{"course":{"lang":"la","language":"Latin","title":"Prīmus et Secundus Annus","url":"https://1732studios.com/courses/la","source":"Paine and Mainwaring, Prīmus Annus (Oxford, 1912) and Secundus Annus (1917); Appleton and Jones, Puer Rōmānus (1913); D'Ooge, Latin for Beginners (Boston, 1911); Ritchie, Fabulae Faciles (1903). Public domain. The teaching pages, the glosses and the narration are ours."},"unit":{"number":37,"id":"la.module.ff.001-011","title":"Perseus","stage":"Fabulae Faciles","situation":"Acrisius, an ancient king of Argos, had been warned by an oracle that he should perish by the hand of his grandson. On discovering, therefore, that his daughter Danae had given birth to a son, Acrisius endeavored to escape his fate by setting both mother and child adrift on the sea. They were saved, however, by the help of Jupiter; and Perseus, the child, grew up at the court of Polydectes, king of Seriphos, an island in the Aegean Sea. On reaching manhood, Perseus was sent by Polydectes to fetch the head of Medusa, one of the Gorgons. This dangerous task he accomplished with the help of Apollo and Minerva, and on his way home he rescued Andromeda, daughter of Cepheus, from a sea-monster. Perseus then married Andromeda, and lived some time in the country of Cepheus. At length he returned to Serīphos, and turned Polydectes to stone by showing him the Gorgon's head; he then went to the court of Acrisius, who fled in terror at the news of his grandson's return. The oracle was duly fulfilled, for Acrisius was accidentally killed by a quoit thrown by Perseus.","outcome":"Sections 1–11 of the reader, read whole","url":"https://1732studios.com/courses/la/37","lines":85},"previous":"https://1732studios.com/courses/la/36","next":"https://1732studios.com/courses/la/38","audioBase":"https://audio.1732studios.com/course-la/","sections":[{"title":"The Ark (Fabulae Faciles 1)","teaching":[],"lines":[{"number":1,"id":"la.ff.S001.s1","source":"Haec nārrantur ā poētīs dē Perseō.","translation":"These things are told by the poets about Perseus.","reading":null,"words":[{"text":"Haec","gloss":"hic: this"},{"text":"nārrantur","gloss":"narro: tell, relate"},{"text":"ā","gloss":"a: from, by, off"},{"text":"poētīs","gloss":"poeta: poet"},{"text":"dē","gloss":"de: down from; concerning"},{"text":"Perseō.","gloss":"Perseus: Perseus"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S001.s1.m4a"},{"number":2,"id":"la.ff.S001.s2","source":"Perseus fīlius erat Iovis, māximī deōrum; avus ēius Acrisius appellābātur.","translation":"Perseus was the son of Jupiter, the greatest of the gods; his grandfather was called Acrisius.","reading":null,"words":[{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"fīlius","gloss":"filius: son"},{"text":"erat","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"Iovis,","gloss":"Juppiter: Jupiter"},{"text":"māximī","gloss":"magnus: great, large"},{"text":"deōrum;","gloss":"deus: god"},{"text":"avus","gloss":"grandfather"},{"text":"ēius","gloss":"is: he, she, it; that"},{"text":"Acrisius","gloss":"Acrisius, king of Argos"},{"text":"appellābātur.","gloss":"appello: call by name, name"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S001.s2.m4a"},{"number":3,"id":"la.ff.S001.s3","source":"Acrisius volēbat Perseum nepōtem suum necāre; nam propter ōrāculum puerum timēbat.","translation":"Acrisius wanted to kill Perseus, his grandson; for because of an oracle he feared the boy.","reading":null,"words":[{"text":"Acrisius","gloss":"Acrisius, king of Argos"},{"text":"volēbat","gloss":"volo: will, be willing; wish"},{"text":"Perseum","gloss":"Perseus: Perseus, son of Jupiter and Danae"},{"text":"nepōtem","gloss":"nepos: grandson/daughter"},{"text":"suum","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"necāre;","gloss":"neco: kill/murder"},{"text":"nam","gloss":"for"},{"text":"propter","gloss":"on account of, because of"},{"text":"ōrāculum","gloss":"oraculum: oracle"},{"text":"puerum","gloss":"puer: boy"},{"text":"timēbat.","gloss":"timeo: fear, dread, be afraid (ne + SUB = lest"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S001.s3.m4a"},{"number":4,"id":"la.ff.S001.s4","source":"Comprehendit igitur Perseum adhūc infantem, et cum mātre in arcā līgneā inclūsit.","translation":"He therefore seized Perseus, still an infant, and shut him up with his mother in a wooden chest.","reading":null,"words":[{"text":"Comprehendit","gloss":"comprehendo: catch/seize/grasp firmly"},{"text":"igitur","gloss":"therefore, then"},{"text":"Perseum","gloss":"Perseus: Perseus, son of Jupiter and Danae"},{"text":"adhūc","gloss":"adhuc: hitherto, as yet, thus far"},{"text":"infantem,","gloss":"infans: speechless, inarticulate"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"cum","gloss":"when; since; although"},{"text":"mātre","gloss":"mater: mother"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"arcā","gloss":"arca: box, chest"},{"text":"līgneā","gloss":"ligneus: wooden, wood-"},{"text":"inclūsit.","gloss":"includo: shut up/in, imprison, enclose"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S001.s4.m4a"},{"number":5,"id":"la.ff.S001.s5","source":"Tum arcam ipsam in mare coniēcit.","translation":"Then he threw the chest itself into the sea.","reading":null,"words":[{"text":"Tum","gloss":"then, at that time"},{"text":"arcam","gloss":"arca: box, chest"},{"text":"ipsam","gloss":"ipse: self; even, very"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"mare","gloss":"sea"},{"text":"coniēcit.","gloss":"conicio: throw/put/pile together"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S001.s5.m4a"},{"number":6,"id":"la.ff.S001.s6","source":"Danaē, Perseī māter, māgnopere territa est; tempestās enim māgna mare turbābat.","translation":"Danae, the mother of Perseus, was greatly terrified; for a great storm was churning the sea.","reading":null,"words":[{"text":"Danaē,","gloss":"Danae: Danae, mother of Perseus"},{"text":"Perseī","gloss":"Perseus: Perseus"},{"text":"māter,","gloss":"mater: mother"},{"text":"māgnopere","gloss":"magnopere: greatly, exceedingly"},{"text":"territa","gloss":"terreo: frighten, scare, terrify, deter"},{"text":"est;","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"tempestās","gloss":"tempestas: storm, tempest"},{"text":"enim","gloss":"for, in fact, indeed."},{"text":"māgna","gloss":"magnus: great, large"},{"text":"mare","gloss":"sea"},{"text":"turbābat.","gloss":"turbo: disturb, agitate, throw into confusion"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S001.s6.m4a"},{"number":7,"id":"la.ff.S001.s7","source":"Perseus autem in sinū mātris dormiēbat.","translation":"Perseus, however, was sleeping on his mother's breast.","reading":null,"words":[{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"autem","gloss":"but, moreover, now"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"sinū","gloss":"sinus: bowl for serving wine, etc"},{"text":"mātris","gloss":"mater: mother, foster mother"},{"text":"dormiēbat.","gloss":"dormio: sleep"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S001.s7.m4a"}],"grammar":[],"vocabulary":[{"word":"arcā","gloss":"box, chest"},{"word":"līgneā","gloss":"wooden, wood-, from ligneus"}],"paradigms":[]},{"title":"Jupiter Saves His Son (Fabulae Faciles 2)","teaching":[],"lines":[{"number":8,"id":"la.ff.S002.s1","source":"Iuppiter tamen haec omnia vīdit, et fīlium suum servāre cōnstituit.","translation":"Jupiter, however, saw all this, and decided to save his son.","reading":null,"words":[{"text":"Iuppiter","gloss":"Juppiter: Jupiter"},{"text":"tamen","gloss":"yet, nevertheless"},{"text":"haec","gloss":"hic: this"},{"text":"omnia","gloss":"omnis: every, all"},{"text":"vīdit,","gloss":"video: see, perceive"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"fīlium","gloss":"filius: son"},{"text":"suum","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"servāre","gloss":"servo: watch over"},{"text":"cōnstituit.","gloss":"constituo: establish, determine, resolve"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S002.s1.m4a"},{"number":9,"id":"la.ff.S002.s2","source":"Tranquillum igitur fēcit mare, et arcam ad īnsulam Serīphum perdūxit.","translation":"He therefore made the sea calm, and brought the chest through to the island of Seriphos.","reading":null,"words":[{"text":"Tranquillum","gloss":"calm weather"},{"text":"igitur","gloss":"therefore, then"},{"text":"fēcit","gloss":"facio: make, do; cause, bring about"},{"text":"mare,","gloss":"sea"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"arcam","gloss":"arca: box, chest"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"īnsulam","gloss":"insula: island"},{"text":"Serīphum","gloss":"Seriphus: Seriphos, an island of the Aegean"},{"text":"perdūxit.","gloss":"perduco: lead, guide"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S002.s2.m4a"},{"number":10,"id":"la.ff.S002.s3","source":"Hūius īnsulae Polydectēs tum rēx erat.","translation":"Polydectes was at that time king of this island.","reading":null,"words":[{"text":"Hūius","gloss":"hic: this"},{"text":"īnsulae","gloss":"insula: island"},{"text":"Polydectēs","gloss":"Polydectes: Polydectes, king of Seriphos"},{"text":"tum","gloss":"then, at that time"},{"text":"rēx","gloss":"rex: king"},{"text":"erat.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S002.s3.m4a"},{"number":11,"id":"la.ff.S002.s4","source":"Postquam arca ad lītus appulsa est, Danaē in harēnā quiētem capiēbat.","translation":"After the chest had been driven ashore, Danae was resting on the sand.","reading":null,"words":[{"text":"Postquam","gloss":"after, as soon as"},{"text":"arca","gloss":"box, chest"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"lītus","gloss":"litus3: seashore, beach"},{"text":"appulsa","gloss":"appello: call (upon)"},{"text":"est,","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"Danaē","gloss":"Danae: Danae, mother of Perseus"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"harēnā","gloss":"harena: sand, grains of sand"},{"text":"quiētem","gloss":"quies: rest, repose"},{"text":"capiēbat.","gloss":"capio: take hold, seize"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S002.s4.m4a"},{"number":12,"id":"la.ff.S002.s5","source":"Post breve tempus ā piscātōre quōdam reperta est, et ad domum rēgis Polydectis adducta est.","translation":"After a short time she was found by a certain fisherman, and was brought to the house of King Polydectes.","reading":null,"words":[{"text":"Post","gloss":"behind, after"},{"text":"breve","gloss":"brevis: short, brief"},{"text":"tempus","gloss":"time"},{"text":"ā","gloss":"a: from, by, off"},{"text":"piscātōre","gloss":"piscator: fisherman"},{"text":"quōdam","gloss":"quidam: a certain one, a certain, a"},{"text":"reperta","gloss":"reperio: find"},{"text":"est,","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"domum","gloss":"domus: house, home"},{"text":"rēgis","gloss":"rex: king"},{"text":"Polydectis","gloss":"Polydectes, king of Seriphos"},{"text":"adducta","gloss":"adduco: lead up/to/away"},{"text":"est.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S002.s5.m4a"},{"number":13,"id":"la.ff.S002.s6","source":"Ille mātrem et puerum benīgnē excēpit, et iīs sēdem tūtam in fīnibus suīs dedit.","translation":"He received the mother and the boy kindly, and gave them a safe home within his borders.","reading":null,"words":[{"text":"Ille","gloss":"that; he, she, it"},{"text":"mātrem","gloss":"mater: mother"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"puerum","gloss":"puer: boy"},{"text":"benīgnē","gloss":"benignus: kind, favorable, obliging"},{"text":"excēpit,","gloss":"excipio: welcome, receive"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"iīs","gloss":"is: this, that; he, she, it"},{"text":"sēdem","gloss":"sedes: seat"},{"text":"tūtam","gloss":"tueor: see, look at"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"fīnibus","gloss":"finis: end, limit; country, territory"},{"text":"suīs","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"dedit.","gloss":"do: give"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S002.s6.m4a"},{"number":14,"id":"la.ff.S002.s7","source":"Danaē hōc dōnum libenter accēpit, et prō tantō beneficiō rēgī grātiās ēgit.","translation":"Danae accepted this gift gladly, and thanked the king for so great a kindness.","reading":null,"words":[{"text":"Danaē","gloss":"Danae: Danae, mother of Perseus"},{"text":"hōc","gloss":"hic: this"},{"text":"dōnum","gloss":"donum: gift, present"},{"text":"libenter","gloss":"willingly, gladly"},{"text":"accēpit,","gloss":"accipio: receive, accept"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"prō","gloss":"pro: before; in behalf of; instead of"},{"text":"tantō","gloss":"tantus: so great"},{"text":"beneficiō","gloss":"beneficium: kindness, favor, benefit, service, help"},{"text":"rēgī","gloss":"rex: king"},{"text":"grātiās","gloss":"gratia: thanks, gratitude"},{"text":"ēgit.","gloss":"ago: drive, lead; do, perform"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S002.s7.m4a"}],"grammar":[],"vocabulary":[{"word":"Serīphum","gloss":"Seriphos, an island of the, from Seriphus"},{"word":"Polydectis","gloss":"Polydectes, king of Seriphos"}],"paradigms":[]},{"title":"Perseus is Sent on His Travels (Fabulae Faciles 3)","teaching":[],"lines":[{"number":15,"id":"la.ff.S003.s1","source":"Perseus igitur multōs annōs ibi habitābat, et cum mātre suā vītam beātam agēbat.","translation":"Perseus therefore lived there for many years, and led a happy life with his mother.","reading":null,"words":[{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"igitur","gloss":"therefore, then"},{"text":"multōs","gloss":"multus: much; many"},{"text":"annōs","gloss":"annus: year"},{"text":"ibi","gloss":"there, in that place"},{"text":"habitābat,","gloss":"habito: dwell, abide, inhabit"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"cum","gloss":"when; since; although"},{"text":"mātre","gloss":"mater: mother"},{"text":"suā","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"vītam","gloss":"vita: life"},{"text":"beātam","gloss":"beatus: blessed, blissful"},{"text":"agēbat.","gloss":"ago: drive, lead; do, perform"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S003.s1.m4a"},{"number":16,"id":"la.ff.S003.s2","source":"At Polydectēs Danaēn māgnopere amābat, atque eam in mātrimōnium dūcere volēbat.","translation":"But Polydectes loved Danae greatly, and wanted to take her in marriage.","reading":null,"words":[{"text":"At","gloss":"but"},{"text":"Polydectēs","gloss":"Polydectes: Polydectes, king of Seriphos"},{"text":"Danaēn","gloss":"Danae: Danae, mother of Perseus"},{"text":"māgnopere","gloss":"magnopere: greatly, exceedingly"},{"text":"amābat,","gloss":"amo: love, like, be fond of"},{"text":"atque","gloss":"and"},{"text":"eam","gloss":"is: this, that; he, she, it"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"mātrimōnium","gloss":"matrimonium: marriage"},{"text":"dūcere","gloss":"duco: lead, conduct"},{"text":"volēbat.","gloss":"volo: will, be willing; wish"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S003.s2.m4a"},{"number":17,"id":"la.ff.S003.s3","source":"Hōc tamen cōnsilium Perseō minimē grātum erat.","translation":"This plan, however, was not at all pleasing to Perseus.","reading":null,"words":[{"text":"Hōc","gloss":"hic: this"},{"text":"tamen","gloss":"yet, nevertheless"},{"text":"cōnsilium","gloss":"consilium: plan"},{"text":"Perseō","gloss":"Perseus: Perseus"},{"text":"minimē","gloss":"minime: least, very little; by no means"},{"text":"grātum","gloss":"gratus: acceptable, pleasing"},{"text":"erat.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S003.s3.m4a"},{"number":18,"id":"la.ff.S003.s4","source":"Polydectēs igitur Perseum dīmittere cōnstituit.","translation":"Polydectes therefore decided to send Perseus away.","reading":null,"words":[{"text":"Polydectēs","gloss":"Polydectes: Polydectes, king of Seriphos"},{"text":"igitur","gloss":"therefore, then"},{"text":"Perseum","gloss":"Perseus: Perseus, son of Jupiter and Danae"},{"text":"dīmittere","gloss":"dimitto: send away, dismiss, disband"},{"text":"cōnstituit.","gloss":"constituo: establish, determine, resolve"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S003.s4.m4a"},{"number":19,"id":"la.ff.S003.s5","source":"Tum iuvenem ad sē vocāvit et haec dīxit: \"Turpe est hanc īgnāvam vītam agere; iam dūdum tū adulēscēns es.","translation":"Then he called the young man to him and said this: \"It is shameful to lead this idle life; you have been a young man for a long time now.","reading":null,"words":[{"text":"Tum","gloss":"then, at that time"},{"text":"iuvenem","gloss":"juvenis: youth, young man/woman"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"sē","gloss":"sui: of himself (herself, itself, themselves)"},{"text":"vocāvit","gloss":"voco: call, summon, invite"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"haec","gloss":"hic: this"},{"text":"dīxit:","gloss":"dico2: say, speak, tell"},{"text":"\"Turpe","gloss":"disgrace"},{"text":"est","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"hanc","gloss":"hic: this"},{"text":"īgnāvam","gloss":"ignavus: lazy/idle/sluggish"},{"text":"vītam","gloss":"vita: life"},{"text":"agere;","gloss":"ago: drive, lead; do, perform"},{"text":"iam","gloss":"jam: already, now"},{"text":"dūdum","gloss":"dudum: little while ago"},{"text":"tū","gloss":"tu: thou, you"},{"text":"adulēscēns","gloss":"adulescens: a youth, young man, young person"},{"text":"es.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S003.s5.m4a"},{"number":20,"id":"la.ff.S003.s6","source":"Quō ūsque hīc manēbis?","translation":"How long will you stay here?","reading":null,"words":[{"text":"Quō","gloss":"quo: whither, where; in order to, that"},{"text":"ūsque","gloss":"usque: all the way, even"},{"text":"hīc","gloss":"hic: here"},{"text":"manēbis?","gloss":"maneo: MENE"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S003.s6.m4a"},{"number":21,"id":"la.ff.S003.s7","source":"Tempus est arma capere et virtūtem praestāre.","translation":"It is time to take up arms and to show your courage.","reading":null,"words":[{"text":"Tempus","gloss":"time"},{"text":"est","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"arma","gloss":"arms"},{"text":"capere","gloss":"capio: take, seize, capture"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"virtūtem","gloss":"virtus: manliness, courage"},{"text":"praestāre.","gloss":"praesto2: excel, surpass, be outstanding/superior/best/greater/preferable (to)"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S003.s7.m4a"},{"number":22,"id":"la.ff.S003.s8","source":"Hinc abī, et caput Medūsae mihi refer.\"","translation":"Go away from here, and bring me back the head of Medusa.\"","reading":null,"words":[{"text":"Hinc","gloss":"from here, hence"},{"text":"abī,","gloss":"abeo: depart, go away"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"caput","gloss":"head"},{"text":"Medūsae","gloss":"Medusa: Medusa, one of the Gorgons"},{"text":"mihi","gloss":"ego: I"},{"text":"refer.\"","gloss":"refero: bring/carry back/again/home"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S003.s8.m4a"}],"grammar":[],"vocabulary":[{"word":"Turpe","gloss":"disgrace"},{"word":"dūdum","gloss":"little while ago"}],"paradigms":[]},{"title":"Perseus Gets His Outfit (Fabulae Faciles 4)","teaching":[],"lines":[{"number":23,"id":"la.ff.S004.s1","source":"Perseus ubi haec audīvit, ex īnsulā discessit, et postquam ad continentem vēnit, Medūsam quaesīvit.","translation":"When Perseus had heard this, he left the island, and after he came to the mainland he looked for Medusa.","reading":null,"words":[{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"haec","gloss":"hic: this"},{"text":"audīvit,","gloss":"audio: hear, listen to"},{"text":"ex","gloss":"out of, from"},{"text":"īnsulā","gloss":"insula: island"},{"text":"discessit,","gloss":"discedo: depart, go away, leave"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"postquam","gloss":"after, as soon as"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"continentem","gloss":"contineo: secure, maintain, sustain"},{"text":"vēnit,","gloss":"venio: come, go"},{"text":"Medūsam","gloss":"Medusa: Medusa, one of the Gorgons"},{"text":"quaesīvit.","gloss":"quaero: ask, inquire, seek"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S004.s1.m4a"},{"number":24,"id":"la.ff.S004.s2","source":"Diū frūstrā quaerēbat; namque nātūram locī īgnōrābat.","translation":"For a long time he searched in vain; for he did not know the nature of the place.","reading":null,"words":[{"text":"Diū","gloss":"diu: for a long time, long"},{"text":"frūstrā","gloss":"frustra: in vain"},{"text":"quaerēbat;","gloss":"quaero: search for, seek, strive for"},{"text":"namque","gloss":"for, and in fact; seeing that"},{"text":"nātūram","gloss":"natura: nature"},{"text":"locī","gloss":"locus: place, spot"},{"text":"īgnōrābat.","gloss":"ignoro: not know"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S004.s2.m4a"},{"number":25,"id":"la.ff.S004.s3","source":"Tandem Apollō et Minerva viam dēmōnstrāvērunt.","translation":"At last Apollo and Minerva showed him the way.","reading":null,"words":[{"text":"Tandem","gloss":"at length, finally"},{"text":"Apollō","gloss":"Apollo: Apollo"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"Minerva","gloss":"Minerva, Roman goddess of wisdom"},{"text":"viam","gloss":"via: way, road, street"},{"text":"dēmōnstrāvērunt.","gloss":"demonstro: point out/at/to, draw attention to"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S004.s3.m4a"},{"number":26,"id":"la.ff.S004.s4","source":"Prīmum ad Graeās, sorōrēs Medūsae, pervēnit.","translation":"First he came to the Graeae, the sisters of Medusa.","reading":null,"words":[{"text":"Prīmum","gloss":"primus: first"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"Graeās,","gloss":"the Graeae, sisters of the Gorgons"},{"text":"sorōrēs","gloss":"soror: sister"},{"text":"Medūsae,","gloss":"Medusa: Medusa, one of the Gorgons"},{"text":"pervēnit.","gloss":"pervenio: come through, arrive"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S004.s4.m4a"},{"number":27,"id":"la.ff.S004.s5","source":"Ab hīs tālāria et galeam magicam accēpit.","translation":"From them he received winged sandals and a magic helmet.","reading":null,"words":[{"text":"Ab","gloss":"from, by"},{"text":"hīs","gloss":"hic: this"},{"text":"tālāria","gloss":"talaris: of dice"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"galeam","gloss":"galea: helmet"},{"text":"magicam","gloss":"magicus: magic, magical"},{"text":"accēpit.","gloss":"accipio: receive, accept"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S004.s5.m4a"},{"number":28,"id":"la.ff.S004.s6","source":"Apollō autem et Minerva falcem et speculum dedērunt.","translation":"Apollo and Minerva, moreover, gave him a sickle and a mirror.","reading":null,"words":[{"text":"Apollō","gloss":"Apollo: Apollo"},{"text":"autem","gloss":"but, moreover, now"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"Minerva","gloss":"Minerva, Roman goddess of wisdom"},{"text":"falcem","gloss":"falx: sickle. scythe"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"speculum","gloss":"lookout"},{"text":"dedērunt.","gloss":"do: give"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S004.s6.m4a"},{"number":29,"id":"la.ff.S004.s7","source":"Tum postquam tālāria pedibus induit, in āera ascendit.","translation":"Then, after he had put the sandals on his feet, he rose into the air.","reading":null,"words":[{"text":"Tum","gloss":"then, at that time"},{"text":"postquam","gloss":"after, as soon as"},{"text":"tālāria","gloss":"talaris: of dice"},{"text":"pedibus","gloss":"pes: foot"},{"text":"induit,","gloss":"induo: put on"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"āera","gloss":"aer: darnel (grass/weed, grows among wheat, subject to ergot, thereby dangerous)"},{"text":"ascendit.","gloss":"ascendo: climb"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S004.s7.m4a"},{"number":30,"id":"la.ff.S004.s8","source":"Diū per āera volābat; tandem tamen ad eum locum vēnit ubi Medūsa cum cēterīs Gorgonibus habitābat.","translation":"For a long time he was flying through the air; at last, however, he came to that place where Medusa was living with the other Gorgons.","reading":null,"words":[{"text":"Diū","gloss":"diu: for a long time, long"},{"text":"per","gloss":"through"},{"text":"āera","gloss":"aer: darnel (grass/weed, grows among wheat, subject to ergot, thereby dangerous)"},{"text":"volābat;","gloss":"volo2: fly"},{"text":"tandem","gloss":"at length, finally"},{"text":"tamen","gloss":"yet, nevertheless"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"eum","gloss":"is: this, that; he, she, it"},{"text":"locum","gloss":"locus: place, spot"},{"text":"vēnit","gloss":"venio: come, go"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"Medūsa","gloss":"Medusa: Medusa, one of the Gorgons"},{"text":"cum","gloss":"when; since; although"},{"text":"cēterīs","gloss":"ceter: the other"},{"text":"Gorgonibus","gloss":"the Gorgons"},{"text":"habitābat.","gloss":"habito: dwell, abide, inhabit"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S004.s8.m4a"},{"number":31,"id":"la.ff.S004.s9","source":"Gorgonēs autem mōnstra erant speciē horribilī; capita enim eārum anguibus omnīnō contēcta erant.","translation":"The Gorgons were monsters of horrible appearance; for their heads were entirely covered with snakes.","reading":null,"words":[{"text":"Gorgonēs","gloss":"the Gorgons"},{"text":"autem","gloss":"but, moreover, now"},{"text":"mōnstra","gloss":"monstrum: omen, prodigy; monster"},{"text":"erant","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"speciē","gloss":"species: sight, appearance, show"},{"text":"horribilī;","gloss":"horribilis: awful, horrible, terrible"},{"text":"capita","gloss":"caput: head"},{"text":"enim","gloss":"for, in fact, indeed."},{"text":"eārum","gloss":"is: this, that; he, she, it"},{"text":"anguibus","gloss":"anguis: old (of female persons and things), aged"},{"text":"omnīnō","gloss":"omnino: altogether, wholly, entirely"},{"text":"contēcta","gloss":"contectus: of/from/belonging to Cos (island in Aegean, now Stanchio)"},{"text":"erant.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S004.s9.m4a"},{"number":32,"id":"la.ff.S004.s10","source":"Manūs etiam ex aere factae erant.","translation":"Their hands too were made of bronze.","reading":null,"words":[{"text":"Manūs","gloss":"manus: manna"},{"text":"etiam","gloss":"yet, still; also, besides"},{"text":"ex","gloss":"out of, from"},{"text":"aere","gloss":"aes: money, pay, fee, fare"},{"text":"factae","gloss":"facio: make, do; cause, bring about"},{"text":"erant.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S004.s10.m4a"}],"grammar":[],"vocabulary":[{"word":"Graeās","gloss":"the Graeae, sisters of the"},{"word":"tālāria","gloss":"of dice, from talaris"},{"word":"falcem","gloss":"sickle. scythe, from falx"},{"word":"speculum","gloss":"lookout"},{"word":"Gorgonibus","gloss":"the Gorgons"},{"word":"Gorgonēs","gloss":"the Gorgons"},{"word":"horribilī","gloss":"awful, horrible, from horribilis"},{"word":"anguibus","gloss":"old, aged, from anguis"},{"word":"contēcta","gloss":"of, from contectus"}],"paradigms":[]},{"title":"The Gorgon's Head (Fabulae Faciles 5)","teaching":[],"lines":[{"number":33,"id":"la.ff.S005.s1","source":"Rēs difficillima erat caput Gorgonis abscīdere; ēius enim cōnspectū homines in saxum vertēbantur.","translation":"It was a very difficult thing to cut off the head of the Gorgon; for at the sight of her men were turned to stone.","reading":null,"words":[{"text":"Rēs","gloss":"res: thing, matter"},{"text":"difficillima","gloss":"difficilis: difficult, troublesome"},{"text":"erat","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"caput","gloss":"head"},{"text":"Gorgonis","gloss":"Gorgona: a Gorgon"},{"text":"abscīdere;","gloss":"abscido: cut off"},{"text":"ēius","gloss":"is: he, she, it; that"},{"text":"enim","gloss":"for, in fact, indeed."},{"text":"cōnspectū","gloss":"conspectus2: view, (range of) sight"},{"text":"homines","gloss":"homo: man, human being"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"saxum","gloss":"rock, stone"},{"text":"vertēbantur.","gloss":"verto: turn, turn around"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S005.s1.m4a"},{"number":34,"id":"la.ff.S005.s2","source":"Propter hanc causam Minerva speculum Perseō dederat.","translation":"For this reason Minerva had given Perseus the mirror.","reading":null,"words":[{"text":"Propter","gloss":"on account of, because of"},{"text":"hanc","gloss":"hic: this"},{"text":"causam","gloss":"causa: cause, reason"},{"text":"Minerva","gloss":"Minerva, Roman goddess of wisdom"},{"text":"speculum","gloss":"lookout"},{"text":"Perseō","gloss":"Perseus: Perseus"},{"text":"dederat.","gloss":"do: give"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S005.s2.m4a"},{"number":35,"id":"la.ff.S005.s3","source":"Ille igitur tergum vertit, et in speculum īnspiciēbat; hōc modō ad locum vēnit ubi Medūsa dormiēbat.","translation":"He therefore turned his back and kept looking into the mirror; in this way he came to the place where Medusa was sleeping.","reading":null,"words":[{"text":"Ille","gloss":"that; he, she, it"},{"text":"igitur","gloss":"therefore, then"},{"text":"tergum","gloss":"back"},{"text":"vertit,","gloss":"verto: turn, change"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"speculum","gloss":"lookout"},{"text":"īnspiciēbat;","gloss":"inspicio: examine, inspect"},{"text":"hōc","gloss":"hic: this"},{"text":"modō","gloss":"modus: measure; manner, way, mode"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"locum","gloss":"locus: place, spot"},{"text":"vēnit","gloss":"venio: come, go"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"Medūsa","gloss":"Medusa: Medusa, one of the Gorgons"},{"text":"dormiēbat.","gloss":"dormio: sleep"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S005.s3.m4a"},{"number":36,"id":"la.ff.S005.s4","source":"Tum falce suā caput ēius ūnō īctū abscīdit.","translation":"Then with his sickle he cut off her head at a single stroke.","reading":null,"words":[{"text":"Tum","gloss":"then, at that time"},{"text":"falce","gloss":"falx: sickle. scythe"},{"text":"suā","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"caput","gloss":"head"},{"text":"ēius","gloss":"is: he, she, it; that"},{"text":"ūnō","gloss":"unus: one; alone"},{"text":"īctū","gloss":"ictus2: blow, stroke"},{"text":"abscīdit.","gloss":"abscido: hew/cut off/away/out"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S005.s4.m4a"},{"number":37,"id":"la.ff.S005.s5","source":"Cēterae Gorgonēs statim ē somnō excitātae sunt, et ubi rem vīdērunt, īrā commōtae sunt.","translation":"The other Gorgons were at once roused from sleep, and when they saw what had happened, they were moved to anger.","reading":null,"words":[{"text":"Cēterae","gloss":"ceter: the other"},{"text":"Gorgonēs","gloss":"the Gorgons"},{"text":"statim","gloss":"immediately, at once"},{"text":"ē","gloss":"ex: out of, from"},{"text":"somnō","gloss":"somnus: sleep"},{"text":"excitātae","gloss":"excito: wake up, stir up"},{"text":"sunt,","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"rem","gloss":"res: thing, matter"},{"text":"vīdērunt,","gloss":"video: see, perceive"},{"text":"īrā","gloss":"ira: wrath, anger"},{"text":"commōtae","gloss":"commoveo: shake/stir up, agitate"},{"text":"sunt.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S005.s5.m4a"},{"number":38,"id":"la.ff.S005.s6","source":"Arma rapuērunt, et Perseum occīdere volēbant.","translation":"They snatched up arms, and wanted to kill Perseus.","reading":null,"words":[{"text":"Arma","gloss":"arms"},{"text":"rapuērunt,","gloss":"rapio: seize, snatch"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"Perseum","gloss":"Perseus: Perseus, son of Jupiter and Danae"},{"text":"occīdere","gloss":"occido: cut down, kill"},{"text":"volēbant.","gloss":"volo: wish, want, prefer"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S005.s6.m4a"},{"number":39,"id":"la.ff.S005.s7","source":"Ille autem dum fugit, galeam magicam induit; et ubi hōc fēcit, statim ē cōnspectū eārum ēvāsit.","translation":"He, however, while he was fleeing, put on the magic helmet; and when he had done this, he at once escaped out of their sight.","reading":null,"words":[{"text":"Ille","gloss":"that; he, she, it"},{"text":"autem","gloss":"but, moreover, now"},{"text":"dum","gloss":"while, as long as"},{"text":"fugit,","gloss":"fugio: flee, run; avoid, shun"},{"text":"galeam","gloss":"galea: helmet"},{"text":"magicam","gloss":"magicus: magic, magical"},{"text":"induit;","gloss":"induo: put on"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"hōc","gloss":"hic: this"},{"text":"fēcit,","gloss":"facio: make, do; cause, bring about"},{"text":"statim","gloss":"immediately, at once"},{"text":"ē","gloss":"ex: out of, from"},{"text":"cōnspectū","gloss":"conspectus2: view, (range of) sight"},{"text":"eārum","gloss":"is: this, that; he, she, it"},{"text":"ēvāsit.","gloss":"evado: evade, escape"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S005.s7.m4a"}],"grammar":[],"vocabulary":[{"word":"Gorgonis","gloss":"a Gorgon, from Gorgona"},{"word":"īnspiciēbat","gloss":"examine, inspect, from inspicio"}],"paradigms":[]},{"title":"The Sea-serpent (Fabulae Faciles 6)","teaching":[],"lines":[{"number":40,"id":"la.ff.S006.s1","source":"Post haec Perseus in fīnīs Aethiopum vēnit.","translation":"After this Perseus came into the territory of the Ethiopians.","reading":null,"words":[{"text":"Post","gloss":"behind, after"},{"text":"haec","gloss":"hic: this"},{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"fīnīs","gloss":"finis: end, limit; country, territory"},{"text":"Aethiopum","gloss":"Aethiops: Ethiopian, inhabitant of \"Ethiopia\"/Sudan"},{"text":"vēnit.","gloss":"venio: come, go"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S006.s1.m4a"},{"number":41,"id":"la.ff.S006.s2","source":"Ibi Cēpheus quīdam illō tempore rēgnābat.","translation":"There a certain Cepheus was reigning at that time.","reading":null,"words":[{"text":"Ibi","gloss":"there, in that place"},{"text":"Cēpheus","gloss":"Cepheus: Cepheus"},{"text":"quīdam","gloss":"quidam: a certain one, a certain, a"},{"text":"illō","gloss":"ille: that; he, she, it"},{"text":"tempore","gloss":"tempus: time"},{"text":"rēgnābat.","gloss":"regno: reign, rule"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S006.s2.m4a"},{"number":42,"id":"la.ff.S006.s3","source":"Hīc Neptūnum, maris deum, ōlim offenderat; Neptūnus autem mōnstrum saevissimum mīserat.","translation":"He had once offended Neptune, the god of the sea; and Neptune had sent a most savage monster.","reading":null,"words":[{"text":"Hīc","gloss":"hic: here"},{"text":"Neptūnum,","gloss":"Neptunus: Neptune"},{"text":"maris","gloss":"mare: sea"},{"text":"deum,","gloss":"deus: god"},{"text":"ōlim","gloss":"olim: formerly, once upon a time"},{"text":"offenderat;","gloss":"offendo: offend, give offense (to)"},{"text":"Neptūnus","gloss":"Neptunus: Neptune"},{"text":"autem","gloss":"but, moreover, now"},{"text":"mōnstrum","gloss":"monstrum: omen, prodigy; monster"},{"text":"saevissimum","gloss":"saevus: fierce, savage"},{"text":"mīserat.","gloss":"mitto: send, throw, hurl, cast"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S006.s3.m4a"},{"number":43,"id":"la.ff.S006.s4","source":"Hōc cottīdiē ē marī veniēbat et hominēs dēvorābat.","translation":"This came out of the sea every day and devoured men.","reading":null,"words":[{"text":"Hōc","gloss":"hic: this"},{"text":"cottīdiē","gloss":"cottidie: daily, every day"},{"text":"ē","gloss":"ex: out of, from"},{"text":"marī","gloss":"mare: sea"},{"text":"veniēbat","gloss":"venio: come, go"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"hominēs","gloss":"homo: man, human being"},{"text":"dēvorābat.","gloss":"devoro: devour, consume"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S006.s4.m4a"},{"number":44,"id":"la.ff.S006.s5","source":"Ob hanc causam pavor animōs omnium occupāverat.","translation":"For this reason dread had taken hold of the hearts of all.","reading":null,"words":[{"text":"Ob","gloss":"on account of"},{"text":"hanc","gloss":"hic: this"},{"text":"causam","gloss":"causa: cause, reason"},{"text":"pavor","gloss":"fear, panic"},{"text":"animōs","gloss":"animus: mind, heart; spirit, feeling"},{"text":"omnium","gloss":"omnis: every, all"},{"text":"occupāverat.","gloss":"occupo: seize, take possession of"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S006.s5.m4a"},{"number":45,"id":"la.ff.S006.s6","source":"Cēpheus igitur ōrāculum deī Hammōnis cōnsuluit, atque ā deō iūssus est fīliam mōnstrō trādere.","translation":"Cepheus therefore consulted the oracle of the god Hammon, and was ordered by the god to hand over his daughter to the monster.","reading":null,"words":[{"text":"Cēpheus","gloss":"Cepheus: Cepheus"},{"text":"igitur","gloss":"therefore, then"},{"text":"ōrāculum","gloss":"oraculum: oracle"},{"text":"deī","gloss":"deus: god"},{"text":"Hammōnis","gloss":"Hammon: Hammon, an oracular god"},{"text":"cōnsuluit,","gloss":"consulo: ask information/advice of"},{"text":"atque","gloss":"and"},{"text":"ā","gloss":"a: from, by, off"},{"text":"deō","gloss":"deus: god"},{"text":"iūssus","gloss":"jussus2: order, command, decree, ordinance, law"},{"text":"est","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"fīliam","gloss":"filia: daughter"},{"text":"mōnstrō","gloss":"monstrum: omen, prodigy; monster"},{"text":"trādere.","gloss":"trado: give over, surrender, deliver"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S006.s6.m4a"},{"number":46,"id":"la.ff.S006.s7","source":"Ēius autem fīlia, nomine Andromeda, virgō fōrmōsissima erat.","translation":"His daughter, however, Andromeda by name, was a most beautiful girl.","reading":null,"words":[{"text":"Ēius","gloss":"is: he, she, it; that"},{"text":"autem","gloss":"but, moreover, now"},{"text":"fīlia,","gloss":"filia: daughter"},{"text":"nomine","gloss":"nomen: name, family name"},{"text":"Andromeda,","gloss":"Andromeda"},{"text":"virgō","gloss":"virgo: maiden, young woman, girl of marriageable age"},{"text":"fōrmōsissima","gloss":"formosus: beautiful, finely formed, handsome, fair"},{"text":"erat.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S006.s7.m4a"},{"number":47,"id":"la.ff.S006.s8","source":"Cēpheus ubi haec audīvit, māgnum dolōrem percēpit.","translation":"When Cepheus heard this, he felt great grief.","reading":null,"words":[{"text":"Cēpheus","gloss":"Cepheus: Cepheus"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"haec","gloss":"hic: this"},{"text":"audīvit,","gloss":"audio: hear, listen to"},{"text":"māgnum","gloss":"magnus: great, large"},{"text":"dolōrem","gloss":"dolor: pain, anguish, grief, sorrow, suffering"},{"text":"percēpit.","gloss":"percipio: secure, gain"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S006.s8.m4a"},{"number":48,"id":"la.ff.S006.s9","source":"Volēbat tamen cīvīs suōs ē tantō perīculō extrahere, atque ob eam causam imperāta Hammōnis facere cōnstituit.","translation":"Yet he wanted to draw his citizens out of so great a danger, and for that reason he decided to carry out the commands of Hammon.","reading":null,"words":[{"text":"Volēbat","gloss":"volo: will, be willing; wish"},{"text":"tamen","gloss":"yet, nevertheless"},{"text":"cīvīs","gloss":"civis: citizen"},{"text":"suōs","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"ē","gloss":"ex: out of, from"},{"text":"tantō","gloss":"tantus: so great"},{"text":"perīculō","gloss":"periculum: danger, peril"},{"text":"extrahere,","gloss":"extraho: drag out"},{"text":"atque","gloss":"and"},{"text":"ob","gloss":"on account of"},{"text":"eam","gloss":"is: this, that; he, she, it"},{"text":"causam","gloss":"causa: cause, reason"},{"text":"imperāta","gloss":"imperatum: command, order"},{"text":"Hammōnis","gloss":"Hammon: Hammon, an oracular god"},{"text":"facere","gloss":"facio: make, do; cause, bring about"},{"text":"cōnstituit.","gloss":"constituo: establish, determine, resolve"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S006.s9.m4a"}],"grammar":[],"vocabulary":[{"word":"Aethiopum","gloss":"Ethiopian, inhabitant of \"Ethiopia\", from Aethiops"},{"word":"iūssus","gloss":"order, command, from jussus"}],"paradigms":[]},{"title":"A Human Sacrifice (Fabulae Faciles 7)","teaching":[],"lines":[{"number":49,"id":"la.ff.S007.s1","source":"Tum rēx diem certam dīxit et omnia parāvit.","translation":"Then the king named a fixed day and made all the preparations.","reading":null,"words":[{"text":"Tum","gloss":"then, at that time"},{"text":"rēx","gloss":"rex: king"},{"text":"diem","gloss":"dies: day"},{"text":"certam","gloss":"certus: fixed, certain, sure"},{"text":"dīxit","gloss":"dico2: say, speak, tell"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"omnia","gloss":"omnis: every, all"},{"text":"parāvit.","gloss":"paro: prepare for, prepare; provide, procure"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S007.s1.m4a"},{"number":50,"id":"la.ff.S007.s2","source":"Ubi ea diēs vēnit, Andromeda ad lītus dēducta est, et in cōnspectū omnium ad rūpem adligāta est.","translation":"When that day came, Andromeda was led down to the shore, and in the sight of all was bound to a rock.","reading":null,"words":[{"text":"Ubi","gloss":"where"},{"text":"ea","gloss":"is: this, that; he, she, it"},{"text":"diēs","gloss":"dies: day"},{"text":"vēnit,","gloss":"venio: come, go"},{"text":"Andromeda","gloss":"Andromeda"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"lītus","gloss":"litus3: seashore, beach"},{"text":"dēducta","gloss":"deduco: lead/draw//pull/bring/stretch down/away/out/off"},{"text":"est,","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"cōnspectū","gloss":"conspectus2: view, (range of) sight"},{"text":"omnium","gloss":"omnis: every, all"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"rūpem","gloss":"rupes: cliff"},{"text":"adligāta","gloss":"adligo: bind/fetter (to)"},{"text":"est.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S007.s2.m4a"},{"number":51,"id":"la.ff.S007.s3","source":"Omnēs fātum ēius dēplōrābant, nec lacrimās tenēbant.","translation":"All were lamenting her fate, and could not hold back their tears.","reading":null,"words":[{"text":"Omnēs","gloss":"omnis: every, all"},{"text":"fātum","gloss":"fatum: fool (female)"},{"text":"ēius","gloss":"is: he, she, it; that"},{"text":"dēplōrābant,","gloss":"deploro: weep/lament/mourn for/cry over"},{"text":"nec","gloss":"neque: neither, nor, and ... not"},{"text":"lacrimās","gloss":"lacrima: tear"},{"text":"tenēbant.","gloss":"teneo: hold, keep"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S007.s3.m4a"},{"number":52,"id":"la.ff.S007.s4","source":"At subitō, dum mōnstrum exspectant, Perseus accurrit; et ubi lacrimās vīdit, causam dolōris quaerit.","translation":"But suddenly, while they are waiting for the monster, Perseus runs up; and when he sees the tears, he asks the cause of their grief.","reading":null,"words":[{"text":"At","gloss":"but"},{"text":"subitō,","gloss":"subito: suddenly"},{"text":"dum","gloss":"while, as long as"},{"text":"mōnstrum","gloss":"monstrum: omen, prodigy; monster"},{"text":"exspectant,","gloss":"exspecto: lookout for, await"},{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"accurrit;","gloss":"accurro: run/hasten to (help)"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"lacrimās","gloss":"lacrima: tear"},{"text":"vīdit,","gloss":"video: see, perceive"},{"text":"causam","gloss":"causa: cause, reason"},{"text":"dolōris","gloss":"dolor: pain, anguish, grief, sorrow, suffering"},{"text":"quaerit.","gloss":"quaero: search for, seek, strive for"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S007.s4.m4a"},{"number":53,"id":"la.ff.S007.s5","source":"Illī rem tōtam expōnunt et puellam dēmōnstrant.","translation":"They set out the whole matter to him and point out the girl.","reading":null,"words":[{"text":"Illī","gloss":"ille: that; he, she, it"},{"text":"rem","gloss":"res: thing, matter"},{"text":"tōtam","gloss":"totus: all, the whole, entire"},{"text":"expōnunt","gloss":"expono: set/put forth/out"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"puellam","gloss":"puella: girl"},{"text":"dēmōnstrant.","gloss":"demonstro: point out/at/to, draw attention to"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S007.s5.m4a"},{"number":54,"id":"la.ff.S007.s6","source":"Dum haec geruntur, fremitus terribilis audītur; simul mōnstrum horribilī speciē procul cōnspicitur.","translation":"While this is going on, a terrible roaring is heard; at the same moment the monster of horrible appearance is sighted far off.","reading":null,"words":[{"text":"Dum","gloss":"while, as long as"},{"text":"haec","gloss":"hic: this"},{"text":"geruntur,","gloss":"gero: bear, carry, wear"},{"text":"fremitus","gloss":"loud noise"},{"text":"terribilis","gloss":"frightful, terrible"},{"text":"audītur;","gloss":"audio: hear, listen, accept, agree with"},{"text":"simul","gloss":"at the same time"},{"text":"mōnstrum","gloss":"monstrum: omen, prodigy; monster"},{"text":"horribilī","gloss":"horribilis: awful, horrible, terrible"},{"text":"speciē","gloss":"species: sight, appearance, show"},{"text":"procul","gloss":"far, afar off"},{"text":"cōnspicitur.","gloss":"conspicio: observe/see/witness"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S007.s6.m4a"},{"number":55,"id":"la.ff.S007.s7","source":"Ēius cōnspectus timōrem māximum omnibus iniēcit.","translation":"The sight of it struck the greatest fear into everyone.","reading":null,"words":[{"text":"Ēius","gloss":"is: he, she, it; that"},{"text":"cōnspectus","gloss":"conspectus2: view, (range of) sight"},{"text":"timōrem","gloss":"timor: fear"},{"text":"māximum","gloss":"magnus: great, large"},{"text":"omnibus","gloss":"omnis: every, all"},{"text":"iniēcit.","gloss":"injacio: enter"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S007.s7.m4a"},{"number":56,"id":"la.ff.S007.s8","source":"Mōnstrum māgnā celeritāte ad lītus contendit, iamque ad locum appropinquābat ubi puella stābat.","translation":"The monster hurried to the shore with great speed, and was already drawing near the place where the girl was standing.","reading":null,"words":[{"text":"Mōnstrum","gloss":"monstrum: omen, prodigy; monster"},{"text":"māgnā","gloss":"magnus: great, large"},{"text":"celeritāte","gloss":"celeritas: speed"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"lītus","gloss":"litus3: seashore, beach"},{"text":"contendit,","gloss":"contendo: strain, struggle; hasten"},{"text":"iamque","gloss":"jamque: now, already, by/even now"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"locum","gloss":"locus: place, spot"},{"text":"appropinquābat","gloss":"appropinquo: approach (w/DAT or ad+ACC)"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"puella","gloss":"girl"},{"text":"stābat.","gloss":"sto: stand"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S007.s8.m4a"}],"grammar":[],"vocabulary":[{"word":"rūpem","gloss":"cliff, from rupes"},{"word":"fātum","gloss":"fool"},{"word":"accurrit","gloss":"run, from accurro"}],"paradigms":[]},{"title":"The Rescue (Fabulae Faciles 8)","teaching":[],"lines":[{"number":57,"id":"la.ff.S008.s1","source":"At Perseus ubi haec vīdit, gladium suum ēdūxit, et postquam tālāria induit, in āera sublātus est.","translation":"But when Perseus saw this, he drew his sword, and after he had put on the sandals he was raised into the air.","reading":null,"words":[{"text":"At","gloss":"but"},{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"haec","gloss":"hic: this"},{"text":"vīdit,","gloss":"video: see, perceive"},{"text":"gladium","gloss":"gladius: sword"},{"text":"suum","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"ēdūxit,","gloss":"educo: lead out, draw out"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"postquam","gloss":"after, as soon as"},{"text":"tālāria","gloss":"talaris: of dice"},{"text":"induit,","gloss":"induo: put on"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"āera","gloss":"aer: darnel (grass/weed, grows among wheat, subject to ergot, thereby dangerous)"},{"text":"sublātus","gloss":"tollo: lift, raise"},{"text":"est.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S008.s1.m4a"},{"number":58,"id":"la.ff.S008.s2","source":"Tum dēsuper in mōnstrum impetum subitō fēcit, et gladiō suō collum ēius graviter vulnerāvit.","translation":"Then from above he suddenly made an attack on the monster, and wounded its neck severely with his sword.","reading":null,"words":[{"text":"Tum","gloss":"then, at that time"},{"text":"dēsuper","gloss":"desuper: from above, from overhead"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"mōnstrum","gloss":"monstrum: omen, prodigy; monster"},{"text":"impetum","gloss":"impetus: attack"},{"text":"subitō","gloss":"subito: suddenly"},{"text":"fēcit,","gloss":"facio: make, do; cause, bring about"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"gladiō","gloss":"gladius: sword"},{"text":"suō","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"collum","gloss":"neck"},{"text":"ēius","gloss":"is: he, she, it; that"},{"text":"graviter","gloss":"heavily; greatly, seriously"},{"text":"vulnerāvit.","gloss":"vulnero: wound"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S008.s2.m4a"},{"number":59,"id":"la.ff.S008.s3","source":"Mōnstrum ubi sēnsit vulnus, fremitum horribilem ēdidit, et sine morā tōtum corpus in aquam mersit.","translation":"When the monster felt the wound, it gave out a horrible roar, and without delay plunged its whole body into the water.","reading":null,"words":[{"text":"Mōnstrum","gloss":"monstrum: omen, prodigy; monster"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"sēnsit","gloss":"sentio: perceive, feel, experience"},{"text":"vulnus,","gloss":"wound"},{"text":"fremitum","gloss":"fremitus: roar, loud noise"},{"text":"horribilem","gloss":"horribilis: awful, horrible, terrible"},{"text":"ēdidit,","gloss":"edo2: eat/consume/devour"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"sine","gloss":"without"},{"text":"morā","gloss":"mora: delay"},{"text":"tōtum","gloss":"totus: all, the whole, entire"},{"text":"corpus","gloss":"body"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"aquam","gloss":"aqua: water"},{"text":"mersit.","gloss":"mergo: dip, plunge, immerse"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S008.s3.m4a"},{"number":60,"id":"la.ff.S008.s4","source":"Perseus dum circum lītus volat, reditum ēius exspectābat.","translation":"Perseus, while he was flying about the shore, was waiting for it to come back.","reading":null,"words":[{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"dum","gloss":"while, as long as"},{"text":"circum","gloss":"around, about, among, near (space/time), in neighborhood of"},{"text":"lītus","gloss":"litus3: seashore, beach"},{"text":"volat,","gloss":"volo2: wish, want, prefer"},{"text":"reditum","gloss":"reditus: return, going back"},{"text":"ēius","gloss":"is: he, she, it; that"},{"text":"exspectābat.","gloss":"exspecto: lookout for, await"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S008.s4.m4a"},{"number":61,"id":"la.ff.S008.s5","source":"Mare autem intereā undique sanguine īnficitur.","translation":"The sea, meanwhile, is being stained with blood on every side.","reading":null,"words":[{"text":"Mare","gloss":"sea"},{"text":"autem","gloss":"but, moreover, now"},{"text":"intereā","gloss":"interea: meanwhile"},{"text":"undique","gloss":"from all sides"},{"text":"sanguine","gloss":"sanguis: blood"},{"text":"īnficitur.","gloss":"inficio: corrupt, infect, imbue"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S008.s5.m4a"},{"number":62,"id":"la.ff.S008.s6","source":"Post breve tempus bēlua rūrsus caput sustulit; mox tamen ā Perseō īctū graviōre vulnerāta est.","translation":"After a short time the beast lifted its head again; soon, however, it was wounded by Perseus with a heavier stroke.","reading":null,"words":[{"text":"Post","gloss":"behind, after"},{"text":"breve","gloss":"brevis: short, brief"},{"text":"tempus","gloss":"time"},{"text":"bēlua","gloss":"belua: beast, wild animal (incl. sea creature)"},{"text":"rūrsus","gloss":"rursus: again, in turn"},{"text":"caput","gloss":"head"},{"text":"sustulit;","gloss":"tollo: lift, raise"},{"text":"mox","gloss":"soon, presently"},{"text":"tamen","gloss":"yet, nevertheless"},{"text":"ā","gloss":"a: from, by, off"},{"text":"Perseō","gloss":"Perseus: Perseus"},{"text":"īctū","gloss":"ictus2: blow, stroke"},{"text":"graviōre","gloss":"gravis: heavy"},{"text":"vulnerāta","gloss":"vulnero: wound/injure/harm, pain/distress"},{"text":"est.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S008.s6.m4a"},{"number":63,"id":"la.ff.S008.s7","source":"Tum iterum sē in undās mersit, neque posteā vīsa est.","translation":"Then it plunged itself into the waves once more, and was not seen afterwards.","reading":null,"words":[{"text":"Tum","gloss":"then, at that time"},{"text":"iterum","gloss":"again"},{"text":"sē","gloss":"sui: of himself (herself, itself, themselves)"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"undās","gloss":"unda: wave"},{"text":"mersit,","gloss":"mergo: dip, plunge, immerse"},{"text":"neque","gloss":"neither, nor, and ... not"},{"text":"posteā","gloss":"postea: afterwards"},{"text":"vīsa","gloss":"video: see, perceive"},{"text":"est.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S008.s7.m4a"}],"grammar":[],"vocabulary":[{"word":"mersit","gloss":"dip, plunge, from mergo"},{"word":"īnficitur","gloss":"corrupt, infect, from inficio"},{"word":"bēlua","gloss":"beast, wild animal"}],"paradigms":[]},{"title":"The Reward of Valor (Fabulae Faciles 9)","teaching":[],"lines":[{"number":64,"id":"la.ff.S009.s1","source":"Perseus postquam ad lītus dēscendit, prīmum tālāria exuit; tum ad rūpem vēnit ubi Andromeda vincta erat.","translation":"After Perseus had come down to the shore, he first took off the sandals; then he came to the rock where Andromeda had been bound.","reading":null,"words":[{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"postquam","gloss":"after, as soon as"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"lītus","gloss":"litus3: seashore, beach"},{"text":"dēscendit,","gloss":"descendo: climb down, descend"},{"text":"prīmum","gloss":"primus: first"},{"text":"tālāria","gloss":"talaris: of dice"},{"text":"exuit;","gloss":"exuo: pull off"},{"text":"tum","gloss":"then, at that time"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"rūpem","gloss":"rupes: cliff"},{"text":"vēnit","gloss":"venio: come, go"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"Andromeda","gloss":"Andromeda"},{"text":"vincta","gloss":"vincio: bind, fetter"},{"text":"erat.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S009.s1.m4a"},{"number":65,"id":"la.ff.S009.s2","source":"Ea autem omnem spem salūtis dēposuerat, et ubi Perseus adiit, terrōre paene exanimāta erat.","translation":"She had given up all hope of safety, and when Perseus came up she was almost lifeless with terror.","reading":null,"words":[{"text":"Ea","gloss":"is: this, that; he, she, it"},{"text":"autem","gloss":"but, moreover, now"},{"text":"omnem","gloss":"omnis: every, all"},{"text":"spem","gloss":"spes: hope"},{"text":"salūtis","gloss":"salus: safety"},{"text":"dēposuerat,","gloss":"depono: put/lay down/aside/away"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"adiit,","gloss":"adeo: approach"},{"text":"terrōre","gloss":"terror: terror, fear"},{"text":"paene","gloss":"almost"},{"text":"exanimāta","gloss":"exanimo: kill, deprive of life"},{"text":"erat.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S009.s2.m4a"},{"number":66,"id":"la.ff.S009.s3","source":"Ille vīncula statim solvit, et puellam patrī reddidit.","translation":"He at once loosed her chains, and gave the girl back to her father.","reading":null,"words":[{"text":"Ille","gloss":"that; he, she, it"},{"text":"vīncula","gloss":"vinculum: chain, bond, fetter"},{"text":"statim","gloss":"immediately, at once"},{"text":"solvit,","gloss":"solvo: loosen, unbind"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"puellam","gloss":"puella: girl"},{"text":"patrī","gloss":"pater: father"},{"text":"reddidit.","gloss":"reddo: return"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S009.s3.m4a"},{"number":67,"id":"la.ff.S009.s4","source":"Cēpheus ob hanc rem māximō gaudiō adfectus est.","translation":"Cepheus was filled with the greatest joy at this.","reading":null,"words":[{"text":"Cēpheus","gloss":"Cepheus: Cepheus"},{"text":"ob","gloss":"on account of"},{"text":"hanc","gloss":"hic: this"},{"text":"rem","gloss":"res: thing, matter"},{"text":"māximō","gloss":"magnus: great, large"},{"text":"gaudiō","gloss":"gaudium: joy"},{"text":"adfectus","gloss":"affectus2: affection, passion, love"},{"text":"est.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S009.s4.m4a"},{"number":68,"id":"la.ff.S009.s5","source":"Meritam grātiam prō tantō beneficiō Perseō rettulit; praetereā Andromedam ipsam eī in mātrimōnium dedit.","translation":"He gave Perseus the thanks he deserved for so great a kindness; besides, he gave him Andromeda herself in marriage.","reading":null,"words":[{"text":"Meritam","gloss":"mereo: earn"},{"text":"grātiam","gloss":"gratia: popularity/esteem/credit (w/bona)"},{"text":"prō","gloss":"pro: before; in behalf of; instead of"},{"text":"tantō","gloss":"tantus: so great"},{"text":"beneficiō","gloss":"beneficium: kindness, favor, benefit, service, help"},{"text":"Perseō","gloss":"Perseus: Perseus"},{"text":"rettulit;","gloss":"refero: bear back; report"},{"text":"praetereā","gloss":"praeterea: in addition, besides, moreover"},{"text":"Andromedam","gloss":"Andromeda: Andromeda"},{"text":"ipsam","gloss":"ipse: self; even, very"},{"text":"eī","gloss":"is: this, that; he, she, it"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"mātrimōnium","gloss":"matrimonium: marriage"},{"text":"dedit.","gloss":"do: give"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S009.s5.m4a"},{"number":69,"id":"la.ff.S009.s6","source":"Ille libenter hōc dōnum accēpit et puellam dūxit.","translation":"He gladly accepted this gift and married the girl.","reading":null,"words":[{"text":"Ille","gloss":"that; he, she, it"},{"text":"libenter","gloss":"willingly, gladly"},{"text":"hōc","gloss":"hic: this"},{"text":"dōnum","gloss":"donum: gift, present"},{"text":"accēpit","gloss":"accipio: receive, accept"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"puellam","gloss":"puella: girl"},{"text":"dūxit.","gloss":"duco: lead, conduct"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S009.s6.m4a"},{"number":70,"id":"la.ff.S009.s7","source":"Paucōs annōs cum uxōre suā in eā regiōne habitābat, et in māgnō honōre erat apud omnīs Aethiopēs.","translation":"For a few years he lived with his wife in that region, and was held in great honor among all the Ethiopians.","reading":null,"words":[{"text":"Paucōs","gloss":"pauci: few, only a few"},{"text":"annōs","gloss":"annus: year"},{"text":"cum","gloss":"when; since; although"},{"text":"uxōre","gloss":"uxor: wife"},{"text":"suā","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"eā","gloss":"is: this, that; he, she, it"},{"text":"regiōne","gloss":"regio: area, region"},{"text":"habitābat,","gloss":"habito: dwell, abide, inhabit"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"māgnō","gloss":"magnus: great, large"},{"text":"honōre","gloss":"honor: honor"},{"text":"erat","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"apud","gloss":"among"},{"text":"omnīs","gloss":"omnis: every, all"},{"text":"Aethiopēs.","gloss":"Aethiops: Ethiopian, inhabitant of \"Ethiopia\"/Sudan"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S009.s7.m4a"},{"number":71,"id":"la.ff.S009.s8","source":"Māgnopere tamen mātrem suam rūrsus vidēre cupiēbat.","translation":"Greatly, however, he longed to see his mother again.","reading":null,"words":[{"text":"Māgnopere","gloss":"magnopere: greatly, exceedingly"},{"text":"tamen","gloss":"yet, nevertheless"},{"text":"mātrem","gloss":"mater: mother"},{"text":"suam","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"rūrsus","gloss":"rursus: again, in turn"},{"text":"vidēre","gloss":"video: see, perceive"},{"text":"cupiēbat.","gloss":"cupio: desire, wish"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S009.s8.m4a"},{"number":72,"id":"la.ff.S009.s9","source":"Tandem igitur cum uxōre suā ē rēgnō Cēpheī discessit.","translation":"At last, therefore, he left the kingdom of Cepheus with his wife.","reading":null,"words":[{"text":"Tandem","gloss":"at length, finally"},{"text":"igitur","gloss":"therefore, then"},{"text":"cum","gloss":"when; since; although"},{"text":"uxōre","gloss":"uxor: wife"},{"text":"suā","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"ē","gloss":"ex: out of, from"},{"text":"rēgnō","gloss":"regnum: reign, sovereignty, kingdom"},{"text":"Cēpheī","gloss":"Cepheus: Cepheus, king of the Ethiopians"},{"text":"discessit.","gloss":"discedo: depart, go away, leave"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S009.s9.m4a"}],"grammar":[],"vocabulary":[{"word":"exuit","gloss":"pull off, from exuo"}],"paradigms":[]},{"title":"Polydectes is Turned to Stone (Fabulae Faciles 10)","teaching":[],"lines":[{"number":73,"id":"la.ff.S010.s1","source":"Postquam Perseus ad īnsulam nāvem appulit, sē ad locum contulit ubi māter ōlim habitāverat, sed domum invēnit vacuam et omnīnō dēsertam.","translation":"After Perseus had brought his ship to shore at the island, he betook himself to the place where his mother had once lived, but he found the house empty and altogether deserted.","reading":null,"words":[{"text":"Postquam","gloss":"after, as soon as"},{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"īnsulam","gloss":"insula: island"},{"text":"nāvem","gloss":"navis: ship"},{"text":"appulit,","gloss":"appello: call (upon)"},{"text":"sē","gloss":"sui: of himself (herself, itself, themselves)"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"locum","gloss":"locus: place, spot"},{"text":"contulit","gloss":"confero: bring together"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"māter","gloss":"mater: mother"},{"text":"ōlim","gloss":"olim: formerly, once upon a time"},{"text":"habitāverat,","gloss":"habito: inhabit, dwell"},{"text":"sed","gloss":"but"},{"text":"domum","gloss":"domus: house, home"},{"text":"invēnit","gloss":"invenio: come upon"},{"text":"vacuam","gloss":"vacuus: empty, vacant, unoccupied"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"omnīnō","gloss":"omnino: altogether, wholly, entirely"},{"text":"dēsertam.","gloss":"deserta: abandoned/deserted wife"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S010.s1.m4a"},{"number":74,"id":"la.ff.S010.s2","source":"Trīs diēs per tōtam īnsulam mātrem quaerēbat; tandem quartō diē ad templum Diānae pervēnit.","translation":"For three days he searched for his mother through the whole island; at last on the fourth day he reached the temple of Diana.","reading":null,"words":[{"text":"Trīs","gloss":"tres: three"},{"text":"diēs","gloss":"dies: day"},{"text":"per","gloss":"through"},{"text":"tōtam","gloss":"totus: all, the whole, entire"},{"text":"īnsulam","gloss":"insula: island"},{"text":"mātrem","gloss":"mater: mother"},{"text":"quaerēbat;","gloss":"quaero: search for, seek, strive for"},{"text":"tandem","gloss":"at length, finally"},{"text":"quartō","gloss":"four"},{"text":"diē","gloss":"dies: day"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"templum","gloss":"temple, church"},{"text":"Diānae","gloss":"Diana: Diana"},{"text":"pervēnit.","gloss":"pervenio: come through, arrive"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S010.s2.m4a"},{"number":75,"id":"la.ff.S010.s3","source":"Hūc Danaē refūgerat, quod Polydectem timēbat.","translation":"Danae had fled here for refuge, because she feared Polydectes.","reading":null,"words":[{"text":"Hūc","gloss":"huc: here, to this place"},{"text":"Danaē","gloss":"Danae: Danae, mother of Perseus"},{"text":"refūgerat,","gloss":"refugio: flee back"},{"text":"quod","gloss":"qui: who, which, what, that"},{"text":"Polydectem","gloss":"Polydectes: Polydectes, king of Seriphos"},{"text":"timēbat.","gloss":"timeo: fear, dread, be afraid (ne + SUB = lest"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S010.s3.m4a"},{"number":76,"id":"la.ff.S010.s4","source":"Perseus ubi haec cōgnōvit, īrā māgnā commōtus est; ad rēgiam Polydectis sine morā contendit, et ubi eō vēnit, statim in ātrium inrūpit.","translation":"When Perseus learned this, he was moved by great anger; he hurried without delay to the palace of Polydectes, and when he arrived there he at once burst into the hall.","reading":null,"words":[{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"haec","gloss":"hic: this"},{"text":"cōgnōvit,","gloss":"cognosco: become acquainted with/aware of"},{"text":"īrā","gloss":"ira: wrath, anger"},{"text":"māgnā","gloss":"magnus: great, large"},{"text":"commōtus","gloss":"commotus2: moved, excited"},{"text":"est;","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"rēgiam","gloss":"regia: palace, court"},{"text":"Polydectis","gloss":"Polydectes, king of Seriphos"},{"text":"sine","gloss":"without"},{"text":"morā","gloss":"mora: delay"},{"text":"contendit,","gloss":"contendo: strain, struggle; hasten"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"eō","gloss":"eo: go"},{"text":"vēnit,","gloss":"venio: come, go"},{"text":"statim","gloss":"immediately, at once"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"ātrium","gloss":"atrium: atrium, reception hall in a Roman house"},{"text":"inrūpit.","gloss":"inrumpo: burst in, break in"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S010.s4.m4a"},{"number":77,"id":"la.ff.S010.s5","source":"Polydectēs māgnō timōre adfectus est et fugere volēbat.","translation":"Polydectes was filled with great fear and wanted to flee.","reading":null,"words":[{"text":"Polydectēs","gloss":"Polydectes: Polydectes, king of Seriphos"},{"text":"māgnō","gloss":"magnus: great, large"},{"text":"timōre","gloss":"timor: fear"},{"text":"adfectus","gloss":"affectus2: affection, passion, love"},{"text":"est","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"fugere","gloss":"fugio: flee, run; avoid, shun"},{"text":"volēbat.","gloss":"volo: will, be willing; wish"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S010.s5.m4a"},{"number":78,"id":"la.ff.S010.s6","source":"Dum tamen ille fugit, Perseus caput Medūsae mōnstrāvit; ille autem simul atque hōc vīdit, in saxum versus est.","translation":"But while he was fleeing, Perseus showed him the head of Medusa; and as soon as he saw it he was turned to stone.","reading":null,"words":[{"text":"Dum","gloss":"while, as long as"},{"text":"tamen","gloss":"yet, nevertheless"},{"text":"ille","gloss":"that; he, she, it"},{"text":"fugit,","gloss":"fugio: flee, run; avoid, shun"},{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"caput","gloss":"head"},{"text":"Medūsae","gloss":"Medusa: Medusa, one of the Gorgons"},{"text":"mōnstrāvit;","gloss":"monstro: show"},{"text":"ille","gloss":"that; he, she, it"},{"text":"autem","gloss":"but, moreover, now"},{"text":"simul","gloss":"at the same time"},{"text":"atque","gloss":"and"},{"text":"hōc","gloss":"hic: this"},{"text":"vīdit,","gloss":"video: see, perceive"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"saxum","gloss":"rock, stone"},{"text":"versus","gloss":"versus3: line, verse"},{"text":"est.","gloss":"sum: be; exist"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S010.s6.m4a"}],"grammar":[],"vocabulary":[{"word":"quartō","gloss":"four"}],"paradigms":[]},{"title":"The Oracle Fulfilled (Fabulae Faciles 11)","teaching":[],"lines":[{"number":79,"id":"la.ff.S011.s1","source":"Post haec Perseus cum uxōre suā ad urbem Acrisī rediit.","translation":"After this Perseus returned with his wife to the city of Acrisius.","reading":null,"words":[{"text":"Post","gloss":"behind, after"},{"text":"haec","gloss":"hic: this"},{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"cum","gloss":"when; since; although"},{"text":"uxōre","gloss":"uxor: wife"},{"text":"suā","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"urbem","gloss":"urbs: city"},{"text":"Acrisī","gloss":"Acrisius: Acrisius, king of Argos"},{"text":"rediit.","gloss":"redeo: go back, return"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S011.s1.m4a"},{"number":80,"id":"la.ff.S011.s2","source":"Ille autem ubi Perseum vīdit, māgnō terrōre adfectus est; nam propter ōrāculum istud nepōtem suum adhūc timēbat.","translation":"But when he saw Perseus, he was filled with great terror; for because of that oracle he still feared his grandson.","reading":null,"words":[{"text":"Ille","gloss":"that; he, she, it"},{"text":"autem","gloss":"but, moreover, now"},{"text":"ubi","gloss":"where"},{"text":"Perseum","gloss":"Perseus: Perseus, son of Jupiter and Danae"},{"text":"vīdit,","gloss":"video: see, perceive"},{"text":"māgnō","gloss":"magnus: great, large"},{"text":"terrōre","gloss":"terror: terror, fear"},{"text":"adfectus","gloss":"affectus2: affection, passion, love"},{"text":"est;","gloss":"sum: be; exist"},{"text":"nam","gloss":"for"},{"text":"propter","gloss":"on account of, because of"},{"text":"ōrāculum","gloss":"oraculum: oracle"},{"text":"istud","gloss":"iste: that, that of yours, that which you refer to"},{"text":"nepōtem","gloss":"nepos: grandson/daughter"},{"text":"suum","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"adhūc","gloss":"adhuc: hitherto, as yet, thus far"},{"text":"timēbat.","gloss":"timeo: fear, dread, be afraid (ne + SUB = lest"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S011.s2.m4a"},{"number":81,"id":"la.ff.S011.s3","source":"In Thessaliam igitur ad urbem Lārīsam statim refūgit, frūstrā tamen; neque enim fātum suum vītāvit.","translation":"He therefore fled at once into Thessaly, to the city of Larisa, but in vain; for he did not escape his fate.","reading":null,"words":[{"text":"In","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"Thessaliam","gloss":"Thessalia: Thessaly, a region of Greece"},{"text":"igitur","gloss":"therefore, then"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"urbem","gloss":"urbs: city"},{"text":"Lārīsam","gloss":"Larisa, a city of Thessaly"},{"text":"statim","gloss":"immediately, at once"},{"text":"refūgit,","gloss":"refugio: flee back"},{"text":"frūstrā","gloss":"frustra: in vain"},{"text":"tamen;","gloss":"yet, nevertheless"},{"text":"neque","gloss":"neither, nor, and ... not"},{"text":"enim","gloss":"for, in fact, indeed."},{"text":"fātum","gloss":"fatum: fool (female)"},{"text":"suum","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"vītāvit.","gloss":"vito: avoid, shun"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S011.s3.m4a"},{"number":82,"id":"la.ff.S011.s4","source":"Post paucōs annōs rēx Lārīsae lūdōs māgnōs fēcit; nūntiōs in omnīs partīs dīmīserat et diem ēdīxerat.","translation":"After a few years the king of Larisa held great games; he had sent messengers out in all directions and had named the day.","reading":null,"words":[{"text":"Post","gloss":"behind, after"},{"text":"paucōs","gloss":"pauci: few, only a few"},{"text":"annōs","gloss":"annus: year"},{"text":"rēx","gloss":"rex: king"},{"text":"Lārīsae","gloss":"Larisa: Larisa, a city of Thessaly"},{"text":"lūdōs","gloss":"ludus: game, play, sport, pastime, entertainment, fun"},{"text":"māgnōs","gloss":"magnus: great, large"},{"text":"fēcit;","gloss":"facio: make, do; cause, bring about"},{"text":"nūntiōs","gloss":"nuntius: messenger"},{"text":"in","gloss":"in, on; into, to, against"},{"text":"omnīs","gloss":"omnis: every, all"},{"text":"partīs","gloss":"pars: part, region, direction"},{"text":"dīmīserat","gloss":"dimitto: send away/off"},{"text":"et","gloss":"and"},{"text":"diem","gloss":"dies: day"},{"text":"ēdīxerat.","gloss":"edico: proclaim, declare"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S011.s4.m4a"},{"number":83,"id":"la.ff.S011.s5","source":"Multī ex omnibus urbibus Graeciae ad lūdōs convēnērunt.","translation":"Many came to the games from all the cities of Greece.","reading":null,"words":[{"text":"Multī","gloss":"multus: much; many"},{"text":"ex","gloss":"out of, from"},{"text":"omnibus","gloss":"omnis: every, all"},{"text":"urbibus","gloss":"urbs: city"},{"text":"Graeciae","gloss":"Graecia: Greece"},{"text":"ad","gloss":"to"},{"text":"lūdōs","gloss":"ludus: game, play, sport, pastime, entertainment, fun"},{"text":"convēnērunt.","gloss":"convenio: be appropriate to, fit, be correctly shaped/consistent"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S011.s5.m4a"},{"number":84,"id":"la.ff.S011.s6","source":"Ipse Perseus inter aliōs certāmen discōrum iniit.","translation":"Perseus himself, among the others, entered the discus contest.","reading":null,"words":[{"text":"Ipse","gloss":"self; even, very"},{"text":"Perseus","gloss":"Perseus"},{"text":"inter","gloss":"between, among"},{"text":"aliōs","gloss":"alius2: another, other"},{"text":"certāmen","gloss":"certamen: struggle, contest, rivalry"},{"text":"discōrum","gloss":"discus: disk/disc"},{"text":"iniit.","gloss":"ineo: enter"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S011.s6.m4a"},{"number":85,"id":"la.ff.S011.s7","source":"At dum discum conicit, avum suum cāsū occīdit; Acrisius enim inter spectātōrēs ēius certāminis forte stābat.","translation":"But while he was throwing the discus, he killed his grandfather by accident; for Acrisius happened to be standing among the spectators of that contest.","reading":null,"words":[{"text":"At","gloss":"but"},{"text":"dum","gloss":"while, as long as"},{"text":"discum","gloss":"discus: disk/disc"},{"text":"conicit,","gloss":"conicio: throw/put/pile together"},{"text":"avum","gloss":"avus: grandfather"},{"text":"suum","gloss":"suus: his, her, hers, its, their, theirs"},{"text":"cāsū","gloss":"casus: cottage/small humble dwelling, hut/hovel"},{"text":"occīdit;","gloss":"occido: cut down, kill"},{"text":"Acrisius","gloss":"Acrisius, king of Argos"},{"text":"enim","gloss":"for, in fact, indeed."},{"text":"inter","gloss":"between, among"},{"text":"spectātōrēs","gloss":"spectator: spectator"},{"text":"ēius","gloss":"is: he, she, it; that"},{"text":"certāminis","gloss":"certamen: contest, competition"},{"text":"forte","gloss":"fors: chance"},{"text":"stābat.","gloss":"sto: stand"}],"audio":"https://audio.1732studios.com/course-la/la.ff.S011.s7.m4a"}],"grammar":[],"vocabulary":[{"word":"Lārīsam","gloss":"Larisa, a city of Thessaly"},{"word":"ēdīxerat","gloss":"proclaim, declare, from edico"}],"paradigms":[]}]}