# Japanese Basic Course, Lesson 61

Kanji and everyday Japanese

Source: https://1732studios.com/courses/ja/61. Data: https://1732studios.com/courses/ja/61.json.

## Tokyo's circular railway routes · Dialogue 1 of 3

### The electric trains of Tokyo

A speaker describes Tokyo rail travel. *国電には 線が 沢山 ありますが、まず山手線 について 話しましょう* means "There are many National Electric Railway lines, but first I will discuss the Yamate Line."

*国電* is short for *KOKUTETSU DENSHA*. Seven lines run around Tokyo.

The *山手線* returns to *品川駅*. The *中おう線* crosses the center and runs west to *高お*.

### Actions along the route

*山手線は 品川駅を出て、北に行き、上のを 通ってから 西に走り、いけぶくろに 出ます* traces successive movements from Shinagawa to Ikebukuro.

In that line, *行き* and *走り* link actions without another TE-form.

### Kanji: 線, 北, 南, 品

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 御, 東, 西

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 上

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**1** 東京の交通について 話してくださいませんか。 さそく通行には もうなれましたが、国電、国鉄 などについて。  
とうきょうのこおつうについてはなしてくださいませんか。さそくつうこうにはもうなれましたが、こくでん、こくてつなどについて。  
Won't you please talk a little about transportation in Tokyo? I am already accustomed to left-side traffic, but please talk about the National Electric Railways and the National Railways.

**2** 国電には 線が 沢山 ありますが、まず山手線 について 話しましょう。  
こくでんにはせんがたくさんありますが、まずやまてせんについてはなしましょう。  
There are many lines in the National Electric Railways, but first of all, I'll talk about the Yamate Line.

**3** ええ、どうぞ。  
ええ、どうぞ。  
Yes, please.

**4** 山手線は 品川駅を出て、北に行き、上のを 通ってから 西に走り、いけぶくろに 出ます。 そこから 南に走り、新じゅく、しぶや、目ぐろを 通って 又 品川駅に 帰ります。  
やまてせんはしながわえきをでて、きたにいき、うえのをとおってからにしにはしり、いけぶくろにでます。そこからみなみにはしり、しんじゅく、しぶや、めぐろをとおってまたしながわえきにかえります。  
The Yamate Line starts from Shinagawa station and runs north and after passing through Ueno, it runs west and comes out at Ikebukuro. From there it runs south and after passing through Shinjuku, Shibuya, Meguro, it again returns to Shinagawa station.

**5** では、山手線と言うのは 東京を 一まわりしているのですね。  
では、やまてせんというのはとうきょうをひとまわりしているのですね。  
Then the Yamate Line loops once around Tokyo, doesn't it?

**6** そうです。 そして そのまん中を 中おう線が よこぎっています。 よよぎで 山手線と 一緒に なって、そこから 西に走って 高おまで 行きます。  
そうです。そしてそのまんなかをちゅうおうせんがよこぎっています。よよぎでやまてせんといっしょになって、そこからにしにはしってたかおまでいきます。  
That's right. And right through the center, the Chuuoo Line crosses. It comes together with the Yamate Line at Yoyogi and from there it runs west and goes to Takao.

```
1 Second base or Continuative

The TE-form of verbs is usually used in continuing a statement, but when too many TE-forms run together, the second base (MASU form without MASU), which has the continuative function in literary style, is sometimes used.

Examples:

ASAKUSA O TOOTTE KARA NISHI NI HASHIRI --- After passing through ASAKUSA, it runs west and ---.

KYOO WA SAKANA O TABE, ASU WA GYUUNIKU O TABEMASU. I'll eat fish today and beef tomorrow.

ARU TOKI WA HITORI DE BENKYOO SHI MATA ARU TOKI WA MINNA TO ISSHO NI BENKYOO SHIMASHITA. I studied by myself at one time, and at another time I studied with everybody.
```

```
AREBA ARU MONO DESU

The BA-form (conditional form) of verbs + the basic form of the same verb + MONO DESU expresses the idea of a very emphatic ARU and can be translated as "There surely are many."

Examples:

TABEREBA TABERU MONO DESU. He surely eats a lot.

NOMEBA NOMU MONO DESU NE. He surely drinks, doesn't he?

FUREBA FURU MONO DESU NE. It surely rains a lot, doesn't it?

NEREBA NERU MONO DESU NE. He surely sleeps, doesn't he?
```

```
--OKI NI

OKI NI which literally means 'putting aside' is used to denote intervals of time or space and can best be translated 'every ---,' 'at intervals of ---.'

Examples:

ICHI NICHI OKI NI. 'every other day' or 'one day apart'

FUTSUKA OKI NI 'every third day' or 'two days apart'

ICHIJIKAN OKI NI 'every other hour' or 'at intervals of one hour'

ICHIMAIRU OKI NI 'every other mile' or 'at intervals of one mile' or 'one mile apart'

ISSHUUKAN OKI NI 'every other week,' 'one week apart,' or 'at intervals of one week'
```

```
--MO AREBA -- MO ARU 'there are both -- and --'

The sentence pattern 'noun MO + BA-form (conditional form) of verbs + noun MO + basic form (both polite and non-polite) of the same verb' expresses the idea of 'one does both --- and ---' or 'there are both --- and ---.'

Examples:

HON MO AREBA KAMI MO ARIMASU. There are both books and papers.

SAKANA MO TABEREBA NIKU MO TABERU. I eat both fish and meat.

NIHONGO MO HANASEBA EIGO MO HANASU. He speaks both Japanese and English.

The sentence pattern 'noun MO + BA-form (conditional form) of I-adjectives + noun MO + basic form (both polite and non-polite forms) of the same adjective or other adjectives' expresses the idea of 'both are ---.'

Note: Depending upon the sentence, sometimes such particles as NI, E, etc., are inserted between the noun and MO.

Examples:

KYOOTO MO CHIKAKEREBA, NARA MO CHIKAI. Both Kyoto and Nara are close.

KYOOTO NI MO CHIKAKEREBA, NARA NI MO CHIKAI. It is close both to Kyoto and to Nara.

ANO SEITO WA KAKU NO MO MAZUKEREBA, YOMU NO MO MAZUI. He is poor in both writing and reading.

ANO ONNA NO HITO WA ATAMA MO YOKEREBA, KAO MO KIREI DESU. She is both smart and beautiful.
```

```
KOOTSUUJOO

Following some compound nouns, JOO expresses the idea of 'from the standpoint of ---' or 'from --- point of view.'

Examples:

KOOTSUUJOO 'from the point of view of transportation'

KENKOOJOO 'from the standpoint of health'

KYOOIKUJOO 'from an educational point of view'

SHOOGYOOJOO 'so far as commerce is concerned'
```

```
NOBORI versus KUDARI

Trains of the main trunk line that leave Tokyo

station for Osaka, Kyuushuu area and those that leave Ueno station for Niigata, Nagano, Hokkaido area are called KUDARI, and conversely trains that head toward Tokyo and Ueno stations are called NOBORI.

Branch line trains that move toward main trunk lines are NOBORI, and those that move away are KUDARI.

Ordinarily, NOBORI trains are given even numbers and KUDARI trains are given odd numbers. However, there are exceptions to this.
```

```
SHITETSU

Besides the National Railways and the National Electric Railways there are many private lines that run thru Tokyo. The names of some of them are: KEIHIN KYUUKOO DENTETSU, TOKYO KYUUKOO DENTETSU, ODAKYUU DENTETSU, SEIBU TETSUDOO, TOOBU TETSUDOO, KEIOO TEITO DENTETSU, etc.
```

```
KOKUDEN

KOKUDEN is an abbreviated form of KOKUTETSU DENSHA. There are seven lines around the Tokyo area. They are the YAMATE line (from SHINAGAWA TO SHINAGAWA), the CHUUOO line (Tokyo to Takao), the KEIHIN-TOOHOKUSEN (Oomiya to Isogo), the NANBU line (Kawasaki to Tachikawa), the SOOMU line (Ocha-no-mizu to Chiba), the JOOBAN line (Ueno to Toride), the TSURUMI line (Tsurumi to Oogimachi).

There are four lines around Osaka. They are the TOOKAIDOO main line (Kyoto to Nishi-Akashi), the OSAKA loop line (Osaka to Osaka), the KATAMACHI line (Nagao to Katamachi), and the HANWA line (Tennooji to Higashi-Wakayama).
```

| word | gloss |
|---|---|
| の | See Grammar Notes |
| 交通 | traffic, transportation |
| に | on (See Gram. Notes) |
| ください | please give me (See Gram. Notes) |
| か。 | either--or-- (See Gram. Notes) |
| は | leaves |
| もう | already (See Gram. Notes) |
| が、 | but (See Gram. Notes) |
| 国電、 | National Railway Electric Train (See Cultural Notes) |
| 国鉄 | National Railways |
| など | and so forth, etc. |
| 線 | line |
| ます | trout |
| まず | first, first of all |
| ましょう。 | let's (See Gram. Notes) |
| ええ、 | Yes |
| 駅 | railroad station |
| を | particle denoting direct object (See Pattern Drill) |
| 北 | north |
| から | from (See Gram. Notes) |
| 西 | west |
| そこ | there |
| 南 | south |
| で | --is and -- (See Grammar Notes) |
| と | and (See Gram. Notes) |
| 言う | to say |
| 一 | one |
| し | city |
| いる | to need (See Gram. Notes) |
| です | to be (See Gram. Notes) |
| ね。 | isn't it (See Grammar Notes) |
| そう | numerical counter for ships |
| まん中 | center, middle |
| まで | as far as, to (See Gram. Notes) |

## Regional trains and busy railways · Dialogue 2 of 3

### Private railways in Tokyo

The speakers compare national and private rail travel. *国鉄の外に 私鉄が 十本いじょう あります* means "Besides the National Railways, there are over ten private railway lines."

*私鉄* means "private railway line". Tokyo has many such lines besides the National Railways and National Electric Railways.

*あれば あるものですね* reacts to that number with "There surely are many."

### Important for transportation

*鉄道は 日本の交通上 一番大切なものです* says railways are the most important thing from the standpoint of Japanese transportation.

*上* follows some compound nouns and means "from the standpoint of". *交通上* means "from a transportation standpoint".

*三分おきぐらいに 電車が 出ます* says trains leave about every three minutes. *おき* marks the interval.

### Kanji: 立

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 私

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**7** 地方に 旅行したい時には、国鉄を 利用する のですね。  
ちほおにりょこうしたいときには、こくてつをりようするのですね。  
When you want to travel to the country, you utilize the National Railways, don't you?

**8** ええ、東北地方、うら日本、又は 東の方に 行く れっ車は 大抵 上のから 出ます。 かん西地方に 行く れっ車は 東京駅から 出ます。 国鉄の外に 私鉄が 十本いじょう あります。  
ええ、とうほくちほお、うらにほん、またはひがしのほうにいくれっしゃはたいていうえのからでます。かんさいちほおにいくれっしゃはとうきょうえきからでます。こくてつのほかにしてつがじゅっぽんいじょうあります。  
Yes. Trains that go to the northeast region, the back side of Japan along the Sea of Japan or to the east, usually leave from Ueno. Trains that go to the Kansai region leave from Tokyo Station. Besides the National Railways, there are over ten private railway lines.

**9** へえ、あれば あるものですね。  
へえ、あればあるものですね。  
Is that so? There surely are many, aren't there?

**10** 何しろ 鉄道は 日本の交通上 一番大切なものですからね。 それで ダイヤも つめてあります。  
なにしろてつどおはにほんのこおつうじょういちばんたいせつなものですからね。それでダイヤもつめてあります。  
At any rate, railways are most important from the standpoint of Japanese transportation, you see. So the diagrams for running trains are crammed.

**11** 東京駅の ホームに 立っていると、電車が 毎分 いく本も 着いたり、出たりしていますね。  
とうきょうえきのホームにたっていると、でんしゃがまいふんいくほんもついたり、でたりしていますね。  
If you stand on the platform of Tokyo station, you'll see many electric trains arriving and leaving every minute, isn't that right?

**12** 山手線では、昼間は 三分おきぐらいに 電車が 出ます。 その外の 線も ありますから、交通は 実に ひんぱんです。  
やまてせんでは、ひるまはさんぷんおきぐらいにでんしゃがでます。そのほかのせんもありますから、こおつうはじつにひんぱんです。  
On the Yamate Line, trains leave about every three minutes during daytime. Since there are other lines, traffic is really busy (frequent).

| word | gloss |
|---|---|
| 地方 | country, region |
| 時 | time |
| は、 | leaves |
| うら | back, reverse side |
| 東 | east |
| 車 | vehicle, car |
| ます。 | trout |
| 私鉄 | private railway line |
| が | but (See Gram. Notes) |
| 十 | ten |
| 本 | numerical counter for counting long slender objects (See Notes) |
| いじょう | more than |
| ある | certain, some |
| もの | things (tangible) |
| 何しろ | at any rate, in any case |
| 鉄道 | railway, railroad |
| 一番 | number one (See Grammar Notes) |
| ダイヤ | diagram for running trains |
| ホーム | platform |
| と、 | and (See Gram. Notes) |
| 電車 | streetcar, electric train |
| 昼間 | daytime |
| 三 | three |
| 分 | minute |
| ぐらい | about |
| ひんぱん | frequent, busy |

## Railway lines and endpoints · Dialogue 3 of 3

### Lines and endpoints

The principal National Electric Railway lines are identified by their endpoints. *山手線* runs from *品川* back to *品川*.

The repeated endpoint marks a loop. *中央線* runs from *東京* to *高尾*.

*常磐線* runs from *上野* to *取手*.

**13** 山手線 — 品川→品川  
やまてせん—しながわ→しながわ  
Yamate Line—Shinagawa to Shinagawa.

**14** 中央線 — 東京→高尾  
ちゅうおうせん—とうきょう→たかお  
Chuo Line—Tokyo to Takao.

**15** 京浜東北線 — 大宮 → 磯子  
けいひんとうほくせん—おおみや→いそご  
Keihin-Tohoku Line—Omiya to Isogo.

**16** 南部線 — 川崎→立川  
なんぶせん—かわさき→たちかわ  
Nambu Line—Kawasaki to Tachikawa.

**17** 総武線 — お茶の水→千葉  
そうぶせん—おちゃのみず→ちば  
Sobu Line—Ochanomizu to Chiba.

**18** 常磐線 — 上野 → 取手  
じょうばんせん—うえの→とりで  
Joban Line—Ueno to Toride.

| word | gloss |
|---|---|
| 線— | line |

## Linking actions and settings · Perception drill, Block 1

### Actions in one route

*うえのを 通ってから 西に走り、いけぶくろに 出ます* means "It passes through Ueno, runs west, and comes out at Ikebukuro."

The TE-form usually continues a statement. Here, *走り* is the second base, the polite form without *ます*, and links the last two actions.

This use sometimes replaces repeated TE-forms and has a literary style.

### Different settings in one sentence

*ジョンズさんは 家では英語を話し、学校では 日本語を話します* means "Mr. Jones speaks English at home and Japanese at school."

The second base *話し* links contrasting settings. The final verb *話します* completes the sentence and supplies the polite ending.

**19** うえのを 通ってから 西に走り、いけぶくろに 出ます。  
うえのをとおってからにしにはしり、いけぶくろにでます。  
It passes through Ueno and runs toward the west and comes out at Ikebukuro.

**20** スミスさんは 日本で生れ、日本で 大きくなりました。  
スミスさんはにほんでうまれ、にほんでおおきくなりました。  
Mr. Smith was born in Japan and grew up in Japan.

**21** 山田さんは 英語もわかり、日本語も わかります。  
やまださんはえいごもわかり、にほんごもわかります。  
Mr. Yamada understands both English and Japanese.

**22** 生徒は 学校で六時間勉強し、家で三時間勉強します。  
せいとはがっこうでろくじかんべんきょうし、いえでさんじかんべんきょうします。  
The students study for six hours at school and for three hours at home.

**23** ジョンズさんは 家では英語を話し、学校では 日本語を話します。  
ジョンズさんはいえではえいごをはなし、がっこうではにほんごをはなします。  
Mr. Jones speaks English at home and Japanese at school.

**24** 山本さんは 毎朝七時に起き、七時半に学校へ行きます。  
やまもとさんはまいあさしちじにおき、しちじはんにがっこうへいきます。  
Mr. Yamamoto gets up at seven every morning and goes to school at seven thirty.

| word | gloss |
|---|---|
| 六 | six |
| 時間 | hour, time |
| し、 | city |
| 家 | house, home |
| 七 | seven |
| へ | to (See Gram. Notes) |

## Emphasising surprising amounts · Perception drill, Block 2

### There surely are many

*あれば あるものですね* means "There surely are many." The repeated verb makes the statement emphatic.

Put the BA-form of a verb first, then its basic form and *ものです*. The same verb appears in both forms.

### A remarkable amount

*よく食べれば食べるものですね* means "He certainly eats a lot, doesn't he?"

The BA-form *食べれば* is followed by the basic form *食べる* and *ものです*. This pattern stresses the remarkable amount of eating.

**25** あれば あるものですね。  
あればあるものですね。  
There surely are many.

**26** 居れば居るものですね。(日本人が)  
いればいるものですね。(にほんじんが)  
There certainly are a lot of Japanese people, aren't there?

**27** ほんとに 飲めば飲むものですね。 (ビールを)  
ほんとにのめばのむものですね。(ビールを)  
He certainly drinks a lot of beer, doesn't he?

**28** よく降れば降るものですね。(雨が)  
よくふればふるものですね。(あめが)  
It certainly rains a lot, doesn't it?

**29** ねれば ねるものですね。  
ねればねるものですね。  
He certainly sleeps a lot, doesn't he?

**30** よく食べれば食べるものですね。  
よくたべればたべるものですね。  
He certainly eats a lot, doesn't he?

**31** よく話せば話すものです。  
よくはなせばはなすものです。  
He certainly talks a lot.

| word | gloss |
|---|---|
| 人 | people |
| が) | but (See Gram. Notes) |
| (ビール | beer |
| を) | particle denoting direct object (See Pattern Drill) |
| よく | well, skillfully |
| 降る | to fall (rain) (v.i.) |
| (雨 | rain |
| ねる | to sleep |

## Saying how often things happen · Perception drill, Block 3

### Every five minutes

*五分おきに 電車が 出ます* means "The streetcar leaves every five minutes."

A duration followed by *おきに* marks a regular interval. It means "every" or "at intervals of".

### The interval before the action

*私は 四時間おきに このくすりを 飲みます* means "I take this medicine every four hours."

The measured interval *四時間* comes directly before *おきに*.

**32** 五分おきに 電車が 出ます。  
ごふんおきにでんしゃがでます。  
The streetcar leaves every five minutes.

**33** 田中さんは 二年おきに 新しい車を 買います。  
たなかさんはにねんおきにあたらしいくるまをかいます。  
Mr. Tanaka buys a new car every two years.

**34** このバスは 一時間おきに 出ます。  
このバスはいちじかんおきにでます。  
This bus leaves every hour.

**35** あの方は 一週間おきに 手紙を 出します。  
あのかたはいっしゅうかんおきにてがみをだします。  
That person sends a letter every week.

**36** 私は 四時間おきに このくすりを 飲みます。  
わたくしはよじかんおきにこのくすりをのみます。  
I take this medicine every four hours.

**37** あの方は 二週間おきに 家へ帰ります。  
あのかたはにしゅうかんおきにいえへかえります。  
That person goes home every two weeks.

| word | gloss |
|---|---|
| 五 | five |
| 二 | two |
| 年 | year (See Grammar Notes) |
| バス | bus |
| 手紙 | letter (correspondence) |
| 四 | four |
| くすり | medicine |

## Saying both things apply · Perception drill, Block 4

### Both books and papers

*本も あれば 紙も あります* means "There are both books and papers." Each noun takes *も*.

The first verb is in the BA-form. The second uses the basic form of the same verb, either polite or plain.

### Both actions or qualities

*田中さんは 読むのも早ければ 話すのも早いです* means "Mr. Tanaka both reads quickly and speaks quickly."

I-adjectives use the same pattern. A particle can stand before *も*, as in *京都にも近ければ ならにも近い*.

**38** 本も あれば 紙も あります。  
ほんもあればかみもあります。  
There are both books and papers.

**39** 京都にも近ければ ならにも近い。  
きょうとにもちかければならにもちかい。  
It is close both to Kyoto and to Nara.

**40** この学校には 男の生徒も居れば 女の生徒も居ます。  
このがっこうにはおとこのせいともいればおんなのせいともいます。  
There are both male and female students at this school.

**41** 日本語には かん字も あれば かなも あります。  
にほんごにはかんじもあればかなもあります。  
Japanese has both kanji and kana.

**42** スミスさんは 英語も話せば 日本語も話します。  
スミスさんはえいごもはなせばにほんごもはなします。  
Mr. Smith speaks both English and Japanese.

**43** 田中さんは 読むのも早ければ 話すのも早いです。  
たなかさんはよむのもはやければはなすのもはやいです。  
Mr. Tanaka both reads quickly and speaks quickly.

**44** ジョンズさんは 足も長ければ 手も長い。  
ジョンズさんはあしもながければてもながい。  
Mr. Jones has both long legs and long arms.

**45** 日本語は 書くのも むずかしければ 読むのも むずかしい。  
にほんごはかくのもむずかしければよむのもむずかしい。  
Japanese is difficult both to write and to read.

| word | gloss |
|---|---|
| なら | if it is (See Gram. Notes) |
| 近い。 | near, close |
| 男 | male |
| 女 | female |
| かな | Japanese syllabary |
| です。 | to be (See Gram. Notes) |
| むずかしい。 | difficult |

## Linking contrasting daily actions · Pattern 1 1 of 2

### From east to west

*日は 東から出、西に はいります* means "The sun rises from the east and sets in the west."

The second base *出* links the first action to *はいります*, the final verb.

### Contrasts across one sentence

*今日は 牛肉を 食べ、明日は さかなを 食べます* means "Today I will eat beef, and tomorrow I will eat fish."

The second base *食べ* links actions at different times. Other lines contrast direction, place, or means in the same position.

### Kanji: 見

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**46** 日は 東から出、西に はいります。  
ひはひがしからで、にしにはいります。  
The sun rises from the east and sets in the west.

**47** 私は 朝七時半に 学校へ行き、午後五時に 家へ帰ります。  
わたくしはあさしちじはんにがっこうへいき、ごごごじにいえへかえります。  
I go to school at seven thirty in the morning and return home at five in the afternoon.

**48** この学校は 午前八時に 始まり、午後四時に 終ります。  
このがっこうはごぜんはちじにはじまり、ごごよじにおわります。  
This school starts at eight in the morning and ends at four in the afternoon.

**49** 今日は 牛肉を 食べ、明日は さかなを 食べます。  
きょうはぎゅうにくをたべ、あしたはさかなをたべます。  
Today I will eat beef, and tomorrow I will eat fish.

**50** 田中さんは アメリカで 生れ、アメリカで 大きくなりました。  
たなかさんはアメリカでうまれ、アメリカでおおきくなりました。  
Mr. Tanaka was born in America and grew up in America.

**51** 私たちは 目で見、耳で聞きます。  
わたくしたちはめでみ、みみでききます。  
We see with our eyes and hear with our ears.

| word | gloss |
|---|---|
| 朝 | morning |
| 午後 | p.m., afternoon |
| 午前 | a.m., morning |
| 八 | eight |
| 今日 | today |
| 牛肉 | beef |
| 明日 | tomorrow |
| さかな | fish |
| アメリカ | America; U.S.A. |

## Daytime and nighttime routines · Pattern 1 2 of 2

### Day and night

*ええ、昼間は 休み、夜 働くのです* means "No, he rests during the day and works at night."

The second base *休み* links routines at two different times, as *出* linked two directions.

### Home and school

*いいえ、家では 英語を話し、学校では 日本語を 話します* means "No, I speak English at home and Japanese at school."

The second base *話し* links actions in contrasting places. The final verb carries the polite ending.

**52** パーカーさんは 昼間は 働かないのですか。  
パーカーさんはひるまははたらかないのですか。  
Doesn't Mr. Parker work during the day?

**53** ええ、昼間は 休み、夜 働くのです。  
ええ、ひるまはやすみ、よるはたらくのです。  
No, he rests during the day and works at night.

**54** 先週末 どうしましたか。  
せんしゅうまつどうしましたか。  
What did you do last weekend?

**55** 天気が よかったので、朝の間 勉強し、午後は つりに 出かけました。  
てんきがよかったので、あさのあいだべんきょうし、ごごはつりにでかけました。  
Since the weather was good, I studied during the morning and went fishing in the afternoon.

**56** あなたは 家でも 学校でも 日本語を 話しますか。  
あなたはいえでもがっこうでもにほんごをはなしますか。  
Do you speak Japanese both at home and at school?

**57** いいえ、家では 英語を話し、学校では 日本語を 話します。  
いいえ、いえではえいごをはなし、がっこうではにほんごをはなします。  
No, I speak English at home and Japanese at school.

| word | gloss |
|---|---|
| 夜 | night, evening |
| 先週 | last week |
| 天気 | weather |
| で、 | --is and -- (See Grammar Notes) |
| つり | fishing |

## Emphasising remarkable extent · Pattern 2 1 of 2

### A remarkable number

*居れば居るものです* means "There surely are many animate objects."

The BA-form and repeated basic form before *ものです* give an emphatic reaction.

### Large amounts and changes

*人が あつまれば あつまるものですね* means "People certainly gather in large numbers, don't they?"

The same repeated pattern reacts to a remarkable extent. Other lines apply it to blowing, raining, becoming dirty, eating, and growing.

**58** 居れば居るものです。  
いればいるものです。  
There surely are many (animate objects).

**59** 風が ふけば ふくものですね。  
かぜがふけばふくものですね。  
The wind can really blow, can't it?

**60** 雨が 降れば 降るものですね。  
あめがふればふるものですね。  
It can really rain, can't it?

**61** 人が あつまれば あつまるものですね。  
ひとがあつまればあつまるものですね。  
People certainly gather in large numbers, don't they?

**62** よごれればよごれるものですね。  
よごれればよごれるものですね。  
It certainly gets dirty, doesn't it?

**63** 食べられれば食べられるものですね。  
たべられればたべられるものですね。  
You certainly can eat a lot, can't you?

**64** 大きくなれば(大きく)なるものですね。  
おおきくなれば(おおきく)なるものですね。  
It certainly grows large, doesn't it?

| word | gloss |
|---|---|
| ふく | to blow (v.i.) |
| 雨 | rain |
| あつまる | to gather |
| よごれる | to become soiled (v.i.) |

## Reacting to large changes · Pattern 2 2 of 2

### A large increase

*そうですか。ふえればふえるものですね* means "Is that so? It certainly increased a lot, didn't it?"

It reacts to Tokyo's population increasing by about five million.

The BA-form and repeated verb before *ものですね* emphasize the size of the increase.

### A large capacity

*そうですか。飲めば飲めるものですね* means "Is that so? He certainly can drink a lot, can't he?"

Here the two verb forms differ. The reaction still stresses a remarkable capacity.

**65** 東京の人口は 二十年の間に 五百万ぐらい ふえました。  
とうきょうのじんこおはにじゅうねんのあいだにごひゃくまんぐらいふえました。  
Tokyo's population increased by about five million over twenty years.

**66** そうですか。ふえればふえるものですね。  
そうですか。ふえればふえるものですね。  
Is that so? It certainly increased a lot, didn't it?

**67** スミスさんは もう十本も ビールを 飲みましたよ。  
スミスさんはもうじゅっぽんもビールをのみましたよ。  
Mr. Smith has already drunk ten bottles of beer.

**68** そうですか。飲めば飲めるものですね。  
そうですか。のめばのめるものですね。  
Is that so? He certainly can drink a lot, can't he?

**69** そうですか。飲めれば飲めるものですね。  
そうですか。のめればのめるものですね。  
Is that so? If he is able to drink, he certainly can drink a lot, can't he?

**70** そうですか、本とうにのびればのびるものですね。  
そうですか、ほんとうにのびればのびるものですね。  
Is that so? It really does grow when it starts growing, doesn't it?

| word | gloss |
|---|---|
| 人口 | population |
| 二十 | 20 |
| 五百 | 500 |
| ふえる | to increase (v.i.) |
| ビール | beer |
| のびる | to grow tall, grow long, stretch |

## Stating regular time intervals · Pattern 3 1 of 2

### Every half-hour

*この電車は 三十分おきに 出ます* means "This streetcar leaves every half-hour."

*おきに* marks the measured interval. The duration stands before it.

### Intervals of distance

*二メートルおきに 木が うえてあります* means "Trees have been planted every two meters."

The measure can state distance as well as time. The same pattern covers minutes, years, weeks, hours, and meters.

**71** この電車は 三十分おきに 出ます。  
このでんしゃはさんじゅっぷんおきにでます。  
This streetcar leaves every half-hour.

**72** 三十分おきに バスが ここを 通ります。  
さんじゅっぷんおきにバスがここをとおります。  
A bus passes here every thirty minutes.

**73** あの人は 一年おきに 新しい車を 買います。  
あのひとはいちねんおきにあたらしいくるまをかいます。  
That person buys a new car every year.

**74** 私は 一週間おきに 友だちに 手紙を 出します。  
わたくしはいっしゅうかんおきにともだちにてがみをだします。  
I send a letter to my friend every week.

**75** 一時間おきに 十分の きゅうけいが あります。  
いちじかんおきにじゅっぷんのきゅうけいがあります。  
There is a ten-minute break every hour.

**76** 二メートルおきに 木が うえてあります。  
にメートルおきにきがうえてあります。  
Trees have been planted every two meters.

| word | gloss |
|---|---|
| 三十 | 30 |
| ここ | here |
| 通り | street |
| きゅうけい | recess |
| メートル | meter |
| 木 | tree, wood |

## Asking about regular intervals · Pattern 3 2 of 2

### Dates at an interval

*一日から 十日まで、一日おきに 言ってください* asks for every other date from the first through the tenth.

The answer gives *一日、三日、五日、七日、九日*. It leaves one date between each stated date.

### Correcting an interval

*このバスは 一時間おきに、ここを 通るのですか* asks whether the bus passes every hour.

*いいえ、三十分おきに ここを 通ります* answers that it passes every thirty minutes. The answer replaces the proposed interval.

**77** 一日から 十日まで、一日おきに 言ってください。  
ついたちからとおかまで、いちにちおきにいってください。  
Please say every other date from the first through the tenth.

**78** はい、一日、三日、五日、七日、九日  
はい、ついたち、みっか、いつか、なのか、ここのか  
Yes, the first, third, fifth, seventh, and ninth.

**79** 毎年 新しい車を 買うのですか。  
まいねんあたらしいくるまをかうのですか。  
Do you buy a new car every year?

**80** いいえ、大抵 二年おきぐらいに 買います。  
いいえ、たいていにねんおきぐらいにかいます。  
No, I usually buy one about every two years.

**81** このバスは 一時間おきに、ここを 通るのですか。  
このバスはいちじかんおきに、ここをとおるのですか。  
Does this bus pass here every hour?

**82** いいえ、三十分おきに ここを 通ります。  
いいえ、さんじゅっぷんおきにここをとおります。  
No, it passes here every thirty minutes.

| word | gloss |
|---|---|
| まで、 | as far as, to (See Gram. Notes) |
| ください。 | please give me (See Gram. Notes) |
| 一日、 | first day of the month (See Grammar Notes) |
| 九 | nine |
| 毎年 | every year (See Grammar Notes) |
| 買う | to buy |
| 通る | to pass |

## Pairing people, skills and places · Pattern 4 1 of 2

### Both people are included

*男の人も 居れば 女の人も 居ます* means "There are both men and women."

Each noun takes *も*, and the first verb *居れば* takes the BA-form.

### Abilities, activities, and places

*モンテレーは 海にも近ければ 山にも近い* means "Monterey is close to both the ocean and the mountains."

The same pattern includes two abilities, activities, or qualities. Particles such as *に* stand before *も*.

**83** 男の人も 居れば 女の人も 居ます。  
おとこのひともいればおんなのひともいます。  
There are both men and women.

**84** 手も 長ければ 足も 長い。  
てもながければあしもながい。  
Both hands and legs are long.

**85** 私は 牛肉も食べれば さかなも 食べます。  
わたくしはぎゅうにくもたべればさかなもたべます。  
I eat both beef and fish.

**86** あの人は 日本語も出来れば 英語も出来ます。  
あのひとはにほんごもできればえいごもできます。  
That person can speak both Japanese and English.

**87** あの人は ゴルフも やれば テニスも やります。  
あのひとはゴルフもやればテニスもやります。  
That person plays both golf and tennis.

**88** あの生徒は 書くのも おそければ 話すのも おそいです。  
あのせいとはかくのもおそければはなすのもおそいです。  
That student is slow both at writing and at speaking.

**89** モンテレーは 海にも近ければ 山にも近い。  
モンテレーはうみにもちかければやまにもちかい。  
Monterey is close to both the ocean and the mountains.

| word | gloss |
|---|---|
| ゴルフ | golf |
| テニス | tennis |
| おそい | be late |
| モンテレー | Monterey |
| 海 | sea, ocean |
| 山 | mountain |

## Saying both options are included · Pattern 4 2 of 2

### More than one group

*いいえ、りく軍の生徒も居れば 海軍の生徒も居ます* means "No, there are both Army students and Navy students."

It answers a question that asks whether the school has only Army students.

The *も* and BA-form pattern corrects the assumption that only one option applies.

### More than one skill

*いいえ、読み方も教えれば 書き方も教えます* means "No, it teaches both reading and writing."

The same pattern replaces an assumption of speaking alone with two included skills.

**90** この学校には りく軍の生徒しか居ないのですか。  
このがっこうにはりくぐんのせいとしかいないのですか。  
Are there only Army students at this school?

**91** いいえ、りく軍の生徒も居れば 海軍の生徒も居ます。  
いいえ、りくぐんのせいともいればかいぐんのせいともいます。  
No, there are both Army students and Navy students.

**92** この学校では 話し方しか 教えないのですか。  
このがっこうでははなしかたしかおしえないのですか。  
Does this school teach only speaking?

**93** いいえ、読み方も教えれば 書き方も教えます。  
いいえ、よみかたもおしえればかきかたもおしえます。  
No, it teaches both reading and writing.

**94** あなたの家は 学校にも近ければ、店にも近いので、便利ですね。  
あなたのいえはがっこうにもちかければ、みせにもちかいので、べんりですね。  
Your house is close to both the school and the stores, so it is convenient, isn’t it?

**95** ええ、学校へ 歩いて行く事も出来れば、店へ 歩いて行く事も 出来ます。  
ええ、がっこうへあるいていくこともできれば、みせへあるいていくこともできます。  
Yes, I can walk both to the school and to the stores.

| word | gloss |
|---|---|
| 軍 | army, military |
| 店 | store, shop |
| 近い | near, close |

## Railways serving Tokyo · Reading Selection 1 of 3

### Railways and Tokyo transportation

The passage presents railways as especially important in Japan. *鉄道は日本の交通上一番大切なものであって* says they are the most important means of transportation.

The *上* in *交通上* gives the transportation standpoint.

### National and private systems

*東京には国鉄、国電の外に 私鉄が十本いじょうあります* says Tokyo has over ten private lines besides the two national systems.

*私鉄* again names private railway lines. The passage describes Tokyo rail traffic as *ひんぱん*, "frequent" or "busy".

**96** 鉄道は日本の交通上一番大切なものであって、  
てつどうはにほんのこうつうじょういちばんたいせつなものであって、  
Railways are the most important means of transportation in Japan, and

**97** 日本ぐらい鉄道を利用している国はあまりありません。  
にほんぐらいてつどうをりようしているくにはあまりありません。  
There are few countries that use railways as much as Japan does.

**98** ことに  
ことに  
In particular,

**99** 東京の交通はひんぱんです。  
とうきょうのこうつうはひんぱんです。  
rail traffic in Tokyo is frequent.

**100** 東京には国鉄、国電の外に  
とうきょうにはこくてつ、こくでんのほかに  
In Tokyo, besides the National Railways and the National Electric Railways,

**101** 私鉄が十本いじょうあります。  
してつがじゅっぽんいじょうあります。  
there are more than ten private railway lines.

| word | gloss |
|---|---|
| 国 | country, nation |
| 国鉄、 | National Railways |
| 国電 | National Railway Electric Train (See Cultural Notes) |

## Tokyo railways and routes · Reading Selection 2 of 3

### Routes to different regions

The passage includes trains from Tokyo to Kansai and trains to Tohoku and the Japan Sea side.

*国鉄には東京からかん西地方に行くのも あれば東北地方、うら日本などに行くのもあります* uses the pattern for two included destinations.

### The Yamate loop

*おもなのは山手線* identifies the Yamate Line as the main National Electric Railway line.

It leaves Shinagawa, passes through Ueno, Ikebukuro, Shinjuku, Shibuya, and Meguro, then returns to Shinagawa. This is the *国電* loop.

### Kanji: 下

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**102** 又これらの外に都電、地下鉄  
またこれらのほかにとでん、ちかてつ  
Besides these, there are also the municipal streetcars and the subway.

**103** 国鉄には東京からかん西地方に行くのも  
こくてつにはとうきょうからかんさいちほうにいくのも  
On the National Railways, there are trains that go from Tokyo to the Kansai region,

**104** あれば東北地方、うら日本などに行くのもあります。  
あればとうほくちほう、うらにほんなどにいくのもあります。  
and there are also trains that go to the Tohoku region, the Japan Sea side of Japan, and other places.

**105** 国電の  
こくでんの  
Of the National Electric Railway lines,

**106** おもなのは山手線で、それは品川駅を出て、上の、いけぶくろ、  
おもなのはやまてせんで、それはしながわえきをでて、うえの、いけぶくろ、  
the main one is the Yamanote Line, which leaves Shinagawa Station and goes through Ueno and Ikebukuro,

**107** 新じゅく、しぶや、目ぐろを通って又品川駅に帰ります。  
しんじゅく、しぶや、めぐろをとおってまたしながわえきにかえります。  
then passes through Shinjuku, Shibuya, and Meguro and returns to Shinagawa Station.

| word | gloss |
|---|---|
| 鉄 | steel, iron |

## Inbound and outbound trains · Reading Selection 3 of 3

### Toward and away from Tokyo

*大たいに東京に来るのが上りで、東京を出て行くのが下り* says trains toward Tokyo are generally *上り*. Trains leaving Tokyo are *下り*.

The direction determines whether the train is *上り* or *下り*.

### Direction on a branch line

*かん線にむかって行く* describes movement toward a main line. *のが上りで、そこからはんたいの方にむかって行くのが下りです* contrasts the two directions.

A branch train moving toward a main trunk line is *上り*. One moving away is *下り*.

The passage also says trains leave about every three to six minutes, using *おき* for the interval.

**108** この線では電車は三分から六分おきぐらいに出ます。  
このせんではでんしゃはさんぷんからろっぷんおきぐらいにでます。  
On this line, trains depart about every three to six minutes.

**109** 国鉄のれっ車では、上り、下りと言う言葉を使って  
こくてつのれっしゃでは、のぼり、くだりということばをつかって  
On National Railway trains, the terms “inbound” and “outbound” are used,

**110** いますが、大たいに東京に来るのが上りで、東京を出て行くのが下り  
いますが、だいたいにとうきょうにくるのがのぼりで、とうきょうをでていくのがくだり  
and generally, trains coming to Tokyo are inbound, while trains leaving Tokyo are outbound.

**111** です。  
です。  
That is how it is.

**112** 東京にむかって走らないれっ車では、かん線にむかって行く  
とうきょうにむかってはしらないれっしゃでは、かんせんにむかっていく  
For trains that do not run toward Tokyo, those going toward the main line

**113** のが上りで、そこからはんたいの方にむかって行くのが下りです。  
のがのぼりで、そこからはんたいのほうにむかっていくのがくだりです。  
are inbound, and those going in the opposite direction from there are outbound.

| word | gloss |
|---|---|
| 上り、 | up train (See Cultural Notes) |
| 下り | down train (See Cultural Notes) |
| かん線 | trunk line |

## Japan's railway network · Questions 1 of 2

### Japan's railway network

The questions ask why railways matter and which national, electric, and private systems serve Tokyo.

*鉄道は 日本の交通上 どんなものですか* asks what railways are from Japan's transportation standpoint. An answer identifies them as the most important means.

*国電の おもなものは どの線ですか* asks for the main line. An answer names the Yamate Line.

**114** などもあります  
などもあります  
There are also such things.

**115** 鉄道は 日本の交通上 どんなものですか。  
てつどうはにほんのこうつうじょうどんなものですか。  
What are railways in terms of transportation in Japan?

**116** 日本ぐらい 鉄道を 利用している国は あまり ありませんか。  
にほんぐらいてつどうをりようしているくにはあまりありませんか。  
Are there few countries that use railways as much as Japan does?

**117** 東京では 国鉄、国電の外に どんな鉄道が 走っていますか。  
とうきょうではこくてつ、こくでんのほかにどんなてつどうがはしっていますか。  
Besides the National Railways and the National Electric Railways, what kinds of railways operate in Tokyo?

**118** 国鉄には どんなのが ありますか。  
こくてつにはどんなのがありますか。  
What kinds of lines does the National Railways have?

**119** 国電の おもなものは どの線ですか。  
こくでんのおもなものはどのせんですか。  
Which is the main National Electric Railway line?

| word | gloss |
|---|---|
| どんな | what kind of; what sort of |
| どの | which (pre-substantive) (See Notes) |

## Railway routes and directions · Questions 2 of 2

### Routes, intervals, and directions

The questions ask about the Yamate route, its departure interval, and the distinction between *上り* and *下り* trains.

*山手線の電車は 何分おきぐらいに 出ますか* asks about the interval. An answer gives about three to six minutes.

Other answers state the route's endpoints and distinguish movement toward Tokyo or a trunk line from movement away.

**120** 山手線は どこから出て、どこに着きますか。  
やまてせんはどこからでて、どこにつきますか。  
Where does the Yamanote Line leave from, and where does it arrive?

**121** と中 どこを 通りますか。  
とちゅうどこをとおりますか。  
Where does it pass along the way?

**122** 山手線の電車は 何分おきぐらいに 出ますか。  
やまてせんのでんしゃはなんぷんおきぐらいにでますか。  
About how many minutes apart do trains on the Yamanote Line depart?

**123** 上りれっ車と言うのは、どんな れっ車ですか。  
のぼりれっしゃというのは、どんなれっしゃですか。  
What kind of train is called an inbound train?

**124** 下りれっ車は どんな れっ車ですか。  
くだりれっしゃはどんなれっしゃですか。  
What kind of train is an outbound train?

**125** 東京にむかって 走らない れっ車では どうですか。  
とうきょうにむかってはしらないれっしゃではどうですか。  
What about trains that do not run toward Tokyo?

| word | gloss |
|---|---|
| 上り | up train (See Cultural Notes) |

## Railway directions and line names · Word list 1 of 4

### Railway lines and movement

These words name Tokyo railway systems, routes, compass directions, and movement.

*国鉄* means "National Railways". *西* means "west", and *よこぎる* means "to traverse" or "to cross".

**126** 国鉄  
こくてつ  
National Railways

**127** さそく通行  
さそくつうこう  
left-side traffic

**128** 線  
せん  
line

**129** 山手線  
やまてせん  
Yamate Line (Tokyo Loop Line)

**130** 北  
きた  
north

**131** 西  
にし  
west

**132** 南  
みなみ  
south

**133** 一まわりする  
ひとまわりする  
to go around once

**134** 中おう線  
ちゅうおうせん  
Chuuoosen Line

**135** よこぎる  
よこぎる  
to traverse, cross

**136** 一緒になる  
いっしょになる  
to come together

| word | gloss |
|---|---|
| さそく通行 | left-side traffic |
| 山手線 | Yamate Line (Tokyo Loop Line) |
| 一まわりする | to go around once |
| 中おう線 | Chuuoosen Line |
| よこぎる | to traverse, cross |
| 一緒になる | to come together |

## Regional and private railway words · Word list 2 of 4

### Regions, railways, and viewpoint

These words cover regions, private railways, emphatic quantity, and the transportation point of view.

*東北地方* means "northeast region". *私鉄* means "private railway line", and *交通上* means "from a transportation standpoint".

**137** 地方  
ちほう  
country, region

**138** 利用する  
りようする  
to utilize, take advantage

**139** 東北地方  
とうほくちほう  
northeast region

**140** うら日本  
うらにほん  
backside of Japan along the Sea of Japan

**141** 東  
ひがし  
east

**142** かん西地方  
かんさいちほう  
Kansai region (Kyoto, Osaka, Kobe, Nara area)

**143** 私鉄  
してつ  
private railway line

**144** あれば あるものです  
あればあるものです  
there surely are many (See Grammar Notes)

**145** 何しろ  
なにしろ  
at any rate, in any case

**146** 交通上  
こうつうじょう  
from a transportation standpoint (See Grammar Notes)

**147** ダイヤ  
ダイヤ  
diagram for running trains

| word | gloss |
|---|---|
| 利用する | to utilize, take advantage |
| 東北地方 | northeast region |
| うら日本 | backside of Japan along the Sea of Japan |
| かん西地方 | Kansai region (Kyoto, Osaka, Kobe, Nara area) |
| あればあるものです | there surely are many (See Grammar Notes) |
| 交通上 | from a transportation standpoint (See Grammar Notes) |

## Words for railway traffic · Word list 3 of 4

### Railway traffic and direction

These words cover railway frequency, regular intervals, and inbound and outbound directions.

*ひんぱん* means "frequent" or "busy". *上り* means "up train", and *下り* means "down train".

**148** つめる  
つめる  
to cram, pack, crowd

**149** ホーム  
ホーム  
platform

**150** --おき  
--おき  
at intervals of ---, every --- (See Grammar Notes)

**151** ひんぱん  
ひんぱん  
frequent, busy

**152** 大たいに  
だいたいに  
generally speaking

**153** 上り  
のぼり  
up train (See Cultural Notes)

**154** 下り  
くだり  
down train (See Cultural Notes)

**155** むかって  
むかって  
toward, facing toward

**156** かん線  
かんせん  
trunk line

**157** はんたいの方  
はんたいのほう  
opposite direction

**158** とうりゅうする  
とうりゅうする  
to stay, sojourn

| word | gloss |
|---|---|
| つめる | to cram, pack, crowd |
| --おき | at intervals of ---, every --- (See Grammar Notes) |
| 大たいに | generally speaking |
| むかって | toward, facing toward |
| はんたいの方 | opposite direction |
| とうりゅうする | to stay, sojourn |

## Travel, sightseeing and convenience · Word list 4 of 4

### Travel, direction, and access

These lines cover travel plans, train directions, and access to two places or railway systems.

*大たいに 東京に来る れっ車を 上りと 言い、東京を 出て行くのを 下りと 言います* identifies trains coming to and leaving Tokyo.

*一週間ぐらい とまる つもりです* means "I intend to stay about a week." *大さかは 京都にも近ければ ならにも近いし、よい所です* says Osaka is close to both Kyoto and Nara.

### Kanji: 物

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**159** とまる  
とまる  
to lodge, stay

**160** 見物(する)  
けんぶつ(する)  
sightseeing (to do sightseeing)

**161** --にも近ければ  
--にもちかければ  
It is close both to -- and -- (See Grammar Notes)

**162** 大たいに 東京に来る れっ車を 上りと 言い、東京を 出て行くのを 下りと 言います。  
だいたいにとうきょうにくるれっしゃをのぼりといい、とうきょうをでていくのをくだりといいます。  
In general, trains that come to Tokyo are up trains and those that leave Tokyo are down trains.

**163** 東京にむかって 走らない れっ車は 大切な かん線の方に 行くのが 上りで、その はんたいの方に 行くのが 下りです。  
とうきょうにむかってはしらないれっしゃはたいせつなかんせんのほうにいくのがのぼりで、そのはんたいのほうにいくのがくだりです。  
As for trains that do not run toward Tokyo, those that run toward important truck lines are up trains and those that run in opposite directions are down trains.

**164** 何日ぐらい 大さかに とうりゅう なさる つもりですか。  
なんにちぐらいおおさかにとうりゅうなさるつもりですか。  
About how many days are you planning to stay in Osaka?

**165** 一週間ぐらい とまる つもりです。 大さかを 見物 したいと 思っています。  
いっしゅうかんぐらいとまるつもりです。おおさかをけんぶつしたいとおもっています。  
I intend to stay about a week. I am hoping to sightsee in Osaka.

**166** 東京には 国鉄もあれば 私鉄もあるし、交通は 大変便利です。  
とうきょうにはこくてつもあればしてつもあるし、こうつうはたいへんべんりです。  
There are both National Railways and private railways in Tokyo and so transportation is very convenient.

**167** 大さかは 京都にも近ければ ならにも近いし、よい所です。  
おおさかはきょうとにもちかければならにもちかいし、よいところです。  
Osaka is close both to Kyoto and to Nara, and it is a good place.

```
Guide for Free Conversation

1 Look at the railway sketch on page 140 and talk about it.

2 Talk about the National Railways and the National Electric Railways.

3 Differentiate Nobori ressha and Kudari ressha.
```

```
Homework

1 Memorize the Dialogue and study the vocabulary.

2 Study the Pattern Drills.

3 Learn to read and write the new kanji.

4 Read the Explanatory Notes.

5 Use the guide given for practice in free conversation.
```

| word | gloss |
|---|---|
| とまる | to stop |
| 見物(する) | sightseeing (to do sightseeing) |
| --にも近ければ | It is close both to -- and -- (See Grammar Notes) |
| 大たいに東京に来るれっ車を上りと言い、東京を出て行くのを下りと言います。 | In general, trains that come to Tokyo are up trains and those that leave Tokyo are down trains. |
| 東京にむかって走らないれっ車は大切なかん線の方に行くのが上りで、そのはんたいの方に行くのが下りです。 | As for trains that do not run toward Tokyo, those that run toward important truck lines are up trains and those that run in opposite directions are down trains. |
| 何日ぐらい大さかにとうりゅうなさるつもりですか。 | About how many days are you planning to stay in Osaka? |
| 一週間ぐらいとまるつもりです。大さかを見物したいと思っています。 | I intend to stay about a week. I am hoping to sightsee in Osaka. |
| 東京には国鉄もあれば私鉄もあるし、交通は大変便利です。 | There are both National Railways and private railways in Tokyo and so transportation is very convenient. |
| 大さかは京都にも近ければならにも近いし、よい所です。 | Osaka is close both to Kyoto and to Nara, and it is a good place. |