Gulliver's Fifth & Sixth Voyages 1732 Studios

Words of Gulliver's Fifth & Sixth Voyages

7,893 headwords, by letter

Each word with its meanings, its forms, and the lines it stands in.

a399 headwordsa, az, ami, aki, akar, áll, aztán, ahogy, ad, anyag, alatt, aholb401 headwordsbeszél, bullok-ok, bizonyos, be, benne, betegség, belőle, boldog, bull, belső, beteg, bárc177 headwordscsak, Capillária, cél, csodálatos, csinál, csakhamar, csaknem, család, csarnok, csendes, csodálkozik, cikkd116 headwordsde, dolog, doszire, derék, dolgozik, dolgozó, doszi, doszirék, darab, Darwin, diadalmas, dicsőe795 headwordsés, ez, egy, én, el, ember, élet, e, egész, egyik, egymás, emberif625 headwordsférfi, fel, fog, fej, felé, Föld, fajta, fogalom, forma, fa, furcsa, fölöttg174 headwordsgép, gondolat, gondol, gyakran, gazda, gyermek, gyors, gazdag, gondolkodó, gyümölcs, Gulliver, gyanánth461 headwordshogy, ha, hanem, hát, hiszen, hozzá, hely, hang, hasonló, hisz, harc, használi226 headwordsis, idő, így, ilyen, inkább, ismer, igen, itt, ír, ismeretlen, igaz, Istenj110 headwordsjól, jó, jut, jön, jelent, jelenség, jár, jog, jövő, jegyez, jelentőség, jelk761 headwordskell, ki, két, kezd, különös, kérdés, között, kis, kerül, kéz, keresztül, képl298 headwordslesz, lát, lehet, lény, lélek, le, látszik, lényeg, láb, legalább, lehetőség, létm732 headwordsmint, maga, meg, mely, mi, minden, már, még, mert, mikor, mond, másn227 headwordsnem, nő, nagy, néhány, neki, nevez, nagyon, nap, nyelv, nála, női, nézo311 headwordső, ők, olyan, oihá-k, önmaga, Opula, öröm, oly, ott, ön, ország, oihap172 headwordspillanat, pedig, perc, part, például, pillant, pont, próbál, palota, pontos, parancsnok, pompásq1 headwordsQueenr243 headwordsrá, róla, rövid, rész, rajta, ruha, rájön, repülőgép, rossz, rögtön, részlet, rajzs577 headwordss, szó, szem, szerv, se, szép, sem, szolaszi, sok, semmi, szeret, szerintt493 headwordstud, tesz, test, tart, tökéletes, talán, torony, természet, tiszta, tárgy, tehát, téru162 headwordsúgy, út, után, ugyanaz, új, újra, ugyanis, úr, üveg, utolsó, utóbbi, úrnőv358 headwordsvan, vagy, valami, volna, való, vesz, vele, víz, világ, végre, vég, valóságw5 headwordsWells, Weininger, World, Wilde, wilde-kx6 headwordsXa, xa, Xa-rá-, Xa-ra, xa-rá, Xa-rá-valz63 headwordszavar, zene, zöld, zavaros, zavart, zenei, Zsuzsanna, zár, zörej, zupás, zúg, zűrzavar

The particulars

The words
Every word of the text, parsed: its headword, its form and its meaning in the line. Source texts: public domain (Frigyes Karinthy, d. 1938; Hungarian originals Utazás Faremidóba 1916 and Capillária 1921, MEK #00721 and #00715).
Translation
Public-domain Hungarian (Karinthy, d. 1938; published 1916 and 1921). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
Data
Every letter as JSON at the same address. A guide for agents.
Two whoopie pies and a pine. An inside joke.