Unit 3: Stadtbesichtigung

Basic Sentences I

1. 1
   Wollen wir heute zusammen in die Stadt fahren?

   Shall we go down town ('together') today?

   Wollento want to, to intend to

   wirwe have

   heutetoday

   zusammentogether

   indown town (destination)

   diedown town (destination)

   Stadtdown town (destination)

   fahren?go, ride (in a vehicle)
2. 2
   Gerne.

   Glad to.

3. 3
   Aber vorher möchte ich noch zur Bank gehen.

   But first I'd like to go to the bank.

zusammen

together

Stadt

down town

Aber

but

vorher

before, first

Bank

to the bank

1. 4
   Ich muss Geld abheben.

   I have to get some money.

2. 5
   Zu welcher Bank gehen Sie?

   Which bank are you going to?

3. 6
   Zu der Bank in der Bahnhofstrasse, gleich neben dem Hotel Europa.

   To the bank on 'Bahnhofstrasse' right next to the Europa Hotel.

4. 7
   Wollen wir heute zusammen in die Stadt fahren?

   Shall we go down town ('together') today?

5. 8
   Gerne.

   Glad to.

6. 9
   Aber vorher möchte ich noch zur Bank gehen.

   But first I'd like to go to the bank.

7. 10
   Ich muss Geld abheben.

   I have to get some money.

8. 11
   Zu welcher Bank gehen Sie?

   Which bank are you going to?

9. 12
   Zu der Bank in der Bahnhofstrasse, gleich neben dem Hotel Europa.

   To the bank on 'Bahnhofstrasse' right next to the Europa Hotel.

muss

I have to

Geld

the money

abheben

to withdraw

Bank

to which bank

Bahnhofstrasse

'Bahnhofstrasse'

Bahnhofstrasse

on 'Bahnhofstrasse'

gleich

right, just

neben

next to

Hotel

next to the hotel

Europa

Europa

Basic Sentences II

1. 13
   Wo ist eigentlich das Museum?

   Where is the museum actually?

2. 14
   Das weiss ich leider auch nicht.

   I'm sorry, I don't know either.

3. 15
   Aber dort ist der Portier.

   But there's the doorman.

4. 16
   Wir können ihn mal fragen.

   We can just ask him.

5. 17
   Wo ist eigentlich das Museum?

   Where is the museum actually?

6. 18
   Das weiss ich leider auch nicht.

   I'm sorry, I don't know either.

7. 19
   Aber dort ist der Portier.

   But there's the doorman.

8. 20
   Wir können ihn mal fragen.

   We can just ask him.

Museum

the museum

weiss

I know

leider

unfortunately

Portier

the doorman (and clerk in smaller hotels)

mal

just

fragen

to ask

Basic Sentences III

1. 21
   Können Sie uns vielleicht sagen, wo das Museum ist?

   Can you tell us where the museum is, by any chance?

sagen

to say

1. 22
   Das Museum ist am Markt, nicht weit vom Rathaus.

   The museum is at the market place, not far from the town hall.

Markt

the market place

Markt

at the market place

weit

far

Rathaus

the town hall

Rathaus

from the town hall

1. 23
   Ich kann es Ihnen hier auf dem Stadtplan zeigen.

   I can show (it to) you here on the map of the city.

2. 24
   Ausgezeichnet!

   Oh, that's fine!

auf

on

Stadtplan

on the map of the city

Ausgezeichnet

excellent

1. 25
   Wollen Sie mit Ihrem Wagen fahren, oder wollen Sie eine Taxe nehmen?

   Do you want to go in your car or do you want to take a taxi?

Wagen

the car

Wagen

in you car

Taxe

the taxi

nehmen

to take

1. 26
   Fährt denn kein Omnibus dahin?

   Isn't there a bus that goes there?

2. 27
   Doch, aber Sie fahren am besten mit der Strassenbahn.

   Yes, but the best way to go is by streetcar.

Omnibus

the bus

kein

no, not a

Omnibus

no bus

Doch

yes (in response to a negative statement or question)

besten

best

Strassenbahn

the streetcar

Strassenbahn

by streetcar

1. 28
   Der Omnibus hält hier nicht.

   The bus doesn't stop here.

2. 29
   Wo ist die Strassenbahnhaltestelle?

   Where's the streetcar stop?

3. 30
   Gegenüber vom Hotel.

   Across from the hotel.

hält

he stops

Strassenbahnhaltestelle

the streetcar stop

Hotel

across from the hotel

1. 31
   Wissen Sie, in welcher Gegend das amerikanische Konsulat ist?

   Do you know what part of town the American Consulate is in?

2. 32
   Das ist hier ganz in der Nähe. An der Ecke Kaiser- und Schubertstrasse.

   It's right near here. On the corner of Kaiser and Schubert street.

3. 33
   Dorthin können Sie auch zu Fuss gehen.

   You can walk there, too.

4. 34
   Vielen Dank!

   Thanks a lot!

Wissen

to know

Gegend

the region

Gegend

in what region

Konsulat

the American Consulate

Dorthin

(to) there

Fuss

on foot

1. 35
   Können wir diesen Stadtplan behalten?

   Can we keep this map of the city?

2. 36
   Aber gerne.

   Yes, indeed.

3. 37
   Können Sie uns vielleicht sagen, wo das Museum ist?

   Can you tell us where the museum is, by any chance?

4. 38
   Das Museum ist am Markt, nicht weit vom Rathaus.

   The museum is at the market place, not far from the town hall.

5. 39
   Ich kann es Ihnen hier auf dem Stadtplan zeigen.

   I can show (it to) you here on the map of the city.

6. 40
   Ausgezeichnet!

   Oh, that's fine!

7. 41
   Wollen Sie mit Ihrem Wagen fahren, oder wollen Sie eine Taxe nehmen?

   Do you want to go in your car or do you want to take a taxi?

8. 42
   Fährt denn kein Omnibus dahin?

   Isn't there a bus that goes there?

9. 43
   Doch, aber Sie fahren am besten mit der Strassenbahn.

   Yes, but the best way to go is by streetcar.

10. 44
    Der Omnibus hält hier nicht.

    The bus doesn't stop here.

11. 45
    Wo ist die Strassenbahnhaltestelle?

    Where's the streetcar stop?

12. 46
    Gegenüber vom Hotel.

    Across from the hotel.

13. 47
    Wissen Sie, in welcher Gegend das amerikanische Konsulat ist?

    Do you know what part of town the American Consulate is in?

14. 48
    Das ist hier ganz in der Nähe. An der Ecke Kaiser- und Schubertstrasse.

    It's right near here. On the corner of Kaiser and Schubert street.

15. 49
    Dorthin können Sie auch zu Fuss gehen.

    You can walk there, too.

16. 50
    Vielen Dank!

    Thanks a lot!

17. 51
    Können wir diesen Stadtplan behalten?

    Can we keep this map of the city?

18. 52
    Aber gerne.

    Yes, indeed.

behalten

to keep

Basic Sentences IV

1. 53
   Heute ist wirklich schönes Wetter.

   It's really nice weather today.

2. 54
   Machen Sie mit mir noch einen Spaziergang zur Universität?

   Are you going to take a walk to the university with me?

wirklich

really

Wetter

the weather

Wetter

nice weather

Machen

to make, to do

Spaziergang

the walk

Spaziergang

he takes a walk

Universität

the university

Universität

to the university

1. 55
   Das ist eine gute Idee.

   That's a good idea.

2. 56
   Sie soll sehr berühmt sein.

   It's supposed to be very famous.

3. 57
   Ist sie weit von hier?

   Is it far from here?

4. 58
   Ich glaube, sie ist in der Nähe vom Dom.

   I think it's in the vicinity of the cathedral.

Idee

the idea

Idee

a good idea

soll

she, it is supposed to, she, it is said to

berühmt

famous

sein

to be

Dom

the cathedral

Dom

of the cathedral

1. 59
   Aber ich kann sie auf dem Stadtplan nicht finden.

   But I can't find it on the map of the city.

2. 60
   Wir können ja mal den Polizisten dort fragen.

   We can just ask the policeman there.

3. 61
   Heute ist wirklich schönes Wetter.

   It's really nice weather today.

4. 62
   Machen Sie mit mir noch einen Spaziergang zur Universität?

   Are you going to take a walk to the university with me?

5. 63
   Das ist eine gute Idee.

   That's a good idea.

6. 64
   Sie soll sehr berühmt sein.

   It's supposed to be very famous.

7. 65
   Ist sie weit von hier?

   Is it far from here?

8. 66
   Ich glaube, sie ist in der Nähe vom Dom.

   I think it's in the vicinity of the cathedral.

9. 67
   Aber ich kann sie auf dem Stadtplan nicht finden.

   But I can't find it on the map of the city.

10. 68
    Wir können ja mal den Polizisten dort fragen.

    We can just ask the policeman there.

finden

to find

ja

(unstressed particle calling attention to an obvious fact)

Basic Sentences V

1. 69
   Herr Wachtmeister, wir suchen die Universität.

   Officer, we're looking for the university.

2. 70
   Wie kommt man am besten dahin?

   What's the best way to get there?

3. 71
   Gehen Sie hier durch den Park.

   Go through the park here.

Wachtmeister

the police sergeant

Wachtmeister

officer

suchen

to look for

dahin

to there

Park

the park

durch

through

Park

through the park

1. 72
   In zehn Minuten sind Sie da.

   You'll be there in ten minutes.

2. 73
   Das Schloss ist doch auch dort in der Nähe, nicht wahr?

   The palace is there in the vicinity too, isn't it?

3. 74
   Ja, das stimmt, es steht dem Dom gegenüber.

   Yes, that's right, it's opposite the cathedral.

Minuten

in ten minutes

Schloss

the palace.

stimmt

that's right

gegenüber

opposite the cathedral

1. 75
   Ist das Stadttheater am Königsplatz?

   Is the municipal theater on 'Königsplatz'?

2. 76
   Nein, es ist am Markt.

   No, it's on the market place.

3. 77
   Und links davon ist das Rathaus.

   And to the left of it is the town hall.

4. 78
   Auf der anderen Seite ist das Museum.

   The museum is on the other side.

Stadttheater

the municipal theater

Königsplatz

the 'Königsplatz'

Königsplatz

on 'Königsplatz'

Seite

the side

Seite

on the other side

1. 79
   Vielen Dank.

   Thanks a lot.

2. 80
   Bitte schön.

   You're welcome.

3. 81
   Herr Wachtmeister, wir suchen die Universität.

   Officer, we're looking for the university.

4. 82
   Wie kommt man am besten dahin?

   What's the best way to get there?

5. 83
   Gehen Sie hier durch den Park.

   Go through the park here.

6. 84
   In zehn Minuten sind Sie da.

   You'll be there in ten minutes.

7. 85
   Das Schloss ist doch auch dort in der Nähe, nicht wahr?

   The palace is there in the vicinity too, isn't it?

8. 86
   Ja, das stimmt, es steht dem Dom gegenüber.

   Yes, that's right, it's opposite the cathedral.

9. 87
   Ist das Stadttheater am Königsplatz?

   Is the municipal theater on 'Königsplatz'?

10. 88
    Nein, es ist am Markt.

    No, it's on the market place.

11. 89
    Und links davon ist das Rathaus.

    And to the left of it is the town hall.

12. 90
    Auf der anderen Seite ist das Museum.

    The museum is on the other side.

13. 91
    Vielen Dank.

    Thanks a lot.

14. 92
    Bitte schön.

    You're welcome.

Basic Sentences VI

1. 93
   Hoffentlich ist hier in der Nähe ein Restaurant.

   I hope there's a restaurant near here.

2. 94
   Warum? Haben Sie Durst?

   Why, are you thirsty?

3. 95
   Ja, ich möchte gern ein Glas Bier trinken.

   Yes, I'd like (to drink) a glass of beer.

Hoffentlich

I hope

Restaurant

a restaurant

Warum

why

Durst

the thirst

Durst

I'm thirsty

Glas

the glass

Bier

a glass of beer

trinken

to drink

1. 96
   Und ich habe auch Hunger.

   And I'm hungry too.

2. 97
   Ich eigentlich auch.

   So am I, as a matter of fact.

3. 98
   In welches Restaurant wollen wir gehen?

   Which restaurant shall we go to?

4. 99
   Wir können ins Hofbräuhaus gehen.

   We can go to the 'Hofbräuhaus'.

Hunger

the hunger

Hunger

I'm hungry

Hofbräuhaus

to the 'Hofbräuhaus'

1. 100
   Oder wollen wir zum Ratskeller fahren?

   Or shall we drive to the 'Ratskeller'?

2. 101
   Kann man dort auch parken?

   Can you park there too?

3. 102
   Ja, daneben ist ein grosser Parkplatz.

   Yes, there's a big parking lot next to it.

4. 103
   Hoffentlich ist hier in der Nähe ein Restaurant.

   I hope there's a restaurant near here.

5. 104
   Warum? Haben Sie Durst?

   Why, are you thirsty?

6. 105
   Ja, ich möchte gern ein Glas Bier trinken.

   Yes, I'd like (to drink) a glass of beer.

7. 106
   Und ich habe auch Hunger.

   And I'm hungry too.

8. 107
   Ich eigentlich auch.

   So am I, as a matter of fact.

9. 108
   In welches Restaurant wollen wir gehen?

   Which restaurant shall we go to?

10. 109
    Wir können ins Hofbräuhaus gehen.

    We can go to the 'Hofbräuhaus'.

11. 110
    Oder wollen wir zum Ratskeller fahren?

    Or shall we drive to the 'Ratskeller'?

12. 111
    Kann man dort auch parken?

    Can you park there too?

13. 112
    Ja, daneben ist ein grosser Parkplatz.

    Yes, there's a big parking lot next to it.

Ratskeller

the 'Ratskeller'

parken

to park

Parkplatz

the parking lot

Parkplatz

a big parking lot

daneben

next to it

Basic Sentences VII

1. 113
   Hier sind die Zahlen von dreizehn bis zwanzig.

   Here are the numbers from thirteen to twenty.

2. 114
   dreizehn - vierzehn - fünfzehn - sechzehn

   thirteen - fourteen - fifteen - sixteen

3. 115
   siebzehn - achtzehn - neunzehn - zwanzig

   seventeen - eighteen - nineteen - twenty

4. 116
   Wieviel ist sieben und acht?

   How much is seven and eight?

Zahlen

the numbers

dreizehn

thirteen

zwanzig

twenty

1. 117
   Wieviel ist elf und fünf?

   How much is eleven and five?

2. 118
   Wieviel ist neun und neun?

   How much is nine and nine?

3. 119
   Wieviel ist sechs und acht?

   How much is six and eight?

4. 120
   Neun und fünf ist vierzehn, nicht wahr?

   Nine and five is fourteen, isn't it?

1. 121
   Sagen Sie auf deutsch: 18, 9, 12, 19, 13, 20, 14, 8, 15.

   Say in German: 18, 9, 12, 19, 13, 20, 14, 8, 15.

2. 122
   Wieviel ist acht und drei und sieben?

   How much is eight and three and seven?

3. 123
   Wieviel ist zehn und vier und fünf?

   How much is ten and four and five?

4. 124
   Wieviel ist vier und elf und zwei?

   How much is four and eleven and two?

5. 125
   Hier sind die Zahlen von dreizehn bis zwanzig.

   Here are the numbers from thirteen to twenty.

6. 126
   dreizehn - vierzehn - fünfzehn - sechzehn

   thirteen - fourteen - fifteen - sixteen

7. 127
   siebzehn - achtzehn - neunzehn - zwanzig

   seventeen - eighteen - nineteen - twenty

8. 128
   Wieviel ist sieben und acht?

   How much is seven and eight?

9. 129
   Wieviel ist elf und fünf?

   How much is eleven and five?

10. 130
    Wieviel ist neun und neun?

    How much is nine and nine?

11. 131
    Wieviel ist sechs und acht?

    How much is six and eight?

12. 132
    Neun und fünf ist vierzehn, nicht wahr?

    Nine and five is fourteen, isn't it?

13. 133
    Sagen Sie auf deutsch: 18, 9, 12, 19, 13, 20, 14, 8, 15.

    Say in German: 18, 9, 12, 19, 13, 20, 14, 8, 15.

14. 134
    Wieviel ist acht und drei und sieben?

    How much is eight and three and seven?

15. 135
    Wieviel ist zehn und vier und fünf?

    How much is ten and four and five?

16. 136
    Wieviel ist vier und elf und zwei?

    How much is four and eleven and two?

Notes on Pronunciation: German b, d, g and p, t, k

1. 137

   Bahnhof - danke - gut

   Practice A: b, d, g

2. 138

   aber - oder - sagen

   Practice A: b, d, g

3. 139

   Pass - Taxe - kann

   Practice A: p, t, k

4. 140

   Mappe - bitte - Ecke

   Practice A: p, t, k

5. 141

   ist - Bank

   Practice A: final

Notes on Pronunciation: Long Vowels and Diphthongs

1. 142

   Frau - Front - Friede

   Practice 1: fr

2. 143

   treffen - Tropfen - Traum

   Practice 1: tr

3. 144

   Preis - Probe - prima

   Practice 1: pr

4. 145

   Kraft - Kreis - Krieg

   Practice 1: kr

5. 146

   schreibe - Schramme - Schritt

   Practice 1: schr

6. 147

   Strasse - streben - Strom

   Practice 1: str

7. 148

   sprechen - springen - Sprung

   Practice 1: spr

8. 149

   drei - dringen - Adresse - bedrohen

   Practice 2: dr, br, gr

9. 150

   braun - bringen - Gebrauch - verbrennen

   Practice 2: br

10. 151

    grau - Greis - begraben - ergriffen

    Practice 2: gr

1. 152

   Bahre - Zigarre - Ehre - ihre

   Practice 3: r after vowels

2. 153

   Maria - beraten - erreichen - gerieben

   Practice 3: r after vowels

3. 154

   Rat - reich - Rind - roh

   Practice 3: r initially

4. 155

   Lied - lesen - leider - Lack

   Practice 4: l

5. 156

   Loch - lösen - lud - lügen

   Practice 4: l

6. 157

   beleben - Geleit - gelogen - beluden

   Practice 4: l

7. 158

   viel - Ziel - fehl - Mehl

   Practice 5: l after vowels

8. 159

   hohl - wohl - Pfuhl - Stuhl

   Practice 5: l after vowels

9. 160

   Wahl - Zahl - Maul - Gaul

   Practice 5: l after vowels

10. 161

    viele - fehle - hole - Suhle

    Practice 5: l between vowels

1. 162

   Aale - male - kühle - fühle

   Practice 5: l between vowels

2. 163

   Wille - balle - helle - solle

   Practice 6: -lle

3. 164

   will - Ball - hell - soll

   Practice 6: -ll

4. 165

   wild - bald - hält - Sold

   Practice 6: -ld, -lt

Introduction to Units 3 - 9

1. 166
   diese zwei guten Koffer

   these two good suitcases

FSI German Basic Course (1961), Unit 3, Notes on Grammar

A. Introduction to Units 3 - 9

I. Noun Modifiers

diese zwei guten Koffer
these two good suitcases

1. The four words 'good', 'these', 'suitcases', and 'two' can only be put together in one way so as to make of them a single phrase: 'these two good suitcases'. This is also true of the German equivalents of these words: they can only appear as diese zwei guten Koffer.

2. The phrase diese zwei guten Koffer is composed of a NOUN (Koffer) and three different kinds of Noun Modifiers: a SPECIFIER (diese), a NUMERAL (zwei), and an ADJECTIVE (guten).

3. Outline Classification of Noun Modifiers

NOUN MODIFIERS: SPECIFIERS (der-TYPE, ein-TYPE), NUMERALS, ADJECTIVES

4. A three-fold treatment of German noun-modifiers is forced upon us by the facts of the German language, since these three groups of words exhibit different formal patterns - that is, different patterns of endings.

a. The formal pattern of the NUMERALS is very simple: the numbers from zwei 'two' on up never have any endings. (Fractions and numbers like 'fourth' and 'seventh' will be dealt with later.)

b. The formal patterns of the ADJECTIVES will be treated in Units 6 - 9. Adjectives are descriptive words (red, white, blue, tall, dark, handsome) which have superlative and comparative forms (reddest, whitest, taller, darker).

c. The formal patterns of the SPECIFIERS compel us to divide them into two sub-classes: the der-TYPE SPECIFIERS (specifiers which have the same pattern of endings as der 'the') and the ein-TYPE SPECIFIERS (specifiers which have the same pattern of endings as ein 'a'.) The formal patterns of the two subgroups are alike for the most part, but there are a couple of differences, so we are forced to deal with them separately.

der-Type Specifiers: der, dieser, welcher, 1 of 3

1. 167
   Er kennt ihn.

   He knows him.

2. 168
   Der Ober kennt den Portier.

   The waiter knows the doorman.

3. 169
   Der Portier kennt den Ober.

   The doorman knows the waiter.

4. 170
   Der Ratskeller soll sehr berühmt sein.

   The Ratskeller is supposed to be very famous.

5. 171
   Wir suchen den Dom.

   We're looking for the cathedral.

6. 172
   Neben dem Dom ist die Universität.

   Next to the cathedral is the university.

7. 173
   Das Museum ist am Markt.

   The museum is at the market place.

8. 174
   Wir suchen das Museum.

   We're looking for the museum.

FSI German Basic Course (1961), Unit 3, Notes on Grammar

B. der-Type Specifiers: der, dieser, welcher

I. Forms

Er kennt ihn.
He knows him.

Der Ober kennt den Portier.
The waiter knows the doorman.

Der Portier kennt den Ober.
The doorman knows the waiter.

Der Ratskeller soll sehr berühmt sein.
The Ratskeller is supposed to be very famous.

Wir suchen den Dom.
We're looking for the cathedral.

Neben dem Dom ist die Universität.
Next to the cathedral is the university.

Das Museum ist am Markt.
The museum is at the market place.

Wir suchen das Museum.
We're looking for the museum.

Neben dem Museum ist das Stadttheater.
Next to the museum is the municipal theater.

Die Stadt ist nicht weit von hier.
The city's not far from here.

Wir suchen die Stadt.
We're looking for the city.

Das Rathaus ist in der Stadt.
The town hall is in the city.

Die Koffer sind da drüben.
The suitcases are over there.

Wir suchen die Koffer.
We're looking for the suitcases.

Das ist in den Koffern.
That's in the suitcases.

Ich sehe den Bahnhof und das Rathaus und die Bank und die Koffer.
I see the station and the town hall and the bank and the suitcases.

1. In German, not only the pronouns, but also the word for 'the' and all other Specifiers have Nominative, Accusative, and Dative forms. This is entirely different from English, where the word 'the' has no form but 'the'.

2. By abstracting from these sentences the underscored forms, we can set up the following table of the various forms of the German word for 'the':

before der-Nouns / das-Nouns / die-Nouns / Plural Nouns
NOMINATIVE forms: der, das, die, die
ACCUSATIVE forms: den, das, die, die
DATIVE forms: dem, dem, der, den (-n)

3. Note: The symbol (-n) signifies that the noun itself, in the DATIVE PLURAL form, adds an -n, if the noun's general plural form does not already end in -n: Nominative Plural die Koffer, Dative Plural den Koffern.

4. Here are similar tables of the forms of dieser 'this' and welcher 'which' with der-nouns, das-nouns, die-nouns and plural nouns and with the pronouns which replace them, as noted in Unit 2.

Nominative: dieser Koffer, welcher Koffer, er / dieses Hotel, welches Hotel, es / diese Bank, welche Bank, sie / diese Zigarren, welche Zigarren, sie
Accusative: diesen Koffer, welchen Koffer, ihn / dieses Hotel, welches Hotel, es / diese Bank, welche Bank, sie / diese Zigarren, welche Zigarren, sie
Dative: diesem Koffer, welchem Koffer, ihm / diesem Hotel, welchem Hotel, ihm / dieser Bank, welcher Bank, ihr / diesen Zigarren, welchen Zigarren, ihnen

5. In Unit 1 your attention was directed to the correspondence of the final sounds in the pairs der-er, das-es, die-sie, and die-sie. If we now make more extensive comparisons of the same sort --das-es-dieses-welches and den-ihn-diesen-welchen-- we begin to see that a relatively simple pattern underlies the profusion of forms. It can be summed up in the following PATTERN CHART:

Pattern Chart 1
Nom. R S E E
Acc. N S E E
Dat. M M R N (-n)

6. Important Note: Pattern Charts are not to be used in the classroom. They are presented for two reasons only: to call to your attention the fact that there is a pattern for whatever part of the language may be concerned, and to display that pattern as clearly and simply as possible. Study the chart at home if you find it helpful, but do not try to use it in class. Your purpose is to learn to speak German, not to learn to look it up in a book.

7. Remember also that substitution of nouns and pronouns operates horizontally on the chart. For example, from the Accusative-form line: Ich sehe den Bahnhof und das Rathaus und die Bank und die Koffer.

8. There are half a dozen more der-type specifiers, all of which exhibit the pattern of Chart 1 above. They are of less frequent occurrence than the three here introduced, and will be pointed out to you as they turn up in later units.

der-Type Specifiers: der, dieser, welcher, 2 of 3

1. 175
   Neben dem Museum ist das Stadttheater.

   Next to the museum is the municipal theater.

2. 176
   Die Stadt ist nicht weit von hier.

   The city's not far from here.

3. 177
   Wir suchen die Stadt.

   We're looking for the city.

4. 178
   Das Rathaus ist in der Stadt.

   The town hall is in the city.

5. 179
   Die Koffer sind da drüben.

   The suitcases are over there.

6. 180
   Wir suchen die Koffer.

   We're looking for the suitcases.

7. 181
   Das ist in den Koffern.

   That's in the suitcases.

8. 182
   Ich sehe den Bahnhof und das Rathaus und die Bank und die Koffer.

   I see the station and the town hall and the bank and the suitcases.

der-Type Specifiers: der, dieser, welcher, 3 of 3

1. 183
   Wir können den Polizisten fragen.

   We can ask the policeman.

2. 184
   Wir können den Polizisten dort fragen.

   We can ask that policeman there.

3. 185
   Wir können den da fragen.

   We can ask that one there.

4. 186
   Ich habe dieses Glas, er hat das da.

   I have this glass; he has that one.

5. 187
   Ich fahre mit diesem Omnibus nicht mit dem da.

   I'm going on this bus, not that (other) one.

6. 188
   Das ist die Strasse.

   This is the street. / That's the street.

7. 189
   Welchen Polizisten können wir fragen?

   Which policeman can we ask?

8. 190
   Mit welchem spricht er?

   Which one is he talking to?

9. 191
   Ich spreche mit dem.

   I'm talking to that man.

10. 192
    Ich spreche mit dieser.

    I'm talking to this woman (not to that other one).

11. 193
    Mit welchem sprechen Sie?

    Which one (man) are you talking to?

FSI German Basic Course (1961), Unit 3, Notes on Grammar

B. der-Type Specifiers: der, dieser, welcher

II. Uses

Wir können den Polizisten fragen.
We can ask the policeman.

Wir können den Polizisten dort fragen.
We can ask that policeman there.

Wir können den da fragen.
We can ask that one there.

Ich habe dieses Glas, er hat das da.
I have this glass; he has that one.

Ich fahre mit diesem Omnibus nicht mit dem da.
I'm going on this bus, not that (other) one.

Das ist die Strasse.
This is the street. / That's the street.

Welchen Polizisten können wir fragen?
Which policeman can we ask?

Mit welchem spricht er?
Which one is he talking to?

Ich spreche mit dem.
I'm talking to that man.

Ich spreche mit dieser.
I'm talking to this woman (not to that other one).

Mit welchem sprechen Sie?
Which one (man) are you talking to?

1. Der means 'the' when unstressed, but means 'that' when stressed. Without a noun it means 'that one', and is often followed by da 'there'.

2. Dieser is used primarily for contrastive purposes. It doesn't just mean 'close to me' as the English this does, but rather 'the one I'm indicating now as opposed to that other one'.

3. When there is no contrast, but only a pointing indication, the pointing-word das is equivalent to both this and that.

4. Welcher is used primarily in questions. When used without a noun, it means 'which one?'.

5. Whenever one of the der-type specifiers is used without a noun, the form of the specifier is exactly the same as if the noun were there.

Note: The stressed der-type specifier has a definite pointing implication. The conventions of polite behavior set certain limitations on the pointing gesture, particularly as applied to persons. In general the same limitations are observed in the use of the der-type specifier without a noun. There are certainly situations where both the pointing gesture and the stressed der-type specifier are not only appropriate but necessary, as in giving directions for instance. However, indiscriminate use is avoided.

Nouns

1. 194
   Herr Becker trifft Herrn und Frau Allen in München.

   Mr. Becker meets Mr. and Mrs. Allen in Munich.

2. 195
   Dort ist der Polizist.

   There's the policeman.

3. 196
   Ich will den Polizisten dort mal fragen.

   I'll just ask the policeman there.

FSI German Basic Course (1961), Unit 3, Notes on Grammar

C. NOUNS

Herr Becker trifft Herrn und Frau Allen in München.
Mr. Becker meets Mr. and Mrs. Allen in Munich.

Dort ist der Polizist.
There's the policeman.

Ich will den Polizisten dort mal fragen.
I'll just ask the policeman there.

I. We have noted that German distinguishes der-nouns, das-nouns and die-nouns and furthermore Nominative forms, Accusative forms and Dative forms. The distinctions occur in the pronouns and in the specifiers.

II. Some German NOUNS also show distinctions in form.

Four nouns which we have encountered up to this point have distinctive Nominative and non-Nominative forms. They are listed below for reference:

Nominative form: der Herr, der Diplomat, der Beamte, der Polizist
Accusative form: den Herrn, den Diplomaten, den Beamten, den Polizisten
Dative form: dem Herrn, dem Diplomaten, dem Beamten, dem Polizisten

Prepositional phrases, 1 of 2

1. 197
   Ich spreche mit ihm.

   I'm talking to him.

2. 198
   Ich spreche mit dem Portier.

   I'm talking to the doorman.

3. 199
   Ich spreche mit der Frau.

   I'm talking to the woman.

4. 200
   Ich spreche mit den Eltern von Herrn Keller.

   I'm talking to the parents of Mr. Keller.

5. 201
   Sie können auch mit der Strassenbahn fahren.

   You can go on the streetcar too.

6. 202
   Bei der Passkontrolle und beim Zoll.

   At the passport inspection and at the customs office.

7. 203
   Rechts vom Dom ist das Museum.

   To the right of the cathedral is the museum.

8. 204
   Ich gehe zu der Bank in der Bahnhofstrasse.

   I'm going to the bank on 'Bahnhofstrasse'.

9. 205
   Wollen wir zum Ratskeller fahren?

   Shall we drive to the 'Ratskeller'?

10. 206
    Gegenüber vom Hotel.

    Across from the hotel.

11. 207
    Es steht dem Dom gegenüber.

    It's opposite the cathedral.

12. 208
    Mir gegenüber.

    Across from me.

13. 209
    Dem gegenüber.

    Across from that.

14. 210
    Gehen Sie hier durch den Park.

    Go through the park here.

FSI German Basic Course (1961), Unit 3, Notes on Grammar

D. PREPOSITIONAL PHRASES

I. Dative Prepositions

Ich spreche mit ihm.
I'm talking to him.

Ich spreche mit dem Portier.
I'm talking to the doorman.

Ich spreche mit der Frau.
I'm talking to the woman.

Ich spreche mit den Eltern von Herrn Keller.
I'm talking to the parents of Mr. Keller.

Sie können auch mit der Strassenbahn fahren.
You can go on the streetcar too.

Bei der Passkontrolle und beim Zoll.
At the passport inspection and at the customs office.

Rechts vom Dom ist das Museum.
To the right of the cathedral is the museum.

Ich gehe zu der Bank in der Bahnhofstrasse.
I'm going to the bank on 'Bahnhofstrasse'.

Wollen wir zum Ratskeller fahren?
Shall we drive to the 'Ratskeller'?

Gegenüber vom Hotel.
Across from the hotel.

Es steht dem Dom gegenüber.
It's opposite the cathedral.

Mir gegenüber.
Across from me.

Dem gegenüber.
Across from that.

1. Like pronouns, specifiers which follow mit are in the Dative form. We can refer to mit and other prepositions which are always followed by Dative forms as DATIVE PREPOSITIONS.

2. The prepositions bei, von and zu are also Dative Prepositions. Notice the following contractions:

bei dem often becomes beim
von dem often becomes vom
zu dem often becomes zum
zu der often becomes zur

3. The preposition gegenüber is sometimes followed and sometimes preceded by the specifier in the Dative form. It is generally preceded by the pronoun and by the specifier standing alone without a noun. It often occurs together with the preposition von.

D. PREPOSITIONAL PHRASES

II. Accusative Prepositions

Gehen Sie hier durch den Park.
Go through the park here.

1. A few prepositions are always and invariably followed by Accusative forms. We will refer to these prepositions as ACCUSATIVE PREPOSITIONS. The only one we've come across so far is durch.

2. Contraction: durch das often becomes durchs

Prepositional phrases, 2 of 2

1. 211
   Es ist an der Ecke Kaiser- und Schubertstrasse.

   It (the consulate) is on the corner of Kaiser and Schubert Street.

2. 212
   Gehen Sie an die Ecke Kaiser- und Schubertstrasse.

   Go to the corner of Kaiser and Schubert Street.

3. 213
   Er ist auf der Strasse.

   He's in ('on') the street.

4. 214
   Er geht auf die Strasse.

   He's going into ('onto') the street.

5. 215
   Er ist im Hotel.

   He's in the hotel.

6. 216
   Er geht ins Hotel.

   He's going into the hotel.

7. 217
   durch den Park

   through the park

8. 218
   mit der Strassenbahn

   by streetcar

9. 219
   gegenüber vom Hotel

   across from the hotel

10. 220
    Links davon ist das Rathaus.

    To the left of it is the town hall.

11. 221
    Daneben ist ein grosser Parkplatz.

    Right next to it is a big parking lot.

12. 222
    Ich fahre oft mit ihm nach Hause.

    I often ride home with him.

13. 223
    Ich spreche oft englisch mit ihr.

    I often speak English with her.

FSI German Basic Course (1961), Unit 3, Notes on Grammar

D. PREPOSITIONAL PHRASES

III. Two-way Prepositions

Es ist an der Ecke Kaiser- und Schubertstrasse.
It (the consulate) is on the corner of Kaiser and Schubert Street.

Gehen Sie an die Ecke Kaiser- und Schubertstrasse.
Go to the corner of Kaiser and Schubert Street.

Er ist auf der Strasse.
He's in ('on') the street.

Er geht auf die Strasse.
He's going into ('onto') the street.

Er ist im Hotel.
He's in the hotel.

Er geht ins Hotel.
He's going into the hotel.

1. The prepositions an, auf, and in are followed by either a Dative form or an Accusative form, with the following difference in meaning: After a Two-way Preposition

(1) a Dative form tells where some one or something is to be found;

Er ist auf der Strasse. He is to be found upon the street; that's where he is located.

(2) an Accusative form tells where some one or something (now in motion) is going to end up.

Er geht auf die Strasse. He is walking, and when he has finished walking he will be upon the street.

D. PREPOSITIONAL PHRASES

IV. Summary of prepositions

durch den Park
through the park

mit der Strassenbahn
by streetcar

gegenüber vom Hotel
across from the hotel

We have now encountered nearly half the prepositions which are of common occurrence in German. The following summary lists them by categories.

1. Accusative Prepositions
durch 'through' (always followed by Accusative forms)

2. Dative Prepositions
aus 'out of, from'; bei 'at'; mit 'with'; nach 'toward, to'; von 'from, of'; zu 'to' (always followed by Dative forms)
gegenüber 'opposite, across from' (always preceded or followed by Dative forms)

3. Two-way Prepositions
an 'to'; auf 'onto'; in 'into'; neben 'up next to' (followed by Accusative forms)
an 'at, on'; auf 'on, upon'; in 'in'; neben 'next to, beside' (followed by Dative forms)

D. PREPOSITIONAL PHRASES

V. Special Pronoun Form with Prepositions

Links davon ist das Rathaus.
To the left of it is the town hall.

Daneben ist ein grosser Parkplatz.
Right next to it is a big parking lot.

Ich fahre oft mit ihm nach Hause.
I often ride home with him.

Ich spreche oft englisch mit ihr.
I often speak English with her.

When a pronoun in a prepositional phrase refers to a human being, the regular pronoun forms are used; but when a pronoun in a prepositional phrase refers to an inanimate object, the form da- is used for all pronouns. It is put in front of the preposition, and in the writing system is made part of a single word with the preposition (daneben, davon). If the preposition begins with vowel, the pronoun form is dar- (darauf, daran, daraus).

Verbs, 1 of 2

1. 224
   Er hält hier nicht.

   He doesn't stop here.

FSI German Basic Course (1961), Unit 3, Notes on Grammar

E. VERBS

Er hält hier nicht.
He doesn't stop here.

Er behält den Stadtplan.
He keeps the map of the city.

I. Two verbs have occurred in Unit 3 which are similar to the four irregular verbs dürfen, können, müssen and wollen, which have already been encountered. They are sollen 'to be supposed to' and wissen 'to know (a fact)'. These six verbs occur very frequently in German, and together with one other verb (mögen), occurring very infrequently in the Present, make up the complete list of verbs following this particular irregular pattern. For reference purposes all seven verbs are reproduced below:

ich-form, er-form: darf, kann, mag, muss, soll, will, weiss
wir-form: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen, wissen

II. There are two other new irregular verbs in this Unit:

'stop': ich-form halte, er-form hält, wir-form halten
'keep': ich-form behalte, er-form behält, wir-form behalten

Verbs, 2 of 2

1. 225
   Er behält den Stadtplan.

   He keeps the map of the city.

Word order

1. 226
   Ich kann es Ihnen hier auf dem Stadtplan zeigen.

   I can show it to you here on the map of the city.

2. 227
   Sie kommt heute nicht.

   She's not coming today.

3. 228
   Das Museum ist am Markt.

   The museum is on the market place.

4. 229
   Das weiss ich leider nicht.

   I'm sorry I don't know that.

5. 230
   Dort ist der Portier.

   There's the doorman.

6. 231
   In zehn Minuten sind Sie da.

   You'll be there in ten minutes.

7. 232
   Wo ist die Strassenbahnhaltestelle?

   Where is the streetcar stop?

8. 233
   Fährt denn kein Omnibus dahin?

   Isn't there a bus that goes there?

9. 234
   Gehen Sie hier durch den Park.

   Go through the park here.

FSI German Basic Course (1961), Unit 3, Notes on Grammar

F. WORD ORDER

Ich kann es Ihnen hier auf dem Stadtplan zeigen.
I can show it to you here on the map of the city.

Sie kommt heute nicht.
She's not coming today.

Das Museum ist am Markt.
The museum is on the market place.

Das weiss ich leider nicht.
I'm sorry I don't know that.

Dort ist der Portier.
There's the doorman.

In zehn Minuten sind Sie da.
You'll be there in ten minutes.

Wo ist die Strassenbahnhaltestelle?
Where is the streetcar stop?

Fährt denn kein Omnibus dahin?
Isn't there a bus that goes there?

Gehen Sie hier durch den Park.
Go through the park here.

I. In unit 2 we observed that the second part of VERB PHRASES, the INFINITIVE form of the verb, occurs at the end of the sentence. The other part of Verb Phrases, the verb form that has the personal ending, is seen to occur at or near the beginning of the sentence. It is called the FINITE verb form.

II. Observe the position of the FINITE verb form in the following sentences: a) Sie kommt heute nicht. b) Das Museum ist am Markt. c) Das weiss ich leider nicht. d) Dort ist der Portier. e) In zehn Minuten sind Sie da. f) Wo ist die Strassenbahnhaltestelle?

You will note that the FINITE verb form is always the SECOND ELEMENT of the sentence in the above examples. It can be preceded by: a) a pronoun; b) a noun and its specifier; c) a specifier or pointing word; d) an adverb indicating the time, location or manner in which something occurs or exists; e) a preposition and its object; f) a question word.

III. In QUESTIONS without question words and in COMMANDS the FINITE verb form is the FIRST ELEMENT.

Substitution Drill

1. 235
   Hier ist der Portier.

   Here is the doorman.

1. 236
   Hier ist der Portier.

   Here is the doorman.

1. 237
   Hier ist der Portier.

   Here is the doorman.

1. 238
   Hier ist der Portier.

   Here is the doorman.

2. 239
   Ich suche den Königsplatz.

   I'm looking for the 'Königsplatz'.

1. 240
   Ich suche den Königsplatz.

   I'm looking for the 'Königsplatz'.

1. 241
   Ich suche den Königsplatz.

   I'm looking for the 'Königsplatz'.

1. 242
   Ich suche den Königsplatz.

   I'm looking for the 'Königsplatz'.

2. 243
   Ich spreche von dem Amerikaner.

   I'm talking about the American.

1. 244
   Ich spreche von dem Amerikaner.

   I'm talking about the American.

1. 245
   Ich spreche von dem Amerikaner.

   I'm talking about the American.

1. 246
   Ich spreche von dem Amerikaner.

   I'm talking about the American.

2. 247
   Wissen Sie, wo das Rathaus ist?

   Do you know where the town hall is?

1. 248
   Ich kann den Dom nicht finden.

   I can't find the cathedral.

2. 249
   Sie muss Geld abheben.

   She has to withdraw money.

1. 250
   Sie muss Geld abheben.

   She has to withdraw money.

2. 251
   Ich habe Durst.

   I'm thirsty.

3. 252
   Ich kann es Ihnen zeigen.

   I can show it to you.

1. 253
   Ich kann es Ihnen zeigen.

   I can show it to you.

2. 254
   Das weiss ich leider nicht.

   I'm sorry I don't know that.

3. 255
   Er trinkt ein Glas Bier.

   He's drinking a glass of beer.

4. 256
   Vielleicht kann er uns einen Stadtplan geben.

   Perhaps he can give us a map of the city.

1. 257
   Vielleicht kann er uns einen Stadtplan geben.

   Perhaps he can give us a map of the city.

2. 258
   Vorher möchte ich noch zur Bank gehen.

   First I'd like to go to the bank.

3. 259
   Die Haltestelle ist da drüben. Sie ist da drüben.

   The stop is over there. It's over there.

1. 260
   Die Haltestelle ist da drüben. Sie ist da drüben.

   The stop is over there. It's over there.

2. 261
   Ich fahre zu der Bank in der Bahnhofstrasse.

   I'm driving to the bank on 'Bahnhofstrasse'.

3. 262
   Haben Sie den Stadtplan da?

   Do you have the map of the city there?

1. 263
   Haben Sie den Stadtplan da?

   Do you have the map of the city there?

2. 264
   In welches Kino gehen wir?

   Which movie theater are we going to?

3. 265
   Das Café soll sehr berühmt sein.

   The café is supposed to be very famous.

1. 266
   Das Café soll sehr berühmt sein.

   The café is supposed to be very famous.

2. 267
   Wir können zum Ratskeller fahren.

   We can drive to the 'Ratskeller'.

3. 268
   Wir suchen den Park.

   We're looking for the park.

1. 269
   Wir suchen den Park.

   We're looking for the park.

2. 270
   Wo ist der Bahnhof? Der ist hier ganz in der Nähe.

   Where is the station? That one is right near here.

1. 271
   Wo ist der Bahnhof? Der ist hier ganz in der Nähe.

   Where is the station? That one is right near here.

2. 272
   Sie können mit dem Omnibus fahren.

   You can go by bus.

3. 273
   Er ist im Ratskeller.

   He's in the 'Ratskeller'.

4. 274
   In welches Restaurant wollen wir gehen?

   Which restaurant shall we go to?

1. 275
   In welches Restaurant wollen wir gehen?

   Which restaurant shall we go to?

2. 276
   Dort ist der Polizist. Den können wir fragen.

   There's the policeman. We can ask that one.

3. 277
   Zu welcher Bank gehen Sie?

   Which bank are you going to?

1. 278
   Zu welcher Bank gehen Sie?

   Which bank are you going to?

2. 279
   Ich gehe durch den Park.

   I'm going through the park.

3. 280
   Vorher möchte ich noch zur Bank gehen.

   First I'd like to go to the bank.

4. 281
   Wir können den Portier fragen.

   We can ask the doorman.

1. 282
   Wir können den Portier fragen.

   We can ask the doorman.

2. 283
   Die Bank ist neben dem Hotel.

   The bank is next to the hotel.

1. 284
   Können wir den Stadtplan behalten?

   Can we keep the map of the city?

2. 285
   Wollen wir einen Spaziergang zum Schloss machen?

   Shall we take a walk to the palace?

3. 286
   Wie gefällt Ihnen diese Stadt?

   How do you like this city?

1. 287
   Kennen Sie diese Strasse?

   Do you know this street?

2. 288
   Dieser Park ist sehr schön.

   This park is very beautiful.

3. 289
   Fährt dieser Autobus zum Königsplatz?

   Does this bus go to 'Königsplatz'?

1. 290
   Fährt dieser Autobus zum Königsplatz?

   Does this bus go to 'Königsplatz'?

2. 291
   Sie ist doch im Café, sehen Sie sie nicht?

   She's in the café, don't you see her?

3. 292
   Der Beamte besucht den Diplomaten.

   The official visits the Foreign Service Officer.

4. 293
   Wir wohnen nicht weit von diesem Park.

   We live not far from this park.

1. 294
   Wir wohnen nicht weit von diesem Park.

   We live not far from this park.

Variation Drill

1. 295
   Welcher Omnibus fährt nach Schwabing?

   Which bus goes to Schwabing?

2. 296
   Dieser Autobus fährt nach Schwabing.

   This bus goes to Schwabing.

3. 297
   Fragen Sie diesen Polizisten!

   Ask this policeman!

4. 298
   Welchen Park suchen Sie?

   Which park are you looking for?

1. 299
   Welchen Park suchen Sie?

   Which park are you looking for?

2. 300
   Wohnen Sie in dieser Strasse?

   Do you live on this street?

3. 301
   In welchem Restaurant essen Sie?

   Which restaurant are you eating at?

1. 302
   In welchem Restaurant essen Sie?

   Which restaurant are you eating at?

2. 303
   Fahren Sie durch die Bahnhofstrasse?

   Are you driving through 'Bahnhofstrasse'?

3. 304
   Wir fahren mit der Taxe.

   We're going by taxi.

4. 305
   Er wechselt mir das Geld.

   He'll change the money for me.

1. 306
   Er wechselt mir das Geld.

   He'll change the money for me.

2. 307
   Wem zeigt er die Stadt?

   Who is he showing the city to?

3. 308
   Zeigen Sie Herrn Becker das Museum!

   Show Mr. Becker the museum!

4. 309
   Der Pass gehört dem Diplomaten.

   The passport belongs to the Foreign Service Officer.