Lesson 10

Asking what is nearby · Dialogue 1 of 3

1. 1
   ここに なにが ありますか。

   ここになにがありますか。

   What is there at this place (here)?

   ここhere

   にat

   なにwhat

   がsubject

   ありexist

   ますpolite

   か。question
2. 2
   そこに はこが あります。

   そこにはこがあります。

   There is a box there.

3. 3
   ここに かばんも ありますか。

   ここにかばんもありますか。

   Is there a briefcase here, too?

4. 4
   いいえ、 そこに かばんは ありません。

   いいえ、そこにかばんはありません。

   No, there is no briefcase there.

5. 5
   この はこの そばに なにが ありますか。

   このはこのそばになにがありますか。

   What is there by this box?

6. 6
   その はこの そばに インキの ビンが あります。

   そのはこのそばにインキのビンがあります。

   There is an ink bottle by that box.

Particles GA and WA

The particle GA is used to denote that the preceding substantive is the subject of a sentence. It has been noted in Grammar Note 3, Lesson 1, that the particle WA also indicates the subject of a sentence. However, the two particles GA and WA are not interchangeable. The fundamental difference between them lies in the position of emphasis they play. GA places emphasis on the subject of a sentence, whereas WA places emphasis on the predicate. This difference will be explained more fully in the following Note 3. In Pattern 1 of this lesson, GA is used with a positive existential verb ARIMASU and WA is used with a negative existential verb ARIMASEN.

Examples:

HON GA ARIMASU. "There is a book."

KAMI GA ARIMASU. "There is a paper."

HAKUBOKU WA ARIMASEN. "There is no chalk."

Place pronouns and locative phrases

KOKO, SOKO, ASOKO (ASUKO)

KOKO 'this place' (here), SOKO 'that place' (there) and ASOKO 'that place over there' (over there) are all place pronouns. Students must memorize these words as a set of important place pronouns. Their relations are similar to those of KORE, SORE, and ARE or KONO, SONO, and ANO.

Locative phrases with the Particle NI

Placed immediately after place nouns in sentences with existential verbs, the particle NI indicates the place of existence. Some of the place nouns used in this lesson are: SOBA 'vicinity,' MAE 'front,' USHIRO 'rear,' MIGI 'right,' and HIDARI 'left.'

Locative phrases to indicate specific places of existence are formed by the pattern:

Noun or pronoun + NO + place noun + NI

HAKO NO UE NI 'on top of the box'

HAKO NO MAE NI 'in front of the box'

HAKO NO USHIRO NI 'behind the box'

HAKO NO SOBA NI 'near the box'

HAKO NO MIGI NI 'to the right of the box'

HAKO NO HIDARI NI 'to the left of the box'

Difference between WA and GA

Place of emphasis

When used to denote the subject of a sentence, WA emphasizes the predicate whereas GA emphasizes the subject.

KORE WA NAN DESU KA? "What is this?"

SORE WA HON DESU. "That's a book."

Sentence (2) above is the answer to Question (1). Both the question and answer require emphasis on the predicate. That is, the questioner and the one who answers the question are more concerned about whether this is a book or something else than whether this or that is a book.

HON WA DOKO NI ARIMASU KA? "Where is the book?"

HON WA TSUKUE NO UE NI ARIMASU. "The book is on the desk."

Sentence (4) is the answer to question (3). Here both the questioner and the one who answers the question know what the book is, and they are not concerned about what is on the desk, but the questioner wants to know where the book is.

ISU NO UE NI NANI GA ARIMASU KA? "What is on the chair?"

ISU NO UE NI BOOSHI GA ARIMASU. "There is a hat on the chair."

Sentence (6) is the answer to question (5). Here the questioner wants to know what is on the desk and not where the thing is.

Thus, when the subject of an interrogative sentence is or contains an interrogative pronoun (NANI, DONATA, DARE, etc.) that subject and the subject of the answer to the question are denoted by the particle GA.

To make the usage of WA and GA simpler, the following locative sentence patterns may be helpful for students. That is:

Place NI Subject GA ARIMASU.

Subject WA Place NI ARIMASU.

Numbers as quantitative adverbs

In Japanese numbers are commonly used as quantative adverbs. Since numbers represent quantity, no particle is used after them when used adverbially. The usual position of numbers in sentences is immediately in front of verbs.

HAKO GA HITOTSU ARIMASU. "There is one box."

ISU GA YOTTSU ARIMASU. "There are four chairs."

Numerals of Series I

There are two major sets of numerals up to ten in Japanese, one of them is borrowed from the Chinese language (numerals of series II) and the other is native (Numerals of Series I). This native set is as follows:

Numerals of Series I | 
HITOTSU - 1 | MUTTSU - 6
FUTATSU - 2 | NANATSU - 7
MITTSU - 3 | YATTSU - 8
YOTTSU - 4 | KOKONOTSU - 9
ITSUTSU - 5 | TOO - 10

The numerals borrowed from the Chinese language (numerals of Series II) will be explained later, as they are introduced later in the course.

DEMO--DEMO ARIMASEN / NIMO--NIMO ARIMASEN

DEMO--DEMO ARIMASEN.

When used after each of two or more substantives which are the predicates of a sentence ending in a negative predicate, the DEMO expresses the meaning of '--- is neither--nor ---.' In the following examples, if sentences (1) and (2) are combined, sentence (3) will result.

Examples:

KORE WA HON DEWA ARIMASEN. "This is not a book."

KORE WA ENPITSU DEWA ARIMASEN. "This is not a pencil."

KORE WA HON DEMO ENPITSU DEMO ARIMASEN. "This is neither a book nor a pencil."

NIMO--NIMO ARIMASEN

When used after each of two or more place nouns plus NI which are the predicates of a sentence ending in a negative predicate, the NIMO expresses the meaning of 'neither in (on) --- nor in (on) ---.' In the following examples, if sentences (1) and (2) are combined, sentence (3) will result.

Examples:

ENPITSU WA HAKO NO NAKA NIWA ARIMASEN. "The pencil is not in the box."

ENPITSU WA HAKO NO SHITA NIWA ARIMASEN. "The pencil is not under the box."

ENPITSU WA HAKO NO NAKA NIMO SHITA NIMO ARIMASEN. "The pencil is neither in the box nor under the box."

ここ

here

が

but (See Gram. Notes)

そこ

there

そば

vicinity

インキ

ink

の

See Grammar Notes

ビン

bottle

Counting objects and locating things · Dialogue 2 of 3

1. 7
   この へやに まどが いくつ ありますか。 かぞえてください。

   このへやにまどがいくつありますか。かぞえてください。

   How many windows are there in this room? Please count.

2. 8
   この へやに まどが ひとつ、 ふたつ、 みっつ、 よっつ、 よっつ あります。

   このへやにまどがひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、よっつあります。

   One, two, three, four--there are four windows in this room.

3. 9
   いすが いくつ ありますか。 かぞえてください。

   いすがいくつありますか。かぞえてください。

   How many chairs are there? Please count.

4. 10
   いすが ひとつ、 ふたつ、 みっつ、 よっつ、 いつつ、 むっつ、 ななつ、 やっつ、 ここのつ、 とお、 とお あります。

   いすがひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお、とおあります。

   One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten--there are ten chairs.

5. 11
   こくばんは どこに ありますか。

   こくばんはどこにありますか。

   Where is the blackboard?

6. 12
   こくばんは あなたの うしろに あります。

   こくばんはあなたのうしろにあります。

   The blackboard is behind you.

へや

room

とお、

ten

と

and (See Gram. Notes)

うしろ

back, behind, rear

Choosing between alternatives · Dialogue 3 of 3

1. 13
   ほうぐかごは わたくしの みぎに ありますか、 ひだりに ありますか。

   ほうぐかごはわたくしのみぎにありますか、ひだりにありますか。

   Is the wastepaper basket on my right or is it on my left?

2. 14
   ほうぐかごは あなたの みぎにも、 ひだりにも ありません。 あなたの まえに あります。

   ほうぐかごはあなたのみぎにも、ひだりにもありません。あなたのまえにあります。

   The wastepaper basket is neither on your right nor on your left, it is in front of you.

3. 15
   これは ペンですか、 えんぴつですか。

   これはペンですか、えんぴつですか。

   Is this a pen or is it a pencil?

4. 16
   それは ペンでも えんぴつでも ありません。 それは けしごむです。

   それはペンでもえんぴつでもありません。それはけしごむです。

   That is neither a pen nor a pencil. That is an eraser.

5. 17
   ニューヨークしは どこ に ありますか。

   ニューヨークしはどこにありますか。

   Where is New York City?

6. 18
   ニューヨークしは ニューヨークしゅうに あります。

   ニューヨークしはニューヨークしゅうにあります。

   New York City is in New York State.

みぎ

right

ひだり

left

まえ

front

ペン

pen

で

--is and -- (See Grammar Notes)

し

city

しゅう

state

Stating what exists · Pattern 1 1 of 2

1. 19
   はこが あります。

   はこがあります。

   There is a box.

2. 20
   えんぴつは ありません。

   えんぴつはありません。

   There is no pencil.

3. 21
   ほんが あります。

   ほんがあります。

   There is a book.

4. 22
   けしごむが あります。

   けしごむがあります。

   There is an eraser.

5. 23
   かみが あります。

   かみがあります。

   There is a paper.

6. 24
   ほうぐかごは ありません。

   ほうぐかごはありません。

   There is no wastepaper basket.

7. 25
   まどは ありません。

   まどはありません。

   There is no window.

Asking whether things exist · Pattern 1 2 of 2

1. 26
   とけいは ありません。

   とけいはありません。

   There is no clock.

2. 27
   きょうかしょが ありますか。

   きょうかしょがありますか。

   Is there a textbook?

3. 28
   いいえ、 きょうかしょは ありません。

   いいえ、きょうかしょはありません。

   No, there is no textbook.

4. 29
   ペンが ありますか。

   ペンがありますか。

   Is there a pen?

5. 30
   いいえ、 ペンは ありません。 えんぴつが あります。

   いいえ、ペンはありません。えんぴつがあります。

   No, there is no pen. There is a pencil.

6. 31
   つくえが ありますか。

   つくえがありますか。

   Is there a desk?

7. 32
   いいえ、 つくえは ありません。 いすが あります。

   いいえ、つくえはありません。いすがあります。

   No, there is no desk. There is a chair.

Saying where things are · Pattern 2 1 of 2

1. 33
   ここに えんぴつが あります。

   ここにえんぴつがあります。

   There is a pencil here.

2. 34
   はこのそばに ペンが あります。

   はこのそばにペンがあります。

   There is a pen by the box.

3. 35
   ここに なにが ありますか。

   ここになにがありますか。

   What is here?

4. 36
   ここに ほんが あります。

   ここにほんがあります。

   There is a book here.

5. 37
   そこに こくばんが あります。

   そこにこくばんがあります。

   There is a blackboard there.

6. 38
   あそこに とけいが あります。

   あそこにとけいがあります。

   There is a clock over there.

7. 39
   わたくしの まえに つくえが あります。

   わたくしのまえにつくえがあります。

   There is a desk in front of me.

8. 40
   わたくしの うしろに こくばんが あります。

   わたくしのうしろにこくばんがあります。

   There is a blackboard behind me.

9. 41
   あなたの みぎに ほうぐかごが あります。

   あなたのみぎにほうぐかごがあります。

   There is a wastepaper basket on your right.

あそこ

over there

Asking where things are · Pattern 2 2 of 2

1. 42
   あなたの ひだりに かばんが あります。

   あなたのひだりにかばんがあります。

   There is a briefcase on your left.

2. 43
   そこに なにが ありますか。

   そこになにがありますか。

   What is there?

3. 44
   ここに いすが あります。

   ここにいすがあります。

   There is a chair here.

4. 45
   あそこに なにが ありますか。

   あそこになにがありますか。

   What is over there?

5. 46
   あそこに こくばんが あります。

   あそこにこくばんがあります。

   There is a blackboard over there.

6. 47
   あなたの うしろに なにが ありますか。

   あなたのうしろになにがありますか。

   What is behind you?

7. 48
   わたくしの うしろに まどが あります。

   わたくしのうしろにまどがあります。

   There is a window behind me.

8. 49
   どこに ちずが ありますか。

   どこにちずがありますか。

   Where is the map?

9. 50
   わたくしの みぎに ちずが あります。

   わたくしのみぎにちずがあります。

   There is a map on my right.

Counting objects with native numbers · Pattern 3 1 of 2

1. 51
   つくえの うえに はこが みっつ あります。

   つくえのうえにはこがみっつあります。

   There are three boxes on top of the desk.

2. 52
   はこの なかに けしごむが みっつ あります。

   はこのなかにけしごむがみっつあります。

   There are three erasers in the box.

3. 53
   この きょうしつに でんとうが よっつ あります。

   このきょうしつにでんとうがよっつあります。

   There are four lights in this classroom.

4. 54
   この きょうしつに まどが いっつ あります。

   このきょうしつにまどがいっつあります。

   There are five windows in this classroom.

5. 55
   ここに つくえが ひとつ あります。

   ここにつくえがひとつあります。

   There is a desk here.

6. 56
   ほうぐかごが ふたつ あります。

   ほうぐかごがふたつあります。

   There are two wastepaper baskets.

Asking how many objects · Pattern 3 2 of 2

1. 57
   この きょうしつに いすが いくつ ありますか。

   このきょうしつにいすがいくつありますか。

   How many chairs are there in this classroom?

2. 58
   この きょうしつに いすが ここのつ あります。

   このきょうしつにいすがここのつあります。

   There are nine chairs in this classroom.

3. 59
   この きょうしつに こくばんが いくつ ありますか。

   このきょうしつにこくばんがいくつありますか。

   How many blackboards are there in this classroom?

4. 60
   この きょうしつに こくばんが ふたつ あります。

   このきょうしつにこくばんがふたつあります。

   There are two blackboards in this classroom.

5. 61
   ここに こくばんふきが いくつ ありますか。

   ここにこくばんふきがいくつありますか。

   How many blackboard erasers are there here?

6. 62
   そこに こくばんふきが ふたつ あります。

   そこにこくばんふきがふたつあります。

   There are two blackboard erasers there.

Neither one nor the other · Pattern 4 1 of 2

1. 63
   これは ペンでも えんぴつでも ありません。

   これはペンでもえんぴつでもありません。

   This is neither a pen nor a pencil.

2. 64
   まどは わたくしの まえにも うしろにも ありません。

   まどはわたくしのまえにもうしろにもありません。

   The window is neither in front of me nor behind me.

3. 65
   これは えんぴつ でも はし でも ありません。

   これはえんぴつでもはしでもありません。

   This is neither a pencil nor a chopstick.

4. 66
   わたくしは しょうこうでも かしかんでも ありません。

   わたくしはしょうこうでもかしかんでもありません。

   I am neither an officer nor a NCO.

5. 67
   これは あかいはなでも あおいはなでも ありません。

   これはあかいはなでもあおいはなでもありません。

   This is neither a red flower nor a blue flower.

6. 68
   いすは そこにも ここにも ありません。

   いすはそこにもここにもありません。

   The chair is neither here nor there.

7. 69
   こくばんは わたくしの みぎにも ひだりにも ありません。

   こくばんはわたくしのみぎにもひだりにもありません。

   The blackboard is neither on my right nor on my left.

8. 70
   えんぴつは はこの うえにも したにも ありません。

   えんぴつははこのうえにもしたにもありません。

   The pencil is neither on top of the box nor under it.

あかい

red

はな

flower

あおい

blue

Correcting either-or questions · Pattern 4 2 of 2

1. 71
   これは はしですか、 えんぴつですか。

   これははしですか、えんぴつですか。

   Is this a chopstick or is it a pencil?

2. 72
   それは はしでも えんぴつでも ありません。 それは ペンです。

   それははしでもえんぴつでもありません。それはペンです。

   That is neither a chopstick nor a pencil. That is a pen.

3. 73
   スミスさんは ぐんそうですか、 そうちょうですか。

   スミスさんはぐんそうですか、そうちょうですか。

   Is Mr. Smith a sergeant or a master sergeant?

4. 74
   スミスさんは ぐんそうでも そうちょうでも ありません。 ごちょうです。

   スミスさんはぐんそうでもそうちょうでもありません。ごちょうです。

   Mr. Smith is neither a sergeant nor a master sergeant. He is a corporal.

5. 75
   つくえは わたくしの うしろに ありますか、 みぎに ありますか。

   つくえはわたくしのうしろにありますか、みぎにありますか。

   Is the desk behind me or on my right?

6. 76
   つくえは あなたの うしろにも みぎにも ありません。 あなたの まえに あります。

   つくえはあなたのうしろにもみぎにもありません。あなたのまえにあります。

   The desk is neither behind you nor on your right, it is in front of you.

7. 77
   えんぴつは はこの うえに ありますか、 なかに ありますか。

   えんぴつははこのうえにありますか、なかにありますか。

   Is the pencil on top of the box or inside of it?

8. 78
   えんぴつは はこの うえにも なかにも ありません。 はこの そばに あります。

   えんぴつははこのうえにもなかにもありません。はこのそばにあります。

   The pencil is neither on top of the box nor inside the box. It is by the box.

そうちょう

master sergeant

Place and direction words · Word list 1 of 3

1. 79
   へや

   へや

   room

2. 80
   し

   し

   city

3. 81
   しゅう

   しゅう

   state

4. 82
   そば

   そば

   vicinity

5. 83
   まえ

   まえ

   front

6. 84
   うしろ

   うしろ

   back, behind, rear

7. 85
   みぎ

   みぎ

   right

8. 86
   ひだり

   ひだり

   left

9. 87
   ここ

   ここ

   here

Locations and numbers one to six · Word list 2 of 3

1. 88
   そこ

   そこ

   there

2. 89
   あそこ

   あそこ

   over there

3. 90
   あすこ

   あすこ

   over there

4. 91
   ひとつ

   ひとつ

   one

5. 92
   ふたつ

   ふたつ

   two

6. 93
   みっつ

   みっつ

   three

7. 94
   よっつ

   よっつ

   four

8. 95
   いつつ

   いつつ

   five

9. 96
   むっつ

   むっつ

   six

あすこ

over there

ひとつ

one

ふたつ

two

みっつ

three

よっつ

four

いつつ

five

むっつ

six

Higher numbers and counting questions · Word list 3 of 3

1. 97
   ななつ

   ななつ

   seven

2. 98
   やっつ

   やっつ

   eight

3. 99
   ここのつ

   ここのつ

   nine

4. 100
   とお

   とお

   ten

5. 101
   ---でも---でも ありません

   ---でも---でもありません

   neither--nor (See Gram. Notes)

6. 102
   --にも--にも ありません

   --にも--にもありません

   neither--nor-- (See Gram. Notes)

7. 103
   かぞえてください。

   かぞえてください。

   Please count.

8. 104
   いくつ

   いくつ

   How many?

Homework Assignment

1 Listen to the tape and practice pronunciation.

2 Memorize the Dialogue.

3 Read the Grammar Notes.

4 Practice reading and writing of KATAKANA.

ななつ

seven

やっつ

eight

ここのつ

nine

とお

ten

---でも---でもありません

neither--nor (See Gram. Notes)

--にも--にもありません

neither--nor-- (See Gram. Notes)

かぞえてください。

Please count.

いくつ

How many?