New Poems 1732 Studios

German · New Poems

Hetärengräber

Graves of the Hetaerae

53 lines · 46 notes

Tap a line to open its words. The mark beside it plays it.

  1. 1

    In their long hair they lie

    Ininin · prepositiondepends on liegen
    ihrentheirihr · determiner, dative, neuter, pluraldepends on Haaren
    langenlonglang · adjective, dative, neuter, pluraldepends on Haaren
    HaarenhairHaar · noun, dative, neuter, pluraldepends on In
    liegenlieliegen · verb, present, indicative, third-person, pluralmain verb of the sentence
    sietheysie · pronoun, nominative, pluralsubject of liegen
  2. 2

    with brown faces gone deep into themselves.

  3. 3

    Their eyes shut as if against too much distance.

  4. 4

    Skeletons, mouths, flowers. In the mouths

  5. 5

    the smooth teeth like a traveller's chess set

  6. 6

    of ivory, set up in rows.

  7. 7

    And flowers, yellow pearls, slender bones,

  8. 8

    hands and shirts, withering fabrics

  9. 9

    over the collapsed heart. But

  10. 10

    there beneath those rings, talismans

  11. 11

    and eye-blue stones (favourite keepsakes)

  12. 12

    there still stands the silent crypt of the sex,

  13. 13

    filled to its vault with flower-petals.

  14. 14

    And again yellow pearls, rolled far apart,—

  15. 15

    bowls of fired clay, whose curving side

  16. 16

    their own likeness has adorned, green shards

  17. 17

    of ointment-jars that smell like flowers,

  18. 18

    and figures of little gods: household altars,

  19. 19

    a hetaera-heaven with delighted gods.

  20. 20

    burst girdles, flat scarabs,

  21. 21

    small figures of giant sex,

  22. 22

    a mouth that laughs, and dancers and runners,

  23. 23

    golden brooches, like small bows

  24. 24

    for the hunt of animal- and bird-amulets,

  25. 25

    and long pins, dainty household ware

  26. 26

    and a round shard of red ground,

  27. 27

    on it, like the black inscription of a doorway,

  28. 28

    the taut legs of a four-horse team.

  29. 29

    And again flowers, pearls that have rolled away,

  30. 30

    the bright flanks of a small lyre,

  31. 31

    and amid veils that fall like mists,

  32. 32

    as if crept out of the shoe's chrysalis:

  33. 33

    the ankle's light butterfly.

  34. 34

    So they lie, filled up with things,

  35. 35

    with precious things, stones, toys, household goods,

  36. 36

    with smashed trinkets (all that fell down into them),

  37. 37

    and they grow dark like the bed of a river.

  38. 38

    Riverbeds they were,

  39. 39

    over which, in short swift waves

  40. 40

    (that wanted onward to the next life)

  41. 41

    the bodies of many youths hurled themselves

  42. 42

    and in which the streams of men rushed.

  43. 43

    And sometimes boys broke from the mountains

  44. 44

    of childhood, came down with timid fall

  45. 45

    and played with the things on the river-floor,

  46. 46

    until the gradient seized their feeling:

  47. 47

    Then they filled with shallow, clear water

  48. 48

    the whole width of this wide way

  49. 49

    and drove eddies at the deep places;

  50. 50

    and for the first time mirrored the banks

  51. 51

    and distant bird-calls, while high above

  52. 52

    the starry nights of a sweet land

  53. 53

    grew into skies that nowhere closed.

The particulars

The text
Neue Gedichte, Rainer Maria Rilke. New Poems.
Translation
Public-domain German (Rilke, d. 1926). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
Reading aloud
Digital narration, directed by 1732 Studios.
The app
The same text on your phone, your place kept, the audio offline. The first poems free, the rest $4.99.
Words
Every word of the text, by letter.
Data
JSON · Markdown · A guide for agents
Two whoopie pies and a pine. An inside joke.