# Hungarian Basic Course, Unit 3: Johnson úr vásárolni megy

Volume 1

Mr. Johnson goes shopping

Source: https://1732studios.com/courses/hu/3. Data: https://1732studios.com/courses/hu/3.json.

## Basic Sentences: the setting

**1** Molnár úr vásárolni megy Johnson úrral.  
Mr. Miller is going shopping with Mr. Johnson.

| word | gloss |
|---|---|
| Molnár | miller |
| megy | you go; he, she, it goes |
| úrral | with Mr... |

## Basic Sentences I

**2** Egy új ruhát szeretnék venni. Ismer egy jó üzletet?  
I'd like to buy a new suit. Do you know a good store?

**3** Én Bécsben szoktam vásárolni. De tegnap vettem egy jó ruhát az Állami Áruházban.  
I usually shop in Vienna. But yesterday I bought a good suit at the State Store.

**4** Ott elég jó férfiruhák vannak. Mennyit akar költeni?  
They have some fairly good men's suits there. How much do you want to spend?

**5** Nem akarok sokat költeni. Mibe kerül egy jó férfiruha?  
I don't want to spend a lot. How much does a good suit cost?

**6** Körülbelül kétezer forintba kerül.  
It costs about 2,000 forints.

**7** Az túl drága. Nem lehet olcsóbbat kapni?  
That's too expensive. Isn't it possible to get a cheaper one?

**8** A Petőfi Sándor utcában van egy kis üzlet. Az még MASZEK.  
There's a small shop on Alexander Petőfi Street. It's still a MASZEK.

**9** Talán ott kapunk olcsóbbat. Menjünk oda először.  
Perhaps we'll get a cheaper one there. Let's go there first.

**10** Molnár úr vásárolni megy Johnson úrral.  
Mr. Miller is going shopping with Mr. Johnson.

**11** Egy új ruhát szeretnék venni. Ismer egy jó üzletet?  
I'd like to buy a new suit. Do you know a good store?

**12** Én Bécsben szoktam vásárolni. De tegnap vettem egy jó ruhát az Állami Áruházban.  
I usually shop in Vienna. But yesterday I bought a good suit at the State Store.

**13** Ott elég jó férfiruhák vannak. Mennyit akar költeni?  
They have some fairly good men's suits there. How much do you want to spend?

**14** Nem akarok sokat költeni. Mibe kerül egy jó férfiruha?  
I don't want to spend a lot. How much does a good suit cost?

**15** Körülbelül kétezer forintba kerül.  
It costs about 2,000 forints.

**16** Az túl drága. Nem lehet olcsóbbat kapni?  
That's too expensive. Isn't it possible to get a cheaper one?

**17** A Petőfi Sándor utcában van egy kis üzlet. Az még MASZEK.  
There's a small shop on Alexander Petőfi Street. It's still a MASZEK.

**18** Talán ott kapunk olcsóbbat. Menjünk oda először.  
Perhaps we'll get a cheaper one there. Let's go there first.

| word | gloss |
|---|---|
| új | new |
| szoktam | I usually |
| tegnap | yesterday |
| vettem | I bought |
| elég | enough, sufficient, quite |
| vannak | are (they are, there are) |
| költeni | to spend |
| Körülbelül | about, approximately |
| túl | too |
| lehet | it's possible |
| kapni | to get, receive |
| Sándor | Alexander |
| még | still, yet, in addition, even |
| Talán | perhaps |
| Menjünk | let's go |
| oda | there (to that place) |
| először | first, the first time |

## Basic Sentences II

**19** (Az üzletben)  
(In the store)

**20** Jó napot kívánok! Mi tetszik?  
Good day! What can I do for you?

**21** Egy könnyű nyári ruhát szeretnék.  
I'd like a light-weight summer suit.

**22** Milyen színűt parancsol?  
What color do you want?

**23** Világosbarnát vagy szürkét, de nem nagyon drágát.  
Light brown or grey, but not very expensive.

**24** Az a szürke ruha a kirakatban nagyon tetszik. Egy hasonlót kérek.  
I like that grey suit in the show window a lot. I want one like it.

**25** Itt van egy. Ez kitűnő angol anyag. Tessék a kabátot felpróbálni.  
Here's one. This is excellent English material. Please try the jacket on.

**26** Nagyon jól áll magának. Ott van egy tükör. Hogy tetszik?  
This looks very good on you. There's a mirror over there. How do you like it?

**27** Tényleg jól áll. Mi az ára?  
It really fits well. What price is it?

**28** Ezerötszáz forint.  
1,500 forints.

**29** Jó, ezt megveszem.  
Good, I'll buy this one.

**30** Parancsol még valamit? Sportzakót vagy nadrágot?  
Do you want anything else? Sport-jacket or trousers?

**31** Köszönöm, az nem kell, de néhány inget szeretnék.  
No, thank you, I don't need any, but I would like a few shirts.

**32** Milyen inget parancsol? Tegnap sok szépet kaptunk.  
What kind of shirts do you want? We received many nice ones yesterday.

**33** Kék is van?  
Do you have blue ones also?

**34** Persze, hogy van! Szabad kérnem a méretet?  
Of course we have. May I have your size?

**35** Sajnos, nem tudom pontosan. Amerikában tizenöt és fél.  
Unfortunately I don't know exactly. In America it's fifteen and a half.

**36** Azt hiszem, ez elég nagy lesz. Hányat parancsol?  
I think this one will be big enough. How many do you want?

**37** Egy kéket és két fehéret kérek. Mennyi az összesen?  
I want a blue one and two white ones. How much is that altogether?

**38** Négyszázötven forint. Szép nyakkendők is vannak!  
450 forints. We have some beautiful neckties also!

**39** Köszönöm, nyakkendőt most nem kérek. Van itt valahol egy illatszerbolt?  
Thanks, I don't want neckties now. Is there a perfumery here somewhere?

**40** Jobbra, a harmadik házban van egy.  
There's one in the third building to the right.

**41** (Az üzletben)  
(In the store)

**42** Jó napot kívánok! Mi tetszik?  
Good day! What can I do for you?

**43** Egy könnyű nyári ruhát szeretnék.  
I'd like a light-weight summer suit.

**44** Milyen színűt parancsol?  
What color do you want?

**45** Világosbarnát vagy szürkét, de nem nagyon drágát.  
Light brown or grey, but not very expensive.

**46** Az a szürke ruha a kirakatban nagyon tetszik. Egy hasonlót kérek.  
I like that grey suit in the show window a lot. I want one like it.

**47** Itt van egy. Ez kitűnő angol anyag. Tessék a kabátot felpróbálni.  
Here's one. This is excellent English material. Please try the jacket on.

**48** Nagyon jól áll magának. Ott van egy tükör. Hogy tetszik?  
This looks very good on you. There's a mirror over there. How do you like it?

**49** Tényleg jól áll. Mi az ára?  
It really fits well. What price is it?

**50** Ezerötszáz forint.  
1,500 forints.

**51** Jó, ezt megveszem.  
Good, I'll buy this one.

**52** Parancsol még valamit? Sportzakót vagy nadrágot?  
Do you want anything else? Sport-jacket or trousers?

**53** Köszönöm, az nem kell, de néhány inget szeretnék.  
No, thank you, I don't need any, but I would like a few shirts.

**54** Milyen inget parancsol? Tegnap sok szépet kaptunk.  
What kind of shirts do you want? We received many nice ones yesterday.

**55** Kék is van?  
Do you have blue ones also?

**56** Persze, hogy van! Szabad kérnem a méretet?  
Of course we have. May I have your size?

**57** Sajnos, nem tudom pontosan. Amerikában tizenöt és fél.  
Unfortunately I don't know exactly. In America it's fifteen and a half.

**58** Azt hiszem, ez elég nagy lesz. Hányat parancsol?  
I think this one will be big enough. How many do you want?

**59** Egy kéket és két fehéret kérek. Mennyi az összesen?  
I want a blue one and two white ones. How much is that altogether?

**60** Négyszázötven forint. Szép nyakkendők is vannak!  
450 forints. We have some beautiful neckties also!

**61** Köszönöm, nyakkendőt most nem kérek. Van itt valahol egy illatszerbolt?  
Thanks, I don't want neckties now. Is there a perfumery here somewhere?

**62** Jobbra, a harmadik házban van egy.  
There's one in the third building to the right.

| word | gloss |
|---|---|
| kitűnő | excellent |
| anyag | material, fabric, cloth |
| felpróbálni | to try on |
| áll | becomes, suits ('stands well') |
| magának | is becoming to you, suits you |
| Tényleg | really, indeed |
| megveszem | I buy |
| kell | is needed, wanted, necessary |
| néhány | few, some |
| kaptunk | we got, received |
| Kék | blue |
| Persze | of course |
| hogy | that (conj.) |
| Szabad | permitted, allowed |
| kérnem | may I ask |
| Sajnos | unfortunately |
| tudom | I know |
| pontosan | exactly |
| hiszem | I believe |
| lesz | (you, he, she, it) will be |
| összesen | altogether |
| valahol | somewhere, anywhere |
| harmadik | third |

## Basic Sentences III

**63** (Az illatszerboltban)  
(In the perfumery)

**64** Jó napot kívánok! Szappant szeretnék.  
Good morning! I'd like some soap.

**65** Mosdószappant vagy mosószappant?  
Toilet soap or laundry soap?

**66** Mosdószappant.  
Toilet soap.

**67** Minőségi mosdószappan van. Hány darabot parancsol?  
We have 'quality' toilet soap. How many bars do you want?

**68** Kérem, adjon két darabot. Borotvaszappan is van?  
Give me two bars, please. Do you have shaving soap also?

**69** Igen, van. Az is minőségi. Tessék.  
Yes, we have. It also is 'quality'. Here you are.

**70** Fogkefét is kérek.  
I want a toothbrush also.

**71** Itt vannak a fogkefék. Tessék választani.  
Here are the toothbrushes. You can have your choice.

**72** Adjon egy zöldet.  
Give me a green one.

**73** Fogkrémet is parancsol?  
Do you want some toothpaste also?

**74** Jó, hogy mondja. Igen, azt is kérek. Van Odol?  
Good that you mentioned it. Yes, I do want some also. Do you have 'Odol'?

**75** Csak minőségi fogkrém van. Kis vagy nagy tubust parancsol?  
We have only 'quality' toothpaste. Do you want a small or a large tube?

**76** Nagyot kérek. Borotvapenge is van?  
I want a large one. Do you have razor blades?

**77** Sajnos, a borotvapenge elfogyott. Mást nem parancsol?  
I'm sorry, but we're out of razor blades. Don't you want anything else?

**78** Köszönöm, nem kérek. Mit fizetek?  
No, thank you. How much is the bill?

**79** Háromszázharminc forintot.  
330 forints.

**80** Tessék a háromszázharminc forint. Mondja kérem, hol tudunk edényt venni?  
Here's 330 forints. Tell me please, where can we buy dishes?

**81** A Kossuth Lajos utcában van egy edénybolt. Ott nagyon szép edények vannak. Tessék ott megpróbálni.  
There's a china shop on Lajos Kossuth street. They have very beautiful dishes there. Please try there.

| word | gloss |
|---|---|
| Minőségi | quality |
| Borotvaszappan | shaving soap |
| választani | to choose |
| Borotvapenge | razor blade |
| elfogyott | run out (past participle) |
| Lajos | Louis |
| megpróbálni | to try |

## Notes on Pronunciation: Stress

**82** pártja partja partját  
Practice a.

**83** lába labda labdát  
Practice a.

**84** kára kara karát  
Practice a.

**85** állat alatt alád  
Practice a.

**86** ágyak agyak adják  
Practice a.

**87** kerek kerek kerék  
Practice a.

**88** féle fele felé  
Practice a.

**89** élem elem elém  
Practice a.

**90** léce lecke leckét  
Practice a.

**91** Éden Ede Edét  
Practice a.

**92** ólom oldok oldót  
Practice a.

**93** ődöng Ödön öltőt  
Practice a.

**94** őrök örök öröklődő  
Practice a.

**95** újat ujjat vaktyúk  
Practice a.

**96** tűnik tünet tüzű  
Practice a.

**97** akárcsak alája belátja barátja  
Practice b.

**98** ajánlja kefémet eszméje cserépje  
Practice b.

**99** fizetése tehetsége fizetését járadékát  
Practice b.

**100** hajszálát elvtársat századát fésűjét  
Practice b.

**101** feleségét zsákmányolják takarítják uzsorázzák  
Practice b.

## Notes on Grammar: The Concept of the Plural

### Singular after a number

Hat férfit láttam. I saw six men. Itt van három magyar újság. Here are three Hungarian newspapers.

English puts the noun in the plural after a number. Hungarian keeps it singular: férfit, újság. The same holds after words of quantity: Sok levelet írok. I'm writing many letters. Néhány könyvet vesz. He's buying a few books.

### More singulars than English

Cigarettát akarok venni. I want to buy cigarettes. Szép szeme van. She has pretty eyes. For several things of the same kind, Hungarian generally uses the singular.

Two singular subjects joined by és, 'and', usually take a singular verb. With things, they always do. Hol van a sör és a bor? Where are the beer and the wine?

**102** Hat férfit láttam.  
I saw six men.

**103** Itt van három magyar újság.  
Here are three Hungarian newspapers.

**104** Sok levelet írok.  
I'm writing many letters.

**105** Néhány könyvet vesz.  
He's buying a few books.

**106** Hol van a sör és a bor?  
Where are the beer and the wine?

**107** Cigarettát akarok venni.  
I want to buy cigarettes.

**108** Szép szeme van.  
She has pretty eyes.

**109** János és Mária vásárolni megy (mennek).  
John and Mary are going shopping.

**110** A könyv és a papír az asztalon van.  
The book and the paper are on the table.

```
A. The Concept of the Plural

As already mentioned in the preceding unit, both English and Hungarian use the concept of number, which distinguishes one (singular) from more than one (plural). However, the use of this concept in the two languages is not always the same. Quite often Hungarian will use the singular form where English requires the plural. This is always the case after numerals and words denoting quantity, such as 'many', 'several', 'few'. Likewise, where English uses the plural in referring to several items of identical description, Hungarian will generally use the singular. In compound statements, where a subject consists of two singular nouns connected by the conjunction 'and', the verb in English will generally be plural, whereas the corresponding concept in Hungarian will usually be expressed by the singular form of the verb. This is always true when the subject refers to things rather than persons.

Compare the Hungarian and corresponding English below:

Hat férfit láttam.  I saw six men.
Itt van három magyar újság.  Here are three Hungarian newspapers.
Sok levelet írok.  I'm writing many letters.
Néhány könyvet vesz.  He's buying a few books.
Hol van a sör és a bor?  Where are the beer and the wine?
Cigarettát akarok venni.  I want to buy cigarettes.
Szép szeme van.  She has pretty eyes.
János és Mária vásárolni megy (mennek).  John and Mary are going shopping.
A könyv és a papír az asztalon van.  The book and the paper are on the table.
```

## Notes on Grammar: The Formation of the Plural of Nouns and Cardinal Numerals, 1 of 3

### The plural ends in -k

Itt vannak a fogkefék. Here are the toothbrushes. Ott elég jó férfiruhák vannak. They have some fairly good men's suits there.

The plural ending is -k. After a vowel it goes on the way -t does: ajtó, ajtók. Final a and e become á and é: férfiruhák, fogkefék.

### After a consonant, always a linking vowel

Ott nagyon szép edények vannak. They have very beautiful dishes there. Edény ends in a consonant, so the plural takes a linking vowel: edények.

The -t form sometimes needs no linking vowel. The -k form after a consonant always needs one: asztal, asztalt, asztalok.

Where the -t form has a linking vowel, the plural has the same one: ágyat, ágyak.

Where the -t form has none, the plural generally takes o in back-vowel words, and e or ö in front-vowel words: asztalok, sörök.

### The plural object

The plural object adds -at or -et to the plural: ajtókat, könyveket. The -t always comes after the -k.

The table gives each noun four times: subject and object, singular and plural. Every plural object ends in -kat or -ket.

### The Formation of the Plural of Nouns, 1 of 9

### The Formation of the Plural of Nouns, 2 of 9

### The Formation of the Plural of Nouns, 3 of 9

### The Formation of the Plural of Nouns, 4 of 9

### The Formation of the Plural of Nouns, 5 of 9

### The Formation of the Plural of Nouns, 6 of 9

### The Formation of the Plural of Nouns, 7 of 9

### The Formation of the Plural of Nouns, 8 of 9

### The Formation of the Plural of Nouns, 9 of 9

### Numbers are built from one to ten

Négyszázötven forint. Four hundred and fifty forints. The number is one word: négy, száz, ötven.

Eleven to nineteen put tizen before the unit: tizenegy, tizenhárom. Twenty-one to twenty-nine put huszon before it: huszonegy. From thirty on, the unit follows the ten directly: ötvennyolc.

The tens from forty to ninety end in -van or -ven. A long vowel shortens: négy becomes negyven, hét becomes hetven.

### Kettő alone, két before a noun

Kérem, adjon két darabot. Give me two bars, please. Két stands before a noun. Kettő stands alone. Twelve has the same pair: tizenkettő, tizenkét.

Numbers up to 2000 are written as one word: ezerötszáz. From 2000 on, the thousands are one word, and a hyphen joins the rest: ötezer-ötvenöt, 5055.

In figures of five or more digits, a space marks the thousands where English puts a comma.

**111** egy  
1

**112** kettő (két)  
2

**113** három  
3

**114** négy  
4

**115** öt  
5

**116** hat  
6

**117** hét  
7

**118** nyolc  
8

**119** kilenc  
9

**120** tíz  
10

**121** húsz  
20

**122** harminc  
30

**123** negyven  
40

**124** ötven  
50

**125** hatvan  
60

**126** hetven  
70

```
B. The Formation of the Plural of Nouns

Most English nouns have an ending in their plural forms, e.g., cats, dogs, horses. Hungarian likewise has an ending to indicate the plural: -k. This -k is added to words ending in a vowel in exactly the same way as the direct object suffix -t, that is, directly to the basic form if that form ends in any vowel except a and e. These vowels are modified into á and é respectively before the addition of the plural ending. For words ending in consonants, the -k must always be preceded by an auxiliary vowel. (Note that this differs from the formation of the direct object in that the direct object form does not always require an auxiliary vowel for words ending in consonants.)

The auxiliary vowels for the plural are exactly the same as those used for the direct object: -o- and -a- for back-vowel words, and -e- and -ö- for front-vowel words, in accordance with the rule of vowel harmony. The distribution of these vowels is identical also, since the direct object and plural stems are identical. Therefore, in all those cases where the direct object form does not require an auxiliary vowel, the corresponding form for the plural will generally require -o- before -k in back-vowel words, and -e- or -ö- before -k in front-vowel words. However, for the plural of proper names the ending is always -ék. (But note the usual change of -a,-e: Rózsa-Rózsáék, Fekete-Feketeék.)

The accusative (direct object) plural is formed by adding -at or -et (in accordance with the rule of vowel harmony) to the plural nominative (basic) form.

The chart following contains examples of the nominative (subject) and accusative (direct object) forms. (Note that in the nouns having two suffixes, the direct object suffix -t always follows the plural suffix -k and the second auxiliary vowel is always -a- for back-vowel words and -e- for front-vowel words. Note also that rounded-vowel nouns do not always take a rounded linking vowel to form the plural. However, those rounded-vowel nouns that do not require a linking vowel in the accusative will generally take the linking vowel -ö- before the plural suffix.)

Singular Subject | Plural Subject | Singular Object | Plural Object
ajtó | ajtók | ajtót | ajtókat
fiú | fiúk | fiút | fiúkat
mozi | mozik | mozit | mozikat
tű | tűk | tűt | tűket
vendéglő | vendéglők | vendéglőt | vendéglőket
szálloda | szállodák | szállodát | szállodákat
szoba | szobák | szobát | szobákat
csésze | csészék | csészét | csészéket
kefe | kefék | kefét | keféket
vonat | vonatok | vonatot | vonatokat
kabát | kabátok | kabátot | kabátokat
ágy | ágyak | ágyat | ágyakat
kávéház | kávéházak | kávéházat | kávéházakat
íj | íjak | íjat | íjakat
asztal | asztalok | asztalt | asztalokat
bor | borok | bort | borokat
lány | lányok | lányt | lányokat
tányér | tányérok | tányért | tányérokat
pénztár | pénztárak | pénztárt | pénztárakat
kés | kések | kést | késeket
könyv | könyvek | könyvet | könyveket
szék | székek | széket | székeket
ing | ingek | inget | ingeket
hölgy | hölgyek | hölgyet | hölgyeket
bőrönd | bőröndök | bőröndöt | bőröndöket
gömb | gömbök | gömböt | gömböket
sör | sörök | sört | söröket
rendőr | rendőrök | rendőrt | rendőröket
kenyér | kenyerek | kenyeret | kenyereket
levél | levelek | levelet | leveleket
név | nevek | nevet | neveket
szamár | szamarak | szamarat | szamarakat
úr | urak | urat | urakat
```

```
C. Cardinal Numerals

Cardinal numbers from one to ten form the basis on which Hungarian numbering is built. The numbers from eleven to nineteen and from twenty-one to twenty-nine are formed by adding these basic cardinals to the forms tizen and huszon, respectively. In the series of thirties (harminc) and beyond, the cardinal numbers are joined to the tens without intervening suffix or auxiliary vowel. The tens from forty to ninety are formed by adding the suffix -van or -ven, with corresponding shortening of long vowel where it occurs in the basic form (négy - negyven; hét - hetven).

The two forms for the number 'two': kettő and két, are in complementary distribution; that is, ordinarily they are not used interchangeably. Kettő is a substantive and is used when the numeral stands alone. Két, on the other hand, functions as an adjective and is always found in an attributive position.

Compound numerals up to 2000 are written as one word. From 2000 on the elements comprising the thousand-unit are written as one word. All units in the hundreds that follow are written as one word also, but hyphenated to the thousand-unit. If the number following the thousand-unit is less than 100, it also is hyphenated to the thousand-unit.

Where English uses commas to set off units of thousands in a series of figures, Hungarian uses spaces when the figure consists of five or more numbers.

The following list gives the numbers which will enable you to count through the thousands in Hungarian:

egy  1
kettő (két)  2
három  3
négy  4
öt  5
hat  6
hét  7
nyolc  8
kilenc  9
tíz  10
húsz  20
harminc  30
negyven  40
ötven  50
hatvan  60
hetven  70
nyolcvan  80
kilencven  90
tizenegy  11
tizenkettő (tizenkét)  12
tizenhárom  13
huszonegy  21
huszonkilenc  29
ötvennyolc  58
hetvenkettő (hetvenkét)  72
hetvennégy  74
nyolcvanhárom  83
száz  100
kétszáz  200
háromszáz  300
kilencszázkilencvenkilenc  999
ezer  1000
négyezer  4000
ötezer-ötvenöt  5055
nyolcvannyolcezer-nyolcszáznyolcvannyolc  88 888
kétszázharmincegyezer-százhuszonkettő  231 122
```

## Notes on Grammar: Cardinal Numerals, 2 of 3

**127** nyolcvan  
80

**128** kilencven  
90

**129** tizenegy  
11

**130** tizenkettő (tizenkét)  
12

**131** tizenhárom  
13

**132** huszonegy  
21

**133** huszonkilenc  
29

**134** ötvennyolc  
58

**135** hetvenkettő (hetvenkét)  
72

**136** hetvennégy  
74

**137** nyolcvanhárom  
83

**138** száz  
100

**139** kétszáz  
200

**140** háromszáz  
300

**141** kilencszázkilencvenkilenc  
999

**142** ezer  
1000

## Notes on Grammar: Cardinal Numerals, 3 of 3

**143** négyezer  
4000

**144** ötezer-ötvenöt  
5055

**145** nyolcvannyolcezer-nyolcszáznyolcvannyolc  
88 888

**146** kétszázharmincegyezer-százhuszonkettő  
231 122

## Substitution Drill

**147** Nagyon szép nyakkendők vannak.  
We have some nice neckties.

**148** Kitűnő férfiruhák vannak.  
There are excellent suits.

**149** Hol vannak az áruházak?  
Where are the department stores?

**150** Itt vannak a kirakatok.  
Here are the show windows.

**151** Milyen üzletek vannak Budapesten?  
What kind of shops are there in Budapest?

**152** Hol vannak a levelek?  
Where are the letters?

**153** Hol vannak a levelek?  
Where are the letters?

**154** Budapesten elég jó üzletek vannak.  
There are fairly good shops in Budapest.

**155** Hol tudunk játékokat venni?  
Where can we buy toys?

**156** Hol tudunk játékokat venni?  
Where can we buy toys?

**157** Tegnap szép ingeket kaptunk.  
We got nice shirts in yesterday.

**158** Hol lehet szép üzleteket látni?  
Where is it possible to see beautiful stores?

**159** Hol lehet szép üzleteket látni?  
Where is it possible to see beautiful stores?

**160** Két inget kérek.  
I want two shirts.

**161** Néhány borotvapengét szeretnék.  
I'd like to have a few razor blades.

**162** Néhány borotvapengét szeretnék.  
I'd like to have a few razor blades.

**163** Sok szép kabátot kaptunk.  
We received many beautiful coats.

## Variation Drill

**164** Négy könyv kék.  
Four books are blue.

**165** Két lány ül.  
Two girls are sitting.

**166** A két ing háromszáz forint.  
The two shirts are 300 forints.

**167** A két ing háromszáz forint.  
The two shirts are 300 forints.

**168** Három ceruzát kérek.  
I want three pencils.

**169** Kirakatokat nézünk.  
We look at show windows.

**170** Ajándékokat hoznak.  
They bring gifts.

**171** Ajándékokat hoznak.  
They bring gifts.

**172** Sok levelet olvasok.  
I read many letters.

## Variation Drill: the sums

**173** 20 meg 30 az 50  
20 and 30 is 50

**174** 50 meg 20 az 70  
50 and 20 is 70

**175** 60 meg 30 az 90  
60 and 30 is 90

**176** 10 meg 30 az 40  
10 and 30 is 40

**177** 30 meg 30 az 60  
30 and 30 is 60

**178** 40 meg 50 az 90  
40 and 50 is 90

**179** 70 meg 30 az 100  
70 and 30 is 100

**180** 73 meg 32 az 105  
73 and 32 is 105

**181** 25 meg 55 az 80  
25 and 55 is 80

**182** 62 meg 28 az 90  
62 and 28 is 90

**183** 11 meg 22 az 33  
11 and 22 is 33

**184** 45 meg 13 az 58  
45 and 13 is 58

**185** 67 meg 11 az 78  
67 and 11 is 78

**186** 39 meg 39 az 78  
39 and 39 is 78

**187** 54 meg 46 az 100  
54 and 46 is 100

**188** 100 meg 50 az 150  
100 and 50 is 150

**189** 250 meg 70 az 320  
250 and 70 is 320

**190** 430 meg 50 az 480  
430 and 50 is 480

**191** 570 meg 60 az 630  
570 and 60 is 630

**192** 330 meg 330 az 660  
330 and 330 is 660

**193** 55 meg 255 az 310  
55 and 255 is 310

**194** 365 meg 25 az 390  
365 and 25 is 390

**195** 1000 meg 700 az 1700  
1000 and 700 is 1700

**196** 1450 meg 550 az 2000  
1450 and 550 is 2000

**197** 482 meg 100 az 582  
482 and 100 is 582

**198** 637 meg 60 az 697  
637 and 60 is 697

**199** 999 meg 1 az 1000  
999 and 1 is 1000

**200** 888 meg 112 az 1000  
888 and 112 is 1000

**201** 555 meg 555 az 1110  
555 and 555 is 1110

**202** 1500 meg 1500 az 3000  
1500 and 1500 is 3000

**203** 2000 meg 1750 az 3750  
2000 and 1750 is 3750

**204** 4200 meg 150 az 4350  
4200 and 150 is 4350

**205** 7600 meg 1400 az 9000  
7600 and 1400 is 9000

**206** 3100 meg 10 az 3110  
3100 and 10 is 3110

**207** 7777 meg 200 az 7977  
7777 and 200 is 7977

**208** 5000 meg 4999 az 9999  
5000 and 4999 is 9999

## Transformation Drill

**209** Házat vásárolok.  
I'm buying a house.

**210** Angolul beszélünk.  
We speak English.

**211** Angolul beszélünk.  
We speak English.

**212** Az úr széket hoz.  
The gentleman brings a chair.

**213** A lányok magyarul beszélnek.  
The girls speak Hungarian.

**214** A lányok magyarul beszélnek.  
The girls speak Hungarian.

**215** Újságot olvasunk.  
We're reading a newspaper.

**216** Levelet kapok.  
I get a letter.

**217** Levelet kapok.  
I get a letter.

## Intonation Drill

**218** Szép.  
Is it nice?

**219** A lány szép.  
The girl is pretty.

**220** Mária lány.  
Mary is a girl.

**221** A kávéház nagy.  
The café is big.

**222** A papír piros.  
The paper is red.

**223** A ruha világos.  
The dress is light.

**224** A ruha világos.  
The dress is light.

**225** Péter áll.  
Peter is standing.

**226** Lajos rajzol.  
Louis is drawing.

**227** Mária vásárol.  
Mary is shopping.

**228** Mária vásárol.  
Mary is shopping.

**229** Az ing kék.  
The shirt is blue.

**230** A barna sör jó.  
The dark beer is good.

## Translation Drill

**231** Mit parancsolnak az urak?  
What do the gentlemen want?

**232** Könyvet akarok venni.  
I want to buy a book.

**233** Magyar könyvet vagy angol könyvet?  
A Hungarian book or an English book?

**234** Magyar könyvet.  
A Hungarian book.

**235** A magyar könyvek balra vannak. Tessék választani.  
The Hungarian books are to the left. You can have your choice.

**236** Ezt megveszem. Mit fizetek?  
I'll buy this one. How much is it?

**237** Tíz forintot. Mást nem parancsol?  
Ten forints. Don't you want anything else?

**238** Levélpapírt és tollat is szeretnék.  
I'd like to have some stationery and a pen also.

**239** Fehér levélpapírt?  
Do you want white stationery?

**240** Igen, fehéret kérek.  
Yes, I want white.

**241** Tessék.  
Here you are.

**242** Ismer egy jó cipőüzletet?  
Do you know a good shoestore?

**243** Van egy jó cipőüzlet a Petőfi Sándor utcában. Milyen cipőt akar venni?  
There's a good shoestore on Alexander Petőfi Street. What kind of shoes do you want to buy?

**244** Nyári cipőt.  
Summer shoes.

**245** Milyen színűt parancsol?  
What color do you want?

**246** Barnát. Az a barna cipő a kirakatban nagyon szép. Hasonlót kérek.  
Brown. Those brown shoes in the show window are very beautiful. I want something similar.

**247** Tessék, itt van egy pár.  
Here's a pair.

**248** Mi az ára?  
What's the price?

**249** Háromszázötven forint.  
350 forints.

**250** Néhány zsebkendőt is szeretnék.  
I'd like to have a few handkerchiefs also.

**251** Itt vannak a zsebkendők. Tessék választani.  
Here are the handkerchiefs. Take your choice.

**252** Három fehér zsebkendőt kérek.  
I want three white handkerchiefs.

**253** Nagyon szép nyakkendők is vannak.  
We have some beautiful neckties also.

**254** Jó, hogy mondja. Az is kell. Ez a kék jó lesz. Mennyit fizetek összesen?  
It's good that you mentioned it. I need some of them too. This blue one will be good. How much is that altogether?

**255** Négyszáznyolcvan forintot.  
480 forints.

**256** Egy sportnadrágot is akarok venni.  
I want to buy a pair of sport trousers also.

**257** Itt van egy szép. Ez angol anyag. Tessék felpróbálni. Nagyon jól áll magának. Hogy tetszik?  
Here's a nice pair. This is English material. Please try it on. It fits you well. How do you like it?

**258** Azt hiszem a nadrág egy kicsit nagy.  
I think the trousers are a bit large.

**259** Hol lehet szappant venni?  
Where can I buy some soap?

**260** A Kossuth Lajos utcában van egy illatszerbolt. Ott kitűnő mosdószappanok vannak.  
There's a perfumery on Lajos Kossuth Street. They have excellent toilet soaps there.

**261** Kölnivizet is szeretnék.  
I'd like some eau de Cologne also.

**262** Kölnivíz van, de nagyon drága.  
They have eau de Cologne but it's very expensive.

**263** Fogkefe és fogkrém is kell.  
I need a toothbrush and toothpaste also.

**264** Milyen fogkrémet parancsol? Kis vagy nagy tubust?  
What kind of toothpaste do you want? A small tube or a large one?

**265** Mibe kerül a nagy?  
How much is the large one?

**266** Öt forintba kerül.  
It costs five forints.

**267** És a kicsi?  
And the small one?

**268** Az csak három forintba kerül.  
That costs only three forints.

**269** Kicsit kérek.  
I want a small one.

**270** Tessék.  
Here you are.

## Response Drill

**271** A papír piros, vagy a konyv piros?  
Is the paper red, or is the book red?

**272** A kabát szürke, vagy a nadrág szürke?  
Is the coat grey, or are the trousers grey?

**273** A sör hideg, vagy a kávé hideg?  
Is the beer cold, or is the coffee cold?

**274** A férfi fáradt, vagy az asszony fáradt?  
Is the man tired, or is the woman tired?

**275** A szálloda drága, vagy a vendéglő drága?  
Is the hotel expensive, or is the restaurant expensive?

**276** A nyakkendő sárga, vagy az ing sárga?  
Is the necktie yellow, or is the shirt yellow?

**277** A bőrönd könnyű, vagy a szék könnyű?  
Is the suitcase light, or is the chair light?

**278** A kávéház nagy, vagy a vendéglő nagy?  
Is the café big, or is the restaurant big?

**279** Az üzlet jó, vagy a szabó jó?  
Is the shop good, or is the tailor good?

**280** Az üzlet drága vagy olcsó?  
Is the shop expensive or cheap?

**281** A papír piros vagy sárga?  
Is the paper red or yellow?

**282** A kávé hideg vagy meleg?  
Is the coffee cold or hot?

**283** A lány fáradt vagy beteg?  
Is the girl tired or sick?

**284** Az állomás nagy vagy kicsi?  
Is the station big or small?

**285** A nyakkendő sárga vagy kék?  
Is the necktie yellow or blue?

**286** János ír vagy olvas?  
Is John writing or reading?

**287** Mária siet vagy marad?  
Is Mary hurrying away or is she staying?

**288** Sándor ül vagy áll?  
Is Alexander sitting or standing?

**289** Sándor ül, vagy János ül?  
Is Alexander sitting, or is John sitting?

**290** Rózsa olvas, vagy Szabó olvas?  
Is Rózsa reading, or is Szabó reading?

**291** Az úr magyar?  
Is the gentleman a Hungarian?

**292** Hol akar magyar ruhát venni?  
Where do you want to buy a Hungarian dress?

**293** Hol akar kirakatokat nézni?  
Where do you want to look at show windows?

**294** Hol akar leveleket írni?  
Where do you want to write letters?

**295** Milyen leveleket akar írni?  
What kind of letters do you want to write?

**296** Magyar vagy angol könyveket akar olvasni?  
Do you want to read Hungarian or English books?

**297** Mit olvas?  
What are you reading?

**298** Mit néz?  
What are you looking at?

**299** Mit lát?  
What do you see?

**300** Mit kér?  
What do you want?

**301** Mit tud?  
What do you know?

**302** Mit kap?  
What do you get?

**303** Mit vásárol?  
What are you buying?

**304** Mit mond?  
What are you saying?

**305** Mit hoz?  
What are you bringing?

**306** Mit talál?  
What do you find?

**307** Mit ír?  
What are you writing?

**308** Mit beszél?  
What are you speaking?

**309** Mit költ?  
What are you spending?

**310** Mit választ?  
What are you choosing?

**311** Mit fizet?  
What are you paying?

**312** Mit próbál?  
What are you trying on?

**313** Kit néz?  
Whom are you looking at?

**314** Kit lát?  
Whom do you see?

**315** Kit hoz?  
Whom are you bringing?

**316** Kit talál ott?  
Whom are you finding there?

**317** Ki beszél?  
Who's talking?

**318** Ki ír?  
Who's writing?

**319** Ki kér?  
Who's asking?

**320** Ki fizet?  
Who's paying?

## Conversation Practice 1

**321** Egy új cipőt szeretnék venni. Ismer egy jó üzletet?  
I'd like to buy a new pair of shoes. Do you know a good store?

**322** A Petőfi Sándor utcában nagyon jó cipőüzletek vannak.  
There are very good shoe stores on Petőfi Sándor Street.

**323** Mibe kerül egy pár cipő?  
How much does a pair of shoes cost?

**324** Körülbelül ötszáz forintba kerül.  
It costs about 500 forints.

**325** Az nagyon drága. Nem lehet olcsóbbat kapni?  
That's very expensive. Isn't it possible to get a cheaper one?

**326** A Kossuth Lajos utcában van egy kis üzlet. Talán ott kapunk olcsóbbat.  
There's a small shop on Louis Kossuth Street. Perhaps we'll get a cheaper pair there.

**327** Menjünk oda először.  
Let's go there first.

## Conversation Practice 2

**328** Jó napot kívánok! Mit parancsolnak az urak?  
Good day! What can I do for you, gentlemen?

**329** Egy pár nyári cipőt szeretnék.  
I'd like a pair of summer shoes.

**330** Milyen színűt?  
What color?

**331** Barnát vagy sárgát, de könnyűt. Az a barna cipő a kirakatban nagyon tetszik. Hasonlót kérek.  
Brown or yellow, but light. I like those brown shoes in the show window a lot. I want a pair like them.

**332** Szabad kérnem a méretet?  
May I have your size?

**333** Sajnos nem tudom pontosan. Amerikában kilenc.  
Unfortunately I don't know exactly. In America it's nine.

**334** Azt hiszem, ez elég nagy lesz. Tessék felpróbálni.  
I think this one will be big enough. Please try it on.

**335** Igen, ez tényleg jó. Mi az ára?  
Yes, this one is really good. What's the price?

**336** Négyszáznyolcvan forint.  
480 forints.

**337** Jó, ezt megveszem. Tessék a négyszáznyolcvan forint.  
Good, I'll buy this pair. Here's the 480 forints.

**338** Köszönöm. Viszontlátásra.  
Thank you. Goodbye.

**339** Viszontlátásra.  
"Viszontlátásra".

## Conversation Practice 3

**340** Jó napot kívánok. Borotvakrémet kérek.  
Good day! I'd like some shaving cream.

**341** Kicsit vagy nagyot parancsol?  
Do you want a small one or a large one?

**342** Nagyot kérek.  
I want a large one.

**343** Mást nem parancsol?  
Don't you want anything else?

**344** Kölnivizet is szeretnék.  
I'd like some eau de Cologne also.

**345** Tessék választani.  
You can have your choice.

**346** Arckrémet is kérek.  
I want some face cream also.

**347** Sajnos az arckrém elfogyott.  
I'm sorry, but we're out of face cream.

**348** Mit fizetek összesen?  
How much do I pay altogether?

**349** Ötven forintot. Köszönöm. Viszontlátásra.  
Fifty forints. Thank you. Goodbye.

**350** Viszontlátásra.  
"Viszontlátásra".

## Conversation Practice 4

**351** Néhány sportinget szeretnék.  
I'd like a few sport shirts.

**352** Milyen színűt parancsol?  
What color do you want?

**353** Szürkét, barnát vagy sárgát.  
Grey, brown or yellow.

**354** Szabad kérnem a méretet?  
May I have your size?

**355** Sajnos nem tudom pontosan. Amerikában tizenöt.  
Unfortunately I don't know exactly. In America it's fifteen.

**356** Itt van egy barna. Azt hiszem, ez elég nagy lesz. Hogy tetszik?  
Here's a brown one. I think this one will be big enough. How do you like it?

**357** Nagyon szép. Mi az ára?  
Very nice. What's the price?

**358** Kétszáz forint. Mást nem parancsol?  
200 forints. Don't you want anything else?

**359** Köszönöm, most nem. Viszontlátásra.  
No, thank you, not now. Goodbye.

**360** Viszontlátásra.  
"Viszontlátásra".

## Narrative

**361** Johnson és Molnár vásárolni megy.  
Johnson and Molnár are going shopping.

**362** Johnson először egy jó nyári ruhát akar venni.  
Johnson wants to buy a good summer suit first.

**363** Világosbarnát vagy világosszürkét.  
Light brown or light grey.

**364** Molnár ismer egy jó üzletet.  
Molnár knows a good store.

**365** Az üzlet egy kis üzlet, nem Állami Áruház.  
The store is a small shop, not a State Department Store.

**366** Johnson egy könnyű nyári ruhát vásárol.  
Johnson buys a light summer suit.

**367** A ruha nagyon jól áll, és nem túl drága.  
The suit looks very good on him, and it isn't too expensive.

**368** Azután inget néznek.  
Then they look at shirts.

**369** Van sok ing: sportingek is vannak.  
There are many shirts: there are sport shirts too.

**370** De Johnson nem akar sportinget, csak két fehér és két világoskék inget.  
But Johnson doesn't want a sport shirt, only two white shirts and two light blue shirts.

**371** Szép nyakkendők is vannak, de nagyon drágák.  
There are beautiful neckties also, but they are very expensive.

**372** Szappant, fogkefét és fogkrémet is akarnak venni.  
They want to buy soap, toothbrushes and toothpaste also.

**373** Jobbra, a harmadik házban van egy illatszerbolt.  
There's a perfumery in the third building to the right.

**374** Johnson borotvapengét is kér, de az elfogyott.  
Johnson asks for razor blades also, but they are out of them.

**375** Nagyon meleg van.  
It's very warm.

**376** Johnson és Molnár fáradt és éhes.  
Johnson and Molnár are tired and hungry.

**377** Ebédelni akarnak egy kis vendéglőben.  
They want to have lunch in a small restaurant.