German
Neue Gedichte
New Poems
Rainer Maria Rilke
Every poem in German, with our translation under every line and every line read aloud.
172 poems · 3,479 lines
New Poems
Früher ApolloEarly Apollo MädchenklageA Girl's Lament LiebesliedLove Song Eranna an SapphoEranna to Sappho Sappho an ErannaSappho to Eranna Sappho an AlkaïosSappho to Alcaeus Grabmal eines jungen MädchensTomb of a Young Girl OpferOffering Östliches TagliedEastern Aubade AbisagAbishag David singt vor SaulDavid Sings before Saul Josuas LandtagJoshua's Council Der Auszug des verlorenen SohnesThe Departure of the Prodigal Son Der ÖlbaumgartenThe Garden of Olives PietàPietà Gesang der Frauen an den DichterSong of the Women to the Poet Der Tod des DichtersThe Death of the Poet BuddhaBuddha L'Ange du MéridienThe Angel of the Sundial Die KathedraleThe Cathedral Das PortalThe Portal Die FensterroseThe Rose Window Das KapitälThe Capital Gott im MittelalterGod in the Middle Ages MorgueThe Morgue Der GefangeneThe Prisoner Der PantherThe Panther Die GazelleThe Gazelle Das EinhornThe Unicorn Sankt SebastianSaint Sebastian Der StifterThe Donor Der EngelThe Angel Römische SarkophageRoman Sarcophagi Der SchwanThe Swan KindheitChildhood Der DichterThe Poet Die SpitzeThe Lace Ein FrauenschicksalA Woman's Fate Die GenesendeThe Convalescent Woman Die ErwachseneThe Grown Woman TanagraTanagra Die ErblindendeThe Woman Going Blind In einem fremden ParkIn a Strange Park AbschiedParting TodeserfahrungExperience of Death Blaue HortensieBlue Hydrangea Vor dem SommerregenBefore the Summer Rain Im SaalIn the Hall Letzter AbendLast Evening Jugendbildnis meines VatersPortrait of My Father as a Young Man Selbstbildnis aus dem Jahre 1906Self-Portrait from the Year 1906 Der KönigThe King AuferstehungResurrection Der FahnenträgerThe Standard-Bearer Der letzte Graf von Brederode entzieht sich türkischer GefangenschaftThe Last Count of Brederode Escapes Turkish Captivity Die KurtisaneThe Courtesan Die Treppe der OrangerieThe Steps of the Orangery Der MarmorkarrenThe Marble Cart BuddhaBuddha Römische FontäneRoman Fountain Das KarussellThe Carousel Spanische TänzerinSpanish Dancer Der TurmThe Tower Der PlatzThe Square Quai du RosaireQuai du Rosaire BéguinageBéguinage Die MarienprozessionThe Procession of the Virgin Die InselThe Island HetärengräberGraves of the Hetaerae Orpheus. Eurydike. HermesOrpheus. Eurydice. Hermes AlkestisAlcestis Geburt der VenusBirth of Venus Die RosenschaleThe Bowl of RosesNew Poems: The Other Part
Archaischer Torso ApollosArchaic Torso of Apollo Kretische ArtemisCretan Artemis LedaLeda DelphineDolphins Die Insel der SirenenThe Island of the Sirens Klage um AntinousLament for Antinous Der Tod der GeliebtenThe Death of the Beloved Klage um JonathanLament for Jonathan Tröstung des EliaThe Consoling of Elijah Saul unter den ProphetenSaul among the Prophets Samuels Erscheinung vor SaulSamuel's Apparition before Saul Ein ProphetA Prophet JeremiasJeremiah Eine SibylleA Sibyl Absaloms AbfallAbsalom's Fall EstherEsther Der aussätzige KönigThe Leprous King Legende von den drei Lebendigen und den drei TotenLegend of the Three Living and the Three Dead Der König von MünsterThe King of Münster TotentanzDance of Death Das Jüngste GerichtThe Last Judgement Die VersuchungThe Temptation Der AlchimistThe Alchemist Der ReliquienschreinThe Reliquary Das GoldGold Der StylitThe Stylite Die ägyptische MariaMary of Egypt KreuzigungCrucifixion Der AuferstandeneThe Risen One MagnifikatMagnificat AdamAdam EvaEve Irre im GartenThe Mad in the Garden Die IrrenThe Madmen Aus dem Leben eines HeiligenFrom the Life of a Saint Die BettlerThe Beggars Fremde FamilieStrange Family LeichenwäscheWashing the Corpse Eine von den AltenOne of the Old Women Der BlindeThe Blind Man Eine WelkeA Faded Woman AbendmahlThe Last Supper Die BrandstätteThe Site of the Fire Die GruppeThe Group SchlangenbeschwörungSnake Charming Schwarze KatzeBlack Cat Vor-OsternBefore Easter Der BalkonThe Balcony Auswanderer-SchiffEmigrant Ship LandschaftLandscape Römische CampagnaThe Roman Campagna Lied vom MeerSong of the Sea Nächtliche FahrtNight Drive PapageienparkParrot Park Die Parke I-VIIThe Parks I-VII BildnisPortrait Venezianischer MorgenVenetian Morning Spätherbst in VenedigLate Autumn in Venice San MarcoSan Marco Ein DogeA Doge Die LauteThe Lute Der Abenteurer I, IIThe Adventurer I, II FalkenbeizeFalconry CorridaBullfight Don Juans KindheitDon Juan's Childhood Don Juans AuswahlDon Juan's Election Sankt GeorgSaint George Dame auf einem BalkonLady on a Balcony Begegnung in der Kastanien-AlleeEncounter in the Chestnut Avenue Die SchwesternThe Sisters Übung am KlavierPractice at the Piano Die LiebendeThe Woman in Love Das RoseninnereThe Rose's Interior Damen-Bildnis aus den achtziger JahrenPortrait of a Lady from the Eighteen-Eighties Dame vor dem SpiegelLady Before the Mirror Die GreisinThe Old Woman Das BettThe Bed Der FremdeThe Stranger Die AnfahrtThe Approach Die SonnenuhrThe Sundial SchlafmohnOpium Poppy Die FlamingosThe Flamingos Persisches HeliotropPersian Heliotrope SchlafliedLullaby Der PavillonThe Pavilion Die EntführungThe Abduction Rosa HortensiePink Hydrangea Das WappenThe Coat of Arms Der JunggeselleThe Bachelor Der EinsameThe Solitary One Der LeserThe Reader Der ApfelgartenThe Apple Orchard Die BerufungThe Calling Der BergThe Mountain Der BallThe Ball Das KindThe Child Der HundThe Dog Der KäfersteinThe Scarab Buddha in der GlorieBuddha in GloryThe particulars
- Translation
- Public-domain German (Rilke, d. 1926). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
- The app
- The same text on your phone, your place kept, the audio offline. The first poems free, the rest $4.99.
- Words
- Every word of the text, by letter.
- Data
- Every poem as JSON and Markdown at the same address. A guide for agents.