Unit 1: Halló, itt Budapest!

Basic Sentences I

1. 1
   Jó napot!

   Hello (Good day)

   Jógood

   napot!Hello (Good day)
2. 2
   Jó napot, Kis úr!

   Hello, Mr. Little!

3. 3
   Jó reggelt!

   Good morning!

4. 4
   Jó reggelt, Szabó kisasszony!

   Good morning, Miss Taylor!

úr

Mr., sir, gentleman

Kis

little, small

Szabó

Taylor

kisasszony

Miss, young lady

1. 5
   Jó estét!

   Good evening!

2. 6
   Jó estét, Kisné!

   Good evening, Mrs. Little!

3. 7
   Hogy van?

   How are you?

4. 8
   Köszönöm, jól vagyok.

   I'm fine, thank you.

Hogy

how

van

is

Köszönöm

I thank

jól

well

vagyok

I am

1. 9
   És maga, Kis úr?

   And you, Mr. Little?

2. 10
   Köszönöm, én is jól vagyok.

   I'm fine too, thank you.

3. 11
   Beszél angolul?

   Do you speak English?

És

and

maga

you

én

I

is

also, too

Beszél

you speak; he, she speaks

angolul

in English

1. 12
   Igen, beszélek angolul.

   Yes, I speak English.

2. 13
   Ért magyarul?

   Do you understand Hungarian?

3. 14
   Nem értek jól magyarul.

   I don't understand Hungarian well.

Igen

yes

beszélek

I speak

Ért

you understand; he, she understands

magyarul

in Hungarian

Nem

no, not

értek

I understand

1. 15
   Hol van az állomás?

   Where's the railroad station?

2. 16
   Itt van az állomás.

   Here's the railroad station.

3. 17
   Ez az állomás?

   Is this the railroad station?

4. 18
   Igen, ez az állomás.

   Yes, this is the station.

Hol

where

állomás

the railroad station

Itt

here (in this place)

Ez

this

az

that

1. 19
   Milyen az állomás? Nagy?

   What's the station like? Is it big?

2. 20
   Igen, nagy.

   Yes, it's big.

3. 21
   Merre van a repülőtér?

   Which is the way to the airport?

4. 22
   Egyenesen előre van.

   It's straight ahead.

Milyen

what's it like (what kind of)

Nagy

big, large

Merre

which is the way to

repülőtér

the airport

Egyenesen

straight

előre

ahead

1. 23
   Milyen a repülőtér? Nagy?

   What's the airport like? Is it big?

2. 24
   Nem nagy, kicsi.

   It's not big, it's small.

3. 25
   Jó napot!

   Hello (Good day)

4. 26
   Jó napot, Kis úr!

   Hello, Mr. Little!

5. 27
   Jó reggelt!

   Good morning!

6. 28
   Jó reggelt, Szabó kisasszony!

   Good morning, Miss Taylor!

7. 29
   Jó estét!

   Good evening!

8. 30
   Jó estét, Kisné!

   Good evening, Mrs. Little!

9. 31
   Hogy van?

   How are you?

10. 32
    Köszönöm, jól vagyok.

    I'm fine, thank you.

11. 33
    És maga, Kis úr?

    And you, Mr. Little?

12. 34
    Köszönöm, én is jól vagyok.

    I'm fine too, thank you.

13. 35
    Beszél angolul?

    Do you speak English?

14. 36
    Igen, beszélek angolul.

    Yes, I speak English.

15. 37
    Ért magyarul?

    Do you understand Hungarian?

16. 38
    Nem értek jól magyarul.

    I don't understand Hungarian well.

17. 39
    Hol van az állomás?

    Where's the railroad station?

18. 40
    Itt van az állomás.

    Here's the railroad station.

19. 41
    Ez az állomás?

    Is this the railroad station?

20. 42
    Igen, ez az állomás.

    Yes, this is the station.

21. 43
    Milyen az állomás? Nagy?

    What's the station like? Is it big?

22. 44
    Igen, nagy.

    Yes, it's big.

23. 45
    Merre van a repülőtér?

    Which is the way to the airport?

24. 46
    Egyenesen előre van.

    It's straight ahead.

25. 47
    Milyen a repülőtér? Nagy?

    What's the airport like? Is it big?

26. 48
    Nem nagy, kicsi.

    It's not big, it's small.

kicsi

small

Basic Sentences II

1. 49
   Mi ez?

   What's this?

2. 50
   Ez az amerikai követség.

   This is the American Embassy.

3. 51
   És mi az?

   And what's that?

4. 52
   Az egy szálloda.

   That's a hotel.

Mi

what

amerikai

American

követség

embassy

szálloda

a (one) hotel

1. 53
   A szálloda tiszta?

   Is the hotel clean?

2. 54
   Tiszta.

   It's clean.

3. 55
   Szép?

   Is it nice?

4. 56
   Igen, szép.

   Yes, it's nice.

tiszta

clean

Szép

nice, pretty, beautiful

1. 57
   Hol van egy vendéglő?

   Where's there a restaurant?

2. 58
   Jobbra van egy vendéglő.

   There's a restaurant to the right.

3. 59
   A vendéglő jó?

   Is the restaurant good?

4. 60
   Igen, jó.

   Yes, it's good.

vendéglő

a restaurant

Jobbra

to the right

1. 61
   És hol van egy kávéház?

   And where's there a café?

2. 62
   Balra van egy kávéház.

   There's a café to the left.

3. 63
   A kávéház nagy?

   Is the café big?

4. 64
   Nem, nem nagy.

   No, it's not big.

5. 65
   Mi ez?

   What's this?

6. 66
   Ez az amerikai követség.

   This is the American Embassy.

7. 67
   És mi az?

   And what's that?

8. 68
   Az egy szálloda.

   That's a hotel.

9. 69
   A szálloda tiszta?

   Is the hotel clean?

10. 70
    Tiszta.

    It's clean.

11. 71
    Szép?

    Is it nice?

12. 72
    Igen, szép.

    Yes, it's nice.

13. 73
    Hol van egy vendéglő?

    Where's there a restaurant?

14. 74
    Jobbra van egy vendéglő.

    There's a restaurant to the right.

15. 75
    A vendéglő jó?

    Is the restaurant good?

16. 76
    Igen, jó.

    Yes, it's good.

17. 77
    És hol van egy kávéház?

    And where's there a café?

18. 78
    Balra van egy kávéház.

    There's a café to the left.

19. 79
    A kávéház nagy?

    Is the café big?

20. 80
    Nem, nem nagy.

    No, it's not big.

kávéház

a café

Balra

to the left

Basic Sentences III

1. 81
   Hol van a W.C.?

   Where's the toilet?

2. 82
   A W.C. balra van.

   The toilet's to the left.

3. 83
   Köszönöm.

   Thank you.

4. 84
   Szívesen.

   Don't mention it.

5. 85
   Hol van a W.C.?

   Where's the toilet?

6. 86
   A W.C. balra van.

   The toilet's to the left.

7. 87
   Köszönöm.

   Thank you.

8. 88
   Szívesen.

   Don't mention it.

Szívesen

gladly, with pleasure

Basic Sentences IV

1. 89
   Mi az magyarul "thanks a lot"?

   What's "thanks a lot" in Hungarian?

2. 90
   Köszönöm szépen.

   "Köszönöm szépen".

3. 91
   És "goodby"?

   And "goodby"?

4. 92
   Viszontlátásra.

   "Viszontlátásra".

szépen

nicely

Viszontlátásra

see you again

1. 93
   Köszönöm szépen.

   Thank you very much.

2. 94
   Szívesen.

   Don't mention it.

3. 95
   Jó éjszakát!

   Good night!

4. 96
   Jó éjszakát!

   Good night!

5. 97
   Mi az magyarul "thanks a lot"?

   What's "thanks a lot" in Hungarian?

6. 98
   Köszönöm szépen.

   "Köszönöm szépen".

7. 99
   És "goodby"?

   And "goodby"?

8. 100
   Viszontlátásra.

   "Viszontlátásra".

9. 101
   Köszönöm szépen.

   Thank you very much.

10. 102
    Szívesen.

    Don't mention it.

11. 103
    Jó éjszakát!

    Good night!

12. 104
    Jó éjszakát!

    Good night!

Basic Sentences V

1. 105
   Mi tetszik?

   What would you like to have?

2. 106
   Kérek egy bélyeget.

   I want a stamp.

3. 107
   Mást nem parancsol?

   Don't you want anything else?

tetszik

pleases

Kérek

I ask, I want, I beg

parancsol

you want; he, she wants

1. 108
   De igen. Cigarettát is kérek.

   Oh, yes. I also want some cigarettes.

2. 109
   Hányat parancsol?

   How many do you want?

3. 110
   Tizet kérek.

   Ten, please.

4. 111
   Mibe kerül?

   How much is it?

De

but

kerül

what does it cost

1. 112
   Négy forintba kerül.

   It costs four forints.

2. 113
   Az nagyon drága.

   That's very expensive.

3. 114
   Tessék, itt van egy olcsó.

   Here's a cheap one.

4. 115
   Ez mibe kerül?

   How much is this?

Négy

four

nagyon

very

drága

expensive

Tessék

please

olcsó

cheap

1. 116
   Két forintba.

   Two forints.

2. 117
   Gyufát is kérek.

   I want some matches also.

3. 118
   Tessék. Öt fillér az ára.

   Here you are. The price is five fillérs.

4. 119
   Mi tetszik?

   What would you like to have?

5. 120
   Kérek egy bélyeget.

   I want a stamp.

6. 121
   Mást nem parancsol?

   Don't you want anything else?

7. 122
   De igen. Cigarettát is kérek.

   Oh, yes. I also want some cigarettes.

8. 123
   Hányat parancsol?

   How many do you want?

9. 124
   Tizet kérek.

   Ten, please.

10. 125
    Mibe kerül?

    How much is it?

11. 126
    Négy forintba kerül.

    It costs four forints.

12. 127
    Az nagyon drága.

    That's very expensive.

13. 128
    Tessék, itt van egy olcsó.

    Here's a cheap one.

14. 129
    Ez mibe kerül?

    How much is this?

15. 130
    Két forintba.

    Two forints.

16. 131
    Gyufát is kérek.

    I want some matches also.

17. 132
    Tessék. Öt fillér az ára.

    Here you are. The price is five fillérs.

Két

two

Öt

five

fillér

fillér

ára

its price

Basic Sentences VI

1. 133
   Éhes vagyok.

   I'm hungry.

2. 134
   Enni szeretnék.

   I'd like to eat.

3. 135
   Mit parancsol?

   What would you like to have?

4. 136
   Sonkát kérek.

   I want ham.

Éhes

hungry

Enni

to eat

szeretnék

I'd like

1. 137
   És egy kis vizet.

   And some water.

2. 138
   Milyen kenyeret parancsol?

   What kind of bread do you want?

3. 139
   Van fehér vagy barna.

   We have white or brown.

4. 140
   Fehér kenyeret kérek.

   I want white bread.

kis

some, a little

fehér

white

vagy

or

barna

brown

1. 141
   A sör hideg?

   Is the beer cold?

2. 142
   Nem hideg.

   It isn't cold.

3. 143
   És a bor?

   And the wine?

4. 144
   A bor nagyon jó.

   The wine is very good.

sör

beer

hideg

cold

bor

wine

1. 145
   A kávé és a tea is jó. Jó meleg.

   The coffee and the tea are very good also. They're good and hot.

2. 146
   Azt nem kérek. Bort szeretnék.

   I don't want any. I'd like wine.

3. 147
   Éhes vagyok.

   I'm hungry.

4. 148
   Enni szeretnék.

   I'd like to eat.

5. 149
   Mit parancsol?

   What would you like to have?

6. 150
   Sonkát kérek.

   I want ham.

7. 151
   És egy kis vizet.

   And some water.

8. 152
   Milyen kenyeret parancsol?

   What kind of bread do you want?

9. 153
   Van fehér vagy barna.

   We have white or brown.

10. 154
    Fehér kenyeret kérek.

    I want white bread.

11. 155
    A sör hideg?

    Is the beer cold?

12. 156
    Nem hideg.

    It isn't cold.

13. 157
    És a bor?

    And the wine?

14. 158
    A bor nagyon jó.

    The wine is very good.

15. 159
    A kávé és a tea is jó. Jó meleg.

    The coffee and the tea are very good also. They're good and hot.

16. 160
    Azt nem kérek. Bort szeretnék.

    I don't want any. I'd like wine.

kávé

coffee

tea

tea

meleg

warm

Basic Sentences VII

1. 161
   Bocsánatot kérek, hány óra van?

   Excuse me, what time is it?

2. 162
   Három óra van.

   It's three o'clock.

3. 163
   Mikor indul a vonat?

   When does the train leave?

kérek

I beg your pardon, excuse me

óra

hour

Három

three

Mikor

when

indul

you leave, start, depart;he, she, it leaves, starts, departs

vonat

train

1. 164
   Hatkor indul a vonat.

   The train leaves at six.

2. 165
   Mikor érkezik a vonat?

   At what time does the train arrive?

3. 166
   Hétkor.

   At seven.

4. 167
   Mikor kezdődik a mozi?

   At what time does the movie begin?

5. 168
   Nyolckor kezdődik a mozi.

   The movie begins at eight.

6. 169
   Bocsánatot kérek, hány óra van?

   Excuse me, what time is it?

7. 170
   Három óra van.

   It's three o'clock.

8. 171
   Mikor indul a vonat?

   When does the train leave?

9. 172
   Hatkor indul a vonat.

   The train leaves at six.

10. 173
    Mikor érkezik a vonat?

    At what time does the train arrive?

11. 174
    Hétkor.

    At seven.

12. 175
    Mikor kezdődik a mozi?

    At what time does the movie begin?

13. 176
    Nyolckor kezdődik a mozi.

    The movie begins at eight.

érkezik

you arrive;he, she, it arrives

kezdődik

begins, starts

mozi

movie

Basic Sentences VIII

1. 177
   Mennyi kettő meg három?

   How much is two and three?

2. 178
   Kettő meg három az öt.

   Two and three is five.

3. 179
   Mennyi öt meg hat?

   How much is five and six?

4. 180
   Öt meg hat az tizenegy.

   Five and six is eleven.

Mennyi

how much

meg

and

1. 181
   Mennyi négy meg nyolc?

   How much is four and eight?

2. 182
   Négy meg nyolc az tizenkettő.

   Four and eight is twelve.

3. 183
   Mennyi öt meg öt?

   How much is five and five?

4. 184
   Öt meg öt az tíz.

   Five and five is ten.

5. 185
   Mennyi kettő meg három?

   How much is two and three?

6. 186
   Kettő meg három az öt.

   Two and three is five.

7. 187
   Mennyi öt meg hat?

   How much is five and six?

8. 188
   Öt meg hat az tizenegy.

   Five and six is eleven.

9. 189
   Mennyi négy meg nyolc?

   How much is four and eight?

10. 190
    Négy meg nyolc az tizenkettő.

    Four and eight is twelve.

11. 191
    Mennyi öt meg öt?

    How much is five and five?

12. 192
    Öt meg öt az tíz.

    Five and five is ten.

Notes on Pronunciation: Short Vowels

1. 193

   itt - is - igen - mit - tizet

   Practice 1. A.: i

2. 194

   ez - egy - este - emel - tej

   Practice 1. A.: e

3. 195

   azt - hat - van - bal - maga

   Practice 1. A.: a

4. 196

   ott - hol - mond - nyolc - bor

   Practice 1. A.: o

5. 197

   un - ujj - utca - mulat - fut

   Practice 1. A.: u

6. 198

   öl - öt - öböl - sör - köszön

   Practice 1. A.: ö

7. 199

   üt - üde - üdül - fül - sül

   Practice 1. A.: ü

8. 200

   ide - üde

   Practice 1. B.: ide / üde

9. 201

   el - öl

   Practice 1. B.: el / öl

10. 202

    hal - hol

    Practice 1. B.: hal / hol

1. 203

   hol - hull

   Practice 1. B.: hol / hull

2. 204

   ige - üget

   Practice 1. B.: ige / üget

3. 205

   fel - föl

   Practice 1. B.: fel / föl

4. 206

   falt - folt

   Practice 1. B.: falt / folt

5. 207

   hozat - huzat

   Practice 1. B.: hozat / huzat

6. 208

   izen - üzen

   Practice 1. B.: izen / üzen

7. 209

   kelt - költ

   Practice 1. B.: kelt / költ

8. 210

   kar - kor

   Practice 1. B.: kar / kor

9. 211

   nyomta - nyugta

   Practice 1. B.: nyomta / nyugta

10. 212

    olt - ölt

    Practice 1. B.: olt / ölt

1. 213

   uras - üres

   Practice 1. B.: uras / üres

2. 214

   ok - ük

   Practice 1. B.: ok / ük

3. 215

   öröm - üröm

   Practice 1. B.: öröm / üröm

4. 216

   ont - önt

   Practice 1. B.: ont / önt

5. 217

   ruha - rühe

   Practice 1. B.: ruha / rühe

6. 218

   olt - ült

   Practice 1. B.: olt / ült

7. 219

   költöm - küldöm

   Practice 1. B.: költöm / küldöm

8. 220

   sor - sör

   Practice 1. B.: sor / sör

9. 221

   ugat - üget

   Practice 1. B.: ugat / üget

10. 222

    folt - fült

    Practice 1. B.: folt / fült

Notes on Pronunciation: Short Vowels and Long Vowels

1. 223

   köszön - küzdöm

   Practice 1. B.: köszön / küzdöm

2. 224

   ír - íj - íny - íz - kín

   Practice 2. A.: í

3. 225

   év - hét - dél - szép - négy

   Practice 2. A.: é

4. 226

   áll - át - ás - hát - hány

   Practice 2. A.: á

5. 227

   óra - óda - ócska - óta - jó

   Practice 2. A.: ó

6. 228

   úr - úgy - fúj - hús - túl

   Practice 2. A.: ú

7. 229

   ők - ős - ősz - őz - főz

   Practice 2. A.: ő

8. 230

   űz - fűz - fűt - fű - tű

   Practice 2. A.: ű

9. 231

   íz - űz

   Practice 2. B.: íz / űz

10. 232

    ék - ők

    Practice 2. B.: ék / ők

Notes on Pronunciation: Long Vowels

1. 233

   ás - ős

   Practice 2. B.: ás / ős

2. 234

   szó - szú

   Practice 2. B.: szó / szú

3. 235

   tíz - tűz

   Practice 2. B.: tíz / tűz

4. 236

   ér - őr

   Practice 2. B.: ér / őr

5. 237

   ár - őr

   Practice 2. B.: ár / őr

6. 238

   rózsa - rúzsa

   Practice 2. B.: rózsa / rúzsa

7. 239

   szín - szűn

   Practice 2. B.: szín / szűn

8. 240

   tér - tőr

   Practice 2. B.: tér / tőr

9. 241

   fák - fők

   Practice 2. B.: fák / fők

10. 242

    tóra - túra

    Practice 2. B.: tóra / túra

1. 243

   ló - lő

   Practice 2. B.: ló / lő

2. 244

   úr - űr

   Practice 2. B.: úr / űr

3. 245

   tó - tű

   Practice 2. B.: tó / tű

4. 246

   fő - fű

   Practice 2. B.: fő / fű

5. 247

   tó - tő

   Practice 2. B.: tó / tő

6. 248

   túr - tűr

   Practice 2. B.: túr / tűr

7. 249

   hó - hű

   Practice 2. B.: hó / hű

8. 250

   főz - fűz

   Practice 2. B.: főz / fűz

9. 251

   cipó - cipő

   Practice 2. B.: cipó / cipő

10. 252

    út - fűt

    Practice 2. B.: út / fűt

Notes on Pronunciation: Long Vowels and Digraphs

1. 253

   só - sűrű

   Practice 2. B.: só / sűrű

2. 254

   szőr - szúr

   Practice 2. B.: szőr / szúr

3. 255

   csak - kovács - bocsánat - parancsol - olcsó - kicsi

   Practice 3.: cs

4. 256

   gyár - egy - négy - vagyok - magyar - gyere

   Practice 3.: gy

5. 257

   lyuk - bélyeg - mély - milyen - olyan - gally

   Practice 3.: ly

6. 258

   nyak - nyolc - mennyi - kenyér - könyv - asszony

   Practice 3.: ny

7. 259

   szabó - szép - beszél - köszönöm - tiszta - szálloda

   Practice 3.: sz

8. 260

   zseb - zsír - zsarol - rozs - rózsa - tőzsde

   Practice 3.: zs

9. 261

   tyúk - tyuhaj - atya - batyu - bátyám - bástya

   Practice 3.: ty

Notes on Grammar: The Article and Omission of Subject Pronoun

1. 262
   Jól vagyok.

   I am well.

2. 263
   Kérek egy bélyeget.

   I want a stamp.

3. 264
   Beszél magyarul?

   Do you speak Hungarian?

4. 265
   Mibe kerül?

   What does it cost?

5. 266
   Én beszélek magyarul.

   It is I (not you) who speak Hungarian.

A. The Article

Hungarian, as English, uses both definite and indefinite articles. The definite article 'the' has two forms: a before words beginning with a consonant, and az before words beginning with a vowel. The Hungarian definite article is not always used in the same way as the English 'the'. The differences in usage will be discussed in subsequent units.

In an unstressed position the indefinite article egy corresponds in meaning to the English 'a' or 'an', but when emphasized or used alone it is equivalent in meaning to 'one'. It likewise does not correspond exactly to the English indefinite article in its usage. The tendency in colloquial speech in general is not to use it except when attention is directed to the singleness of an object or when it has the meaning of 'a certain'.

B. Omission of Subject Pronoun

Note the following expressions from the Basic Sentences:

Jól vagyok.  I am well.
Kérek egy bélyeget.  I want a stamp.
Beszél magyarul?  Do you speak Hungarian?
Mibe kerül?  What does it cost?

One striking difference between the above Hungarian statements and the corresponding English equivalents is that in English the pronoun subject ('I', 'you', 'it') is expressed, whereas in Hungarian it is left out. The form of the Hungarian verb usually shows clearly what the subject is, so the Hungarian does not have to depend on the pronoun to complete the meaning expressed by the verb. As a rule, the pronoun subject is not used much in conversation; its use is generally limited for purposes of emphasis or clarification:

Én beszélek magyarul.  It is I (not you) who speak Hungarian.

Notes on Grammar: Equational Sentences

1. 267
   Ez a követség.

   This is the embassy.

2. 268
   Az egy vendéglő.

   That's a restaurant.

3. 269
   A szálloda tiszta.

   The hotel is clean.

4. 270
   A sör nem drága.

   The beer is not expensive.

5. 271
   Maga Kovács úr?

   Are you Mr. Smith?

C. Equational Sentences

Ez a követség.  This is the embassy.
Az egy vendéglő.  That's a restaurant.
A szálloda tiszta.  The hotel is clean.
A sör nem drága.  The beer is not expensive.
Maga Kovács úr?  Are you Mr. Smith?

The English equivalents of the above Hungarian expressions have the word 'is' (or 'are') in common. In Hungarian the subject and the predicate noun or adjective are simply juxtaposed, with no verb. Note that maga 'you' patterns with third person subjects, as in the last example.

Notes on Grammar: Negative Sentences and Word Order

1. 272
   A bor is nagyon jó.

   The wine is very good too.

D. Negative Sentences

In English a sentence may be made negative by the use of the auxiliary verb 'do' followed by the word 'not' plus the action word; for example, the negative of 'I go' is 'I do not go'. Hungarian uses no auxiliary in the formation of the negative; the form nem (not) is simply placed before the verb: kér ('he wants') - nem kér ('he doesn't want').

E. Word Order

Word order in a Hungarian sentence is much more flexible than it is in English. However, one simple pattern, common to Hungarian as well as English and illustrated in some of the Basic Sentences of this unit, consists of subject plus predicate (verb):

A bor is nagyon jó.

A basic principle of Hungarian word order that the student will do well to keep in mind is that the most emphatic element in the Hungarian sentence always comes immediately before the predicate (verb).

Substitution Drill

1. 273
   Hol van egy vendéglő?

   Where's there a restaurant?

2. 274
   Itt van egy vendéglő.

   Here's a restaurant.

3. 275
   Merre van a kávéház?

   Which is the way to the café?

4. 276
   A kávéház jobbra van.

   The café is to the right.

1. 277
   A kávéház jobbra van.

   The café is to the right.

2. 278
   Hol van Kis úr?

   Where's Mr. Little?

3. 279
   Ott van Kis úr.

   There's Mr. Little.

4. 280
   Mibe kerül a kávé?

   How much does the coffee cost?

1. 281
   Mibe kerül a kávé?

   How much does the coffee cost?

2. 282
   A kávé tíz fillérbe kerül.

   The coffee costs ten fillérs.

3. 283
   A vendéglő drága.

   The restaurant is expensive.

1. 284
   A kávé jó.

   The coffee is good.

2. 285
   A sör jó?

   Is the beer good?

3. 286
   A bor nagyon jó.

   The wine is very good.

1. 287
   A bor nagyon jó.

   The wine is very good.

2. 288
   A szálloda olcsó.

   The hotel is cheap.

3. 289
   A sör is nagyon jó.

   The beer is very good also.

4. 290
   Az a vendéglő nem drága.

   That restaurant isn't expensive.

1. 291
   Az a vendéglő nem drága.

   That restaurant isn't expensive.

2. 292
   Ez a kávéház nagyon nagy.

   This café is very big.

3. 293
   Az nem a szálloda.

   That isn't the hotel.

1. 294
   Az nem a szálloda.

   That isn't the hotel.

2. 295
   Három óra van.

   It's three o'clock.

3. 296
   Mikor indul Kisné?

   When does Mrs. Little leave?

1. 297
   Mikor indul Kisné?

   When does Mrs. Little leave?

2. 298
   Hatkor indul a vonat.

   The train leaves at six.

3. 299
   Bocsánatot kérek, hol van a mozi?

   Excuse me, where is the movie?

1. 300
   Bocsánatot kérek, hol van a mozi?

   Excuse me, where is the movie?

2. 301
   Hogy van, Kis úr?

   How are you, Mr. Little?

3. 302
   Öt fillér az ára.

   Its price is five fillérs.

Substitution Drill, completion

1. 303

   Hol van ____?

   Where's the embassy?

2. 304

   Itt van ____.

   Here's the embassy.

3. 305

   Ez ____?

   Is this the embassy?

4. 306

   Igen, ez ____.

   Yes, this is the embassy.

1. 307

   Nem, nem ez ____.

   No, this isn't the embassy.

2. 308

   Merre van ____?

   Which is the way to the embassy?

3. 309

   Balra van ____.

   The embassy is to the left.

4. 310

   Egyenesen előre van ____?

   Is the embassy straight ahead?

1. 311

   Igen, egyenesen előre van ____.

   Yes, the embassy is straight ahead.

2. 312

   ____ jó?

   Is the wine good?

3. 313

   Igen, ____ nagyon jó.

   Yes, the wine is very good.

4. 314

   Nem, ____ nem nagyon jó.

   No, the wine isn't very good.

1. 315

   ____ drága?

   Is the wine expensive?

2. 316

   Nem, ____ olcsó.

   No, the wine is cheap.

3. 317

   Hol van ____?

   Where's the wine?

4. 318

   Itt van ____.

   Here's the wine.

Variation Drill

1. 319
   Beszél magyarul?

   Do you speak Hungarian?

2. 320
   Nem beszélek jól magyarul.

   I don't speak Hungarian well.

3. 321
   Nem beszél magyarul.

   He doesn't speak Hungarian.

4. 322
   A tej meleg.

   The milk is warm.

1. 323
   A tej meleg.

   The milk is warm.

2. 324
   A tea nem meleg.

   The tea isn't hot.

3. 325
   A bor nagyon drága.

   The wine is very expensive.

4. 326
   A tej nem nagyon drága.

   The milk isn't very expensive.

1. 327
   A tej nem nagyon drága.

   The milk isn't very expensive.

2. 328
   A bor is nagyon jó.

   The wine also is very good.

3. 329
   Jobbra van az amerikai követség.

   The American Embassy is to the right.

4. 330
   Ez az állomás? Nem, az az állomás.

   Is this the station? No, that's the station.

1. 331
   Ez az állomás? Nem, az az állomás.

   Is this the station? No, that's the station.

2. 332
   Hol van az állomás? Jobbra van.

   Where's the station? It's to the right.

3. 333
   A szálloda tiszta? Igen, tiszta.

   Is the hotel clean? Yes, it's clean.

4. 334
   Mibe kerül a kávé? Húsz fillérbe kerül.

   How much does the coffee cost? It costs twenty fillérs.

1. 335
   Három meg négy az hét.

   Three and four is seven.

2. 336
   Milyen a repülőtér? Nagy?

   What's the airport like? Is it big?

3. 337
   Mikor érkezik a vonat?

   At what time does the train arrive?

1. 338
   Mikor érkezik a vonat?

   At what time does the train arrive?

2. 339
   Kilenckor érkezik Kis úr.

   Mr. Little arrives at nine.

Variation Drill: the sums

1. 340

   2 meg 3 az 5

   2 and 3 is 5

2. 341

   4 meg 4 az 8

   4 and 4 is 8

3. 342

   5 meg 2 az 7

   5 and 2 is 7

4. 343

   6 meg 3 az 9

   6 and 3 is 9

5. 344

   4 meg 5 az 9

   4 and 5 is 9

6. 345

   3 meg 3 az 6

   3 and 3 is 6

7. 346

   2 meg 8 az 10

   2 and 8 is 10

8. 347

   4 meg 3 az 7

   4 and 3 is 7

9. 348

   9 meg 1 az 10

   9 and 1 is 10

10. 349

    2 meg 2 az 4

    2 and 2 is 4

1. 350

   7 meg 3 az 10

   7 and 3 is 10

2. 351

   6 meg 1 az 7

   6 and 1 is 7

3. 352

   4 meg 2 az 6

   4 and 2 is 6

4. 353

   5 meg 5 az 10

   5 and 5 is 10

5. 354

   10 meg 2 az 12

   10 and 2 is 12

6. 355

   12 meg 3 az 15

   12 and 3 is 15

7. 356

   16 meg 2 az 18

   16 and 2 is 18

8. 357

   11 meg 3 az 14

   11 and 3 is 14

9. 358

   14 meg 3 az 17

   14 and 3 is 17

10. 359

    3 meg 2 az 5

    3 and 2 is 5

1. 360

   13 meg 3 az 16

   13 and 3 is 16

2. 361

   15 meg 4 az 19

   15 and 4 is 19

3. 362

   12 meg 8 az 20

   12 and 8 is 20

4. 363

   8 meg 8 az 16

   8 and 8 is 16

5. 364

   7 meg 7 az 14

   7 and 7 is 14

6. 365

   6 meg 6 az 12

   6 and 6 is 12

7. 366

   15 meg 5 az 20

   15 and 5 is 20

8. 367

   9 meg 9 az 18

   9 and 9 is 18

9. 368

   7 meg 13 az 20

   7 and 13 is 20

10. 369

    5 meg 11 az 16

    5 and 11 is 16

1. 370

   3 meg 15 az 18

   3 and 15 is 18

2. 371

   2 meg 9 az 11

   2 and 9 is 11

3. 372

   4 meg 8 az 12

   4 and 8 is 12

4. 373

   5 meg 9 az 14

   5 and 9 is 14

5. 374

   7 meg 12 az 19

   7 and 12 is 19

6. 375

   8 meg 10 az 18

   8 and 10 is 18

7. 376

   9 meg 6 az 15

   9 and 6 is 15

8. 377

   7 meg 9 az 16

   7 and 9 is 16

9. 378

   10 meg 10 az 20

   10 and 10 is 20

Translation Drill

1. 379
   Mi ez? Ez az állomás?

   What's this? Is this the station?

2. 380
   Igen, ez az állomás.

   Yes, this is the station.

3. 381
   Milyen az állomás?

   What's the station like?

4. 382
   Az állomás nagy és tiszta.

   The station is big and clean.

5. 383
   Hány óra van?

   What time is it?

6. 384
   Három óra van.

   It's three o'clock.

7. 385
   Mikor indul a vonat?

   When does the train leave?

8. 386
   Négykor indul a vonat.

   The train leaves at four.

9. 387
   Hol van a vonat?

   Where's the train?

10. 388
    A vonat egyenesen előre van.

    The train is straight ahead.

11. 389
    A vonat tiszta?

    Is the train clean?

12. 390
    Nem nagyon tiszta.

    It isn't very clean.

13. 391
    Mikor indul Kisné?

    When does Mrs. Kis leave?

1. 392
   Négykor indul.

   She leaves at four.

2. 393
   Kis úr is itt van?

   Is Mr. Kis also here?

3. 394
   Igen, itt van.

   Yes, he's here.

4. 395
   Hogy van, Kis úr?

   How are you, Mr. Kis?

5. 396
   Köszönöm, jól vagyok.

   Thank you, I'm well.

6. 397
   Mi tetszik?

   What would you like to have?

7. 398
   Kávét kérek.

   I want coffee.

8. 399
   Tessék. Itt van.

   Please. Here it is.

9. 400
   A kávé meleg?

   Is the coffee warm?

10. 401
    Igen, meleg.

    Yes, it's warm.

11. 402
    Mibe kerül?

    How much is it?

12. 403
    Tíz fillér az ára.

    Its price is ten fillérs.

13. 404
    Mi az? Bor?

    What's that? Is it wine?

1. 405
   Nem, nem bor, sör.

   No, it's not wine; it's beer.

2. 406
   A sör drága?

   Is the beer expensive?

3. 407
   Nem drága, olcsó.

   It isn't expensive; it's cheap.

4. 408
   A kenyér fehér?

   Is the bread white?

5. 409
   Nem fehér, barna.

   It isn't white; it's brown.

6. 410
   A sonka hideg?

   Is the ham cold?

7. 411
   A sonka nem hideg, meleg.

   The ham isn't cold; it's warm.

8. 412
   A víz hideg?

   Is the water cold?

9. 413
   Igen, nagyon hideg.

   Yes, it's very cold.

10. 414
    Mást nem parancsol?

    Don't you want anything else?

11. 415
    Köszönöm, nem.

    No, thank you.

12. 416
    Hol van Szabó kisasszony?

    Where's Miss Szabó?

13. 417
    Ott van.

    She's there.

1. 418
   Beszél magyarul?

   Does she speak Hungarian?

2. 419
   Nem beszél magyarul.

   She doesn't speak Hungarian.

3. 420
   És maga? Beszél magyarul?

   And you? Do you speak Hungarian?

4. 421
   Igen, beszélek magyarul.

   Yes, I speak Hungarian.

5. 422
   Beszél angolul is?

   Do you speak English also?

6. 423
   Igen, beszélek angolul is.

   Yes, I speak English also.

7. 424
   Mikor kezdődik a mozi?

   What time does the movie begin?

8. 425
   Hatkor kezdődik.

   It begins at six.

9. 426
   Köszönöm szépen.

   Thank you very much.

10. 427
    Szívesen.

    Don't mention it.

11. 428
    Jó éjszakát.

    Good night.

Response Drill

1. 429
   Jó reggelt, Szabó úr! Hogy van?

   Good morning, Mr. Szabó! How are you?

2. 430
   Beszél magyarul?

   Do you speak Hungarian?

3. 431
   Beszél angolul?

   Do you speak English?

4. 432
   Kis úr amerikai?

   Is Mr. Kis an American?

5. 433
   Kisné amerikai?

   Is Mrs. Kis an American?

6. 434
   Bocsánatot kérek, merre van az állomás?

   Excuse me, which is the way to the station?

7. 435
   A vonat egyenesen előre van?

   Is the train straight ahead?

8. 436
   Hol van a W. C. ?

   Where's the toilet?

9. 437
   A W. C. tiszta?

   Is the toilet clean?

1. 438
   Hol van egy vendéglő?

   Where is there a restaurant?

2. 439
   A vendéglő jó?

   Is the restaurant good?

3. 440
   A vendéglő drága?

   Is the restaurant expensive?

4. 441
   Merre van a szálloda?

   Which is the way to the hotel?

5. 442
   A szálloda olcsó?

   Is the hotel cheap?

6. 443
   Mibe kerül a szálloda?

   What does the hotel cost?

7. 444
   Mibe kerül a kávé?

   What does the coffee cost?

8. 445
   A kávé meleg?

   Is the coffee warm?

9. 446
   A tea hideg?

   Is the tea cold?

1. 447
   A sonka jó?

   Is the ham good?

2. 448
   A kenyér fehér?

   Is the bread white?

3. 449
   A tej jó?

   Is the milk good?

4. 450
   A sör hideg?

   Is the beer cold?

5. 451
   A víz tiszta?

   Is the water clean?

6. 452
   A bor drága?

   Is the wine expensive?

7. 453
   A bélyeg kicsi?

   Is the stamp small?

8. 454
   Hol van egy kávéház?

   Where's there a café?

9. 455
   A kávéház nagy?

   Is the café big?

1. 456
   Hol van a követség?

   Where's the embassy?

2. 457
   Ez az amerikai követség?

   Is this the American Embassy?

3. 458
   Az amerikai követség nagy?

   Is the American Embassy big?

4. 459
   Hány óra van?

   What time is it?

5. 460
   Tíz óra van?

   Is it ten o'clock?

6. 461
   Mikor érkezik a vonat?

   At what time does the train arrive?

7. 462
   Mikor érkezik Szabóné?

   At what time is Mrs. Szabó arriving?

8. 463
   Mikor indul Kis kisasszony?

   At what time is Miss Kis leaving?

9. 464
   Kis kisasszony szép?

   Is Miss Kis pretty?

1. 465
   Kisné barna?

   Is Mrs. Kis brown?

2. 466
   Kis úr beszél angolul?

   Does Mr. Kis speak English?

3. 467
   Mikor kezdődik a mozi?

   At what time does the movie begin?

4. 468
   Mi az magyarul 'goodby'?

   How do you say 'goodby' in Hungarian?

Conversation Practice 1

1. 469
   Jó reggelt! Beszél angolul?

   Good morning! Do you speak English?

2. 470
   Jó reggelt! Igen, beszélek angolul.

   Good morning! Yes, I speak English.

3. 471
   Kérek egy bélyeget.

   I want a stamp.

4. 472
   Tessék. Mást nem parancsol?

   Here you are. Don't you want anything else?

5. 473
   De igen. Cigarettát is szeretnék.

   Oh, yes. I'd also like some cigarettes.

6. 474
   Hányat parancsol?

   How many do you want?

7. 475
   Tizet kérek.

   Ten, please.

8. 476
   Parancsol gyufát?

   Do you want some matches?

9. 477
   Azt is kérek. Mibe kerül?

   I want that too. How much is it?

10. 478
    Két forintba kerül.

    It costs two forints.

11. 479
    Tessék a két forint.

    Here are the two forints.

12. 480
    Köszönöm.

    I thank

Conversation Practice 2

1. 481
   Bocsánatot kérek, hol van egy kávéház?

   Excuse me, where's there a café?

2. 482
   Balra van egy kávéház.

   There's a café to the left.

3. 483
   Ez a kávéház?

   Is this the café?

4. 484
   Nem. Ez egy vendéglő. Az ott a kávéház.

   No. This is a restaurant. That one over there is the café.

5. 485
   Hol van az amerikai követség?

   Where's the American Embassy?

6. 486
   Jobbra van a követség.

   The embassy is to the right.

7. 487
   Köszönöm szépen.

   "Köszönöm szépen".

8. 488
   Szívesen. Jó éjszakát.

   Don't mention it. Good night.

9. 489
   Jó éjszakát.

   Good night!

Conversation Practice 3

1. 490
   Jó estét, Kis úr! Mi tetszik?

   Good evening, Mr. Little! What would you like to have?

2. 491
   Sört kérek. Enni is szeretnék.

   I want a beer. I'd also like something to eat.

3. 492
   Van sonka, kenyér, tej és kávé.

   There's ham, bread, milk and coffee.

4. 493
   Sonkát kérek és egy kis kenyeret.

   I want some ham and a little bread.

5. 494
   Milyen kenyeret parancsol? Van fehér és barna.

   What kind of bread do you want? There's white and brown.

6. 495
   Barna kenyeret kérek.

   I want brown bread.

7. 496
   Tessék.

   please

8. 497
   Köszönöm... Mibe kerül?

   Thank you... How much is it?

9. 498
   Öt forintba.

   Five forints.

10. 499
    Tessék.

    please

11. 500
    Köszönöm. Jó éjszakát.

    Thank you. Good night.