# Japanese Basic Course, Lesson 38

Kanji and everyday Japanese

Source: https://1732studios.com/courses/ja/38. Data: https://1732studios.com/courses/ja/38.json.

## A fishing port becomes a town · Dialogue 1 of 4

### A port town changes

Two people study a picture of a port town. *これは 小さな 港ですから、 大きな 汽船は はいりません* means "Since this is a small port, large steamers do not enter."

In *町の むこうを ながれている 川は 中々 ふかいらしいですね*, *らしい* marks the river's depth as apparent.

### Big and small before a noun

*小さな 港* means "a small port," and *大きな 町* means "a big town."

*大きな* and *小さな* stand only before a noun. They do not stand as the predicate.

### Kanji: 港, 汽, 船, 工

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 場

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**1** このえを ごらんなさい。  
このえをごらんなさい。  
Please look at this picture.

**2** うつくしい えですね。  
うつくしいえですね。  
Beautiful picture, isn't it?

**3** うつくしい 所でしょう。 これは 小さな 港ですから、 大きな 汽船は はいりません。  
うつくしいところでしょう。これはちいさなみなとですから、おおきなきせんははいりません。  
Isn't that a beautiful place? Since this is a small port, large steamers don't enter.

**4** これは かなり 大きな 町ですね。  
これはかなりおおきなまちですね。  
This is a fairly big town, isn't it?

**5** ええ、 前には 小さな ぎょ港でしたが、 かこ十年の あいだに 工場が 出来たり、 港が 大きく なったり して、 大きな 町に なりました。 それに 近くの 市から あそびに 来る人も 多く なりました。  
ええ、まえにはちいさなぎょこうでしたが、かこじゅうねんのあいだにこうじょうができたり、みなとがおおきくなったりして、おおきなまちになりました。それにちかくのしからあそびにくるひともおおくなりました。  
Yes, formerly it was a small fishing port, but in the past ten years, factories were built, and the harbor was enlarged and became a big town. Besides, the number of people who come to visit from cities nearby has increased greatly, too.

**6** 町の むこうを ながれている 川は 中々 ふかいらしいですね。  
まちのむこうをながれているかわはなかなかふかいらしいですね。  
The river on the other side of town appears to be fairly deep, doesn't it?

```
RASHII

The auxiliary verb RASHII expresses likelihood and is translated 'to look as if,' 'to appear,' or 'to seem.' Its inflection is like that of a true adjective.

Examples:

ANO HITO WA OKANE GA ARU RASHII DESU. "It seems that he has money."

ANO HITO WA OKANE GA NAI RASHII DESU. "It appears he has no money."

KORE WA OKANE RASHII DESU. "It seems this is money."
```

```
--NODE--

Following the basic form of verbs and I-adjectives, and also following the NA-ending of NA-adjectives, the particle NODE indicates that the clause in which it occurs is the cause or reason for the statement that follows: It is translated 'because,' 'since,' 'as.'

Examples:

KOKO WA AME GA TABI TABI FURU NODE KUSA YA KI GA AOI DESU. "Because it rains here often, trees and grass are green."

AME GA FUTTA NODE MICHI GA WARUI. "The road is bad because it rained."

KONO EIGA WA YOI NODE TAKUSAN NO HITO GA ITTE MIMASU. "Because this movie is good, many people go and see it."

SORE WA OISHIKATTA NODE TAKUSAN TABEMASHITA. "I ate a lot of it because it was tasty."

SONO BOOSHI WA TAIHEN KIREI NA NODE, KAIMASHITA. "Because the hat was pretty, I bought it."
```

```
--KA MO SHIREMASEN

Following the basic form of verbs and I-adjectives and substantives, KA MO SHIREMASEN means 'maybe,' 'perhaps,' 'might,' or 'may,' in the sense of possibility, not of permission.

Examples:

ANO HITO MO IKU KA MO SHIREMASEN. "He might (may) go, too." "He will possibly go, too."

ANO HITO MO ITTA KA MO SHIREMASEN. "He might have gone, too."

SONO JIBIKI WA TAKAI KA MO SHIREMASEN. "That dictionary might be expensive."

ANO KATA WA AOKI-SAN KA MO SHIREMASEN. "He may be Mr. Aoki."
```

```
OISHISA

The suffix SA expresses the extent or degree of the adjectival quality. Notice that the "i" of the adjective is dropped and SA is added, when turning it into a noun.

Examples:

| | | 
NAGAI | 'is long' | NAGASA | 'length'
OOKII | 'is big' | OOKISA | 'size'
ATSUI | 'is hot' | ATSUSA | 'heat'
HIROI | 'is big, is wide' | HIROSA | 'area or width'
SHIROI | 'is white' | SHIROSA | 'whiteness'
II | 'is good' | YOSA | 'goodness'

SA may also replace the NA of the NA-adjective.

| | | 
KIREI NA | 'beautiful' | KIREISA | 'beauty'
JOOBU NA | 'healthy' | JOOBUSA | 'healthiness'
GENKI NA | 'energetic' | GENKISA | 'energy'
```

```
OOKINA, CHIISANA

OOKII and CHIISAI are frequently changed to the NA-form of the adjective. However, OOKINA and CHIISANA are used only before nouns, not predicatively.

For example:

KORE WA OOKINA HAKO DESU, never KONO HAKO WA OOKINA DESU.
```

| word | gloss |
|---|---|
| を | particle denoting direct object (See Pattern Drill) |
| うつくしい | beautiful |
| です | to be (See Gram. Notes) |
| ね。 | isn't it (See Grammar Notes) |
| 所 | address, place |
| でしょう。 | probably (See Gram. Notes) |
| は | leaves |
| 小さな | small (See Gram. Notes) |
| 港 | port, harbor |
| から、 | from (See Gram. Notes) |
| 大きな | big, large (See Gram. Notes) |
| 汽船 | steamer |
| かなり | fairly |
| 町 | town |
| ええ、 | Yes |
| 前 | before, front |
| に | on (See Gram. Notes) |
| が、 | but (See Gram. Notes) |
| かこ | past |
| 十 | ten |
| 年 | year (See Grammar Notes) |
| の | See Grammar Notes |
| 工場 | factory |
| し | city |
| 近く | vicinity |
| 人 | people |
| むこう | destination, yonder |
| いる | to need (See Gram. Notes) |
| 川 | river |
| 中々 | considerably, very |
| ふかい | deep |

## River depth boats and bridges · Dialogue 2 of 4

### A shallow river with bridges

The speakers discuss the river and the boats that use it. *ふかさは 三メートル ぐらいかも 知れませんね* means "The depth may be about three meters."

*大きな 船は 通れません。 小さい 舟は 通れますが* means "Large ships cannot pass. Small boats can pass, though."

### Possibility, reason, and depth

In *ふかさは 三メートル ぐらいかも 知れませんね*, *かも 知れません* marks the depth as a possibility.

In *橋が かかっているので、 大きな 船は 通れません*, *ので* makes the bridges a reason large ships cannot pass.

*ふかさ* means "depth." It names the measurable quality "deep."

### Kanji: 橋, 舟

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**7** いいえ、 あまり ふかくは ありません。 ふかさは 三メートル ぐらいかも 知れませんね。  
いいえ、あまりふかくはありません。ふかさはさんメートルぐらいかもしれませんね。  
No, it isn't so deep. The depth may be about three meters.

**8** その川を 船が 通りますか。  
そのかわをふねがとおりますか。  
Do ships sail the river?

**9** 川が あさい上に 橋が かかっているので、 大きな 船は 通れません。 小さい 舟は 通れますが。  
かわがあさいうえにはしがかかっているので、おおきなふねはとおれません。ちいさいふねはとおれますが。  
Large ships can't pass, because the river is shallow and, furthermore, bridges span it. Small boats can pass, though.

**10** 橋は みんな 鉄橋ですか。  
はしはみんなてっきょうですか。  
Are all bridges of steel? (Are all bridges railroad bridges?)

**11** まん中の だけが 鉄橋です。 外のは コンクリートの 橋です。  
まんなかのだけがてっきょうです。ほかのはコンクリートのはしです。  
Only the one in the middle is a railroad bridge. It is of steel. The others are of concrete.

**12** 川口に あるのは 何ですか。  
かわぐちにあるのはなんですか。  
What is that at the river mouth?

| word | gloss |
|---|---|
| 三 | three |
| メートル | meter |
| ぐらい | about |
| か | either--or-- (See Gram. Notes) |
| が | but (See Gram. Notes) |
| 通り | street |
| ます | trout |
| あさい | shallow |
| 橋 | bridge |
| で、 | --is and -- (See Grammar Notes) |
| 舟 | boat |
| みんな | all |
| 鉄橋 | steel bridge, railroad bridge |
| まん中 | center, middle |
| だけ | only, just (See Grammar Notes) |
| コンクリート | concrete |
| 川口 | river mouth |
| ある | certain, some |

## Factories mountains and a lake · Dialogue 3 of 4

### Factories and mountains

The speakers identify buildings and features in the picture. *あれは せいざいしょです* means "That is a sawmill."

*むこうの 方には ひくい 小山が あって、 そのむこうに 高い山が 見えますね* places low hills in front of a visible high mountain.

*ちょう上に 雪が つもっていますね* says that snow has accumulated on its summit. A lake is visible among the mountains.

**13** あれは せいざいしょです。  
あれはせいざいしょです。  
That's a sawmill.

**14** こちらがわの けむりの 出ているのは 工場ですか。  
こちらがわのけむりのでているのはこうじょうですか。  
Is the one that is emitting smoke on this side a factory?

**15** はい、 あれは かんづめ 工場です。 さかなを かんづめに します。  
はい、あれはかんづめこうじょうです。さかなをかんづめにします。  
Yes, that's a cannery. They can fish.

**16** むこうの 方には ひくい 小山が あって、 そのむこうに 高い山が 見えますね。  
むこうのほうにはひくいこやまがあって、そのむこうにたかいやまがみえますね。  
There are small mountains over yonder and beyond them you can see a high mountain, can't you?

**17** ええ、 ちょう上に 雪が つもっていますね。  
ええ、ちょうじょうにゆきがつもっていますね。  
Yes. Snow is thick on the summit.

**18** あちらの 山の 中に みずうみが 見えますね。  
あちらのやまのなかにみずうみがみえますね。  
You can see a lake in the mountains over there, can't you?

| word | gloss |
|---|---|
| です。 | to be (See Gram. Notes) |
| こちら | this, here (See Gram. Notes) |
| けむり | smoke |
| か。 | either--or-- (See Gram. Notes) |
| かんづめ | canned goods |
| さかな | fish |
| ます。 | trout |
| ひくい | low |
| 小山 | small mountain, hill |
| 山 | mountain |
| ちょう上 | summit |
| 雪 | snow |
| あちら | that over there, over there |
| みずうみ | lake |

## Summer trips to the lake · Dialogue 4 of 4

### Summer at the lake

The speakers discuss a summer destination. *あそこには 大きな みずうみが あります* means "There is a large lake over there."

*夏には およいだり、 つりを したり するのに よい 所です* describes it as a good place for swimming and fishing.

*毎年 夏には 一週間 ぐらい 行きます* says that the speaker goes for about one week every summer.

**19** ええ、 あそこには 大きな みずうみが あります。 夏には およいだり、 つりを したり するのに よい 所です。  
ええ、あそこにはおおきなみずうみがあります。なつにはおよいだり、つりをしたりするのによいところです。  
Yes, there is a big lake over there. It is a nice place for swimming or fishing in summer.

**20** あなたは そこへ 行った 事が ありますか。  
あなたはそこへいったことがありますか。  
Have you ever been there?

**21** ええ、 毎年 夏には 一週間 ぐらい 行きます。 子供を つれて 行ってやると、 大へん よろこびます。  
ええ、まいねんなつにはいっしゅうかんぐらいいきます。こどもをつれていってやると、たいへんよろこびます。  
Yes, I go there about one week every year in summer. When I take my children, they are very delighted.

| word | gloss |
|---|---|
| あそこ | over there |
| 夏 | summer |
| つり | fishing |
| よい | good (See Gram. Notes) |
| そこ | there |
| へ | to (See Gram. Notes) |
| 毎年 | every year (See Grammar Notes) |
| 一 | one |
| やる | to do |
| と、 | and (See Gram. Notes) |
| 大へん | very |

## Reporting apparent facts · Perception drill, Block 1

### An apparent plan

*あの人も 行く らしいです* means "It appears that he is going too." The speaker reports the plan as likely, not certain.

### It seems that

*らしい* follows a verb, an adjective, or a noun. It means "it appears" or "it seems."

*あの たて物は 病院らしいです* means "That building apparently is a hospital." Its endings change like those of an I-adjective.

**22** あの人も 行く らしいです。  
あのひともいくらしいです。  
It appears that he, too, is going.

**23** フランス語は むずかしい らしいです。  
フランスごはむずかしいらしいです。  
French seems to be difficult.

**24** あの人は 女の人 らしいです。  
あのひとはおんなのひとらしいです。  
That person looks like a woman.

**25** あの生徒は よく べんきょうするらしいです。  
あのせいとはよくべんきょうするらしいです。  
That student apparently studies hard.

**26** あの アメリカ人は 日本語が わかるらしいです。  
あのアメリカじんはにほんごがわかるらしいです。  
That American apparently understands Japanese.

**27** 山田さんは 耳が 遠いらしいです。  
やまださんはみみがとおいらしいです。  
Mr. Yamada apparently is hard of hearing.

**28** あの先生は わかいらしいです。  
あのせんせいはわかいらしいです。  
That teacher apparently is young.

**29** 明日は 雨が 降らないらしいです。  
あしたはあめがふらないらしいです。  
Apparently it will not rain tomorrow.

**30** パーカーさんは 日本から 帰ったらしいです。  
パーカーさんはにほんからかえったらしいです。  
Mr. Parker apparently returned from Japan.

**31** あの たて物は 病院らしいです。  
あのたてものはびょういんらしいです。  
That building apparently is a hospital.

**32** 山の上を とんでいるのは ひこうきらしいです。  
やまのうえをとんでいるのはひこうきらしいです。  
What is flying over the mountain apparently is an airplane.

| word | gloss |
|---|---|
| むずかしい | difficult |
| 女 | female |
| よく | well, skillfully |
| アメリカ | America; U.S.A. |
| 遠い | far |
| わかい | young |
| 明日 | tomorrow |
| 雨 | rain |
| から | from (See Gram. Notes) |
| 病院 | hospital |
| で | --is and -- (See Grammar Notes) |
| き | counter for airplanes (See Gram. Notes) |

## Explaining reasons and results · Perception drill, Block 2

### Rain and a bad road

*雨が 降ったので、 道が わるいです* means "The road is bad because it rained." The first clause gives the reason for the result.

### A reason before its result

The particle *ので* follows a verb or an I-adjective. After a NA-adjective, it follows *な*.

*汽車は のろいので、 ひこうきで 行きます* means "Since the train is slow, I will go by airplane." The clause before *ので* gives the reason.

**33** 雨が 降ったので、 道が わるいです。  
あめがふったので、みちがわるいです。  
The road is bad, because it rained.

**34** 今日は さむいので、 私は 行きません。  
きょうはさむいので、わたくしはいきません。  
I don't go, because it is cold today.

**35** とうきょうの 夏は あついので、 多くの 人々は 海や 山へ 行きます。  
とうきょうのなつはあついので、おおくのひとびとはうみややまへいきます。  
Since summers in Tokyo are hot, many people go to the sea or the mountains.

**36** 雨が 降るので、 私は 行きません。  
あめがふるので、わたくしはいきません。  
Since it is going to rain, I will not go.

**37** 汽車は のろいので、 ひこうきで 行きます。  
きしゃはのろいので、ひこうきでいきます。  
Since the train is slow, I will go by airplane.

**38** ももが おいしいので、 三つも 食べました。  
ももがおいしいので、みっつもたべました。  
Since the peaches were delicious, I ate three of them.

**39** くらいので、 明りを つけました。  
くらいので、あかりをつけました。  
Since it was dark, I turned on the light.

**40** 生徒が ふえたので、 先生が たりません。  
せいとがふえたので、せんせいがたりません。  
Since the number of students has increased, there are not enough teachers.

| word | gloss |
|---|---|
| 道 | road, street |
| わるい | bad |
| 今日 | today |
| さむい | cold |
| あつい | hot |
| 人々 | people |
| 海 | sea, ocean |
| や | and---among others (See Gram. Notes) |
| 降る | to fall (rain) (v.i.) |
| のろい | slow (I-adj) |
| もも | peach |
| おいしい | tasty, delicious |
| くらい | dark |
| 明り | light |

## Expressing possibilities · Perception drill, Block 3

### A possible plan

*生徒も 行く かも 知れません* means "Students might go too." The sentence presents their going as possible, not certain.

### Might or may

*かも 知れません* follows the plain form of a verb or I-adjective, or it follows a noun. It means "might" or "may."

*あの方は スミスさんの 奥さん かも 知れません* means "That person might be Mr. Smith's wife." The expression states possibility, not permission.

**41** 生徒も 行く かも 知れません。  
せいともいくかもしれません。  
Students might go, too.

**42** さむい かも 知れませんから、 オーバーを 持って 行きなさい。  
さむいかもしれませんから、オーバーをもっていきなさい。  
It might be cold, so take your overcoat.

**43** あの方は スミスさんの 奥さん かも 知れません。  
あのかたはスミスさんのおくさんかもしれません。  
That person might be the wife of Mr. Smith.

**44** 明日は さむくなる かも 知れません。  
あしたはさむくなるかもしれません。  
It may get cold tomorrow.

**45** 私は 今週の 土曜日に 働くかも 知れません。  
わたくしはこんしゅうのどようびにはたらくかもしれません。  
I may work this Saturday.

**46** 今 ロスアンゼルスは あついかも 知れませんよ。  
いまロスアンゼルスはあついかもしれませんよ。  
It may be hot in Los Angeles now.

**47** 山本さんは 病気かも 知れません。  
やまもとさんはびょうきかもしれません。  
Mr. Yamamoto may be sick.

**48** スミスさんは 日本へ 行けないかも 知れません。  
スミスさんはにほんへいけないかもしれません。  
Mr. Smith may not be able to go to Japan.

**49** その かん字は もう 習ったかも 知れません。  
そのかんじはもうならったかもしれません。  
We may have already learned that kanji.

| word | gloss |
|---|---|
| オーバー | overcoat |
| 今週 | this week |
| もう | already (See Gram. Notes) |

## Asking about measurements · Perception drill, Block 4

### The height of a mountain

*あの山の 高さは どの ぐらいでしょうか* means "About how high is that mountain?" *高さ* names the mountain's measurable height.

### From a quality to a noun

Drop the final *い* of an I-adjective and add *さ*. The result is a noun that names the degree of that quality.

*この 小包の 重さは どの ぐらいでしょうか* asks "About how much does this package weigh?" Here, *重さ* names weight.

**50** あの山の 高さは どの ぐらいでしょうか。  
あのやまのたかさはどのぐらいでしょうか。  
About how high is that mountain?

**51** さあ、 二千メートル ぐらいでしょう。  
さあ、にせんメートルぐらいでしょう。  
Well, it is probably about two thousand meters high.

**52** この いとの 長さは どの ぐらいでしょうか。  
このいとのながさはどのぐらいでしょうか。  
About how long is this string?

**53** さあ、 一メートル ぐらいでしょう。  
さあ、いちメートルぐらいでしょう。  
Well, it is probably about one meter long.

**54** この 小包の 重さは どの ぐらいでしょうか。  
このこづつみのおもさはどのぐらいでしょうか。  
About how much does this package weigh?

**55** 二キログラム ぐらいでしょう。  
にキログラムぐらいでしょう。  
It probably weighs about two kilograms.

| word | gloss |
|---|---|
| どの | which (pre-substantive) (See Notes) |
| でしょう | probably (See Gram. Notes) |
| さあ、 | well, now, here, come |
| 二千 | 2,000 |
| いと | thread, string |
| 小包 | parcel, small package |
| 二 | two |

## Describing apparent conditions · Pattern 1 1 of 3

### Weather that appears likely

*今日は 雨が 降る らしいです* means "It looks like it will rain today." The *らしい* after the verb marks the report as apparent.

### Apparent conditions and identities

*この川は あさい らしいです* means "This river looks shallow." Here, *らしい* follows the I-adjective *あさい*.

In *あれは コンクリートの 橋らしい*, *らしい* follows the noun *橋* and marks the identity as apparent.

**56** 今日は 雨が 降る らしいです。  
きょうはあめがふるらしいです。  
Looks like it's going to rain today.

**57** この川は あさい らしいです。  
このかわはあさいらしいです。  
This river looks shallow.

**58** あの人は 日本人 らしいです。  
あのひとはにほんじんらしいです。  
He looks like a Japanese.

**59** この川は かなり ふかいらしい(です)。  
このかわはかなりふかいらしい(です)。  
This river apparently is fairly deep.

**60** 山田さんは この頃 とても いそがしいらしい(です)。  
やまださんはこのごろとてもいそがしいらしい(です)。  
Mr. Yamada apparently has been very busy lately.

**61** とうきょうの 夏は ずい分 むしあついらしい(です)。  
とうきょうのなつはずいぶんむしあついらしい(です)。  
Summers in Tokyo apparently are extremely hot and humid.

**62** あれは コンクリートの 橋らしい(です)。  
あれはコンクリートのはしらしい(です)。  
That apparently is a concrete bridge.

**63** 川口に あるのは せいざいしょらしい(です)。  
かわぐちにあるのはせいざいしょらしい(です)。  
What is at the mouth of the river apparently is a sawmill.

**64** 山本さんの 奥さんは 入院しているらしい(です)。  
やまもとさんのおくさんはにゅういんしているらしい(です)。  
Mr. Yamamoto's wife apparently is in the hospital.

| word | gloss |
|---|---|
| この頃 | these days, nowadays |
| とても | very, indeed |
| いそがしい | busy |
| ずい分 | very much |
| むしあつい | sultry, humid |

## Discussing uncertain appearances · Pattern 1 2 of 3

### A tentative answer about a bridge

*あれは 木の橋ですか* asks "Is that a wooden bridge?" The answer *コンクリートの 橋らしいです* reports that it apparently is concrete.

### A tentative negative report

*あまり べんきょうしないらしいです* means "Apparently he does not study very much." The negative form stands before *らしい*.

**65** パーカーさんは 夜も 働くらしい(です)。  
パーカーさんはよるもはたらくらしい(です)。  
Mr. Parker apparently works at night, too.

**66** 山田さんは 耳が よく 聞こえないらしいですね。  
やまださんはみみがよくきこえないらしいですね。  
Mr. Yamada apparently cannot hear very well, can he?

**67** ええ、 あの方は 耳が 遠いのです。  
ええ、あのかたはみみがとおいのです。  
Yes, he is hard of hearing.

**68** あれは 木の橋ですか。  
あれはきのはしですか。  
Is that a wooden bridge?

**69** いいえ、 コンクリートの 橋らしいです。  
いいえ、コンクリートのはしらしいです。  
No, apparently it is a concrete bridge.

**70** あの生徒は べんきょうしないのですか。  
あのせいとはべんきょうしないのですか。  
Does that student not study?

**71** ええ、 あまり べんきょうしないらしいです。  
ええ、あまりべんきょうしないらしいです。  
No, apparently he does not study very much.

**72** のろい  
のろい  
slow

**73** あぶない  
あぶない  
dangerous

| word | gloss |
|---|---|
| 夜 | night, evening |
| (です)。 | to be (See Gram. Notes) |
| 木 | tree, wood |
| あぶない | dangerous (I-adj.) |

## Health and everyday actions · Pattern 1 3 of 3

### Health and daily actions

The expressions cover health and everyday actions. *病気が うつる* means "to catch a disease," and *ねつが ある* means "to have a fever."

*つれて 行く* means "to take someone along."

### People and places

The remaining words name occasions, places, and people. *たんじょう日* means "birthday," and *しょうぎょうの 中心ち* means "commercial center."

*軍人* means "military personnel."

**74** 病気が うつる  
びょうきがうつる  
to catch a disease

**75** 耳が 聞こえない  
みみがきこえない  
to be unable to hear

**76** つれて 行く  
つれていく  
to take someone along

**77** ねつが ある  
ねつがある  
to have a fever

**78** うん動する  
うんどうする  
to exercise

**79** たんじょう日  
たんじょうび  
birthday

**80** しょうぎょうの 中心ち  
しょうぎょうのちゅうしんち  
commercial center

**81** 軍人  
ぐんじん  
military personnel

| word | gloss |
|---|---|
| うつる | to infect, contract, catch |
| ねつ | fever |

## Giving reasons for choices · Pattern 2 1 of 2

### Cold weather and an overcoat

*今日は さむいので、 オーバーを 着ます* means "I will wear an overcoat because it is cold today." Here, *ので* connects the weather to the choice.

### A reason can cause a result

*あの店は サービスが よいので、 多くの 人が 行きます* means "Since that store has good service, many people go there." The service is the reason.

**82** 雨が 降ったので、 道が わるい。  
あめがふったので、みちがわるい。  
Because it rained, the road is bad.

**83** 今日は さむいので、 オーバーを 着ます。  
きょうはさむいので、オーバーをきます。  
I'll wear an overcoat because it's cold today.

**84** 私は 耳が 遠いので、 こまります。  
わたくしはみみがとおいので、こまります。  
Since I am hard of hearing, it causes me difficulty.

**85** あの店は サービスが よいので、 多くの 人が 行きます。  
あのみせはサービスがよいので、おおくのひとがいきます。  
Since that store has good service, many people go there.

**86** ひる間は あったかいので、 上着は いりません。  
ひるまはあったかいので、うわぎはいりません。  
Since it is warm during the day, you do not need a jacket.

**87** 雪が 降ったので、 スキーが 出来ます。  
ゆきがふったので、スキーができます。  
Since it snowed, we can ski.

**88** 私は この頃 沢山 食べるので、 ふとります。  
わたくしはこのごろたくさんたべるので、ふとります。  
Since I have been eating a lot lately, I am gaining weight.

| word | gloss |
|---|---|
| わるい。 | bad |
| 店 | store, shop |
| サービス | service |
| あったかい | warm |
| 上着 | coat |
| スキー | ski |
| 頃 | approximate point of time (See Gram. Notes) |

## Explaining inability and fatigue · Pattern 2 2 of 2

### A reason for inability

*かぜを ひいたので、 来る事が 出来ませんでした* means "I caught a cold, so I could not come." The *ので* after the past verb gives the reason.

### Fatigue as appearance and result

*あなたは この頃 つかれているらしいですね* reports that the person seems tired lately.

*朝早くから 夜 おそくまで くんれん するので、 つかれます* gives training as the reason for the fatigue.

**89** 今年 新しい 自動車を 買いますか。  
ことしあたらしいじどうしゃをかいますか。  
Will you buy a new car this year?

**90** 買いたいのですが、 高いので 買えません。  
かいたいのですが、たかいのでかえません。  
I want to buy one, but I cannot because they are expensive.

**91** あなたは 昨日 学校に 来ませんでしたね。  
あなたはきのうがっこうにきませんでしたね。  
You did not come to school yesterday, did you?

**92** ええ、 かぜを ひいたので、 来る事が 出来ませんでした。  
ええ、かぜをひいたので、くることができませんでした。  
No, I caught a cold, so I could not come.

**93** あなたは この頃 つかれているらしいですね。  
あなたはこのごろつかれているらしいですね。  
You seem to have been tired lately, haven’t you?

**94** ええ、 朝早くから 夜 おそくまで くんれん するので、 つかれます。  
ええ、あさはやくからよるおそくまでくんれんするので、つかれます。  
Yes, I get tired because I train from early in the morning until late at night.

| word | gloss |
|---|---|
| 今年 | this year |
| 車 | vehicle, car |
| 昨日 | yesterday |
| かぜ | wind |
| 朝 | morning |
| おそく | late (adverbial form of OSOI, be late, be slow) |
| まで | as far as, to (See Gram. Notes) |
| くんれん | training |

## Possibilities about future events · Pattern 3 1 of 3

### A possible future event

*今日は 雨が 降る かも 知れません* means "It might rain today." The expression *かも 知れません* marks an uncertain possibility.

### Possible conditions and identities

*この川は ふかい かも 知れません* means "This river might be deep." Here, *かも 知れません* follows an I-adjective.

In *あの方は アメリカ人 かも 知れません*, the expression follows a noun and marks the identity as possible.

**95** 今日は 雨が 降る かも 知れません。  
きょうはあめがふるかもしれません。  
It might rain today.

**96** この川は ふかい かも 知れません。  
このかわはふかいかもしれません。  
This river might be deep.

**97** あの方は アメリカ人 かも 知れません。  
あのかたはアメリカじんかもしれません。  
That person might be an American.

**98** 三月の おわりには、 さくらの 花が さくかも 知れません。  
さんがつのおわりには、さくらのはながさくかもしれません。  
The cherry blossoms may bloom at the end of March.

**99** 私は 今週の 土曜日には 働くかも 知れません。  
わたくしはこんしゅうのどようびにははたらくかもしれません。  
I may work this Saturday.

**100** 自動車で 行くのは あぶないかも 知れません。  
じどうしゃでいくのはあぶないかもしれません。  
It may be dangerous to go by car.

**101** その りんごは まずいかも 知れません。  
そのりんごはまずいかもしれません。  
That apple may not taste good.

| word | gloss |
|---|---|
| 月 | moon, month (See Grammar Notes) |
| おわり | end |
| さくら | cherry (flower) |
| さく | to bloom (v.i.) |
| りんご | apple |
| まずい | poor, tasteless |

## Possibilities in conversation · Pattern 3 2 of 3

### Snow as a possibility

*ばんには 雪が 降るかも 知れませんね* means "It may snow this evening." The speaker presents snow as an uncertain possibility.

### Agreement with an apparent report

*そうらしいですね* means "It seems so." Here, *らしい* agrees that the possibility appears likely.

*かも 知れません* states a possibility. *らしい* reports what appears to be true.

**102** それは 先生の 本かも 知れません。  
それはせんせいのほんかもしれません。  
That may be the teacher's book.

**103** 来週の 金曜日は 休かも 知れません。  
らいしゅうのきんようびはやすみかもしれません。  
Next Friday may be a holiday.

**104** この ぼうしは あなたには 少し 大きいかも 知れませんね。  
このぼうしはあなたにはすこしおおきいかもしれませんね。  
This hat may be a little big for you.

**105** いいえ、 ちょう度 いいですよ。  
いいえ、ちょうどいいですよ。  
No, it's just right.

**106** こんなに さむくては、 ばんには 雪が 降るかも 知れませんね。  
こんなにさむくては、ばんにはゆきがふるかもしれませんね。  
Since it is this cold, it may snow this evening.

**107** そうらしいですね。  
そうらしいですね。  
It seems so, doesn’t it?

**108** 日本が 一番 多く ゆにゅうしている 物は 何でしょうか。  
にほんがいちばんおおくゆにゅうしているものはなんでしょうか。  
What do you suppose Japan imports the most of?

| word | gloss |
|---|---|
| 本 | numerical counter for counting long slender objects (See Notes) |
| 来週 | next week |
| 少し | little (quantity) |
| いい | good (See Gram. Notes) |
| ばん | evening, night |
| 一番 | number one (See Grammar Notes) |

## People things and everyday actions · Pattern 3 3 of 3

### A possible answer

*食料品かも 知れませんね* means "It may be foodstuffs." The expression *かも 知れません* marks the answer as possible.

### Health, actions, and people

The remaining expressions cover health, actions, a workplace, and identity. *体に わるい* means "bad for the health," and *かぜを ひく* means "to catch a cold."

*かんづめ工場* means "a cannery," and *日本人* means "a Japanese person."

**109** 食料品かも 知れませんね。  
しょくりょうひんかもしれませんね。  
It may be foodstuffs.

**110** 体に わるい  
からだにわるい  
Bad for the health.

**111** おもしろい  
おもしろい  
Interesting.

**112** おしえる  
おしえる  
To teach.

**113** かぜを ひく  
かぜをひく  
To catch a cold.

**114** かんづめ工場  
かんづめこうじょう  
A cannery.

**115** 日本人  
にほんじん  
A Japanese person.

| word | gloss |
|---|---|
| 体 | body, health |
| ひく | to subtract (v.t.) |

## Turning qualities into measurements · Pattern 4 1 of 2

### The depth of a river

*この川の ふかさは 三メートル ぐらいでしょう* means "The depth of this river probably is about three meters." Here, *ふかさ* is the noun for depth.

### Measurements use quality nouns

Quality nouns can name height, size, weight, length, thickness, or depth.

*この いとの 長さは 二メートル ぐらいです* means "This string is about two meters long." *長さ* is the noun for length.

**116** この川の ふかさは 三メートル ぐらいでしょう。  
このかわのふかさはさんメートルぐらいでしょう。  
The depth of this river probably is about three meters.

**117** あの山の 高さは どの ぐらいでしょうか。  
あのやまのたかさはどのぐらいでしょうか。  
About how high is that mountain?

**118** あなたの くつの 大きさは どの ぐらいですか。  
あなたのくつのおおきさはどのぐらいですか。  
About what size are your shoes?

**119** この 小包の 重さは どの ぐらいでしょうか。  
このこづつみのおもさはどのぐらいでしょうか。  
About how much does this parcel weigh?

**120** この いとの 長さは 二メートル ぐらいです。  
このいとのながさはにメートルぐらいです。  
This string is about two meters long.

**121** その 本の あつさは どの ぐらいですか。  
そのほんのあつさはどのぐらいですか。  
About how thick is that book?

| word | gloss |
|---|---|
| くつ | shoes |

## Estimating size and speed · Pattern 4 2 of 2

### An estimate of speed

*あの 汽船は どの ぐらいの 早さで 走りますか* asks "About how fast does that steamer travel?" *早さ* names speed.

### Approximate numerical answers

*この じ書の あつさは どの ぐらい ありますか* asks about thickness. The quality noun identifies what the number measures.

*七十五ミリ ぐらい* gives an estimate of about seventy-five millimeters. *ぐらい* marks the number as approximate.

### Kanji: 走

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**122** あの 木の 高さは どの ぐらいでしょうか。  
あのきのたかさはどのぐらいでしょうか。  
About how tall is that tree?

**123** さあ、 十メートル ぐらいでしょう。  
さあ、じゅうメートルぐらいでしょう。  
Well, it is probably about ten meters tall.

**124** あの 汽船は どの ぐらいの 早さで 走りますか。  
あのきせんはどのぐらいのはやさではしりますか。  
About how fast does that steamer travel?

**125** さあ、 よく 知りませんが、 一時間 十六マイル ぐらいでしょう。  
さあ、よくしりませんが、いちじかんじゅうろくマイルぐらいでしょう。  
Well, I don't know exactly, but probably about sixteen miles an hour.

**126** この じ書の あつさは どの ぐらい ありますか。  
このじしょのあつさはどのぐらいありますか。  
About how thick is this dictionary?

**127** さあ、 七十五ミリ ぐらい ありましょう。  
さあ、ななじゅうごミリぐらいありましょう。  
Well, it is probably about seventy-five millimeters thick.

| word | gloss |
|---|---|
| 時間 | hour, time |
| 六 | six |
| マイル | mile |
| じ | character, word |
| 七十 | 70 |
| 五 | five |
| ましょう。 | let's (See Gram. Notes) |

## A growing fishing port · Reading Selection 1 of 4

### From fishing port to shipping town

The passage describes a town that ships oranges and cans fish. *この 町の 工場で かんづめに します* says that factories in the town make the fish into canned goods.

*小さな ぎょ港でしたが、 今では 大きな 汽船も 沢山 はいって 来ます* contrasts the former small fishing port with its present traffic.

*小さな* and *大きな*, as in *小さな 港* and *大きな 町*, stand before their nouns.

**128** これは かなり 大きな 町です。  
これはかなりおおきなまちです。  
This is a fairly big town.

**129** 近くの 山では、 みかんを  
ちかくのやまでは、みかんを  
In the nearby mountains, mandarin oranges

**130** 沢山 作っていますから、 それを この 町から 汽車や 汽船で  
たくさんつくっていますから、それをこのまちからきしゃやきせんで  
are grown in large quantities, so they are sent from this town by train or steamer

**131** 大きな 市に 送ります。  
おおきなしにおくります。  
to large cities.

**132** 又 近くの 海から さかなを 沢山  
またちかくのうみからさかなをたくさん  
Also, from the nearby sea, a great many fish

**133** とって、 この 町の 工場で かんづめに します。  
とって、このまちのこおじょおでかんづめにします。  
are caught and made into canned goods at factories in this town.

**134** 前には この 港は  
まえにはこのみなとは  
Formerly, this port

**135** 小さな ぎょ港でしたが、 今では 大きな 汽船も 沢山 はいって 来ます。  
ちいさなぎょみなとでしたが、いまではおおきなきせんもたくさんはいってきます。  
was a small fishing port, but now many large steamers enter it too.

| word | gloss |
|---|---|
| みかん | tangerine |

## River bridges and sawmill · Reading Selection 2 of 4

### The river beyond the town

The passage follows a river past bridges to a sawmill. *ふかさは 三メートル ぐらい* gives its depth as about three meters.

*小さな 舟が 時々 走っています* says that small boats travel on it sometimes. Here, *ふかさ* names the measurable quality "depth."

*川口には せいざいしょが あります* places the sawmill at the river mouth.

**136** 町の むこうには、 かなり ふかい 川が ながれています。  
まちのむこうには、かなりふかいかわがながれています。  
A fairly deep river flows on the other side of town.

**137** ふかさは 三メートル ぐらいで、 その 上に 橋が 三つ かかっていますから、  
ふかさはさんメートルぐらいで、そのうえにはしがみっつかかっていますから、  
It is about three meters deep, and since there are three bridges over it,

**138** 大きな 船は 通れません。  
おおきなふねはとおれません。  
large ships cannot pass through.

**139** 小さな 舟が 時々 走っています。  
ちいさなふねがときどきはしっています。  
Small boats travel on it from time to time.

**140** 川口には せいざいしょが あります。  
かわぐちにはせいざいしょがあります。  
There is a sawmill at the mouth of the river.

**141** 多くの 人が そこで  
おおくのひとがそこで  
Many people there

**142** 働いています。  
はたらいています。  
are working.

**143** 小山の むこうに 高い山が 見えます。  
こやまのむこうにたかいやまがみえます。  
A high mountain can be seen beyond the hill.

| word | gloss |
|---|---|
| は、 | leaves |
| 時々 | sometimes, occasionally |

## Family outings by the lake · Reading Selection 3 of 4

### Winter snow and a summer lake

The passage moves from snow on low mountains to summer trips at a lake. *降るので、 ひくい山の ちょう上にも 雪が つもります* gives snowfall as the reason snow accumulates.

*大きな みずうみ* uses *大きな* before the noun "lake."

*毎年 子供を つれて 一週間ぐらい あそびに 行きます* describes an annual family visit of about one week.

**144** 冬には 雪が  
ふゆにはゆきが  
In winter, snow

**145** 降るので、 ひくい山の ちょう上にも 雪が つもります。  
ふるので、ひくいやまのちょおじょおにもゆきがつもります。  
falls, so snow piles up even on the tops of the low mountains.

**146** 右の方に みずうみが 見えます。  
みぎのほうにみずうみがみえます。  
A lake can be seen on the right.

**147** 大きな みずうみで、  
おおきなみずうみで、  
It is a large lake, and

**148** 夏になると、 大ぜいの 人が あそびに 行きます。  
なつになると、おおぜいのひとがあそびにいきます。  
when summer comes, many people go there for recreation.

**149** 私も 毎年 子供を  
わたくしもまいねんこどもを  
Every year, I also take my children

**150** つれて 一週間ぐらい あそびに 行きます。  
つれていっしゅうかんぐらいあそびにいきます。  
and go there for about a week.

**151** 子供たちは つりを したり、  
こどもたちはつりをしたり、  
The children fish and

| word | gloss |
|---|---|
| 冬 | winter |
| 大ぜい | crowd (of people) |

## Swimming and fishing together · Reading Selection 4 of 4

### Who may join the outing

The passage finishes the family outing and adds possible companions. *一しょに 行くかも 知れません* says that Mr. Jones may go with them.

*つりを したりするのが 好きらしいです* reports that his children apparently like fishing. The two forms separate possibility from apparent preference.

**152** およいだりして、 おもしろく あそびます。  
およいだりして、おもしろくあそびます。  
and swim, and have a good time.

**153** 今年は ジョンズさんも  
ことしはジョンズさんも  
This year, Mr. Jones too

**154** 一しょに 行くかも 知れません。  
いっしょにいくかもしれません。  
may go with us.

**155** ジョンズさんの お子さんも およいだり、  
ジョンズさんのおこさんもおよいだり、  
Mr. Jones's children also swim and

**156** つりを したりするのが 好きらしいです。  
つりをしたりするのがすきらしいです。  
seem to like fishing.

| word | gloss |
|---|---|
| 好き | to like, be fond of (See Grammar Notes) |

## Town industry and transport · Questions 1 of 2

### Town and river facts

The questions ask about the town's size, products, transport, factories, and river. *町の むこうを ながれている 川は ふかいらしいですか* asks whether the river appears deep.

*ふかさは どの ぐらいでしょうか* asks for an approximate depth. An answer gives the measurement, while other answers identify a place, product, vehicle, or number.

**157** この えの 町は かなり 大きな 町ですか。  
このえのまちはかなりおおきなまちですか。  
Is the town in this picture a fairly big town?

**158** 近くの 山では、 何を 作っていますか。  
ちかくのやまでは、なにをつくっていますか。  
What do they grow in the nearby mountains?

**159** それは 何で 外の 市へ 送りますか。  
それはなんでそとのしへおくりますか。  
How is it sent to other cities?

**160** この 港は ぎょ港ですか。  
このみなとはぎょみなとですか。  
Is this port a fishing port?

**161** 港には 大きな 汽船が はいりますか。  
みなとにはおおきなきせんがはいりますか。  
Do large steamers enter the port?

**162** 町の むこうを ながれている 川は ふかいらしいですか。  
まちのむこうをながれているかわはふかいらしいですか。  
Does the river flowing on the other side of town appear to be deep?

**163** ふかさは どの ぐらいでしょうか。  
ふかさはどのぐらいでしょうか。  
About how deep is it?

**164** この 町には どんな 工場が ありますか。  
このまちにはどんなこおじょおがありますか。  
What kind of factories are there in this town?

**165** 何の かんづめを こしらえていますか。  
なんのかんづめをこしらえていますか。  
What kind of canned goods do they make?

**166** この川には 橋が いくつ かかっていますか。  
このかわにははしがいくつかかっていますか。  
How many bridges cross this river?

| word | gloss |
|---|---|
| どんな | what kind of; what sort of |

## River and lake details · Questions 2 of 2

### Reasons, places, and apparent facts

The questions ask why ships cannot pass, why a summit looks white, where landmarks stand, and what the family does.

*大きな 船は なぜ 川を 通りませんか* calls for a reason.

*川口に あるのは かんづめ工場らしいですか* asks whether the riverside building appears to be a cannery. Answers give a reason, location, activity, or apparent identity.

### Kanji: 白

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**167** みんな 鉄橋ですか。  
みんなてっきょおですか。  
Are they all iron bridges?

**168** 大きな 船は なぜ 川を 通りませんか。  
おおきなふねはなぜかわをとおりませんか。  
Why do large ships not sail the river?

**169** どんな 舟が 時々 川を 走っていますか。  
どんなふねがときどきかわをはしっていますか。  
What kind of boats sometimes travel along the river?

**170** せいざいしょは どこに ありますか。  
せいざいしょはどこにありますか。  
Where is the sawmill?

**171** 山の ちょう上は なぜ 白く 見えますか。  
やまのちょおじょおはなぜしろくみえますか。  
Why does the top of the mountain look white?

**172** 右の 方には 何が 見えますか。  
みぎのほうにはなにがみえますか。  
What can you see on the right?

**173** 私は 子供を つれて 毎年 どこへ 行きますか。  
わたくしはこどもをつれてまいねんどこへいきますか。  
Where do I go every year with my children?

**174** 子供たちは 何が 好きですか。  
こどもたちはなにがすきですか。  
What do the children like?

**175** 川口に あるのは かんづめ工場らしいですか。  
かわぐちにあるのはかんづめこおじょおらしいですか。  
Does the one at the mouth of the river appear to be a cannery?

| word | gloss |
|---|---|
| なぜ | why? |

## Harbor and bridge words · Word list 1 of 4

### A port and its structures

The words cover harbors, vessels, factories, bridges, materials, and locations.

*港* means "port" or "harbor." *鉄橋* means "steel bridge" or "railroad bridge." *川口* means "river mouth."

**176** 港  
みなと  
port, harbor

**177** 汽船  
きせん  
steamer

**178** ぎょ港  
ぎょみなと  
fishing port

**179** 工場  
こおじょお  
factory

**180** 舟  
ふね  
boat

**181** 橋  
はし  
bridge

**182** 鉄橋  
てっきょお  
steel bridge, railroad bridge

**183** コンクリート  
コンクリート  
concrete

**184** まん中  
まんなか  
center, middle

**185** 川口  
かわぐち  
river mouth

| word | gloss |
|---|---|
| ぎょ港 | fishing port |

## Landscape and movement words · Word list 2 of 4

### Landscape and movement

The words cover landscape features, depth, time, flowing, and the ability to pass.

*みずうみ* means "lake." *ふかさ* means "depth." *通れる* means "to be able to pass."

**186** せいざいしょ  
せいざいしょ  
sawmill

**187** けむり  
けむり  
smoke

**188** 小山  
こやま  
small mountain, hill

**189** ちょう上  
ちょおじょお  
summit

**190** みずうみ  
みずうみ  
lake

**191** ふかさ  
ふかさ  
depth (See Gram. Notes)

**192** 毎年  
まいねん  
every year

**193** かこ  
かこ  
past

**194** ながれる  
ながれる  
to flow (v.i.)

**195** 通れる  
とおれる  
to be able to pass

| word | gloss |
|---|---|
| せいざいしょ | sawmill |
| ふかさ | depth (See Gram. Notes) |
| ながれる | to flow (v.i.) |
| 通れる | to be able to pass |

## Size and depth words · Word list 3 of 4

### Actions and physical qualities

The words cover accumulation, movement, beauty, size, depth, and height.

*走る* means "to run" or "to sail." *小さな* means "small," and *大きな* means "big" or "large."

Both size forms stand before a noun.

**196** つもる  
つもる  
to pile on, accumulate

**197** よろこぶ  
よろこぶ  
to rejoice, be delighted

**198** 橋がかかる  
はしがかかる  
bridge spans

**199** 走る  
はしる  
to run, sail

**200** うつくしい  
うつくしい  
beautiful

**201** 小さな  
ちいさな  
small (See Gram. Notes)

**202** 大きな  
おおきな  
big, large (See Gram. Notes)

**203** ふかい  
ふかい  
deep

**204** あさい  
あさい  
shallow

**205** ひくい  
ひくい  
low

| word | gloss |
|---|---|
| つもる | to pile on, accumulate |
| よろこぶ | to rejoice, be delighted |
| 橋がかかる | bridge spans |
| 走る | to run, sail |

## Possibility and appearance expressions · Word list 4 of 4

### Possibility, reason, and appearance

The words cover possibility, reason, apparent fact, and examples of motion and appearance.

*かも知れません* means "maybe" or "might." *ので* means "because" or "since." *白いのは 雪らしいです* means "Those white things look like snow."

**206** --かも知れません  
--かもしれません  
maybe, might (See Gram. Notes)

**207** --ので  
--ので  
because, since (See Gram. Notes)

**208** 中々  
なかなか  
considerably, very

**209** --らしい  
--らしい  
it seems, appears (See Gram. Notes)

**210** 汽船が 走っ ています。  
きせんがはしっています。  
The steamship is running.

**211** 汽車が 走っています。  
きしゃがはしっています。  
The train is running.

**212** 子供が 家の 前を 走っています。  
こどもがいえのまえをはしっています。  
Children are running in front of a house.

**213** 白いのは 雪らしいです。  
しろいのはゆきらしいです。  
Those white things look like snow.

**214** 工場から 白い けむりが 出ています。  
こうじょうからしろいけむりがでています。  
White smoke is coming out of a factory.

| word | gloss |
|---|---|
| --かも知れません | maybe, might (See Gram. Notes) |
| --ので | because, since (See Gram. Notes) |
| --らしい | it seems, appears (See Gram. Notes) |
| 汽船が走っています。 | "The steamship is running." |
| 汽車が走っています。 | "The train is running." |
| 子供が家の前を走っています。 | "Children are running in front of a house." |
| 白いのは雪らしいです。 | "Those white things look like snow." |
| 工場から白いけむりが出ています。 | "White smoke is coming out of a factory." |