# Japanese Basic Course, Lesson 26

Sounds, kana, and the first conversations

Source: https://1732studios.com/courses/ja/26. Data: https://1732studios.com/courses/ja/26.json.

## Days in different months · Dialogue 1 of 4

### Days in April

One speaker asks how many days April has. *四月には 何日 ありますか* means "How many days are there in April?"

The reply is *四月には 三十日 あります*, "There are thirty days in April."

### Dates and numbers of days

In the reply, *三十日* is read *SANJUU-NICHI*. The *-NICHI* ending marks thirty days.

The counters *-KA* and *-NICHI* name calendar dates and count numbers of days. Their forms include regular and irregular forms.

### Kanji: 日

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**1** 今月は 何月ですか。  
こんげつはなんがつですか。  
What month is this month?

**2** 今月は 四月です。  
こんげつはしがつです。  
This month is April.

**3** 四月には 何日 ありますか。  
しがつにはなんにちありますか。  
How many days are there in April?

**4** 四月には 三十日 あります。  
しがつにはさんじゅうにちあります。  
There are thirty days in April.

**5** どの月に 三十日 ありますか。  
どのつきにさんじゅうにちありますか。  
in what months are there thirty days?

**6** 四月、 六月、 九月、 十一月には 三十日 あります。  
しがつ、ろくがつ、くがつ、じゅういちがつにはさんじゅうにちあります。  
There are thirty days in April, June, September, and November.

```
SHIKA plus a negative;'only'

SHIKA is a particle and it is always followed by the negative.

The construction X plus SHIKA plus a negative means something like the following in English:

'only X (plus an affirmative)'

'except for X (plus a negative)' or

'nothing but X (plus an affirmative)'

Examples:

WATAKUSHI WA NIPPONGO O HANASHIMASU. "I speak Japanese."

WATAKUSHI WA NIPPONGO SHIKA HANASHIMASEN. "I speak only Japanese." (Free: I only speak Japanese.) "Except for Japanese, I do not speak (anything else)." "I speak nothing but Japanese."

Note that SHIKA directly follows X expressions. When it directly follows a subject, object, or location of locomotive expression, it replaces the particles GA and O,

but it follows other particles. Thus:

Examples:

SUKOSHI TABEMASHITA. "I ate a little."

SUKOSHI SHIKA TABEMASENDESHITA. "I ate only a little."

SHOOKOO GA KIMASHITA. "Officers came."

SHOOKOO SHIKA KIMASEN DESHITA. "Only officers came."

ASAHAN O TABEMASHITA. "I ate breakfast."

ASAHAN SHIKA TABEMASEN DESHITA. "I ate only breakfast."

TOOKYOO NO UE O TOBIMASHITA. "I flew over Tokyo."

TOOKYOO NO UE SHIKA TOBIMASEN DESHITA. "I flew only over Tokyo."

HASHI DE TABEMASU. "I eat with chopsticks."

HASHI DE SHIKA TABEMASEN. "I eat only with chopsticks."

TOOKYOO NI ARIMASU. "It's in Tokyo."

TOOKYOO NI SHIKA ARIMASEN. "It's only in Tokyo."

NIHON KARA KIMASU. "It comes from Japan."

NIHON KARA SHIKA KIMASEN. "It comes only from Japan."

Compare the following sentences:

SUKOSHI WA ARIMASU. "There's some."

SUKOSHI ARIMASU. "There's a little."

SUKOSHI SHIKA ARIMASEN. "There's only a little." or "There's little."

SUKOSHI MO ARIMASEN. "There's none."
```

```
TE ending of a verb plus MIRU

The TE-ending of a verb plus some form of the verb MIRU ('to see') means: 'do so-and-so and see (how it will turn out)' or

'try doing so-and-so (to see how it will turn out).'

Examples:

TABETE MINASAI. "Eat and see (how it tastes)." (Free: "Taste it.")

TABETE MIMASU. "I'll eat and see (how it tastes)." (Free: "I'll taste it.")

TABETE MIMASHITA. "I tasted it."

TABETE MITE KUDASAI. "Please eat and see how it tastes." (Free: "Please taste it.")

ARUITE MINASAI. "Try walking (to see if you can walk)." (Free: "See if you can walk.")

ARUITE MIMASU. "I'll try walking (to see if I can walk)." (Free: "I'll see if I can walk.")

ARUITE MIMASHITA. "I tried walking."

ARUITE MITE KUDASAI. "Please try walking."

The expression GORAN-NASAI is often used in place of MINASAI. They have the same meaning, but the former is more polite than the latter. Thus:

TABETE GORAN-NASAI. "Please eat and see (how it tastes)." (Free: "Please taste it.")

ARUITE GORAN-NASAI. "Please try walking (to see if you can walk)." (Free: "Please see if you can walk.")

However, in speaking to children and to inferiors, the noun GORAN alone may be used after the TE-ending of a verb. Thus:

TABETE GORAN. "Eat and see (how it tastes)." (Free: "Taste it.")

ARUITE GORAN. "Try walking (to see if you can walk)." (Free: "See if you can walk.")
```

```
phrase ending with a particle plus another particle

A phrase ending with a particle may be followed directly by another particle. In this construction, the final particle relates the preceding phrase to what follows:

Examples:

a(1) OOSAKA E IKIMASHITA. "I went to Osaka."

a(2) KYOOTO E MO IKIMASHITA. "I went to Kyoto, too."

b(1) GOZEN WA REI-JI KARA JUUNI-JI MADE DESU. "The forenoon is from 0 o'clock till 12 o'clock."

b(2) REI-JI KARA JUUNI-JI MADE GA GOZEN DESU. "From 0 o'clock till 12 o'clock is the forenoon."

c(1) NIPPON NO SHINBUN O YOMIMASHITA. "I read a Japanese newspaper."

c(2) NIPPON KARA NO SHINBUN O YOMIMASHITA. "I read a newspaper from Japan."

c(3) NIPPON KARA KITA SHINBUN O YOMIMASHITA. "I read a newspaper that came from Japan."

Note that a phrase ending with a particle followed directly by the particle NO is another type of adjectival modifier as in Example c(2) above.
```

```
Calendar days and number of days, -KA and -NICHI

-KA and -NICHI are the counters used to name the calendar days and to count days. They are combined with some numerals of the Chinese series, some of the native Japanese series, and some irregular forms.

Study the following list, paying special attention to the irregular forms:*

* TSUITACHI the first day of the month

ICHIJITSU the first day of the month

ICHI-NICHI one day

* FUTSU-KA the second day or two days

* MIK-KA the 3rd day or 3 days

* YOK-KA the 4th day or 4 days

* ITSU-KA the 5th day or 5 days

* MUI-KA the 6th day or 6 days

* NANO-KA the 7th day or 7 days

* NANU-KA the 7th day or 7 days

* YOO-KA the 8th day or 8 days

* KOKONO-KA the 9th day or 9 days

* TOO-KA the 10th day or 10 days

JUUICHI-NICHI the 11th day or 11 days

JUUNI-NICHI the 12th day or 12 days

JUUSAN-NICHI the 13th day or 13 days

* JUUYOK-KA the 14th day or 14 days

JUUGO-NICHI the 15th day or 15 days

JUUROKU-NICHI the 16th day or 16 days

JUUSHICHI-NICHI the 17th day or 17 days

JUUHACHI-NICHI the 18th day or 18 days

JUUKU-NICHI the 19th day or 19 days

* HATSU-KA the 20th day or 20 days

NIJUU ICHI-NICHI the 21st day or 21 days

NIJUU NI-NICHI the 22nd day or 22 days

NIJUU SAN-NICHI the 23rd day or 23 days

* NIJUU YOK-KA the 24th day or 24 days

NIJUU GO-NICHI the 25th day or 25 days

NIJUU ROKU-NICHI the 26th day or 26 days

NIJUU SHICHI-NICHI the 27th day or 27 days

NIJUU HACHI-NICHI the 28th day or 28 days

NIJUU KU-NICHI the 29th day or 29 days

SANJUU-NICHI the 30th day or 30 days

SANJUU-ICHI-NICHI the 31st day or 31 days

NAN-NICHI what date? or how many days?

IKU-NICHI what date? or how many days?

The counter -NICHI may be contracted to -NCHI. The contracted form -NCHI may be used in place of its original form -NICHI in all cases except the following:

| 
JUUSAN-NICHI | JUUSAN-CHI
NIJUU SAN-NICHI | NIJUU SAN-CHI
SANJUU-NICHI | (no contraction)

Both TSUITACHI and ICHIJITSU mean only 'the first day of the month.' But the former is used more popularly in conversation and the latter is for broadcasting.

The words ICHI-NICHI and ICHI-NCHI are used almost exclusively to mean only 'one day.'

Compare the following words:

FUTSU-KA the second day of the month or two days

FUTSU-KA-ME the second day in a series

YOK-KA the 4th day of the month or 4 days

YOK-KA-ME the 4th day in a series

YOO-KA the 8th day of the month or 8 days

YOO-KA-ME the 8th day in a series
```

```
-DO

-DO is the counter to count the number of times. It is combined with the Chinese numerals.

ICHI-DO 1 time

NI-DO 2 times

SAN-DO 3 times

YON-DO 4 times

GO-DO 5 times

ROKU-DO 6 times

SHICHI-DO 7 times

NANA-DO 7 times

HACHI-DO 8 times

KU-DO 9 times

KYUU-DO 9 times

JUU-DO 10 times

NAN-DO how many times?

IKU-DO how many times?

Compare the following words:

ICHI-DO 1 time

MOO ICHI-DO 1 more time

SAISHO NO TOKI the first time in a series

NI-DO 2 times

NI-DO-ME the second time in a series

SAIGO NO TOKI the last time in a series

KONO MAE NO KAYOO last Tuesday

SEN-GETSU last month

SEN-SHUU last week

YO-NEN NI ICHI-DO once in 4 years

ICHI-NICHI NI SAN-DO 3 times a day

IK-KAGETSU NI NI-DO twice a month

The word KONDO has three different meanings: 'this time,' 'next time' or 'another time,' and 'last time.' The distinction is made either from the context or the tense of the sentence in which it occurs.

Examples:

KONDO WA TANAKA-SAN GA YOMIMASU. "This time Mr. Tanaka will read."

KONDO TONARI E KITA HITO WA SENSEI DESU. "Our new neighbor is a teacher." (Lit: "The one who came to our next door this time is a teacher.")

MATA KONDO KITE KUDASAI. "Come again some other time."

KONDO NO NICHIYOO NI WA YOKOHAMA E IKIMASU. "Next Sunday, I'm going to Yokohama."

KONDO NO TESUTO WA YOKU DEKIMASHITA. "I did very well in the last test."
```

```
MAI-

MAI- is a prefix meaning 'every ---' and it is usually placed in front of time words:

Examples:

MAI-NICHI everyday

MAI-SHUU every week

MAI-TSUKI every month

MAI-GETSU every month

MAI-TOSHI every year

MAI-NEN every year

MAI-ASA every morning

MAI-BAN every evening

MAI-DO every time
```

```
TAKUSAN vs. TAIHEN

The word TAKUSAN is an adverb of quantity meaning 'many' or 'much' whereas the word TAIHEN is an adverb of degree meaning 'very' or 'greatly.'

Examples:

II HON GA TAKUSAN ARIMASU. "There are many books."

TAKUSAN TABEMASHITA. "I ate a lot."

KORE WA TAIHEN MUZUKASHII DESU. "This is very difficult."

TAIHEN KIREI NA ONNA DESU. "She is a very pretty girl."

TAIHEN TAKUSAN TABEMASHITA. "I ate so (very) much."

The expression MOO TAKUSAN DESU is used:

When one declines another offer for eating or drinking when he has 'already' had 'enough' and does not want any more: "No thank you."

b When one wants to stop the service or action being performed by another: "That'll do" or "That's enough."
```

| word | gloss |
|---|---|
| 今月 | this month |
| 月 | moon, month (See Grammar Notes) |
| か。 | either--or-- (See Gram. Notes) |
| 四 | four |
| に | on (See Gram. Notes) |
| 三十 | 30 |
| どの | which (pre-substantive) (See Notes) |
| 六 | six |
| 九 | nine |
| 十 | ten |
| 一 | one |

## February and leap years · Dialogue 2 of 4

### Once in four years

February usually has twenty-eight days. *四年に 一度 二月には 二十九日 あります* means "There are twenty-nine days in February once in four years."

The counter *-DO* counts occurrences. *四年に 一度* states one occurrence in four years.

### Every year

*二月には 毎年 二十八日 しか ありませんか* means "Are there only twenty-eight days in February every year?"

*MAI-* is a prefix meaning "every." It usually comes before a time word, as *毎年* does here.

### Kanji: 毎, 度, 又

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 年

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**7** ほかの月には みんな 三十一日 ありますか。  
ほかのつきにはみんなさんじゅういちにちありますか。  
Are there thirty-one days in all other months?

**8** いいえ、 二月には 二十八日 しか ありません。  
いいえ、にがつにはにじゅうはちにちしかありません。  
No, there are only twenty-eight days in February.

**9** 二月には 毎年 二十八日 しか ありませんか。  
にがつにはまいねんにじゅうはちにちしかありませんか。  
Are there only twenty-eight days in February every year?

**10** いいえ、 四年に 一度 二月には 二十九日 あります。  
いいえ、よねんにいちどにがつにはにじゅうくにちあります。  
No, there are twenty-nine days in February once in four years.

**11** その 年を 何と 言いますか。  
そのとしをなんといいますか。  
What’s that year called?

**12** じゅん 年 又は うるう 年と 言います。  
じゅんねんまたはうるうどしといいます。  
It is called leap year.

| word | gloss |
|---|---|
| の | See Grammar Notes |
| みんな | all |
| 二 | two |
| 二十 | 20 |
| 八 | eight |
| 毎年 | every year (See Grammar Notes) |
| 年 | year (See Grammar Notes) |
| を | particle denoting direct object (See Pattern Drill) |
| と | and (See Gram. Notes) |

## Saying calendar dates in order · Dialogue 3 of 4

### Enough to stop an action

One speaker names dates through the fifteenth. The other says *もう 沢山 です*, "That is enough," and asks another speaker to continue.

*TAKUSAN* means "many or much." The expression *MOO TAKUSAN DESU* stops another person's action when enough has been given.

### Kanji: 同

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 沢, 山

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**13** では、 今度は 月の はじめの 日から おわりの 日まで じゅんに 言ってごらんなさい。  
では、こんどはつきのはじめのひからおわりのひまでじゅんにいってごらんなさい。  
Then, this time try saying from the first day of the month to the last day of the month in order.

**14** はい、 言って みます。 ついたち、 二日、 三日、 四日、 五日、 六日、 七日、 八日、 九日、 十日、 十一日、 十二日、 十三日、 十四日、 十五日。  
はい、いってみます。ついたち、ふつか、みっか、よっか、いつか、むいか、なのか、ようか、ここのか、とおか、じゅういちにち、じゅうににち、じゅうさんにち、じゅうよっか、じゅうごにち。  
Yes, I'll try saying it. The first, the second, the third, the fourth, the fifth, the sixth, the seventh, the eighth, the ninth, the tenth, the eleventh, the twelfth, the thirteenth, the fourteenth, the fifteenth -----.

**15** はい、 もう 沢山 です。 今度は スミスさん、 つづけて ください。  
はい、もうたくさんです。こんどはスミスさん、つづけてください。  
That's enough. This time, Mr. Smith, please continue.

**16** はい、 十六日、 十七日、 十八日、 十九日、 二十日、 二十一日、 二十二日、 二十三日、 二十四日、 二十五日、 二十六日、 二十七日、 二十八日、 二十九日、 三十日、 三十一日。  
はい、じゅうろくにち、じゅうしちにち、じゅうはちにち、じゅうくにち、はつか、にじゅういちにち、にじゅうににち、にじゅうさんにち、にじゅうよっか、にじゅうごにち、にじゅうろくにち、にじゅうしちにち、にじゅうはちにち、にじゅうくにち、さんじゅうにち、さんじゅういちにち。  
Yes, the sixteenth, the seventeenth, the eighteenth, the nineteenth, the twentieth, the twenty-first, the twenty-second, the twenty-third, the twenty-fourth, the twenty-fifth, the twenty-sixth, the twenty-seventh, the twenty-eighth, the twenty-ninth, the thirtieth, the thirty-first.

**17** ついたちと いちじつと いちにちは みんな いみが 同じですか。  
ついたちといちじつといちにちはみんないみがおなじですか。  
Is the meaning the same for all: TSUITACHI, ICHIJITSU, and ICHINICHI?

**18** いいえ、 ちがいます。  
いいえ、ちがいます。  
No, they are different.

| word | gloss |
|---|---|
| で | --is and -- (See Grammar Notes) |
| 今度 | this time, next time |
| はじめ | beginning |
| から | from (See Gram. Notes) |
| おわり | end |
| まで | as far as, to (See Gram. Notes) |
| 三 | three |
| 五 | five |
| 七 | seven |
| もう | already (See Gram. Notes) |
| ください。 | please give me (See Gram. Notes) |
| いみ | meaning |
| が | but (See Gram. Notes) |

## Meanings of a whole day · Dialogue 4 of 4

### One whole day

*ついたちと いちじつは 同じですが、 いちにちは れい時から 二十四時までです* distinguishes two names for the first from one whole day.

The line defines *いちにち* as the span from zero hour to 2400 hours. *朝から ばん まで* is also called *いちにち*.

**19** どう ちがいますか。  
どうちがいますか。  
How do they differ?

**20** ついたちと いちじつは 同じですが、 いちにちは れい時から 二十四時までです。  
ついたちといちじつはおなじですが、いちにちはれいじからにじゅうよじまでです。  
TSUITACHI and ICHIJITSU are the same, but ICHINICHI means from the zero hour to 2400 hours.

**21** 又 朝から ばん までを いちにちと 言いますね。  
またあさからばんまでをいちにちといいますね。  
Again, from morning to evening is also called ICHINICHI, isn’t that right?

**22** はい、 そうです。  
はい、そうです。  
Yes, that’s right.

| word | gloss |
|---|---|
| が、 | but (See Gram. Notes) |
| 時 | time |
| 朝 | morning |
| ばん | evening, night |
| ね。 | isn't it (See Grammar Notes) |

## Saying only and counting objects · Perception drill, Block 1

### Only one item or amount

*私は 日本語 しか 知りません* means "I only know Japanese." *しか* directly follows the item being limited, and the predicate is negative.

X plus *しか* plus a negative means "only X" or "nothing but X." *三げん しか ありません* means "There are only three."

### Subjects and objects with only

*三ば しか とんでいません* limits the subject to three birds. Here, *しか* takes the place of *が*.

*かな しか 読む ことは できません* limits the object to kana. Here, *しか* takes the place of *を*.

**23** 私は 日本語 しか 知りません。  
わたくしはにほんごしかしりません。  
I only know Japanese.

**24** この えには 家が 何げん ありますか。  
このえにはいえがなんげんありますか。  
How many houses are there in this picture?

**25** 三げん しか ありません。  
さんげんしかありません。  
There are only three.

**26** そらを とりが 沢山 とんでいますか。  
そらをとりがたくさんとんでいますか。  
Are there many birds flying in the sky?

**27** いいえ、 三ば しか とんでいません。  
いいえ、さんばしかとんでいません。  
No, only three birds are flying.

**28** となりの きょうしつには 生徒が いく人 ぐらい 居ますか。  
となりのきょうしつにはせいとがいくにんぐらいいますか。  
About how many students are there in the classroom next door?

**29** 三人 しか 居ません。  
さんにんしかいません。  
There are only three.

**30** あなたは かなも かん字も 読む ことが できますか。  
あなたはかなもかんじもよむことができますか。  
Can you read both kana and kanji?

**31** いいえ、 かな しか 読む ことは できません。  
いいえ、かなしかよむことはできません。  
No, I can only read kana.

| word | gloss |
|---|---|
| 家 | house, home |
| そら | sky |
| 人 | people |
| ぐらい | about |
| かな | Japanese syllabary |

## Reading to check understanding · Perception drill, Block 2

### Read and see

*読んで ごらんなさい* means "Read and see." Here, *読んで* is the verb form that connects to *ごらんなさい*.

That verb form plus a form of *MIRU* means trying an action to see the result. *GORAN-NASAI* can replace *MINASAI* and is more polite.

**32** 読んで ごらんなさい。  
よんでごらんなさい。  
Read and see.

## Trying unfamiliar actions · Perception drill, Block 3

### Trying different actions

*読んで みなさい* means "Try reading it." The verb form before *MIRU* expresses an attempt.

The same form works with other actions. *かぞえて ごらんなさい* means "Then try counting," and *この げたを はいてごらんなさい* means "Try putting on these wooden clogs."

**33** 読んで みなさい。  
よんでみなさい。  
Try reading it.

**34** 一から 十まで かぞえる ことが できますか。  
いちからじゅうまでかぞえることができますか。  
Can you count from one to ten?

**35** はい、 できます。  
はい、できます。  
Yes, I can.

**36** では、 かぞえて ごらんなさい。  
では、かぞえてごらんなさい。  
Then try counting.

**37** かん字で ついたちと 書いてごらんなさい。  
かんじでついたちとかいてごらんなさい。  
Try writing “the first day of the month” in kanji.

**38** はい、 かしこまりました。  
はい、かしこまりました。  
Yes, certainly.

**39** 春に 日本へ 行ってごらんなさい。 大へん きれいですから。  
はるににほんへいってごらんなさい。たいへんきれいですから。  
Try going to Japan in the spring, because it is very beautiful.

**40** そうですか。  
そうですか。  
Is that so?

**41** この げたを はいてごらんなさい。 げたを はいて あるく ことが できますか。  
このげたをはいてごらんなさい。げたをはいてあるくことができますか。  
Try putting on these wooden clogs. Can you walk in wooden clogs?

**42** はい、 できます。  
はい、できます。  
Yes, I can.

**43** ここを 読んでごらんなさい。 読む ことが できますか。  
ここをよんでごらんなさい。よむことができますか。  
Try reading this part. Can you read it?

**44** はい、 できると 思います。  
はい、できるとおもいます。  
Yes, I think I can.

| word | gloss |
|---|---|
| 春 | spring |
| へ | to (See Gram. Notes) |
| 大へん | very |
| げた | wooden clogs |
| ここ | here |

## Time spans and date ranges · Perception drill, Block 4

### A particle after a range

*大てい 十二時から 一時までが ひるはんの 時間です* means "Lunchtime is usually from twelve to one." *が* follows the complete range.

A phrase ending in a particle can take another particle. The final particle relates the whole phrase to what follows.

### Ranges as objects and subjects

In *夜の 十二時から ひるの 十二時までを 午前と 言います*, *を* marks the whole time range as the object.

In *三月から 五月までが 春です*, *が* marks the range as the subject.

**45** 夜の 十二時から ひるの 十二時までを 午前と 言います。  
よるのじゅうにじからひるのじゅうにじまでをごぜんといいます。  
From 12 o'clock at night till 12 o'clock noon is called a.m.

**46** ひるの 十二時から 夜の 十二時までを 何と 言いますか。  
ひるのじゅうにじからよるのじゅうにじまでをなんといいますか。  
What do you call the time from twelve noon to twelve at night?

**47** 午後と 言います。  
ごごといいます。  
It is called p.m.

**48** 何時から 何時までが ひるはんの 時間ですか。  
なんじからなんじまでがひるはんのじかんですか。  
From what time to what time is lunchtime?

**49** 大てい 十二時から 一時までが ひるはんの 時間です。  
たいていじゅうにじからいちじまでがひるはんのじかんです。  
Lunchtime is usually from twelve to one.

**50** 何月から 何月までが 春ですか。  
なんがつからなんがつまでがはるですか。  
From what month to what month is spring?

**51** 三月から 五月までが 春です。  
さんがつからごがつまでがはるです。  
Spring is from March through May.

**52** 何曜日から 何曜日までが 学校の 日ですか。  
なんようびからなんようびまでががっこうのひですか。  
From what day to what day are school days?

**53** 月曜日から 金曜日までが 私たちの 学校へ 行く日です。  
げつようびからきんようびまでがわたくしたちのがっこうへいくひです。  
Monday through Friday are the days we go to school.

**54** 一日と 言うのは 何ですか。  
いちにちというのはなんですか。  
What is meant by one day?

**55** れい時から 二十四時までが 一日です。  
れいじからにじゅうよじまでがいちにちです。  
The time from zero hundred hours to twenty-four hundred hours is one day.

| word | gloss |
|---|---|
| 夜 | night, evening |
| 午前 | a.m., morning |
| 午後 | p.m., afternoon |
| 何時 | what time |
| 時間 | hour, time |
| 言う | to say |
| 一日 | first day of the month (See Grammar Notes) |

## Limiting amounts with only · Pattern 1 1 of 3

### Only the named amount

*二月には 二十八日 しか ありません* means "There are only 28 days in February." The *しか* and negative pattern limits the amount to twenty-eight.

The limited item can be a duration. *二時間半しか かかりません* means that the trip takes only two and a half hours.

**56** 二月には 二十八日 しか ありません。  
にがつにはにじゅうはちにちしかありません。  
There are only 28 days in February.

**57** この きょうしつには 生徒が 六人しか 居ません。  
このきょうしつにはせいとがろくにんしかいません。  
There are only six students in this classroom.

**58** あの人は 子供が 一人しか ありません。  
あのひとはこどもがひとりしかありません。  
That person has only one child.

**59** 私は 家では えい語しか はなしません。  
わたくしはいえではえいごしかはなしません。  
At home, I speak only English.

**60** ここから サンフランシスコまで しどうしゃで 二時間半しか かかりません。  
ここからサンフランシスコまでしどうしゃでにじかんはんしかかかりません。  
It takes only two and a half hours to get from here to San Francisco by car.

**61** 私は ダイアログしか べんきょうしませんでした。  
わたくしはダイアログしかべんきょうしませんでした。  
I studied only the dialogue.

**62** 日本に 何か月ぐらい 居ましたか。  
にほんになんかげつぐらいいましたか。  
About how many months were you in Japan?

**63** 三か月 しか 居ませんでした。  
さんかげつしかいませんでした。  
I was there for only three months.

| word | gloss |
|---|---|
| 一人 | one person |
| サンフランシスコ | San Francisco |
| ダイアログ | dialogue |
| し | city |

## Limiting learned skills · Pattern 1 2 of 3

### Only one skill

*はなし方しか ならい ませんでした* means "I learned only how to speak." *しか* follows the one learned skill, and the verb is negative.

*少ししか おぼえて いません* means "I remember only a few." The same pattern limits a small remembered amount.

**64** 読み方も 書き方も べんきょうしましたか  
よみかたもかきかたもべんきょうしましたか  
Did you study both reading and writing?

**65** いいえ、 はなし方しか ならい ませんでした。  
いいえ、はなしかたしかならいませんでした。  
No, I learned only how to speak.

**66** あなたは かん字を みんな おぼえていますか。  
あなたはかんじをみんなおぼえていますか。  
Do you remember all the kanji?

**67** いいえ、 少ししか おぼえて いません。  
いいえ、すこししかおぼえていません。  
No, I remember only a few.

**68** 私が 行きました。  
わたくしがいきました。  
I went.

**69** ひるはんを たべました。  
ひるはんをたべました。  
I ate lunch.

**70** ともだちが 来ます。  
ともだちがきます。  
A friend is coming.

**71** 日本語を おしえています。  
にほんごをおしえています。  
I am teaching Japanese.

| word | gloss |
|---|---|
| か | either--or-- (See Gram. Notes) |
| 少し | little (quantity) |
| ともだち | friend |

## Locations, durations and destinations · Pattern 1 3 of 3

### Items that can be limited

*毎日 三時間 べんきょうします* means "I study for three hours every day." Its duration is *三時間*.

The lines supply a duration, destination, location, person, and object. Each can become the item limited by the *SHIKA* and negative pattern.

**72** とりが 木の上を とんでいます。  
とりがきのうえをとんでいます。  
A bird is flying over the tree.

**73** 毎日 三時間 べんきょうします。  
まいにちさんじかんべんきょうします。  
I study for three hours every day.

**74** 日本へ 行きます。  
にほんへいきます。  
I am going to Japan.

**75** とけいが ひとつ あります。  
とけいがひとつあります。  
There is one watch.

**76** 女の子が 一人 あります。  
おんなのこがひとりあります。  
There is one girl.

**77** これは アメリカに あります。  
これはアメリカにあります。  
This is in America.

| word | gloss |
|---|---|
| 木 | tree, wood |
| 女の子 | girl |
| アメリカ | America; U.S.A. |

## Trying clothes, food and writing · Pattern 2 1 of 2

### Try it and see

*これを たべてごらんなさい* means "Try eating this." The reply *それを たべて みます* means "I will try eating it."

The verb ending with *ごらんなさい* invites an attempt. The same ending with *みます* states the speaker's attempt.

### One more attempt

*もう 一度 書いてごらんなさい* means "Try writing it once more." The counter in *一度* counts the occurrence.

The reply *書いて みます* states that the speaker will try writing it.

**78** A. かぞえて ＿  
A.かぞえて＿  
Count and see." (Try counting)

**79** B. かぞえて みます。  
B.かぞえてみます。  
I'll count and see." (I'll try counting.)

**80** これを たべてごらんなさい。  
これをたべてごらんなさい。  
Try eating this.

**81** それを たべて みます。  
それをたべてみます。  
I will try eating it.

**82** この きものを きてごらんなさい。  
このきものをきてごらんなさい。  
Try putting on this kimono.

**83** はい、 きて みます。  
はい、きてみます。  
Yes, I will try it on.

**84** もう 一度 書いてごらんなさい。  
もういちどかいてごらんなさい。  
Try writing it once more.

**85** はい、 書いて みます。  
はい、かいてみます。  
Yes, I will try writing it.

**86** この ぼうしを かぶってごらんなさい。  
このぼうしをかぶってごらんなさい。  
Try putting on this hat.

| word | gloss |
|---|---|
| きもの | KIMONO |
| き | counter for airplanes (See Gram. Notes) |

## Trying tools, reading and counting · Pattern 2 2 of 2

### An invitation and a response

*一から 十まで じゅんに 言ってごらんなさい* means "Try saying the numbers in order from one to ten."

The reply *言って みます* means "I will try saying them." The same pair works for reading and using a pen.

**87** はい、 かぶって みます。  
はい、かぶってみます。  
Yes, I will try it on.

**88** この くつを はいて みなさい。  
このくつをはいてみなさい。  
Try putting on these shoes.

**89** はい、 はいて みます。  
はい、はいてみます。  
Yes, I’ll try them on.

**90** 一から 十まで じゅんに 言ってごらんなさい。  
いちからじゅうまでじゅんにいってごらんなさい。  
Try saying the numbers in order from one to ten.

**91** はい、 言って みます。  
はい、いってみます。  
Yes, I’ll try saying them.

**92** この 本は やさしいから、 読んでごらんなさい。  
このほんはやさしいから、よんでごらんなさい。  
This book is easy, so try reading it.

**93** はい、 読んで みます。  
はい、よんでみます。  
Yes, I’ll try reading it.

**94** この ペンを つかってごらんなさい。  
このペンをつかってごらんなさい。  
Try using this pen.

**95** はい、 つかって みます。  
はい、つかってみます。  
Yes, I’ll try using it.

| word | gloss |
|---|---|
| くつ | shoes |
| 本 | numerical counter for counting long slender objects (See Notes) |
| やさしい | easy |
| ペン | pen |

## Expressing time and season ranges · Pattern 3 1 of 2

### A range as the subject

*十二時から 一時までが ひるはんの 時間です* means "From 12:00 to 1:00 is lunch time."

The range ends in *まで*. The particle *が* then marks that whole range as the subject.

### A range of months

*三月から 五月の おわりまでが 春です* means "Spring is from March through the end of May."

The same structure defines a season by its first and last month.

**96** 十二時から 一時までが ひるはんの 時間です。  
じゅうにじからいちじまでがひるはんのじかんです。  
From 12:00 to 1:00 is lunch time.

**97** れい時から 十二時までが 午前です。  
れいじからじゅうにじまでがごぜんです。  
The hours from zero to twelve are a.m.

**98** 十二時から 二十四時までが 午後です。  
じゅうにじからにじゅうよじまでがごごです。  
The hours from twelve to twenty-four are p.m.

**99** 十二月から 二月の おわりまでが 冬です。  
じゅうにがつからにがつのおわりまでがふゆです。  
Winter is from December through the end of February.

**100** 三月から 五月の おわりまでが 春です。  
さんがつからごがつのおわりまでがはるです。  
Spring is from March through the end of May.

**101** 日本は 何月から 何月までが 一番 さむいですか。  
にほんはなんがつからなんがつまでがいちばんさむいですか。  
From what month to what month is it coldest in Japan?

| word | gloss |
|---|---|
| 冬 | winter |
| 一番 | number one (See Grammar Notes) |
| さむい | cold |

## Date and summer ranges · Pattern 3 2 of 2

### A season as a range

*夏は 六月から 八月までです* means "Summer is from June through August." The range starts with *から* and ends with *まで*.

### A range that describes a noun

*一日から 十日までの しんぶんです* means "It is a newspaper covering the first through the tenth."

The particle *の* follows the complete date range and makes it describe *しんぶん*.

**102** 一月の はじめから 二月の おわりまでが 一番 さむいです。  
いちがつのはじめからにがつのおわりまでがいちばんさむいです。  
It is coldest from the beginning of January through the end of February.

**103** 夏は 何月から 何月までですか。  
なつはなんがつからなんがつまでですか。  
From what month to what month is summer?

**104** 夏は 六月から 八月までです。  
なつはろくがつからはちがつまでです。  
Summer is from June through August.

**105** これは 何日から 何日までの しんぶんですか。  
これはなんにちからなんにちまでのしんぶんですか。  
This newspaper covers what dates?

**106** 一日から 十日までの しんぶんです。  
ついたちからとおかまでのしんぶんです。  
It is a newspaper covering the first through the tenth.

| word | gloss |
|---|---|
| 夏 | summer |

## Months and February's length · Reading Selection 1 of 4

### The months of a year

The passage begins with *一年には 十二か月 あります*, "There are twelve months in a year." It identifies January as the first and December as the last.

A month has thirty or thirty-one days. *二月には 大てい 二十八日しか ありません* limits February to twenty-eight days in most years.

**107** 一年には 十二か月 あります。  
いちねんにはじゅうにかげつあります。  
There are twelve months in a year.

**108** さいしょの  
さいしょの  
The first

**109** 月は 一月 又は しょう月と 言います。  
つきはいちがつまたはしょうがつといいます。  
month is called January or New Year’s month.

**110** さい後の 月は  
さいごのつきは  
The last month is

**111** 十二月です。  
じゅうにがつです。  
December.

**112** 一か月には 三十日か 三十一日 あります。  
いっかげつにはさんじゅうにちかさんじゅういちにちあります。  
A month has thirty or thirty-one days.

**113** 二月には 大てい 二十八日しか ありません。  
にがつにはたいていにじゅうはちにちしかありません。  
February usually has only twenty-eight days.

| word | gloss |
|---|---|
| さいしょ | first |
| さい後 | last |

## Leap years and first dates · Reading Selection 2 of 4

### Once every four years

Together, *四年に* and *一度ずつ 二十九日 あります* say that February has twenty-nine days once every four years.

The counter *-DO* in *一度ずつ* counts that occurrence.

Such a year is called *じゅん年* or *うるう年*.

### The first of the month

*ついたち 又は いちじつと 言います* names the first day of a month in two ways. Both forms name the calendar date.

**114** けれども、 四年に  
けれども、よねんに  
However, once every four years

**115** 一度ずつ 二十九日 あります。  
いちどずつにじゅうくにちあります。  
it has twenty-nine days.

**116** この年を じゅん年  
このとしをじゅんねん  
This kind of year is called an intercalary year

**117** 又は うるう年と 言います。  
またはうるうどしといいます。  
or a leap year.

**118** 一か月の さいしょの 日は  
いっかげつのさいしょのひは  
The first day of a month

**119** ついたち 又は いちじつと 言います。  
ついたちまたはいちじつといいます。  
is called the first or the first day.

**120** 二日から 十日  
ふつかからとおか  
The names of the days from the second through the tenth

| word | gloss |
|---|---|
| ずつ | each (See Gram. Notes) |
| うるう年 | leap year |

## Dates across nearby weeks · Reading Selection 3 of 4

### Dates across nearby weeks

The passage places irregular calendar dates in nearby weeks. *今週の 水曜日は 六日です* means "Wednesday of this week is the sixth."

The date *六日* is read *MUIKA*. *先週の 金曜日は 一日で、 土曜日は 二日でした* gives the first and second as dates in last week.

### Kanji: 週

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**121** までの 日の なまえは 少し むずかしいです。  
までのひのなまえはすこしむずかしいです。  
are a little difficult.

**122** 二十日は  
はつかは  
For the twentieth

**123** ほかの 読み方が ありません。  
ほかのよみかたがありません。  
there is no other reading.

**124** 今週の 水曜日は 六日です。  
こんしゅうのすいようびはむいかです。  
Wednesday of this week is the sixth.

**125** 日曜日は 三日でした。  
にちようびはみっかでした。  
Sunday was the third.

**126** 先週の 金曜日は 一日で、 土曜日は 二日でした。  
せんしゅうのきんようびはついたちで、どようびはふつかでした。  
Friday of last week was the first, and Saturday was the second.

**127** 来週の  
らいしゅうの  
Thursday of next week

| word | gloss |
|---|---|
| なまえ | name |
| むずかしい | difficult |
| 今週 | this week |
| 先週 | last week |
| で、 | --is and -- (See Grammar Notes) |
| 来週 | next week |

## Weekdays and school attendance · Reading Selection 4 of 4

### Only five school days

*私たちは 月曜日から 金曜日まで、 一週間に 五日 しか 学校に 行きません* means "We go to school only five days a week, from Monday through Friday."

The weekday range identifies the school days. *五日 しか* with the negative verb limits attendance to five days.

**128** 木曜日は 十四日で、 さ来週の 火曜日は 十九日です。  
もくようびはじゅうよっかで、さらいしゅうのかようびはじゅうくにちです。  
is the fourteenth, and Tuesday of the week after next is the nineteenth.

**129** 私たちは 月曜日から 金曜日まで、 一週間に 五日  
わたくしたちはげつようびからきんようびまで、いっしゅうかんにいつか  
We go to school only five days a week, from Monday through Friday.

**130** しか 学校に 行きません。  
しかがっこうにいきません。  
We do not go on any other days.

**131** 土曜日と 日曜日は 学校に  
どようびとにちようびはがっこうに  
On Saturday and Sunday, we do not go to school.

| word | gloss |
|---|---|
| まで、 | as far as, to (See Gram. Notes) |

## Asking about months and leap years · Questions 1 of 2

### Months and leap years

The questions ask about the number and names of months, their lengths, and leap years.

*毎年 二月には 二十八日 しか ありませんか* asks whether February has only twenty-eight days every year. An answer states that it has twenty-nine once every four years.

**132** 行きません。  
いきません。  
We do not go.

**133** 一年には 何か月 ありますか。  
いちねんにはなんかげつありますか。  
How many months are there in a year?

**134** 一年の さいしょの 月は 何と 言いますか。  
いちねんのさいしょのつきはなんといいますか。  
What is the first month of the year called?

**135** 一か月には 何日 ありますか。  
いっかげつにはなんにちありますか。  
How many days are there in a month?

**136** 二月には 大てい 何日 ありますか。  
にがつにはたいていなんにちありますか。  
How many days are there usually in February?

**137** 毎年 二月には 二十八日 しか ありませんか。  
まいとしにがつにはにじゅうはちにちしかありませんか。  
Does February have only twenty-eight days every year?

**138** 二月に 二十九日 ある 年を 何と 言いますか。  
にがつににじゅうくにちあるとしをなんといいますか。  
What do you call a year in which February has twenty-nine days?

| word | gloss |
|---|---|
| ある | certain, some |

## Asking about dates and weeks · Questions 2 of 2

### Dates and weeks

The questions ask about calendar-date names, the order of weekdays, and relative weeks.

*毎週 何日 学校に 行きますか* asks "How many days do you go to school each week?" An answer gives the number of school days.

**139** 一日から 十日までの 日の な前は むずかしいですか。  
ついたちからとおかまでのひのなまえはむずかしいですか。  
Are the names of the days from the first through the tenth difficult?

**140** 水曜日は 木曜日の 前ですか、 あとですか。  
すいようびはもくようびのまえですか、あとですか。  
Is Wednesday before or after Thursday?

**141** 一週間には 何日 ありますか。  
いっしゅうかんにはなんにちありますか。  
How many days are there in a week?

**142** 来週の つぎの 週を 何と 言いますか。  
らいしゅうのつぎのしゅうをなんといいますか。  
What do you call the week after next week?

**143** 先々週と 言うのは いつですか。  
せんせんしゅうというのはいつですか。  
When is the week before last?

**144** 毎週 何日 学校に 行きますか。  
まいしゅうなんにちがっこうにいきますか。  
How many days do you go to school each week?

**145** 土曜と 日曜には なぜ 学校へ 行きませんか。  
どようとにちようにはなぜがっこうへいきませんか。  
Why don’t you go to school on Saturday and Sunday?

| word | gloss |
|---|---|
| 前 | before, front |
| つぎ | next |
| いつ | when? |
| なぜ | why? |

## Leap years and early dates · Word list 1 of 4

### Leap years and early dates

The words cover leap years, beginnings, endings, and early calendar dates. *じゅん年* and *うるう年* both mean "leap year."

*一日* can name the first day of the month or one whole day. *二日* means "the second day of the month" or "two days."

**146** 毎年  
まいとし  
every year (See Grammar Notes)

**147** じゅん年  
じゅんねん  
leap year

**148** うるう年  
うるうどし  
leap year

**149** はじめ  
はじめ  
beginning

**150** おわり  
おわり  
end

**151** 一日  
ついたち  
first day of the month (See Grammar Notes)

**152** 一日  
いちにち  
one day (See Grammar Notes)

**153** 二日  
ふつか  
second day of the month, 2 days

**154** 三日  
みっか  
third day of the month, 3 days

**155** 四日  
よっか  
fourth day of the month, 4 days

**156** 五日  
いつか  
fifth day of the month, 5 days

| word | gloss |
|---|---|
| じゅん年 | leap year |
| 二日 | second day of the month, 2 days |
| 三日 | third day of the month, 3 days |
| 四日 | fourth day of the month, 4 days |
| 五日 | fifth day of the month, 5 days |

## Later dates and their names · Word list 2 of 4

### Later dates and time

The words include later irregular dates. *十四日* means "the fourteenth day of the month" or "fourteen days," and *二十日* gives the twentieth or twenty days.

*今度* means "this time" or "next time." Context distinguishes the meanings.

**157** 六日  
むいか  
sixth day of the month, 6 days

**158** 七日  
なのか  
seventh day of the month, 7 days

**159** 八日  
ようか  
eighth day of the month, 8 days

**160** 九日  
ここのか  
ninth day of the month, 9 days

**161** 十日  
とおか  
tenth day of the month, 10 days

**162** 十四日  
じゅうよっか  
fourteenth day of the month, 14 days

**163** 二十日  
はつか  
twentieth day of the month, 20 days

**164** 二十四日  
にじゅうよっか  
twenty-fourth day of the month, 24 days

**165** 今度  
こんど  
this time, next time

**166** いみ  
いみ  
meaning

**167** れい時  
れいじ  
zero hour

| word | gloss |
|---|---|
| 六日 | sixth day of the month, 6 days |
| 七日 | seventh day of the month, 7 days |
| 八日 | eighth day of the month, 8 days |
| 九日 | ninth day of the month, 9 days |
| 十日 | tenth day of the month, 10 days |
| 十四日 | fourteenth day of the month, 14 days |
| 二十日 | twentieth day of the month, 20 days |
| 二十四日 | twenty-fourth day of the month, 24 days |
| れい時 | zero hour |

## Calendar weeks and dates · Word list 3 of 4

### Weeks, dates, and only

The list includes *今週*, "this week," *さ来週*, "week after next," and *先々週*, "the week before last."

*何日* asks "what date" or "how many days." *しか--ません* expresses "only" with a negative.

**168** 二十四時  
にじゅうよじ  
2400 hours

**169** カレンダー  
カレンダー  
calendar

**170** 今週  
こんしゅう  
this week

**171** 来週  
らいしゅう  
next week

**172** さ来週  
さらいしゅう  
week after next

**173** 先週  
せんしゅう  
last week

**174** 先々週  
せんせんしゅう  
the week before last

**175** つづける  
つづける  
to continue (v.t.)

**176** ちがう  
ちがう  
to be wrong, to be different (v.i.)

**177** 何日  
なんにち  
how many days? what date?

**178** しか--ません  
しか--ません  
only (See Gram. Notes)

| word | gloss |
|---|---|
| 二十四時 | 2400 hours |
| カレンダー | calendar |
| さ来週 | week after next |
| 先々週 | the week before last |
| つづける | to continue (v.t.) |
| ちがう | to be wrong, to be different (v.i.) |
| 何日 | how many days? what date? |
| しか--ません | only (See Gram. Notes) |

## Reading dates from a calendar · Word list 4 of 4

### Dates on a calendar

The lines place irregular dates in nearby weeks. *来週の 水曜日は 二十日です* means "Wednesday next week is the twentieth."

*さ来週の 日曜日は 二十四日です* means "Sunday the week from next is the twenty-fourth."

*言ってごらんなさい* and *言ってみなさい* both mean "Say it and see." They use the form for trying an action.

*もう沢山です* means "That is enough." It stops the action after enough dates have been said.

**179** じゅんに  
じゅんに  
in sequence, in order

**180** 言ってごらんなさい  
いってごらんなさい  
Say it and see. (See Grammar Notes)

**181** 言ってみなさい  
いってみなさい  
Say it and see.

**182** もう沢山です  
もうたくさんです  
That's enough.

**183** カレンダーを ごらんなさい。  
カレンダーをごらんなさい。  
Take a look at the calendar.

**184** 今日は 十三日です。  
きょうはじゅうさんにちです。  
Today is the thirteenth.

**185** 先週の 金曜日は 八日でした。  
せんしゅうのきんようびはようかでした。  
Friday last week was the eighth.

**186** 先々週の 土曜日は 二日でした。  
せんせんしゅうのどようびはふつかでした。  
Saturday the week before last was the second.

**187** 来週の 水曜日は 二十日です。  
らいしゅうのすいようびははつかです。  
Wednesday next week is the twentieth.

**188** さ来週の 日曜日は 二十四日です。  
さらいしゅうのにちようびはにじゅうよっかです。  
Sunday the week from next is the twenty-fourth.

**189** 今週の 日曜日は 十日でした。  
こんしゅうのにちようびはとおかでした。  
Sunday this week was the tenth.

| word | gloss |
|---|---|
| じゅんに | in sequence, in order |
| 言ってごらんなさい | say please, see if you can say |
| 言ってみなさい | Say it and see. |
| もう沢山です | That's enough. |
| カレンダーをごらんなさい。 | "Take a look at the calendar." |
| 今日は十三日です。 | "Today is the thirteenth." |
| 先週の金曜日は八日でした。 | "Friday last week was the eighth." |
| 先々週の土曜日は二日でした。 | "Saturday the week before last was the second." |
| 来週の水曜日は二十日です。 | "Wednesday next week is the twentieth." |
| さ来週の日曜日は二十四日です。 | "Sunday the week from next is the twenty-fourth." |
| 今週の日曜日は十日でした。 | "Sunday this week was the tenth." |