# Japanese Basic Course, Lesson 87

Reading Japan

Source: https://1732studios.com/courses/ja/85. Data: https://1732studios.com/courses/ja/85.json.

## Longer lives through medicine · Dialogue 1 of 5

### Longer lives through medicine

Two people discuss preventive medicine and longer lives in Japan. *特に さい近の 医学の 進歩は ひじょうな もんだね* means "Especially, recent progress in medical science is really amazing."

*皆 長生きが 出来るよ* means "Everybody can lead a long life." The speakers connect this change with medical progress.

### Kanji: 進

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 薬, 生

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**1** ある 病気は よぼうの ほうほうが ないが、一ぱんには よい よぼう薬が 出来てるね。  
あるびょうきはよぼうのほうほうがないが、いっぱんにはよいよぼうやくができてるね。  
Some sicknesses have no preventive method, but in general we have good preventive medicines, haven't we?

**2** ええ、 がんを のぞいては 大抵 よぼう薬が あるね。  
ええ、がんをのぞいてはたいていよぼうやくがあるね。  
Yes. Excepting for cancer, we usually have good preventive medicines.

**3** 特に さい近の 医学の 進歩は ひじょうな もんだね。  
とくにさいきんのいがくのしんぽはひじょうなもんだね。  
Especially, progress of medical science recently is really amazing, isn't it?

**4** 全くだよ。 まあ おかげで、皆 長生きが 出来るよ。 終戦後から 日本人の じゅみょうも のびて、女子は 七十一さい、男子は 六十六さいぐらいに なってるんだ。  
まったくだよ。まあおかげで、みんなながいきができるよ。しゅうせんごからにほんじんのじゅみょうものびて、じょしはななじゅういっさい、だんしはろくじゅうろくさいぐらいになってるんだ。  
You are right. Thanks to that everybody can lead a long life. After the war, the natural span of life of Japanese people has expanded and is considered to be 71 years old for women and 66 years old for men.

**5** 人生 わずか 五十年 と 言ったのは、つい この間の 様な 気が するね。  
じんせいわずかごじゅうねんといったのは、ついこのあいだのようなきがするね。  
It feels like it was just the other day that they said human life is a mere 50 years long.

**6** そうだね。 三十年 足らずで、男子は 十六年、女子は 二十一年 のびたんだから。 しかも、この とう計は 千九百六十二年のだから、今では もっと のびていると 思うよ。  
そうだね。さんじゅうねんたらずで、だんしはじゅうろくねん、じょしはにじゅういちねんのびたんだから。しかも、このとうけいはせんきゅうひゃくろくじゅうにねんのだから、いまではもっとのびているとおもうよ。  
That's right, because in less than thirty years, the life span expanded 16 years for men and 21 years for women. Furthermore, since this statistic is that of 1962, I am sure it has expanded more now.

```
--NI TSURETE Following the basic form of progressive type verbs such as FUTORU, YASERU, FUERU, etc. and progressive type nouns as HATTATSU, ZOOKA, GENSHOO, etc., NI TSURETE expresses an idea of "as ---", "with ---", or "in proportion to ---."

JIKAN GA TATSU NI TSURETE, --- "as time goes on", "with the lapse of time"

KANEMOCHI NI NARU NI TSURETE SHIMPAI GA OOKU NARIMASU. "As one gets richer, the more worries one gets."

KOOGYOO NO HATTATSU NI TSURETE, JINKOO MO ZOOKA SHIMASU. "With the development of industry, population increases."

TOSHI O TORU NI TSURETE, YOKU WASUREMONO O SHIMASU.

"As you get older, you forget things frequently."
```

```
1 MOTTO MOTTO. In Japanese, words are often doubled to strengthen the meaning. For example, MOTTO means "more" but MOTTO MOTTO means "much, much more."

Word | Doubled | Meaning
MADA | MADA MADA | "more, still" / "much more, still more"
KITA | KITA KITA | "he came" / "here he comes"
OYA | OYA OYA | "Olf, my*", "good gracious" / "Oh, my goodness"
TABERU | TABERU TABERU | "he eats" / "he sure eats"
```

```
2 RITSU RITSU is a suffix attached to nouns to give a meaning of "-- rate", or " -- percentage".

Example | Meaning
SHIBOORITSU | "death rate"
SHUSSHOORITSU | "birth rate"
HOKENRITSU | "insurance rate"
ZOOKARITSU | "rate of increase"
GENSHOORITSU | "rate of decrease"
```

```
-KYOO and -JAKU KYOO and JAKU are suffixes attached to numeral counters to give the meaning of "a little over ---" and "a little less ---", respectively.

Example | Meaning
JUU MAIRU KYOO | "long 10 miles"
JUU MAIRU JAKU | " a little less than 10 miles"
SAMBU GORIN KYOO | "a little over 3.5 per cent"
ICHI INCHI KYOO | "a little over one inch"
ICHI INCHI JAKU | "a little less than one inch"
```

| word | gloss |
|---|---|
| ある | certain, some |
| は | leaves |
| よぼう | prevention |
| の | See Grammar Notes |
| が | but (See Gram. Notes) |
| 一 | one |
| に | on (See Gram. Notes) |
| よい | good (See Gram. Notes) |
| てる | to shine (v.i.) |
| ね。 | isn't it (See Grammar Notes) |
| ええ、 | Yes |
| がん | cancer (See Cult. Notes) |
| を | particle denoting direct object (See Pattern Drill) |
| 医学 | medicine, medical science |
| な | I wish, I hope, huh |
| だ | to be (informal equivalent of DESU. See Grammar Notes) |
| 全く | truly, entirely |
| まあ | Well! Oh, my! |
| で、 | --is and -- (See Grammar Notes) |
| 長生き | long life |
| 出来る | to be manufactured; to be produced (v.i.) |
| から | from (See Gram. Notes) |
| 人 | people |
| じゅみょう | natural span of life |
| 女子 | female, woman |
| 七十 | 70 |
| 男子 | male, man |
| 六十 | 60 |
| 六 | six |
| ぐらい | about |
| 人生 | life |
| わずか | a small amount; trifling |
| 五十 | 50 |
| 年 | year (See Grammar Notes) |
| と | and (See Gram. Notes) |
| つい | just; only |
| そう | numerical counter for ships |
| 三十 | 30 |
| 十 | ten |
| 二十 | 20 |
| しかも、 | furthermore |
| 千 | 1,000 |
| 九百 | 900 |
| 二 | two |
| もっと | more (See Gram. Notes) |
| いる | to need (See Gram. Notes) |
| 思う | to think |

## Infant mortality and population growth · Dialogue 2 of 5

### Fewer infant deaths

The speakers discuss why lifespans have increased. *赤んぼうの 死ぼうりつが げんしょうした事だ* means "The infant death rate decreased."

They also discuss the birth rate and the natural rate of population increase.

### The suffix for a rate

The suffix *りつ* attaches to a noun and means "rate" or "percentage."

*死ぼうりつ* is "death rate," *出生りつ* is "birth rate," and *ぞうかりつ* is "rate of increase."

### Kanji: 死

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 児

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**7** じゅみょうの 長くなった 原因は 何だろうかね。  
じゅみょうのながくなったげんいんはなんだろうかね。  
What do you suppose is the cause for this expansion of life span?

**8** 色々 あると 思う。 第一に 医学が 進歩したため 早く 死ななくなった事。 第二には 赤んぼうの 死ぼうりつが げんしょうした事だ。  
いろいろあるとおもう。だいいちにいがくがしんぽしたためはやくしななくなったこと。だいににはあかんぼうのしぼうりつがげんしょうしたことだ。  
I think there are many. First of all, it is the fact that the people don't die early due to the advancement of medical science, and secondly, it is the fact that the death rate of infants has decreased.

**9** 赤んぼうの 死ぼうりつが げんしょうしたのは、どう 言う 訳だろうか。  
あかんぼうのしぼうりつがげんしょうしたのは、どういうわけだろうか。  
What do you suppose is the reason that the death rate of infants decreased?

**10** 産児せいげんによって、出生りつが げんしょうした上に、生活程度が 高くなったため、赤んぼうが けんこうに そだつ様に なったからだよ。  
さんじせいげんによって、しゅっしょうりつがげんしょうしたうえに、せいかつていどがたかくなったため、あかんぼうがけんこうにそだつようになったからだよ。  
It is because of the fact that the birth rate has decreased due to birth control and also the fact that the infants are brought up more wholesomely because of the rise in the living standard.

**11** それで 人口の しぜんの ぞうかりつは。  
それでじんこうのしぜんのぞうかりつは。  
And what is the natural rate of increase of population?

**12** 一パーセントぐらいだから、九十万程度だね。  
いちパーセントぐらいだから、きゅうじゅうまんていどだね。  
It's about 1 percent, so it will be about 900,000.

| word | gloss |
|---|---|
| 原因 | cause |
| か | either--or-- (See Gram. Notes) |
| 思う。 | to think |
| し | city |
| りつ | rate (See Cult. Notes) |
| だ。 | to be (informal equivalent of DESU. See Grammar Notes) |
| 言う | to say |
| 程度 | degree, standard |
| けんこう | health |
| そだつ | grow, be brought up (vi) |
| で | --is and -- (See Grammar Notes) |
| 人口 | population |
| しぜん | natural |
| パーセント | percent |
| 九十 | 90 |

## Birth rates and growing height · Dialogue 3 of 5

### Changes in height

The speakers compare birth rates, living standards, and changes in average height. *男子は へいきん 四センチ、女子は へいきん 二・五センチ強だ* gives the increases for men and women.

Men grew four centimeters on average. Women grew a little over 2.5 centimeters on average.

### A little over or under

The suffixes *強* and *弱* attach to a number with its counter. *強* means "a little over," and *弱* means "a little less."

*二・五センチ強* means "a little over 2.5 centimeters."

### Kanji: 世, 界, 低

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 次

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**13** 出生りつは。  
しゅっしょうりつは。  
What about the birth rate?

**14** 千九百六十二年には 千人に 対して 十七人だった。 出生者数は 百六十二万、そして 死ぼう者数は 七十一万よだった。 とにかく 出生りつは 世界でも スエーデン(14.1人)、デンマーク(16.6人)に 次いで 低いんだよ。  
せんきゅうひゃくろくじゅうにねんにはせんにんにたいしてじゅうしちにんだった。しゅっしょうしゃすうはひゃくろくじゅうにまん、そしてしぼうしゃすうはななじゅういちまんよだった。とにかくしゅっしょうりつはせかいでもスエーデン(じゅうよんてんいちにん)、デンマーク(じゅうろくてんろくにん)についでひくいんだよ。  
It was 17 per 1,000 in 1962. The number of births were 1,620,000 and the number of deaths were a little over 710,000. At any rate, the rate of birth is low even in the world, being next to Sweden (14.1) and Denmark (16.6).

**15** 日本人は せが 低いと 思っていたんだが、外の 東洋人に くらべて、そんなに 低くは ないね。  
にほんじんはせがひくいとおもっていたんだが、ほかのとうようじんにくらべて、そんなにひくくはないね。  
I had the impression that the Japanese people are short, but compared to other Orientals, they are not so short, are they?

**16** 近年 日本人も 生活程度が 高くなって来たので、へいきんして せが 高くなった。  
きんねんにほんじんもせいかつていどがたかくなってきたので、へいきんしてせがたかくなった。  
In recent years the average height of the Japanese people became tall because the living standard has become high.

**17** どのくらい のびたのかね。  
どのくらいのびたのかね。  
About how much did they grow?

**18** 男子は へいきん 四センチ、女子は へいきん 二・五センチ強だ。これは 千九百三十二年の 十六さいの 学生と 千九百六十二年の 十六さいの 学生の ひかくなんだ。  
だんしはへいきんよんセンチ、じょしはへいきんに・ごセンチきょうだ。これはせんきゅうひゃくさんじゅうにねんのじゅうろくさいのがくせいとせんきゅうひゃくろくじゅうにねんのじゅうろくさいのがくせいのひかくなんだ。  
Men grew an average of four centimeters and woemn grew an average of 2.5 centimeters plus. This is a comparison of 16 year-old students in 1932 and of 16 year-old students in 1962.

| word | gloss |
|---|---|
| は。 | leaves |
| 七 | seven |
| 者 | person |
| 百 | 100 |
| とにかく | at any rate; any how |
| せ | height (of man) |
| 東洋 | Orient |
| 近年 | recent years |
| へい | wall fence |
| どの | which (pre-substantive) (See Notes) |
| くらい | dark |
| 四 | four |
| センチ、 | centimeter |
| 五 | five |
| 学生 | student (higher sch.) |

## Physique, diet and living standards · Dialogue 4 of 5

### The same changes in inches

The speakers give the height changes in inches. *男子が 一・五インチ強、女子が 一インチ弱だ* means "A little over 1.5 inches for men and a little under one inch for women."

The *強* and *弱* after measurements give a little over and a little under the stated amounts.

### Living standards and food

The speakers connect improved physique with higher living standards and changes in daily life. They then compare Japanese food with that of other countries.

### Kanji: 弱

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**19** インチだと、どのくらいかね。  
インチだと、どのくらいかね。  
About how much in inches?

**20** そうだね。 インチだと 男子が 一・五インチ強、女子が 一インチ弱だ。  
そうだね。インチだとだんしがいち・ごインチきょう、じょしがいちインチじゃくだ。  
Well, let me see. if it is in inches, 1.5 inches plus for male and less than one inch for women.

**21** 日本人の 体かくが よくなったのは、生活程度が 高くなった事 と 生活が 変った事に 原因してるんだね。  
にほんじんのたいかくがよくなったのは、せいかつていどがたかくなったこととせいかつがかわったことにげんいんしてるんだね。  
The fact that the physique of Japanese people improved is due to the fact that the living standard became high and also the fact that the livelihood has changed, isn't it?

**22** そう。 だが、日本人の 食べ物は まだ よくならなければならないと 思う。  
そう。だが、にほんじんのたべものはまだよくならなければならないとおもう。  
You are right. However, I think the foodstuf of Japanese people should improve much more.

**23** よくないんかね。  
よくないんかね。  
Aren't they good?

**24** 外の 文明国に くらべると、少し おとっているね。  
ほかのぶんめいこくにくらべると、すこしおとっているね。  
Compared to other civilized nations, they are a little inferior.

| word | gloss |
|---|---|
| インチ | inch |
| と、 | and (See Gram. Notes) |
| 一・ | one |
| 体 | body, health |
| かく | each (prefix) |
| よく | well, skillfully |
| は、 | leaves |
| 食べ物 | food |
| まだ | yet, still |
| なら | if it is (See Gram. Notes) |
| 国 | country, nation |
| 少し | little (quantity) |

## Public diet and health · Dialogue 5 of 5

### Food and health change together

The speakers discuss food eaten by the general public. *食糧が よくなるにつれて、もっともっと けんこうになる* means "As food improves, people become much healthier."

Here *につれて* connects improving food with improving health.

### A word said twice

In Japanese, a word is often doubled to make its meaning stronger.

*もっと* means "more." In this line, *もっともっと* means "much, much more."

**25** 日本人の 食べ物は よいと 思っていたんだが。  
にほんじんのたべものはよいとおもっていたんだが。  
I thought the foods of Japanese people were good.

**26** 一ぱんの 人が 食べる物が よくないんだ。 この一ぱんの 人の 食糧が よくなるにつれて、もっともっと けんこうになると 思うよ。  
いっぱんのひとがたべるものがよくないんだ。このいっぱんのひとのしょくりょうがよくなるにつれて、もっともっとけんこうになるとおもうよ。  
Foods that are partaken by the general public are not good. As the foods partaken by this general public improve, people will become much more healthier, I think.

| word | gloss |
|---|---|
| が。 | but (See Gram. Notes) |
| 食糧 | food |

## How one change leads another · Perception drill

### One change follows another

*外国語は 上手に なるにつれて、おもしろく なりますね* means "As one becomes proficient in a foreign language, it becomes more interesting."

*につれて* follows the basic form of a verb that names a continuing change. It means "as," "with," or "in proportion to."

### The second change

The clause before *につれて* states the first change. The remaining clause states the corresponding change.

*年を とる につれて、よく わすれる様に なる* means "As one gets older, one comes to forget things often."

**27** 食りょうが よくなる につれて、もっともっと けんこうに なると 思います。  
しょくりょうがよくなるにつれて、もっともっとけんこうになるとおもいます。  
I think as food becomes better, one can become much healthier.

**28** 外国語は 上手に なるにつれて、おもしろく なりますね。  
がいこくごはじょうずになるにつれて、おもしろくなりますね。  
As one becomes proficient in a foreign language, it becomes more interesting, doesn't it?

**29** ええ。 わからないと おもしろくないが、わかる様に なるにつれて、おもしろくなるものです。  
ええ。わからないとおもしろくないが、わかるようになるにつれて、おもしろくなるものです。  
Yes. If one doesn't understand, it won't be interesting, but as one comes to understand it, it will get interesting.

**30** うちの 子供は 食べない物が 多くて 困りますよ。  
うちのこどもはたべないものがおおくてこまりますよ。  
Our children don't eat many things and we don't know what to do.

**31** 心配は いりませんよ。 子供は 大きくなるにつれて、何でも 食べる様に なりますよ。  
しんぱいはいりませんよ。こどもはおおきくなるにつれて、なんでもたべるようになりますよ。  
You don't have to worry about that. As the children grow bigger, they'll become to eat anything.

**32** 僕は このごろ よく 言葉を わすれる様に なったね。  
ぼくはこのごろよくことばをわすれるようになったね。  
I have become to forget words often these days.

**33** 年を とる(to get old) につれて、よく わすれる様に なるもんですよ。  
としをとる(トゥーゲットオールド)につれて、よくわすれるようになるもんですよ。  
As you get older, you'll become to forget things often.

**34** このごろ だいぶ 日が みじかく なったね。  
このごろだいぶひがみじかくなったね。  
The days have become considerably shorter these days, haven't they?

**35** 秋に なるにつれて、みじかく なる一方だよ。  
あきになるにつれて、みじかくなるいっぽうだよ。  
As it gets closer to autumn, the days will keep on getting shorter.

**36** このごろ 日本語が たいぶ むずかしくなったね。  
このごろにほんごがたいぶむずかしくなったね。  
Japanese has become considerably difficult these days, hasn't it?

**37** うん、日本語は すすむにつれて、ますます むずかしくなるね。  
うん、にほんごはすすむにつれて、ますますむずかしくなるね。  
Yes. As Japanese advances, it gets more and more difficult.

| word | gloss |
|---|---|
| ます。 | trout |
| 上手 | skillful, fluent (See Grammar Notes) |
| ええ。 | Yes |
| もの | things (tangible) |
| です。 | to be (See Gram. Notes) |
| うち | home, house |
| 多く | many of them |
| 僕 | I (see notes) |
| わすれる | to forget |
| とる | to take (v.t.) |
| 秋 | autumn, fall |
| うん、 | Yes, all right. |
| すすむ | to advance |

## Health, population and price changes · Pattern 1 1 of 3

### Changes that occur together

*病気が よくなる につれて、よく 食べる様に なる* means "As the illness gets better, one begins to eat well."

The *につれて* after the first change connects it with a corresponding change in eating.

### A verb or a noun before につれて

A changing verb can stand before *につれて*. *人口が ふえるにつれて、しょうばいも 発てんする* links increasing population with developing business.

A noun can also stand there. *工業の 発達につれて、人口も ぞうかした* links industrial development with population growth.

**38** 病気が よくなる につれて、よく 食べる様に なる。  
びょうきがよくなるにつれて、よくたべるようになる。  
As the illness gets better, one begins to eat well.

**39** あの人は 時が たつにつれて、けんこうが おとろえる。  
あのひとはときがたつにつれて、けんこうがおとろえる。  
As time passes, that person’s health declines.

**40** 人口が ふえるにつれて、しょうばいも 発てんする。  
じんこうがふえるにつれて、しょうばいもはってんする。  
As the population increases, business also develops.

**41** 田中さんは 年を とるにつれて ふとって来た。  
たなかさんはとしをとるにつれてふとってきた。  
As Mr. Tanaka has gotten older, he has gained weight.

**42** 生産がますにつれて、品物が安くなる。  
せいさんがますにつれて、しなものがやすくなる。  
As production increases, goods become cheaper.

**43** 田中さんの奥さんは けんこうが おとろえるにつれて、やせて来ました。  
たなかさんのおくさんはけんこうがおとろえるにつれて、やせてきました。  
As Mrs. Tanaka’s health has declined, she has lost weight.

**44** かし家の かずが ぞうかするにつれて、家ちんが 少し 安くなる。  
かしやのかずがぞうかするにつれて、やちんがすこしやすくなる。  
As the number of houses for rent increases, rent becomes a little cheaper.

**45** 病気が 重くなるにつれて、やせて来た。  
びょうきがおもくなるにつれて、やせてきた。  
As the illness became more serious, he lost weight.

**46** 工業の 発達につれて、人口も ぞうかした。  
こうぎょうのはったつにつれて、じんこうもぞうかした。  
As industry developed, the population also increased.

| word | gloss |
|---|---|
| 時 | time |
| たつ | to pass (time), elapse |
| おとろえる。 | decline, become weak (v.i.) |
| ふえる | to increase (v.i.) |
| しょうばい | business, trade |
| 生産 | production |
| ます | trout |
| 品物 | goods, merchandise |
| 家 | house, home |
| かず | number |

## Growth and its consequences · Pattern 1 2 of 3

### Growth and its consequence

*産児せいげんが さかんになるにつれて 人口も あまり ぞうかしていません* links more widespread birth control with limited population growth.

The first clause states what becomes more widespread. The second states the corresponding consequence.

### An increasing number

*学生の かずが ふえるにつれて、学校も 足りなくなる* means "As the number of students increases, there are not enough schools."

Here the continuing increase before *につれて* leads to the shortage stated after it.

**47** メキシコの 女の人は 年を とるにつれて、ふとりますね。  
メキシコのおんなのひとはとしをとるにつれて、ふとりますね。  
Mexican women gain weight as they get older, don’t they?

**48** そうですね。 メキシコの 女の人は 大抵、年を とると ふとります。  
そうですね。メキシコのおんなのひとはたいてい、としをとるとふとります。  
That’s right. Mexican women usually gain weight when they get older.

**49** 日本でも このごろ さかんに 産児せいげんを やっている そうですね。  
にほんでもこのごろさかんにさんじせいげんをやっているそうですね。  
I understand that birth control has become widespread in Japan recently, hasn’t it?

**50** そうです。 産児せいげんが さかんになるにつれて 人口も あまり ぞうかしていません。  
そうです。さんじせいげんがさかんになるにつれてじんこうもあまりぞうかしていません。  
That’s right. As birth control has become more widespread, the population has not increased very much.

**51** このごろ 米国では 学校が 足りなくて 困っている そうですね。  
このごろべいこくではがっこうがたりなくてこまっているそうですね。  
I understand that there are not enough schools in the United States these days, isn’t that right?

**52** ええ、学生の かずが ふえるにつれて、学校も 足りなくなるのです。  
ええ、がくせいのかずがふえるにつれて、がっこうもたりなくなるのです。  
Yes. As the number of students increases, there are not enough schools.

**53** Lesson が すすむにつれて、かん字の かずが 多くなりますか。  
レッスンがすすむにつれて、かんじのかずがおおくなりますか。  
As the lessons progress, does the number of kanji increase?

**54** そうですよ。  
そうですよ。  
That’s right.

**55** 山田さんの 奥さんの 病気は あまり よくないらしいですね。 ずい分 やせて おられました。  
やまださんのおくさんのびょうきはあまりよくないらしいですね。ずいぶんやせておられました。  
I hear that Mrs. Yamada’s illness is not getting much better. She had lost a great deal of weight.

| word | gloss |
|---|---|
| メキシコ | Mexico |
| 女 | female |
| です | to be (See Gram. Notes) |
| ずい分 | very much |

## Worsening illness and other changes · Pattern 1 3 of 3

### Verbs of change

*発達する* means "to develop," and *ふえる* means "to increase." These changes can stand before *につれて*.

*大きくなる* means "to grow larger," while *せが のびる* means "to grow taller."

### Age and illness

*年を とる* means "to get older." *病気が 悪くなる* means "for an illness to get worse."

Each expression names a change that can progress over time.

**56** ええ、病気が 悪くなると、食べられなくなりますから、やせるのです。  
ええ、びょうきがわるくなると、たべられなくなりますから、やせるのです。  
Yes. When her illness gets worse, she becomes unable to eat, so she loses weight.

**57** 発達する  
はったつする  
to develop

**58** 大きくなる  
おおきくなる  
to grow larger

**59** 年を とる  
としをとる  
to get older

**60** ふえる  
ふえる  
to increase

**61** 病気が 悪くなる  
びょうきがわるくなる  
for an illness to get worse

**62** せが のびる  
せがのびる  
to grow taller

| word | gloss |
|---|---|
| から、 | from (See Gram. Notes) |
| やせる | to lose weight (v.i.) |
| のびる | to grow tall, grow long, stretch |

## Causes of longer lifespans · Questions 1 of 2

### Why lifespans increased

The questions ask why Japanese lifespans increased and by how much. *じゅみょうが 長くなったおもな原因は何ですか* means "What are the main reasons that the lifespan increased?"

An answer names causes such as medical progress or reduced infant mortality. Other answers give ages or numbers of years.

**63** 私たちが 長生き出来る様に なったのは 何のおかげですか。  
わたくしたちがながいきできるようになったのはなんのおかげですか。  
What has made it possible for us to live longer?

**64** 終戦後から 日本の男子のじゅみょうは へいきん何さいぐらいになりましたか。  
しゅうせんごからにほんのだんしのじゅみょうはへいきんなんさいぐらいになりましたか。  
Since the end of the war, about how many years has the average life span of Japanese men become?

**65** 女子は。  
じょしは。  
What about women?

**66** かこ三十年の間に 男子は何年ぐらいじゅみょうが のびましたか。  
かこさんじゅうねんのあいだにだんしはなんねんぐらいじゅみょうがのびましたか。  
During the past thirty years, by about how many years has the life span of men increased?

**67** 女子は。  
じょしは。  
What about women?

**68** じゅみょうが 長くなったおもな原因は何ですか。  
じゅみょうがながくなったおもなげんいんはなんですか。  
What are the main reasons that the life span has increased?

**69** 赤んぼうの 死ぼうりつが げんしょうした原因は 何ですか。  
あかんぼうのしぼうりつがげんしょうしたげんいんはなんですか。  
What caused the infant mortality rate to decrease?

| word | gloss |
|---|---|
| か。 | either--or-- (See Gram. Notes) |
| かこ | past |

## Population, height and living standards · Questions 2 of 2

### Population and height

The questions ask about birth rates, population growth, average height, and living standards. *日本人の 出生りつは どうですか* means "How is the Japanese birth rate?"

An answer gives a rate, a measurement, a comparison, or a cause.

**70** 日本人の 出生りつは どうですか。 高いですか、低いですか。  
にほんじんのしゅっしょうりつはどうですか。たかいですか、ひくいですか。  
How is the Japanese birth rate? Is it high or low?

**71** 日本人の 出生りつは 千人に 対して 何人ぐらいですか。  
にほんじんのしゅっしょうりつはせんにんにたいしてなんにんぐらいですか。  
About how many births are there per thousand Japanese people?

**72** 千九百六十二年の とう計によると、人口の ぞうかは どのぐらいでしたか。  
せんきゅうひゃくろくじゅうにねんのとうけいによると、じんこうのぞうかはどのぐらいでしたか。  
According to the statistics for 1962, how much did the population increase?

**73** 近年 日本人の 体かくが よくなり、せが 高くなった 原因は 何ですか。  
きんねんにほんじんのたいかくがよくなり、せがたかくなったげんいんはなんですか。  
What has caused the physique of the Japanese to improve and their height to increase in recent years?

**74** かこ三十年の 間に へいきん どのぐらい せが 高く なりましたか。 男子？ 女子？  
かこさんじゅうねんのあいだにへいきんどのぐらいせがたかくなりましたか。だんし？じょし？  
During the past thirty years, by how much has average height increased? For men? For women?

**75** 外の 文明国に くらべて、日本人の 生活程度は どうですか。  
ほかのぶんめいこくにくらべて、にほんじんのせいかつていどはどうですか。  
Compared with other civilized countries, how is the Japanese standard of living?

**76** 生活程度を 高くするためには、どうしなければ なりませんか。  
せいかつていどをたかくするためには、どうしなければなりませんか。  
What must be done to raise the standard of living?

| word | gloss |
|---|---|
| 男子？ | male, man |
| 女子？ | female, woman |

## Prevention and longevity words · Word list 1 of 4

### Prevention and longer life

These words cover prevention, medical progress, and lifespan. *よぼう* means "prevention," and *よぼう薬* means "preventive medicine."

*長生き* means "long life," while *じゅみょう* means "natural span of life."

**77** よぼう  
よぼう  
prevention

**78** よぼう薬  
よぼうやく  
preventive medicine

**79** 方ほう  
ほうほう  
method; way

**80** 医学  
いがく  
medicine, medical science

**81** 進歩(する)  
しんぽ(する)  
progress(to progress) (v.i.)

**82** 長生き  
ながいき  
long life

**83** じゅみょう  
じゅみょう  
natural span of life

**84** のびる  
のびる  
lengthen, expand, be prolonged (vi)

**85** 全くです  
まったくです  
that is true; you are right

**86** 女子  
じょし  
female, woman

| word | gloss |
|---|---|
| よぼう薬 | preventive medicine |
| 方ほう | method; way |
| 進歩(する) | progress(to progress) (v.i.) |
| 全くです | that is true; you are right |

## Ageing and mortality words · Word list 2 of 4

### Ageing and rates

These words cover ageing, death, and birth. *年を とる* means "to get older" or "to age."

The *りつ* for a rate appears in *死ぼうりつ*, "death rate," and *出生りつ*, "birth rate."

**87** 男子  
だんし  
male, man

**88** 人生  
じんせい  
life

**89** つい  
つい  
just; only

**90** ついこの間  
ついこのあいだ  
just the other day

**91** 気がする  
きがする  
feel, fancy (vi)

**92** 死ななくなった  
しななくなった  
don't die

**93** 年を とる  
としをとる  
to get older; to age

**94** 死ぼうりつ  
しぼうりつ  
death rate

**95** りつ  
りつ  
rate (See Cult. Notes)

**96** 出生りつ  
しゅっしょうりつ  
birth rate

| word | gloss |
|---|---|
| ついこの間 | just the other day |
| 気がする | feel, fancy (vi) |
| 死ななくなった | don't die |
| 年をとる | to get older; to age |
| 死ぼうりつ | death rate |
| 出生りつ | birth rate |

## Population and height words · Word list 3 of 4

### Population and height

These words cover living standards, population, and height. *生活程度* means "living standard," and *ぞうかりつ* means "rate of increase."

*せ* means "height," and *二・五センチ強* means "a little over 2.5 centimeters."

**97** 生活程度  
せいかつていど  
living standard

**98** 程度  
ていど  
degree, standard

**99** しぜん  
しぜん  
natural

**100** ぞうかりつ  
ぞうかりつ  
rate of increase

**101** 死ぼう  
しぼう  
death

**102** 次いで  
ついで  
ranking next to

**103** せ  
せ  
height (of man)

**104** へいきんする  
へいきんする  
to average

**105** 二・五センチ強  
に・ごセンチきょう  
2.5 centimeters pluss, (See Cult. Notes)

**106** 学生  
がくせい  
student (higher sch.)

| word | gloss |
|---|---|
| 生活程度 | living standard |
| ぞうかりつ | rate of increase |
| 死ぼう | death |
| 次いで | ranking next to |
| へいきんする | to average |
| 二・五センチ強 | 2.5 centimeters pluss, (See Cult. Notes) |

## Physique and statistics words · Word list 4 of 4

### Physique and changing amounts

These words cover physique, measurements, and comparison. *一インチ弱* means "a little less than one inch," and *体かく* means "physique."

*につれて* means "as," while *もっともっと* means "very much more."

**107** ひかく(する)  
ひかく(する)  
comparison (compare) (v.t.)

**108** インチ  
インチ  
inch

**109** 一インチ弱  
いちインチじゃく  
1 inch minus (See Cult. Notes)

**110** 体かく  
たいかく  
physique

**111** 文明国  
ぶんめいこく  
civilized country

**112** おとる  
おとる  
be inferior (vi)

**113** ---につれて  
---につれて  
as it --- (See Gram. Notes)

**114** もっともっと  
もっともっと  
very much more (See Cult. Notes)

**115** 死ぼう者数  
しぼうしゃすう  
number of deaths

**116** 出生者数  
しゅっしょうしゃすう  
number of births

```
Guide for Free Conversation

1 Topic Titles:

a Talk about preventive medicine.

b Talk about the life span of Japanese people before the war and after the war.

c What are the causes of this expansion of life span of the Japanese people?

d Talk about the birth rate in Japan and in the United States.

e Talk about the death rate in Japan and also that of the United States.

f Talk about the causes for the Japanese people getting taller.

g Talk about the living standard of the Japanese people and also that of the American people.
```

```
Homework

1 Memorize the Dialogue and the vocabulary.

2 Study the Grammar Perception Drill.

3 Study Pattern Practice and do the exercise following each pattern.

4 Learn to read and write new Kanji.

5 Read the Explanatory Notes.

6 Read the Guide for Free Conversation and do the exercises given.
```

| word | gloss |
|---|---|
| ひかく(する) | comparison (compare) (v.t.) |
| 一インチ弱 | 1 inch minus (See Cult. Notes) |
| 体かく | physique |
| 文明国 | civilized country |
| おとる | be inferior (vi) |
| ---につれて | as it --- (See Gram. Notes) |
| もっともっと | very much more (See Cult. Notes) |
| 死ぼう者数 | number of deaths |
| 出生者数 | number of births |