Lesson 19

Locating cities on a map · Dialogue 1 of 4

1. 1
   ここに ちずが ありますね。 どこの ちずですか。

   ここにちずがありますね。どこのちずですか。

   There is a map here, isn't there? What is this a map of?

   ここhere

   にat

   ちずmap

   がsubject

   ありthere is

   ますthere is

   ね。right?

   どこwhere

   のof

   ちずmap

   ですis

   か。question
2. 2
   日本の ちずです。

   にほんのちずです。

   It is a map of Japan.

3. 3
   ここは どこですか。

   ここはどこですか。

   What place is this?

4. 4
   そこは とうきょうです。

   そこはとうきょうです。

   That's Tokyo.

5. 5
   よこはまは どこに ありますか。

   よこはまはどこにありますか。

   Where is Yokohama?

6. 6
   よこはまは とうきょうの 下の ほうに あります。

   よこはまはとうきょうのしたのほうにあります。

   Yokohama is below Tokyo.

ICHIBAN: 'number one,' 'most or least of all'

In comparing three or more objects or persons, the Japanese usually use the word ICHIBAN in front of adjectives and certain nouns. The word ICHIBAN literally means 'number one,' but it is used also as an adverb to mean 'most or least of all.' Thus, they are:

KANJI TO HIRAGANA TO KATAKANA DEWA, KANJI GA ICHIBAN MUZUKASHII DESU. "Among KANJI, HIRAGANA, AND KATAKANA, KANJI is the most difficult."

WATAKUSHI WA ICHIBAN OOKII NO O TABEMASHITA. "I ate the biggest one."

ICHIBAN KIREI NA HANA WA KORE DESU. "The prettiest flower is this one."

DORE: 'which of the three or more things'

If three or more things are to be compared, the question is asked first by listing the things to be compared and then by using the word DORE 'which of the three or more things' and is always followed by the particle GA and the word ICHIBAN in front of adjectives and certain nouns, e.g.,

(A) TO (B) TO (C) DEWA, DORE GA ICHIBAN OOKII DESU KA? "Of (A), (B), and (C), which is the largest?"

If three or more people, the interrogative word DARE, 'who,' is used. If there are three or more places to be compared, the question word DOKO, 'which,' may be used in place of DORE.

DONO: 'which'

Like KONO, SONO, and ANO, DONO is a pre-substantive placed immediately before nouns to modify them, and it completes a set of KO, SO, A, and DO pre-substantives.

| 
KONO HON | 'this book'
SONO HON | 'that book'
ANO HON | 'that book over there'
DONO HON | 'which of three or more books'

DE: 'in,' 'within'

a. The particle DE is placed after the word of place to indicate limits within which the description of the thing named holds true.

TOKYO WA NIPPON DE ICHIBAN OOKII SHI DESU. "Tokyo is the largest city in Japan."

b. Review of other uses of DE.

KORE WA ENPITSU DE, KORE WA PEN DESU. "This is a pencil and this is a pen." (Lesson 10, Vol II)

WATAKUSHITACHI WA ASHI DE ARUKIMASU. "We walk with our feet." (Lesson 14, Vol II)

WATAKUSHI WA GAKKOO DE NIPPONGO O NARAIMASU. "I learn Japanese at school." (Lesson 15, Vol II)

KANA TO KANJI DEWA, KANJI NO HOO GA MUZUKASHII DESU. "Between KANA and KANJI, KANJI is more difficult." (Lesson 16, Vol II)

KAKARU: 'to take,' 'to cost'

The verb KAKARU, 'to take,' 'to require,' or 'to cost,' is used intransitively with reference to time and money.

JIDOOSHA DE ICHIJIKAN KAKARIMASU. "It takes one hour by car."

Notice that the subject JIKAN GA, 'time,' is understood, and ICHIJIKAN is used as a quantitative adverb.

YAKU and GURAI:

a. GURAI

The word GURAI is a modifying particle, and it is always placed after numerals and numerators to mean 'about,' e.g.,

KOKO NI SEITO GA HACHININ GURAI IMASU. "There are about eight students here."

JIDOOSHA DE ICHIJIKAN GURAI KAKARIMASU. "It takes about one hour by car."

b. YAKU

The word YAKU is an adverb, and it is always placed before numerals and numerators to mean 'about,' or 'approximately.'

KOKO NI SEITO GA YAKU JUUNIN IMASU. "There are about 10 students here."

BASU DE YAKU SANJIPPUN KAKARIMASU. "It takes about half an hour by bus."

c. Both YAKU and GURAI may be used in the same sentence:

KOKO NI SEITO GA YAKU JUUNIN GURAI IMASU. "There are about 10 students here."

JIDOOSHA DE YAKU DONO GURAI KAKARIMASU KA. "About how long does it take by car?"

Cultural Notes:

Seven cities with the population of over one million

According to the 1965 national census, the following are the seven largest cities in Japan arranged in order of their size:

| | Population
1. | TOKYO | 8,900,000
2. | OSAKA | 3,156,222
3. | NAGOYA | 1,935,430
* 4. | YOKOHAMA | 1,788,915
5. | KYOTO | 1,365,000
6. | KOBE | 1,216,666
7. | KITA-KYUSHU | 1,042,388

* In March 1968 YOKOHAMA went over 2 million in population and became the third largest city in Japan ahead of NAGOYA.

ここ

here

に

on (See Gram. Notes)

が

but (See Gram. Notes)

ね。

isn't it (See Grammar Notes)

の

See Grammar Notes

か。

either--or-- (See Gram. Notes)

そこ

there

Comparing Japanese cities · Dialogue 2 of 4

1. 7
   とうきょうと よこはまでは、どっちの ほうが 大きい ですか。

   とうきょうとよこはまでは、どっちのほうがおおきいですか。

   Between Tokyo and Yokohama, which is larger?

2. 8
   とうきょうの ほうが ずっと 大きいです。

   とうきょうのほうがずっとおおきいです。

   Tokyo is much larger.

3. 9
   きょうとと よこはまと こうべでは、どれが 一番大きいですか。

   きょうととよこはまとこうべでは、どれがいちばんおおきいですか。

   Among Kyoto, Yokohama, and Kobe, which is the largest?

4. 10
   よこはまが 一番大きいです。

   よこはまがいちばんおおきいです。

   Yokohama is the largest.

5. 11
   よこはまは とうきょうから 遠いですか。

   よこはまはとうきょうからとおいですか。

   Is Yokohama far from Tokyo?

6. 12
   いいえ、あまり 遠くは ありません。 近いです。

   いいえ、あまりとおくはありません。ちかいです。

   No, it's not too far. It's near.

と

and (See Gram. Notes)

で

--is and -- (See Grammar Notes)

どっち

which of two (See Grammar Notes)

ずっと

by far; very much

どれ

which (of three or more) (See Grammar Notes)

一番

number one (See Grammar Notes)

から

from (See Gram. Notes)

遠い

far

近い

near, close

Distances and unit conversions · Dialogue 3 of 4

1. 13
   とうきょうは 日本で 一番大きい しですか。

   とうきょうはにほんでいちばんおおきいしですか。

   Is Tokyo the largest city in Japan?

2. 14
   はい、そうです。

   はい、そうです。

   Yes, that's right.

3. 15
   とうきょうから よこはま まで、何マイル ぐらい ありますか。

   とうきょうからよこはままで、なんマイルぐらいありますか。

   About how many miles is it from Tokyo to Yokohama?

4. 16
   やく 十六マイル あります。

   やくじゅうろくマイルあります。

   It's about 16 miles.

5. 17
   十六マイルは キロで どのぐらいですか。

   じゅうろくマイルはキロでどのぐらいですか。

   How much is 16 miles in kilometers?

6. 18
   二十六キロ ぐらいです。

   にじゅうろくキロぐらいです。

   It's about 26 kilometers.

し

city

まで、

as far as, to (See Gram. Notes)

マイル

mile

ぐらい

about

やく

approximately (See Grammar Notes)

十

ten

六

six

キロ

kilometer

どの

which (pre-substantive) (See Notes)

二十

20

Travel times by transport · Dialogue 4 of 4

1. 19
   とうきょうから よこはま まで、じどうしゃで どのぐらい かかりますか。

   とうきょうからよこはままで、じどうしゃでどのぐらいかかりますか。

   How long does it take from Tokyo to Yokohama by car?

2. 20
   一じかんぐらい かかります。

   いちじかんぐらいかかります。

   It takes about one hour.

3. 21
   でんしゃで どのぐらい かかりますか。

   でんしゃでどのぐらいかかりますか。

   How long does it take by electric trains?

4. 22
   三十分ぐらい かかります。 でんしゃは じどうしゃ や バス より はやいです。

   さんじゅっぷんぐらいかかります。でんしゃはじどうしゃやバスよりはやいです。

   It takes about thirty minutes. Electric trains are faster than automobiles and buses.

一

one

じかん

hour, time

でんしゃ

electric train, streetcar

三十

30

分

minute

や

and---among others (See Gram. Notes)

バス

bus

より

than (See Gram. Notes)

はやい

fast, quick, early

Confirming extremes among groups · Perception drill, Block 1

1. 23
   百と千と一万では、一万が一番大きいですか。

   ひゃくとせんといちまんでは、いちまんがいちばんおおきいですか。

   Of one hundred, one thousand, and ten thousand, is ten thousand the largest?

2. 24
   はい、百と千と一万では、一万が一番大きいです。

   はい、ひゃくとせんといちまんでは、いちまんがいちばんおおきいです。

   Yes, of one hundred, one thousand, and ten thousand, ten thousand is the largest.

3. 25
   十と百と千では、十が一番小さいですか。

   じゅうとひゃくとせんでは、じゅうがいちばんちいさいですか。

   Of ten, one hundred, and one thousand, is ten the smallest?

4. 26
   はい、十が 一番小さいです。

   はい、じゅうがいちばんちいさいです。

   Yes, ten is the smallest.

5. 27
   日本と アメリカと フランスでは、アメリカが 一番大きいですね。

   にほんとアメリカとフランスでは、アメリカがいちばんおおきいですね。

   Of Japan, America, and France, America is the largest, isn’t it?

6. 28
   はい、日本と アメリカと フランスでは、アメリカが 一番大きいです。

   はい、にほんとアメリカとフランスでは、アメリカがいちばんおおきいです。

   Yes, of Japan, America, and France, America is the largest.

7. 29
   その 一番長い えんぴつは どんな いろですか。

   そのいちばんながいえんぴつはどんないろですか。

   What color is that longest pencil?

8. 30
   この 一番長い えんぴつは きいろいです。

   このいちばんながいえんぴつはきいろいです。

   This longest pencil is yellow.

百

100

千

1,000

アメリカ

America; U.S.A.

どんな

what kind of; what sort of

いろ

color

きいろい

yellow

Asking which is most · Perception drill, Block 2

1. 31
   百と千と一万では、どれが 一番大きいですか。

   ひゃくとせんといちまんでは、どれがいちばんおおきいですか。

   Of one hundred, one thousand, and ten thousand, which is the largest?

2. 32
   一万が 一番大きいです。

   いちまんがいちばんおおきいです。

   Ten thousand is the largest.

3. 33
   日本語と フランス語と えい語では、どれが 一番むずかしいですか。

   にほんごとフランスごとえいごでは、どれがいちばんむずかしいですか。

   Of Japanese, French, and English, which is the most difficult?

4. 34
   日本語が 一番むずかしいです。

   にほんごがいちばんむずかしいです。

   Japanese is the most difficult.

5. 35
   テキサスと カリフォルニアと アラスカでは、どの しゅうが 一番大きい ですか。

   テキサスとカリフォルニアとアラスカでは、どのしゅうがいちばんおおきいですか。

   Of Texas, California, and Alaska, which state is the largest?

6. 36
   アラスカ しゅうが 一番大きいです。

   アラスカしゅうがいちばんおおきいです。

   Alaska is the largest state.

7. 37
   ここに 人が 三人居ます。 どの人が 一番わかいですか。

   ここにひとがさんにんいます。どのひとがいちばんわかいですか。

   There are three people here. Which person is the youngest?

8. 38
   あのかたが 一番わかいです。

   あのかたがいちばんわかいです。

   That person is the youngest.

むずかしい

difficult

アラスカ

Alaska

しゅう

state

人

people

三

three

わかい

young

Extremes within places · Perception drill, Block 3

1. 39
   日本で 一番大きい しは どこですか。

   にほんでいちばんおおきいしはどこですか。

   What is the largest city in Japan?

2. 40
   日本で 一番大きい しは とうきょうです。

   にほんでいちばんおおきいしはとうきょうです。

   The largest city in Japan is Tokyo.

3. 41
   アメリカで一番 大きい しゅうは テキサスですか。

   アメリカでいちばんおおきいしゅうはテキサスですか。

   Is Texas the largest state in America?

4. 42
   いいえ、アメリカで 一番大きい しゅうは アラスカです。

   いいえ、アメリカでいちばんおおきいしゅうはアラスカです。

   No, the largest state in America is Alaska.

5. 43
   この きょうしつで 一番わかい 人は だれですか。

   このきょうしつでいちばんわかいひとはだれですか。

   Who is the youngest person in this classroom?

6. 44
   この きょうしつで 一番わかい 人は スミスさんです。

   このきょうしつでいちばんわかいひとはスミスさんです。

   The youngest person in this classroom is Mr. Smith.

7. 45
   この きょうしつで 一番 大きい 人は だれですか。

   このきょうしつでいちばんおおきいひとはだれですか。

   Who is the biggest person in this classroom?

8. 46
   この きょうしつで 一番大きい 人は シュレックさんです。

   このきょうしつでいちばんおおきいひとはシュレックさんです。

   The biggest person in this classroom is Mr. Schreck.

だれ

who?

Approximate distances and quantities · Perception drill, Block 4

1. 47
   一マイルは 何キロ ぐらいですか。

   いちマイルはなんキロぐらいですか。

   About how many kilometers are in one mile?

2. 48
   一マイルは 一キロ半 ぐらいです。

   いちマイルはいちキロはんぐらいです。

   One mile is about one and a half kilometers.

3. 49
   モンテレーから サリナスまで 何マイル ぐらい ありますか。

   モンテレーからサリナスまでなんマイルぐらいありますか。

   About how many miles is it from Monterey to Salinas?

4. 50
   モンテレーから サリナス まで 二十マイル ぐらい あります。

   モンテレーからサリナスまでにじゅうマイルぐらいあります。

   It is about twenty miles from Monterey to Salinas.

5. 51
   モンテレーから サンフランシスコ まで やく 何 マイル ですか。

   モンテレーからサンフランシスコまでやくなんマイルですか。

   Approximately how many miles is it from Monterey to San Francisco?

6. 52
   やく 百二十五 マイルです。

   やくひゃくにじゅうごマイルです。

   It is approximately one hundred twenty-five miles.

7. 53
   かん字を いくつ ぐらい ならいましたか。

   かんじをいくつぐらいならいましたか。

   About how many kanji did you learn?

8. 54
   かん字を 四十 ぐらい ならいました。

   かんじをよんじゅうぐらいならいました。

   I learned about forty kanji.

モンテレー

Monterey

サリナス

Salinas

まで

as far as, to (See Gram. Notes)

サンフランシスコ

San Francisco

五

five

を

particle denoting direct object (See Pattern Drill)

四十

40

Asking how long travel takes · Perception drill, Block 5

1. 55
   ここから サンフランシスコ まで じどうしゃで 何じかん ぐらい かかりますか。

   ここからサンフランシスコまでじどうしゃでなんじかんぐらいかかりますか。

   About how many hours does it take to get from here to San Francisco by car?

2. 56
   二じかん半 ぐらい かかります。

   にじかんはんぐらいかかります。

   It takes about two and a half hours.

3. 57
   モンテレーから カーメルまで バスで 何分 ぐらい かかりますか。

   モンテレーからカーメルまでバスでなんぷんぐらいかかりますか。

   About how many minutes does it take to get from Monterey to Carmel by bus?

4. 58
   バスで 十五分 ぐらい かかります。

   バスでじゅうごふんぐらいかかります。

   It takes about fifteen minutes by bus.

二

two

カーメル

Carmel

Comparing three things · Pattern 1

1. 59
   一と二と三では、三が 一番大きい(です)。

   いちとにとさんでは、さんがいちばんおおきい(です)。

   Of one, two, and three, three is the largest.

2. 60
   きょうかしょと ざっしと 字しょでは、 字しょが 一番 あついです。

   きょうかしょとざっしとじしょでは、じしょがいちばんあついです。

   Of the textbook, the magazine, and the dictionary, the dictionary is the thickest.

3. 61
   カリフォルニアと アラスカと ハワイでは、 ハワイが 一番 小さいです。

   カリフォルニアとアラスカとハワイでは、ハワイがいちばんちいさいです。

   Of California, Alaska, and Hawaii, Hawaii is the smallest.

4. 62
   かん字と かたかなと ひらがなでは、 かん字が 一番 むずかしいです。

   かんじとかたかなとひらがなでは、かんじがいちばんむずかしいです。

   Of kanji, katakana, and hiragana, kanji is the most difficult.

5. 63
   アメリカと イギリスと 日本では、 アメリカが 一番 大きいです。

   アメリカとイギリスとにほんでは、アメリカがいちばんおおきいです。

   Of America, Britain, and Japan, America is the largest.

6. 64
   じどうしゃと きしゃと バスでは、 バスが 一番 はやいですか。

   じどうしゃときしゃとバスでは、バスがいちばんはやいですか。

   Of a car, a train, and a bus, is the bus the fastest?

7. 65
   いいえ、 きしゃが 一番 はやいです。

   いいえ、きしゃがいちばんはやいです。

   No, the train is the fastest.

8. 66
   えんぴつと まんねんひつと はくぼくでは、 まんねんひつが 一番 たかいですか。

   えんぴつとまんねんひつとはくぼくでは、まんねんひつがいちばんたかいですか。

   Of a pencil, a fountain pen, and chalk, is the fountain pen the most expensive?

9. 67
   はい、 まんねんひつが 一番 たかいです。

   はい、まんねんひつがいちばんたかいです。

   Yes, the fountain pen is the most expensive.

か

either--or-- (See Gram. Notes)

ひらがな

HIRAGANA syllabary

イギリス

Great Britain

きしゃ

train

たかい

expensive

Asking which is greatest · Pattern 2 1 of 2

1. 68
   一と二と三では、 どれが 一番 大きいですか。

   いちとにとさんでは、どれがいちばんおおきいですか。

   Among 1, 2, and 3, which is the largest.

2. 69
   どの しゅうが 一番 大きいですか。

   どのしゅうがいちばんおおきいですか。

   Which state is the largest?

3. 70
   十と 百と 千では、 どれが 一番 大きいですか。

   じゅうとひゃくとせんでは、どれがいちばんおおきいですか。

   Of ten, one hundred, and one thousand, which is the largest?

4. 71
   カーメルと サリナスと サンタクルーズでは、 どこが モントレーから 一番 遠いですか。

   カーメルとサリナスとサンタクルーズでは、どこがモントレーからいちばんとおいですか。

   Of Carmel, Salinas, and Santa Cruz, which is farthest from Monterey?

5. 72
   あなたと 私と スミスさんでは、 だれが 一番 わかいですか。

   あなたとわたくしとスミスさんでは、だれがいちばんわかいですか。

   Of you, me, and Mr. Smith, who is the youngest?

6. 73
   べいこくでは どの じどうしゃが 一番 たかいですか。

   べいこくではどのじどうしゃがいちばんたかいですか。

   Which car is the most expensive in the United States?

7. 74
   どの がいこく語が 一番 むずかしいですか。

   どのがいこくごがいちばんむずかしいですか。

   Which foreign language is the most difficult?

サンタクルーズ

Santa Cruz

Choosing among ranks and pencils · Pattern 2 2 of 2

1. 75
   そうちょうと しょういと しょうさでは、 どれが 一番 うえの かいきゅうですか。

   そうちょうとしょういとしょうさでは、どれがいちばんうえのかいきゅうですか。

   Of sergeant major, second lieutenant, and major, which is the highest rank?

2. 76
   しょうさが 一番 うえの かいきゅうです。

   しょうさがいちばんうえのかいきゅうです。

   Major is the highest rank.

3. 77
   その 三つの かいきゅうの なかで、 どれが 一番 下ですか。

   そのみっつのかいきゅうのなかで、どれがいちばんしたですか。

   Of those three ranks, which is the lowest?

4. 78
   そうちょうが 一番 下です。

   そうちょうがいちばんしたです。

   Sergeant major is the lowest.

5. 79
   ここに えんぴつが たくさん ありますが、あなたのは どれですか。

   ここにえんぴつがたくさんありますが、あなたのはどれですか。

   There are many pencils here, but which one is yours?

6. 80
   私のは これです。

   わたくしのはこれです。

   Mine is this one.

そうちょう

master sergeant

しょうい

second lieutenant

たくさん

many

Largest places and people · Pattern 3 1 of 2

1. 81
   とうきょうは 日本で 一番 大きいしです

   とうきょうはにほんでいちばんおおきいしです

   Tokyo is the largest city in Japan.

2. 82
   日本で 一番 大きいしは とうきょうです。

   にほんでいちばんおおきいしはとうきょうです。

   The largest city in Japan is Tokyo.

3. 83
   べいこくで 一番 大きいしは ニューヨークです。

   べいこくでいちばんおおきいしはニューヨークです。

   The largest city in the United States is New York.

4. 84
   アラスカは アメリカで 一番 大きい しゅうです。

   アラスカはアメリカでいちばんおおきいしゅうです。

   Alaska is the largest state in America.

5. 85
   この きょうしつで 一番 大きい せいとは シュレックさんです。

   このきょうしつでいちばんおおきいせいとはシュレックさんです。

   The biggest student in this classroom is Mr. Schreck.

6. 86
   カリフォルニアで 一番 大きいしは ロスアンゼルスしです。

   カリフォルニアでいちばんおおきいしはロスアンゼルスしです。

   The largest city in California is Los Angeles.

ニューヨーク

New York

Asking about the largest · Pattern 3 2 of 2

1. 87
   アメリカで 一番 大きい しゅうは テキサスですか。

   アメリカでいちばんおおきいしゅうはテキサスですか。

   Is Texas the largest state in the United States?

2. 88
   いいえ、 アラスカが 一番 大きい しゅうです。

   いいえ、アラスカがいちばんおおきいしゅうです。

   No, Alaska is the largest state.

3. 89
   日本で 一番 大きいしは どこですか。

   にほんでいちばんおおきいしはどこですか。

   What is the largest city in Japan?

4. 90
   日本で 一番 大きいしは とうきょうです。

   にほんでいちばんおおきいしはとうきょうです。

   The largest city in Japan is Tokyo.

5. 91
   べいこくで 一番 たかい じどうしゃは 何ですか。

   べいこくでいちばんたかいじどうしゃはなんですか。

   What is the most expensive car in the United States?

6. 92
   キャドラックです。

   キャドラックです。

   It is a Cadillac.

Approximate times, counts, and distances · Pattern 4 1 of 2

1. 93
   モンテレーから サンフランシスコまで、やく 二じかん かかります。

   モンテレーからサンフランシスコまで、やくにじかんかかります。

   It takes about two hours from Monterey to San Francisco.

2. 94
   モンテレーから サンフランシスコ まで、二じかん ぐらい かかります。

   モンテレーからサンフランシスコまで、にじかんぐらいかかります。

   It takes about two hours from Monterey to San Francisco.

3. 95
   この がっこうに せんせいが やく 四百人 居ます。

   このがっこうにせんせいがやくよんひゃくにんいます。

   There are about four hundred teachers at this school.

4. 96
   男の せんせいが 三百五十人 ぐらい 居ます。

   おとこのせんせいがさんびゃくごじゅうにんぐらいいます。

   There are about three hundred and fifty male teachers.

5. 97
   ここに いすが 十ぐらい あります。

   ここにいすがじゅうぐらいあります。

   There are about ten chairs here.

6. 98
   ここから サリナスまで やく 二十マイル あります。

   ここからサリナスまでやくにじゅうマイルあります。

   It is about twenty miles from here to Salinas.

四百

400

男

male

三百

300

五十

50

Approximate conversions and travel time · Pattern 4 2 of 2

1. 99
   四キロは やく 二マイル半です。

   よんキロはやくにマイルはんです。

   Four kilometers is about two and a half miles.

2. 100
   ここから サリナスまで、じどうしゃで どのぐらい かかりますか。

   ここからサリナスまで、じどうしゃでどのぐらいかかりますか。

   How long does it take by car from here to Salinas?

3. 101
   二十五分 ぐらい かかります。

   にじゅうごふんぐらいかかります。

   It takes about twenty-five minutes.

4. 102
   あなたは かん字を いくつぐらい しっていますか。

   あなたはかんじをいくつぐらいしっていますか。

   About how many kanji do you know?

5. 103
   四十ぐらい しっています。

   よんじゅうぐらいしっています。

   I know about forty.

四

four

Tokyo and Yokohama travel · Reading Selection 1 of 2

1. 104
   ここに ちずが あります。

   ここにちずがあります。

   There is a map here.

2. 105
   これは 日本の ちずです。

   これはにほんのちずです。

   This is a map of Japan.

3. 106
   ここは とうきょうで、 ここは よこはまです。

   ここはとうきょうで、ここはよこはまです。

   This is Tokyo, and this is Yokohama.

4. 107
   よこはまは とうきょうから 近いです。

   よこはまはとうきょうからちかいです。

   Yokohama is near Tokyo.

5. 108
   二十六キロぐらい あります。

   にじゅうろくキロぐらいあります。

   It is about twenty-six kilometers.

6. 109
   二十六キロは やく 十六マイルです。

   にじゅうろくキロはやくじゅうろくマイルです。

   Twenty-six kilometers is about sixteen miles.

7. 110
   たくさんの 人は でんしゃや バスや じどうしゃで よこはまから とうきょうへ 行きます。

   たくさんのひとはでんしゃやバスやじどうしゃでよこはまからとうきょうへいきます。

   Many people go from Yokohama to Tokyo by train, bus, or car.

で、

--is and -- (See Grammar Notes)

へ

to (See Gram. Notes)

Comparing trains and cities · Reading Selection 2 of 2

1. 111
   でんしゃで 行くと、 三十分 ぐらい かかり ますが、 バスで 行くと、 一じかん ぐらい かかります。

   でんしゃでいくと、さんじゅっぷんぐらいかかりますが、バスでいくと、いちじかんぐらいかかります。

   It takes about thirty minutes by train, but about an hour by bus.

2. 112
   でんしゃの ほうが バスより ずっと はやいです。

   でんしゃのほうがバスよりずっとはやいです。

   The train is much faster than the bus.

3. 113
   きょうとは よこはまより 少し 小さいしです。

   きょうとはよこはまよりすこしちいさいしです。

   Kyoto is a slightly smaller city than Yokohama.

4. 114
   ここは こうべです。

   ここはこうべです。

   This is Kobe.

5. 115
   こうべは きょうとから あまり 遠くは ありません。

   こうべはきょうとからあまりとおくはありません。

   Kobe is not very far from Kyoto.

6. 116
   道は いいです。

   みちはいいです。

   The road is good.

7. 117
   よこはまと きょうとと こうべでは、 こうべが 一番 小さいです。

   よこはまときょうととこうべでは、こうべがいちばんちいさいです。

   Of Yokohama, Kyoto, and Kobe, Kobe is the smallest.

と、

and (See Gram. Notes)

が、

but (See Gram. Notes)

少し

little (quantity)

道

road, street

いい

good (See Gram. Notes)

Identifying cities on a map · Questions 1 of 2

1. 118
   一、 とうきょう

   いち、とうきょう

   One, Tokyo.

2. 119
   二、 おおさか

   に、おおさか

   Two, Osaka.

3. 120
   三、 よこはま

   さん、よこはま

   Three, Yokohama.

4. 121
   四、 なごや

   し、なごや

   Four, Nagoya.

5. 122
   五、 きょうと

   ご、きょうと

   Five, Kyoto.

6. 123
   六、 こうべ

   ろく、こうべ

   Six, Kobe.

7. 124
   七、 きたきゅうしゅう

   しち、きたきゅうしゅう

   Seven, Kitakyushu.

8. 125
   これは どこの ちずですか。

   これはどこのちずですか。

   What is this a map of?

9. 126
   よこはまは とうきょうから 遠いですか、 近いですか。

   よこはまはとうきょうからとおいですか、ちかいですか。

   Is Yokohama far from Tokyo or near it?

一、

one

二、

two

三、

three

四、

four

五、

five

六、

six

七、

seven

Distances, travel times, and sizes · Questions 2 of 2

1. 127
   とうきょうから よこはままで、 どのぐらい ありますか。

   とうきょうからよこはままで、どのぐらいありますか。

   How far is it from Tokyo to Yokohama?

2. 128
   二十六キロは やく 何マイルですか。

   にじゅうろくキロはやくなんマイルですか。

   About how many miles is twenty-six kilometers?

3. 129
   とうきょうから よこはま まで、 でんしゃで どの ぐらい かかりますか。

   とうきょうからよこはままで、でんしゃでどのぐらいかかりますか。

   How long does it take by train from Tokyo to Yokohama?

4. 130
   でんしゃと バスでは、 どっちの ほうが はやい ですか。

   でんしゃとバスでは、どっちのほうがはやいですか。

   Which is faster, the train or the bus?

5. 131
   よこはまと きょうとでは、 どっちの ほうが 大きいですか。

   よこはまときょうとでは、どっちのほうがおおきいですか。

   Which is larger, Yokohama or Kyoto?

6. 132
   よこはまと こうべと きょうとでは、 どれが 一番小さいですか。

   よこはまとこうべときょうとでは、どれがいちばんちいさいですか。

   Of Yokohama, Kobe, and Kyoto, which is the smallest?

7. 133
   きょうとから こうべまで 道は いいですか。

   きょうとからこうべまでみちはいいですか。

   Is the road from Kyoto to Kobe good?

8. 134
   こうべと きょうとと おおさかでは、 どこが 一番大きいですか。

   こうべときょうととおおさかでは、どこがいちばんおおきいですか。

   Of Kobe, Kyoto, and Osaka, which is the largest?

Words for distance and transport · Word list 1 of 3

1. 135
   マイル

   マイル

   mile

2. 136
   キロ

   キロ

   kilometer

3. 137
   メートル

   メートル

   meter

4. 138
   じどうしゃ

   じどうしゃ

   car, automobile

5. 139
   きしゃ

   きしゃ

   train

6. 140
   バス

   バス

   bus

7. 141
   でんしゃ

   でんしゃ

   electric train, streetcar

8. 142
   道

   みち

   road, street

9. 143
   じかん

   じかん

   hour, time

メートル

meter

じどうしゃ

car, automobile

Places, time, and proximity · Word list 2 of 3

1. 144
   分

   ふん

   minute

2. 145
   アラスカ

   アラスカ

   Alaska

3. 146
   ニューヨーク

   ニューヨーク

   New York

4. 147
   カーメル

   カーメル

   Carmel

5. 148
   サンタクルーズ

   サンタクルーズ

   Santa Cruz

6. 149
   遠い

   とおい

   far

7. 150
   近い

   ちかい

   near, close

8. 151
   はやい

   はやい

   fast, quick, early

9. 152
   で

   で

   in, within

Words for estimates and comparisons · Word list 3 of 3

1. 153
   ぐらい

   ぐらい

   about

2. 154
   どれ

   どれ

   which (of three or more) (See Grammar Notes)

3. 155
   どの

   どの

   which (pre-substantive) (See Notes)

4. 156
   かかります

   かかります

   polite form of KAKARU (v.i.), to take, to cost

5. 157
   つかう

   つかう

   to use, employ (v.t.)

6. 158
   一番

   いちばん

   number one (See Grammar Notes)

7. 159
   やく

   やく

   approximately (See Grammar Notes)

8. 160
   どのぐらい

   どのぐらい

   how much, how far, how many (See Grammar Notes)

かかります

polite form of KAKARU (v.i.), to take, to cost

つかう

to use, employ (v.t.)

どのぐらい

how much, how far, how many (See Grammar Notes)