Unit 8: Beim Einkaufen

Basic Sentences I

1. 1
   Personen: Herr Becker, Herr Wilson, ein Verkäufer.

   Cast of characters: Mr. Becker, Mr. Wilson, a sales clerk.

   Personen:persons

   HerrMr. Becker

   Becker,Mr. Becker

   HerrMr.

   Wilson,at Mr. Wilson's house

   einone year

   Verkäufer.sales clerk
2. 2
   Ich muss einige Besorgungen machen. Wollen Sie mitkommen?

   I have to do some shopping. Do you want to come along?

3. 3
   Was wollen Sie denn kaufen?

   What are you planning to buy?

Personen

the person

Verkäufer

the sales clerk

Besorgungen

the errand, purchase

machen

to do errands, to go shopping

kaufen

to buy

1. 4
   Ein paar Sporthemden.

   A few (soft-collar) shirts.

2. 5
   In welches Geschäft gehen Sie?

   What store are you going to?

3. 6
   Ich kaufe gewöhnlich bei Schwarz und Co.

   I usually buy [my things] at Schwarz and Co.

4. 7
   Das ist ein preiswertes Herrenkonfektionsgeschäft.

   It's an inexpensive men's clothing store.

paar

a couple, a few

Sporthemden

the soft-collar shirt

gewöhnlich

usually

1. 8
   Ja, da komme ich gern mit.

   Well, I'll be glad to come along then.

2. 9
   Ich möchte mir mal ein paar Sommeranzüge ansehen.

   I'd like to look at a couple of summer suits.

3. 10
   Kaufen Sie Ihre Anzüge auch dort?

   Do you buy your suits there too?

4. 11
   Ja, Sie haben dort eine ziemlich grosse Auswahl.

   Yes, you'll have a pretty large selection there.

ziemlich

rather, pretty

Auswahl

the selection

1. 12
   Wieviel kostet wohl ein leichter Anzug?

   How much do you suppose a light-weight suit costs?

2. 13
   Die finden Sie in allen Preislagen.

   You'll find them in all price ranges.

3. 14
   Wieviel wollen Sie ungefähr ausgeben?

   About how much do you want to spend?

4. 15
   Etwa zweihundert Mark.

   Around two hundred marks.

wohl

I suppose, you suppose

allen

all

Preislagen

the price range

ausgeben

to spend

Etwa

approximately, around

1. 16
   Mehr kann ich mir augenblicklich nicht leisten.

   I can't afford any more at the moment.

2. 17
   In der Preislage finden Sie sicher etwas Passendes.

   In that price range you'll certainly find something suitable.

3. 18
   Personen: Herr Becker, Herr Wilson, ein Verkäufer.

   Cast of characters: Mr. Becker, Mr. Wilson, a sales clerk.

4. 19
   Ich muss einige Besorgungen machen. Wollen Sie mitkommen?

   I have to do some shopping. Do you want to come along?

5. 20
   Was wollen Sie denn kaufen?

   What are you planning to buy?

6. 21
   Ein paar Sporthemden.

   A few (soft-collar) shirts.

7. 22
   In welches Geschäft gehen Sie?

   What store are you going to?

8. 23
   Ich kaufe gewöhnlich bei Schwarz und Co.

   I usually buy [my things] at Schwarz and Co.

9. 24
   Das ist ein preiswertes Herrenkonfektionsgeschäft.

   It's an inexpensive men's clothing store.

10. 25
    Ja, da komme ich gern mit.

    Well, I'll be glad to come along then.

11. 26
    Ich möchte mir mal ein paar Sommeranzüge ansehen.

    I'd like to look at a couple of summer suits.

12. 27
    Kaufen Sie Ihre Anzüge auch dort?

    Do you buy your suits there too?

13. 28
    Ja, Sie haben dort eine ziemlich grosse Auswahl.

    Yes, you'll have a pretty large selection there.

14. 29
    Wieviel kostet wohl ein leichter Anzug?

    How much do you suppose a light-weight suit costs?

15. 30
    Die finden Sie in allen Preislagen.

    You'll find them in all price ranges.

16. 31
    Wieviel wollen Sie ungefähr ausgeben?

    About how much do you want to spend?

17. 32
    Etwa zweihundert Mark.

    Around two hundred marks.

18. 33
    Mehr kann ich mir augenblicklich nicht leisten.

    I can't afford any more at the moment.

19. 34
    In der Preislage finden Sie sicher etwas Passendes.

    In that price range you'll certainly find something suitable.

augenblicklich

at the moment

leisten

I can afford it

Passendes

something suitable

Basic Sentences II

1. 35
   Im Geschäft.

   In the store.

2. 36
   Guten Tag, meine Herren.

   Good day, gentlemen.

3. 37
   Was darf's sein?

   What would you like? ('What may it be?')

4. 38
   Können Sie mir ein paar weisse und ein paar farbige Sporthemden zeigen?

   Can you show me a few white and a few colored (soft-collar) shirts?

1. 39
   Gern; mit langen oder kurzen Ärmeln?

   Glad to. With long or short sleeves?

2. 40
   Mit langen.

   Long.

3. 41
   Wie gefallen Ihnen diese hier?

   How do you like these here?

4. 42
   Sehr gute Qualität!

   Very good quality!

1. 43
   Nicht schlecht; wieviel kosten sie?

   Not bad. How much do they cost?

2. 44
   Das weisse kostet fünfundzwanzig Mark fünfzig.

   The white one costs twenty-five fifty.

3. 45
   Das gestreifte ist etwas billiger.

   The striped one is somewhat cheaper.

4. 46
   Geben Sie mir bitte ein gestreiftes und zwei weisse.

   Give me one striped one and two white ones please.

schlecht

bad, poor

billiger

cheaper

1. 47
   Darf es sonst noch etwas sein?

   Will there be anything else? ('May it be something else in addition?')

2. 48
   Vielleicht etwas Unterwäsche oder ein Paar Socken?

   Perhaps some underwear or a pair of socks?

3. 49
   Nein, aber zeigen Sie mir bitte noch einige Krawatten.

   No, but let me see some neckties, please.

4. 50
   Einfarbige oder gemusterte?

   Solid colors or figured? ('Solid colored ones or figured ones?')

etwas

something else in addition

Krawatten

the necktie

1. 51
   Gemusterte.

   Figured ones.

2. 52
   Ist Ihnen diese hier zu auffällig?

   Is this one too bright for you?

3. 53
   Sie passt gut zu Ihrem Anzug.

   It goes well with your suit.

4. 54
   Ja, die gefällt mir.

   Yes, I like it.

auffällig

bright, loud

1. 55
   Und legen Sie diese grüne noch mit dazu.

   And put this green one in along with it, too.

2. 56
   Das ist dann alles.

   That's all then.

3. 57
   Vielen Dank.

   Thank you very much.

4. 58
   Hier ist Ihr Kassenzettel.

   Here's your sales slip.

dazu

in addition

dazu

along with it

Kassenzettel

the sales slip

1. 59
   Bezahlen Sie bitte dort an der Kasse.

   Please pay there at the cashier's window.

2. 60
   Bekommt man Anzüge auch hier unten?

   Are the suits downstairs here too? ('Does one get suits downstairs here too?')

3. 61
   Nein, im ersten Stock.

   No, on the second floor.

4. 62
   Der Fahrstuhl ist dort rechts.

   The elevator is there to the right.

5. 63
   Im Geschäft.

   In the store.

6. 64
   Guten Tag, meine Herren.

   Good day, gentlemen.

7. 65
   Was darf's sein?

   What would you like? ('What may it be?')

8. 66
   Können Sie mir ein paar weisse und ein paar farbige Sporthemden zeigen?

   Can you show me a few white and a few colored (soft-collar) shirts?

9. 67
   Gern; mit langen oder kurzen Ärmeln?

   Glad to. With long or short sleeves?

10. 68
    Mit langen.

    Long.

11. 69
    Wie gefallen Ihnen diese hier?

    How do you like these here?

12. 70
    Sehr gute Qualität!

    Very good quality!

13. 71
    Nicht schlecht; wieviel kosten sie?

    Not bad. How much do they cost?

14. 72
    Das weisse kostet fünfundzwanzig Mark fünfzig.

    The white one costs twenty-five fifty.

15. 73
    Das gestreifte ist etwas billiger.

    The striped one is somewhat cheaper.

16. 74
    Geben Sie mir bitte ein gestreiftes und zwei weisse.

    Give me one striped one and two white ones please.

17. 75
    Darf es sonst noch etwas sein?

    Will there be anything else? ('May it be something else in addition?')

18. 76
    Vielleicht etwas Unterwäsche oder ein Paar Socken?

    Perhaps some underwear or a pair of socks?

19. 77
    Nein, aber zeigen Sie mir bitte noch einige Krawatten.

    No, but let me see some neckties, please.

20. 78
    Einfarbige oder gemusterte?

    Solid colors or figured? ('Solid colored ones or figured ones?')

21. 79
    Gemusterte.

    Figured ones.

22. 80
    Ist Ihnen diese hier zu auffällig?

    Is this one too bright for you?

23. 81
    Sie passt gut zu Ihrem Anzug.

    It goes well with your suit.

24. 82
    Ja, die gefällt mir.

    Yes, I like it.

25. 83
    Und legen Sie diese grüne noch mit dazu.

    And put this green one in along with it, too.

26. 84
    Das ist dann alles.

    That's all then.

27. 85
    Vielen Dank.

    Thank you very much.

28. 86
    Hier ist Ihr Kassenzettel.

    Here's your sales slip.

29. 87
    Bezahlen Sie bitte dort an der Kasse.

    Please pay there at the cashier's window.

30. 88
    Bekommt man Anzüge auch hier unten?

    Are the suits downstairs here too? ('Does one get suits downstairs here too?')

31. 89
    Nein, im ersten Stock.

    No, on the second floor.

32. 90
    Der Fahrstuhl ist dort rechts.

    The elevator is there to the right.

Bezahlen

to pay

unten

downstairs

Basic Sentences III

1. 91
   Was darf ich Ihnen zeigen?

   What can I show you?

2. 92
   Ich hätte gern einen leichten Anzug.

   I'm interested in a light-weight suit.

3. 93
   Bitte sehr; haben Sie einen bestimmten Wunsch?

   Certainly; do you have something particular in mind? ('Do you have a particular wish?')

4. 94
   Sie haben einen grauen Anzug im Schaufenster, gleich an der Tür.

   You have a grey suit in the show window, right at the door.

gern

I'd like to have, I'm interested (in having)

Schaufenster

the show window

1. 95
   Der gefällt mir ganz gut.

   I like that one quite well.

2. 96
   Meinen Sie den hellgrauen?

   Do you mean the light grey one?

3. 97
   Ja; vielleicht haben Sie einen ähnlichen hier?

   Yes, do you have one like that here perhaps? ('Perhaps you have a similar one here?')

4. 98
   Den grauen habe ich leider nicht mehr in Ihrer Grösse.

   I'm sorry, I don't have the grey one in your size any more.

Meinen

to mean

1. 99
   Darf es auch eine andere Farbe sein?

   Would another color be all right? ('May it also be a different color?')

2. 100
   Ja, der braune sieht auch sehr gut aus.

   Yes, the brown one looks very nice, too.

3. 101
   Was für ein Stoff ist das?

   What kind of ('a') material is that?

Farbe

a different color, another color

für

what, what kind of

1. 102
   Reine Wolle, eine ausgezeichnete Qualität.

   All wool, ('an') excellent quality.

2. 103
   Und jetzt im Sommerschlussverkauf sehr preiswert.

   And now very reasonable in the summer clearance sale.

3. 104
   Ich will die Jacke mal anprobieren.

   I'll just try the coat on.

4. 105
   Bitte, da drüben ist ein Spiegel.

   Certainly; there's a mirror over there.

Wolle

the wool

anprobieren

to try on

Spiegel

the mirror

1. 106
   Der Schnitt gefällt mir und die Jacke sitzt auch gut.

   I like the cut, and the coat fits well too.

2. 107
   Wieviel kostet der Anzug?

   How much does the suit cost?

3. 108
   Er ist garnicht teuer, nur hundertfünfundsechzig Mark.

   It's not at all expensive, only a hundred and sixty-five marks.

4. 109
   Gut, packen Sie ihn mir bitte ein.

   All right; wrap it up for me [then] please.

5. 110
   Was darf ich Ihnen zeigen?

   What can I show you?

6. 111
   Ich hätte gern einen leichten Anzug.

   I'm interested in a light-weight suit.

7. 112
   Bitte sehr; haben Sie einen bestimmten Wunsch?

   Certainly; do you have something particular in mind? ('Do you have a particular wish?')

8. 113
   Sie haben einen grauen Anzug im Schaufenster, gleich an der Tür.

   You have a grey suit in the show window, right at the door.

9. 114
   Der gefällt mir ganz gut.

   I like that one quite well.

10. 115
    Meinen Sie den hellgrauen?

    Do you mean the light grey one?

11. 116
    Ja; vielleicht haben Sie einen ähnlichen hier?

    Yes, do you have one like that here perhaps? ('Perhaps you have a similar one here?')

12. 117
    Den grauen habe ich leider nicht mehr in Ihrer Grösse.

    I'm sorry, I don't have the grey one in your size any more.

13. 118
    Darf es auch eine andere Farbe sein?

    Would another color be all right? ('May it also be a different color?')

14. 119
    Ja, der braune sieht auch sehr gut aus.

    Yes, the brown one looks very nice, too.

15. 120
    Was für ein Stoff ist das?

    What kind of ('a') material is that?

16. 121
    Reine Wolle, eine ausgezeichnete Qualität.

    All wool, ('an') excellent quality.

17. 122
    Und jetzt im Sommerschlussverkauf sehr preiswert.

    And now very reasonable in the summer clearance sale.

18. 123
    Ich will die Jacke mal anprobieren.

    I'll just try the coat on.

19. 124
    Bitte, da drüben ist ein Spiegel.

    Certainly; there's a mirror over there.

20. 125
    Der Schnitt gefällt mir und die Jacke sitzt auch gut.

    I like the cut, and the coat fits well too.

21. 126
    Wieviel kostet der Anzug?

    How much does the suit cost?

22. 127
    Er ist garnicht teuer, nur hundertfünfundsechzig Mark.

    It's not at all expensive, only a hundred and sixty-five marks.

23. 128
    Gut, packen Sie ihn mir bitte ein.

    All right; wrap it up for me [then] please.

teuer

expensive

Notes on Pronunciation: German ng and nk

1. 129

   bringe - senge - Lunge

   Practice 1:

2. 130

   Finger - Hunger - Sänger

   Practice 1:

3. 131

   Klingel - Angel - Bengel

   Practice 1:

4. 132

   sinke - lenke - Funke - danke

   Practice 2:

5. 133

   Wink - Geschenk - Trunk - Bank

   Practice 2:

6. 134

   Ring - eng - jung - lang

   Practice 2:

7. 135

   rings - längst - jüngst - langsam

   Practice 2:

8. 136

   links - lenkst - dankst - tunkst

   Practice 2:

Notes on Pronunciation: Long Vowels and Diphthongs

1. 137

   Sack - Süden - also - Unsinn

   Practice 3:

2. 138

   was - als - Hotels - preiswert

   Practice 3:

3. 139

   Bonn - Leibe - Grabes - lobe

   Practice 3:

4. 140

   ob - Leib - Grab - Lobgesang

   Practice 3:

5. 141

   Dose - Bades - Süden - leide

   Practice 3:

6. 142

   Jod - Bad - Südseite - leidlich

   Practice 3:

7. 143

   gut - Tage - Sieges - schweige

   Practice 3:

8. 144

   Bug - Tag - Sieg - schweigsam

   Practice 3:

9. 145

   lahm - Lehm - intim - Atom - Ruhm

   Practice 4:

10. 146

    Plan - zehn - Wien - Lohn - Huhn

    Practice 4:

1. 147

   eingeladen - Boden - vermieten - arbeiten - ihnen - wohnen - Strassenbahnen

   Practice 5: [-n]

2. 148

   ausgeben - bleiben - Aktenmappen - tippen - Stehlampen - kommen - zusammen

   Practice 5: [-m]

3. 149

   gegen - liegen - umgezogen - Wolldecken - Socken - bringen - Zeitungen

   Practice 5: [-ng]

Specifiers and Adjectives, 1 of 3

1. 150
   Das ist alles.

   That's everything.

2. 151
   Die finden Sie in allen Preislagen.

   You'll find them in all price ranges.

3. 152
   Können Sie mir ein paar weisse Hemden zeigen?

   Can you show me a few white shirts?

4. 153
   Was für ein Stoff ist das?

   What kind of material is that?

5. 154
   In der Preislage finden Sie sicher etwas Passendes.

   In that price range you'll certainly find something suitable.

6. 155
   Haben Sie alles?

   Do you have everything?

7. 156
   Ich bin mit allem zufrieden.

   I'm satisfied with everything.

8. 157
   Alles andere kaufe ich morgen.

   I'll buy everything else tomorrow.

9. 158
   Nicht alle deutschen Wagen sind klein.

   Not all German cars are small.

10. 159
    In allen grossen Städten finden Sie einige gute Hotels.

    In all large cities you'll find a few good hotels.

FSI German Basic Course (1961), Unit 8, Notes on Grammar

A. Specifiers and Adjectives

I

Das ist alles.
That's everything.

Die finden Sie in allen Preislagen.
You'll find them in all price ranges.

Können Sie mir ein paar weisse Hemden zeigen?
Can you show me a few white shirts?

Was für ein Stoff ist das?
What kind of material is that?

In der Preislage finden Sie sicher etwas Passendes.
In that price range you'll certainly find something suitable.

In the last five units we have presented the forms and patterns of specifiers and adjectives in sequences and standing alone. A few additional items we have encountered should also be noted. Here are examples:

A. Specifiers and Adjectives

I.1. All- is a der-type specifier

Haben Sie alles?
Do you have everything?

Ich bin mit allem zufrieden.
I'm satisfied with everything.

Alles andere kaufe ich morgen.
I'll buy everything else tomorrow.

Nicht alle deutschen Wagen sind klein.
Not all German cars are small.

In allen grossen Städten finden Sie einige gute Hotels.
In all large cities you'll find a few good hotels.

1. All- is a der-type specifier. In the singular it usually occurs with the endings -es or -em and usually stands alone or is followed only by an adjective. In the plural it occurs both alone and as part of the regular specifier-adjective-noun sequence.

Specifiers and Adjectives, 2 of 3

1. 160
   Hier sind ein paar leichte Sommeranzüge.

   Here are a couple of light-weight summer suits.

2. 161
   Ich habe nur ein paar grüne Krawatten.

   I only have a couple of green neckties.

3. 162
   Das sind Briefe von ein paar alten Freunden in Deutschland.

   Those are letters from a couple of old friends in Germany.

4. 163
   Was für Anzüge sind das, Sommeranzüge?

   What kind of suits are those, summer suits?

5. 164
   Was für schöne und preiswerte Anzüge sind das!

   What good and inexpensive suits those are!

6. 165
   Was für ein guter Stoff ist das!

   What good material that is!

7. 166
   Mit was für einem Füller schreiben Sie?

   What kind of a pen are you writing with?

8. 167
   In was für ein Geschäft gehen wir, in ein Herrenkonfektionsgeschäft?

   What kind of a store are we going to, a men's ready-made clothing store?

9. 168
   Ich möchte gern etwas Kaltes trinken.

   I'd like something cold to drink.

10. 169
    Haben Sie etwas Ähnliches hier?

    Do you have something similar here?

11. 170
    Es gibt nichts Neues.

    There's nothing new.

12. 171
    Ich habe nichts Bestimmtes vor.

    I don't have anything particular planned.

13. 172
    Sind das meine deutschen Bücher?

    Are those my German books?

14. 173
    Welche deutschen Bücher sind das?

    Which German books are those?

15. 174
    Nicht alle deutschen Bücher sind so teuer.

    Not all German books are so expensive.

16. 175
    Was für ein deutsches Buch ist denn das?

    What kind of a German book is that?

FSI German Basic Course (1961), Unit 8, Notes on Grammar

A. Specifiers and Adjectives

I.2. ein paar and was für are NOT specifiers

Hier sind ein paar leichte Sommeranzüge.
Here are a couple of light-weight summer suits.

Ich habe nur ein paar grüne Krawatten.
I only have a couple of green neckties.

Das sind Briefe von ein paar alten Freunden in Deutschland.
Those are letters from a couple of old friends in Germany.

Was für Anzüge sind das, Sommeranzüge?
What kind of suits are those, summer suits?

Was für schöne und preiswerte Anzüge sind das!
What good and inexpensive suits those are!

Was für ein guter Stoff ist das!
What good material that is!

Mit was für einem Füller schreiben Sie?
What kind of a pen are you writing with?

In was für ein Geschäft gehen wir, in ein Herrenkonfektionsgeschäft?
What kind of a store are we going to, a men's ready-made clothing store?

2. The fixed phrases ein paar and was für are NOT specifiers. They are indeclinable modifiers like the numbers. They are invariable; that is, they have no endings or variations in form. Ein paar has indefinite plural reference, and adjectives following it have the forms of the adjective-noun sequence noted in Unit 7. Was für has both plural and singular reference. In the singular it is usually followed by a form of the specifier ein, in the plural by the adjective-noun sequence. Was für may function both to introduce a question: "What kind of ...?" or to introduce an exclamation: "What ... !"

A. Specifiers and Adjectives

I.3. etwas and nichts are NOT specifiers

Ich möchte gern etwas Kaltes trinken.
I'd like something cold to drink.

Haben Sie etwas Ähnliches hier?
Do you have something similar here?

Es gibt nichts Neues.
There's nothing new.

Ich habe nichts Bestimmtes vor.
I don't have anything particular planned.

3. The quantity words etwas and nichts likewise are NOT specifiers, and adjectives following them have the forms of the adjective-noun sequence or of the adjective standing alone.

Note that an adjective standing alone after one of these words has indefinite reference, and its forms are those of an adjective referring to a das-noun. The adjective itself functions as a noun, and it is usually capitalized in the writing system.

A. Specifiers and Adjectives

II.1. Specifier-adjective-noun sequences

Sind das meine deutschen Bücher?
Are those my German books?

Welche deutschen Bücher sind das?
Which German books are those?

Nicht alle deutschen Bücher sind so teuer.
Not all German books are so expensive.

Was für ein deutsches Buch ist denn das?
What kind of a German book is that?

II. Some confusion arises in phrases with alle, viele, einige, ein paar and was für. Here is a summary presentation of specifier-adjective-noun sequences and adjective-noun sequences involving these words.

1. Specifier-adjective-noun sequences:

Specifiers and Adjectives, 3 of 3

1. 176
   Sind das deutsche Bücher?

   Are those German books?

2. 177
   Hier sind ein paar deutsche Bücher.

   Here are a couple of German books.

3. 178
   Was für deutsche Bücher sind denn das?

   What kind of German books are those?

4. 179
   Viele deutsche Bücher sind für uns wichtig.

   Many German books are important for us.

5. 180
   Einige deutsche Bücher sind sehr teuer.

   Some German books are very expensive.

FSI German Basic Course (1961), Unit 8, Notes on Grammar

A. Specifiers and Adjectives

II.2. Adjective-noun sequences

Sind das deutsche Bücher?
Are those German books?

Hier sind ein paar deutsche Bücher.
Here are a couple of German books.

Was für deutsche Bücher sind denn das?
What kind of German books are those?

Viele deutsche Bücher sind für uns wichtig.
Many German books are important for us.

Einige deutsche Bücher sind sehr teuer.
Some German books are very expensive.

2. Adjective-noun sequences:

Remember! Alle is a specifier. Viele and einige are adjectives. Ein paar and was für are indeclinable modifiers and not part of the specifier-adjective-noun or adjective-noun sequences.

Adjectives with Dative, 1 of 2

1. 181
   Das ist mir recht.

   That's all right with me.

2. 182
   Ist Ihnen das recht?

   Is that all right with you?

3. 183
   Dieser Anzug ist dem anderen sehr ähnlich.

   This suit is very similar to the other one.

4. 184
   Der Mann ist mir bekannt.

   The man is known to me.

5. 185
   Das ist mir ganz neu.

   That's a new one on me.

6. 186
   Das ist seinem Bruder nicht möglich.

   That's not possible for his brother (i.e., his brother can't do that.)

7. 187
   Machen Sie mir die Schreibmaschine nicht kaputt!

   Don't wreck the typewriter on me!

8. 188
   Das ist unseren Studenten zu einfach.

   That's too simple for our students.

9. 189
   Diese Arbeit ist mir zu viel.

   This job is too much for me.

10. 190
    Der Brief ist mir zu wichtig dafür.

    The letter is too important to me for that.

11. 191
    Der Mantel ist Ihnen garnicht zu gross.

    The coat isn't at all too big for you.

12. 192
    Der Anzug ist mir zu klein.

    The suit is too small for me.

13. 193
    Herr Keller ist meiner Schwester zu alt.

    Mr. Keller is too old for my sister's taste.

14. 194
    Am Sonnabend Nachmittag dann, oder ist Ihnen das zu unbestimmt?

    On Saturday afternoon then, or is that too indefinite for you?

FSI German Basic Course (1961), Unit 8, Notes on Grammar

B. Adjectives with Dative

I

Das ist mir recht.
That's all right with me.

Ist Ihnen das recht?
Is that all right with you?

I. We have only one or two examples of an adjective which is followed or preceded by a dative form of the noun or pronoun.

B. Adjectives with Dative

II

Dieser Anzug ist dem anderen sehr ähnlich.
This suit is very similar to the other one.

Der Mann ist mir bekannt.
The man is known to me.

Das ist mir ganz neu.
That's a new one on me.

Das ist seinem Bruder nicht möglich.
That's not possible for his brother (i.e., his brother can't do that.)

Machen Sie mir die Schreibmaschine nicht kaputt!
Don't wreck the typewriter on me!

II. A number of adjectives may be accompanied or COMPLEMENTED in this way by a dative form of a noun or pronoun.

B. Adjectives with Dative

III

Das ist unseren Studenten zu einfach.
That's too simple for our students.

Diese Arbeit ist mir zu viel.
This job is too much for me.

Der Brief ist mir zu wichtig dafür.
The letter is too important to me for that.

Der Mantel ist Ihnen garnicht zu gross.
The coat isn't at all too big for you.

Der Anzug ist mir zu klein.
The suit is too small for me.

Herr Keller ist meiner Schwester zu alt.
Mr. Keller is too old for my sister's taste.

Am Sonnabend Nachmittag dann, oder ist Ihnen das zu unbestimmt?
On Saturday afternoon then, or is that too indefinite for you?

III. A still greater number of adjectives are COMPLEMENTED by a dative form when they are also accompanied by a modifier such as zu.

Adjectives with Dative, 2 of 2

1. 195
   Diese Jacke ist zu klein für mich.

   This suit-coat is too small for me.

2. 196
   Er ist viel zu alt für meine Schwester.

   He's much too old for my sister.

3. 197
   Die Arbeit ist zu viel für meine Frau.

   The work is too much for my wife.

FSI German Basic Course (1961), Unit 8, Notes on Grammar

B. Adjectives with Dative

III.a. The prepositional phrase as complement

Diese Jacke ist zu klein für mich.
This suit-coat is too small for me.

Er ist viel zu alt für meine Schwester.
He's much too old for my sister.

Die Arbeit ist zu viel für meine Frau.
The work is too much for my wife.

Note that the adjective is complemented in English by a phrase with a preposition, usually "to" or "for". The prepositional phrase may occur in German as a complement to some adjectives also.

Word order, 1 of 2

1. 198
   Die finden Sie in allen Preislagen.

   You'll find them in all price ranges.

2. 199
   Wein trinke ich nicht gern.

   I don't care for wine.

3. 200
   Der neue Schreibtisch passt sehr gut zu Ihren Möbeln.

   The new desk matches your furniture very well.

4. 201
   Die Angehörigen meiner Frau leben hier.

   My wife's family lives here.

5. 202
   Hier im Vorort ist es wirklich viel schöner und ruhiger als in der Stadt.

   It's really much nicer and quieter here in the suburbs than in the city.

6. 203
   In den anderen Zimmern steht schon alles an Ort und Stelle.

   Everything's in place in the other rooms.

7. 204
   Den grauen habe ich leider nicht mehr in Ihrer Grösse.

   I'm sorry, I don't have the grey one in your size any more.

8. 205
   Wie ich sehe, haben Sie eine schöne Bibliothek.

   (As) I see you have a fine library.

9. 206
   Direkt neben der Post ist ein Schreibwarengeschäft.

   There's a stationery store right next to the post office.

10. 207
    Da drüben ist ein Spiegel.

    There's a mirror over there.

11. 208
    Hier nebenan ist eins.

    There's one next door here.

12. 209
    Hier sind noch einige nette Häuser zu vermieten.

    There are still some nice houses for rent here.

FSI German Basic Course (1961), Unit 8, Notes on Grammar

C. WORD ORDER

I

Die finden Sie in allen Preislagen.
You'll find them in all price ranges.

Wein trinke ich nicht gern.
I don't care for wine.

Der neue Schreibtisch passt sehr gut zu Ihren Möbeln.
The new desk matches your furniture very well.

Die Angehörigen meiner Frau leben hier.
My wife's family lives here.

Hier im Vorort ist es wirklich viel schöner und ruhiger als in der Stadt.
It's really much nicer and quieter here in the suburbs than in the city.

In den anderen Zimmern steht schon alles an Ort und Stelle.
Everything's in place in the other rooms.

Den grauen habe ich leider nicht mehr in Ihrer Grösse.
I'm sorry, I don't have the grey one in your size any more.

Wie ich sehe, haben Sie eine schöne Bibliothek.
(As) I see you have a fine library.

I. In Unit 3 we observed that the FINITE VERB FORM is the SECOND ELEMENT of a German statement. Here are some more examples illustrating this basic German word order pattern taken from the basic sentences of Units 4 - 8.

Note that the FIRST ELEMENT of these sentences may be as short as a pronoun or a noun alone, or as long as a complete specifier-adjective-noun sequence. It may have the nominative, accusative or dative form. It may be a prepositional phrase or a phrase consisting of a noun or specifier-adjective noun sequence plus another noun or sequence in the genitive form. It may also be a separate clause with its own subject and verb. Notice, too, how often German word order differs from the pattern: Subject-Verb-Object, which is basic in English.

C. WORD ORDER

II

Direkt neben der Post ist ein Schreibwarengeschäft.
There's a stationery store right next to the post office.

Da drüben ist ein Spiegel.
There's a mirror over there.

Hier nebenan ist eins.
There's one next door here.

Hier sind noch einige nette Häuser zu vermieten.
There are still some nice houses for rent here.

II. The words ein, einige, viele usually do not begin a sentence which gives a location, answering the question "where?". The following examples from the basic sentences illustrate this point.

Notice that English likewise avoids beginning sentences with the indefinite article or the words "some" and "a few". Try re-phrasing the English sentences on the right above so as to begin with "one" or "some" or "a" and notice how awkward and unnatural these sentences sound.

Word order, 2 of 2

1. 210
   Ich fürchte, das ist telephonisch etwas umständlich.

   I'm afraid that's a bit complicated on the telephone.

2. 211
   Ich höre, Sie wollen nach Amerika fahren.

   I hear you're planning to go to America.

3. 212
   Ich glaube, Fräulein Bruce hat eine.

   I think Miss Bruce has one.

4. 213
   Sagen Sie ihm doch bitte, er möchte mich sobald wie möglich anrufen.

   Please tell him I'd like him to call me as soon as possible.

5. 214
   Ich finde, jetzt sieht es schon richtig gemütlich aus.

   I think it looks really comfortable here now.

FSI German Basic Course (1961), Unit 8, Notes on Grammar

C. WORD ORDER

III

Ich fürchte, das ist telephonisch etwas umständlich.
I'm afraid that's a bit complicated on the telephone.

Ich höre, Sie wollen nach Amerika fahren.
I hear you're planning to go to America.

Ich glaube, Fräulein Bruce hat eine.
I think Miss Bruce has one.

Sagen Sie ihm doch bitte, er möchte mich sobald wie möglich anrufen.
Please tell him I'd like him to call me as soon as possible.

Ich finde, jetzt sieht es schon richtig gemütlich aus.
I think it looks really comfortable here now.

III. THE FINITE VERB FORM is the SECOND ELEMENT also in statements which are preceded by an introductory phrase containing a verb such as finden, fürchten, glauben, sagen. Note the following examples:

These examples actually represent in each case two separate statements. The first statement is thus not an element of the second; in each one separately the basic word order pattern is observed.

Compound nouns, 1 of 2

1. 215

   das Papiergeschäft = das Papier + das Geschäft

   the stationery store = the paper + the store

2. 216

   die Schreibmaschine = schreib- + die Maschine

   the typewriter = write- + the machine

3. 217

   der Nachmittag = nach + der Mittag

   the afternoon = after + the noon

4. 218

   der Neubau = neu + der Bau

   the new building = new + the building

5. 219

   der Sommer,- + der Anzug,¨e = der Sommeranzug,¨e

   the summer + the suit = the summer suit

6. 220

   das Papier,-e + das Geschäft,-e = das Papiergeschäft,-e

   the paper + the store = the stationery store

7. 221

   die Heimat + die Stadt,¨e = die Heimatstadt,¨e

   the home + the city = the home town

8. 222

   die Bahn,-en + der Hof,¨e = der Bahnhof,¨e

   the railway + the yard = the station

9. 223

   der Sport + das Hemd,-en = das Sporthemd,-en

   the sport + the shirt = the soft-collar shirt

10. 224

    das Blei + der Stift,-e = der Bleistift,-e

    the lead + the pin = the pencil

11. 225

    park- (parken) + der Platz = der Parkplatz

    park- (to park) + the place = the parking lot

12. 226

    schau- (schauen) + das Fenster = das Schaufenster

    look- (to look) + the window = the show window

13. 227

    schreib- (schreiben) + die Maschine = die Schreibmaschine

    write- (to write) + the machine = the typewriter

14. 228

    nach + der Mittag = der Nachmittag

    after + the noon = the afternoon

15. 229

    bei + das Spiel = das Beispiel

    by + the play = the example

16. 230

    vor + die Anmeldung = die Voranmeldung

    before + the notice = the person-to-person call

FSI German Basic Course (1961), Unit 8, Notes on Grammar

D. COMPOUND NOUNS

I

I. English has many compound nouns like newspaper, fireman, outpost, etc., which the writing system treats as single units. We have others like letter-paper, Minute Man, lookout post, after-effect, etc., which, although they are the same sort of compounds, are written as two units, sometimes completely separate and sometimes connected by a hyphen. In German, compound nouns are of very common occurrence and not infrequently contain four or five or even more elements. They are almost all written as single units and hence often look rather formidable. They may turn out to be more difficult than automobileinsurancesalesman, however.

D. COMPOUND NOUNS

II

das Papiergeschäft = das Papier + das Geschäft
the stationery store = the paper + the store

die Schreibmaschine = schreib- + die Maschine
the typewriter = write- + the machine

der Nachmittag = nach + der Mittag
the afternoon = after + the noon

der Neubau = neu + der Bau
the new building = new + the building

II. Let us examine some typical German compound nouns which we have encountered in the last few units and see what they are composed of:

Notice that the FINAL ELEMENT of each of these words is a noun. This is just like English, as the examples in the paragraph above show. Notice also that each of these compounds is a der-noun, a das-noun or a die-noun according to whether its FINAL ELEMENT is a der-noun, a das-noun or a die-noun. PRECEDING ELEMENTS may be: 1) another NOUN, 2) a PREPOSITION, or 4) an ADJECTIVE. Let us examine these types of compound nouns in turn.

D. COMPOUND NOUNS

II.1. Compounds made up of NOUN + NOUN

der Sommer,- + der Anzug,¨e = der Sommeranzug,¨e
the summer + the suit = the summer suit

das Papier,-e + das Geschäft,-e = das Papiergeschäft,-e
the paper + the store = the stationery store

die Heimat + die Stadt,¨e = die Heimatstadt,¨e
the home + the city = the home town

die Bahn,-en + der Hof,¨e = der Bahnhof,¨e
the railway + the yard = the station

der Sport + das Hemd,-en = das Sporthemd,-en
the sport + the shirt = the soft-collar shirt

das Blei + der Stift,-e = der Bleistift,-e
the lead + the pin = the pencil

1. Compounds made up of NOUN + NOUN

Notice that das-nouns may combine with der-nouns and die-nouns as well as with das-nouns, and der-nouns may combine with die-nouns and das-nouns as well as with der-nouns, etc., BUT IT IS ALWAYS THE FINAL ELEMENT that determines whether the compound as a whole is a der-noun, a das-noun or a die-noun. A compound noun also has the same plural as its final element. What are the component parts of the following compound nouns? der Autobus, der Stadtplan, das Briefpapier, das Telephonbuch, die Stuhllehne, die Briefmarke.

D. COMPOUND NOUNS

II.2. Compounds made up of VERB STEM + NOUN

park- (parken) + der Platz = der Parkplatz
park- (to park) + the place = the parking lot

schau- (schauen) + das Fenster = das Schaufenster
look- (to look) + the window = the show window

schreib- (schreiben) + die Maschine = die Schreibmaschine
write- (to write) + the machine = the typewriter

2. Compounds made up of VERB STEM + NOUN

Here are some more compounds of the same type. What are their component parts? der Rauchtisch, der Fahrstuhl, das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Stehlampe, die Schreibwaren (pl).

D. COMPOUND NOUNS

II.3. Compounds made up of a PREPOSITION + NOUN

nach + der Mittag = der Nachmittag
after + the noon = the afternoon

bei + das Spiel = das Beispiel
by + the play = the example

vor + die Anmeldung = die Voranmeldung
before + the notice = the person-to-person call

3. Compounds made up of a PREPOSITION + NOUN

Here are a few more compounds of this type. Although some of them are new you will have no difficulty in recognizing their component parts. der Vorort, der Umweg, das Hinterhaus, die Nebenstrasse, die Unterwäsche, die Zwischenzeit.

Compound nouns, 2 of 2

1. 231

   neu + der Bau = der Neubau

   new + the building = the new building

2. 232

   fern + das Gespräch = das Ferngespräch

   far + the conversation = the long distance call

3. 233

   gross + die Stadt = die Grosstadt

   big + the city = the big city

4. 234

   Staats- (der Staat) + der Angehörige = der Staatsangehörige

   state- (the state) + the member = the citizen

5. 235

   Wirtschafts- (die Wirtschaft) + die Abteilung = die Wirtschaftsabteilung

   economic- (the economy) + the section = the economic section

6. 236

   Etagen- (die Etage) + das Haus = das Etagenhaus

   floor- (the floor) + the house = the apartment house

7. 237

   Frage- (fragen) + der Bogen = der Fragebogen

   question- (to ask) + the sheet = the questionnaire

8. 238

   Elektro- (elektrisch) + der Herd = der Elektroherd

   electro- (electric) + the stove = the electric stove

FSI German Basic Course (1961), Unit 8, Notes on Grammar

D. COMPOUND NOUNS

II.4. Compounds made up of an ADJECTIVE + NOUN

neu + der Bau = der Neubau
new + the building = the new building

fern + das Gespräch = das Ferngespräch
far + the conversation = the long distance call

gross + die Stadt = die Grosstadt
big + the city = the big city

4. Compounds made up of an ADJECTIVE + NOUN

The following are a few more examples of this type of compound: der Kühlschrank, das Fernamt, die Kleinstadt.

D. COMPOUND NOUNS

III

Staats- (der Staat) + der Angehörige = der Staatsangehörige
state- (the state) + the member = the citizen

Wirtschafts- (die Wirtschaft) + die Abteilung = die Wirtschaftsabteilung
economic- (the economy) + the section = the economic section

Etagen- (die Etage) + das Haus = das Etagenhaus
floor- (the floor) + the house = the apartment house

Frage- (fragen) + der Bogen = der Fragebogen
question- (to ask) + the sheet = the questionnaire

Elektro- (elektrisch) + der Herd = der Elektroherd
electro- (electric) + the stove = the electric stove

III. Many nouns and verbs have special forms or plural forms when they occur as non-final elements in compounds. The following compounds contain such special forms:

In the following compounds identify both the special combining form of the first element and the form the element has when not combined. der Bücherschrank, der Küchentisch, der Kassenzettel, das Zigarrengeschäft, das Besuchsvisum, das Konfektionsgeschäft, die Geschäftsreise, die Bilderkiste, die Visa-Abteilung.

D. COMPOUND NOUNS

IV

IV. As mentioned in paragraph I, German compound nouns frequently have more than two elements. The following examples have occurred in our basic sentences up to this point. Can you break them down into their component elements? das Herrenkonfektionsgeschäft, der Sommerschlussverkauf.

D. COMPOUND NOUNS

V

V. Compounding is an active process in the language, and you will often hear and see compounds which no dictionary lists. Since the meaning of the whole compound is usually the sum of its parts (cf. Geschäftsbrief, Schreibwarengeschäft), you will usually be able to figure out the meaning of a new compound with little or no difficulty. In a few cases, of course, the English equivalent may not be apparent at all (cf. Fahrstuhl, Vorort), but words of this kind are almost always listed in the dictionary.

Substitution Drill

1. 239
   Brauchen Sie noch ein paar Krawatten?

   Do you need a few more neckties?

2. 240
   Ich brauche noch etwas Stoff.

   I need some more material.

3. 241
   Was für Teppiche wollen Sie kaufen?

   What kind of rugs do you want to buy?

1. 242
   Was für einen Stoff möchten Sie?

   What kind of material would you like?

2. 243
   Sind das alle deutschen Zeitungen?

   Are those all the German newspapers?

3. 244
   Hier sind ein paar alte Bücher.

   Here are a few old books.

1. 245
   Hier sind ein paar alte Bücher.

   Here are a few old books.

2. 246
   Was für ein schönes grosses Zimmer ist das!

   What a nice big room that is!

3. 247
   Hier gibt's nichts Neues.

   There's nothing new here.

4. 248
   Wollen Sie etwas Anderes haben?

   Do you want something else?

1. 249
   Wollen Sie etwas Anderes haben?

   Do you want something else?

2. 250
   Wieviel kostet die graue Krawatte?

   How much does the grey necktie cost?

3. 251
   Haben Sie keinen grauen Anzug in meiner Grösse?

   Don't you have a grey suit in my size?

4. 252
   Wie gefällt Ihnen mein neues Bild?

   How do you like my new picture?

1. 253
   Wie gefällt Ihnen mein neues Bild?

   How do you like my new picture?

2. 254
   Dieses weisse Hemd kaufe ich mir.

   I'm buying myself this white shirt.

3. 255
   Ich kenne hier ein gutes Geschäft.

   I know a good store here.

4. 256
   Sind Sie mit Ihrem neuen Wagen zufrieden?

   Are you satisfied with your new car?

1. 257
   Sind Sie mit Ihrem neuen Wagen zufrieden?

   Are you satisfied with your new car?

2. 258
   Ihr grüner Wagen sieht sehr gut aus.

   Your green car looks very nice.

3. 259
   Ich möchte mir einige neue Möbel kaufen.

   I'd like to buy myself some new furniture.

4. 260
   Zeigen Sie mir bitte einen der braunen Anzüge.

   Please show me one of the brown suits.

1. 261
   Zeigen Sie mir bitte einen der braunen Anzüge.

   Please show me one of the brown suits.

2. 262
   Die Krawatte passt gut zu Ihrem neuen Anzug.

   The necktie goes well with your new suit.

3. 263
   Wie ist die Qualität dieses hellgrauen Stoffes?

   How is the quality of this light grey material?

4. 264
   Ich möchte mir gern ein paar gute Anzüge ansehen.

   I'd like to look at a few good suits.

1. 265
   Ich möchte mir gern ein paar gute Anzüge ansehen.

   I'd like to look at a few good suits.

2. 266
   Wie gefällt Ihnen die neue Jacke Ihrer Frau?

   How do you like your wife's new jacket?

3. 267
   Wieviel kosten weisse Hemden?

   How much do white shirts cost?

4. 268
   Alle neuen Wohnungen sind teuer.

   All new apartments are expensive.

1. 269
   Alle neuen Wohnungen sind teuer.

   All new apartments are expensive.

2. 270
   Hier gibt es viele grosse Geschäfte.

   There are many big stores here.

3. 271
   Wir haben keine grossen Teppiche.

   We have no big rugs.

4. 272
   Ich bin mit allen neuen Möbeln zufrieden.

   I'm satisfied with all the new furniture.

1. 273
   Ich bin mit allen neuen Möbeln zufrieden.

   I'm satisfied with all the new furniture.

2. 274
   Wir kommen mit ein paar amerikanischen Diplomaten.

   We're coming with a couple of American diplomats.

3. 275
   Kennt Herr Becker nicht ein paar junge Deutsche?

   Doesn't Mr. Becker know a couple of young Germans?

4. 276
   Ich möchte gern einige weisse Hemden haben.

   I'd like to have some white shirts.

Variation Drill

1. 277
   Geben Sie mir bitte ein paar einfarbige und ein paar gemusterte Socken.

   Give me a couple of solid-color and a couple of figured neckties, please.

2. 278
   Unsere beiden alten Wagen fahren noch ganz gut.

   Both our old cars still run quite well.

3. 279
   Hier gibt es keine grossen Geschäfte, nur kleine.

   There aren't any big stores here, only small ones.

1. 280
   Hier gibt es keine grossen Geschäfte, nur kleine.

   There aren't any big stores here, only small ones.

2. 281
   Er will mir etwas Nettes kaufen.

   He wants to buy something nice for me.

3. 282
   Ist Ihnen das recht?

   Is that all right with you?

4. 283
   Diese neuen Einfuhrbestimmungen sind dem Konsul nicht bekannt.

   The consul doesn't know about these new import regulations.

1. 284
   Diese neuen Einfuhrbestimmungen sind dem Konsul nicht bekannt.

   The consul doesn't know about these new import regulations.

2. 285
   Dieser Anzug ist mir leider zu gross.

   This suit is too big for me unfortunately.

3. 286
   Dieser Anzug ist zu gross für mich.

   This suit is too big for me.

4. 287
   Ich möchte mir ein kleines Haus kaufen.

   I'd like to buy a little house.

1. 288
   Ich möchte mir ein kleines Haus kaufen.

   I'd like to buy a little house.

2. 289
   Was für neue Möbel haben Sie denn?

   What (kind of) new furniture do you have?

3. 290
   Von welchen neuen Büchern sprechen Sie?

   Which new books are you talking about?

1. 291
   Von welchen neuen Büchern sprechen Sie?

   Which new books are you talking about?

2. 292
   Er liest gerade eine deutsche Zeitung.

   He's just reading a German newspaper.

3. 293
   Ich hoffe, die Männer tragen die Kisten bald in den Keller.

   I hope the men carry the crates [down] to the cellar soon.

Expansion Drill

1. 294
   Wir wollen zu dem Restaurant gehen.

   We want to go to the restaurant.

2. 295
   Gefällt Ihnen dieses Restaurant?

   Do you like this restaurant?

3. 296
   Wir suchen ein Restaurant.

   We're looking for a restaurant.

4. 297
   Die Restaurants sind nicht weit von hier.

   The restaurants are not far from here.

5. 298
   Sprechen Sie von den Restaurants?

   Are you talking about the restaurants?

6. 299
   Hier gibt es viele Restaurants.

   There are many restaurants here.

7. 300
   Hier in der Nähe sind ein paar Restaurants.

   There are a couple of restaurants near here.

8. 301
   Hier ist eine Krawatte.

   Here is a necktie.

9. 302
   Geben Sie mir bitte die Krawatte.

   Please give me the necktie.

10. 303
    Das passt gut zu Ihrer Krawatte.

    That goes well with your necktie.

11. 304
    Gefallen Ihnen diese Krawatten?

    Do you like these neckties?

12. 305
    Ich möchte einige Krawatten haben.

    I'd like to have some neckties.

13. 306
    Alle Krawatten sind mir zu auffällig.

    All the neckties are too loud for me.

14. 307
    Was für Krawatten haben Sie?

    What kind of neckties do you have?

1. 308
   Das ist meine Jacke.

   That is my jacket.

2. 309
   Die Krawatte passt gut zu meiner Jacke.

   The necktie goes well with my jacket.

3. 310
   Ich suche eine Jacke.

   I'm looking for a jacket.

4. 311
   Wollen Sie mal eine der Jacken anprobieren?

   Do you want to try on one of the jackets?

5. 312
   Im Schaufenster sind einige Jacken.

   There are some jackets in the show window.

6. 313
   Alle Jacken hier gefallen mir nicht.

   I don't like any of the jackets here.

7. 314

   Was für eine Jacke wollen Sie sich kaufen, eine ___ ?

   What kind of jacket do you want to buy yourself, a ___ one?

8. 315
   Wo ist der Anzug?

   Where is the suit?

9. 316
   Ist das Ihr Anzug?

   Is that your suit?

10. 317
    Zeigen Sie mir bitte einen Anzug.

    Please show me a suit.

11. 318
    Das Sporthemd passt gut zu meinem Anzug.

    The soft-collar shirt goes well with my suit.

12. 319
    Was für einen schönen Anzug haben Sie!

    What a nice suit you have!

13. 320
    Er hat einige Anzüge.

    He has some suits.

14. 321
    Ich habe ein paar Anzüge.

    I have a couple of suits.