# Japanese Basic Course, Lesson 157

Narration and the written language

Source: https://1732studios.com/courses/ja/155. Data: https://1732studios.com/courses/ja/155.json.

## Ground Force organization · Narration 1 of 2

### Defense and public order

*陸上自衛隊は陸上幕僚監部（別表）、部隊、機関をもって構成されている* describes one service that carries out the national defense mission.

The Self-Defense Forces defend Japan against aggression and maintain public order when necessary.

Their authorized work includes defense, police, maritime security, national disaster, and territorial air-space operations.

### Five regional armies

*方面隊には北部、東北、東部、中部、西部の五個方面隊があり、方面総監部はそれぞれ札幌市、仙台市、東京都、伊丹市、熊本市に置かれている* names five regional armies and their headquarters cities.

The Ground Self-Defense Force is the largest of the three services. Its units include divisions, brigades, regiments, groups, battalions, and companies.

Its institutions include schools, supply depots, and district hospitals.

### Kanji: 編

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 処

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 群

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**1** 陸上自衛隊は陸上幕僚監部（別表）、部隊、機関をもって構成されている。  
りくじょうじえいたいはりくじょうばくりょうかんぶ（べっぴょう）、ぶたい、きかんをもってこうせいされている。  
The Ground Self-Defense Force is composed of the Ground Staff Office (see separate table), units, and institutions.

**2** 陸上自衛隊の部隊の単位は方面隊（別表）、師団（別表）、団、連隊、群、大隊、中隊などである。  
りくじょうじえいたいのぶたいのたんいはほうめんたい（べっぴょう）、しだん（べっぴょう）、だん、れんたい、ぐん、だいたい、ちゅうたいなどである。  
The unit levels of the Ground Self-Defense Force include regional armies (see separate table), divisions (see separate table), brigades, regiments, groups, battalions, and companies.

**3** 方面隊には北部、東北、東部、中部、西部の五個方面隊があり、方面総監部はそれぞれ札幌市、仙台市、東京都、伊丹市、熊本市に置かれている。  
ほうめんたいにはほくぶ、とうほく、とうぶ、ちゅうぶ、せいぶのごこほうめんたいがあり、ほうめんそうかんぶはそれぞれさっぽろし、せんだいし、とうきょうと、いたみし、くまもとしにおかれている。  
There are five regional armies—the Northern, Northeastern, Eastern, Central, and Western Armies—and their headquarters are located in Sapporo, Sendai, Tokyo, Itami, and Kumamoto, respectively.

**4** 方面隊は原則として方面総監部及び師団（二、三又は四）、特科団又は特科群一、施設団一、教育団又は教育連隊一、その他長官の定める部隊をもって編成されている。  
ほうめんたいはげんそくとしてほうめんそうかんぶおよびしだん（に、さんまたはよん）、とっかだんまたはとっかぐんいち、しせつだんいち、きょういくだんまたはきょういくれんたいいち、そのたちょうかんのさだめるぶたいをもってへんせいされている。  
As a rule, a regional army is organized with a regional army headquarters, two, three, or four divisions, one artillery brigade or artillery group, one engineer brigade, one training brigade or training regiment, and other units designated by the Director General.

**5** 陸上自衛隊の機関として学校、中央補給処、地区補給処、地区病院がある。  
りくじょうじえいたいのきかんとしてがっこう、ちゅうおうほきゅうしょ、ちくほきゅうしょ、ちくびょういんがある。  
The institutions of the Ground Self-Defense Force include schools, a central supply depot, district supply depots, and district hospitals.

```
The Mission of the Self-Defense Forces

The primary mission of the Self-Defense Forces is ”to defend Japan against direct and indirect aggression for the purpose of preserving peace and the independence of Japan, and to maintain the national security and, when necessary, to take charge of maintaining public order.” To accomplish this mission, the following authorized operations will be carried out.

Defense Operation
JSDF will be ordered, subject to the Diet’s approval, when it is necessary to defend Japan against armed aggression from the outside, including the case where armed aggression from the outside is imminent.

(2) Police Operation
JSDF will be ordered to assist the civil police force to keep public security against indirect aggression or in any other emergency, to include a request from a prefectural governor

Maritime Security Operation
MSDF will be ordered as an emergency measure to protect human lives and properties or for the maintenance of public security on the high seas.

National Disaster Operation
JSDF will be ordered at the request of a prefectural governor when he deems it necessary for the protection of human lives and properties in natural disasters.

Action Against Violation of Territorial Air Space
JSDF will be ordered when foreign aircraft illegally invade the territorial air space of Japan, violation of international laws, air laws or other regulations which made such action necessary.
```

```
Ground Self-Defense Force

The Ground Self-Defense Force, activated as the National Police Reserve in August 1950, is the largest among the three services. It has approximately 171,500

personnel, 870 tanks and 3,700 artillery pieces. Equipment of the Ground Self-Defense Force includes surface-to-air missiles (HAWK), domestic antitank missiles (MAT), tanks, machine guns, and all the weapons found in the most modern army.

To accomplish the defense mission of Japan, which consists of four major mountainous islands, land forces are vitally important.

The Ground Self-Defense Force consists of thirteen divisions which are made up of combat and combat support units with efficient mobility. These divisions are equipped to conduct land operations in the climate and on the terrain of Japan. There are five corps--Northern, North-Eastern, Eastern, Middle, and Western. Each army consists of two to four divisions, and each division is formed by the assignment of infantry regiments, artillery regiment, tank battalion, engineer battalion, and various other units. In addition, the Ground Self-Defense Force has such special units as an airborne brigade, artillery brigade, engineer

brigades, signal brigade, training brigades, tank group topographical survey battalion, helicopter units and military bands.
```

| word | gloss |
|---|---|
| 隊 | small unit |
| は | leaves |
| （別表）、 | attached table |
| 機関 | agency; organ; machine |
| を | particle denoting direct object (See Pattern Drill) |
| いる。 | to need (See Gram. Notes) |
| の | See Grammar Notes |
| 単位 | unit |
| 方面 | area; aspect |
| 師団 | division (military) |
| 団、 | brigade |
| 連隊、 | regiment |
| 群、 | group |
| 中隊 | company |
| など | and so forth, etc. |
| で | --is and -- (See Grammar Notes) |
| ある。 | certain, some |
| に | on (See Gram. Notes) |
| 北部、 | the north, northern part |
| 東北、 | northeastern Honshu (See Cult Notes) |
| 東部、 | eastern part |
| 西部 | western part or portion |
| 五 | five |
| が | but (See Gram. Notes) |
| それぞれ | respectively |
| 仙台 | P. N. |
| 都、 | capital |
| 原則 | principle; general rule |
| と | and (See Gram. Notes) |
| し | city |
| （二、 | two |
| 四）、 | four |
| 一、 | one |
| 長官 | chief; head |
| 定める | stipulate; provide; lay down (v.i.) |
| 補給 | supplies |
| 病院 | hospital |

## Personnel and domestic weapons · Narration 2 of 2

### Personnel in 1964

*陸上自衛隊の現状は一九六四年末の調査によると、自衛官十七万一千五百人、職員一万三千六百三十二人、予備自衛官二万四千人となっている* gives three personnel totals from a 1964 survey.

They are 171,500 Self-Defense Force personnel, 13,632 civilian employees, and 24,000 reserve personnel.

### Domestic replacements

*自衛隊の装備品のほとんどはアメリカからの供与品だが、これらは第二次世界大戦当時から使用していたもので、旧式のものが多いため、第二次防衛力整備計画では極力国産品にかえる事にしている* describes equipment supplied by the United States as largely outdated.

The Second Defense Buildup Plan replaces it with domestically produced equipment as much as possible.

### Kanji: 与

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 査

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 極

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 調

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**6** 陸上自衛隊の現状は一九六四年末の調査によると、自衛官十七万一千五百人、職員一万三千六百三十二人、予備自衛官二万四千人となっている。  
りくじょうじえいたいのげんじょうはせんきゅうひゃくろくじゅうよねんまつのちょうさによると、じえいかんじゅうななまんいっせんごひゃくにん、しょくいんいちまんさんぜんろっぴゃくさんじゅうににん、よびじえいかんにまんよんせんにんとなっている。  
According to a survey at the end of 1964, the Ground Self-Defense Force had 171,500 Self-Defense Force personnel, 13,632 civilian employees, and 24,000 reserve Self-Defense Force personnel.

**7** 自衛隊の装備品のほとんどはアメリカからの供与品だが、これらは第二次世界大戦当時から使用していたもので、旧式のものが多いため、第二次防衛力整備計画では極力国産品にかえる事にしている。  
じえいたいのそうびひんのほとんどはアメリカからのきょうよひんだが、これらはだいにじせかいたいせんとうじからしようしていたもので、きゅうしきのものがおおいため、だいにじぼうえいりょくせいびけいかくではきょくりょくこくさんひんにかえることにしている。  
Most of the Self-Defense Force’s equipment was supplied by the United States, but much of it is outdated equipment that had been in use since World War II, so the Second Defense Buildup Plan calls for replacing it with domestically produced equipment as much as possible.

**8** 国産品の兵器としてすでにあらわれているものに六二式七・六二ミリ機関銃、六〇式一〇六ミリ無反動砲、一五五ミリ迫撃砲、一〇五ミリ及び一五五ミリ榴弾砲、六一式戦車、対戦車ミサイル（MAT）などがある。  
こくさんひんのへいきとしてすでにあらわれているものにろくにしきなな・ろくにミリきかんじゅう、ろくまるしきひゃくろくミリむはんどうほう、ひゃくごじゅうごミリはくげきほう、ひゃくごミリおよびひゃくごじゅうごミリりゅうだんほう、ろくいちしきせんしゃ、たいせんしゃミサイル（MAT）などがある。  
Domestically produced weapons already in service include the Type 62 7.62 mm machine gun, the Type 60 106 mm recoilless rifle, the 155 mm mortar, 105 mm and 155 mm howitzers, the Type 61 tank, and the MAT antitank missile.

**9** 六〇式中型戦車も国産である。  
ろくまるしきちゅうがたせんしゃもこくさんである。  
The Type 60 medium tank is also domestically produced.

**10** 対 空 自 走 砲 大 隊  
たいくうじそうほうだいたい  
antiaircraft self-propelled artillery battalion

| word | gloss |
|---|---|
| 現状 | present condition |
| 一 | one |
| 九 | nine |
| 六 | six |
| 四 | four |
| 年 | year (See Grammar Notes) |
| 調査 | survey; investi-gation |
| と、 | and (See Gram. Notes) |
| 十 | ten |
| 七 | seven |
| 五百 | 500 |
| 人、 | people |
| 職員 | staff; faculty |
| 三千 | 3,000 |
| 六百 | 600 |
| 三十 | 30 |
| 二 | two |
| 四千 | 4,000 |
| 装備 | equipment |
| 品 | quality, goods |
| ほとんど | almost (See Gram. Notes) |
| アメリカ | America; U.S.A. |
| から | from (See Gram. Notes) |
| だ | to be (informal equivalent of DESU. See Grammar Notes) |
| が、 | but (See Gram. Notes) |
| 当時 | at that time; then |
| い | stomach |
| もの | things (tangible) |
| で、 | --is and -- (See Grammar Notes) |
| 旧式 | old style |
| 整備 | consolidation |
| 極力 | to the utmost |
| 国産 | domestically produced; domestic product |
| かえる | to hatch |
| 兵器 | weapon |
| すでに | already |
| 戦車、 | tank |
| も | as much as, as many as (See Grammar Notes |

## Northern Army units · Questions 1 of 15

### The Northern Army

The entries name the Northern Army and its formations.

*北部方面隊* means "Northern Army." Its divisions are the 2nd, 5th, 7th, and 11th Divisions.

*第一特科団* means "1st Artillery Brigade."

**11** 陸上自衛隊  
りくじょうじえいたい  
Ground Self-Defense Force

**12** 陸上幕僚長  
りくじょうばくりょうちょう  
Chief of Ground Staff

**13** 陸上幕僚監部  
りくじょうばくりょうかんぶ  
Ground Staff Office

**14** 北部方面隊  
ほくぶほうめんたい  
Northern Army

**15** 北部方面総監部  
ほくぶほうめんそうかんぶ  
Northern Army Headquarters

**16** 第二師団  
だいにしだん  
2nd Division

**17** 第五師団  
だいごしだん  
5th Division

**18** 第七師団  
だいしちしだん  
7th Division

**19** 第十一師団  
だいじゅういちしだん  
11th Division

**20** 第一特科団  
だいいちとっかだん  
1st Artillery Brigade

| word | gloss |
|---|---|
| 北部 | the north, northern part |
| 団 | brigade |

## Northeastern Army units · Questions 2 of 15

### The Northeastern Army

The entries name the Northeastern Army and its formations.

*東北方面隊* means "Northeastern Army." Its divisions are the 6th and 9th Divisions.

Artillery, engineer, and training formations include *第一教育連隊*, "1st Training Regiment."

**21** 第一戦車群  
だいいちせんしゃぐん  
1st Tank Group

**22** 第三施設団  
だいさんしせつだん  
3rd Engineer Brigade

**23** その他の部隊  
そのたのぶたい  
other units

**24** 東北方面隊  
とうほくほうめんたい  
Northeastern Army

**25** 東北方面総監部  
とうほくほうめんそうかんぶ  
Northeastern Army Headquarters

**26** 第六師団  
だいろくしだん  
6th Division

**27** 第九師団  
だいきゅうしだん  
9th Division

**28** 第二特科群  
だいにとっかぐん  
2nd Artillery Group

**29** 第二施設団  
だいにしせつだん  
2nd Engineer Brigade

**30** 第一教育連隊  
だいいちきょういくれんたい  
1st Training Regiment

| word | gloss |
|---|---|
| 戦車 | tank |
| 群 | group |
| 三 | three |
| 東北 | northeastern Honshu (See Cult Notes) |
| 連隊 | regiment |

## Eastern and Central Army units · Questions 3 of 15

### Eastern and Central formations

The entries move from the Eastern Army and its formations to the Central Army.

*東部方面隊* means "Eastern Army." Its formations include two divisions and airborne, engineer, and training brigades.

*中部方面隊* means "Central Army."

**31** その他の部隊  
そのたのぶたい  
other units

**32** 東部方面隊  
とうぶほうめんたい  
Eastern Army

**33** 東部方面総監部  
とうぶほうめんそうかんぶ  
Eastern Army Headquarters

**34** 第一師団  
だいいちしだん  
1st Division

**35** 第十二師団  
だいじゅうにしだん  
12th Division

**36** 第一空挺団  
だいいちくうていだん  
1st Airborne Brigade

**37** 第一施設団  
だいいちしせつだん  
1st Engineer Brigade

**38** 第一教育団  
だいいちきょういくだん  
1st Training Brigade

**39** その他の部隊  
そのたのぶたい  
other units

**40** 中部方面隊  
ちゅうぶほうめんたい  
Central Army

| word | gloss |
|---|---|
| 東部 | eastern part |

## Central and Western Army units · Questions 4 of 15

### Central and Western formations

The entries complete the Central Army formations and begin the Western Army.

*中部方面総監部* means "Central Army Headquarters." The Central Army includes three divisions and engineer and training brigades.

*西部方面隊* means "Western Army." Its entries begin with the headquarters and 4th Division.

**41** 中部方面総監部  
ちゅうぶほうめんそうかんぶ  
Central Army Headquarters

**42** 第三師団  
だいさんしだん  
3rd Division

**43** 第十師団  
だいじゅうしだん  
10th Division

**44** 第十三師団  
だいじゅうさんしだん  
13th Division

**45** 第四施設団  
だいよんしせつだん  
4th Engineer Brigade

**46** 第二教育団  
だいにきょういくだん  
2nd Training Brigade

**47** その他の部隊  
そのたのぶたい  
other units

**48** 西部方面隊  
せいぶほうめんたい  
Western Army

**49** 西部方面総監部  
せいぶほうめんそうかんぶ  
Western Army Headquarters

**50** 第四師団  
だいよんしだん  
4th Division

## Western Army support institutions · Questions 5 of 15

### Formations and institutions

The entries name Western Army formations and Ground Self-Defense Force institutions.

*第三特科群* means "3rd Artillery Group." Engineer and training brigades appear with it.

The institutions are *学校*, "schools," *補給処*, "supply depots," and *病院*, "hospitals."

**51** 第八師団  
だいはちしだん  
8th Division

**52** 第三特科群  
だいさんとっかぐん  
3rd Artillery Group

**53** 第五施設団  
だいごしせつだん  
5th Engineer Brigade

**54** 第三教育団  
だいさんきょういくだん  
3rd Training Brigade

**55** その他の部隊  
そのたのぶたい  
other units

**56** 通信団  
つうしんだん  
Signal Brigade

**57** その他の長官直轄部隊  
そのたのちょうかんちょっかつぶたい  
other units directly under the Director General

**58** 学校  
がっこう  
schools

**59** 補給処  
ほきゅうしょ  
supply depots

**60** 病院  
びょういん  
hospitals

| word | gloss |
|---|---|
| 八 | eight |

## Regional armies and staff chiefs · Questions 6 of 15

### Armies, units, and chiefs

The entries name five regional armies, special units, and two senior Ground Staff posts.

*北部 方面隊* means "Northern Corps." Four more regional corps complete the five.

*陸上幕僚長* means "Chief of Ground Staff," and *陸上幕僚副長* means "Vice Chief of Ground Staff."

**61** 北部 方面隊  
ほくぶほうめんたい  
Northern Corps

**62** 東北 方面隊  
とうほくほうめんたい  
North-eastern Corps

**63** 東部 方面隊  
とうぶほうめんたい  
Eastern Corps

**64** 空 挺 団  
くうていだん  
Airborne brigade

**65** 中部 方面隊  
ちゅうぶほうめんたい  
Middle Corps

**66** 西部 方面隊  
せいぶほうめんたい  
Western Corps

**67** 通 信 団  
つうしんだん  
Signal brigade

**68** 長官直轄部隊  
ちょうかんちょっかつぶたい  
unit under direct command of Directr General

**69** 陸上幕僚長  
りくじょうばくりょうちょう  
Chief of Ground Staff

**70** 陸上幕僚副長  
りくじょうばくりょうふくちょう  
Vice Chief of Ground Staff

| word | gloss |
|---|---|
| 通 | classifier for counting letters and telegrams |

## Ground Staff leadership departments · Questions 7 of 15

### Ground Staff offices

The entries name Ground Staff leaders and departments.

*副官* means "Adjutant." The other senior offices include the general-staff secretary, inspector general, surgeon general, and administration chief.

Five numbered departments follow, from the First Department through the Fifth Department.

**71** 副官  
ふくかん  
Adjutant

**72** 幕僚幹事  
ばくりょうかんじ  
Secretary, General Staff

**73** 監察官  
かんさつかん  
Inspector General

**74** 衛生監  
えいせいかん  
Surgeon General

**75** 監理部（長）  
かんりぶ（ちょう）  
Administration Department (Chief)

**76** 第一部  
だいいちぶ  
First Department

**77** 第二部  
だいにぶ  
Second Department

**78** 第三部  
だいさんぶ  
Third Department

**79** 第四部  
だいよんぶ  
Fourth Department

**80** 第五部  
だいごぶ  
Fifth Department

## Administrative and support sections · Questions 8 of 15

### Administrative support

The entries name ten administrative and support sections.

*募集課* means "Recruiting Section." General affairs, welfare, legal affairs, military police, and finance sections appear with it.

Medical, engineering, supply, and ordnance sections complete the group.

**81** 総務課（長）  
そうむか（ちょう）  
General Affairs Section (Chief)

**82** 募集課  
ぼしゅうか  
Recruiting Section

**83** 厚生課  
こうせいか  
Welfare Section

**84** 法務課  
ほうむか  
Legal Affairs Section

**85** 警務課  
けいむか  
Military Police Section

**86** 会計課  
かいけいか  
Finance Section

**87** 衛生課  
えいせいか  
Medical Section

**88** 施設課  
しせつか  
Engineering Section

**89** 補給課  
ほきゅうか  
Supply Section

**90** 武器課  
ぶきか  
Ordnance Section

| word | gloss |
|---|---|
| 厚生 | public welfare |

## Specialist sections and senior staff · Questions 9 of 15

### Specialists and senior staff

The entries name specialist sections and senior Ground Staff offices.

*通信課* means "Signal Section." Chemical, transportation, and aviation sections follow.

The senior offices include the vice chief, aides, general-staff secretary, inspector, medical director, and comptroller division.

**91** 通信課  
つうしんか  
Signal Section

**92** 化学課  
かがくか  
Chemical Section

**93** 輸送課  
ゆそうか  
Transportation Section

**94** 航空課  
こうくうか  
Aviation Section

**95** 陸上幕僚副長  
りくじょうばくりょうふくちょう  
Vice Chief of Ground Staff

**96** 副 官  
ふくかん  
aides

**97** 幕 僚 幹 事  
ばくりょうかんじ  
Secretary, General Staff

**98** 監 察 官  
かんさつかん  
Inspector

**99** 衛 生 監  
えいせいかん  
Medical Director

**100** 監理部  
かんりぶ  
Comptroller Division

| word | gloss |
|---|---|
| 航空 | aviation; flight |
| 副 | vice-, deputy-, (See Cult. Notes) |

## Personnel and support sections · Questions 10 of 15

### The 1st Division

The entries name the 1st Division and its support sections.

*第 一 部* means "1st Division." Its sections cover general affairs, recruiting, welfare, law, police, and finance.

Medical, engineering, and quartermaster sections complete the group.

**101** 第 一 部  
だいいちぶ  
1st Division (G-1)

**102** 総 務 課  
そうむか  
General Affairs Section

**103** 募 集 課  
ぼしゅうか  
Recruiting Section

**104** 厚 生 課  
こうせいか  
Welfare Section

**105** 法 務 課  
ほうむか  
Judge Advocate Section

**106** 警 務 課  
けいむか  
Police Section

**107** 会 計 課  
かいけいか  
Finance Section

**108** 衛 生 課  
えいせいか  
Medical Section

**109** 施 設 課  
しせつか  
Engineer Section

**110** 補 給 課  
ほきゅうか  
Quartermaster Section

## Weapons sections and infantry units · Questions 11 of 15

### From sections to infantry

The entries move from five specialist sections to the infantry formations of a division.

*武 器 課* means "Ordnance Section." Signal, chemical, transportation, and aviation sections follow.

*歩兵中隊* means "Infantry company." The remaining entries name headquarters, infantry regiments, and a heavy mortar company.

**111** 武 器 課  
ぶきか  
Ordnance Section

**112** 通 信 課  
つうしんか  
Signal Section

**113** 化 学 課  
かがくか  
Chemical Section

**114** 輸 送 課  
ゆそうか  
Transportation Section

**115** 航 空 課  
こうくうか  
Aviation Section

**116** 司令部及び同付中隊  
しれいぶおよびどうふちゅうたい  
Headquarters and Headquarters Company

**117** 普通科連隊（三又は四）  
ふつうかれんたい（さんまたはよん）  
Infantry regiments (three or four)

**118** 本部及び同付隊  
ほんぶおよびどうふたい  
Headquarters and attached unit

**119** 歩兵中隊  
ほへいちゅうたい  
Infantry company

**120** 重迫中隊  
じゅうはくちゅうたい  
Heavy mortar company

| word | gloss |
|---|---|
| 四） | four |
| 歩兵 | infantry |

## Artillery and combat units · Questions 12 of 15

### Divisional combat units

The entries name a division's artillery and other combat units.

*特科連隊* means "Artillery regiment." Its entries include headquarters and 105-mm, 155-mm, and antiaircraft battalions.

Tank, engineer, and signal battalions appear with reconnaissance and antitank units.

**121** 特科連隊  
とっかれんたい  
Artillery regiment

**122** 本部及び同付隊  
ほんぶおよびどうふたい  
Headquarters and attached unit

**123** 105ミリ 榴弾砲大隊  
ひゃくごミリりゅうだんほうだいたい  
105-mm howitzer battalion

**124** 155ミリ 榴弾砲大隊  
ひゃくごじゅうごミリりゅうだんほうだいたい  
155-mm howitzer battalion

**125** 対空自走砲大隊  
たいくうじそうほうだいたい  
Antiaircraft self-propelled artillery battalion

**126** 戦車大隊  
せんしゃだいたい  
Tank battalion

**127** 施設大隊  
しせつだいたい  
Engineer battalion

**128** 通信大隊  
つうしんだいたい  
Signal battalion

**129** 偵察隊  
ていさつたい  
Reconnaissance unit

**130** 対戦車隊  
たいせんしゃたい  
Antitank unit

| word | gloss |
|---|---|
| 偵察 | reconnaissance |
| 車 | vehicle, car |

## Logistics and infantry units · Questions 13 of 15

### Logistics and infantry

The entries name four logistics units and the elements of an infantry regiment.

*武器隊* means "Ordnance unit." Supply, transportation, and medical units follow.

*普 通 科 連 隊* means "Infantry regiment." The other entries name headquarters, attached units, and a heavy mortar company.

**131** 武器隊  
ぶきたい  
Ordnance unit

**132** 補給隊  
ほきゅうたい  
Supply unit

**133** 輸送隊  
ゆそうたい  
Transportation unit

**134** 衛生隊  
えいせいたい  
Medical unit

**135** 司 令 部  
しれいぶ  
Headquarters

**136** 同 付 中 隊  
どうふちゅうたい  
Company attached to same (Hq Co)

**137** 普 通 科 連 隊  
ふつうかれんたい  
Infantry regiment

**138** 本 部  
ほんぶ  
Headquarters

**139** 同 付 隊  
どうふたい  
Unit attached to same

**140** 重 迫 中 隊  
じゅうはくちゅうたい  
heavy mortar company

| word | gloss |
|---|---|
| 本 | numerical counter for counting long slender objects (See Notes) |

## Combat, logistics and medical units · Questions 14 of 15

### Combat and support units

The entries name a division's combat and support units.

*特 科 連 隊* means "artillery regiment." Tank, engineer, signal, reconnaissance, and antitank units complete the combat group.

Ordnance, quartermaster, transportation, and *衛 生 隊*, "medical unit," form the support group.

**141** 特 科 連 隊  
とっかれんたい  
artillery regiment

**142** 戦 車 大 隊  
せんしゃだいたい  
tank battalion

**143** 施 設 大 隊  
しせつだいたい  
engineer battalion

**144** 通 信 大 隊  
つうしんだいたい  
signal battalion

**145** 偵 察 隊  
ていさつたい  
reconnaissance unit

**146** 対 戦 車 隊  
たいせんしゃたい  
anti-tank unit

**147** 武 器 隊  
ぶきたい  
ordnance unit

**148** 補 給 隊  
ほきゅうたい  
quartermaster unit

**149** 輸 送 隊  
ゆそうたい  
transportation unit

**150** 衛 生 隊  
えいせいたい  
medical unit

## Ground force organization and equipment · Questions 15 of 15

### Organization and equipment

The questions review the ground force's organization, institutions, personnel totals, equipment condition, and domestic weapons.

*陸上自衛隊は 何と 何と 何を もって 構成されているか* asks, "What three elements make up the Ground Self-Defense Force?"

An answer names the Ground Staff Office, units, and institutions. Other answers draw on the 1964 survey and the listed domestic weapons.

**151** 陸上自衛隊は 何と 何と 何を もって 構成されているか。  
りくじょうじえいたいはなにとなにとなにをもってこうせいされているか。  
What three elements make up the Ground Self-Defense Force?

**152** 陸上自衛隊の 部隊の 単位は 何か。  
りくじょうじえいたいのぶたいのたんいはなにか。  
What is the basic unit of the Ground Self-Defense Force?

**153** 方面隊は いくつ あるか、それは 何か 言って見よ。  
ほうめんたいはいくつあるか、それはなにかいってみよ。  
How many armies are there, and what are they? Try to name them.

**154** これら 五方面隊の 総監部は それぞれ どこに あるか。  
これらごほうめんたいのそうかんぶはそれぞれどこにあるか。  
Where is the headquarters of each of these five armies?

**155** 方面隊は 何から 編成されているか。  
ほうめんたいはなにからへんせいされているか。  
What is an army composed of?

**156** 日本には 今日 師団が いくつ あるか。  
にほんにはこんにちしだんがいくつあるか。  
How many divisions are there in Japan today?

**157** 陸上自衛隊の 機関として どんなものが あるか。  
りくじょうじえいたいのきかんとしてどんなものがあるか。  
What kinds of institutions does the Ground Self-Defense Force have?

**158** 陸上自衛隊の 現状は どうか（一九六四年の 調査）  
りくじょうじえいたいのげんじょうはどうか（せんきゅうひゃくろくじゅうよねんのちょうさ）  
What is the present state of the Ground Self-Defense Force? (1964 survey)

**159** 自衛隊の 装備品は どうか。  
じえいたいのそうびひんはどうか。  
What is the state of the Self-Defense Force’s equipment?

**160** 国産品の 兵器として すでに あらわれているものに どんなのが あるか。  
こくさんひんのへいきとしてすでにあらわれているものにどんなのがあるか。  
What kinds of domestically produced weapons have already appeared?

| word | gloss |
|---|---|
| いる | to need (See Gram. Notes) |
| か。 | either--or-- (See Gram. Notes) |
| ある | certain, some |
| 今日 | today |
| どんな | what kind of; what sort of |
| （一 | one |
| 調査） | survey; investi-gation |

## Ground command and artillery terms · Word list 1 of 3

### Command and artillery terms

This word field covers Ground Staff command, regional armies, and artillery formations.

*陸上幕僚監部* means "Ground Staff Office," and *方 面 隊* means "corps."

*特 科 団* means "Artillery Brigade."

**161** 陸上幕僚監部  
りくじょうばくりょうかんぶ  
Ground Staff Office

**162** 陸上幕僚長  
りくじょうばくりょうちょう  
Chief of Ground Staff

**163** －－－をもって  
－－－をもって  
by; with

**164** 単 位  
たんい  
unit

**165** 方 面 隊  
ほうめんたい  
corps (Japan)

**166** 団  
だん  
brigade

**167** 群  
ぐん  
group

**168** 方面総監部  
ほうめんそうかんぶ  
Corps Headquarters (Japan)

**169** 特 科 団  
とっかだん  
Artillery Brigade (Japan)

**170** 特 科 群  
とっかぐん  
Artillery Group (Japan)

| word | gloss |
|---|---|
| 陸上幕僚監部 | Ground Staff Office |
| 陸上幕僚長 | Chief of Ground Staff |
| －－－をもって | by; with |
| 方面隊 | corps (Japan) |
| 方面総監部 | Corps Headquarters (Japan) |
| 特科団 | Artillery Brigade (Japan) |
| 特科群 | Artillery Group (Japan) |

## Personnel, depots and hospitals · Word list 2 of 3

### Support and personnel terms

This word field covers support formations, depots, hospitals, personnel, and equipment.

*中央補給処* means "central Depot," and *予備自衛官* means "reserve personnel."

*装 備 品* means "equipment."

**171** 施 設 団  
しせつだん  
Engineer Brigade (Japan)

**172** 教 育 団  
きょういくだん  
Education Brigade

**173** 編 成 する  
へんせいする  
organize

**174** 中央補給処  
ちゅうおうほきゅうしょ  
central Depot

**175** 地区補給処  
ちくほきゅうしょ  
regional depot

**176** 地区病院  
ちくびょういん  
regional hospital

**177** 現 状  
げんじょう  
present condition

**178** 職 員  
しょくいん  
civilian component

**179** 予備自衛官  
よびじえいかん  
reserve personnel

**180** 装 備 品  
そうびひん  
equipment

| word | gloss |
|---|---|
| 施設団 | Engineer Brigade (Japan) |
| 教育団 | Education Brigade |
| 編成する | organize |
| 中央補給処 | central Depot |
| 地区補給処 | regional depot |
| 地区病院 | regional hospital |
| 予備自衛官 | reserve personnel |
| 装備品 | equipment |

## Domestic weapons and equipment · Word list 3 of 3

### Domestic equipment terms

This word field describes old and domestic equipment, model years, and weapons.

*旧 式* means "old style," and *国 産 品* means "domestic goods."

*六二式* means "1962 model."

**181** 供 与 品  
きょうよひん  
given goods

**182** 当 事  
とうじ  
in those days; at that time

**183** 旧 式  
きゅうしき  
old style

**184** 極 力  
きょくりょく  
to the utmost

**185** 国 産 品  
こくさんひん  
domestic goods

**186** 六二式  
ろくにしき  
1962 model

**187** 六〇式  
ろくまるしき  
1960 model

**188** 戦 車 砲  
せんしゃほう  
tank gun

**189** 対戦車ミサイル  
たいせんしゃミサイル  
antitank missile

**190** 中 型 戦 車  
ちゅうがたせんしゃ  
medium tank

```
Materials for Conversation and Exercise

1 Materials for Conversation:

a 陸上自衛隊

(1) 陸上幕僚監部

(2) 部隊

(3) 機関

b 陸上幕僚監部

(1) 陸上幕僚長

(2) 六部十四課

c 陸上自衛隊の 部隊

(1) 方面隊――北部、東北、東部、中部、西部

(2) 師団

(3) 団――特科団、空挺団、施設団、教育団 など

(4) 連隊――普通科連隊、特科連隊

(5) 群――特科群、戦車群 など

(6) 大隊――戦車大隊、施設大隊、通信大隊 など

(7) 中隊――司令部付中隊、重迫中隊 など

(8) 隊――衛生隊、輸送隊、武器隊など

d 自衛隊の 機関

(1) 学校――幹部学校、航空学校、施設学校、富士学校 など

(2) 補給処――需品補給処、武器補給処、通信補給処、衛生補給処など

(3) 病院――自衛隊中央病院、福山地区病院、熊本地区病院、札幌地区病院、福岡地区病院

e 国産兵器

(1) 六二式 7.62ミリ 機関銃

(2) 六〇式 106ミリ 無反動砲

(3) 155ミリ 迫撃砲

(4) 105ミリ 榴弾砲

(5) 155ミリ 榴弾砲

(6) 六一式 戦車

(7) 対戦車ミサイル

(8) 六〇式 戦車

2 Exercise:

Fill in the blank spaces with the proper words.

a 方面隊には＿＿、＿＿、＿＿、＿＿、＿＿の五個方面隊がある。

b 陸上自衛隊の機関として＿＿、中央＿＿、地区＿＿、＿＿がある。

c 陸上自衛隊は＿＿、＿＿、＿＿をもって構成されている。

d 陸上幕僚監部は＿＿部＿＿課からなっている。

e 陸上自衛隊の部隊の単位は＿＿、＿＿、団、＿＿、群、＿＿、中隊などである。
```

```
Homework

1 Study the Narration thoroughly and memorize the vocabulary.

2 Read the Materials for Conversation and do the exercise given.

3 Learn to read and write the new Kanji.

4 Read the Notes.
```

| word | gloss |
|---|---|
| 供与品 | given goods |
| 当事 | in those days; at that time |
| 国産品 | domestic goods |
| 六二式 | 1962 model |
| 六〇式 | 1960 model |
| 戦車砲 | tank gun |
| 対戦車ミサイル | antitank missile |
| 中型戦車 | medium tank |