Unit 6: Telephongespräche

Basic Sentences I

1. 1
   Das Telephon klingelt in der Wirtschaftsabteilung des amerikanischen Generalkonsulats.

   The telephone rings in the Economic Section of the American Consulate General.

   Dasthe telephone

   Telephonthe telephone

   klingeltrings

   inin Bonn

   derthe airport

   WirtschaftsabteilungEconomic Section

   desof the American Consulate General

   amerikanischenof the American Consulate General

   Generalkonsulats.of the American Consulate General
2. 2
   Die Sekretärin nimmt den Hörer ab und meldet sich.

   The secretary lifts up the receiver and answers.

3. 3
   Amerikanisches Generalkonsulat.

   American Consulate General.

Generalkonsulats

of the American Consulate General

Hörer

the receiver

1. 4
   Hier Certina G.m.b.H., Bauer.

   This is the Certina Company, Bauer speaking.

2. 5
   Kann ich bitte Herrn Konsul Wilson sprechen?

   May I speak to Mr. Wilson, please?

3. 6
   Der Herr Konsul ist leider im Augenblick nicht im Büro.

   I'm sorry, Mr. Wilson is not in the office at the moment.

4. 7
   Er ist gerade in einer wichtigen Konferenz.

   He's at an important conference right now.

G.m.b.H

the Certina Company

Augenblick

at the moment

Konferenz

at an important conference

1. 8
   Wissen Sie, wann er zurückkommt?

   Do you know when he'll be back?

2. 9
   Das ist unbestimmt.

   I really can't say.

3. 10
   Kann ich ihm etwas ausrichten?

   Can I give him a message?

4. 11
   Ja; sagen Sie ihm doch bitte, er möchte mich sobald wie möglich anrufen.

   Yes. Please tell him I'd like him to call me as soon as possible.

unbestimmt

indefinite

ausrichten

to tell, to give a message

möchte

I'd like him to

möglich

possible

möglich

as soon as possible

anrufen

to call up

1. 12
   Es handelt sich um eine dringende Angelegenheit.

   It's about a very urgent matter.

2. 13
   Wie sind Sie zu erreichen?

   How can he reach you? ('How are you to be reached?')

3. 14
   Unter der Nummer 77 94 51.

   At 77 94 51.

4. 15
   Ich bin den ganzen Nachmittag in meinem Büro.

   I'll be in my office all afternoon.

5. 16
   Das Telephon klingelt in der Wirtschaftsabteilung des amerikanischen Generalkonsulats.

   The telephone rings in the Economic Section of the American Consulate General.

6. 17
   Die Sekretärin nimmt den Hörer ab und meldet sich.

   The secretary lifts up the receiver and answers.

7. 18
   Amerikanisches Generalkonsulat.

   American Consulate General.

8. 19
   Hier Certina G.m.b.H., Bauer.

   This is the Certina Company, Bauer speaking.

9. 20
   Kann ich bitte Herrn Konsul Wilson sprechen?

   May I speak to Mr. Wilson, please?

10. 21
    Der Herr Konsul ist leider im Augenblick nicht im Büro.

    I'm sorry, Mr. Wilson is not in the office at the moment.

11. 22
    Er ist gerade in einer wichtigen Konferenz.

    He's at an important conference right now.

12. 23
    Wissen Sie, wann er zurückkommt?

    Do you know when he'll be back?

13. 24
    Das ist unbestimmt.

    I really can't say.

14. 25
    Kann ich ihm etwas ausrichten?

    Can I give him a message?

15. 26
    Ja; sagen Sie ihm doch bitte, er möchte mich sobald wie möglich anrufen.

    Yes. Please tell him I'd like him to call me as soon as possible.

16. 27
    Es handelt sich um eine dringende Angelegenheit.

    It's about a very urgent matter.

17. 28
    Wie sind Sie zu erreichen?

    How can he reach you? ('How are you to be reached?')

18. 29
    Unter der Nummer 77 94 51.

    At 77 94 51.

19. 30
    Ich bin den ganzen Nachmittag in meinem Büro.

    I'll be in my office all afternoon.

erreichen

to reach

erreichen

to be reached

Unter

under, at

Nachmittag

the whole afternoon

Basic Sentences II

1. 31
   Nachmittags.

   In the afternoon.

2. 32
   Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Bauer.

   Mr. Bauer, please.

3. 33
   Ich rufe.

   I'm ringing.

4. 34
   Hier Bauer.

   Bauer speaking.

Verbinden

to connect

1. 35
   Hier Wilson.

   This is Mr. Wilson.

2. 36
   Sie haben vorhin bei mir angerufen, Herr Bauer.

   You called my office a little while ago Mr. Bauer.

3. 37
   Worum handelt es sich?

   What can I do for you, Mr. Bauer? ('What is the matter at hand, Mr. Bauer?')

4. 38
   Um die neuen Einfuhrbestimmungen.

   It's about the new import regulations.

vorhin

a little while ago

mir

at my home or office

angerufen

called

Worum

about what

Einfuhrbestimmungen

the import regulations

Einfuhrbestimmungen

the new import regulations

1. 39
   Ich brauche eine genaue Auskunft darüber.

   I need exact information about them.

Auskunft

exact information

darüber

about it, about them

1. 40
   Ich fürchte, das ist telephonisch etwas umständlich.

   I'm afraid that would be a bit complicated on the telephone.

2. 41
   Können Sie nicht zu mir ins Büro kommen?

   Can't you come to my office?

3. 42
   Gern, wann passt es Ihnen?

   I'd be glad to. When would it be convenient for you?

4. 43
   Am besten morgen früh zwischen 10 und 11.

   The best time would be tomorrow morning between 10 and 11.

telephonisch

on the telephone

etwas

a bit

umständlich

involved, complicated

umständlich

a bit complicated

mir

to where I am

Büro

to my office

morgen

tomorrow

früh

early

früh

tomorrow morning

zwischen

between

1. 44
   Gut! Ich werde um zehn Uhr dreissig bei Ihnen sein, Herr Konsul.

   Fine! I'll be at your office at ten-thirty, Mr. Wilson.

2. 45
   Verbindlichen Dank für Ihren Anruf.

   I'm very much obliged for your call.

3. 46
   Nichts zu danken, Herr Bauer.

   Don't mention it, Mr. Bauer.

4. 47
   Ich sehe Sie dann also morgen.

   I'll see you tomorrow then.

5. 48
   Nachmittags.

   In the afternoon.

6. 49
   Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Bauer.

   Mr. Bauer, please.

7. 50
   Ich rufe.

   I'm ringing.

8. 51
   Hier Bauer.

   Bauer speaking.

9. 52
   Hier Wilson.

   This is Mr. Wilson.

10. 53
    Sie haben vorhin bei mir angerufen, Herr Bauer.

    You called my office a little while ago Mr. Bauer.

11. 54
    Worum handelt es sich?

    What can I do for you, Mr. Bauer? ('What is the matter at hand, Mr. Bauer?')

12. 55
    Um die neuen Einfuhrbestimmungen.

    It's about the new import regulations.

13. 56
    Ich brauche eine genaue Auskunft darüber.

    I need exact information about them.

14. 57
    Ich fürchte, das ist telephonisch etwas umständlich.

    I'm afraid that would be a bit complicated on the telephone.

15. 58
    Können Sie nicht zu mir ins Büro kommen?

    Can't you come to my office?

16. 59
    Gern, wann passt es Ihnen?

    I'd be glad to. When would it be convenient for you?

17. 60
    Am besten morgen früh zwischen 10 und 11.

    The best time would be tomorrow morning between 10 and 11.

18. 61
    Gut! Ich werde um zehn Uhr dreissig bei Ihnen sein, Herr Konsul.

    Fine! I'll be at your office at ten-thirty, Mr. Wilson.

19. 62
    Verbindlichen Dank für Ihren Anruf.

    I'm very much obliged for your call.

20. 63
    Nichts zu danken, Herr Bauer.

    Don't mention it, Mr. Bauer.

21. 64
    Ich sehe Sie dann also morgen.

    I'll see you tomorrow then.

sein

I will be

Dank

much obliged

Nichts

nothing

danken

to thank

danken

nothing to be thanked for

Basic Sentences III

1. 65
   Herr Wiegand möchte ein Ferngespräch anmelden und wählt Null Null.

   Mr. Wiegand would like to place a long distance call and dials zero zero.

2. 66
   Fernamt München, Platz 6.

   Long distance Munich, Operator 6.

anmelden

to place (a telephone call)

1. 67
   Hier München 38 22 55. Bitte Wiesbaden 3 38 79 mit Voranmeldung für Frau Gisela Wiegand.

   This is Munich 38 22 55. I'd like Wiesbaden 3 38 79 please, person-to-person for Mrs. Gisela Wiegand.

2. 68
   Buchstabieren Sie den Namen bitte.

   Please spell your name.

3. 69
   Wilhelm-Ida-Emil-Gustav-Anton-Nordpol-Dora.

   W - i - e - g - a - n - d.

4. 70
   Ich wiederhole: Wiesbaden 3 38 79 mit Voranmeldung für Frau Gisela Wiegand. (Wilhelm-Ida-Emil-Gustav-Anton-Nordpol-Dora.)

   Repeating: Wiesbaden 3 38 79 person-to-person for Mrs. Gisela Wiegand. That's W - i - e - g - a - n - d.

Voranmeldung

person-to-person

Buchstabieren

to spell

1. 71
   Für 38 22 55.

   Your number is 38 22 55.

2. 72
   Soll ich auflegen?

   Shall I hang up?

3. 73
   Nein, bleiben Sie bitte am Apparat. Ich rufe.

   No, hold on please. I'm ringing.

4. 74
   Teilnehmer ist jetzt am Apparat. Bitte sprechen.

   Your party is on the wire now. Go ahead please.

5. 75
   Herr Wiegand möchte ein Ferngespräch anmelden und wählt Null Null.

   Mr. Wiegand would like to place a long distance call and dials zero zero.

6. 76
   Fernamt München, Platz 6.

   Long distance Munich, Operator 6.

7. 77
   Hier München 38 22 55. Bitte Wiesbaden 3 38 79 mit Voranmeldung für Frau Gisela Wiegand.

   This is Munich 38 22 55. I'd like Wiesbaden 3 38 79 please, person-to-person for Mrs. Gisela Wiegand.

8. 78
   Buchstabieren Sie den Namen bitte.

   Please spell your name.

9. 79
   Wilhelm-Ida-Emil-Gustav-Anton-Nordpol-Dora.

   W - i - e - g - a - n - d.

10. 80
    Ich wiederhole: Wiesbaden 3 38 79 mit Voranmeldung für Frau Gisela Wiegand. (Wilhelm-Ida-Emil-Gustav-Anton-Nordpol-Dora.)

    Repeating: Wiesbaden 3 38 79 person-to-person for Mrs. Gisela Wiegand. That's W - i - e - g - a - n - d.

11. 81
    Für 38 22 55.

    Your number is 38 22 55.

12. 82
    Soll ich auflegen?

    Shall I hang up?

13. 83
    Nein, bleiben Sie bitte am Apparat. Ich rufe.

    No, hold on please. I'm ringing.

14. 84
    Teilnehmer ist jetzt am Apparat. Bitte sprechen.

    Your party is on the wire now. Go ahead please.

auflegen

to hang up

Apparat

on the phone, on the wire

Teilnehmer

the party

Basic Sentences IV

1. 85
   A - Anton, Ä - Ärger, B - Berta, C - Cäsar, CH - Charlotte, D - Dora, E - Emil, F - Friedrich

   A - Anton, Ä - Ärger, B - Berta, C - Cäsar, CH - Charlotte, D - Dora, E - Emil, F - Friedrich

2. 86
   G - Gustav, H - Heinrich, I - Ida, J - Julius, K - Kaufmann, L - Ludwig, M - Martha, N - Nordpol

   G - Gustav, H - Heinrich, I - Ida, J - Julius, K - Kaufmann, L - Ludwig, M - Martha, N - Nordpol

3. 87
   O - Otto, Ö - Ökonom, P - Paula, Q - Quelle, R - Richard, S - Samuel, Sch - Schule, T - Theodor

   O - Otto, Ö - Ökonom, P - Paula, Q - Quelle, R - Richard, S - Samuel, Sch - Schule, T - Theodor

4. 88
   U - Ulrich, Ü - Übermut, V - Viktor, W - Wilhelm, X - Xanthippe, Y - Ypsilon, Z - Zacharias

   U - Ulrich, Ü - Übermut, V - Viktor, W - Wilhelm, X - Xanthippe, Y - Ypsilon, Z - Zacharias

1. 89
   Buchstabieren Sie folgende Namen: Wilhelmy, Prokosch, Massenhausen, Dreisörner, Pfettrach, Jemgung, Qualitz, Marxgrün, Vechta, Räderloh, Chalupka

   Spell the following names: Wilhelmy, Prokosch, Massenhausen, Dreisörner, Pfettrach, Jemgung, Qualitz, Marxgrün, Vechta, Räderloh, Chalupka

2. 90
   Wir zählen: sechzig - siebzig - achtzig - neunzig - hundert

   Let's count: sixty - seventy - eighty - ninety - a hundred

3. 91
   Sagen Sie diese Zahlen: 62, 84, 96, 73, 88, 65, 91, 76, 67, 89

   Say these numbers: 62, 84, 96, 73, 88, 65, 91, 76, 67, 89

4. 92
   Geben Sie folgende Telefonnummern: Berlin 72 43 61, München 8 29 15, Frankfurt 33 17 45, Bremen 1 63 26, Mühldorf 21 00, Rosenheim 5 49, Erding 69, Ingolstadt 3-1 93

   Give the following telephone numbers: Berlin 72 43 61, München 8 29 15, Frankfurt 33 17 45, Bremen 1 63 26, Mühldorf 21 00, Rosenheim 5 49, Erding 69, Ingolstadt 3-1 93

5. 93
   A - Anton, Ä - Ärger, B - Berta, C - Cäsar, CH - Charlotte, D - Dora, E - Emil, F - Friedrich

   A - Anton, Ä - Ärger, B - Berta, C - Cäsar, CH - Charlotte, D - Dora, E - Emil, F - Friedrich

6. 94
   G - Gustav, H - Heinrich, I - Ida, J - Julius, K - Kaufmann, L - Ludwig, M - Martha, N - Nordpol

   G - Gustav, H - Heinrich, I - Ida, J - Julius, K - Kaufmann, L - Ludwig, M - Martha, N - Nordpol

7. 95
   O - Otto, Ö - Ökonom, P - Paula, Q - Quelle, R - Richard, S - Samuel, Sch - Schule, T - Theodor

   O - Otto, Ö - Ökonom, P - Paula, Q - Quelle, R - Richard, S - Samuel, Sch - Schule, T - Theodor

8. 96
   U - Ulrich, Ü - Übermut, V - Viktor, W - Wilhelm, X - Xanthippe, Y - Ypsilon, Z - Zacharias

   U - Ulrich, Ü - Übermut, V - Viktor, W - Wilhelm, X - Xanthippe, Y - Ypsilon, Z - Zacharias

9. 97
   Buchstabieren Sie folgende Namen: Wilhelmy, Prokosch, Massenhausen, Dreisörner, Pfettrach, Jemgung, Qualitz, Marxgrün, Vechta, Räderloh, Chalupka

   Spell the following names: Wilhelmy, Prokosch, Massenhausen, Dreisörner, Pfettrach, Jemgung, Qualitz, Marxgrün, Vechta, Räderloh, Chalupka

10. 98
    Wir zählen: sechzig - siebzig - achtzig - neunzig - hundert

    Let's count: sixty - seventy - eighty - ninety - a hundred

11. 99
    Sagen Sie diese Zahlen: 62, 84, 96, 73, 88, 65, 91, 76, 67, 89

    Say these numbers: 62, 84, 96, 73, 88, 65, 91, 76, 67, 89

12. 100
    Geben Sie folgende Telefonnummern: Berlin 72 43 61, München 8 29 15, Frankfurt 33 17 45, Bremen 1 63 26, Mühldorf 21 00, Rosenheim 5 49, Erding 69, Ingolstadt 3-1 93

    Give the following telephone numbers: Berlin 72 43 61, München 8 29 15, Frankfurt 33 17 45, Bremen 1 63 26, Mühldorf 21 00, Rosenheim 5 49, Erding 69, Ingolstadt 3-1 93

Notes on Pronunciation: Some difficult clusters

1. 101

   nicht - nichts - rechts - sechzehn

   Practice 1: cht

2. 102

   durch - Furcht - furchtbar - fürchten

   Practice 1: rch

3. 103

   gänzlich - herzlich - weichlich - rechtzeitig

   Practice 1: chl

4. 104

   wenigsten - nächsten - höchste - möglichst

   Practice 1: chst

5. 105

   acht - achtzehn - achtzig - Hochzeit

   Practice 1: cht

6. 106

   lachst - machst - buchst - lochst

   Practice 1: chst

Notes on Pronunciation: Long Vowels and Diphthongs

1. 107

   grosse - Grösse

   Practice 2: grosse / Grösse

2. 108

   schon - schön

   Practice 2: schon / schön

3. 109

   Ofen - Öfen

   Practice 2: Ofen / Öfen

4. 110

   Tochter - Töchter

   Practice 2: Tochter / Töchter

5. 111

   offen - Löffel

   Practice 2: offen / Löffel

6. 112

   fordere - fördere

   Practice 2: fordere / fördere

7. 113

   Tute - Tüte

   Practice 3: Tute / Tüte

8. 114

   Huhn - kühn

   Practice 3: Huhn / kühn

9. 115

   Tour - Tür

   Practice 3: Tour / Tür

10. 116

    Mutter - Mütter

    Practice 3: Mutter / Mütter

1. 117

   rucken - Rücken

   Practice 3: rucken / Rücken

2. 118

   Hunde - Bünde

   Practice 3: Hunde / Bünde

3. 119

   Söhne - Sühne

   Practice 4: Söhne / Sühne

4. 120

   töte - Tüte

   Practice 4: töte / Tüte

5. 121

   Föhre - führe

   Practice 4: Föhre / führe

6. 122

   Götter - Mütter

   Practice 4: Götter / Mütter

7. 123

   Köche - Küche

   Practice 4: Köche / Küche

8. 124

   schösse - Schüsse

   Practice 4: schösse / Schüsse

Adjectives, 1 of 5

1. 125
   München ist eine schöne Stadt.

   Munich is a beautiful city.

2. 126
   Das Essen ist dort sehr gut.

   The food is very good there.

3. 127
   In welcher Gegend ist das amerikanische Konsulat?

   What part of town is the American Consulate in?

4. 128
   Er trifft einen alten Bekannten.

   He meets an old acquaintance.

5. 129
   Hier ist ein guter Roman.

   Here's a good novel.

6. 130
   Meine Schreibmaschine ist kaputt.

   My typewriter is out of order.

7. 131
   Die Wirtschaftsabteilung ist nicht sehr gross.

   The Economic Section is not very large.

8. 132
   Sehr schön ist diese neue französische Briefmarke.

   (A) very beautiful (specimen) is this new French stamp.

9. 133
   Ich verstehe Sie gut.

   I understand you well.

10. 134
    Sprechen Sie bitte langsam.

    Please speak slowly.

11. 135
    Er spricht ausgezeichnet deutsch.

    He speaks German excellently.

FSI German Basic Course (1961), Unit 6, Notes on Grammar

A. ADJECTIVES

I

München ist eine schöne Stadt.
Munich is a beautiful city.

Das Essen ist dort sehr gut.
The food is very good there.

In welcher Gegend ist das amerikanische Konsulat?
What part of town is the American Consulate in?

Er trifft einen alten Bekannten.
He meets an old acquaintance.

Hier ist ein guter Roman.
Here's a good novel.

Adjectives have occurred in a number of sentences in the first five units: Note that some of these adjectives have endings: schön-e, amerikanisch-e, alt-en, gut-er; while some do not: gut, interessant. The adjectives without endings are commonly called Predicate Adjectives; they are often seperated by a verb from the noun or pronoun they modify. The adjectives with endings are commonly called Attributive Adjectives. They occur in a SPECIFIER-ADJECTIVE-NOUN sequence: das amerikanische Konsulat, ein guter Roman.

A. ADJECTIVES

II

Meine Schreibmaschine ist kaputt.
My typewriter is out of order.

Die Wirtschaftsabteilung ist nicht sehr gross.
The Economic Section is not very large.

Sehr schön ist diese neue französische Briefmarke.
(A) very beautiful (specimen) is this new French stamp.

Predicate adjectives NEVER HAVE ENDINGS. They may occur either before or after the noun or pronoun they modify. Here are some further examples.

A. ADJECTIVES

III

Ich verstehe Sie gut.
I understand you well.

Sprechen Sie bitte langsam.
Please speak slowly.

Er spricht ausgezeichnet deutsch.
He speaks German excellently.

Adjectives are also used as adverbs in German. Like predicate adjectives they NEVER HAVE ENDINGS.

Adjectives, 2 of 5

1. 136
   Der neue Vizekonsul wohnt in diesem Etagenhaus.

   The new vice consul lives in this apartment house.

2. 137
   Den neuen Vizekonsul kenne ich noch nicht.

   I don't know the new vice consul yet.

3. 138
   Meine Sekretärin spricht mit dem neuen Vizekonsul.

   My secretary is talking to the new vice consul.

4. 139
   Kennen Sie die Frau des neuen Vizekonsuls?

   Do you know the new vice consul's wife?

5. 140
   Dieses grosse Hotel gehört meinem Vater.

   This big hotel belongs to my father.

6. 141
   Dieses grosse Hotel kenne ich nicht.

   I don't know this big hotel.

7. 142
   In diesem grossen Hotel wohnt Herr Becker.

   Mr. Becker lives in this big hotel.

8. 143
   Der Portier dieses grossen Hotels zeigt es Ihnen.

   The doorman of this big hotel will show it to you.

9. 144
   Wo ist hier die amerikanische Botschaft?

   Where is the American embassy here?

10. 145
    Ich suche die amerikanische Botschaft.

    I'm looking for the American embassy.

11. 146
    Sie arbeitet in der amerikanischen Botschaft.

    She works at the American embassy.

12. 147
    Eine Sekretärin der amerikanischen Botschaft wohnt in der Schubertstrasse.

    A secretary of the American embassy lives on Schubertstrasse.

13. 148
    Wieviel kosten die neuen Bleistifte?

    How much do the new pencils cost?

14. 149
    Brauchen Sie schon die neuen Bleistifte?

    Do you need the new pencils already?

FSI German Basic Course (1961), Unit 6, Notes on Grammar

A. ADJECTIVES

IV. Attributive adjectives in SPECIFIER-ADJECTIVE-NOUN sequences ALWAYS HAVE ENDINGS

Der neue Vizekonsul wohnt in diesem Etagenhaus.
The new vice consul lives in this apartment house.

Den neuen Vizekonsul kenne ich noch nicht.
I don't know the new vice consul yet.

Meine Sekretärin spricht mit dem neuen Vizekonsul.
My secretary is talking to the new vice consul.

Kennen Sie die Frau des neuen Vizekonsuls?
Do you know the new vice consul's wife?

Dieses grosse Hotel gehört meinem Vater.
This big hotel belongs to my father.

Dieses grosse Hotel kenne ich nicht.
I don't know this big hotel.

In diesem grossen Hotel wohnt Herr Becker.
Mr. Becker lives in this big hotel.

Der Portier dieses grossen Hotels zeigt es Ihnen.
The doorman of this big hotel will show it to you.

Wo ist hier die amerikanische Botschaft?
Where is the American embassy here?

Ich suche die amerikanische Botschaft.
I'm looking for the American embassy.

Sie arbeitet in der amerikanischen Botschaft.
She works at the American embassy.

Eine Sekretärin der amerikanischen Botschaft wohnt in der Schubertstrasse.
A secretary of the American embassy lives on Schubertstrasse.

Wieviel kosten die neuen Bleistifte?
How much do the new pencils cost?

Brauchen Sie schon die neuen Bleistifte?
Do you need the new pencils already?

Schreiben Sie mit den neuen Bleistiften?
Are you writing with the new pencils?

Geben Sie mir bitte einen der neuen Bleistifte.
Please give me one of the new pencils.

Das ist ein amerikanischer Schriftsteller.
That's an American author.

Ich kenne einen amerikanischen Schriftsteller.
I know an American author.

Er spricht mit einem amerikanischen Schriftsteller.
He's talking to an American author.

Sie ist die Frau eines amerikanischen Schriftstellers.
She's the wife of an American author.

Ist das Ihr neues Auto?
Is that your new car?

Haben Sie schon Ihr neues Auto?
Do you have your new car yet?

Fahren Sie mit Ihrem neuen Auto?
Are you driving your new car?

Ist die Tür Ihres neuen Autos schon kaputt?
Is the door of your new car broken already?

Frau Keller ist meine neue Sekretärin.
Mrs. Keller is my new secretary.

Kennen Sie meine neue Sekretärin?
Do you know my new secretary?

Sprechen Sie mit meiner neuen Sekretärin!
Talk to my new secretary!

Das ist die Schreibmaschine meiner neuen Sekretärin.
That's my new secretary's typewriter.

Unsere alten Kollegen fahren jetzt nach Amerika.
Our old colleagues are going to America now.

Wir besuchen unsere alten Kollegen in Berlin.
We're visiting our old colleagues in Berlin.

Wir möchten mit unseren alten Kollegen im Hofbräuhaus essen.
We'd like to eat with our old colleagues at the Hofbräuhaus.

Die Büros unserer alten Kollegen sind im ersten Stock.
Our old colleagues' offices are on the second floor.

Fahren Sie mit dem alten Wagen oder mit dem neuen?
Are you going in the old car or in the new one?

Wissen Sie seine neue Adresse? Ich habe hier nur seine alte.
Do you know his new address? I only have his old one here.

Ist das ein altes Buch oder ein neues?
Is that an old book or a new one?

Hier ist ein guter neuer Roman.
Here's a good new novel.

Wer wohnt in diesem schönen alten Haus?
Who lives in this beautiful old house?

Das ist eine alte amerikanische Briefmarke.
That's an old American stamp.

Das sind meine zwei alten Kollegen.
Those are my two old colleagues.

Wo sind unsere drei neuen Bleistifte?
Where are our three new pencils?

1. After der-type specifiers the adjective endings are -e or -en: Nom Der neue Vizekonsul wohnt in diesem Etagenhaus. Acc Den neuen Vizekonsul kenne ich noch nicht. Dat Meine Sekretärin spricht mit dem neuen Vizekonsul. Gen Kennen Sie die Frau des neuen Vizekonsuls? (and so for dieses grosse Hotel, die amerikanische Botschaft, die neuen Bleistifte)

2. After ein-type specifiers the adjective endings are -e, -en, -er or -es: Nom Das ist ein amerikanischer Schriftsteller. Acc Ich kenne einen amerikanischen Schriftsteller. Dat Er spricht mit einem amerikanischen Schriftsteller. Gen Sie ist die Frau eines amerikanischen Schriftstellers. (and so for Ihr neues Auto, meine neue Sekretärin, unsere alten Kollegen)

3. The noun is not always present in a sequence; it may be understood from the context. In any case the form of the adjective remains the same. Notice that we usually substitute the pronoun "one" in English for the noun that is omitted.

4. If there is more than one adjective in a sequence, they all have the same form.

5. Except for the number "one", which is the specifier ein, and ordinal numbers like "first", "second", etc., which will be dealt with later on, the numerals have NO ENDINGS and do not affect the forms of adjectives in a SPECIFIER-ADJECTIVE-NOUN sequence at all.

Adjectives, 3 of 5

1. 150
   Schreiben Sie mit den neuen Bleistiften?

   Are you writing with the new pencils?

2. 151
   Geben Sie mir bitte einen der neuen Bleistifte.

   Please give me one of the new pencils.

3. 152
   Das ist ein amerikanischer Schriftsteller.

   That's an American author.

4. 153
   Ich kenne einen amerikanischen Schriftsteller.

   I know an American author.

5. 154
   Er spricht mit einem amerikanischen Schriftsteller.

   He's talking to an American author.

6. 155
   Sie ist die Frau eines amerikanischen Schriftstellers.

   She's the wife of an American author.

7. 156
   Ist das Ihr neues Auto?

   Is that your new car?

8. 157
   Haben Sie schon Ihr neues Auto?

   Do you have your new car yet?

9. 158
   Fahren Sie mit Ihrem neuen Auto?

   Are you driving your new car?

10. 159
    Ist die Tür Ihres neuen Autos schon kaputt?

    Is the door of your new car broken already?

11. 160
    Frau Keller ist meine neue Sekretärin.

    Mrs. Keller is my new secretary.

12. 161
    Kennen Sie meine neue Sekretärin?

    Do you know my new secretary?

13. 162
    Sprechen Sie mit meiner neuen Sekretärin!

    Talk to my new secretary!

14. 163
    Das ist die Schreibmaschine meiner neuen Sekretärin.

    That's my new secretary's typewriter.

Adjectives, 4 of 5

1. 164
   Unsere alten Kollegen fahren jetzt nach Amerika.

   Our old colleagues are going to America now.

2. 165
   Wir besuchen unsere alten Kollegen in Berlin.

   We're visiting our old colleagues in Berlin.

3. 166
   Wir möchten mit unseren alten Kollegen im Hofbräuhaus essen.

   We'd like to eat with our old colleagues at the Hofbräuhaus.

4. 167
   Die Büros unserer alten Kollegen sind im ersten Stock.

   Our old colleagues' offices are on the second floor.

5. 168
   Fahren Sie mit dem alten Wagen oder mit dem neuen?

   Are you going in the old car or in the new one?

6. 169
   Wissen Sie seine neue Adresse? Ich habe hier nur seine alte.

   Do you know his new address? I only have his old one here.

7. 170
   Ist das ein altes Buch oder ein neues?

   Is that an old book or a new one?

8. 171
   Hier ist ein guter neuer Roman.

   Here's a good new novel.

9. 172
   Wer wohnt in diesem schönen alten Haus?

   Who lives in this beautiful old house?

10. 173
    Das ist eine alte amerikanische Briefmarke.

    That's an old American stamp.

11. 174
    Das sind meine zwei alten Kollegen.

    Those are my two old colleagues.

12. 175
    Wo sind unsere drei neuen Bleistifte?

    Where are our three new pencils?

Adjectives, 5 of 5

1. 176
   Im Konsulat trifft er einen alten Bekannten.

   In the consulate he meets an old acquaintance.

2. 177
   Ja, die Angehörigen meiner Frau leben hier.

   Yes, (the members of) my wife's family live here.

3. 178
   Er ist ein alter Bekannter von mir.

   He's an old acquaintance of mine.

4. 179
   Sie ist eine alte Bekannte von mir.

   She's an old acquaintance of mine.

5. 180
   Der Bekannte meiner Schwester kommt aus Berlin.

   My sister's (gentleman) friend comes from Berlin.

6. 181
   Die Bekannte Ihres Bruders ist sehr nett.

   Your brother's (lady) friend is very nice.

7. 182
   Die Bekannten meiner Eltern fahren heute nach Bonn.

   My parents' friends are driving to Bonn today.

FSI German Basic Course (1961), Unit 6, Notes on Grammar

A. ADJECTIVES

V. Attributive adjectives are sometimes used as nouns

Im Konsulat trifft er einen alten Bekannten.
In the consulate he meets an old acquaintance.

Ja, die Angehörigen meiner Frau leben hier.
Yes, (the members of) my wife's family live here.

Er ist ein alter Bekannter von mir.
He's an old acquaintance of mine.

Sie ist eine alte Bekannte von mir.
She's an old acquaintance of mine.

Der Bekannte meiner Schwester kommt aus Berlin.
My sister's (gentleman) friend comes from Berlin.

Die Bekannte Ihres Bruders ist sehr nett.
Your brother's (lady) friend is very nice.

Die Bekannten meiner Eltern fahren heute nach Bonn.
My parents' friends are driving to Bonn today.

Their forms are the same as those outlined above. These nouns may refer to either men or women, but their forms change accordingly, and also depending on whether they are preceded by an ein-type specifier or a der-type specifier.

Here is a list of similar nouns which have occurred thus far:

(a) With der-type specifier: der Beamte / -- / die Beamten; der Deutsche / die Deutsche / die Deutschen; der Angehörige / die Angehörige / die Angehörigen; der Staatsangehörige / die Staatsangehörige / die Staatsangehörigen; der Verwandte / die Verwandte / die Verwandten
(b) With ein-type specifier: ein Beamter / -- / unsere Beamten; ein Deutscher / eine Deutsche / keine Deutschen; ein Angehöriger / eine Angehörige / meine Angehörigen; ein Staatsangehöriger / eine Staatsangehörige / keine Staatsangehörigen; ein Verwandter / eine Verwandte / ihre Verwandten

Time expressions

1. 183
   Ich war zwei Monate in Bonn.

   I was in Bonn for two months.

2. 184
   In zehn Minuten sind Sie da.

   You'll be there in ten minutes.

3. 185
   Kommen Sie am nächsten Sonntag zu uns.

   Come and see us next Sunday.

4. 186
   Konsul Wilson ist leider im Augenblick nicht im Büro.

   I'm sorry, Mr. Wilson is not in the office at the moment.

5. 187
   Ich bin den ganzen Nachmittag in meinem Büro.

   I'll be in my office all afternoon.

FSI German Basic Course (1961), Unit 6, Notes on Grammar

B. TIME EXPRESSIONS

I

Ich war zwei Monate in Bonn.
I was in Bonn for two months.

In zehn Minuten sind Sie da.
You'll be there in ten minutes.

Kommen Sie am nächsten Sonntag zu uns.
Come and see us next Sunday.

Konsul Wilson ist leider im Augenblick nicht im Büro.
I'm sorry, Mr. Wilson is not in the office at the moment.

Ich bin den ganzen Nachmittag in meinem Büro.
I'll be in my office all afternoon.

We have encountered several references to time thus far: 1. Time reference can be given by a prepositional phrase with in or an followed by a Dative form of the noun. 2. Time reference can be given by an Accusative form of the noun or specifier-adjective-noun phrase. 3. Prepositional phrases or noun phrases referring to time precede phrases referring to place.

Question-word pronouns with prepositions

1. 188
   Mit wem spricht er?

   Who is he talking to?

2. 189
   Zu wem soll ich gehen?

   Who am I supposed to go to?

3. 190
   Für wen tun Sie das?

   Who are you doing that for?

4. 191
   Um was handelt es sich? Worum handelt es sich?

   What is it about?

5. 192
   Wovon spricht sie?

   What is she speaking of?

6. 193
   Womit schreiben Sie lieber, mit dem Füller oder mit der Schreibmaschine?

   What do you prefer to write with, pen or typewriter?

FSI German Basic Course (1961), Unit 6, Notes on Grammar

C. QUESTION-WORD PRONOUNS WITH PREPOSITIONS

I

Mit wem spricht er?
Who is he talking to?

Zu wem soll ich gehen?
Who am I supposed to go to?

Für wen tun Sie das?
Who are you doing that for?

When a question-word pronoun in a prepositional phrase refers to a human being, the regular pronoun form is used. Conversational English usually ends the sentence with the preposition, although formal and literary usage permit placing it at the beginning: For whom are you doing that? Note that German however always requires the sequence of preposition first, followed by object form (accusative or dative) of the pronoun.

C. QUESTION-WORD PRONOUNS WITH PREPOSITIONS

II

Um was handelt es sich? Worum handelt es sich?
What is it about?

Wovon spricht sie?
What is she speaking of?

Womit schreiben Sie lieber, mit dem Füller oder mit der Schreibmaschine?
What do you prefer to write with, pen or typewriter?

When an inanimate object is referred to, a question-word pronoun in a prepositional phrase may be replaced by the special form wo-. This is similar to the replacement of the pronoun by da- in such forms as daneben, damit, davon, etc., as noted in Unit 3. If the preposition begins with a vowel the special combining form is wor- (worum, worauf, woran, etc.)

Substitution Drill

1. 194
   Ist das der neue Wagen?

   Is that the new car?

1. 195
   Ist das der neue Wagen?

   Is that the new car?

2. 196
   Er kennt den alten Portier.

   He knows the old doorman.

1. 197
   Er kennt den alten Portier.

   He knows the old doorman.

1. 198
   Er kennt den alten Portier.

   He knows the old doorman.

2. 199
   Er geht zu dem alten Bahnhof.

   He's going to the old station.

1. 200
   Er geht zu dem alten Bahnhof.

   He's going to the old station.

1. 201
   Er geht zu dem alten Bahnhof.

   He's going to the old station.

2. 202
   Hier ist ein guter Bleistift.

   Here is a good pencil.

1. 203
   Hier ist ein guter Bleistift.

   Here is a good pencil.

1. 204
   Hier ist ein guter Bleistift.

   Here is a good pencil.

2. 205
   Ich suche einen guten Wagen.

   I'm looking for a good car.

1. 206
   Ich suche einen guten Wagen.

   I'm looking for a good car.

1. 207
   Hier ist die Adresse eines alten Bekannten.

   Here is the address of an old acquaintance.

1. 208
   Hier ist die Adresse eines alten Bekannten.

   Here is the address of an old acquaintance.

2. 209
   Können Sie mir die Adresse eines guten Geschäfts geben?

   Can you give me the address of a good store?

3. 210
   Unser Auto ist nicht alt.

   Our car isn't old.

4. 211
   Diese Auskunft ist gut.

   This information is good.

1. 212
   Diese Auskunft ist gut.

   This information is good.

2. 213
   Die Einfuhrbestimmungen sind neu.

   The import regulations are new.

3. 214
   Sie haben vorhin bei mir angerufen.

   You called my office a little while ago.

1. 215
   Ich habe meine Zigaretten nicht bei mir.

   I don't have my cigarettes with me.

2. 216
   Das sind die alten Füller.

   Those are the old pens.

3. 217
   Das sind seine grossen neuen Autos.

   Those are his big new cars.

1. 218
   Das sind seine grossen neuen Autos.

   Those are his big new cars.

2. 219
   Er spricht mit den neuen Vizekonsuln.

   He's talking to the new vice consuls.

3. 220
   Das ist das neue grosse Kino.

   That's the new big movie theater.

1. 221
   Das ist das neue grosse Kino.

   That's the new big movie theater.

2. 222
   Er zeigt uns die guten deutschen Zigarren.

   He shows us the good German cigars.

3. 223
   Sie kennen unsere netten deutschen Cafés.

   You know our nice German cafés.

4. 224
   Das ist unser altes deutsches Hotel.

   That's our old German hotel.

1. 225
   Das ist unser altes deutsches Hotel.

   That's our old German hotel.

2. 226
   Er hat einen neuen deutschen Wagen.

   He has a new German car.

3. 227
   Zeigen Sie mir einen der kaputten Füller.

   Show me one of the broken pens.

1. 228
   Zeigen Sie mir einen der kaputten Füller.

   Show me one of the broken pens.

2. 229
   Sie wohnen in einem grossen neuen Hotel.

   They live in a big new hotel.

3. 230
   Es handelt sich um eine seiner neuen Sekretärinnen.

   It's about one of his new secretaries.

Variation Drill

1. 231
   Mit wem spricht Herr Wiegand gerade?

   Who is Mr. Wiegand just talking to?

2. 232
   Wovon spricht die neue Sekretärin?

   What is the new secretary talking about?

3. 233
   Hoffentlich ist diese Auskunft genau.

   I hope this information is accurate.

4. 234
   Dieses Formular ist neu.

   This form is new.

1. 235
   Dieses Formular ist neu.

   This form is new.

2. 236
   Dieser Brief ist sehr wichtig. Das ist ein wichtiger Brief.

   This letter is very important. This is an important letter.

3. 237
   Die deutsche Sekretärin legt gerade den Hörer auf.

   The German secretary is just hanging up (the receiver).

4. 238
   Das Telephon klingelt im amerikanischen Generalkonsulat.

   The telephone rings in the American Consulate General.

1. 239
   Das Telephon klingelt im amerikanischen Generalkonsulat.

   The telephone rings in the American Consulate General.

2. 240
   Hier ist die Adresse des neuen Konsuls.

   Here's the new consul's address.

3. 241
   Kennen Sie den amerikanischen Generalkonsul?

   Do you know the American Consul General?

4. 242
   Sie schreibt ihrem Kollegen einen wichtigen Brief.

   She's writing her colleague an important letter.

1. 243
   Sie schreibt ihrem Kollegen einen wichtigen Brief.

   She's writing her colleague an important letter.

2. 244
   Er bleibt das ganze Jahr in Frankfurt.

   He's going to stay in Frankfurt the whole year.

3. 245
   Er will uns am nächsten Montag besuchen.

   He wants to visit us next Monday.

Conversion Drill

1. 246
   Hier ist der schöne Park.

   Here is the beautiful park.

2. 247
   Wo ist mein neuer Bleistift?

   Where is my new pencil?

3. 248
   Hier wohnt unser guter Bekannter.

   Our good friend lives here.

4. 249
   Er kennt den französischen Roman.

   He knows the French novel.

5. 250
   Sie liest die amerikanische Zeitung.

   She is reading the American newspaper.

6. 251
   Ihre nette Verwandte besucht uns heute.

   Your nice relative is visiting us today.

7. 252
   Wie gefällt Ihnen die grosse Wohnung?

   How do you like the large apartment?

8. 253
   Hier ist kein deutscher Beamter.

   There is no German official here.

9. 254
   Dieser schöne Koffer gehört mir nicht.

   This beautiful suitcase does not belong to me.

10. 255
    Hier gibt es keinen grossen Parkplatz.

    There is no large parking lot here.

11. 256
    Mein amerikanischer Kollege ist Vizekonsul.

    My American colleague is a vice consul.

12. 257
    Er spricht mit der Sekretärin der neuen Abteilung.

    He is speaking with the secretary of the new department.

1. 258
   Wollen Sie das nicht der netten Amerikanerin zeigen?

   Don't you want to show that to the nice American woman?

2. 259
   Hier ist die neue Schreibmaschine meiner Schwester.

   Here is my sister's new typewriter.

3. 260
   Kennen Sie das nette Buch dieses Schriftstellers?

   Do you know this writer's nice book?

4. 261
   Ich kann mit diesem kaputten Füller nicht schreiben.

   I can't write with this broken fountain pen.

5. 262
   Ist das der neue Pfennig?

   Is that the new pfennig?

Vocabulary Drill

1. 263
   Können Sie mich mit der deutschen Botschaft verbinden?

   Can you connect me with the German Embassy?

2. 264
   Sie verbindet ihn mit dem Vizekonsul.

   She connects him with the vice-consul.

3. 265
   Verbinden Sie mich bitte mit Nummer 77 10 81.

   Please connect me with Number 77 10 81.

4. 266
   Sie verbindet ihn mit dem Generalkonsulat.

   She connects him with the consulate general.

5. 267
   Kommen Sie bitte so bald wie möglich.

   Come as soon as you can, please.

6. 268
   Ich schreibe ihm sobald wie möglich.

   I'll write him as soon as possible.

7. 269
   Er kommt so bald wie möglich zu Ihnen.

   He's coming to see you as soon as he can.

8. 270
   Wir sollen sobald wie möglich anrufen.

   We're supposed to call as soon as possible.

9. 271
   Die Konferenz muss sobald wie möglich sein.

   The conference has to be as soon as possible.

1. 272
   Die Sekretärin ruft nachher wieder an.

   The secretary will call again in a little while.

2. 273
   Rufen Sie mich bitte im Büro an.

   Call me up at the office please.

3. 274
   Sie will das Fernamt anrufen.

   She wants to call long distance.

4. 275
   Bitte rufen Sie die Wirtschaftsabteilung an.

   Please call the Economic Section.

5. 276
   Worum handelt es sich?

   What's it about?

6. 277
   Es handelt sich um eine wichtige Auskunft.

   It's about an important [piece of] information.

7. 278
   Handelt es sich um die neuen Einfuhrbestimmungen?

   Is it about the new import regulations?

8. 279
   Es handelt sich um das Ferngespräch mit der Certina G.m.b.H.

   It's about the long distance telephone conversation with the Certina Company.

9. 280
   Jetzt handelt es sich um den Brief von Konsul Wilson.

   The matter at hand now is the letter from Consul Wilson.