Hungarian
Utazás Faremidóba / Capillária
Gulliver's Fifth & Sixth Voyages
Frigyes Karinthy
Both voyages in Hungarian, with our translation under every sentence and every sentence read aloud.
21 chapters · 1,619 sentences
The Novel
Első fejezetChapter One Második fejezetChapter Two Harmadik fejezetChapter Three Negyedik fejezetChapter Four Ötödik fejezetChapter Five Hatodik fejezetChapter Six Hetedik fejezetChapter Seven Nyolcadik fejezetChapter EightCapillária
Levél H. G. WellshezLetter to H. G. Wells Első fejezetChapter One Második fejezetChapter Two Harmadik fejezetChapter Three Negyedik fejezetChapter Four Ötödik fejezetChapter Five Hatodik fejezetChapter Six Hetedik fejezetChapter Seven Nyolcadik fejezetChapter Eight Kilencedik fejezetChapter Nine Tizedik fejezetChapter Ten Tizenegyedik fejezetChapter Eleven Tizenkettedik fejezetChapter TwelveThe particulars
- Translation
- Public-domain Hungarian (Karinthy, d. 1938; published 1916 and 1921). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
- In print
- Our English translation, complete.
As an Amazon Associate, 1732 Studios earns from qualifying purchases.
- Words
- Every word of the text, by letter.
- Data
- Every chapter as JSON and Markdown at the same address. A guide for agents.