Lesson 62

Comparing express train services · Dialogue 1 of 4

1. 1
   かん西地方に 旅行するのに、 どんな 列車が ありますか。

   かんさいちほうにりょこうするのに、どんなれっしゃがありますか。

   What kind of trains are there to travel to the Kansai area?

   かんKansai

   西Kansai

   地方region

   にto

   旅行travel

   するdo

   のfor

   に、for

   どんなwhat kind

   列車train

   がsubject

   ありexist

   ますpolite

   か。question
2. 2
   東海道新かん線と 東海道本線が あります。

   とうかいどうしんかんせんととうかいどうほんせんがあります。

   There are the Tookaidoo New Trunk Line and the Tookaidoo Trunk Line.

3. 3
   新かん線には どんな 列車が 走っているのですか。

   しんかんせんにはどんなれっしゃがはしっているのですか。

   What kind of trains run on the Tookaidoo New Trunk Line?

4. 4
   特急 こだまと ちょう特急 ひかりが 走っています。

   とっきゅうこだまとちょうとっきゅうひかりがはしっています。

   The special express KODAMA and the super special express trains HIKARI.

5. 5
   特急と ちょう特急は どうちがいますか。

   とっきゅうとちょうとっきゅうはどうちがいますか。

   How do special express trains and super express trains differ?

6. 6
   ちょう特急は 東京駅から 新大阪駅まで 行くのに、 名古屋と 京都にしか とまりません。 特急は と中 十の駅に とまります。

   ちょうとっきゅうはとうきょうえきからしんおおさかえきまでいくのに、なごやときょうとにしかとまりません。とっきゅうはとちゅうじゅうのえきにとまります。

   Super express trains stop only at NAGOYA and KYOTO going from Tokyo Station to the new Osaka Station. Special express trains stop at ten stations on the way.

DEKIRUDAKE + Adverbs 'as -- as possible'

DEKIRUDAKE followed by adverbs such as HAYAKU, TAKUSAN, YOKU, etc., expresses the idea of 'as quickly (much, well) as possible.' At times DEKIRUDAKE is followed by verbs and expresses the idea of 'do -- as much as possible.'

Examples:

DEKIRUDAKE YOKU BENKYOO SHITE KUDASAI. Please study as hard as possible.

DEKIRUDAKE TAKUSAN TABETE KUDASAI. Please eat as much as possible.

DEKIRUDAKE HAYAKU KITE KUDASAI. Please come as early as possible.

WATAKUSHI WA DEKIRUDAKE BENKYOO SHIMASU. I'll study as hard as possible.

DEKIRUDAKE YATTE MIMASU. I'll try as hard as possible.

--YOO NI SURU 'act in such a way that,' 'try to,' 'to do so that'

Following the basic form of verbs, both affirmative and negative, YOO NI SURU expresses the idea of "I act in

such a way that ---," "I try to ---," or "do so that ---."

Examples:

HAYAKU NETE HAYAKU OKIRU YOO NI SHIMASU. I'll try to go to bed early and get up early.

HAYAKU JOOZU NI NARU YOO NI SHITE IMASU. I'm trying to become proficient quickly.

ANMARI TABENAI YOO NI SHITE IMASU. I'm trying not to eat too much.

TSUKAWANAI YOO NI SHITE KUDASAI. Please try not to use it, or / Please don't use it.

ANMARI TABENAI YOO NI SHITE KUDASAI. Please try not to eat too much.

--BA II 'it's best to --'

Following the conditional base of verbs, BA II expresses the idea of 'it's best to do such and such.'

Examples:

AKABOO NI TANOMEBA II. It's best to ask a redcap.

DOO SUREBA II NO DESU KA. What is the best thing to do? / What should I do?

SORE WA SENSEI NI KIKEBA II. It's best to ask the teacher about it.

HAYAKU ISHA NI KAKAREBA II. It's best to be under a doctor's care early.

KO

Individual

For example, KOSHITSU means 'individual room' and KOJIN, 'individual person.'

Counter of things that don't have a classifier, such as MAI, HON, DAI, etc. With numerals it will be as follows:

IKKO

NIKO

SANKO

SHIKO or YONKO

GOKO

ROKKO

SHICHIKO or NANAKO

HACHIKO or HAKKO

KUKO or KYUUKO

JIKKO

JUU-IKKO and so on

--TOO

--TOO occurs with numerals of Series I (ichi, ni, san, etc.) to name classes as applied to train and boat travel, theater seats, etc.

ITTOO 1st class

NITOO 2nd class

SANTOO 3rd class

(higher numbers are rare with this meaning)

YONTOO or SHITOO

GOTOO

ROKUTOO

SHICHITOO or NANATOO

HACHITOO or HATTOO

KUTOO or KYUUTOO

JITTOO

西

west

地方

country, region

に

on (See Gram. Notes)

の

See Grammar Notes

どんな

what kind of; what sort of

が

but (See Gram. Notes)

ます

trout

か。

either--or-- (See Gram. Notes)

かん線

trunk line

と

and (See Gram. Notes)

は

leaves

いる

to need (See Gram. Notes)

です

to be (See Gram. Notes)

特急

special express (train)

駅

railroad station

から

from (See Gram. Notes)

まで

as far as, to (See Gram. Notes)

と中

on one's way

十

ten

Journey times and sleeper classes · Dialogue 2 of 4

1. 7
   東京から 大阪まで 何時間ぐらい かかりますか。

   とうきょうからおおさかまでなんじかんぐらいかかりますか。

   About how many hours does it take from Tokyo to Osaka?

2. 8
   ちょう特急は 三時間、 特急は 四時間 かかります。

   ちょうとっきゅうはさんじかん、とっきゅうはよじかんかかります。

   The super special express trains take three hours and the special express trains take four hours.

3. 9
   日本には どんな しゅるいの 急行列車が ありますか。

   にほんにはどんなしゅるいのきゅうこうれっしゃがありますか。

   What kinds of express trains are there in Japan?

4. 10
   ちょう特急、 特急、 ふつう急行、 および じゅん急が あります。

   ちょうとっきゅう、とっきゅう、ふつうきゅうこう、およびじゅんきゅうがあります。

   There are super special express trains, special express trains, ordinary express trains, and also local express trains.

5. 11
   寝台車も ありますか。

   しんだいしゃもありますか。

   Are there sleepers, too?

6. 12
   一等、二等の 寝台車が あります。

   いっとう、にとうのしんだいしゃがあります。

   There are first-class sleepers and second-class sleepers.

時間

hour, time

ぐらい

about

三

three

四

four

しゅるい

kind, sort

急行

express train

および

and also

寝台

bed

車

vehicle, car

一

one

二

two

Sleeper berths and train tickets · Dialogue 3 of 4

1. 13
   それは どう ちがいますか。

   それはどうちがいますか。

   How do they differ?

2. 14
   一等は 寝台が 二だんに なっています。 二等は 三だんです。 一等には 個室も あります。

   いっとうはしんだいがにだんになっています。にとうはさんだんです。いっとうにはこしつもあります。

   As for first-class, the beds are in two tiers. As for second-class, they are in three tiers. In first-class there also are individual rooms.

3. 15
   特急に のるのには、 どんな 切ぶが いりますか。

   とっきゅうにのるのには、どんなきっぷがいりますか。

   What kinds of tickets do you need to get on special express trains?

4. 16
   じょう車券と 特別急行券が いります。 それは 駅の 出さつ所で 手に 入れる 事が 出来ます。

   じょうしゃけんととくべつきゅうこうけんがいります。それはえきのしゅっさつじょでてにいれることができます。

   You need a train ticket and a special express ticket. You get them at the station ticket booth.

5. 17
   「みどりの まど口」と 言うのは 何ですか。

   「みどりのまどぐち」というのはなんですか。

   What is the so-called "Green Window?

6. 18
   それは 特急券、 寝台券、 ざせきしてい券 などを せんもんに 売っている まど口です。

   それはとっきゅうけん、しんだいけん、ざせきしていけんなどをせんもんにうっているまどぐちです。

   It's a window that sells special express tickets, berth tickets, and reserved seat tickets, and so on.

です。

to be (See Gram. Notes)

個室

individual room

のる

to get on, to ride

所

address, place

で

--is and -- (See Grammar Notes)

入れる

to put in, to insert (v.t.)

言う

to say

ざせき

seats

し

city

など

and so forth, etc.

を

particle denoting direct object (See Pattern Drill)

せんもん

specialty

Buying tickets before departure · Dialogue 4 of 4

1. 19
   切ぷは じょう車日に 買えますか。

   きっぷはじょうしゃびにかえますか。

   Can you buy train tickets on train boarding days?

2. 20
   買えるでしょうが、 列車が 出る 一週間 又は 二週間 前から 売り出しますから、 出来るだけ 早く 買うように する方が いいでしょう。

   かえるでしょうが、れっしゃがでるいっしゅうかんまたはにしゅうかんまえからうりだしますから、できるだけはやくかうようにするほうがいいでしょう。

   You can probably buy them. It's probably better to try to buy them as early as possible, because they start selling them one or two weeks before the departure of the train.

3. 21
   早く 買わなくては 売り切れる事が あるでしょうね。

   はやくかわなくてはうりきれることがあるでしょうね。

   I suppose there is possibility of tickets being sold out if you don't buy them early. Isn't that right?

4. 22
   ええ、あります。

   ええ、あります。

   Yes, that's right.

でしょう

probably (See Gram. Notes)

が、

but (See Gram. Notes)

前

before, front

出来る

to be manufactured; to be produced (v.i.)

だけ

only, just (See Grammar Notes)

買う

to buy

いい

good (See Gram. Notes)

売り切れる

to be sold out

ある

certain, some

ね。

isn't it (See Grammar Notes)

ええ、

Yes

Saying as much as possible · Perception drill, Block 1

1. 23
   出来るだけ 早く 行きなさい。

   できるだけはやくいきなさい。

   Go as quickly as possible.

2. 24
   私は 出来るだけ 沢山 かん字を 習うつもりです。

   わたくしはできるだけたくさんかんじをならうつもりです。

   I intend to learn as many kanji as possible.

3. 25
   出来るだけ 安いのを 買ってください。

   できるだけやすいのをかってください。

   Please buy one that is as inexpensive as possible.

4. 26
   出来るだけ 若い人が ほしいです。

   できるだけわかいひとがほしいです。

   I want someone as young as possible.

5. 27
   出来るだけ やってください。

   できるだけやってください。

   Please do as much as you can.

6. 28
   出来るだけ 大きく 書いてください。

   できるだけおおきくかいてください。

   Please write as large as possible.

7. 29
   出来るだけ 短く 切ってください。

   できるだけみじかくきってください。

   Please cut it as short as possible.

ください。

please give me (See Gram. Notes)

人

people

ほしい

want, wish (See Grammar Notes)

Trying to change habits · Perception drill, Block 2

1. 30
   もう少し 早く 行くようにします。

   もうすこしはやくいくようにします。

   I'll try to go a little earlier.

2. 31
   行くようにします。

   いくようにします。

   I'll try to go.

3. 32
   行くようにしています。

   いくようにしています。

   I am trying to go.

4. 33
   行くようにしなさい。

   いくようにしなさい。

   Try to go.

5. 34
   私は この頃 あまり さけを 飲まないように しています。

   わたくしはこのごろあまりさけをのまないようにしています。

   Lately, I have been trying not to drink much sake.

6. 35
   教室では 出来るだけ 日本語で 話すように します。

   きょうしつではできるだけにほんごではなすようにします。

   I will try to speak Japanese as much as possible in the classroom.

7. 36
   あまり あまい物を 食べないように します。

   あまりあまいものをたべないようにします。

   I will try not to eat too many sweets.

8. 37
   私は 夜 早く ねるように しています。

   わたくしはよるはやくねるようにしています。

   I make a point of going to bed early at night.

9. 38
   出来るだけ かん字を 使うように しなさい。

   できるだけかんじをつかうようにしなさい。

   Try to use kanji as much as possible.

10. 39
    今晩は 出来るだけ 早く 来てください。

    こんばんはできるだけはやくきてください。

    Please come as early as possible tonight.

もう

already (See Gram. Notes)

少し

little (quantity)

ます。

trout

この頃

these days, nowadays

あまい

sweet

夜

night, evening

ねる

to sleep

使う

to use, employ

Asking what should be done · Perception drill, Block 3

1. 40
   赤ぼうに たのめばいい。

   あかぼうにたのめばいい。

   It's best to ask a redcap.

2. 41
   どうすれば いいのですか。

   どうすればいいのですか。

   What should I do?

3. 42
   あまり 食べないように すれば いい。

   あまりたべないようにすればいい。

   You should try not to eat too much.

4. 43
   日本語を もっと 習いたければ、日本へ 行けば いい。

   にほんごをもっとならいたければ、にほんへいけばいい。

   If you want to learn more Japanese, you should go to Japan.

5. 44
   高ければ 買わなければ いい。

   たかければかわなければいい。

   If it is expensive, you do not have to buy it.

6. 45
   かん字の 読み方が わからなければ、先生に 聞けば いい。

   かんじのよみかたがわからなければ、せんせいにきけばいい。

   If you do not know how to read a kanji, you should ask the teacher.

いい。

good (See Gram. Notes)

もっと

more (See Gram. Notes)

へ

to (See Gram. Notes)

Requesting the greatest possible amount · Pattern 1 1 of 2

1. 46
   出来るだけ 沢山 食べてください。

   できるだけたくさんたべてください。

   Please eat as much as you can.

2. 47
   出来るだけ 早く おきてください。

   できるだけはやくおきてください。

   Please get up as early as possible.

3. 48
   出来るだけ 大きく 書いてください。

   できるだけおおきくかいてください。

   Please write as large as possible.

4. 49
   出来るだけ 早く 来てください。

   できるだけはやくきてください。

   Please come as early as possible.

5. 50
   出来るだけ 気を つけます。

   できるだけきをつけます。

   I will be as careful as possible.

6. 51
   出来るだけ 大きい 家が ほしいのです。

   できるだけおおきいいえがほしいのです。

   I want as large a house as possible.

7. 52
   出来るだけ 沢山 かん字を 習いたいのです。

   できるだけたくさんかんじをならいたいのです。

   I want to learn as many kanji as possible.

家

house, home

Doing as much as you can · Pattern 1 2 of 2

1. 53
   何時頃 帰るのですか。

   なんじごろかえるのですか。

   About what time will you return?

2. 54
   はっきり 言えないが、出来るだけ 早く 帰って 来るから、待っていてください。

   はっきりいえないが、できるだけはやくかえってくるから、まっていてください。

   I cannot say exactly, but I will come back as early as possible, so please wait for me.

3. 55
   明日の 宿題は 出来るだけ 沢山 かん字を 使って 書きなさい。

   あしたのしゅくだいはできるだけたくさんかんじをつかってかきなさい。

   For tomorrow's homework, write using as many kanji as possible.

4. 56
   はい、かしこまりました。

   はい、かしこまりました。

   Yes, certainly.

5. 57
   先生、この問題は 一時間で 皆 すませなければ なりませんか。

   せんせい、このもんだいはいちじかんでみなすませなければなりませんか。

   Teacher, do we have to finish all these problems in one hour?

6. 58
   いや、皆 すませなくても いいが、出来るだけ やりなさい。

   いや、みなすませなくてもいいが、できるだけやりなさい。

   No, you do not have to finish them all, but do as many as you can.

はっきり

clearly

から、

from (See Gram. Notes)

明日

tomorrow

宿題

homework

いや、

no

Making better daily habits · Pattern 2 1 of 2

1. 59
   もっと 早く 行くようにします。

   もっとはやくいくようにします。

   I'll try to go earlier.

2. 60
   教室では 英語を 使わないように します。

   きょうしつではえいごをつかわないようにします。

   I will try not to use English in the classroom.

3. 61
   明日から もっと 早く おきるように します。

   あしたからもっとはやくおきるようにします。

   Starting tomorrow, I will try to get up earlier.

4. 62
   これからは もっと 早く ねるように します。

   これからはもっとはやくねるようにします。

   From now on, I will try to go to bed earlier.

5. 63
   今から あんまり あまい物を 食べないように します。

   いまからあんまりあまいものをたべないようにします。

   From now on, I will try not to eat too many sweets.

6. 64
   これからは そんな まちがいを しないように します。

   これからはそんなまちがいをしないようにします。

   From now on, I will try not to make that kind of mistake.

7. 65
   毎晩 一時間 かん字を 勉強するように しなさい。

   まいばんいちじかんかんじをべんきょうするようにしなさい。

   Make a point of studying kanji for one hour every night.

おきる

to rise, get up (v.i.)

Avoiding repeated mistakes · Pattern 2 2 of 2

1. 66
   あなたは このくつを 一か月前に 買ったばかりでしょう。 もう だめになったのですか。

   あなたはこのくつをいっかげつまえにかったばかりでしょう。もうだめになったのですか。

   You just bought these shoes a month ago, didn't you? Are they worn out already?

2. 67
   ええ、安い物は だめですね。 もう こんな 安いくつは 買わないように します。

   ええ、やすいものはだめですね。もうこんなやすいくつはかわないようにします。

   Yes, cheap things are no good, aren't they? I will try not to buy cheap shoes like these again.

3. 68
   お昼めしを 食べないのですか。

   おひるめしをたべないのですか。

   Aren't you going to eat lunch?

4. 69
   ええ、今 やせようとしていますから、出来れば 昼めしは 食べないように しているのです。

   ええ、いまやせようとしていますから、できればひるめしはたべないようにしているのです。

   No, I am trying to lose weight now, so if possible, I try not to eat lunch.

5. 70
   ジョンズさん、こんな まちがいを しては いけませんね。

   ジョンズさん、こんなまちがいをしてはいけませんね。

   Mr. Jones, you must not make this kind of mistake.

6. 71
   はい、これからは、そんな まちがいは しないように します。

   はい、これからは、そんなまちがいはしないようにします。

   Yes, from now on, I will try not to make that kind of mistake.

くつ

shoes

ばかり

about

でしょう。

probably (See Gram. Notes)

だめ

no good, useless, hopeless

Advice for everyday problems · Pattern 3 1 of 2

1. 72
   駅の 案内所で 聞けばいい。

   えきのあんないじょできけばいい。

   It's best to ask at the station information desk.

2. 73
   わからなければ もう一度 聞けばいい。

   わからなければもういちどきけばいい。

   If you do not understand, you should ask again.

3. 74
   やせようと思えば、あまり 食べなければいい。

   やせようとおもえば、あまりたべなければいい。

   If you want to lose weight, you should not eat too much.

4. 75
   かぜを ひいた時には、くすりを 飲んで 早く ねればいい。

   かぜをひいたときには、くすりをのんではやくねればいい。

   When you catch a cold, you should take medicine and go to bed early.

5. 76
   子供が ほしければ 早く けっこんすればいい。

   こどもがほしければはやくけっこんすればいい。

   If you want children, you should get married soon.

6. 77
   そんな事は あの人に まかせればいい。

   そんなことはあのひとにまかせればいい。

   You should leave that sort of thing to him.

かぜ

wind

時

time

は、

leaves

くすり

medicine

Advice about luggage and characters · Pattern 3 2 of 2

1. 78
   駅で だれに 荷物を たのめばいいのですか。

   えきでだれににもつをたのめばいいのですか。

   Whom should I ask to take care of my luggage at the station?

2. 79
   赤ぼうに たのめばいい。

   あかぼうにたのめばいい。

   You should ask a redcap porter.

3. 80
   かん字の 読み方が わからない時には、どうすればいいのですか。

   かんじのよみかたがわからないときには、どうすればいいのですか。

   What should I do when I do not know how to read a kanji?

4. 81
   かん字の 辞書を 見ればいい。

   かんじのじしょをみればいい。

   You should look in a kanji dictionary.

5. 82
   田中さんが 三時に 空港に 着くそうですね。

   たなかさんがさんじにくうこうにつくそうですね。

   I hear Mr. Tanaka will arrive at the airport at three, is that right?

6. 83
   ええ、私も むかえに 行けばいいのですが、車が ないので 行けません。

   ええ、わたくしもむかえにいけばいいのですが、くるまがないのでいけません。

   Yes, I would like to go meet him too, but I cannot because I do not have a car.

だれ

who?

荷物

luggage, baggage, load

空港

airport

そう

numerical counter for ships

Trains, sleepers and compartments · Reading Selection 1 of 2

1. 84
   東京からかん西地方に走っているおもな線は東海道新かん線です。

   とうきょうからかんさいちほうにはしっているおもなせんはとうかいどうしんかんせんです。

   The main line running from Tokyo to the Kansai area is the Tokaido New Trunk Line.

2. 85
   この線は電かされていて東京から大阪まで三時間又は四時間で行けます。

   このせんはでんかされていてとうきょうからおおさかまでさんじかんまたはよじかんでいけます。

   This line is electrified, and you can travel from Tokyo to Osaka in three or four hours.

3. 86
   この線に使われている列車には特急とちょう特急があります。

   このせんにつかわれているれっしゃにはとっきゅうとちょうとっきゅうがあります。

   The trains used on this line include special express and super special express trains.

4. 87
   そして、これらの列車には「こだま」、「ひかり」の名がつけてあります。

   そして、これらのれっしゃには「こだま」、「ひかり」のながつけてあります。

   These trains are named Kodama and Hikari.

5. 88
   この外東海道本線もあります。

   このほかとうかいどうほんせんもあります。

   There is also the Tokaido Trunk Line.

6. 89
   この線を走っている列車には寝台車もついています。

   このせんをはしっているれっしゃにはしんだいしゃもついています。

   The trains running on this line also have sleeping cars.

7. 90
   寝台車には一等、二等があって、一等の寝台車では寝台が二だんになっていて、二等の寝台車では、寝台が三だんになっています。

   しんだいしゃにはいっとう、にとうがあって、いっとうのしんだいしゃではしんだいがにだんになっていて、にとうのしんだいしゃでは、しんだいがさんだんになっています。

   There are first- and second-class sleeping cars; the berths in the first-class sleeping cars are arranged in two tiers, while those in the second-class sleeping cars are arranged in three tiers.

8. 91
   又一等には個室もあります。

   またいっとうにはこしつもあります。

   First class also has private compartments.

線

line

か

either--or-- (See Gram. Notes)

名

name

一等、

first class

Train tickets and checked baggage · Reading Selection 2 of 2

1. 92
   日本では急行にのると、じょう車券の外に、急行券も買わなければなりません。

   にほんではきゅうこうにのると、じょうしゃけんのそとに、きゅうこうけんもかわなければなりません。

   In Japan, when you take an express train, you must buy an express ticket in addition to your passenger ticket.

2. 93
   又していせきがほしい時には、ざせきしてい券を買わなければなりません。

   またしていせきがほしいときには、ざせきしていけんをかわなければなりません。

   Also, when you want a reserved seat, you must buy a reserved-seat ticket.

3. 94
   急行券、ざせきしてい券、寝台券などはじょう車日の一週間、又は二週間前から売り出します。

   きゅうこうけん、ざせきしていけん、しんだいけんなどはじょうしゃびのいっしゅうかん、またはにしゅうかんまえからうりだします。

   Express tickets, reserved-seat tickets, sleeping-car tickets, and the like go on sale one or two weeks before the date of travel.

4. 95
   売り切れるかも知れないから、出来るだけ早く買うようにする方がいいです。

   うりきれるかもしれないから、できるだけはやくかうようにするほうがいいです。

   Since they may sell out, it is better to try to buy them as early as possible.

5. 96
   荷物はトランク、スーツケース、木箱のような物を三個までチッキに出来ます。

   にもつはトランク、スーツケース、きばこのようなものをさんこまでチッキにできます。

   You can check up to three pieces of baggage, such as trunks, suitcases, and wooden boxes.

6. 97
   チッキにする時には、荷物受付所へ持って

   チッキにするときには、にもつうけつけじょへもって

   When checking baggage, you take it to the baggage reception office.

7. 98
   行き、受け取る時には荷物ひきわたし所に行きます。

   いき、うけとるときにはにもつひきわたしじょにいきます。

   You take it there, and when claiming it, you go to the baggage delivery office.

8. 99
   ある駅では、荷物受付所も荷物ひきわたし所も同じ所にあります。

   あるえきでは、にもつうけつけじょもにもつひきわたしじょもおなじところにあります。

   At some stations, the baggage reception office and the baggage delivery office are in the same place.

と、

and (See Gram. Notes)

せき

seat

トランク、

trunk

スーツケース、

suitcase

木箱

wooden box

受け取る

to receive, pick up

Train services and sleeper classes · Questions 1 of 2

1. 100
   東京から かん西地方に 走っている おもな 線は 何ですか。

   とうきょうからかんさいちほうにはしっているおもなせんはなんですか。

   What are the main lines running from Tokyo to the Kansai area?

2. 101
   この線は 電かされていますか。

   このせんはでんかされていますか。

   Is this line electrified?

3. 102
   東京から 大阪まで 何時間ぐらいで 行く事が 出来ますか。

   とうきょうからおおさかまでなんじかんぐらいでいくことができますか。

   About how many hours does it take to get from Tokyo to Osaka?

4. 103
   この線に 使われている 列車には、どんなのが ありますか。

   このせんにつかわれているれっしゃには、どんなのがありますか。

   What kinds of trains are used on this line?

5. 104
   これらの列車には、どんな名が つけてありますか。

   これらのれっしゃには、どんなながつけてありますか。

   What names are given to these trains?

6. 105
   東海道本線の 列車には 寝台車も ついていますか。

   とうかいどうほんせんのれっしゃにはしんだいしゃもついていますか。

   Do the trains on the Tokaido Main Line have sleeping cars too?

7. 106
   寝台車には どんなのが ありますか。

   しんだいしゃにはどんなのがありますか。

   What kinds of sleeping cars are there?

8. 107
   一等寝台車と 二等寝台車は どうちがいますか。

   いっとうしんだいしゃとにとうしんだいしゃはどうちがいますか。

   How do first-class and second-class sleeping cars differ?

9. 108
   一等には 個室が ありますか。

   いっとうにはこしつがありますか。

   Are there private compartments in first class?

Tickets and baggage procedures · Questions 2 of 2

1. 109
   日本では 急行にのると、どんな 切ぷを 買わ なければなりませんか。

   にほんではきゅうこうにのると、どんなきっぷをかわなければなりませんか。

   In Japan, what tickets must you buy when you take an express train?

2. 110
   寝台が ほしい時には どんな 切ぷを 買いますか。

   しんだいがほしいときにはどんなきっぷをかいますか。

   What kind of ticket do you buy when you want a berth?

3. 111
   してい せきが ほしい 時には、どんな 切ぷを 買わなければなりませんか。

   していせきがほしいときには、どんなきっぷをかわなければなりませんか。

   What kind of ticket must you buy when you want a reserved seat?

4. 112
   急行券、寝台券、ざせきしてい券などは じょう車日に 売り出しますか。

   きゅうこうけん、しんだいけん、ざせきしていけんなどはじょうしゃびにうりだしますか。

   Do express tickets, sleeping-car tickets, reserved-seat tickets, and the like go on sale on the date of travel?

5. 113
   荷物は みんな チッキにする事が 出来ますか。

   にもつはみんなチッキにすることができますか。

   Can all baggage be checked?

6. 114
   荷物を チッキにする時には、どこへ 持って 行きますか。

   にもつをチッキにするときには、どこへもっていきますか。

   Where do you take baggage when you check it?

7. 115
   荷物を 受け取る時には、どこへ 行きますか。

   にもつをうけとるときには、どこへいきますか。

   Where do you go when you claim your baggage?

8. 116
   ある駅では 荷物受付所と 荷物ひきわたし所は 同じ所に ありますか。

   あるえきではにもつうけつけじょとにもつひきわたしじょはおなじところにありますか。

   At some stations, are the baggage reception office and the baggage delivery office in the same place?

みんな

all

Words for express trains · Word list 1 of 5

1. 117
   東海道新かん線

   とうかいどうしんかんせん

   New Tookaidoo Trunk Line

2. 118
   東海道本線

   とうかいどうほんせん

   Tookaidoo Main Line

3. 119
   特急

   とっきゅう

   special express (train)

4. 120
   ちょう特急

   ちょうとっきゅう

   super special express (train)

5. 121
   しゅるい

   しゅるい

   kind, sort

6. 122
   急行

   きゅうこう

   express train

7. 123
   ふ通急行

   ふつうきゅうこう

   ordinary express train

8. 124
   じゅん急

   じゅんきゅう

   local express train

9. 125
   および

   および

   and also

10. 126
    寝台車

    しんだいしゃ

    sleeper, sleeping car

11. 127
    一等

    いっとう

    first class

東海道新かん線

New Tookaidoo Trunk Line

東海道本線

Tookaidoo Main Line

ちょう特急

super special express (train)

ふ通急行

ordinary express train

じゅん急

local express train

寝台車

sleeper, sleeping car

一等

first class

Classes, berths and ticket offices · Word list 2 of 5

1. 128
   二等

   にとう

   second class

2. 129
   --等

   --とう

   class, sort (See Notes)

3. 130
   二だん

   にだん

   two tiers

4. 131
   三だん

   さんだん

   three tiers

5. 132
   個室

   こしつ

   individual room

6. 133
   じょう車券

   じょうしゃけん

   train ticket

7. 134
   特別急行券

   とくべつきゅうこうけん

   special express ticket

8. 135
   出さつ所

   しゅっさつじょ

   ticket office

9. 136
   手に入れる

   てにいれる

   to get, obtain

10. 137
    まど口

    まどぐち

    window

11. 138
    特急券

    とっきゅうけん

    special express train ticket

二等

second class

--等

class, sort (See Notes)

二だん

two tiers

三だん

three tiers

じょう車券

train ticket

特別急行券

special express ticket

出さつ所

ticket office

手に入れる

to get, obtain

まど口

window

特急券

special express train ticket

Tickets, timing and luggage words · Word list 3 of 5

1. 139
   寝台券

   しんだいけん

   berth ticket

2. 140
   ざせきしてい券

   ざせきしていけん

   reserved seat ticket

3. 141
   じょう車日

   じょうしゃび

   day of boarding a train

4. 142
   売り出す

   うりだす

   to begin to sell

5. 143
   出来るだけ早く

   できるだけはやく

   as quickly as possible (See Grammar Notes)

6. 144
   --ようにする

   --ようにする

   to try to, attempt to (See Grammar Notes)

7. 145
   トランク

   トランク

   trunk

8. 146
   スーツケース

   スーツケース

   suitcase

9. 147
   木箱

   きばこ

   wooden box

10. 148
    ふくろ

    ふくろ

    bag

11. 149
    三個

    さんこ

    three pieces

寝台券

berth ticket

ざせきしてい券

reserved seat ticket

じょう車日

day of boarding a train

売り出す

to begin to sell

出来るだけ早く

as quickly as possible (See Grammar Notes)

--ようにする

to try to, attempt to (See Grammar Notes)

トランク

trunk

スーツケース

suitcase

ふくろ

bag

三個

three pieces

Station facilities and helpful advice · Word list 4 of 5

1. 150
   ---個

   ---こ

   classifier for counting things (See Notes)

2. 151
   チッキにする

   チッキにする

   to check

3. 152
   食堂車

   しょくどうしゃ

   dining car

4. 153
   駅べん

   えきべん

   station box lunch

5. 154
   待合室

   まちあいしつ

   waiting room

6. 155
   売店

   ばいてん

   stand, stall, store

7. 156
   赤ぼう

   あかぼう

   redcap

8. 157
   ---ばいい

   ---ばいい

   it's best to --- (See Grammar Notes)

9. 158
   どうすればいいのですか

   どうすればいいのですか

   What should I do? (See Grammar Notes)

10. 159
    電かされる

    でんかされる

    to be electrified

11. 160
    --するんですね

    --するんですね

    you should do ---

---個

classifier for counting things (See Notes)

チッキにする

to check

食堂車

dining car

駅べん

station box lunch

待合室

waiting room

売店

stand, stall, store

赤ぼう

redcap

---ばいい

it's best to --- (See Grammar Notes)

どうすればいいのですか

What should I do? (See Grammar Notes)

電かされる

to be electrified

--するんですね

you should do ---

Checking and collecting baggage · Word list 5 of 5

1. 161
   荷物受付所

   にもつうけつけじょ

   baggage check counter

2. 162
   荷物ひきわたし所

   にもつひきわたしじょ

   baggage pick-up counter

3. 163
   受け取る

   うけとる

   to receive, pick up

4. 164
   トランク、スーツケース、木箱、じょうぶなふくろのような 手荷物は 三個まで チッキにする事が 出来ます。

   トランク、スーツケース、きばこ、じょうぶなふくろのようなてにもつはさんこまでチッキにすることができます。

   You can check such hand baggage as trunks, suitcases, wooden boxes, strong bags, up to three pieces.

5. 165
   列車には 食堂車が ありますが、 駅で 駅べんを 買って 食べる 事も 出来ます。

   れっしゃにはしょくどうしゃがありますが、えきでえきべんをかってたべることもできます。

   There is a dining car on trains, but you can also buy a station lunch at the station and eat.

6. 166
   待合室の中に 売店が あります。

   まちあいしつのなかにばいてんがあります。

   There is a stall in the waiting room.

7. 167
   手荷物は 赤ぼうに たのめばいい。

   てにもつはあかぼうにたのめばいい。

   As for hand baggage, it's best to ask a redcap.

8. 168
   東京から かん西地方に 行く 列車は 電かされています。

   とうきょうからかんさいちほうにいくれっしゃはでんかされています。

   Trains that go to the Kansai area from Tokyo are electric.

9. 169
   わからない時には 駅の 案内所で 聞くんですね。

   わからないときにはえきのあんないじょできくんですね。

   When you don't understand, you had better ask at the station information desk.

10. 170
    荷物を チッキに する 時には 荷物 受付所へ 持って 行きます。

    にもつをチッキにするときにはにもつうけつけじょへもっていきます。

    When you want to check baggage, you take them to a baggage check counter.

11. 171
    荷物を 受け取る時には 荷物 ひきわたし所へ 行きます。

    にもつをうけとるときにはにもつひきわたしじょへいきます。

    When you pick up your baggage, you go to a baggage pick-up counter.

Guide for Free Conversation

1 Look at the sketch on page 182 and talk about it: number of platforms, number of tracks, number of entrances to the platforms, location of the baggage check counter, etc.

2 Talk about Japanese trains

a different classes of trains

b sleeping cars

c train tickets

d baggage etc.

Homework

1 Memorize the Dialogue and study the vocabulary.

2 Study the Pattern Drills.

3 Learn to read and write the new kanji.

4 Read the Explanatory Notes.

5 Use the guide given for practice in free conversation.

荷物受付所

baggage check counter

荷物ひきわたし所

baggage pick-up counter

トランク、スーツケース、木箱、じょうぶなふくろのような手荷物は三個までチッキにする事が出来ます。

You can check such hand baggage as trunks, suitcases, wooden boxes, strong bags, up to three pieces.

列車には食堂車がありますが、駅で駅べんを買って食べる事も出来ます。

"There is a dining car on trains, but you can also buy a station lunch at the station and eat."

待合室の中に売店があります。

There is a stall in the waiting room.

手荷物は赤ぼうにたのめばいい。

As for hand baggage, it's best to ask a redcap.

東京からかん西地方に行く列車は電かされています。

Trains that go to the Kansai area from Tokyo are electric.

わからない時には駅の案内所で聞くんですね。

When you don't understand, you had better ask at the station information desk.

荷物をチッキにする時には荷物受付所へ持って行きます。

"When you want to check baggage, you take them to a baggage check counter."

荷物を受け取る時には荷物ひきわたし所へ行きます。

When you pick up your baggage, you go to a baggage pick-up counter.