# Japanese Basic Course, Lesson 96

Reading Japan

Source: https://1732studios.com/courses/ja/94. Data: https://1732studios.com/courses/ja/94.json.

## Sports and school athletics · Dialogue 1 of 4

### Sports and school athletics

The speakers discuss the Olympics in Japan, modern sports, and school athletic meetings.

*日本で 行なわれた オリンピックは 物すごい ひょうばんでしたね* means "The Olympics that were held in Japan were highly spoken of, weren't they?"

The conversation then names popular sports. *学校の 運動会の 時など 見物人が 多いですね* means "On school sports' day, you have many spectators, don't you?"

### Kanji: 営, 陸, 競, 操

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 行

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**1** 日本で 行なわれた オリンピックは 物すごい ひょうばんでしたね。  
にほんでおこなわれたオリンピックはものすごいひょうばんでしたね。  
The Olympics that were held in Japan were highly spoken of, weren’t they?

**2** しせつや 運営が よかったと ほめられました。  
しせつやうんえいがよかったとほめられました。  
We were praised that the facilities and the management were good.

**3** 日本では モダンな スポーツとして 何が さかんですか。  
にほんではモダンなスポーツとしてなにがさかんですか。  
What’s popular as modern sports in Japan?

**4** そうですね。陸上 競技、体操 バスケット・ボール、野球 などですね。  
そうですね。りくじょうきょうぎ、たいそうバスケット・ボール、やきゅうなどですね。  
Well, they are track and field, gymnastics, basketball, baseball, etc.

**5** 学校の 運動会の 時など 見物人が 多いですね。  
がっこうのうんどうかいのときなどけんぶつにんがおおいですね。  
On school sports’ day, you have many spectators, don’t you?

**6** 子供たちの 親や その友人が 大ぜい 見に 行くので にぎやかです。  
こどもたちのおややそのゆうじんがおおぜいみにいくのでにぎやかです。  
Children’s parents and their friends come to see it and it is very lively.

```
A.1 NIMO KAKAWARAZU Following nouns, basic form of verbs both the past and the non-past tenses, basic form of i-adjectives plus NO, NIMO KAKAWARAZU expresses the meaning of "in spite of", "despite", "notwithstanding", "in the face of", "disregarding", etc. Examples: BYOOKI NIMO KAKAWARAZU SHIGOTO NI ITTA. "He went to work in spite of his illness," HANTAI GA ARU NIMO KAKAWARAZU DETE ITTA, "He went out in the face of opposition," AME GA FURU NIMO KAKAWARAZU GORUFU O YATTA, "We played golf in spite of the rain," SAKUBAN ISSHOOKEMMEI BENKYOO SHITA NIMO KAKAWARAZU, SHIKEN NI TOORANAKATTA. "In spite of my studying hard last night, I didn’t pass the examination,"

ANO HITO WA GAKKOO MADE CHIKAI NO NIMO KAKAWARAZU, JIDOOSHA DE KIMASU. "He comes to school by car, in spite of his house being close to school." NOTE: NIMO KAKAWARAZU has another meaning; that is, it means ”regardless of ” or ”irrespective of —
```

| word | gloss |
|---|---|
| で | --is and -- (See Grammar Notes) |
| オリンピック | Olympic; Olympiad |
| は | leaves |
| ひょうばん | reputation |
| ね。 | isn't it (See Grammar Notes) |
| しせつ | facility |
| や | and---among others (See Gram. Notes) |
| が | but (See Gram. Notes) |
| と | and (See Gram. Notes) |
| モダン | modern |
| な | I wish, I hope, huh |
| スポーツ | sport |
| し | city |
| です | to be (See Gram. Notes) |
| か。 | either--or-- (See Gram. Notes) |
| そう | numerical counter for ships |
| 競技、 | athletic events; athletic competition |
| 体操 | gymnastics; calisthenics |
| 野球 | baseball |
| など | and so forth, etc. |
| の | See Grammar Notes |
| 時 | time |
| 人 | people |
| 友人 | friend |
| 大ぜい | crowd (of people) |
| に | on (See Gram. Notes) |
| にぎやか | merry; crowded; flourishing; gay |

## Affordable popular sports · Dialogue 2 of 4

### Sports that cost less

The speakers compare American football with sports that cost less. *ある 大学では やっていますが、一ぱん的では ありません* says some universities play it, but it is not generally practiced.

The reason follows: *何しろ、お金の かかる スポーツですからね* means "because it is an expensive sport."

### Popular alternatives

*それですから、ピンポン、バレー・ボール、走ったり、とんだりする 競技などが さかんに なるのです* names pingpong, volleyball, running, and jumping as popular alternatives.

*水泳なども お金の かからない 競技ですね* means "Swimming, too, is an inexpensive sport, isn't it?"

### Kanji: 術

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

### Kanji: 走

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**7** 米国の フット・ボールは やりませんね。  
べいこくのフット・ボールはやりませんね。  
They don’t play American football, do they?

**8** ある 大学では やっていますが、一ぱん的では ありません。 何しろ、お金の かかる スポーツですからね。  
あるだいがくではやっていますが、いっぱんてきではありません。なにしろ、おかねのかかるスポーツですからね。  
Some universities play it, but it is not generally practiced because it is an expensive sport.

**9** なるほど。  
なるほど。  
I see,

**10** それですから、ピンポン、バレー・ボール、走ったり、とんだりする 競技などが さかんに なるのです。  
それですから、ピンポン、バレー・ボール、はしったり、とんだりするきょうぎなどがさかんになるのです。  
That’s why such sports like pingpong, volleyball, running and jumping sports become very popular,

**11** 水泳なども お金の かからない 競技ですね。  
すいえいなどもおかねのかからないきょうぎですね。  
Swimming, too, is an inexpensive sport, isn’t it?

**12** そうです。 ですから、そういう スポーツの 技術は かなり 発達して います。  
そうです。ですから、そういうスポーツのぎじゅつはかなりはったつしています。  
Yes, it is. That’s why the technique of such sports is fairly well advanced,

| word | gloss |
|---|---|
| ある | certain, some |
| い | stomach |
| ます | trout |
| が、 | but (See Gram. Notes) |
| 一 | one |
| 何しろ、 | at any rate, in any case |
| 金 | gold |
| かかる | to consult, to contract, to be attacked by |
| から | from (See Gram. Notes) |
| なるほど。 | I see, indeed, to be sure |
| ピンポン、 | pingpong |
| 競技 | athletic events; athletic competition |
| 技術 | technique, skill |
| かなり | fairly |

## Skill, stamina and endurance · Dialogue 3 of 4

### Skill, strength, and endurance

The speakers distinguish events that require technique, physical strength, or endurance. *ですが、技術の 競争、たとえば 器械体操などでは よい せいせきを あげました* says Japan obtained good results in technical events.

*マラソンの 様に 持きゅう力の 必要な 競技にも 日本人は 強いですね* says the Japanese are also strong in endurance events such as the marathon.

### Despite a high living standard

*米国などは 生活程度が 高いのにも かかわらず、国みんは わりあいに 持きゅう力が ないですね* contrasts a high living standard with relatively little endurance.

Here, *にも かかわらず* means "in spite of" or "despite."

### Kanji: 械, 力

New kanji in these lines. Read down: the kanji, its reading, then the words it makes.

**13** 技術だけでは 陸上競技には だめですね。  
ぎじゅつだけではりくじょうきょうぎにはだめですね。  
Skill alone is not good for track and field, is it?

**14** そうです。 体力が 必要ですね。 今度の オリンピックでは 日本は 水泳、陸上競技などは 体力が ないので だめでした。  
そうです。たいりょくがひつようですね。こんどのオリンピックではにほんはすいえい、りくじょうきょうぎなどはたいりょくがないのでだめでした。  
No, it isn’t. You need physical strength. In the last Olympics japan didn’t do well in swimming and track and field because of a lack of stamina,

**15** なるほど。  
なるほど。  
I see,

**16** ですが、技術の 競争、たとえば 器械体操などでは よい せいせきを あげました。  
ですが、ぎじゅつのきょうそう、たとえばきかいたいそうなどではよいせいせきをあげました。  
However, Japan got good results in the competition of technique, for instance the heavy gymnastics,

**17** それから、マラソンの 様に 持きゅう力の 必要な 競技にも 日本人は 強いですね。  
それから、マラソンのようにじきゅうりょくのひつようなきょうぎにもにほんじんはつよいですね。  
And the Japanese are also strong in an event that requires an ability to endure like a marathon race, aren’t they?

**18** 日本ばかりでなく、一ぱんに 生活程度の 低い 国の 人が そういう 競技に 強いですね。 米国などは 生活程度が 高いのにも かかわらず、国みんは わりあいに 持きゅう力が ないですね。  
にほんばかりでなく、いっぱんにせいかつていどのひくいくにのひとがそういうきょうぎにつよいですね。べいこくなどはせいかつていどがたかいのにもかかわらず、こくみんはわりあいにじきゅうりょくがないですね。  
Not only Japanese, but in general, the people of countries that have a lower standard of living are strong in such athletic events. Like the United States, in spite of her high living standard, the people have relatively low stamina, isn’t that so?

| word | gloss |
|---|---|
| だけ | only, just (See Grammar Notes) |
| だめ | no good, useless,
hopeless |
| 体力 | physical strength, stamina |
| 今度 | this time, next time |
| 競争、 | competition, race |
| たとえば | for instance |
| よい | good (See Gram. Notes) |
| せいせき | accomplishment; feat |
| を | particle denoting direct object (See Pattern Drill) |
| から、 | from (See Gram. Notes) |
| マラソン | marathon race |
| ばかり | about |
| 程度 | degree, standard |
| 国 | country, nation |

## American long-distance success · Dialogue 4 of 4

### Gold in long-distance races

The speakers discuss American success in two Olympic races. *五千メートルでも 一万メートルでも 米国が 金メダルを もらいました* says the United States received gold medals in both events.

*米国も これからは 長きょり 競走にも 力を 入れる 様に なると 思います* predicts greater American emphasis on long-distance races.

**19** そう 言えば そうですね。 でも、今度の オリンピックでは 五千メートルでも 一万メートルでも 米国が 金メダルを もらいました。  
そういえばそうですね。でも、こんどのオリンピックではごせんメートルでもいちまんメートルでもべいこくがきんメダルをもらいました。  
If you put it that way, it’s true. But in the last Olympics, the United States got gold medals in both the 5,000 meter and 10,000 meter events.

**20** はじめて ですね。  
はじめてですね。  
That was the first time, wasn’t it?

**21** そうです。 米国も これからは 長きょり 競走にも 力を 入れる 様に なると 思います。  
そうです。べいこくもこれからはちょうきょりきょうそうにもちからをいれるようになるとおもいます。  
That’s right. I think that the United States will place emphasis on long distance races, too, from now on.

**22** そうなる でしょうね。  
そうなるでしょうね。  
I suppose she will.

| word | gloss |
|---|---|
| 五千 | 5,000 |
| メートル | meter |
| 入れる | to put in, to insert (v.t.) |
| ます。 | trout |
| でしょう | probably (See Gram. Notes) |

## Acting despite obstacles · Perception drill

### A result despite a circumstance

*病気 にも かかわらず 仕事に 行った* means "He went to work in spite of his illness."

*にも かかわらず* follows a noun or a plain verb in the past or non-past. It marks a circumstance that does not prevent the result.

After an I-adjective, *の* comes before *にも かかわらず*. *生活程度が 高い（の） にも かかわらず、持きゅう力が ない* means "They have no ability to sustain in spite of the high standard of living."

### Facts and actions before the contrast

*熱が ある にも かかわらず、仕事に 行った* means "He went to work despite his fever." The plain non-past verb *ある* states the contrary circumstance.

*パーカーさんは よく 勉強する にも かかわらず、あまり よく 出来ませんね* contrasts studying hard with not doing well.

**23** 病気 にも かかわらず 仕事に 行った。  
びょうきにもかかわらずしごとにいった。  
He went to work in spite of his illness,

**24** 熱が ある にも かかわらず、仕事に 行った。  
ねつがあるにもかかわらず、しごとにいった。  
He went to work despite his fever,

**25** 生活程度が 高い（の） にも かかわらず、持きゅう力が ない。  
せいかつていどがたかい（の）にもかかわらず、じきゅうりょくがない。  
They have no ability to sustain in spite of the high standard of living,

**26** スミスさんは 日本語が わからない にも かかわらず、よく 日本映画を 見に 行きますね。  
スミスさんはにほんごがわからないにもかかわらず、よくにほんえいがをみにいきますね。  
Mr, Smith goes to the Japanese movie often despite his inability to understand Japanese, doesn’t he?

**27** 英語の サブタイトルが ついているから、わかる そうです。  
えいごのサブタイトルがついているから、わかるそうです。  
I understand he comprehends it because it has English subtitles.

**28** パーカーさんは よく 勉強する にも かかわらず、あまり よく 出来ませんね。  
パーカーさんはよくべんきょうするにもかかわらず、あまりよくできませんね。  
In spite of his studying hard, Mr, Parker doesn’t do well, does he?

**29** 勉強の し方が 悪いのかも 知れませんね。  
べんきょうのしかたがわるいのかもしれませんね。  
Probably his method of studying is bad,

**30** 田村さんの おかあさんは 今年 九十才に なられた そうですね。  
たむらさんのおかあさんはことしきゅうじゅっさいになられたそうですね。  
I understand Mr, Tamura’s mother became 90 year’s old this year,

**31** そうですか。 それにも かかわらず 元気が いいですね。  
そうですか。それにもかかわらずげんきがいいですね。  
Is that so? None the less, she is very energetic isn’t she?

**32** 御主人は 今日 ゴルフに 行かれましたか。  
ごしゅじんはきょうゴルフにいかれましたか。  
Did your husband go to play golf today?!

**33** ええ、あんなに 熱が ある にも かかわらず 行ったのですよ。 ほんとに 仕方の ない人  
ええ、あんなにねつがあるにもかかわらずいったのですよ。ほんとにしかたのないひと  
Yes, he went in spite of that high fever. He really is incorrigible.

**34** ですよ。  
ですよ。  
Yes, he went in spite of his having such a fever.

**35** 大木さんの むすこさんは けっこんした そうですね。  
おおきさんのむすこさんはけっこんしたそうですね。  
He really is incorrigible.

**36** ええ、両親の 反対が ある にも かかわらず フランス人の 女と けっこんした そうです。  
ええ、りょうしんのはんたいがあるにもかかわらずフランスじんのおんなとけっこんしたそうです。  
I understand Mr. Ooki’s son got married; is that right?

| word | gloss |
|---|---|
| （の） | See Grammar Notes |
| よく | well, skillfully |
| 映画 | movie |
| つい | just; only |
| いる | to need (See Gram. Notes) |
| です。 | to be (See Gram. Notes) |
| か | either--or-- (See Gram. Notes) |
| 今年 | this year |
| 九十 | 90 |
| なら | if it is (See Gram. Notes) |
| いい | good (See Gram. Notes) |
| 今日 | today |
| ゴルフ | golf |
| ええ、 | Yes |
| 女 | female |

## Despite illness, rain and opposition · Pattern 1 1 of 3

### An action still occurs

*病気 にも かかわらず 働いている* means "Despite being ill, he is working." Here, *にも かかわらず* marks the illness as the contrary circumstance.

*両親の 反対にも かかわらず、学校を やめた* means "He quit school despite his parents' opposition."

**37** 病気 にも かかわらず 働いている。  
びょうきにもかかわらずはたらいている。  
Despite being ill, he is working.

**38** 雨が 降っている にも かかわらず、ゴルフを やっている。  
あめがふっているにもかかわらず、ゴルフをやっている。  
Despite the rain, they are playing golf.

**39** 自動車が ある にも かかわらず、歩いて 仕事に 行く。  
じどうしゃがあるにもかかわらず、あるいてしごとにいく。  
Even though he has a car, he walks to work.

**40** こんな 悪い 天気にも かかわらず、ゴルフを やるのですか。  
こんなわるいてんきにもかかわらず、ゴルフをやるのですか。  
Are you going to play golf despite such bad weather?

**41** 両親の 反対にも かかわらず、学校を やめた。  
りょうしんのはんたいにもかかわらず、がっこうをやめた。  
He quit school despite his parents’ opposition.

**42** 病気にも かかわらず、医者に かからない。  
びょうきにもかかわらず、いしゃにかからない。  
Despite being ill, he does not see a doctor.

**43** 明日 試験が あるにも かかわらず、あの生徒は 勉強していない。  
あしたしけんがあるにもかかわらず、あのせいとはべんきょうしていない。  
Even though there is a test tomorrow, that student is not studying.

| word | gloss |
|---|---|
| いる。 | to need (See Gram. Notes) |
| 雨 | rain |
| 車 | vehicle, car |
| 天気 | weather |
| やる | to do |
| 医者 | medical doctor |
| 明日 | tomorrow |

## Unexpected actions despite circumstances · Pattern 1 2 of 3

### A contrary result

*あの 生徒は あまり 勉強しないにも かかわらず、よく 出来る* means "Even though that student does not study very much, he does well."

The *にも かかわらず* in the line joins a stated circumstance to a contrary result.

### Past action before the contrast

*私が あれくらい 注意しておいた にも かかわらず、又 同じ 間違いを しているね* contrasts an earlier warning with the same mistake happening again.

The plain past form *注意しておいた* stands before *にも かかわらず*.

**44** 田中さんは お金が あるにも かかわらず、けちんぼう（miser）です。  
たなかさんはおかねがあるにもかかわらず、けちんぼう（miser）です。  
Mr. Tanaka is a miser even though he has money.

**45** 雨が 降っているにも かかわらず、フットボールを やっている。  
あめがふっているにもかかわらず、フットボールをやっている。  
Despite the rain, they are playing football.

**46** あの 生徒は あまり 勉強しないにも かかわらず、よく 出来る。  
あのせいとはあまりべんきょうしないにもかかわらず、よくできる。  
Even though that student does not study very much, he does well.

**47** 品物の ねだんは 上るにも かかわらず、月給は 上らない。  
しなもののねだんはあがるにもかかわらず、げっきゅうはあがらない。  
Although the prices of goods go up, salaries do not.

**48** 田中君、君は 私が あれくらい 注意しておいた にも かかわらず、又 同じ 間違いを しているね。  
たなかくん、きみはわたくしがあれくらいちゅういしておいたにもかかわらず、またおなじまちがいをしているね。  
Tanaka, even though I warned you so much, you are making the same mistake again.

**49** ああ、そうですか。 これから 気を つけます。  
ああ、そうですか。これからきをつけます。  
Oh, is that so? I’ll be careful from now on.

**50** あなたは 自動車が ある にも かかわらず、歩いて 仕事に 行くのですか。  
あなたはじどうしゃがあるにもかかわらず、あるいてしごとにいくのですか。  
Even though you have a car, do you walk to work?

| word | gloss |
|---|---|
| けちんぼう | a miser, |
| フットボール | football; rugby game |
| 出来る。 | to be manufactured; to be produced (v.i.) |
| 品物 | goods, merchandise |
| ねだん | price |
| 上る | to eat, drink, come |
| 月給 | monthly wage |
| 君、 | suffix to a name, Mr. (See cult. notes) |
| くらい | dark |
| おい | nephew |
| ああ、 | Oh, yes |

## Contrasting effort and results · Pattern 1 3 of 3

### Despite that

*あの 生徒は よく 勉強しますね* states that the student studies hard. The reply *それにも かかわらず、あまり 出来ないのですよ* means "despite that, he does not do very well."

Here, *それ* refers to the prior statement.

### A past action and its result

*昨晩 早く ねたのにも かかわらず、まだ つかれが なおらないんです* means "Even though I went to bed early last night, I still have not recovered from my fatigue."

The past action *ねた* supplies the circumstance. The continuing fatigue is the contrary result.

**51** ええ、運動が 足りないから、少し 運動の ために 歩いて 行くのです。  
ええ、うんどうがたりないから、すこしうんどうのためにあるいていくのです。  
Yes, since I do not get enough exercise, I walk there to get a little exercise.

**52** あの 生徒は よく 勉強しますね。  
あのせいとはよくべんきょうしますね。  
That student studies hard, doesn’t he?

**53** ええ、しかし、それにも かかわらず、あまり 出来ないのですよ。  
ええ、しかし、それにもかかわらず、あまりできないのですよ。  
Yes, but despite that, he does not do very well.

**54** 山田さんは 金持にも かかわらず、けちんぼうですね。  
やまださんはかねもちにもかかわらず、けちんぼうですね。  
Mr. Yamada is a miser even though he is rich, isn’t he?

**55** まあ、あんなものですね。 けちんぼうだから、金持に なったのでしょうよ。  
まあ、あんなものですね。けちんぼうだから、かねもちになったのでしょうよ。  
Well, that is how it is. He probably became rich because he is a miser.

**56** ずい分 つかれている 様ですね。  
ずいぶんつかれているようですね。  
You look very tired.

**57** ええ、昨晩 早く ねたのにも かかわらず、まだ つかれが なおらないんです。  
ええ、さくばんはやくねたのにもかかわらず、まだつかれがなおらないんです。  
Yes, even though I went to bed early last night, I still have not recovered from my fatigue.

| word | gloss |
|---|---|
| 少し | little (quantity) |
| しかし、 | however, but |
| まあ、 | Well! Oh, my! |
| もの | things (tangible) |
| だ | to be (informal equivalent of DESU. See Grammar Notes) |
| ずい分 | very much |
| まだ | yet, still |

## Japanese Olympic strengths and weaknesses · Reading Selection 1 of 2

### Strengths and weaknesses

The passage contrasts poor results in events requiring physical strength with success in endurance events.

*しかし、水泳、陸上競技などの、ある 程度まで 体力の 必要な 競技では だめでした* says Japan did poorly in swimming, track and field, and similar events.

*日本人は 又 マラソンの 様な 持きゅう力の 必要な 競技にも 強いです* says the Japanese are also strong in endurance events such as the marathon.

**58** 大変 よい せいせきを あげました。  
たいへんよいせいせきをあげました。  
Japan achieved very good results.

**59** しかし、水泳、陸上競技などの、ある 程度まで 体力の 必要な 競技では だめでした。  
しかし、すいえい、りくじょうきょうぎなどの、あるていどまでたいりょくのひつようなきょうぎではだめでした。  
However, it did poorly in events such as swimming and track and field, which require physical strength to a certain extent.

**60** スポーツは 技術ばかりでなく、体力が 必要です。  
スポーツはぎじゅつばかりでなく、たいりょくがひつようです。  
Sports require not only skill but also physical strength.

**61** 日本人は 又 マラソンの 様な 持きゅう力の 必要な 競技にも 強いです。  
にほんじんはまたマラソンのようなじきゅうりょくのひつようなきょうぎにもつよいです。  
The Japanese are also strong in events that require endurance, such as the marathon.

**62** 日本人ばかりでなく、一ぱんに 生活程度の 低い 国の 人は そういう 競技に 強いです。  
にほんじんばかりでなく、いっぱんにせいかつていどのひくいくにのひとはそういうきょうぎにつよいです。  
In general, not only the Japanese but also people in countries with a low standard of living are strong in such events.

| word | gloss |
|---|---|
| の、 | See Grammar Notes |
| まで | as far as, to (See Gram. Notes) |

## American long-distance Olympic success · Reading Selection 2 of 2

### Low endurance and Olympic success

The passage contrasts relatively little American endurance with two long-distance gold medals.

*米国などは 生活程度が 高いにも かかわらず、国みんは わりあいに 持きゅう力が ありません* contrasts a high living standard with relatively little endurance.

It means "Although countries such as the United States have a high standard of living, their people have relatively little endurance."

### Confidence for future races

*米国も これで 自信を えて、これから 長きょり 競走にも 力を 入れる 様に なると 思います* predicts greater effort in long-distance races.

The two gold medals provide the confidence for that expected change.

**63** 米国などは 生活程度が 高いにも かかわらず、国みんは わりあいに 持きゅう力が ありません。  
べいこくなどはせいかつていどがたかいにもかかわらず、こくみんはわりあいにじきゅうりょくがありません。  
Although countries such as the United States have a high standard of living, their people have relatively little endurance.

**64** しかしながら、今度の オリンピックでは 米国の 弱い 競技と されている 五千メートル、一万メートル 長きょり 競走で 金メダルを もらいました。  
しかしながら、こんどのオリンピックではべいこくのよわいきょうぎとされているごせんメートル、いちまんメートルちょうきょりきょうそうできんメダルをもらいました。  
However, at the recent Olympics, the United States won gold medals in the 5,000-meter and 10,000-meter long-distance races, which had been considered weak events for the United States.

**65** ですから  
ですから  
Therefore,

**66** 米国も これで 自信を えて、これから 長きょり 競走にも 力を 入れる 様に なると 思います。  
べいこくもこれでじしんをえて、これからちょうきょりきょうそうにもちからをいれるようになるとおもいます。  
I think this will give the United States confidence and it will begin putting more effort into long-distance races.

| word | gloss |
|---|---|
| しかし | however, but |
| ながら、 | while (See Grammar Notes) |
| 弱い | weak |
| メートル、 | meter |
| 自信 | confidence |

## Tokyo Olympics and Japanese results · Questions 1 of 2

### Olympic results and popular sports

The questions ask where the Olympics were held, how they were received, and which sports are popular in Japan. They also ask about Japan's results.

*日本で さかんに 行なわれている モダンな スポーツには どんなのが ありますか* means "What kinds of modern sports are popular in Japan?"

An answer names sports from the passage, such as *陸上競技、体操、バスケット・ボール、野球、ピンポン、バレー・ボール、水泳*.

**67** 第十八回 オリンピックゲームは 東京で 行なわれました。しせつや 運営が よかったので、物すごい ひょうばんでした。日本では モダンな スポーツとして 陸上競技、体操、バスケット・ボール、野球、ピンポン、バレー・ボール、水泳などが さかんです。米国で さかんな フットボールは 何しろ、お金の かかる スポーツですから、ある 大学では やっていますが、まだ 一ぱん的では ありません。日本は 今度の オリンピックで 器械体操、レスリング、じゅう道、バレーボールなどの 技術の 競争では  
だいじゅうはちかいオリンピックゲームはとうきょうでおこなわれました。しせつやうんえいがよかったので、ものすごいひょうばんでした。にほんではモダンなスポーツとしてりくじょうきょうぎ、たいそう、バスケット・ボール、やきゅう、ピンポン、バレー・ボール、すいえいなどがさかんです。べいこくでさかんなフットボールはなにしろ、おかねのかかるスポーツですから、あるだいがくではやっていますが、まだいっぱんてきではありません。にほんはこんどのオリンピックできかいたいそう、レスリング、じゅうどう、バレーボールなどのぎじゅつのきょうそうでは  
The eighteenth Olympic Games were held in Tokyo. Because the facilities and management were good, they were extremely well received. In Japan, modern sports such as track and field, gymnastics, basketball, baseball, table tennis, volleyball, and swimming are popular. Football, which is popular in the United States, is played at some universities, but it is not yet widespread because it is, after all, an expensive sport. At the recent Olympics, Japan did very well in competitions of skill such as apparatus gymnastics, wrestling, judo, and volleyball.

**68** 第十八回 オリンピックは どこで 行なわれましたか。  
だいじゅうはちかいオリンピックはどこでおこなわれましたか。  
Where were the eighteenth Olympic Games held?

**69** ひょうばんは どうでしたか。  
ひょうばんはどうでしたか。  
How were they received?

**70** 日本で さかんに 行なわれている モダンな スポーツには どんなのが ありますか。  
にほんでさかんにおこなわれているモダンなスポーツにはどんなのがありますか。  
What kinds of modern sports are popular in Japan?

**71** 米国で さかんな フットボールは 日本では どうですか。  
べいこくでさかんなフットボールはにほんではどうですか。  
What about football, which is popular in the United States, in Japan?

**72** 今度の 東京 オリンピックで 日本は どうでしたか。  
こんどのとうきょうオリンピックでにほんはどうでしたか。  
How did Japan do at the recent Tokyo Olympics?

**73** どんな スポーツで よい せいせきを あげましたか。  
どんなスポーツでよいせいせきをあげましたか。  
In what sports did Japan achieve good results?

**74** なぜ 水泳、陸上 競技などは だめでしたか。  
なぜすいえい、りくじょうきょうぎなどはだめでしたか。  
Why did Japan do poorly in swimming, track and field, and similar events?

| word | gloss |
|---|---|
| 十 | ten |
| 八 | eight |
| 体操、 | gymnastics; calisthenics |
| 野球、 | baseball |
| 道、 | road, street |
| バレーボール | volleyball |
| 競争 | competition, race |
| どんな | what kind of; what sort of |
| なぜ | why? |

## Endurance and long-distance competition · Questions 2 of 2

### Endurance and long-distance races

The questions ask about endurance, American results in long-distance races, and future emphasis on those events.

*日本人は 持きゅう力の 必要な 競走には どうですか* means "How do the Japanese do in races that require endurance?"

An answer states that the Japanese are strong in such races. Other answers state the American results and their expected effect.

**75** スポーツは 技術だけが 必要ですか。  
スポーツはぎじゅつだけがひつようですか。  
Do sports require only skill?

**76** 日本人は 持きゅう力の 必要な 競走には どうですか。  
にほんじんはじきゅうりょくのひつようなきょうそうにはどうですか。  
How do the Japanese do in races that require endurance?

**77** 一ぱんに 生活程度の 低い 国の 人は どんな 競技に 強いですか。  
いっぱんにせいかつていどのひくいくにのひとはどんなきょうぎにつよいですか。  
In general, what kinds of events are people from countries with a low standard of living strong in?

**78** 米国の 国みんなどは どうですか。  
べいこくのこくみんなどはどうですか。  
What about people in the United States and similar countries?

**79** 米国の 弱い 競技と されていたのは どんな 競技でしたか。  
べいこくのよわいきょうぎとされていたのはどんなきょうぎでしたか。  
What events had been considered weak events for the United States?

**80** この 長きょり 競走で 米国は どうでしたか。  
このちょうきょりきょうそうでべいこくはどうでしたか。  
How did the United States do in these long-distance races?

**81** 米国も これで 自信を えましたか。  
べいこくもこれでじしんをえましたか。  
Did this give the United States confidence?

**82** これから 長きょり 競走に 力を 入れますか。  
これからちょうきょりきょうそうにちからをいれますか。  
Will the United States put more effort into long-distance races from now on?

## Olympic events and spectators · Word list 1 of 3

### Olympic events and spectators

These words cover the Olympics, their organization, athletic events, and the people who watch them.

*オリンピック* means "Olympic" or "Olympiad." *しせつ* means "facility."

*見物人* means "spectator."

**83** けちんぼう  
けちんぼう  
a miser,

**84** 行なわれる  
おこなわれる  
put in practice; conduct (v.t.)

**85** オリンピック  
オリンピック  
Olympic; Olympiad

**86** しせつ  
しせつ  
facility

**87** 運営(する)  
うんえい(する)  
administration; management (v.t.)

**88** 陸上競技  
りくじょうきょうぎ  
track and field

**89** 体操  
たいそう  
gymnastics; calisthenics

**90** バスケットボール  
バスケットボール  
basketball

**91** 運動会  
うんどうかい  
athletic meeting

**92** 見物人  
けんぶつにん  
spectator

**93** にぎやか  
にぎやか  
merry; crowded; flourishing; gay

| word | gloss |
|---|---|
| 行なわれる | put in practice; conduct (v.t.) |
| 運営(する) | administration; management (v.t.) |
| 陸上競技 | track and field |
| バスケットボール | basketball |
| 運動会 | athletic meeting |
| 見物人 | spectator |

## Sports, skill and stamina words · Word list 2 of 3

### Sports, skill, and strength

These words cover popular sports, competition, physical ability, and results.

*競技* means "athletic events" or "athletic competition." *技術* means "technique" or "skill."

*体力* means "physical strength" or "stamina."

**94** フットボール  
フットボール  
football; rugby game

**95** 一ぱん的  
いっぱんてき  
generally practiced

**96** お金の かかる  
おかねのかかる  
that which is expensive; that which takes money

**97** 何しろ -- から  
なにしろ--から  
because

**98** ピンポン  
ピンポン  
pingpong

**99** バレーボール  
バレーボール  
volleyball

**100** 競技  
きょうぎ  
athletic events; athletic competition

**101** 技術  
ぎじゅつ  
technique, skill

**102** 体力  
たいりょく  
physical strength, stamina

**103** 器械体操  
きかいたいそう  
heavy gymnastics

**104** せいせき  
せいせき  
accomplishment; feat

| word | gloss |
|---|---|
| 一ぱん的 | generally practiced |
| お金のかかる | that which is expensive; that which takes money |
| 何しろ--から | because |
| ピンポン | pingpong |
| 器械体操 | heavy gymnastics |

## Marathons, medals and competition words · Word list 3 of 3

### Endurance, medals, and contrast

These words cover endurance, medals, long-distance competition, national populations, and contrast.

*持きゅう力* means "stamina" or "ability to sustain." *金メタル* means "gold medal."

*にも かかわらず* means "in spite of" or "despite."

**105** よい せいせきを あげました。  
よいせいせきをあげました。  
obtained good result

**106** マラソン  
マラソン  
marathon race

**107** 持きゅう力  
じきゅうりょく  
stamina; ability to sustain

**108** 金メタル  
きんメタル  
gold medal

**109** 長きょり  
ちょうきょり  
long distance

**110** 力を いれる  
ちからをいれる  
emphasize; stress (v.t.)

**111** 国みん  
こくみん  
people of a nation

**112** --にも かかわらず  
--にもかかわらず  
in spite of; despite; notwithstanding (See Gram. Notes)

**113** える  
える  
to gain

**114** 競争  
きょうそう  
competition, race

```
Guide for Free Conversation

1a Talk about popular modern sports in Japan.

1b Talk about the last Olympics at Tokyo — how did Japan do? —in what events was Japan strong? — how did the United States do? -- in what events was the United States weak?

2 Visual Cues: Look at the pictures on page 8 to 13 and talk about them.
```

```
Homework

1 Memorize the Dialogue and the vocabulary.

2 Study Grammar Perception Drill.

3 Study Pattern Practice and do the exercise given following each pattern.

4 Learn to read and write new Kanji.

5 Read the Explanatory Notes.

6 Read the Guide for Free Conversation and do the exercise given.
```

| word | gloss |
|---|---|
| よいせいせきをあげました。 | obtained good result |
| 持きゅう力 | stamina; ability to sustain |
| 金メタル | gold medal |
| 長きょり | long distance |
| 力をいれる | emphasize; stress (v.t.) |
| 国みん | people of a nation |
| --にもかかわらず | in spite of; despite; notwithstanding (See Gram. Notes) |
| える | to gain |