Unit 12: Auf einer Gesellschaft

Basic Sentences I

1. 1
   Wie lange sind Sie denn schon hier, gnädige Frau?

   How long have you been here, Mrs. Jones?

   Wiehow long

   langehow long

   sindare

   Siewould you like

   denn(no English equivalent. Unstressed particle expressing polite interest or concern.)

   schonalready, before

   hier,here

   gnädigepolite way of addressing a married woman (Mrs. Allen)

   Frau?polite way of addressing a married woman (Mrs. Allen)
2. 2
   Erst zwei Monate.

   Only two months.

3. 3
   Wir sind am zweiten März in Bremerhaven angekommen.

   We arrived in Bremerhaven on the second of March.

4. 4
   Haben Sie eine angenehme Überfahrt gehabt?

   Did you have a pleasant crossing?

Erst

only

angekommen

he arrived

gehabt

he had

1. 5
   Im Grossen und Ganzen, ja.

   On the whole, yes.

2. 6
   Nur unsere Tochter ist fast die ganze Zeit seekrank gewesen.

   Only our daughter was seasick almost all the time.

3. 7
   Das tut mir aber leid!

   I'm sorry [to hear that].

4. 8
   Abgesehen davon war die Seereise eine richtige Erholung für uns.

   Aside from that the voyage was a real vacation for us.

5. 9
   Wie lange sind Sie denn schon hier, gnädige Frau?

   How long have you been here, Mrs. Jones?

6. 10
   Erst zwei Monate.

   Only two months.

7. 11
   Wir sind am zweiten März in Bremerhaven angekommen.

   We arrived in Bremerhaven on the second of March.

8. 12
   Haben Sie eine angenehme Überfahrt gehabt?

   Did you have a pleasant crossing?

9. 13
   Im Grossen und Ganzen, ja.

   On the whole, yes.

10. 14
    Nur unsere Tochter ist fast die ganze Zeit seekrank gewesen.

    Only our daughter was seasick almost all the time.

11. 15
    Das tut mir aber leid!

    I'm sorry [to hear that].

12. 16
    Abgesehen davon war die Seereise eine richtige Erholung für uns.

    Aside from that the voyage was a real vacation for us.

Ganzen

in general, on the whole

seekrank

seasick

gewesen

she was

leid

I'm sorry

Erholung

the recovery, recuperation

Basic Sentences II

1. 17
   Haben Sie sich gut eingelebt, Herr Konsul?

   Have you gotten well settled, Mr. Allen?

2. 18
   Ja, wir fühlen uns hier schon recht wohl.

   Yes, we feel very much at home here already.

3. 19
   Wir haben glücklicherweise eine nette Wohnung gefunden.

   We've found a nice apartment fortunately.

4. 20
   In der amerikanischen Siedlung?

   In the American Colony?

eingelebt

he has gotten settled

fühlen

to feel well

glücklicherweise

fortunately

gefunden

he has found

1. 21
   Nein, wir wohnen seit vierzehn Tagen in einem Zweifamilienhaus im Süden der Stadt.

   No, we've been living in a two-family house in the southern part of town for two weeks.

Tagen

for two weeks

Süden

the south

1. 22
   Wie haben Sie das Schulproblem in Ihrer Familie gelöst?

   How did you settle the school question in your family?

gelöst

he solved, settled

1. 23
   Die beiden Jungen besuchen ein deutsches Realgymnasium.

   The two boys are attending a German 'Realgymnasium'.

2. 24
   Unsere Kleine geht in einen amerikanischen Kindergarten.

   Our little girl goes to an American kindergarten.

3. 25
   Haben Sie sich gut eingelebt, Herr Konsul?

   Have you gotten well settled, Mr. Allen?

4. 26
   Ja, wir fühlen uns hier schon recht wohl.

   Yes, we feel very much at home here already.

5. 27
   Wir haben glücklicherweise eine nette Wohnung gefunden.

   We've found a nice apartment fortunately.

6. 28
   In der amerikanischen Siedlung?

   In the American Colony?

7. 29
   Nein, wir wohnen seit vierzehn Tagen in einem Zweifamilienhaus im Süden der Stadt.

   No, we've been living in a two-family house in the southern part of town for two weeks.

8. 30
   Wie haben Sie das Schulproblem in Ihrer Familie gelöst?

   How did you settle the school question in your family?

9. 31
   Die beiden Jungen besuchen ein deutsches Realgymnasium.

   The two boys are attending a German 'Realgymnasium'.

10. 32
    Unsere Kleine geht in einen amerikanischen Kindergarten.

    Our little girl goes to an American kindergarten.

Jungen

the boy

besuchen

to attend

Kindergarten

the kindergarten

Basic Sentences III

1. 33
   Sie sind doch gestern auch in der Oper gewesen, nicht wahr?

   You were at the opera yesterday too, weren't you?

2. 34
   Wie hat Ihnen die Aufführung denn gefallen?

   How did you like the performance?

3. 35
   Sehr gut.

   Very much.

gefallen

you liked it

1. 36
   Ich bin froh, dass ich ein Theater-Abonnement genommen habe.

   I'm glad I got a season ticket for the theater.

2. 37
   Zu dumm, dass ich das nicht auch getan habe.

   That's what I should have done, too. ('Too bad I didn't do that too.')

froh

glad, happy

genommen

he took

dumm

stupid

dumm

too bad

getan

he did

1. 38
   Ich habe anderthalb Stunden für meine Karte anstehen müssen.

   I had to stand in line an hour and a half for my ticket.

2. 39
   Aber es hat sich doch gelohnt, nicht wahr?

   But it was worth it, wasn't it?

3. 40
   Unbedingt!

   Definitely!

4. 41
   Wissen Sie übrigens, dass die Berliner Philharmoniker in acht Tagen hier ein Konzert geben?

   Do you know by the way, that the Berlin Philharmonic is giving a concert here in a week?

anderthalb

one and a half

anstehen

to stand in line

müssen

he had to stand in line

gelohnt

it was worthwhile

Tagen

in a week

1. 42
   Ja, das habe ich gelesen. Werden Sie hingehen?

   Yes, I've read about it. Are you going to go?

2. 43
   Ich möchte schon, wenn es noch Karten gibt.

   I'd like to if there are still tickets.

3. 44
   Ich will mich morgen mal erkundigen. Darf ich für Sie auch eine Karte besorgen?

   I intend to inquire tomorrow. May I get you a ticket too?

4. 45
   Ja, das wäre nett.

   Yes, that would be nice.

5. 46
   Sie sind doch gestern auch in der Oper gewesen, nicht wahr?

   You were at the opera yesterday too, weren't you?

6. 47
   Wie hat Ihnen die Aufführung denn gefallen?

   How did you like the performance?

7. 48
   Sehr gut.

   Very much.

8. 49
   Ich bin froh, dass ich ein Theater-Abonnement genommen habe.

   I'm glad I got a season ticket for the theater.

9. 50
   Zu dumm, dass ich das nicht auch getan habe.

   That's what I should have done, too. ('Too bad I didn't do that too.')

10. 51
    Ich habe anderthalb Stunden für meine Karte anstehen müssen.

    I had to stand in line an hour and a half for my ticket.

11. 52
    Aber es hat sich doch gelohnt, nicht wahr?

    But it was worth it, wasn't it?

12. 53
    Unbedingt!

    Definitely!

13. 54
    Wissen Sie übrigens, dass die Berliner Philharmoniker in acht Tagen hier ein Konzert geben?

    Do you know by the way, that the Berlin Philharmonic is giving a concert here in a week?

14. 55
    Ja, das habe ich gelesen. Werden Sie hingehen?

    Yes, I've read about it. Are you going to go?

15. 56
    Ich möchte schon, wenn es noch Karten gibt.

    I'd like to if there are still tickets.

16. 57
    Ich will mich morgen mal erkundigen. Darf ich für Sie auch eine Karte besorgen?

    I intend to inquire tomorrow. May I get you a ticket too?

17. 58
    Ja, das wäre nett.

    Yes, that would be nice.

gelesen

he has read

erkundigen

to inquire, ask

wäre

would be

Basic Sentences IV

1. 59
   Was macht Ihr Sohn?

   How is your son getting along?

2. 60
   Danke, es geht ihm gut.

   Thank you, he's fine.

3. 61
   Er studiert jetzt in Göttingen.

   He's studying at (the university of) Göttingen now.

4. 62
   Ist er nicht als Austauschstudent in Amerika gewesen?

   Wasn't he in America as an exchange student?

als

in the capacity of

1. 63
   Ja, er hat sogar zwei Jahre dort studieren können.

   Yes, he was able to study there for two years in fact.

2. 64
   War Ihre Tochter nicht auch im Ausland?

   Wasn't your daughter also abroad?

3. 65
   Ja, als Sportlehrerin in Norwegen.

   Yes, in Norway as a physical education teacher.

4. 66
   Jetzt ist sie verheiratet und wohnt seit letztem Sommer in München.

   Now she's married and has been living in Munich since last summer.

Ausland

foreign countries

Norwegen

Norway

verheiratet

married

1. 67
   Dann sehen Sie sich sicher öfters.

   Then you undoubtedly see each other frequently.

2. 68
   Nein, leider nur alle paar Monate.

   No, unfortunately only every few months.

3. 69
   Was macht Ihr Sohn?

   How is your son getting along?

4. 70
   Danke, es geht ihm gut.

   Thank you, he's fine.

5. 71
   Er studiert jetzt in Göttingen.

   He's studying at (the university of) Göttingen now.

6. 72
   Ist er nicht als Austauschstudent in Amerika gewesen?

   Wasn't he in America as an exchange student?

7. 73
   Ja, er hat sogar zwei Jahre dort studieren können.

   Yes, he was able to study there for two years in fact.

8. 74
   War Ihre Tochter nicht auch im Ausland?

   Wasn't your daughter also abroad?

9. 75
   Ja, als Sportlehrerin in Norwegen.

   Yes, in Norway as a physical education teacher.

10. 76
    Jetzt ist sie verheiratet und wohnt seit letztem Sommer in München.

    Now she's married and has been living in Munich since last summer.

11. 77
    Dann sehen Sie sich sicher öfters.

    Then you undoubtedly see each other frequently.

12. 78
    Nein, leider nur alle paar Monate.

    No, unfortunately only every few months.

sehen

to see each other

Monate

every few months

Basic Sentences V

1. 79
   Ist das da drüben nicht der Landrat?

   Isn't that the Landrat over there?

2. 80
   Nein, das ist ein Redakteur.

   No, that's an editor.

3. 81
   Der Landrat sitzt neben unserer Gastgeberin.

   The Landrat is sitting beside our hostess.

4. 82
   Die Dame links von ihm ist doch Frau von Rothenburg, nicht wahr?

   The lady on his left is Frau von Rothenburg, isn't she?

1. 83
   Ja, ganz recht.

   Yes, that's right.

2. 84
   Sie arbeitet für's Rote Kreuz.

   She works for the Red Cross.

3. 85
   Ich habe sie neulich auf einem Empfang beim Generalkonsul kennengelernt.

   I met her recently at a reception at the consul general's.

4. 86
   Kennen Sie den Herrn, mit dem sie sich unterhält?

   Do you know the gentleman she's talking to?

5. 87
   Ja, das ist Dr. Maler, der Leiter des Gesundheitsamtes.

   Yes, that's Dr. Maler, the director of the Board of Health.

6. 88
   Ist das da drüben nicht der Landrat?

   Isn't that the Landrat over there?

7. 89
   Nein, das ist ein Redakteur.

   No, that's an editor.

8. 90
   Der Landrat sitzt neben unserer Gastgeberin.

   The Landrat is sitting beside our hostess.

9. 91
   Die Dame links von ihm ist doch Frau von Rothenburg, nicht wahr?

   The lady on his left is Frau von Rothenburg, isn't she?

10. 92
    Ja, ganz recht.

    Yes, that's right.

11. 93
    Sie arbeitet für's Rote Kreuz.

    She works for the Red Cross.

12. 94
    Ich habe sie neulich auf einem Empfang beim Generalkonsul kennengelernt.

    I met her recently at a reception at the consul general's.

13. 95
    Kennen Sie den Herrn, mit dem sie sich unterhält?

    Do you know the gentleman she's talking to?

14. 96
    Ja, das ist Dr. Maler, der Leiter des Gesundheitsamtes.

    Yes, that's Dr. Maler, the director of the Board of Health.

Kreuz

the Red Cross

neulich

recently

kennengelernt

he met

Leiter

the director

Basic Sentences VI

1. 97
   Ich habe gehört, dass Sie ein guter Tennisspieler sind.

   I've heard that you're a good tennis player.

2. 98
   Na, es geht.

   Oh, just fair.

3. 99
   Ich treibe jedenfalls gern Sport.

   Anyway I do like athletics.

Tennisspieler

the tennis player

1. 100
   Wissen Sie eigentlich, dass wir hier seit kurzem ein ganz modernes Schwimmbad haben?

   Then you undoubtedly know that we've had a very modern swimming pool here since a short time ago.

2. 101
   Ja, aber ich bin noch nie dagewesen.

   Yes, but I've never been there.

3. 102
   Wenn es Ihnen recht ist, können wir ja mal zusammen hingehen.

   If it's all right with you, we can go together sometime.

4. 103
   Gerne.

   Yes, I'd be glad to.

5. 104
   Ich habe gehört, dass Sie ein guter Tennisspieler sind.

   I've heard that you're a good tennis player.

6. 105
   Na, es geht.

   Oh, just fair.

7. 106
   Ich treibe jedenfalls gern Sport.

   Anyway I do like athletics.

8. 107
   Wissen Sie eigentlich, dass wir hier seit kurzem ein ganz modernes Schwimmbad haben?

   Then you undoubtedly know that we've had a very modern swimming pool here since a short time ago.

9. 108
   Ja, aber ich bin noch nie dagewesen.

   Yes, but I've never been there.

10. 109
    Wenn es Ihnen recht ist, können wir ja mal zusammen hingehen.

    If it's all right with you, we can go together sometime.

11. 110
    Gerne.

    Yes, I'd be glad to.

kurzem

since a short time ago

ja

(No English equivalent, implies that agreement with the statement made is assumed.)

Verbs. Past time

1. 111
   Die Seereise war eine richtige Erholung für uns.

   The voyage was a real vacation for us.

2. 112
   Wie haben Sie das Schulproblem gelöst?

   How did you settle the school question?

3. 113
   Sie wohnt seit letztem Sommer in München.

   She's been living in Munich since last summer.

4. 114
   Haben Sie eine angenehme Überfahrt gehabt?

   Did you have a pleasant crossing?

5. 115
   Hatten Sie eine angenehme Überfahrt?

   Did you have a pleasant crossing?

6. 116
   Die Seereise war eine richtige Erholung für uns.

   The voyage was a real vacation for us.

7. 117
   Die Seereise ist eine richtige Erholung für uns gewesen.

   The voyage was a real vacation for us.

FSI German Basic Course (1961), Unit 12, Notes on Grammar

A. VERBS. PAST TIME.

I

I. In English we use several devices in order to talk about past time, some of which are illustrated in the following examples: 1) We had a very pleasant crossing. 2) Was he living in Berlin then? 3) They did not buy the house. 4) I have written a long letter to Bill. 5) We have been living in this house for two months already.

Notice that one of these devices (sentence 1) consists solely of a PAST TENSE form of the verb (had). All the other sentences contain VERB PHRASES consisting of an AUXILIARY VERB (was, did, have) plus a PRESENT PARTICIPLE (living), or an INFINITIVE (buy), or a PAST PARTICIPLE (written), or a PAST and a PRESENT PARTICIPLE together (been living).

A. VERBS. PAST TIME.

II

Die Seereise war eine richtige Erholung für uns.
The voyage was a real vacation for us.

Wie haben Sie das Schulproblem gelöst?
How did you settle the school question?

Sie wohnt seit letztem Sommer in München.
She's been living in Munich since last summer.

II. In German there are three devices which are used to talk about past time. Sentence 1) contains a PAST TENSE form of the verb; sentence 2) contains a VERB PHRASE with an AUXILIARY VERB plus a PAST PARTICIPLE; sentence 3) contains a PRESENT TENSE form of the verb. Notice that some of the devices used in English do not occur in German and one of the devices used in German does not occur in English.

A. VERBS. PAST TIME.

III

Haben Sie eine angenehme Überfahrt gehabt?
Did you have a pleasant crossing?

Hatten Sie eine angenehme Überfahrt?
Did you have a pleasant crossing?

Die Seereise war eine richtige Erholung für uns.
The voyage was a real vacation for us.

Die Seereise ist eine richtige Erholung für uns gewesen.
The voyage was a real vacation for us.

III. In some cases (particularly where the verbs sein and haben are concerned) two German devices for talking about past time are interchangeable. Sentences 1) and 3) occurred in the basic sentences of this unit. Sentences 2) and 4) could just as well have occurred in their stead. See if you could substitute any other English sentence for the one given in each case. Does the situation seem different to you, the time and place and circumstances under which the comments are made? GERMAN AND ENGLISH DEVICES FOR TALKING ABOUT PAST TIME DO NOT COINCIDE EXACTLY. The SIMPLE PAST TENSE of the one language is not necessarily equivalent to the SIMPLE PAST TENSE of the other, and a VERB PHRASE in the one language is not necessarily equivalent to a VERB PHRASE in the other.

Verbs. The perfect phrase, 1 of 2

1. 118
   Wir haben Sie lange nicht gesehen, Herr Becker.

   We haven't seen you for a long time, Mr. Becker.

2. 119
   Sie haben vorhin bei mir angerufen, Herr Bauer.

   You called my office a little while ago, Mr. Bauer.

3. 120
   Hat er gesagt, um was es sich handelt?

   Did he say what it was about?

4. 121
   Sie hat lange vor dem Geschäft gestanden.

   She stood in front of the store for a long time.

5. 122
   Wissen Sie, wo seine Eltern in Deutschland gewohnt haben?

   Do you know where his parents lived in Germany?

6. 123
   Wir sind am zweiten März in Bremerhaven angekommen.

   We arrived in Bremerhaven on the second of March.

7. 124
   Meine Zeitung ist heute nicht gekommen.

   My paper didn't come today.

8. 125
   Die Handwerker sind jedenfalls gestern dagewesen.

   At any rate the workmen were here yesterday.

9. 126
   Wie lange bist du denn dort geblieben?

   How long did you stay there?

10. 127
    Ich glaube nicht, dass sie heute mitgefahren ist.

    I don't think she went along today.

11. 128
    auswandern - bleiben - fahren, abfahren, mitfahren - gehen, ausgehen, hingehen

    (verbs whose perfect phrase takes sein)

12. 129
    kommen, ankommen, hereinkommen, hinkommen, mitkommen, vorbeikommen, zurückkommen - laufen - sein - ziehen, einziehen

    (verbs whose perfect phrase takes sein)

FSI German Basic Course (1961), Unit 12, Notes on Grammar

B. VERBS. THE PERFECT PHRASE.

I.1

Wir haben Sie lange nicht gesehen, Herr Becker.
We haven't seen you for a long time, Mr. Becker.

Sie haben vorhin bei mir angerufen, Herr Bauer.
You called my office a little while ago, Mr. Bauer.

Hat er gesagt, um was es sich handelt?
Did he say what it was about?

Sie hat lange vor dem Geschäft gestanden.
She stood in front of the store for a long time.

Wissen Sie, wo seine Eltern in Deutschland gewohnt haben?
Do you know where his parents lived in Germany?

I. The most frequent device used in conversation in German is the VERB PHRASE consisting of an AUXILIARY VERB plus a PAST PARTICIPLE. This is called the PERFECT PHRASE. The form is like our English PERFECT PHRASE have sent, have gone, etc., but note that an English PERFECT PHRASE does not always occur where a German PERFECT PHRASE is used. 1. Notice the following examples, most of which have occurred in our units: Most German verbs make the PERFECT PHRASE with the AUXILIARY VERB haben.

B. VERBS. THE PERFECT PHRASE.

I.2

Wir sind am zweiten März in Bremerhaven angekommen.
We arrived in Bremerhaven on the second of March.

Meine Zeitung ist heute nicht gekommen.
My paper didn't come today.

Die Handwerker sind jedenfalls gestern dagewesen.
At any rate the workmen were here yesterday.

Wie lange bist du denn dort geblieben?
How long did you stay there?

Ich glaube nicht, dass sie heute mitgefahren ist.
I don't think she went along today.

auswandern - bleiben - fahren, abfahren, mitfahren - gehen, ausgehen, hingehen
(verbs whose perfect phrase takes sein)

kommen, ankommen, hereinkommen, hinkommen, mitkommen, vorbeikommen, zurückkommen - laufen - sein - ziehen, einziehen
(verbs whose perfect phrase takes sein)

2. Notice further: Certain German verbs make the PERFECT PHRASE with the AUXILIARY VERB sein. The following is a list of the verbs in the first twelve units which do this: auswandern, bleiben, fahren (abfahren, mitfahren), gehen (ausgehen, hingehen), kommen (ankommen, hereinkommen, hinkommen, mitkommen, vorbeikommen, zurückkommen), laufen, sein, ziehen (einziehen). You will remember that these verbs do not occur with accusative objects. Notice that all except bleiben and sein are also verbs which indicate motion or change of position.

Verbs. The perfect phrase, 2 of 2

1. 130
   Ich habe die Schuhe besohlen lassen.

   I had the shoes soled.

2. 131
   Er hat sogar zwei Jahre dort studieren können.

   He was even able to study there for two years.

3. 132
   Ich habe anderthalb Stunden für meine Karte anstehen müssen.

   I had to stand in line an hour and a half for my ticket.

4. 133
   Ich habe die Schuhe besohlen lassen.

   (special perfect phrase)

5. 134
   Ich muss die Schuhe besohlen lassen.

   (present)

6. 135
   Ich werde die Schuhe besohlen lassen.

   (future phrase)

FSI German Basic Course (1961), Unit 12, Notes on Grammar

B. VERBS. THE PERFECT PHRASE.

II

Ich habe die Schuhe besohlen lassen.
I had the shoes soled.

Er hat sogar zwei Jahre dort studieren können.
He was even able to study there for two years.

Ich habe anderthalb Stunden für meine Karte anstehen müssen.
I had to stand in line an hour and a half for my ticket.

Ich habe die Schuhe besohlen lassen.
(special perfect phrase)

Ich muss die Schuhe besohlen lassen.
(present)

Ich werde die Schuhe besohlen lassen.
(future phrase)

II. The verbs dürfen, können, möchte(n), müssen, sollen, wollen and lassen have a SPECIAL PERFECT PHRASE. Instead of a PAST PARTICIPLE the INFINITIVE form of these verbs occurs in the PERFECT PHRASE. Since they all function as auxiliary verbs with another infinitive, two infinitives stand together at the end of the sentence, the auxiliary infinitive last. This construction is sometimes referred to as the DOUBLE INFINITIVE construction. Notice that this is exactly the same construction as we noted in Unit 11 under COMPLEX VERB PHRASES. THE AUXILIARY VERB in the SPECIAL PERFECT PHRASE is always haben, however. Compare:

Verbs. Past participle forms

1. 136
   ge-kauft - ge-wohnt - ge-hört - ge-arbeitet - ge-regnet

   1. Most WEAK VERBS have a PAST PARTICIPLE consisting of a form identical with the er-form of the PRESENT TENSE preceded by the prefix ge-.

2. 137

   ein-ge-lebt - auf-ge-macht - ein-ge-richtet - vor-ge-stellt

   2. When the verb has an accented adverb this precedes the prefix ge- and the whole thing is written as one word.

3. 138
   besucht - vermietet - gehört - erwartet - studiert - übersetzt

   3. When the verb is not stressed on the first syllable, the PAST PARTICIPLE consists only of a form identical with the er-form of the PRESENT TENSE and has no additional prefix ge-.

4. 139

   ge-habt - ge-kannt - ge-bracht - ge-wusst - ge-dacht

   4. A few WEAK VERBS have irregular PAST PARTICIPLES.

5. 140
   abheben - abgehoben; anbieten - angeboten; anfangen - angefangen; anrufen - angerufen; behalten - behalten; bekommen - bekommen; bitten - gebeten

   (strong verbs and their past participles)

6. 141
   bleiben - *geblieben; empfehlen - empfohlen; essen - gegessen; fahren - *gefahren, abfahren - *abgefahren, mitfahren - *mitgefahren

   (* = perfect phrase with sein)

7. 142
   finden - gefunden, stattfinden - stattgefunden; geben - gegeben, ausgeben - ausgegeben; gefallen - gefallen; gehen - *gegangen, ausgehen - *ausgegangen, hingehen - *hingegangen

   (strong verbs and their past participles)

8. 143
   halten - gehalten; heissen - geheissen; helfen - geholfen; kommen - *gekommen, ankommen - *angekommen, hereinkommen - *hereingekommen, hinkommen - *hingekommen, mitkommen - *mitgekommen, vorbeikommen - *vorbeigekommen, zurückkommen - *zurückgekommen

   (strong verbs and their past participles)

9. 144
   laufen - *gelaufen; leihen - geliehen; lesen - gelesen; liegen - gelegen; nehmen - genommen, abnehmen - abgenommen, mitnehmen - mitgenommen; scheinen - geschienen; schneiden - geschnitten; schreiben - geschrieben

   (strong verbs and their past participles)

10. 145
    sehen - gesehen, ansehen - angesehen, aussehen - ausgesehen; sitzen - gesessen; sprechen - gesprochen; stehen - gestanden, anstehen - angestanden; tragen - getragen; treffen - getroffen; treiben - getrieben; trinken - getrunken; tun - getan

    (strong verbs and their past participles)

11. 146
    unterhalten - unterhalten; verbinden - verbunden; vergessen - vergessen; verschlafen - verschlafen; verstehen - verstanden; waschen - gewaschen; ziehen - *gezogen, anziehen - angezogen, einziehen - *eingezogen

    (strong verbs and their past participles)

12. 147
    sein - gewesen

    2. The verb sein, which is irregular, has the PAST PARTICIPLE gewesen.

FSI German Basic Course (1961), Unit 12, Notes on Grammar

C. VERBS. PAST PARTICIPLE FORMS

I. Weak Verbs

ge-kauft - ge-wohnt - ge-hört - ge-arbeitet - ge-regnet
1. Most WEAK VERBS have a PAST PARTICIPLE consisting of a form identical with the er-form of the PRESENT TENSE preceded by the prefix ge-.

ein-ge-lebt - auf-ge-macht - ein-ge-richtet - vor-ge-stellt
2. When the verb has an accented adverb this precedes the prefix ge- and the whole thing is written as one word.

besucht - vermietet - gehört - erwartet - studiert - übersetzt
3. When the verb is not stressed on the first syllable, the PAST PARTICIPLE consists only of a form identical with the er-form of the PRESENT TENSE and has no additional prefix ge-.

ge-habt - ge-kannt - ge-bracht - ge-wusst - ge-dacht
4. A few WEAK VERBS have irregular PAST PARTICIPLES.

There are two form classes of PAST PARTICIPLES in German. Most verbs have PAST PARTICIPLES which end in a -t like gekauft, gelöst, gewohnt and are called WEAK VERBS. A relatively small group of very common verbs have PAST PARTICIPLES which end in -n like gefahren, gesehen, gestanden and are called STRONG VERBS.

Notice that most of the verbs with irregular past participles also have other forms which are irregular.

C. VERBS. PAST PARTICIPLE FORMS

II. Strong Verbs

abheben - abgehoben; anbieten - angeboten; anfangen - angefangen; anrufen - angerufen; behalten - behalten; bekommen - bekommen; bitten - gebeten
(strong verbs and their past participles)

bleiben - *geblieben; empfehlen - empfohlen; essen - gegessen; fahren - *gefahren, abfahren - *abgefahren, mitfahren - *mitgefahren
(* = perfect phrase with sein)

finden - gefunden, stattfinden - stattgefunden; geben - gegeben, ausgeben - ausgegeben; gefallen - gefallen; gehen - *gegangen, ausgehen - *ausgegangen, hingehen - *hingegangen
(strong verbs and their past participles)

halten - gehalten; heissen - geheissen; helfen - geholfen; kommen - *gekommen, ankommen - *angekommen, hereinkommen - *hereingekommen, hinkommen - *hingekommen, mitkommen - *mitgekommen, vorbeikommen - *vorbeigekommen, zurückkommen - *zurückgekommen
(strong verbs and their past participles)

laufen - *gelaufen; leihen - geliehen; lesen - gelesen; liegen - gelegen; nehmen - genommen, abnehmen - abgenommen, mitnehmen - mitgenommen; scheinen - geschienen; schneiden - geschnitten; schreiben - geschrieben
(strong verbs and their past participles)

sehen - gesehen, ansehen - angesehen, aussehen - ausgesehen; sitzen - gesessen; sprechen - gesprochen; stehen - gestanden, anstehen - angestanden; tragen - getragen; treffen - getroffen; treiben - getrieben; trinken - getrunken; tun - getan
(strong verbs and their past participles)

unterhalten - unterhalten; verbinden - verbunden; vergessen - vergessen; verschlafen - verschlafen; verstehen - verstanden; waschen - gewaschen; ziehen - *gezogen, anziehen - angezogen, einziehen - *eingezogen
(strong verbs and their past participles)

sein - gewesen
2. The verb sein, which is irregular, has the PAST PARTICIPLE gewesen.

1. The PAST PARTICIPLES of many STRONG VERBS incorporate arbitrary changes in the STEM which cannot be predicted from the infinitive or present tense forms. The following is a complete list of all STRONG VERBS which have occurred in the first twelve units, together with their PAST PARTICIPLES. *Note that these PAST PARTICIPLES occur in a PERFECT PHRASE with the AUXILIARY sein.

Verbs. Past time continuing in the present, 1 of 2

1. 148
   Wie lange sind Sie denn schon hier?

   How long have you been here?

2. 149
   Wissen Sie, wie lange sie schon in dieser Strasse wohnt?

   Do you know, how long she has been living on this street?

3. 150
   Wohnen Sie schon lange in Berlin?

   Have you been living in Berlin long?

4. 151
   Ich bin jetzt ein halbes Jahr in Deutschland.

   I've been in Germany for six months now.

5. 152
   Meine Frau ist erst zwei Monate hier.

   My wife has only been here for two months.

6. 153
   Ich habe diesen Anzug schon drei Jahre.

   I have had this suit for three years.

7. 154
   Ich glaube, sie sitzt schon eine ganze Stunde da drüben im Café.

   I think she has been sitting over there in the café for a whole hour.

8. 155
   Der Brief liegt seit gestern auf seinem Schreibtisch.

   The letter has been on his desk since yesterday.

9. 156
   Seit wann arbeiten Sie in diesem Büro?

   How long have you been working in this office?

10. 157
    Sie wohnt seit letztem Sommer in München.

    She has been living in Munich since last summer.

11. 158
    Wir sind erst seit einer Stunde hier in Frankfurt.

    We've only been here in Frankfurt for an hour.

12. 159
    Ich bin schon eine Woche hier. Ich bin schon einen Monat hier.

    (schon with an accusative phrase)

13. 160
    Ich bin erst eine Woche hier. Ich bin erst einen Monat hier.

    (erst with an accusative phrase)

14. 161
    Ich bin seit einer Woche hier. Ich bin seit einem Monat hier.

    (seit with a dative phrase)

15. 162
    Ich bin schon seit einer Woche hier. Ich bin schon seit einem Monat hier.

    (schon with seit)

16. 163
    Ich bin erst seit einer Woche hier. Ich bin erst seit einem Monat hier.

    (erst with seit)

FSI German Basic Course (1961), Unit 12, Notes on Grammar

D. VERBS. PAST TIME CONTINUING IN THE PRESENT.

I.1.a. The question phrase wie lange accompanied by schon (or jetzt)

Wie lange sind Sie denn schon hier?
How long have you been here?

Wissen Sie, wie lange sie schon in dieser Strasse wohnt?
Do you know, how long she has been living on this street?

I. To indicate that an action or state begun in the past is still continuing in the present German uses a PRESENT TENSE of the verb with an expression indicating continuation or duration of time. 1. The most common of these expressions are:

D. VERBS. PAST TIME CONTINUING IN THE PRESENT.

I.1.b. An adverb or an accusative phrase, usually accompanied by schon, jetzt or erst

Wohnen Sie schon lange in Berlin?
Have you been living in Berlin long?

Ich bin jetzt ein halbes Jahr in Deutschland.
I've been in Germany for six months now.

Meine Frau ist erst zwei Monate hier.
My wife has only been here for two months.

Ich habe diesen Anzug schon drei Jahre.
I have had this suit for three years.

Ich glaube, sie sitzt schon eine ganze Stunde da drüben im Café.
I think she has been sitting over there in the café for a whole hour.

D. VERBS. PAST TIME CONTINUING IN THE PRESENT.

I.1.c. The preposition seit followed by an adverb, a question word or a dative phrase

Der Brief liegt seit gestern auf seinem Schreibtisch.
The letter has been on his desk since yesterday.

Seit wann arbeiten Sie in diesem Büro?
How long have you been working in this office?

Sie wohnt seit letztem Sommer in München.
She has been living in Munich since last summer.

Wir sind erst seit einer Stunde hier in Frankfurt.
We've only been here in Frankfurt for an hour.

Ich bin schon eine Woche hier. Ich bin schon einen Monat hier.
(schon with an accusative phrase)

Ich bin erst eine Woche hier. Ich bin erst einen Monat hier.
(erst with an accusative phrase)

Ich bin seit einer Woche hier. Ich bin seit einem Monat hier.
(seit with a dative phrase)

Ich bin schon seit einer Woche hier. Ich bin schon seit einem Monat hier.
(schon with seit)

Ich bin erst seit einer Woche hier. Ich bin erst seit einem Monat hier.
(erst with seit)

Note that schon and erst are ADVERBS and occur EITHER with an accusative phrase OR with seit and a dative phrase.

Verbs. Past time continuing in the present, 2 of 2

1. 164
   Wie lange haben Sie in München gewohnt?

   How long did you live in Munich?

2. 165
   Ich bin ein halbes Jahr in Deutschland gewesen.

   I was in Germany for six months.

3. 166
   Sie hat eine ganze Stunde da drüben im Café gesessen.

   She sat over there in the café for the whole hour.

FSI German Basic Course (1961), Unit 12, Notes on Grammar

D. VERBS. PAST TIME CONTINUING IN THE PRESENT.

I.2

Wie lange haben Sie in München gewohnt?
How long did you live in Munich?

Ich bin ein halbes Jahr in Deutschland gewesen.
I was in Germany for six months.

Sie hat eine ganze Stunde da drüben im Café gesessen.
She sat over there in the café for the whole hour.

2. You will have noticed that past time which continues into the present is indicated in English by a VERB PHRASE. Notice the implication of the following sentences: The use of the VERB PHRASE in German with expressions indicating continuation or duration of time indicates that the state or action lies entirely in the past.

Time expressions

1. 167
   Wir wohnen seit vierzehn Tagen hier.

   Wir wohnen seit zwei Wochen hier.

2. 168
   Die Philharmoniker geben in acht Tagen hier ein Konzert.

   Die Philharmoniker geben in einer Woche hier ein Konzert.

3. 169
   Die Aufführung war sehr lang, neunzig Minuten.

   Die Aufführung war sehr lang, anderthalb Stunden.

4. 170
   Wir kommen in vier Wochen wieder zurück.

   Wir kommen in einem Monat wieder zurück.

5. 171
   Ich bin nur acht Tage in Frankfurt geblieben.

   Ich bin nur eine Woche in Frankfurt geblieben.

6. 172
   Das Konzert fängt in dreissig Minuten an.

   Das Konzert fängt in einer halben Stunde an.

7. 173
   Wir waren sechs Monate in Amerika.

   Wir waren ein halbes Jahr in Amerika.

8. 174
   Sie sehen sich alle vierzehn Tage.

   Sie sehen sich alle zwei Wochen.

9. 175
   Er arbeitet schon achtzehn Monate bei uns.

   Er arbeitet schon anderthalb Jahre bei uns.

10. 176
    Zwölf Monate sind eine lange Zeit.

    Ein Jahr ist eine lange Zeit.

FSI German Basic Course (1961), Unit 12, Notes on Grammar

E. TIME EXPRESSIONS

Wir wohnen seit vierzehn Tagen hier.
Wir wohnen seit zwei Wochen hier.

Die Philharmoniker geben in acht Tagen hier ein Konzert.
Die Philharmoniker geben in einer Woche hier ein Konzert.

Die Aufführung war sehr lang, neunzig Minuten.
Die Aufführung war sehr lang, anderthalb Stunden.

Wir kommen in vier Wochen wieder zurück.
Wir kommen in einem Monat wieder zurück.

Ich bin nur acht Tage in Frankfurt geblieben.
Ich bin nur eine Woche in Frankfurt geblieben.

Das Konzert fängt in dreissig Minuten an.
Das Konzert fängt in einer halben Stunde an.

Wir waren sechs Monate in Amerika.
Wir waren ein halbes Jahr in Amerika.

Sie sehen sich alle vierzehn Tage.
Sie sehen sich alle zwei Wochen.

Er arbeitet schon achtzehn Monate bei uns.
Er arbeitet schon anderthalb Jahre bei uns.

Zwölf Monate sind eine lange Zeit.
Ein Jahr ist eine lange Zeit.

It is possible to measure time alternatively in large or small units. We speak of "thirty minutes" or of "half an hour", for instance; we may say "four weeks" or "a month". Most of the basic units of time have now been presented in our units, and it will be interesting to note some of the alternatives which Germans use in speaking about a period of time.

Substitution Drill

1. 177
   Das habe ich gehört.

   I heard that.

2. 178
   Meyers sind vorige Woche abgefahren.

   The Meyers left last week.

1. 179
   Meyers sind vorige Woche abgefahren.

   The Meyers left last week.

2. 180
   Wie hat Ihnen die Aufführung gefallen?

   How did you like the performance?

3. 181
   Unsere Tochter ist seekrank gewesen.

   Our daughter was seasick.

1. 182
   Ich habe Sie gestern in der Oper gesehen.

   I saw you at the opera yesterday.

2. 183
   Wir sind erst am zweiten März angekommen.

   We only arrived on the second of March.

3. 184
   Wir wohnen schon vier Wochen in einem Zweifamilienhaus im Süden der Stadt.

   We've been living in a two-family house in the southern part of town for four weeks already.

1. 185
   Wir wohnen schon vier Wochen in einem Zweifamilienhaus im Süden der Stadt.

   We've been living in a two-family house in the southern part of town for four weeks already.

2. 186
   Sie wohnen seit letztem Sommer in München.

   They've been living in Munich since last summer.

3. 187
   Die Berliner Philharmoniker geben in acht Tagen ein Konzert.

   The Berlin Philharmonic is giving a concert in a week.

4. 188
   Ich bin sehr lange dort geblieben.

   I stayed there a very long time.

1. 189
   Ich bin sehr lange dort geblieben.

   I stayed there a very long time.

2. 190
   Er arbeitet schon seit drei Monaten in Frankfurt.

   He has been working in Frankfurt for three months already.

3. 191
   Wir wohnen schon sechs Monate hier.

   We've been living here for six months already.

4. 192
   Ich bin erst zwei Jahre in Hamburg.

   I've only been in Hamburg for two years.

1. 193
   Ich bin erst zwei Jahre in Hamburg.

   I've only been in Hamburg for two years.

2. 194
   Ich habe sie neulich kennengelernt.

   I met her recently.

3. 195
   Ich habe gehört, dass Sie ein guter Tennisspieler sind.

   I've heard that you're a good tennis player.

1. 196
   Ich habe gehört, dass Sie ein guter Tennisspieler sind.

   I've heard that you're a good tennis player.

2. 197
   Ich bin erst seit zwei Monaten hier.

   I've only been here for two months.

3. 198
   Ist das da drüben nicht der Landrat?

   Isn't that the Landrat over there?

Variation Drill

1. 199
   Haben Sie eine angenehme Überfahrt gehabt?

   Did you have a pleasant crossing?

2. 200
   Ich bin um zehn Uhr nach Hause gekommen.

   I came home at ten o'clock.

3. 201
   Haben Sie sich an das Klima gewöhnt?

   Have you gotten accustomed to the climate?

1. 202
   Haben Sie sich an das Klima gewöhnt?

   Have you gotten accustomed to the climate?

2. 203
   Ich habe heute drei Briefe geschrieben.

   I've written three letters today.

3. 204
   Ich habe anderthalb Stunden für meine Karte anstehen müssen.

   I had to stand in line an hour and a half for my ticket.

4. 205
   Wir haben zwei Jahre in Berlin gewohnt.

   We lived in Berlin for two years.

1. 206
   Wir haben zwei Jahre in Berlin gewohnt.

   We lived in Berlin for two years.

2. 207
   Ich habe sie seit letztem Sommer nicht gesehen.

   I haven't seen her since last summer.

3. 208
   Haben Sie sich gut eingelebt, Herr Konsul?

   Have you gotten well settled, Mr. Allen?

4. 209
   Ist das da drüben nicht der Landrat?

   Isn't that the 'Landrat' over there?

1. 210
   Ist das da drüben nicht der Landrat?

   Isn't that the 'Landrat' over there?

2. 211
   Wir wohnen erst zwei Monate hier.

   We've only been living here for two months.

3. 212
   Wir wohnen seit vier Wochen in Bonn.

   We have been living in Bonn for four weeks.

4. 213
   Wissen Sie übrigens, dass die Berliner Philharmoniker hier ein Konzert geben?

   Do you know by the way that the Berlin Philharmonic is giving a concert here?

1. 214
   Wissen Sie übrigens, dass die Berliner Philharmoniker hier ein Konzert geben?

   Do you know by the way that the Berlin Philharmonic is giving a concert here?

Conversion Drill

1. 215
   Wann heben Sie das Geld ab?

   When are you withdrawing the money?

2. 216
   Er bietet ihr ein Glas Moselwein an.

   He offers her a glass of Moselle wine.

3. 217
   Wann fangen Sie an?

   When are you beginning?

4. 218
   Die Sekretärin meldet das Gespräch an.

   The secretary places the call.

5. 219
   Sie probiert die braune Jacke an.

   She's trying on the brown jacket.

6. 220
   Das können wir uns nicht leisten.

   We can't afford that.

7. 221
   Er zieht sich ein sauberes Oberhemd an.

   He's putting on a clean shirt.

8. 222
   Wo arbeitet sie?

   Where does she work?

9. 223
   Ich esse oft in diesem Restaurant.

   I often eat at this restaurant.

10. 224
    Was richten Sie ihm aus?

    What are you passing on to him?

11. 225
    Sie wandert nach Amerika aus.

    She's emigrating to America.

12. 226
    Stellst du dich heute für die Karten an?

    Are you standing in line for the tickets today?

1. 227
   Ich beantrage ein Visum.

   I'm applying for a visa.

2. 228
   Hoffentlich beeilt er sich.

   I hope he hurries.

3. 229
   Er erkundigt sich beim Arbeitsamt.

   He inquires at the employment office.

4. 230
   Sie macht ihn mit Dr. Becker bekannt.

   She introduces him to Dr. Becker.

5. 231
   Bekommt ihr heute die Pässe?

   Are you getting the passports today?

6. 232
   Wann besuchen Sie ihre Tochter?

   When are you visiting your daughter?

7. 233
   Bezahlst du heute die Miete?

   Are you paying the rent today?

8. 234
   Wie lange bleibt ihr in München?

   How long are you staying in Munich?

9. 235
   Die Männer tragen die Kisten in den Keller.

   The men carry the crates to the cellar.

10. 236
    Sie bringt ihm die Ansichtskarten.

    She brings him the picture postcards.

11. 237
    Er buchstabiert seinen Namen.

    He spells his name.

12. 238
    In dieser Tankstelle lasse ich die Reifen wechseln.

    At this filling station I have the tires changed.