Vergil: Cāsus Genetīvus. Adverbium to Tempus Praeteritum et Supīnum

Vergil's words: ignārus, linquo, ergō

1. 1
   “Ō sociī—neque enim ignārī sumus ante malōrum—

   “Comrades (for we are not strangers to trouble before this),

   “ŌO! (in address)

   sociī—nequesocius: companion, ally; neither, nor, and ... not

   enimfor, in fact, indeed.

   ignārī

   sumussum: be; exist

   antebefore

   malōrum—
2. 2
   Graiugenumque domōs suspectāque linquimus arva.

   and leave the homes of the Greek-born and the fields we do not trust.

3. 3
   Ergō concilium magnum prīmōsque suōrum

   So he calls a great council, and the first men of his people,

Vergil's words: chorus, insto, incēdo

1. 4
   Atque illī mediō in spatiō chorus ecce suārum

   And look: halfway across, a dancing troop of his own

2. 5
   Aenēās īnstat contrā tēlumque coruscat

   Aeneas presses on against him and makes his spear flash,

3. 6
   cum pedes incēdit mediī per maximā Nērēī

   when he goes on foot and cuts his way through the greatest

Vergil's words: implico

1. 7
   implicat et geniumque locī prīmamque deōrum

   his temples, and prays to the spirit of the place, and to Earth,

Vergil's words: arceo, celsus, aulaeum

1. 8
   accipite Aenēān et tandem arcēte perīclīs.

   receive Aeneas and keep him from dangers at last.

2. 9
   Est Amathūs, est celsa mihī Paphus atque Cythēra

   I have Amathus, I have high Paphos and Cythera

3. 10
   Cum venit, aulaeīs iam sē rēgīna superbīs

   When he comes, the queen has already settled herself

Vergil's words: carīna, pātrius, aeternus

1. 11
   Nōn armīs mihi Volcānī, nōn mīlle carīnīs

   I have no need of Vulcan's armor against the Teucrians,

2. 12
   Ille etiam patriīs agmen ciet Ocnus ab ōrīs,

   Ocnus too calls a column out from his native shores,

3. 13
   fāta vocant: salvē aeternum mihi, maxime Palla,

   to other tears. Hail for ever from me, greatest Pallas,

Vergil's words: palla, accēdo

1. 14
   fāta vocant: salvē aeternum mihi, maxime Palla,

   to other tears. Hail for ever from me, greatest Pallas,

2. 15
   īnfernās accēde domōs, et Averna per alta

   But go first to the underground house of Dis, and through deep

Vergil's words: infernus

1. 16
   īnfernās accēde domōs, et Averna per alta

   But go first to the underground house of Dis, and through deep

Vergil's words: mēta, lustro, rursus

1. 17
   Praestat Trīnacriī mētās lūstrāre Pachȳnī

   Better to take the long way about the turning-post of Sicilian Pachynus,

2. 18
   Praestat Trīnacriī mētās lūstrāre Pachȳnī

   Better to take the long way about the turning-post of Sicilian Pachynus,

3. 19
   Iamque propinquābant portīs, rūrsusque Latīnī

   And now they were coming near the gates, and again the Latins

Vergil's words: facies, dīrus, nimbus

1. 20
   Adpārent dīrae faciēs inimīcaque Trōiae

   Terrible faces appear, and, hostile to Troy,

2. 21
   Adpārent dīrae faciēs inimīcaque Trōiae

   Terrible faces appear, and, hostile to Troy,

3. 22
   et lūnam in nimbō nox intempesta tenēbat.

   and the dead of night was holding the moon in a rain-cloud.

inimīcaque

enemy, foe, from inimica

Vergil's words: praesto, herba

1. 23
   Praestat Trīnacriī mētās lūstrāre Pachȳnī

   Better to take the long way about the turning-post of Sicilian Pachynus,

2. 24
   it nigrum campīs agmen, praedamque per herbās

   a black column goes over the fields, and they haul the loot

Vergil's words: compello, incendium, requies

1. 25
   īnscius, atque ultrō verbīs compellat amīcīs:

   in his ignorance, and calls out first, as to comrades:

2. 26
   Quis deus, ō mūsae, tam saeva incendia Teucrīs

   What god, Muses, turned so cruel a burning away

3. 27
   sēra meae requiēs, potuistī linquere sōlam,

   rest of my old age, could you leave me alone,

Aeneid X. 671

Vergil's words: scēptrum

1. 28
   et prīmus scēptrīs haud laetā fronte Latīnus.

   and first in the scepter, and with no gladness on his face.

Vergil's words: dēsero, aura, attollo

1. 29
   cum vītam in silvīs inter dēserta ferārum

   while I drag my life out in the woods, among the deserted

2. 30
   brāchiaque ad superās interritus extulit aurās.

   and lifted his arms into the air above without fear.

3. 31
   attollitque animōs. Poenōrum quālis in arvīs

   and lifts his spirit. As in the fields of the Carthaginians

Vergil's words: torqueo, profugus, effero

1. 32
   in mediōs tēlum torsistī prīmus Achīvōs.

   were the first to hurl a shaft into the middle of the Achaeans.

2. 33
   Ītaliam, fātō profugus, Lāvīniaque vēnit

   came to Italy, an exile by fate, and to the Lavinian

3. 34
   brāchiaque ad superās interritus extulit aurās.

   and lifted his arms into the air above without fear.

Vergil's words: fīdūcia, assuesco

1. 35
   “Quid causās petis ex altō? Fīdūcia cessit

   “Why look for your reasons so far down? Where has your

2. 36
   Nē, puerī, nē tanta animīs adsuēscite bella,

   Do not, my boys, do not get your hearts used to wars like these,

Aeneid XII. 696

Vergil's words: jacto, aequo, obstipesco

1. 37
   accipiō! quantīs iactātum, nāte, perīclīs!

   and I take you in! Tossed by such dangers, my son!

2. 38
   imperium terrīs, animōs aequābit Olympō,

   will make her rule equal to the earth, her spirit equal to Olympus,

3. 39
   Obstipuit prīmō aspectū Sīdōnia Dīdō,

   Sidonian Dido was struck dumb at the first sight of him,

Vergil's words: sōpio, gemo, pello

1. 40
   hunc ego sōpītum somnō super altā Cythērā

   him I will put to sleep and hide away high on Cythera

2. 41
   ante Notōs Zephyrumque volant; gemit ultima pulsū

   they run ahead of the South Winds and the West; farthest Thrace groans

3. 42
   ante Notōs Zephyrumque volant; gemit ultima pulsū

   they run ahead of the South Winds and the West; farthest Thrace groans

Vergil's words: agnosco, juxtā

1. 43
   et saevum Aenēān adgnōvit Turnus in armīs

   and Turnus knew savage Aeneas in his armor,

2. 44
   ut prīmum iuxtā stetit adgnōvitque per umbrās

   first stood close and knew her, dim through the shadows,