French
Les Fleurs du mal
The Flowers of Evil
Charles Baudelaire
Every poem in French, with our translation under every line.
128 poems · 3,330 lines
To the Reader
DédicaceDedication Au LecteurTo the ReaderSpleen and Ideal
BénédictionBenediction L'AlbatrosThe Albatross ÉlévationElevation CorrespondancesCorrespondences J'aime le souvenir de ces époques nuesI love the memory of those naked ages Les PharesThe Beacons La Muse maladeThe Sick Muse La Muse vénaleThe Venal Muse Le Mauvais MoineThe Bad Monk L'EnnemiThe Enemy Le GuignonIll Luck La Vie antérieureThe Former Life Bohémiens en voyageGypsies on the Road L'Homme et la merMan and the Sea Don Juan aux enfersDon Juan in the Underworld Châtiment de l'OrgueilThe Punishment of Pride La BeautéBeauty L'IdéalThe Ideal La GéanteThe Giantess Le MasqueThe Mask Hymne à la BeautéHymn to Beauty Parfum exotiqueExotic Perfume La ChevelureThe Head of Hair Je t'adore à l'égal de la voûte nocturneI adore you as I do the vault of night Tu mettrais l'univers entier dans ta ruelleYou would put the whole universe in your alcove Sed non satiataBut Not Sated Avec ses vêtements ondoyants et nacrésWith Her Undulating, Pearl-Sheened Garments Le Serpent qui danseThe Dancing Serpent Une CharogneA Carcass De profundis clamaviOut of the Depths I Have Cried Le VampireThe Vampire Une nuit que j'étais près d'une affreuse JuiveOne Night When I Lay Beside a Hideous Jewess Remords posthumePosthumous Remorse Le ChatThe Cat DuellumDuel Le BalconThe Balcony Le PossédéThe Possessed One Un FantômeA Phantom Je te donne ces vers afin que si mon nomI give you these verses so that if my name Semper eademAlways the Same Tout entièreWholly One Que diras-tu ce soir, pauvre âme solitaireWhat will you say tonight, poor lonely soul Le Flambeau vivantThe Living Torch RéversibilitéReversibility ConfessionConfession L'Aube spirituelleThe Spiritual Dawn Harmonie du soirEvening Harmony Le FlaconThe Flask Le PoisonThe Poison Ciel brouilléOvercast Sky Le ChatThe Cat Le Beau navireThe Fine Ship L'Invitation au voyageInvitation to the Voyage L'IrréparableThe Irreparable CauserieConversation Chant d'automneAutumn Song À une MadoneTo a Madonna Chanson d'après-midiAfternoon Song SisinaSisina Franciscae meae laudesPraises of My Francisca À une dame créoleTo a Creole Lady Moesta et errabundaSorrowful and Wandering Le RevenantThe Revenant Sonnet d'automneAutumn Sonnet Tristesses de la luneSorrows of the Moon Les ChatsCats Les HibouxThe Owls La PipeThe Pipe La MusiqueMusic SépultureBurial Une Gravure fantastiqueA Fantastic Engraving Le Mort joyeuxThe Joyful Dead Man Le Tonneau de la haineThe Cask of Hatred La Cloche fêléeThe Cracked Bell Spleen (Pluviôse irrité)Spleen (Pluviôse, Enraged) Spleen (J'ai plus de souvenirs)Spleen (I Have More Memories) Spleen (Je suis comme le roi)Spleen (I Am Like the King) Spleen (Quand le ciel bas et lourd)Spleen (When the Low, Heavy Sky) ObsessionObsession Le Goût du néantThe Taste for Nothingness Alchimie de la douleurAlchemy of Sorrow Horreur sympathiqueKindred Horror L'HéautontimorouménosThe Self-Tormentor L'IrrémédiableThe Irremediable L'HorlogeThe ClockParisian Scenes
PaysageLandscape Le SoleilThe Sun À une mendiante rousseTo a Red-Haired Beggar Girl Le CygneThe Swan Les Sept VieillardsThe Seven Old Men Les Petites VieillesThe Little Old Women Les AveuglesThe Blind À une passanteTo a Woman Passing By Le Squelette laboureurThe Laboring Skeleton Le Crépuscule du soirEvening Twilight Le JeuGambling Danse macabreDance of Death L'Amour du mensongeThe Love of the Lie Je n'ai pas oublié, voisine de la villeI have not forgotten, near the town La servante au grand coeur dont vous étiez jalouseThe Servant with the Great Heart of Whom You Were Jealous Brumes et pluiesMists and Rains Rêve parisienParisian Dream Le Crépuscule du matinMorning TwilightWine
L'Âme du vinThe Soul of Wine Le Vin des chiffonniersThe Ragpickers' Wine Le Vin de l'assassinThe Murderer's Wine Le Vin du solitaireThe Solitary Man's Wine Le Vin des amantsThe Lovers' WineFlowers of Evil
La DestructionDestruction Une MartyreA Martyr Femmes damnées (Comme un bétail pensif)Damned Women (Like a Pensive Herd) Les Deux Bonnes SoeursThe Two Good Sisters La Fontaine du sangThe Fountain of Blood AllégorieAllegory La BéatriceThe Beatrice Un Voyage à CythèreA Voyage to Cythera L'Amour et le crâneLove and the SkullRevolt
Le Reniement de saint PierreThe Denial of Saint Peter Abel et CaïnAbel and Cain Les Litanies de SatanThe Litanies of SatanDeath
La Mort des amantsThe Death of Lovers La Mort des pauvresThe Death of the Poor La Mort des artistesThe Death of Artists La Fin de la journéeThe End of the Day Le Rêve d'un curieuxThe Dream of an Inquisitive Man Le VoyageThe VoyageThe particulars
- Translation
- Public-domain French (Baudelaire, d. 1867). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
- Words
- Every word of the text, by letter.
- Data
- Every poem as JSON and Markdown at the same address. A guide for agents.