x
Words of Gulliver's Fifth & Sixth Voyages · 6 headwords
Each word with its meanings, its forms, and the lines it stands in.
xa
Xa-ra twice
Xa-ra
this is the invented character name Xa-ra, not the noun 'xa' inflected into the sublative; keep the name as the translation renders it.
- Xa-ra, a legcsodálatosabb elmék egyike, valóságos polihisztor, mindenhez hozzá tudott szólni: - ismerte mindegyik tudomány fejlődéstörténetét és állapotát, állásfoglalását a jelenkorban, a legnagyobb könnyűséggel beszélt gyakorlati és elméleti kérdésekről, szakszerűen és általánosan.
- Xa-ra atyai jóindulattal mosolygott, és ismételten biztosított engem, hogy oihá-k nincsenek.
xa-rá
on Xa-ra once
Xa-rá-ra
Xa-ra is a character name, kept as in the translation.
Seen once or twice
Xa
Xa-ra twice
Xa-ra
Xa-ra once
Xa-rá-
with Xa-ra twice
Xa-rá-val
with Xa-ra once
The particulars
- The words
- Every word of the text, parsed: its headword, its form and its meaning in the line. Source texts: public domain (Frigyes Karinthy, d. 1938; Hungarian originals Utazás Faremidóba 1916 and Capillária 1921, MEK #00721 and #00715).
- Translation
- Public-domain Hungarian (Karinthy, d. 1938; published 1916 and 1921). English translation © 2026 1732 Studios, LLC.
- Data
- JSON · A guide for agents