The Brothers Karamazov 1732 Studios

Russian · Book V — Pro and Contra

IV. Бунт

Rebellion

243 sentences · 458 notes

Tap a sentence to open its words.

  1. 1

    "I have to make you one confession," Ivan began: "I have never been able to understand how one can love one's neighbors."

    ЯIя · pronoun, nominative, singularsubject of должен
    тебеyouты · pronoun, dative, singularindirect object of сделать
    долженmustдолжный · adjective, masculine, singularhead of the phrase
    сделатьmakeсделать · verb, active, infinitive, perfectivecomplement of должен
    одноoneодин · numeral, accusative, neuter, singularquantifies признание
    признаниеconfessionпризнание · noun, accusative, neuter, singulardirect object of сделать
    началbeganначать · verb, past, indicative, active, singular, perfectivemain verb of the narrative frame
    ИванIvanИван · proper noun, nominative, masculine, singularsubject of начал
    яIя · pronoun, nominative, singularsubject of мог
    никогдаneverникогда · adverbmodifies мог
    неnotне · particlemodifies мог
    могwas ableмочь · verb, past, indicative, active, singular, imperfectivemain verb of the quoted clause
    понятьunderstandпонять · verb, active, infinitive, perfectivecomplement of мог
    какhowкак · adverbmodifies можно
    можноone canможно · adverbclausal complement of понять
    любитьloveлюбить · verb, active, infinitive, imperfectivedepends on можно
    своихone's ownсвой · determiner, genitive, pluraldeterminer of ближних
    ближнихneighborsближний · adjective, accusative, pluraldirect object of любить
  2. 2

    It is precisely one's neighbors, to my mind, whom it is impossible to love — at most, perhaps, those far away.

  3. 3

    I once read somewhere about "John the Merciful" (a certain saint), how, when a starving and frostbitten passerby came to him and begged to be warmed, he lay down with him in his bed, embraced him, and began to breathe into his mouth, festering and foul with some dreadful disease.

  4. 4

    I am convinced he did it with the strain of a lie, out of a love commanded by duty, out of a penance he had laid upon himself.

  5. 5

    To love a man, he must keep himself hidden; the moment he shows his face — love is gone.

  6. 6

    "The elder Zosima spoke of this more than once," Alyosha remarked; "he too used to say that a man's face often gets in the way of loving, for many people still inexperienced in love."

  7. 7

    But surely there is also much love in mankind, and almost akin to the love of Christ — this I know for myself, Ivan…

  8. 8

    "Well, I for one do not yet know it, and cannot understand it, and a countless multitude of people are with me in that."

  9. 9

    The question, after all, is whether this comes from people's bad qualities, or simply because such is their nature.

  10. 10

    To my mind, Christ's love for men is, in its own kind, a miracle impossible on earth.

  11. 11

    True, He was God.

  12. 12

    But we are not gods.

  13. 13

    Suppose that I, for instance, am capable of suffering deeply; yet another man can never know to what degree I suffer, because he is another and not I, and, what is more, a man rarely consents to acknowledge another as a sufferer (as though it were a rank to be conferred).

  14. 14

    Why will he not consent — what do you think?

  15. 15

    Because, for instance, I smell bad, because I have a stupid face, because I once trod on his foot.

  16. 16

    Besides, there is suffering and suffering: a degrading suffering, one that humiliates me — hunger, say — my benefactor will still allow me; but a slightly loftier suffering, for an idea, say — no, that he will allow only in rare cases, because he will, for instance, look at me and suddenly see that my face is not at all the sort that, by his fancy, a man suffering for such-and-such an idea ought to have.

  17. 17

    And so he at once withholds his benefactions from me — and not even out of an evil heart.

  18. 18

    Beggars, and especially well-born beggars, ought never to show themselves in the open, but should ask for alms through the newspapers.

  19. 19

    In the abstract one can still love one's neighbor, and even at times from a distance, but up close almost never.

  20. 20

    If everything were as it is on the stage, in a ballet, where the beggars, when they appear, come on in silken rags and tattered lace and beg for alms while dancing gracefully — well, then one might still admire them.

  21. 21

    Admire them — but still not love them.

  22. 22

    But enough of this.

  23. 23

    I only needed to set you at my own point of view.

  24. 24

    I meant to speak of the suffering of mankind in general, but we had better confine ourselves to the sufferings of children alone.

  25. 25

    This will reduce the scope of my argument tenfold, but children alone are the better case.

  26. 26

    So much the less to my advantage, of course.

  27. 27

    But in the first place, little children one can love even up close, even dirty ones, even ill-favored ones (though it seems to me that little children are never ill-favored).

  28. 28

    In the second place, I will not speak of grown-ups for the further reason that, besides being repulsive and undeserving of love, they have their requital: they ate the apple and came to know good and evil, and became "as gods."

  29. 29

    And they go on eating it even now.

  30. 30

    But the little ones have eaten nothing and are as yet guilty of nothing whatever.

  31. 31

    Do you love little children, Alyosha?

  32. 32

    I know that you do, and so you will understand why it is of them alone that I want to speak now.

  33. 33

    If they too suffer terribly on earth, then it is of course for their fathers — punished for their fathers, who ate the apple — but that is reasoning from another world, incomprehensible to the human heart here on earth.

  34. 34

    An innocent being cannot suffer for another, and such an innocent one at that!

  35. 35

    Marvel at me, Alyosha: I too love little children terribly.

  36. 36

    And mark this: cruel people, passionate, carnivorous — Karamazovs — sometimes love children very much.

  37. 37

    Children, while they are children, up to the age of seven, say, stand frightfully apart from grown people: it is as though they were quite another creature, with another nature.

  38. 38

    I knew a certain bandit in prison: in the course of his career, when he was slaughtering whole families in the houses he broke into at night to rob, it happened that he would cut the throats of a few children along with the rest.

  39. 39

    But, sitting in prison, he loved them to a strange degree.

  40. 40

    From the prison window all he ever did was watch the children playing in the prison yard.

  41. 41

    He trained one little boy to come up under his window, and the boy grew very fond of him.

  42. 42

    You do not know why I am telling you all this, Alyosha?

  43. 43

    My head somehow aches, and I feel sad.

  44. 44

    "You speak with a strange look," Alyosha remarked uneasily, "as though you were in some kind of madness."

  45. 45

    "By the way, a certain Bulgarian in Moscow was telling me not long ago," Ivan Fyodorovich went on, as though not even listening to his brother, "how the Turks and Circassians over there in Bulgaria are committing atrocities everywhere, fearing a general uprising of the Slavs — that is, they burn, slaughter, rape women and children, nail prisoners' ears to fences with nails and leave them so till morning, and at dawn they hang them — and so on; the whole thing is beyond imagining."

  46. 46

    In truth, people sometimes speak of the "beastly" cruelty of man, but this is dreadfully unjust and insulting to the beasts: a beast can never be as cruel as a man, so artfully, so artistically cruel.

  47. 47

    A tiger simply gnaws and tears, and that is all it knows how to do.

  48. 48

    It would never enter its head to nail people up by the ears overnight with nails, even if it were able to do such a thing.

  49. 49

    These Turks, among other things, tortured children with a kind of voluptuous pleasure, from cutting them with a dagger out of the mother's womb, to flinging nursing infants into the air and catching them on a bayonet before the eyes of their mothers.

  50. 50

    It was the doing of it before the mothers' eyes that made the chief sweetness of it.

  51. 51

    But here is one little scene that struck me especially.

  52. 52

    Picture it: a nursing infant in the arms of its trembling mother, the Turks crowding in around them.

  53. 53

    They have hit upon a merry little game: they fondle the baby, they laugh to make it laugh, and they succeed — the baby laughs.

  54. 54

    At that very moment a Turk levels a pistol at it, about seven inches (four vershoks) from its face.

  55. 55

    The little boy chortles with joy, reaches out with his little hands to grab the pistol, and suddenly the artist pulls the trigger straight into his face and shatters his little head.

  56. 56

    Artistic, is it not?

  57. 57

    By the way, the Turks, they say, are very fond of sweet things.

  58. 58

    "Brother, what is all this for?" asked Alyosha.

  59. 59

    "I think that if the devil does not exist, and was therefore created by man, then man created him in his own image and likeness."

  60. 60

    "In that case, no less than he created God."

  61. 61

    "You have an astonishing way of twisting words about, as Polonius says in 'Hamlet,'" Ivan laughed. "You have caught me on a word, so be it — I am glad."

  62. 62

    A fine God you have, then, if man created him in his own image and likeness.

  63. 63

    You just asked what all this is for: you see, I am a fancier and collector of certain little facts, and, believe me, I copy out and gather from newspapers and stories, wherever I come upon them, a certain sort of little anecdote, and I have a fine collection already.

  64. 64

    The Turks, of course, have gone into the collection, but those are all foreigners.

  65. 65

    I have homegrown specimens too, and even better than the Turkish ones.

  66. 66

    You know, with us it is more a matter of beating, more the birch and the lash, and this is something national: with us, ears nailed up with nails are unthinkable — we are Europeans after all — but the birch, the lash, this is something already our own and cannot be taken from us.

  67. 67

    Abroad they now seem hardly to beat at all — manners have grown refined, or such laws have been arranged that a man hardly dares to flog another man — but they have made it up to themselves in another way, and again one purely national, as it is with us, and so national that with us it would seem impossible, although, however, it does seem to be taking root with us too, especially since the time of the religious movement in our higher society.

  68. 68

    I have a charming little pamphlet, a translation from the French, about how in Geneva, very recently, only some five years ago, they executed a certain villain and murderer, Richard, a fellow of twenty-three, it seems, who repented and turned to the Christian faith just before the scaffold.

  69. 69

    This Richard was somebody's illegitimate child, whom his parents, when he was still an infant of six, gave away to some mountain herdsmen in Switzerland, and they reared him so as to put him to work.

  70. 70

    He grew up among them like a little wild beast; the herdsmen taught him nothing — on the contrary, by seven they were already sending him out to graze the herd, in the wet and the cold, almost without clothing and almost without feeding him.

  71. 71

    And of course, in doing so, none of them gave it a second thought or felt any remorse — on the contrary, each thought himself entirely within his rights, since Richard had been given to them like a chattel, and they did not even find it necessary to feed him.

  72. 72

    Richard himself testifies that in those years he, like the prodigal son in the Gospel, longed terribly to eat at least some of the swill that was given to the pigs being fattened for sale, but they would not give him even that, and beat him when he stole from the pigs; and so he passed his whole childhood and all his youth, until he had grown up and, gathering strength, set off to steal on his own account.

  73. 73

    The savage began to earn money by day-labor in Geneva, drank away what he earned, lived like a fiend, and ended by killing some old man and robbing him.

  74. 74

    He was seized, tried, and sentenced to death.

  75. 75

    They do not go in for sentimentality there.

  76. 76

    And so in prison he was at once surrounded by pastors and members of various Christian brotherhoods, charitable ladies, and so forth.

  77. 77

    In prison they taught him to read and write, began expounding the Gospel to him, exhorted him, importuned him, pressed him, sawed at him, bore down on him, and at last he himself solemnly confesses to his crime.

  78. 78

    He was converted; he wrote to the court himself, saying that he was a fiend and that at last he had been found worthy that the Lord too should illumine him and send down grace upon him.

  79. 79

    All Geneva was stirred up — all charitable and pious Geneva.

  80. 80

    Everyone of the highest and best-bred sort rushed to him in prison; they kiss Richard, they embrace him: "You are our brother, grace has descended upon you!"

  81. 81

    And Richard himself only weeps in tenderness: "Yes, grace has descended upon me! All my childhood and youth I was glad of the pigs' swill, and now grace has descended on me too, and I die in the Lord!"

  82. 82

    "Yes, yes, Richard, die in the Lord, you have spilled blood and must die in the Lord. Granted that you are not to blame for having known nothing at all of the Lord when you envied the pigs their swill and when you were beaten for stealing their feed (which you did very wrongly, for stealing is not permitted) — but you have spilled blood, and you must die."

  83. 83

    And so the last day arrives.

  84. 84

    The enfeebled Richard weeps and does nothing but repeat, every minute: "This is the best of my days, I am going to the Lord!"

  85. 85

    "Yes," cry the pastors, the judges, and the charitable ladies, "this is the happiest day of your life, for you are going to the Lord!"

  86. 86

    All of this moves toward the scaffold, following behind the shameful cart in which Richard is being conveyed — in carriages, on foot.

  87. 87

    Now they have reached the scaffold: "Die, our brother," they cry to Richard, "die in the Lord, for upon you too grace has descended!"

  88. 88

    And so, covered with his brothers' kisses, brother Richard was dragged up onto the scaffold, laid on the guillotine, and in brotherly fashion they did go and chop off his head, because upon him too grace had descended.

  89. 89

    No, that is characteristic.

  90. 90

    This little pamphlet was translated into Russian by certain Russian Lutheranizing philanthropists of high society and distributed free of charge, for the enlightenment of the Russian people, along with newspapers and other publications.

  91. 91

    The thing about Richard is good in that it is national.

  92. 92

    With us it would be absurd to chop off a brother's head merely because he has become our brother and grace has descended upon him; but, I repeat, we have something of our own, almost no worse.

  93. 93

    With us it is the historical, the direct, and most intimate enjoyment of the torture of beating.

  94. 94

    Nekrasov has some verses about how a peasant flogs a horse across the eyes with a knout, "across its meek eyes."

  95. 95

    Who has not seen this — it is a thing thoroughly Russian.

  96. 96

    He describes how a feeble little nag, loaded too heavily, gets stuck with its cart and cannot pull it free.

  97. 97

    The peasant beats it, beats it in a fury, beats it at last without understanding what he is doing, in the intoxication of beating he flogs it painfully, countlessly: "You may have no strength, but pull, die, but pull!"

  98. 98

    The little jade strains, and now he begins to flog it, defenseless as it is, across its weeping, across its "meek eyes."

  99. 99

    Beside herself, she gave a heave and dragged it free and went on, all atremble, hardly breathing, somehow sideways, with a kind of little skipping gait, somehow unnaturally and shamefully — in Nekrasov it is terrible.

  100. 100

    But after all this is only a horse, and God himself gave us horses to be flogged.

  101. 101

    So the Tatars taught us, and left us the knout as a keepsake.

  102. 102

    But people can be flogged too, after all.

  103. 103

    And here is a cultivated, educated gentleman and his lady flogging their own little daughter, an infant of seven, with birch rods — I have it written down in detail.

  104. 104

    Papa is glad that the switches have knots on them, "it will sting more," he says, and so he begins to "plant" his own daughter.

  105. 105

    I know for certain that there are floggers of this sort who grow more and more heated with every blow, to the point of voluptuousness, of literal voluptuousness — more and more with each successive blow, ever more progressively.

  106. 106

    They flog for a minute, they flog at last for five minutes, they flog for ten minutes — further, harder, faster, stinging more.

  107. 107

    The child screams, the child at last cannot scream, it gasps for breath: "Papa, papa, dear papa, dear papa!"

  108. 108

    By some devilish, indecent chance the matter comes before the court.

  109. 109

    A lawyer is hired.

  110. 110

    The Russian people have long since dubbed the lawyer among us — "a law-twister, a hired conscience."

  111. 111

    The lawyer cries out in defense of his client.

  112. 112

    "The case," says he, "is such a simple, domestic, and ordinary one — a father whipped his daughter, and now, to the shame of our times, it has come before the court!"

  113. 113

    The persuaded jurors withdraw and bring back a verdict of acquittal.

  114. 114

    The public roars with happiness that the tormentor has been acquitted.

  115. 115

    Ah, that I was not there — I would have bellowed out a proposal to establish a scholarship in honor of the torturer's name!

  116. 116

    Charming little scenes.

  117. 117

    But about little children I have still better ones; I have a great, great deal collected about Russian children, Alyosha.

  118. 118

    A little girl, only five years old, was hated by her father and mother, "most honorable, official people, educated and well-bred."

  119. 119

    You see, I positively assert once again that there is a particular quality in many of mankind — this love of torturing children, but children alone.

  120. 120

    Toward all other specimens of the human race these very same torturers behave even benevolently and gently, as educated and humane European people, but they are very fond of tormenting children — they love even the children themselves in that sense.

  121. 121

    It is precisely the defenselessness of these little creatures that tempts the tormentor — the angelic trust of a child who has nowhere to turn and no one to run to — that is exactly what inflames the foul blood of the brute.

  122. 122

    In every man, of course, a beast lies hidden — the beast of rage, the beast of lust fired by the screams of his tortured victim, the beast let off its chain to run wild, the beast diseased from a life of debauchery, the gout and the rotting liver and the rest of it.

  123. 123

    This poor little five-year-old girl was subjected by her educated parents to every kind of torture.

  124. 124

    They beat her, flogged her, kicked her without even knowing why themselves, turned her whole little body into one bruise; at last they reached the highest refinement of all: in the cold, in the freezing frost, they would lock her up the whole night long in the outhouse, and because she did not ask to be let out at night (as if a five-year-old child sleeping its sound, angelic sleep could learn at that age to ask) — for this they smeared her whole face with her own excrement and made her eat it, and it was the mother, the mother who made her!

  125. 125

    And this mother could sleep through the night while the moans of her poor little child rose from that vile place!

  126. 126

    Do you understand it — when a tiny being, who cannot yet even grasp what is being done to her, beats her own breast with her little fist there in that vile place, in the dark and the cold, and weeps her bloody, meek, unresentful little tears to "dear God" to protect her — do you understand that nonsense, my friend and my brother, my godly and humble little novice, do you understand why this nonsense is so necessary and was created!

  127. 127

    Without it, they say, man could not even have lasted on earth, for he would not have come to know good and evil.

  128. 128

    Why come to know that devilish good and evil, when it costs so much?

  129. 129

    Why, the whole world of knowledge is not worth, in that case, those little tears of that child to "dear God".

  130. 130

    I am not speaking of the sufferings of grown people — they ate the apple, and to the devil with them, let the devil take the lot of them, but these, these!

  131. 131

    I am tormenting you, Alyoshka, you look as though you are beside yourself.

  132. 132

    I will stop, if you like.

  133. 133

    "Never mind, I want to suffer too," Alyosha muttered.

  134. 134

    "One more, just one more little picture, and only out of curiosity, it is very characteristic, and the main thing is, I have only just read it in one of our collections of antiquities, in the 'Archive,' or the 'Antiquity,' I will have to check, I have even forgotten where it was I read it.

  135. 135

    It happened in the very darkest days of serfdom, back at the beginning of the century, and long live the Liberator of the People!

  136. 136

    There was at that time, at the start of the century, a certain general, a general with great connections and a very rich landowner, but one of the sort (rare even then, it seems) who, on retiring from the service into private life, were all but convinced that they had earned themselves the right of life and death over their bondsmen.

  137. 137

    Such men did exist in those days.

  138. 138

    Well, so the general lives on his estate of two thousand souls, puffed up with himself, treating his minor neighbors as his hangers-on and his clowns.

  139. 139

    He keeps kennels of hundreds of hounds and nearly a hundred dog-handlers, all in uniform, all on horseback.

  140. 140

    And one day a serf boy, a little boy, all of eight years old, happened to throw a stone while he was playing and hurt the paw of the general's favorite hound.

  141. 141

    "Why has my favorite dog gone lame?"

  142. 142

    They report to him that this very boy threw a stone at her and hurt her paw.

  143. 143

    "Ah, so it was you," the general looked him over, "take him!"

  144. 144

    They took him, took him from his mother, and he sat all night in the lockup; the next morning at first light the general rides out in full array to the hunt, mounts his horse, and around him are his hangers-on, dogs, dog-handlers, huntsmen, all on horseback.

  145. 145

    The household serfs are gathered round for their edification, and at the front of them all stands the mother of the guilty boy.

  146. 146

    They lead the boy out of the lockup.

  147. 147

    A gloomy, cold, foggy autumn day, a fine one for hunting.

  148. 148

    The general orders the boy to be stripped, the child is stripped stark naked, he is trembling, out of his mind with terror, he dare not make a sound…

  149. 149

    "Drive him on!" commands the general.

  150. 150

    "Run, run!" the dog-handlers shout at him, and the boy runs…

  151. 151

    "Sic him!" the general yells, and looses the whole pack of borzoi hounds on him.

  152. 152

    He hunted him down before his mother's eyes, and the dogs tore the child to shreds!..

  153. 153

    The general, it seems, was put under wardship.

  154. 154

    Well… what is to be done with him?

  155. 155

    Shoot him?

  156. 156

    Shoot him for the satisfaction of our moral feeling?

  157. 157

    Speak, Alyoshka!

  158. 158

    "Shoot him!" Alyosha said softly, raising his eyes to his brother with a pale, somehow twisted smile.

  159. 159

    "Bravo!" Ivan cried in a kind of rapture, "if even you say so, then… What a monk you are!

  160. 160

    So that is the sort of little demon sitting there in your heart, Alyoshka Karamazov!

  161. 161

    "I said an absurd thing, but…"

  162. 162

    "That is just the point — that 'but'…" Ivan shouted. "Know this, novice, that absurdities are all too necessary on earth.

  163. 163

    The world stands on absurdities, and without them perhaps nothing at all would ever have happened in it.

  164. 164

    We know what we know!

  165. 165

    "What do you know?"

  166. 166

    "I understand nothing," Ivan went on as though in a delirium, "and I do not want to understand anything now.

  167. 167

    I want to stay with the fact.

  168. 168

    I made up my mind long ago not to understand.

  169. 169

    If I wanted to understand anything, I would at once be false to the fact, and I have resolved to stay with the fact…

  170. 170

    "Why are you putting me to the test?" Alyosha cried out, grieving, his voice breaking. "Will you tell me at last?"

  171. 171

    "Of course I will tell you; that is what I have been leading up to, in order to tell you.

  172. 172

    You are dear to me, I do not want to let you slip away and I will not give you up to your Zosima."

  173. 173

    Ivan was silent for a minute, and his face suddenly grew very sad.

  174. 174

    "Listen to me: I took only children so that it would come out more plainly.

  175. 175

    Of all the other human tears with which the whole earth is soaked from its crust to its center I will not say a word now; I have narrowed my theme on purpose.

  176. 176

    I am a bug, and I confess with all humility that I cannot make out at all why everything is arranged as it is.

  177. 177

    So it is people themselves who are to blame: paradise was given to them, they wanted freedom and stole fire from heaven, knowing themselves that they would become unhappy — so there is no need to pity them.

  178. 178

    Oh, by my mind — my pitiful, earthbound, Euclidian mind — I know only this: that suffering exists, that there are none who are guilty, that one thing follows from another directly and simply, that everything flows and finds its level — but all that is mere Euclidian nonsense, for I do know it, and yet I cannot consent to live by it!

  179. 179

    What is it to me that there are none who are guilty and that I know it — I must have retribution, or else I will destroy myself.

  180. 180

    And retribution not somewhere off in infinity and at some time or other, but here, here on earth, and so that I myself see it.

  181. 181

    I have believed, I want to see it myself, and if I am already dead by that hour, then let them raise me from the dead, for if everything happens without me it will be too great an injury.

  182. 182

    It was not for this that I suffered — so that I, my crimes and my sufferings, should serve as manure for someone else's future harmony.

  183. 183

    I want to see with my own eyes the doe lie down beside the lion, and the one who was butchered rise up and embrace the one who killed him.

  184. 184

    I want to be there when everyone suddenly learns what it was all for.

  185. 185

    On this longing all the religions of the earth are founded, and I do believe.

  186. 186

    But then there are the children, and what am I to do with them then?

  187. 187

    That is a question I cannot resolve.

  188. 188

    For the hundredth time I repeat — the questions are countless, but I have taken only children, because here what I have to say is irresistibly clear.

  189. 189

    Listen: if everyone must suffer in order to buy eternal harmony with their suffering, then what have the children to do with it — tell me, please?

  190. 190

    It is utterly incomprehensible why they too should have had to suffer, and why they should have to buy harmony with their suffering.

  191. 191

    Why should they too end up as material, as manure for someone else's future harmony?

  192. 192

    I can understand solidarity in sin among men, I can understand solidarity in retribution too, but children cannot share in solidarity of sin, and if it is true, really true, that they too are bound up with their fathers in all their fathers' crimes, then that truth, of course, is not of this world and is beyond my understanding.

  193. 193

    Some joker may say, perhaps, that the child would have grown up anyway and had time enough to sin, but there he is — he did not grow up, at eight years old they had him torn to pieces by the dogs.

  194. 194

    Oh, Alyosha, I am not blaspheming!

  195. 195

    I do understand what a shaking of the universe it must be when everything in heaven and beneath the earth merges into one hymn of praise and all that is living and has ever lived cries out: 'You are just, O Lord, for Your ways are revealed!'

  196. 196

    When the mother embraces the tormentor who had her son torn apart by his dogs, and all three cry out through their tears, 'You are just, O Lord,' then, of course, the crown of knowledge will have come and everything will be explained.

  197. 197

    But there is the catch — that is the very thing I cannot accept.

  198. 198

    And while I am on earth, I make haste to take my own measures.

  199. 199

    You see, Alyosha, it may very well actually come to pass that when I myself live to that moment, or am raised from the dead to see it, I myself will perhaps cry out with all the rest, looking at the mother embracing the tormentor of her child, 'You are just, O Lord!' — but I do not want to cry it out then.

  200. 200

    While there is still time, I make haste to guard myself, and so I renounce the higher harmony altogether.

  201. 201

    It is not worth one single little tear of even that one tortured child who beat its breast with its little fist and prayed in its stinking kennel with its unredeemed little tears to "dear God"!

  202. 202

    Not worth it, because its little tears remained unredeemed.

  203. 203

    They must be redeemed, or there can be no harmony either.

  204. 204

    But with what, with what will you redeem them?

  205. 205

    Is it even possible?

  206. 206

    Surely not by their being avenged?

  207. 207

    But what do I want with their being avenged, what do I want with a hell for the tormentors — what can a hell put right here, when those children have already been tortured to death?

  208. 208

    And what kind of harmony is it, if there is a hell: I want to forgive and I want to embrace, I do not want anyone to suffer any longer.

  209. 209

    And if the sufferings of children went to make up the sum of suffering that was needed to purchase the truth, then I declare beforehand that the whole truth is not worth such a price.

  210. 210

    I do not want, in the end, the mother to embrace the tormentor who had her son torn apart by his dogs!

  211. 211

    She has no right to forgive him!

  212. 212

    If she wishes, let her forgive on her own behalf, let her forgive the tormentor her own boundless maternal suffering; but she has no right to forgive the suffering of her own torn child, she dare not forgive the tormentor, even if the child itself were to forgive him!

  213. 213

    And if that is so, if they dare not forgive, then where is the harmony?

  214. 214

    Is there in all the world a being who could and had the right to forgive?

  215. 215

    I do not want harmony; out of love for mankind I do not want it.

  216. 216

    I would rather remain with my sufferings unavenged.

  217. 217

    Better that I keep to my unavenged suffering and my unappeased indignation, even if I am in the wrong.

  218. 218

    Besides, they have priced harmony far too high; it is altogether beyond our means to pay so much for admission.

  219. 219

    And so I hasten to give back my ticket of admission.

  220. 220

    And if I am at all an honest man, I am bound to return it as soon as I can.

  221. 221

    And that is what I am doing.

  222. 222

    It is not that I do not accept God, Alyosha; I am only most respectfully returning Him the ticket."

  223. 223

    "That is rebellion," Alyosha said quietly, lowering his eyes.

  224. 224

    "Rebellion? I would not have wished such a word from you," Ivan said with feeling. "Can one live by rebellion, and I want to live.

  225. 225

    Tell me yourself, straight out — I summon you, answer me: imagine that you yourself are building the edifice of human destiny with the aim of making people happy in the end, of giving them at last peace and rest, but that to do it you had to torture to death just one tiny little creature — that very same child who beat its breast with its little fist — and to raise that edifice on its unavenged tears, would you agree to be the architect on those terms? Tell me, and do not lie!

  226. 226

    "No, I would not agree," Alyosha said softly.

  227. 227

    "And can you admit the idea that the people for whom you are building it would themselves agree to accept their happiness on the unjustified blood of a little tortured child, and having accepted it, to remain happy forever?"

  228. 228

    "No, I cannot admit it.

  229. 229

    Brother," Alyosha said suddenly, his eyes flashing, "you said just now: is there in all the world a being who could and had the right to forgive?

  230. 230

    But that being exists, and He can forgive everything, everyone and for everything, because He Himself gave His innocent blood for all and for everything.

  231. 231

    You have forgotten Him, and it is on Him that the edifice is founded, and it is to Him that they will cry out: 'You are just, O Lord, for Your ways are revealed.'"

  232. 232

    "Ah, the 'one sinless one' and His blood!

  233. 233

    No, I had not forgotten Him; on the contrary, I was wondering the whole time how you held off bringing Him in so long, since usually in these debates your people put Him forward first of all.

  234. 234

    You know, Alyosha — do not laugh — once, about a year ago, I composed a poem.

  235. 235

    If you can spare me another ten minutes, I would tell it to you?"

  236. 236

    "You wrote a poem?"

  237. 237

    "Oh no, I did not write it," Ivan laughed, "and never in my life have I composed so much as two lines of verse.

  238. 238

    But I dreamed up this poem and kept it in my memory.

  239. 239

    I dreamed it up with passion.

  240. 240

    You will be my first reader — that is, my first listener."

  241. 241

    Why, after all, should an author lose even a single listener? — Ivan smirked. — Shall I tell it, or not?

  242. 242

    — I am listening closely, — said Alyosha.

  243. 243

    — My poem is called "The Grand Inquisitor", an absurd thing, but I should like to lay it before you.

The particulars

The text
Братья Карамазовы, Fyodor Dostoevsky. Book V — Pro and Contra.
Translation
Public-domain Russian (Dostoevsky, d. 1881). Translation © 2026 1732 Studios.
Words
Every word of the text, by letter.
Data
JSON · Markdown · A guide for agents
Two whoopie pies and a pine. An inside joke.