Lesson 43

Cinemas competing with television · Dialogue 1 of 4

1. 1
   日本には 映画館が 多いですね。

   にほんにはえいがかんがおおいですね。

   There are many movie theaters in Japan, aren't there?

   日本Japan

   にin

   はtopic

   映画movie theater

   館movie theater

   がsubject

   多いmany

   ですare

   ね。right?
2. 2
   ええ、映画を 見に 行く 日本人が 多いからでしょう。

   ええ、えいがをみにいくにほんじんがおおいからでしょう。

   Yes, because there probably are many Japanese people who go to see movies.

3. 3
   まだ ふえるでしょうか。

   まだふえるでしょうか。

   Do you think they will increase.

4. 4
   さあ、 ここ一二年 あまり ふえていませんから、 今からは あまり ふえないと 思います。

   さあ、ここいちにねんあまりふえていませんから、いまからはあまりふえないとおもいます。

   Well, since they haven't increased in the past one or two years, I don't think they will increase much from now on.

5. 5
   テレビが きゅうに 多くなったので、映画に 行く 人の かずが へるかも 知れませんね。

   テレビがきゅうにおおくなったので、えいがにいくひとのかずがへるかもしれませんね。

   Moviegoers might decrease in number, because television has suddenly become popular, it seems.

KOKO ICHI NI NEN EIGA O MINI IKU HITO GA HERIMASHITA.

Quite often, in expressions such as 'these two or three years,' Japanese uses KOKO instead of KONO. The period of time indicated may refer to a time immediately in the past or immediately in the future, depending on the tense of the final verb.

KOKO NI SAN NICHI SAMUKATTA NODE, HOTONDO IE NO NAKA NI IMASHITA. "Because it has been cold these past two or three days, I stayed in the house almost all the time."

KOKO NI SAN NICHI NO AIDA NI TEGAMI GA KIMASEN DESHITARA ITTE MIMASU. "If the letter does not come in (these) two or three days, I'll go to see him."

KOKO NI SAN NICHI AME GA FUTTE TENKI GA WARUI DESU. "It has been raining these two or three days and the weather has been bad."

MACHI E IKOO

In Lesson 27, the pattern verb + MASHOO was introduced, and the expression MACHI E IKIMASHOO means 'Let's go to town,' 'I'll go to town,' or 'He will probably go to town.'

In informal abrupt speech, the same thing can be said by using the future tense of the verb itself.

The future tense of the regular verbs (consonant verbs) are formed by substituting the final U in a basic form with a long O, spelled OO.

Examples:

Basic Form | Future Tense
NARAU | NARAOO
IKU | IKOO
HANASU | HANASOO
TATSU | TATOO
SHINU (to die) | SHINOO
YOMU | YOMOO
TORU | TOROO
OYOGU | OYOGOO
TOBU | TOBOO

In case of semi-regular or vowel verbs, the final RU of the basic form is replaced with YOO.

Thus:

Basic Form | Future Tense
TABERU | TABEYOO
MIRU | MIYOO

The future tense of KURU and SURU are KOYOO and SHIYOO respectively.

In Japanese, the future tense describes three situations, depending on the subject:

In the case of the third person, it describes probable future action or the probable intent.

In the case of the first person, singular or plural, it describes strong intention or will.

WATAKUSHI WA SORE O KAOO. "I will buy it."

In the case of the first person plural or the second person, it describes invitation or mild coaxing.

EIGA NI IKOO. "Let's go to a movie."

ANATA MO IKOO. "You go, too." (You are invited to go.)

Since the future tense in Japanese is largely a conjecture on the part of the speaker, a and b above denote probability. When this probability is strong, the basic form of the verb plus DESHOO or DAROO is used.

ANO KATA MO IKU DESHOO.

ANO KATA MO IKU DAROO. "He will probably go."

The difference between the DESHOO and DAROO is that of degree of politeness.

The abrupt informal future tense is seldom, if ever, used with the second person as its subject. Most commonly the basic form of the verb plus DESHOO is used in this case.

WATAKUSHI WA KITTO IKU DESHOO. "I'll surely go."

ANO KATA WA KITTO IKU DESHOO. "He'll surely go."

ANATA WA KITTO IKU DESHOO. "You'll surely go."

In conventional writing, the second "O" of the long OO at the end of the future tense verb is represented by the KANA "う".

IKOO

HANASOO

MIYOO

Review Grammar Notes on MASHOO in Lesson 27.

WATAKUSHI WA EIGA NI IKOO TO OMOIMASU.

Very commonly the future tense of a verb is followed by the expression TO OMOU in some MASU form. In this usage, the future tense verb is an indication of an intent or desire and not probability. TO OMOU indicates that the subject is contemplating the action indicated by the preceding verb in the future tense. Therefore, WATAKUSHI WA IKOO TO

OMOIMASU means "I think I will go," and WATAKUSHI WA IKOO TO OMOTTE IMASU means "I am thinking of going." It is illogical to make statements such as ANATA WA IKOO TO OMOIMASU or ANO KATA WA IKOO TO OMOIMASU, since there is no way of knowing what ANATA or ANO KATA will think. The statement, ANATA WA IKOO TO OMOIMASU KA, is quite logical, but, again, to ask the second person ANO KATA WA IKOO TO OMOIMASU KA is illogical. So, the interrogative form of the statement becomes ANO KATA WA IKOO TO OMOTTE IMASU KA. This is because the person called ANO KATA cannot show his intent without thinking about it beforehand. Such statements as:

A. Do you think you'll go?

B: Does he think he'll go?

usually will be:

A. ANATA WA IKOO TO OMOIMASU KA.

B. ANO KATA WA IKOO TO OMOTTE IMASUKA.

The intransitive potential verbs ending in -ERU (Les. 34) and the intransitive verbs that take inanimate subjects cannot have the future tense plus TO OMOU form because these verbs express probability rather than intention.

KONO HON WA YOMERU TO OMOU, and

GAKKOO WA HACHIJI NI HAJIMARU TO OMOU

are common expressions, but not:

KONO HON WA YOMEYOO TO OMOU.

GAKKOO WA HICHIJI NI HAJIMAROO TO OMOU.

TSUMORI DE

Following the conclusive form of verbs, I-adjectives, NA-adjectives, or a noun plus NO, TSUMORI DE expresses 'with the intention of,' 'with the idea of,' 'with the thought of.'

Examples:

SORE O YASUI TSUMORI DE KAIMASHITA. "I bought it with the thought that it was cheap."

ANO ONNA NO HITO WA JIBUN DEWA KIREINA TSUMORI DE IMASU. "She thinks she is pretty."

ANO KATA WA BYOOKI NO TSUMORI DE IMASU. "He thinks he is sick."

ANO HITO WA JOOZU NA TSUMORI DE HANASHITE IMASU. "He is talking with the idea that he is good."

ANO KATA WA NIHONGO O HANASU YOO NI NARIMASHITA.

In Lesson 40, a verb base form plus YOO was introduced to describe an appearance. In this lesson, YOO describes change of form into whatever precedes YOO.

ANO KATA WA NIHONGO O HANASU YOO NI NARIMASHITA. "He has become so that he can speak Japanese."

に

on (See Gram. Notes)

は

leaves

映画

movie

が

but (See Gram. Notes)

です

to be (See Gram. Notes)

ね。

isn't it (See Grammar Notes)

ええ、

Yes

を

particle denoting direct object (See Pattern Drill)

人

people

から

from (See Gram. Notes)

でしょう。

probably (See Gram. Notes)

まだ

yet, still

ふえる

to increase (v.i.)

か。

either--or-- (See Gram. Notes)

さあ、

well, now, here, come

ここ

here

一

one

二

two

年

year (See Grammar Notes)

と

and (See Gram. Notes)

ます。

trout

テレビ

television

の

See Grammar Notes

で、

--is and -- (See Grammar Notes)

へる

to decrease

Choosing films by their cast · Dialogue 2 of 4

1. 6
   そうでも ないでしょう。 映画も テレビで 見るのと、映画館で 見るのとでは、気分が ちがいますからね。

   そうでもないでしょう。えいがもテレビでみるのと、えいがかんでみるのとでは、きぶんがちがいますからね。

   I don't think so, because the feeling or mood is different between seeing a movie on TV and seeing it in a movie theater.

2. 7
   日本の 天ねん色 映画は じつに きれいですね。 外国でも ひょうばんが いいらしいです。

   にほんのてんねんしょくえいがはじつにきれいですね。がいこくでもひょうばんがいいらしいです。

   Japanese color films are really pretty, aren't they? It seems they have a good reputation abroad, too.

3. 8
   日本の 映画会社も 外国へ 映画を ゆしゅつしようと 思って、なるべく よいのを 作っているのでしょう。

   にほんのえいがかいしゃもがいこくへえいがをゆしゅつしようとおもって、なるべくよいのをつくっているのでしょう。

   Japanese movie companies, too, thinking of exporting movies to foreign countries, are probably making as good ones as possible.

4. 9
   私は 映画に 行く 前に、まず はいやくを 見ます。 いい はいゆうが 出ていれば、見に 行く 事に します。 人気スターの 名が ならんでいると、映画も 大抵 いいです。

   わたくしはえいがにいくまえに、まずはいやくをみます。いいはいゆうがでていれば、みにいくことにします。にんきスターのながならんでいると、えいがもたいていいいです。

   I look at the cast before I go to a movie. If good actors appear, I decide to go to see it. If the names of popular actors are listed, the movie is usually good, too.

5. 10
   私も しゅえんを やっている はいゆうや かんとくの 名前を 見て、 よさそうでしたら、 行きます。

   わたくしもしゅえんをやっているはいゆうやかんとくのなまえをみて、よさそうでしたら、いきます。

   I, too, look at the names of the actors who play the main characters and the director. If they are good, I go.

そう

numerical counter for ships

で

--is and -- (See Grammar Notes)

と、

and (See Gram. Notes)

は、

leaves

気分

feeling

ます

trout

ひょうばん

reputation

いい

good (See Gram. Notes)

会社

company, firm

へ

to (See Gram. Notes)

なるべく

as much as possible

よい

good (See Gram. Notes)

いる

to need (See Gram. Notes)

前

before, front

まず

first, first of all

やく

approximately (See Grammar Notes)

し

city

人気

popularity

名

name

や

and---among others (See Gram. Notes)

かんとく

director, superintendent

Learning language from films · Dialogue 3 of 4

1. 11
   あなたは たびたび 映画に 行きますか。

   あなたはたびたびえいがにいきますか。

   Do you go to movies often?

2. 12
   いいえ、 たまにしか 行きません。 一か月に 一度ぐらいでしょう。 あなたは。

   いいえ、たまにしかいきません。いっかげつにいちどぐらいでしょう。あなたは。

   No, I rarely go. I go about once a month. And you?

3. 13
   私は たびたび 行きます。 勉強の つもりで 行くのです。

   わたくしはたびたびいきます。べんきょうのつもりでいくのです。

   I go often. I go, intending to learn language from movies.

4. 14
   あなたは 日本語が 上手ですから、 ちっとも こまらないでしょう。

   あなたはにほんごがじょうずですから、ちっともこまらないでしょう。

   Since you are good in Japanese, you probably don't have any trouble, do you?

5. 15
   ええ、 まあ ほとんど 何でも わかります。 だが 時代げきを 見ていると、 わからない 言葉が 多いですね。

   ええ、まあほとんどなんでもわかります。だがじだいげきをみていると、わからないことばがおおいですね。

   Well, I understand almost anything. However, there are many words that I don't understand, when I'm watching a historical play.

たびたび

often, frequently

たまに

rarely, once in a while

ぐらい

about

です。

to be (See Gram. Notes)

上手

skillful, fluent (See Grammar Notes)

から、

from (See Gram. Notes)

ちっとも

not even a little (See Gram. Notes)

ほとんど

almost (See Gram. Notes)

だ

to be (informal equivalent of DESU. See Grammar Notes)

時代

era, period

げき

play, drama

Films as cultural education · Dialogue 4 of 4

1. 16
   時々 古い 言葉を 使いますからね。

   ときどきふるいことばをつかいますからね。

   That's because they sometimes use obsolete expressions.

2. 17
   あなたは アメリカの 映画が 好きですか。

   あなたはアメリカのえいががすきですか。

   Do you like American movies?

3. 18
   ええ、 好きです。 英語は あまり わからないんですが、 それでも おもしろいです。

   ええ、すきです。えいごはあまりわからないんですが、それでもおもしろいです。

   Yes, I like them. I don't understand English too well, but even then, they are interesting.

4. 19
   外国の しゅうかんなどを 知るのに、映画は いいですね。

   がいこくのしゅうかんなどをしるのに、えいがはいいですね。

   Movies are good for learning foreign customs, don't you think?

5. 20
   ええ、 ごらくばかりでなく、 ほんとに いい 勉強に なります。

   ええ、ごらくばかりでなく、ほんとにいいべんきょうになります。

   Yes, they are not only an amusement but also provide a really good education.

時々

sometimes, occasionally

古い

old, antique

アメリカ

America; U.S.A.

好き

to like, be fond of (See Grammar Notes)

おもしろい

interesting, to be fun

しゅうかん

custom, habit

など

and so forth, etc.

知る

to know (v.t.)

に、

on (See Gram. Notes)

ごらく

amusement, recreation

Recent spans of time · Perception drill, Block 1

1. 21
   ここ二三日 さむいです。

   ここにさんにちさむいです。

   It has been cold these two or three days.

2. 22
   ここ三四日

   ここさんよっか

   these three or four days

3. 23
   ここ二三年

   ここにさんねん

   these two or three years

4. 24
   ここ一二年

   ここいちにねん

   these one or two years

5. 25
   ここ一二週間

   ここいちにしゅうかん

   these one or two weeks

6. 26
   ここ一二か月

   ここいちにかげつ

   these one or two months

7. 27
   ここ二三か月 雨が 降りません。

   ここにさんかげつあめがふりません。

   It hasn't rained for the past two or three months.

8. 28
   ここ一二週間 大へん いそがしかった。

   ここいちにしゅうかんたいへんいそがしかった。

   I've been very busy for the past week or two.

9. 29
   ここ一二年 カラーテレビが 安くなりました。

   ここいちにねんカラーテレビがやすくなりました。

   Color televisions have become cheaper in the past year or two.

10. 30
    ここ三四日 いい天気が つづきましたね。

    ここさんよっかいいてんきがつづきましたね。

    We've had good weather for the past three or four days, haven't we?

11. 31
    ここ二三日 大へん あついですね。

    ここにさんにちたいへんあついですね。

    It's been very hot for the past two or three days, hasn't it?

さむい

cold

雨

rain

大へん

very

三

three

四

four

天気

weather

あつい

hot

Informal plans and suggestions · Perception drill, Block 2

1. 32
   映画に 行こう。

   えいがにいこう。

   Let's go to a movie.

2. 33
   私は 映画に 行こう。

   わたくしはえいがにいこう。

   I'll go to a movie.

3. 34
   あの方は 映画に 行こう。

   あのかたはえいがにいこう。

   He will probably go to a movie.

4. 35
   もう 十分 待とう。

   もうじゅっぷんまとう。

   Let's wait another ten minutes.

5. 36
   もう 時間だ。 帰ろう。

   もうじかんだ。かえろう。

   It's time already; let's go home.

6. 37
   日本語で 話そう。

   にほんごではなそう。

   Let's speak Japanese.

7. 38
   私は 日本へ ひこうきで とぼう。

   わたくしはにほんへひこうきでとぼう。

   I'll fly to Japan by plane.

8. 39
   今晩 一しょに 勉強しよう。

   こんばんいっしょにべんきょうしよう。

   Let's study together tonight.

9. 40
   くらいから 明りを つけよう。

   くらいからあかりをつけよう。

   It's dark, so let's turn on the light.

もう

already (See Gram. Notes)

時間

hour, time

だ。

to be (informal equivalent of DESU. See Grammar Notes)

くらい

dark

明り

light

Thinking about future actions · Perception drill, Block 3

1. 41
   私は 今晩 映画に 行こうと 思います。

   わたくしはこんばんえいがにいこうとおもいます。

   I think I'll go to a movie tonight.

2. 42
   私は 少し やせようと 思います。

   わたくしはすこしやせようとおもいます。

   I think I'll lose a little weight.

3. 43
   今晩 すきやきを りょうりしようと 思います。

   こんばんすきやきをりょうりしようとおもいます。

   I think I'll cook sukiyaki tonight.

4. 44
   今晩 早く 休もうと 思います。

   こんばんはやくやすもうとおもいます。

   I think I'll go to bed early tonight.

5. 45
   私は フランス語を 習おうと 思っています。

   わたくしはフランスごをならおうとおもっています。

   I'm thinking of learning French.

6. 46
   私は ゴルフを 始めようと 思っています。

   わたくしはゴルフをはじめようとおもっています。

   I'm thinking of taking up golf.

少し

little (quantity)

すきやき

SUKIYAKI

ゴルフ

golf

Describing newly acquired abilities · Perception drill, Block 4

1. 47
   あの人は 日本語を 話すように なりました。

   あのひとはにほんごをはなすようになりました。

   He has become to speak Japanese." "He has reached the point where he speaks Japanese.

2. 48
   スミスさんは 日本へ 行けるように なりました。

   スミスさんはにほんへいけるようになりました。

   Mr. Smith can now go to Japan.

3. 49
   この頃 日本語が 少し わかるように なりました。

   このごろにほんごがすこしわかるようになりました。

   Lately, I've come to understand a little Japanese.

4. 50
   私は この頃 何でも よくわすれるように なりました。

   わたくしはこのごろなんでもよくわすれるようになりました。

   Lately, I've come to forget everything easily.

5. 51
   パーカーさんは よく 勉強するように なりました。

   パーカーさんはよくべんきょうするようになりました。

   Mr. Parker has come to study hard.

6. 52
   ジョンズさんは かん字が 上手に 書けるように なりました。

   ジョンズさんはかんじがじょうずにかけるようになりました。

   Mr. Jones can now write kanji well.

頃

approximate point of time (See Gram. Notes)

この頃

these days, nowadays

よく

well, skillfully

わすれる

to forget

Acting with intentions and beliefs · Perception drill, Block 5

1. 53
   私は 勉強のつもりで、 この学校に 来ました。

   わたくしはべんきょうのつもりで、このがっこうにきました。

   I came to this school with the intention of studying.

2. 54
   私は 悪いつもりで、 そんな事を しませんでした。

   わたくしはわるいつもりで、そんなことをしませんでした。

   I didn't do such a thing with any ill intention.

3. 55
   あの人は 日本語が 上手なつもりで 居ます。

   あのひとはにほんごがじょうずなつもりでいます。

   He thinks (lit: is with an idea) that he is good in Japanese.

4. 56
   私は 運動の つもりで、 ゴルフを やります。

   わたくしはうんどうのつもりで、ゴルフをやります。

   I play golf for exercise.

5. 57
   田中さんは 病気の つもりで 居ます。

   たなかさんはびょうきのつもりでいます。

   Mr. Tanaka thinks he is sick.

6. 58
   私は 安い つもりで、 この自動車を 買ったのです。

   わたくしはやすいつもりで、このじどうしゃをかったのです。

   I bought this car thinking it was inexpensive.

7. 59
   あの女の人は 自分では 美しい つもりで 居るのです。

   あのおんなのひとはじぶんではうつくしいつもりでいるのです。

   That woman thinks she is beautiful.

8. 60
   私は まだ 若い つもりで 居ます。

   わたくしはまだわかいつもりでいます。

   I still think of myself as young.

9. 61
   山田さんは 日本へ 行けるつもりで 勉強しています。

   やまださんはにほんへいけるつもりでべんきょうしています。

   Mr. Yamada is studying in the belief that he can go to Japan.

車

vehicle, car

女

female

自分

self

Changes over recent periods · Pattern 1 1 of 2

1. 62
   ここ一二年 あまり ふえていません。

   ここいちにねんあまりふえていません。

   It hasn't increased too much these one or two years.

2. 63
   ここ二三日 やわらかい 物ばかり 食べています。

   ここにさんにちやわらかいものばかりたべています。

   For the past two or three days, I've been eating nothing but soft foods.

3. 64
   ここ二三年 食料品が 大へん 高くなりました。

   ここにさんねんしょくりょうひんがたいへんたかくなりました。

   Groceries have become very expensive in the past two or three years.

4. 65
   ここ一二週間 勉強が 大へん いそがしくなりました。

   ここいちにしゅうかんべんきょうがたいへんいそがしくなりました。

   My studies have become very demanding in the past week or two.

5. 66
   スミスさんは ここ一二か月の 間に 会話が 大へん 上手に なりました。

   スミスさんはここいちにかげつのあいだにかいわがたいへんじょうずになりました。

   Mr. Smith has become very good at conversation in the past month or two.

6. 67
   私は ここ二三日 かぜを ひいています。

   わたくしはここにさんにちかぜをひいています。

   I've had a cold for the past two or three days.

やわらかい

soft, tender

かぜ

wind

Measuring recent changes · Pattern 1 2 of 2

1. 68
   この町は ずい分 大きく なりましたね。

   このまちはずいぶんおおきくなりましたね。

   This town has grown considerably, hasn't it?

2. 69
   ええ、 ここ二三年の 間に 前の 倍に なりました。

   ええ、ここにさんねんのあいだにまえのばいになりました。

   Yes, it has doubled in size over the past two or three years.

3. 70
   あなたの店は ずい分 いそがしそうですね。

   あなたのみせはずいぶんいそがしそうですね。

   Your store seems very busy, doesn't it?

4. 71
   ええ、 ここ二週間ぐらい、 ずい分 いそがしいです。

   ええ、ここにしゅうかんぐらい、ずいぶんいそがしいです。

   Yes, we've been very busy for about the past two weeks.

5. 72
   あなたは この頃、 ずい分 ふとって 来ましたね。

   あなたはこのごろ、ずいぶんふとってきましたね。

   You've gained quite a bit of weight lately, haven't you?

6. 73
   ええ、 ここ二三か月の 間に 十ポンドぐらい ふとりました。

   ええ、ここにさんかげつのあいだにじゅっポンドぐらいふとりました。

   Yes, I've gained about ten pounds in the past two or three months.

町

town

ずい分

very much

店

store, shop

ぐらい、

about

いそがしい

busy

この頃、

these days, nowadays

十

ten

Informal decisions and predictions · Pattern 2 1 of 3

1. 74
   町へ 行こう

   まちへいこう

   Let's go to town.

2. 75
   私は 今晩 映画に 行こう。

   わたくしはこんばんえいがにいこう。

   I'll go to a movie tonight.

3. 76
   スミスさんは 明日も 行こう。

   スミスさんはあしたもいこう。

   Mr. Smith will probably go tomorrow, too.

4. 77
   さむいから 少し 飲もう。

   さむいからすこしのもう。

   It's cold, so let's have a little to drink.

5. 78
   田中さんが 来るまで 待とう。

   たなかさんがくるまでまとう。

   Let's wait until Mr. Tanaka comes.

6. 79
   さあ、 始めよう。

   さあ、はじめよう。

   Well, let's begin.

7. 80
   雨が 降るから、 草が のびよう。

   あめがふるから、くさがのびよう。

   It will rain, so the grass will grow.

明日

tomorrow

まで

as far as, to (See Gram. Notes)

降る

to fall (rain) (v.i.)

Making plans for tonight · Pattern 2 2 of 3

1. 81
   私は 今晩は 勉強しよう。

   わたくしはこんばんはべんきょうしよう。

   I'll study tonight.

2. 82
   今晩は 雨が 降ろう。

   こんばんはあめがふろう。

   It will probably rain tonight.

3. 83
   今晩は どうするか。

   こんばんはどうするか。

   What shall we do tonight?

4. 84
   映画でも 見に 行こうよ。

   えいがでもみにいこうよ。

   Let's go see a movie or something.

5. 85
   何時頃 家を 出ようか。

   なんじごろいえをでようか。

   About what time shall we leave home?

6. 86
   七時少し 前に 出かけよう。

   しちじすこしまえにでかけよう。

   Let's leave a little before seven.

7. 87
   山田さんも さそおうか。

   やまださんもさそおうか。

   Shall we invite Mr. Yamada too?

家

house, home

七

seven

時

time

Forming casual suggestions · Pattern 2 3 of 3

1. 88
   ええ、 そうしよう。

   ええ、そうしよう。

   Yes, let's do that.

2. 89
   フランス語を 習う ――→ フランス語を 習おう。

   フランスごをならう――→フランスごをならおう。

   Learn French → Let's learn French.

3. 90
   来週から 手つだいます。

   らいしゅうからてつだいます。

   I'll help starting next week.

4. 91
   これを やると、 子供は よろこぶ。

   これをやると、こどもはよろこぶ。

   If I give this to the child, the child will be pleased.

5. 92
   自動車を なおします。

   じどうしゃをなおします。

   I'll repair the car.

6. 93
   子供も つれて 行きます。

   こどももつれていきます。

   I'll take the child along too.

7. 94
   島村さんの 新しい 家に 行って 見る。

   しまむらさんのあたらしいいえにいってみる。

   I'll go and see Mr. Shimamura's new house.

来週

next week

やる

to do

よろこぶ。

to rejoice, be delighted

Thinking about future plans · Pattern 3 1 of 2

1. 95
   日本は 外国へ 映画を ゆしゅつしようと 思っています。

   にほんはがいこくへえいがをゆしゅつしようとおもっています。

   Japan is thinking of exporting movie films to foreign countries.

2. 96
   今日は 学校に のこって 勉強しようと 思っています。

   きょうはがっこうにのこってべんきょうしようとおもっています。

   I'm thinking of staying at school and studying today.

3. 97
   ここに 草花を うえようと 思っています。

   ここにくさばなをうえようとおもっています。

   I'm thinking of planting flowers here.

4. 98
   今日は つかれたから、 早く 休もうと 思っています。

   きょうはつかれたから、はやくやすもうとおもっています。

   I'm tired today, so I'm thinking of going to bed early.

5. 99
   学校に 近い所に 家を さがそうと 思っています。

   がっこうにちかいところにいえをさがそうとおもっています。

   I'm thinking of looking for a house near the school.

6. 100
   私は 来年 日本へ 行こうと 思っています。

   わたくしはらいねんにほんへいこうとおもっています。

   I am thinking of going to Japan next year.

7. 101
   あなたの お子さんは 日本語が 出来ますか。

   あなたのおこさんはにほんごができますか。

   Can your child speak Japanese?

8. 102
   出来ないんです。 それで、 おしえようと 思っているんです。

   できないんです。それで、おしえようとおもっているんです。

   No. So I am thinking of teaching my child.

9. 103
   あなたは 日本へ 行ってからも、 日本語の 勉強を つづけるつもりですか。

   あなたはにほんへいってからも、にほんごのべんきょうをつづけるつもりですか。

   Do you intend to continue studying Japanese even after you go to Japan?

10. 104
    はい、 つづけようと 思っています。

    はい、つづけようとおもっています。

    Yes, I am thinking of continuing.

今日

today

草花

flowering plant, flower

近い

near, close

所

address, place

つづける

to continue (v.t.)

Comparing plans and intentions · Pattern 3 2 of 2

1. 105
   奥さんの たんじょう日に、 何か 買って 上げるのですか。

   おくさんのたんじょうびに、なにかかってあげるのですか。

   Are you going to buy your wife something for her birthday?

2. 106
   ええ、 うで時計を 買ってやろうと 思っています。

   ええ、うでどけいをかってやろうとおもっています。

   Yes, I am thinking of buying her a wristwatch.

3. 107
   明日 行きます。

   あしたいきます。

   I will go tomorrow.

4. 108
   明日 行こうと 思います。

   あしたいこうとおもいます。

   I am thinking of going tomorrow.

5. 109
   フランス映画を 見に 行きます。

   フランスえいがをみにいきます。

   I am going to see a French movie.

6. 110
   明日の 朝は 六時に 出かけます。

   あしたのあさはろくじにでかけます。

   I will leave at six tomorrow morning.

7. 111
   ねつが さがらなければ、 医者に かかります。

   ねつがさがらなければ、いしゃにかかります。

   If my fever does not go down, I will see a doctor.

8. 112
   八時頃 帰ります。

   はちじごろかえります。

   I will return around eight o'clock.

9. 113
   今年 新しいのを 買います。

   ことしあたらしいのをかいます。

   I will buy a new one this year.

か

either--or-- (See Gram. Notes)

上げる

to give (to a superior) (v.t.)

朝

morning

六

six

ねつ

fever

医者

medical doctor

八

eight

今年

this year

Describing newly formed habits · Pattern 4 1 of 2

1. 114
   日本語が わかるように なりました。

   にほんごがわかるようになりました。

   I have learned to (become to) understand Japanese.

2. 115
   あかんぼうは 歩くように なりました。

   あかんぼうはあるくようになりました。

   The baby has started walking.

3. 116
   あの方は さかなを 食べるように なりました。

   あのかたはさかなをたべるようになりました。

   That person has started eating fish.

4. 117
   パーカーさんは あまり あそばないように なりました。

   パーカーさんはあまりあそばないようになりました。

   Mr. Parker does not go out for fun very much anymore.

5. 118
   ジョンズさんは 朝早く おきるように なりました。

   ジョンズさんはあさはやくおきるようになりました。

   Mr. Jones has started getting up early in the morning.

6. 119
   私は 少し さけを 飲むように なりました。

   わたくしはすこしさけをのむようになりました。

   I have started drinking a little sake.

7. 120
   スミスさんは この頃 よく 出来るように なりましたね。

   スミスさんはこのごろよくできるようになりましたね。

   Mr. Smith has gotten quite good lately, hasn't he?

あかんぼう

baby

さかな

fish

おきる

to rise, get up (v.i.)

出来る

to be manufactured; to be produced (v.i.)

Changes in habits over time · Pattern 4 2 of 2

1. 121
   ええ、 この頃 よく 勉強しますからね。

   ええ、このごろよくべんきょうしますからね。

   Yes, because he studies hard these days.

2. 122
   年よりになると、 何でも わすれるように なりますね。

   としよりになると、なんでもわすれるようになりますね。

   When people get old, they start forgetting everything, don't they?

3. 123
   ええ、 私なども よくわすれますよ。

   ええ、わたくしなどもよくわすれますよ。

   Yes, even I often forget things.

4. 124
   パーカーさんは この頃 よく 飲むように なりましたね。

   パーカーさんはこのごろよくのむようになりましたね。

   Mr. Parker has started drinking a lot lately, hasn't he?

5. 125
   この頃ではありません。 前から よく 飲んで いましたよ。

   このごろではありません。まえからよくのんでいましたよ。

   It isn't just lately. He has been drinking a lot for a long time.

6. 126
   あかんぼうは 昨日から

   あかんぼうはきのうから

   The baby, since yesterday...

7. 127
   歩くように なりました。

   あるくようになりました。

   Has started walking.

昨日

yesterday

Acting with an intention · Pattern 5 1 of 2

1. 128
   私は 勉強の つもりで 映画を 見に 行きます。

   わたくしはべんきょうのつもりでえいがをみにいきます。

   I go to see a movie with the intention of learning something.

2. 129
   私は 日本語を 習うつもりで、 この学校に 来ました。

   わたくしはにほんごをならうつもりで、このがっこうにきました。

   I came to this school with the intention of learning Japanese.

3. 130
   あの人は 若いつもりで あそんでいます。

   あのひとはわかいつもりであそんでいます。

   He thinks (is playing with the idea) that he is young.

4. 131
   私は 運動の つもりで 散歩しています。

   わたくしはうんどうのつもりでさんぽしています。

   I take walks for exercise.

5. 132
   私は 日本語の 勉強を つづける つもりで 日本へ 行きます。

   わたくしはにほんごのべんきょうをつづけるつもりでにほんへいきます。

   I am going to Japan with the intention of continuing my Japanese studies.

6. 133
   私は やせる つもりで 運動しています。

   わたくしはやせるつもりでうんどうしています。

   I exercise with the intention of losing weight.

7. 134
   私は 明日の 朝 六時頃 出かける つもりでいます。

   わたくしはあしたのあさろくじごろでかけるつもりでいます。

   I intend to leave around six tomorrow morning.

8. 135
   この やさいは 新しい つもりで 私は 買いました。

   このやさいはあたらしいつもりでわたくしはかいました。

   I bought these vegetables thinking they were fresh.

やせる

to lose weight (v.i.)

やさい

vegetable

Asking someone's purpose · Pattern 5 2 of 2

1. 136
   私は 上手な つもりで ゴルフを やっているのです。

   わたくしはじょうずなつもりでゴルフをやっているのです。

   I play golf thinking that I am good at it.

2. 137
   明日のところは むずかしいから、 そのつもりで 勉強しなさいよ。

   あしたのところはむずかしいから、そのつもりでべんきょうしなさいよ。

   Tomorrow's section is difficult, so keep that in mind when you study.

3. 138
   はい、 かしこまりました。

   はい、かしこまりました。

   Yes, I understand.

4. 139
   あなたは 何のつもりで、 サンフランシスコへ 行くのですか。

   あなたはなんのつもりで、サンフランシスコへいくのですか。

   What are you going to San Francisco for?

5. 140
   買物のつもりで 行きます。

   かいもののつもりでいきます。

   I am going there to shop.

6. 141
   田中さんは 今日も 仕事を 休んでいるのですか。

   たなかさんはきょうもしごとをやすんでいるのですか。

   Is Mr. Tanaka absent from work again today?

7. 142
   ええ、 あの人は 病気ではないのですが、 自分では 病気のつもりで 居るらしいんです。

   ええ、あのひとはびょうきではないのですが、じぶんではびょうきのつもりでいるらしいんです。

   Yes, he isn't sick, but he apparently thinks he is.

ところ

place (See Gram. Notes)

むずかしい

difficult

サンフランシスコ

San Francisco

買物

shopping

が、

but (See Gram. Notes)

Japan's growing film industry · Reading Selection 1 of 2

1. 143
   日本には 映画に 行く 人が 大ぜい 居ます。

   にほんにはえいがにいくひとがおおぜいいます。

   There are many people in Japan who go to the movies.

2. 144
   そのために、千九百五十年頃から 映画館が どん〳〵 ふえて 来ました。

   そのために、せんきゅうひゃくごじゅうねんごろからえいがかんがどん〳〵ふえてきました。

   For that reason, the number of movie theaters began to increase steadily around 1950.

3. 145
   映画を 作る 会社も 多く なりました。

   えいがをつくるかいしゃもおおくなりました。

   The number of companies making movies also increased.

4. 146
   映画も よいのが 多く、イタリー、フランスなどの 映画さいで しょうを もらうように なって、日本映画の ひょうばんは きゅうに よく なりました。

   えいがもよいのがおおく、イタリー、フランスなどのえいがさいでしょうをもらうようになって、にほんえいがのひょうばんはきゅうによくなりました。

   There were many good movies, and as they began winning awards at film festivals in Italy, France, and other countries, the reputation of Japanese movies quickly improved.

5. 147
   又 日本の 天ねん色 映画は 外国のに くらべて じつに 美しく、人気が いいです。

   またにほんのてんねんいろえいがはがいこくのにくらべてじつにうつくしく、にんきがいいです。

   Also, compared with foreign color films, Japanese color films are truly beautiful and popular.

6. 148
   それで 映画会社は よい 映画を 作って 外国とくに アメリカ、英国、フランス、ドイツなどに ゆしゅつしています。

   それでえいがかいしゃはよいえいがをつくってがいこくとくにアメリカ、えいこく、フランス、ドイツなどにゆしゅつしています。

   Therefore, movie companies make good movies and export them abroad, especially to the United States, Britain, France, Germany, and other countries.

7. 149
   日本には 又、外国の 映画が 沢山 来ています。

   にほんにはまた、がいこくのえいががたくさんきています。

   Many foreign movies also come to Japan.

大ぜい

crowd (of people)

千

1,000

九百

900

五十

50

作る

to raise, to make

しょう

award, reward

もらう

to receive (tangible things)

アメリカ、

America; U.S.A.

英国、

England

Foreign films and television · Reading Selection 2 of 2

1. 150
   米国、

   べいこく、

   The United States,

2. 151
   英国、 フランス、 ドイツ、 イタリー、 ソれんなどで 作った 映画が 多いです。

   えいこく、フランス、ドイツ、イタリー、ソれんなどでつくったえいががおおいです。

   There are many movies made in Britain, France, Germany, Italy, the Soviet Union, and other countries.

3. 152
   ですから、 大きな 市に 住んでいると、 色々の 外国映画を 見る事が 出来るので、 外国語を 習っている 人には、 いい 勉強に なります。

   ですから、おおきなしにすんでいると、いろいろのがいこくえいがをみることができるので、がいこくごをならっているひとには、いいべんきょうになります。

   Therefore, if you live in a large city, you can see various foreign movies, so they are good study for people learning foreign languages.

4. 153
   千九百六十年頃から テレビが どん〳〵 ふえて 来ました。

   せんきゅうひゃくろくじゅうねんごろからテレビがどん〳〵ふえてきました。

   Television sets began to increase steadily around 1960.

5. 154
   それで、 映画に 行く人も 少くなったので、 ここ一二年 映画館は ふえていません。

   それで、えいがにいくひともすくなくなったので、ここいちにねんえいがかんはふえていません。

   As a result, fewer people went to the movies, so the number of movie theaters has not increased in the past one or two years.

6. 155
   映画も かなりよいのでないと、 人々は 見に 行かない ように なりました。

   えいがもかなりよいのでないと、ひとびとはみにいかないようになりました。

   People no longer go to see a movie unless it is quite good.

大きな

big, large (See Gram. Notes)

六十

60

かなり

fairly

人々

people

Japanese films abroad · Questions 1 of 2

1. 156
   日本には 映画に 行く人が 多いですか。

   にほんにはえいがにいくひとがおおいですか。

   Are there many people in Japan who go to the movies?

2. 157
   千九百五十年頃から 映画館は きゅうに 多く なりましたか。

   せんきゅうひゃくごじゅうねんごろからえいがかんはきゅうにおおくなりましたか。

   Did the number of movie theaters increase rapidly around 1950?

3. 158
   日本の 映画も 外国の 映画さいで、 しょうを もらいますか。

   にほんのえいがもがいこくのえいがさいで、しょうをもらいますか。

   Do Japanese movies also win awards at foreign film festivals?

4. 159
   日本映画は 外国でも ひょうばんが いいですか。

   にほんえいがはがいこくでもひょうばんがいいですか。

   Do Japanese movies have a good reputation abroad, too?

5. 160
   日本の 天ねん色映画は とくに 美しいですか。

   にほんのてんねんいろえいがはとくにうつくしいですか。

   Are Japanese color films especially beautiful?

6. 161
   日本では どこへ 映画を ゆしゅつしていますか。

   にほんではどこへえいがをゆしゅつしていますか。

   Where does Japan export movies to?

Foreign films and television audiences · Questions 2 of 2

1. 162
   日本は どこから 映画を ゆにゅうしますか。

   にほんはどこからえいがをゆにゅうしますか。

   Where does Japan import movies from?

2. 163
   日本では 小さい町でも 外国の 映画を 上映しますか。

   にほんではちいさいまちでもがいこくのえいがをじょうえいしますか。

   Are foreign movies shown even in small towns in Japan?

3. 164
   外国映画は 外国語の 勉強に なりますか。

   がいこくえいがはがいこくごのべんきょうになりますか。

   Do foreign movies help you study foreign languages?

4. 165
   日本には テレビが 多いですか。

   にほんにはテレビがおおいですか。

   Are there many television sets in Japan?

5. 166
   いつ頃から テレビが 多くなりましたか。

   いつごろからテレビがおおくなりましたか。

   About when did television sets become common?

6. 167
   日本では この頃 映画に 行く人が ふえていますか。

   にほんではこのごろえいがにいくひとがふえていますか。

   Have more people been going to the movies in Japan lately?

上映

showing (movie)

Cinema and television words · Word list 1 of 4

1. 168
   映画館

   えいがかん

   movie theater

2. 169
   ごらく

   ごらく

   amusement, recreation

3. 170
   テレビ

   テレビ

   television

4. 171
   カラーテレビ

   カラーテレビ

   color television

5. 172
   気分

   きぶん

   feeling

6. 173
   天ねん色

   てんねんいろ

   technicolor, natural color

7. 174
   ひょうばん

   ひょうばん

   reputation

8. 175
   会社

   かいしゃ

   company, firm

9. 176
   はいゆう

   はいゆう

   actor

10. 177
    人気スター

    にんきスター

    popular star

映画館

movie theater

カラーテレビ

color television

天ねん色

technicolor, natural color

はいゆう

actor

人気スター

popular star