New Poems 1732 Studios

German · New Poems: The Other Part

Landschaft

Landscape

20 lines · 20 notes

Tap a line to open its words. The mark beside it plays it.

  1. 1

    As if at last, in a single instant

    Wieas ifwie · adverbdepends on zuletzt
    zuletztat lastzuletzt · adverbdepends on in
    ininin · prepositionhead of the phrase
    einemaein · determiner, dative, masculine, singulardepends on Augenblick
    AugenblickinstantAugenblick · noun, dative, masculine, singulardepends on in
  2. 2

    heaped up out of slopes, houses, fragments

  3. 3

    of old skies and broken bridges,

  4. 4

    and from over yonder, as if by fate,

  5. 5

    struck by the setting of the sun,

  6. 6

    accused, ripped open, laid bare —

  7. 7

    the township there would end tragically:

  8. 8

    if there did not fall all at once into the wound,

  9. 9

    dissolving within it, out of the coming hour

  10. 10

    that drop of cool blue,

  11. 11

    which already mixes night into the evening,

  12. 12

    so that what was kindled from afar

  13. 13

    softly, as if released, goes out.

  14. 14

    Quiet are the gates and the arches,

  15. 15

    translucent clouds are surging

  16. 16

    over pale rows of houses,

  17. 17

    that have already drunk the dark into themselves;

  18. 18

    but suddenly a gleam from the moon has

  19. 19

    slipped through, bright, as though an

  20. 20

    archangel had drawn his sword somewhere.

The particulars

The text
Neue Gedichte, Rainer Maria Rilke. New Poems: The Other Part.
Translation
Public-domain German (Rilke, d. 1926). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
Reading aloud
Digital narration, directed by 1732 Studios.
The app
The same text on your phone, your place kept, the audio offline. The first poems free, the rest $4.99.
Words
Every word of the text, by letter.
Data
JSON · Markdown · A guide for agents
Two whoopie pies and a pine. An inside joke.