New Poems 1732 Studios

German · New Poems

Die Marienprozession

The Procession of the Virgin

39 lines · 33 notes

Tap a line to open its words. The mark beside it plays it.

  1. 1

    From every tower it hurls itself, stream upon stream,

    Ausfromaus · prepositiondepends on stürzt
    alleneveryaller · determiner, dative, masculine, pluraldepends on Türmen
    TürmentowersTurm · noun, dative, masculine, pluraldepends on Aus
    stürzthurlsstürzen · verb, present, indicative, third-person, singularmain verb of the sentence
    sichitselfsich · pronoun, accusative, singular, reflexivedepends on stürzt
    FlußstreamFluß · noun, nominative, masculine, singulardepends on stürzt
    umuponum · prepositiondepends on Fluß
    FlußstreamFluß · noun, accusative, masculine, singulardepends on um

    'X um X' is an idiom for endless repetition: 'X upon X.'

  2. 2

    down-surging metal in such masses,

  3. 3

    as though down there, in the mould of the alleys,

  4. 4

    a bright day were to rise up out of bronze-casting,

  5. 5

    on whose rim, hammered and raised in relief,

  6. 6

    there is to be seen the brightly-bound procession

  7. 7

    of the light-footed girls and the new-made boys,

  8. 8

    and how it struck up waves and drifted and bore on,

  9. 9

    held back below by the uncertain

  10. 10

    weight of the banners, and by obstacles

  11. 11

    checked — invisible as the hand of the Lord;

  12. 12

    and over yonder suddenly almost swept along

  13. 13

    by the upswing of startled censers,

  14. 14

    which, flying, all seven of them, as if in fright,

  15. 15

    tug hard at their silver chains.

  16. 16

    The bank of onlookers encloses the track

  17. 17

    in which all this falters and rushes and rolls:

  18. 18

    the thing approaching, the chryselephantine thing,

  19. 19

    out of which up toward the balconies canopies

  20. 20

    rear up, swaying in their hangings of gold.

  21. 21

    And above all that whiteness they make her out,

  22. 22

    borne aloft and in Spanish vestments,

  23. 23

    the old statue with the small, hot

  24. 24

    face and the Child upon her hand,

  25. 25

    and they kneel down, the nearer and nearer it comes,

  26. 26

    in its crown growing old, unaware, behind the times,

  27. 27

    and still holding the act of blessing woodenly,

  28. 28

    out of the brocade that makes its grand display.

  29. 29

    But then, as past the ones knelt down

  30. 30

    it passes by — they that gaze up shyly from below —

  31. 31

    it seems to command its bearers

  32. 32

    with a lift of its eyebrows,

  33. 33

    haughty, displeased and decisive:

  34. 34

    so that they marvel, halt and deliberate

  35. 35

    and at last move off, hesitating. But she takes

  36. 36

    into herself the footsteps of this whole stream

  37. 37

    and goes, alone, as if on paths she knows,

  38. 38

    toward the thunder of bells of the wide-open cathedral

  39. 39

    borne on a hundred shoulders, womanly, to meet it.

The particulars

The text
Neue Gedichte, Rainer Maria Rilke. New Poems.
Translation
Public-domain German (Rilke, d. 1926). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
Reading aloud
Digital narration, directed by 1732 Studios.
The app
The same text on your phone, your place kept, the audio offline. The first poems free, the rest $4.99.
Words
Every word of the text, by letter.
Data
JSON · Markdown · A guide for agents
Two whoopie pies and a pine. An inside joke.