},{"lemma":"Wild","count":1,"glosses":["deer"],"forms":["Wild"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":"'Wild' literally means 'game' (a wild animal); the translation specifies 'deer.'","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/pieta#5","id":"pieta-s1-l5","source":"und wie ein weißes Wild im Dornenbusch."}]},{"lemma":"Wille","count":6,"glosses":["will","a will"],"forms":["Willen","Wille","Willens"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular","noun, dative, masculine, singular","noun, genitive, masculine, singular"],"note":"'Wille' is a weak noun (normally 'Willen' only in oblique cases); used here as the poetic subject.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-panther#8","id":"der-panther-s2-l4","source":"in der betäubt ein großer Wille steht."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sankt-sebastian#2","id":"sankt-sebastian-s1-l2","source":"hingehalten von dem großen Willen."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/samuels-erscheinung-vor-saul#18","id":"samuels-erscheinung-vor-saul-s3-l5","source":"Die aber, die ihn wider Willen schlug,"}]},{"lemma":"willen","count":2,"glosses":["sake"],"forms":["willen"],"morphology":["postposition","preposition (postposition pairing with um)"],"note":"um … willen is a fixed circumposition meaning 'for the sake of'; the genitive noun sits between um and willen.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/falkenbeize#16","id":"falkenbeize-s4-l1","source":"Falken willen, dessen Blut und Sorgen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-bett#9","id":"das-bett-s3-l1","source":"um der andern, um der Stunde willen,"}]},{"lemma":"willig","count":5,"glosses":["willing","willingly"],"forms":["willig"],"morphology":["adverb","adjective","adjective, predicate","adjective, nominative, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/irre-im-garten#8","id":"irre-im-garten-s2-l4","source":"als ob sie kreisten, willig, primitiv."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#26","id":"vor-ostern-s4-l2","source":"und die willig von den Schritten nicken;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/schlafmohn#4","id":"schlafmohn-s1-l4","source":"die willig waren, offen und konkav,"}]},{"lemma":"willkürlich","count":1,"glosses":["arbitrarily"],"forms":["Willkürlich"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-platz#1","id":"der-platz-s1-l1","source":"Willkürlich von Gewesnem ausgeweitet:"}]},{"lemma":"Wind","count":11,"glosses":["wind"],"forms":["Wind"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular","noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#14","id":"der-gefangene-s5-l1","source":"Denk dir, das was jetzt Himmel ist und Wind,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#33","id":"orpheus-eurydike-hermes-s5-l9","source":"und seines Mantels Wind, was hinter ihm war."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#80","id":"alkestis-s7-l1","source":"Und wie der Wind auf hoher See, der umspringt,"}]},{"lemma":"winden","count":1,"glosses":["writhed"],"forms":["wand"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/leichenwaesche#18","id":"leichenwaesche-s5-l1","source":"sich wand und wälzte wie in einem Netze,"}]},{"lemma":"Windhund","count":1,"glosses":["greyhound"],"forms":["Windhund"],"morphology":["noun, nominative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-anfahrt#12","id":"die-anfahrt-s3-l4","source":"die Glastür abwärts; und ein Windhund drang"}]},{"lemma":"windig","count":1,"glosses":["windy"],"forms":["windiges"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#14","id":"der-turm-s4-l2","source":"windiges Licht. Fast fliegend siehst du hier"}]},{"lemma":"Wink","count":2,"glosses":["hint","beckoning"],"forms":["Winks"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#36","id":"absaloms-abfall-s6-l1","source":"Das war genug des Winks."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#17","id":"die-parke-i-vii-s5-l4","source":"irgendeines Winks,"}]},{"lemma":"Winken","count":1,"glosses":["wave"],"forms":["Winken"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abschied#9","id":"abschied-s3-l1","source":"Ein Winken, schon nicht mehr auf mich bezogen,"}]},{"lemma":"winken","count":3,"glosses":["beckoning","might wave","beckons"],"forms":["winkend","winkte","winkt"],"morphology":["verb, participle","verb, past, subjunctive, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-aegyptische-maria#11","id":"die-aegyptische-maria-s3-l3","source":"rief ihn winkend an, daß er ihm helfe:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren#23","id":"damen-bildnis-aus-den-achtziger-jahren-s6-l2","source":"Daß man einmal durch das Fenster winkte"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-vor-dem-spiegel#11","id":"dame-vor-dem-spiegel-s3-l3","source":"prüfend, voller Mißtraun; und sie winkt"}]},{"lemma":"Winter","count":1,"glosses":["winters"],"forms":["Winter"],"morphology":["noun, genitive, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#40","id":"beguinage-s7-l6","source":"des Sommertags, das Graue alter Winter:"}]},{"lemma":"wir","count":66,"glosses":["we","us","We","we it","for us","to us"],"forms":["wir","uns","Wir","wirs"],"morphology":["pronoun, nominative, plural","pronoun, dative, plural","pronoun, accusative, plural","pronoun (contraction of wir + es), nominative + accusative, plural + singular"],"note":"wirs is a poetic contraction of wir ('we') and the clitic es ('it'); the folded-in es is the object of verständen, matching 'it' in the translation.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#2","id":"maedchenklage-s1-l2","source":"da wir alle Kinder waren,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/liebeslied#11","id":"liebeslied-s1-l11","source":"Auf welches Instrument sind wir gespannt?"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#9","id":"sappho-an-alkaios-s3-l1","source":"welches wir, ich Wissende und jene"}]},{"lemma":"Wirbel","count":2,"glosses":["whirlpool's","eddies"],"forms":["Wirbels","Wirbel"],"morphology":["noun, genitive, masculine, singular","noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-fensterrose#6","id":"die-fensterrose-s2-l2","source":"den Blick, der wie von eines Wirbels Kreis"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#49","id":"hetaerengraeber-s4-l3","source":"und trieben Wirbel an den tiefen Stellen;"}]},{"lemma":"wirklich","count":11,"glosses":["real","really","something real","truly","real ones","more real"],"forms":["wirklich","wirklicher","Wirklich","Wirkliches","Wirklichen"],"morphology":["adverb","adjective, nominative, masculine, singular","adjective, predicate, uninflected","adjective, genitive, feminine, singular","noun (substantivized adjective), nominative, neuter, singular","noun, nominative, feminine, plural","adjective"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/buddha#5","id":"buddha-s2-l1","source":"O er ist alles. Wirklich, warten wir,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/l-ange-du-meridien#10","id":"l-ange-du-meridien-s3-l2","source":"gleich wirklich, steht in tiefem Gleichgewichte,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#11","id":"todeserfahrung-s3-l3","source":"durch den du hingingst: Grün wirklicher Grüne,"}]},{"lemma":"Wirklichkeit","count":6,"glosses":["reality","of reality","realities"],"forms":["Wirklichkeit","Wirklichkeiten"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular","noun, genitive, feminine, singular","noun, genitive, feminine, plural","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#10","id":"todeserfahrung-s3-l2","source":"ein Streifen Wirklichkeit durch jenen Spalt,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#18","id":"todeserfahrung-s5-l2","source":"von jener Wirklichkeit sich niedersenkend,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/bildnis#19","id":"bildnis-s4-l4","source":"ist der wehen Wirklichkeit gemäß,"}]},{"lemma":"wirr","count":4,"glosses":["tangled","cluttered"],"forms":["wirren","wirres","wirre"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular","adjective, dative, neuter, singular","adjective, accusative, masculine, singular","adjective, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#22","id":"abisag-s6-l5","source":"sich über ihm. Sein wirres Leben lag"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#4","id":"das-kapitael-s1-l4","source":"der Wölbung aus dem wirren Kapitäl"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#54","id":"alkestis-s3-l20","source":"erglühend hinhielt übern wirren Tisch."}]},{"lemma":"Wirrn","count":1,"glosses":["confusion"],"forms":["Wirrn"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/naechtliche-fahrt#19","id":"naechtliche-fahrt-s3-l4","source":"flehend; wie ein Irrer, dem das Wirrn"}]},{"lemma":"Wirrnis","count":1,"glosses":["turmoil"],"forms":["Wirrnis"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#39","id":"das-portal-s12-l1","source":"die Welt der Wirrnis, die sie nicht zertraten,"}]},{"lemma":"wissen","count":55,"glosses":["knew","know","knows","knowing","knows how","would know","could","do you know","could know"],"forms":["weiß","wußte","wissen","wußten","wissend","weißt","Wissen","wüßte","wüßten","Wüßte","wußtest"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, first-person, plural","verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, first-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, present participle","verb, past, subjunctive, third-person, singular","noun, nominative, neuter, singular","verb, past, subjunctive, third-person, plural","verb, past, indicative, second-person, singular","verb, participle (used adverbially)"],"note":"From wissen (\"to know\"), not weiß/weißen (\"white/whitewash\") — a common false friend.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#4","id":"eranna-an-sappho-s1-l4","source":"warf mich weit. Ich weiß nicht, wo ich bin."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#3","id":"der-tod-des-dichters-s1-l3","source":"seitdem die Welt und dieses von ihr Wissen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-des-dichters#6","id":"der-tod-des-dichters-s2-l1","source":"Die, so ihn leben sahen, wußten nicht,"}]},{"lemma":"Wissen","count":1,"glosses":["knowledge"],"forms":["Wissen"],"morphology":["noun, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#17","id":"todeserfahrung-s5-l1","source":"uns manchmal überkommen, wie ein Wissen"}]},{"lemma":"Wissend","count":1,"glosses":["knowing ones"],"forms":["Wissenden"],"morphology":["noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#10","id":"sappho-an-alkaios-s3-l2","source":"mit mir Wissenden, vom Gott bewacht,"}]},{"lemma":"wissend","count":1,"glosses":["knowing"],"forms":["wissend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#26","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l26","source":"allein zu sterben, wissend nicht warum–"}]},{"lemma":"Wissende","count":1,"glosses":["the knowing one"],"forms":["Wissende"],"morphology":["noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-alkaios#9","id":"sappho-an-alkaios-s3-l1","source":"welches wir, ich Wissende und jene"}]},{"lemma":"wo","count":19,"glosses":["where","Where"],"forms":["wo","Wo"],"morphology":["subordinating conjunction","adverb","interrogative adverb","subordinating (relative) adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/eranna-an-sappho#4","id":"eranna-an-sappho-s1-l4","source":"warf mich weit. Ich weiß nicht, wo ich bin."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#5","id":"david-singt-vor-saul-s1-l5","source":"und es blüht, wo dieser Regen fiel."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-kathedrale#1","id":"die-kathedrale-s1-l1","source":"In jenen kleinen Städten, wo herum"}]},{"lemma":"Woche","count":1,"glosses":["weeks"],"forms":["Wochen"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/alkestis#29","id":"alkestis-s2-l5","source":"um Monate, um Wochen, um paar Tage,"}]},{"lemma":"Woge","count":1,"glosses":["wave"],"forms":["Woge"],"morphology":["noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/corrida#25","id":"corrida-s6-l4","source":"Woge über dem verlornen Stoße"}]},{"lemma":"wogen","count":2,"glosses":["surged","surge"],"forms":["wogten","wogen"],"morphology":["verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/absaloms-abfall#11","id":"absaloms-abfall-s2-l4","source":"wogten wie Sommersaat."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/landschaft#15","id":"landschaft-s3-l2","source":"durchsichtige Wolken wogen"}]},{"lemma":"wogend","count":1,"glosses":["surging"],"forms":["wogenden"],"morphology":["adjective, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-sonnenuhr#12","id":"die-sonnenuhr-s3-l2","source":"aufkommt aus dem wogenden Bewegen"}]},{"lemma":"Wogenscham","count":1,"glosses":["wave-sex"],"forms":["Wogenscham"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular"],"note":"Rilke's coinage: Woge (wave) + Scham (pudendum) — a bold erotic image.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#9","id":"geburt-der-venus-s2-l2","source":"der weiten Wogenscham, an deren Rand"}]},{"lemma":"woher","count":1,"glosses":["where"],"forms":["woher"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-brandstaette#5","id":"die-brandstaette-s2-l1","source":"auf welcher Kinder, von Gott weiß woher,"}]},{"lemma":"wohin","count":4,"glosses":["where","where to","toward which"],"forms":["wohin"],"morphology":["adverb","subordinating conjunction"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-auszug-des-verlorenen-sohnes#17","id":"der-auszug-des-verlorenen-sohnes-s1-l17","source":"und fortzugehn: wohin? Ins Ungewisse,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-turm#1","id":"der-turm-s1-l1","source":"Erdinneres. Als wäre dort, wohin"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-liebende#4","id":"die-liebende-s1-l4","source":"Bis wohin reicht mein Leben,"}]},{"lemma":"wohltun","count":1,"glosses":["of doing good"],"forms":["wohlzutun"],"morphology":["verb, infinitive"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-tod-der-geliebten#8","id":"der-tod-der-geliebten-s2-l4","source":"und ihre Weise wohlzutun:"}]},{"lemma":"wohnen","count":5,"glosses":["dwell","might dwell","dwelt","dwelling"],"forms":["wohnen","wohne","wohnte","Wohnen"],"morphology":["verb, infinitive","verb, present, subjunctive, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular","noun (nominalized infinitive), accusative, neuter, singular","verb, present, indicative, third-person, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/delphine#2","id":"delphine-s1-l2","source":"überall zu wachsen und zu wohnen"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#16","id":"der-reliquienschrein-s2-l7","source":"fürder wohne, weiß und wundertätig:"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/aus-dem-leben-eines-heiligen#12","id":"aus-dem-leben-eines-heiligen-s3-l4","source":"und wohnte weit und wollte niemals Worte."}]},{"lemma":"Wohner","count":1,"glosses":["dwellers"],"forms":["Wohner"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":"Wohner is a poetic shortening of Bewohner ('inhabitant, dweller').","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel#5","id":"die-insel-s2-l1","source":"um ihre Wohner, die in einen Schlaf"}]},{"lemma":"Wolke","count":3,"glosses":["clouds","clouds'"],"forms":["Wolken"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#37","id":"david-singt-vor-saul-s8-l6","source":"hängen in den Wolken deines Zornes,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-rosenschale#69","id":"die-rosenschale-s8-l6","source":"bis auf der Wolken Wandel, Flucht und Anflug,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/landschaft#15","id":"landschaft-s3-l2","source":"durchsichtige Wolken wogen"}]},{"lemma":"Wolkenrand","count":1,"glosses":["cloud-edges"],"forms":["Wolkenränder"],"morphology":["noun, accusative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/geburt-der-venus#16","id":"geburt-der-venus-s3-l2","source":"und tauchten in der Schenkel Wolkenränder;"}]},{"lemma":"wolkig","count":1,"glosses":["cloudy"],"forms":["wolkigen"],"morphology":["adjective, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-parke-i-vii#102","id":"die-parke-i-vii-s26-l7","source":"zu wolkigen Abendfeiern"}]},{"lemma":"wollen","count":33,"glosses":["wanted","want","wills","will","wants","Will","willed","do You will","meant","would","want to","had willed","long to","wish","would you","means to"],"forms":["will","wollte","wollten","wollen","Willst","Will","wollt","willst","gewollt"],"morphology":["auxiliary verb, past, indicative, third-person, singular","verb, present, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, first-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, third-person, singular","auxiliary verb, present, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, second-person, singular","verb, past, indicative, third-person, plural","auxiliary verb, past, indicative, third-person, plural","verb, present, indicative, second-person, plural","auxiliary verb, present, indicative, first-person, plural","auxiliary verb, present, indicative, second-person, singular","verb, participle"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/maedchenklage#12","id":"maedchenklage-s2-l5","source":"Will mich meines nicht mehr trösten"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-eranna#1","id":"sappho-an-eranna-s1-l1","source":"Unruh will ich über dich bringen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/sappho-an-eranna#2","id":"sappho-an-eranna-s1-l2","source":"schwingen will ich dich, umrankter Stab."}]},{"lemma":"Wollen","count":1,"glosses":["willing"],"forms":["Wollen"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-gold#4","id":"das-gold-s1-l4","source":"aus dem Wollen, aus dem Gären"}]},{"lemma":"Wort","count":13,"glosses":["words","word"],"forms":["Worte","Wort","Worten"],"morphology":["noun, nominative, neuter, plural","noun, accusative, neuter, plural","noun, dative, neuter, singular","noun, dative, neuter, plural","noun, genitive, neuter, plural","noun, accusative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#2","id":"die-gazelle-s1-l2","source":"erwählter Worte je den Reim erreichen,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-gazelle#6","id":"die-gazelle-s2-l2","source":"durch Liebeslieder, deren Worte, weich"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/beguinage#14","id":"beguinage-s2-l7","source":"wo es nicht weitergeht, vom letzten Wort,"}]},{"lemma":"wölben","count":3,"glosses":["arched","bulges","vaults"],"forms":["wölbt","wölbte"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, singular","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/abisag#21","id":"abisag-s6-l4","source":"Aber am Abend wölbte Abisag"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/vor-ostern#18","id":"vor-ostern-s3-l2","source":"zwängt sich, wölbt sich, wälzt sich aus dem Dämmer"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/san-marco#2","id":"san-marco-s1-l2","source":"sich wölbt und wendet in die goldnen Smalten,"}]},{"lemma":"Wölbung","count":4,"glosses":["vault"],"forms":["Wölbung"],"morphology":["noun, genitive, feminine, singular","noun, accusative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-kapitael#4","id":"das-kapitael-s1-l4","source":"der Wölbung aus dem wirren Kapitäl"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/hetaerengraeber#13","id":"hetaerengraeber-s1-l13","source":"bis an die Wölbung voll mit Blumenblättern."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/san-marco#11","id":"san-marco-s3-l3","source":"der Wölbung hängt; und du erkennst die heile"}]},{"lemma":"wund","count":3,"glosses":["raw","wounded","wound"],"forms":["wund","wunde","Wunde"],"morphology":["adjective, predicate","adjective, nominative, neuter, plural","adjective used as noun, accusative, neuter, singular"],"note":"'das Wunde' is a substantivized adjective (the sore/raw place), not the ordinary noun 'die Wunde' — hence the neuter article.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-gefangene#20","id":"der-gefangene-s6-l3","source":"das würde wund in dir und voller Eiter"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/klage-um-jonathan#13","id":"klage-um-jonathan-s3-l4","source":"wie wunde Tiere auf den Lagern löhren,"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/landschaft#8","id":"landschaft-s2-l1","source":"fiele nicht auf einmal in das Wunde,"}]},{"lemma":"Wunde","count":3,"glosses":["wounds","a wound"],"forms":["Wunden","Wunde"],"morphology":["noun, accusative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular","noun, dative, feminine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-dichter#2","id":"der-dichter-s1-l2","source":"Wunden schlägt mir dein Flügelschlag."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/jeremias#7","id":"jeremias-s2-l3","source":"eine Wunde wurde er: nun blutet"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#28","id":"der-stylit-s6-l6","source":"schwer und ungeschickt aus seinen Wunden"}]},{"lemma":"wunderbar","count":3,"glosses":["more wondrously","wondrous","wondrous ones"],"forms":["wunderbarer","wunderbare","Wunderbare"],"morphology":["adverb","adjective, accusative, feminine, singular","adjective (substantivized), accusative, plural"],"note":"Substantivized adjective ('wondrous things/nights'), not a proper name.","lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/tanagra#16","id":"tanagra-s2-l6","source":"tiefer und wunderbarer"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/dame-vor-dem-spiegel#7","id":"dame-vor-dem-spiegel-s2-l3","source":"in den Spiegel und, die wunderbare"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-fremde#6","id":"der-fremde-s2-l2","source":"Wunderbare hatte er durchwacht,"}]},{"lemma":"wunderlich","count":4,"glosses":["strangely","strange"],"forms":["wunderlich","wunderliches"],"morphology":["adverb","adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/pieta#17","id":"pieta-s4-l4","source":"Wie gehn wir beide wunderlich zugrund."},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/das-portal#23","id":"das-portal-s6-l8","source":"und so wie Er sich wunderlich verwandelnd"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/todeserfahrung#5","id":"todeserfahrung-s2-l1","source":"tragischer Klage wunderlich entstellt."}]},{"lemma":"wundertätig","count":1,"glosses":["miracle-working"],"forms":["wundertätig"],"morphology":["adjective, nominative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-reliquienschrein#16","id":"der-reliquienschrein-s2-l7","source":"fürder wohne, weiß und wundertätig:"}]},{"lemma":"Wurf","count":1,"glosses":["throw"],"forms":["Wurf"],"morphology":["noun, accusative, masculine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-ball#11","id":"der-ball-s3-l3","source":"den Wurf entführt und freiläßt–, und sich neigt"}]},{"lemma":"Wurm","count":1,"glosses":["worms"],"forms":["Würmer"],"morphology":["noun, nominative, masculine, plural"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-stylit#29","id":"der-stylit-s6-l7","source":"große Würmer in die offnen Kronen"}]},{"lemma":"Wurzel","count":2,"glosses":["roots","root"],"forms":["Wurzeln","Wurzel"],"morphology":["noun, dative, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#3","id":"orpheus-eurydike-hermes-s1-l3","source":"als Adern durch sein Dunkel. Zwischen Wurzeln"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/orpheus-eurydike-hermes#82","id":"orpheus-eurydike-hermes-s10-l1","source":"Sie war schon Wurzel."}]},{"lemma":"Wut","count":1,"glosses":["rage"],"forms":["Wut"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-platz#2","id":"der-platz-s1-l2","source":"von Wut und Aufruhr, von dem Kunterbunt,"}]},{"lemma":"wünschen","count":2,"glosses":["wish","wished"],"forms":["wünschen","wünschte"],"morphology":["verb, present, indicative, third-person, plural","verb, past, indicative, third-person, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/totentanz#22","id":"totentanz-s3-l6","source":"sie wünschen, sie wären nackt"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/uebung-am-klavier#10","id":"uebung-am-klavier-s3-l2","source":"die Hände, wünschte sich ein langes Buch"}]},{"lemma":"Würde","count":2,"glosses":["dignities","dignity"],"forms":["Würden","Würde"],"morphology":["noun, genitive, feminine, plural","noun, nominative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/saul-unter-den-propheten#19","id":"saul-unter-den-propheten-s5-l2","source":"umgestürzter Würden, Last auf Last;"},{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/der-aussaetzige-koenig#10","id":"der-aussaetzige-koenig-s2-l6","source":"die neue Würde, die sich übertrug."}]},{"lemma":"Wüste","count":1,"glosses":["desert"],"forms":["Wüste"],"morphology":["noun, dative, feminine, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/troestung-des-elia#14","id":"troestung-des-elia-s3-l3","source":"das in der Wüste brüllte: Gott, gebrauche"}]},{"lemma":"Wüten","count":1,"glosses":["raging"],"forms":["Wüten"],"morphology":["noun, dative, neuter, singular"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/die-insel-der-sirenen#11","id":"die-insel-der-sirenen-s3-l3","source":"und im Wüten, wo sie immer war:"}]},{"lemma":"wütend","count":1,"glosses":["furiously"],"forms":["wütend"],"morphology":["adverb"],"note":null,"lines":[{"url":"https://1732studios.com/books/rilke/david-singt-vor-saul#38","id":"david-singt-vor-saul-s8-l7","source":"wütend ineinander eingebissen"}]}]}